Mode d`emploi
Contents
1. Pour profiter plein de votre r frig rateur e Pour r gler la temp rature utilisez le bouton FONCTIONNEMENT REFRIGERATEUR voir Description e Appuyez sur la touche SUPER COOL refroidissement rapide pour faire baisser la temp rature rapidement par exemple quand vous remplissez le compartiment apr s avoir fait de grosses provisions Cette fonction se d sactive automatiquement une fois le temps coul e N introduisez que des aliments froids ou peine ti des jamais chauds voir Pr cautions et conseils e Les aliments cuits contrairement ce que l on croit ne se conservent pas plus longuement que les aliments Crus e N introduisez pas de r cipients non ferm s contenant des liquides ces derniers entra neraient une augmentation de l humidit et la formation d eau condens e L hygi ne alimentaire 1 Apr s achat les aliments doivent tre d barrass s de leur emballage ext rieur en papier carton ou autre qui pourrait v hiculer des bact ries ou des salet s a l int rieur du r frig rateur 2 Prot gez les aliments notamment ceux qui se d t riorent rapidement et ceux qui d gagent une forte odeur pour viter tout contact entre eux et liminer ainsi toute possibilit de contamination de germes bact ries et la diffusion d odeurs particuli res l int rieur du r frig rateur 8 Rangez les aliments de mani re ce que l air puisse circuler libre2. 1 ECO est la temp rature optimale avec une faible l plus froid consommation d lectricit f teint l appareil r frig rateur inclus ECO est la temp rature optimale avec une faible PR 9 consommation d lectricit HOLIDAY est la fonction holiday voir Entretien et SOINS e Touche SUPER FREEZE cong lation rapide pour congeler des aliments frais Si elle est enfonc e le voyant SUPER FREEZE s allume vo r Mise en marche et utilisation e Voyant jaune SUPER COOL refroidissement rapide il s allume d s que vous appuyez sur la touche SUPER AEE COOL Les voyants servent aussi signaler toute augmentation anormale de la temp rature l int rieur du compartiment cong lateur voir Anomalies et rem des e Voyant VERT ALIMENTATION il s allume quand g l appareil est branch au r seau d alimentation Description de l appareil Vue d ensemble Ces instructions d utilisation s appliquent plusieurs mod les il se peut donc que les composants illustr s pr sentent des diff rences par rapport ceux de l appareil que vous avez achet Vous trouverez dans les pages suivantes la description des objets plus complexes ECLAIRAGE voir Entretien CLAYETTEe 7 WINE RACK gt Bo te FLEX COOL BOX pour VIANDE et POISSON Bac FRUITS et LEGUMES Compartiment CONGELATION
3. quate Pour viter d emp cher la circulation de l air l int rieur du congelateur nous recommandons de ne pas boucher avec des aliments ou des r cipients les trous d a ration e Ne stockez pas dans votre cong lateur des bouteilles en verre contenant des liquides bouch es ou ferm es herm tiquement elles pourraient se briser e La quantit journali re maximale d aliments pouvant tre congel e est indiqu e sur l tiquette des caract ristiques plac e dans le compartiment r frig rateur en bas gauche exemple 4 Kg 24h e Pour congeler si le cong lateur est d j en service appuyez sur la touche SUPER FREEZE cong lation rapide allumage du voyant jaune correspondant introduisez les aliments et fermez la porte Cette fonction se d sactive automatiquement au bout de 24 heures ou d s que les temp ratures optimales sont atteintes voyant teint Evitez d ouvrir la porte pendant la phase de cong lation En cas de coupure de courant ou de panne n ouvrez pas la porte du cong lateur les produits surgel s et congel s se conserveront ainsi sans probl me pendant 9 14 heures environ 1 Pour sortir le bac poussez le vers le haut V rifiez que le bac est bien vide avant de le remplir en introduisant l eau par l ouverture pr vue Attention ne pas d passer le niveau indiqu MAX WATER LEVEL Une trop grande quantit d eau g ne la sortie des gla ons si celase produit a
4. bonne a ration pour bien fonctionner et r duire la consommation d lectricit 8 Pr voir au moins 10 cm entre le haut de l appareil et les meubles install s au dessus et au moins 5 cm entre les c t s et les meubles parois lat rales 4 Installez l appareil loin de sources de chaleur rayons directs du soleil cuisini re lectrique 5 Pour maintenir une distance optimale entre le produit et a paroi arri re montez les cales d espacement comprises dans le kit d installation et suivez les instructions de la notice sp cialement pr vue Mise niveau 1 Installez l appareil sur un sol plat et rigide 2 Si le sol n est pas parfaitement horizontal vissez ou d vissez es petits pieds avant pour bien niveler l appareil Raccordement lectrique Apr s le transport placez l appareil la verticale et attendez au moins 3 heures avant de le raccorder l installation lectrique Avant de brancher la fiche dans la prise de courant assurez vous que e a prise est bien munie d une terre conforme la loi la prise est bien apte supporter la puissance maximale de l appareil indiqu e sur la plaquette signal tique plac e l int rieur du compartiment r frig rateur en bas a gauche ex 150 W e a tension d alimentation est bien comprise entre les valeurs indiqu es sur la plaquette signal tique plac e en bas a gauche ex 220 240 V e la prise est bien compatible avec la fiche de l appareil En c
5. courant volontaire ou involontaire panne d lectricit 1 Amenez le bouton FONCTIONNEMENT CONGELATEUR sur 2 Branchez la fiche dans la prise et contr lez que le voyant vert ALIMENTATION ELECTRIQUE s allume 8 Amenez le bouton FONCTIONNEMENT CONGELATEUR sur une valeur interm diaire et appuyez sur la touche SUPER FREEZE cong lation rapide le voyant jaune SUPER FREEZE s allumera ne s teindra que quand le cong lateur aura atteint sa temp rature optimale vous pourrez alors introduire les aliments 4 Amenez le bouton FONCTIONNEMENT REFRIGERATEUR sur une valeur interm diaire Au bout de quelques heures vous pourrez commencer a stocker des aliments dans le r frig rateur Syst me de refroidissement No Frost Le No Frost g re un flux continu d air froid qui absorbe l humidit et emp che la formation de glace et de givre il maintient un niveau d humidit ad quat l int rieur du compartiment r frig rateur et gr ce l absence de givre il pr serve les qualit s originaires des aliments dans le compartiment cong lateur il vite la formation de glace il n y a par cons quent plus besoin de d givrer et les aliments ne collent plus entre eux Ne placez pas d aliments ou de r cipients contre la paroi refroidissante arri re pour ne pas boucher les trous d a ration et viter une formation rapide d eau condens e Fermez bien les bouteilles et emballez les aliments
6. ferment pas bien ou les joints sont ab m s Ouverture trop fr quente des portes La position des boutons FONCTIONNEMENT n est pas correcte voir Description Le r frig rateur et le cong lateur sont excessivement remplis La position du bouton FONCTIONNEMENT REFRIGERATEUR n est pas correcte voir Description Les aliments touchent la paroi arri re Quelqu un a appuy sur la touche SUPER FREEZE cong lation rapide le voyant jaune SUPER FREEZE est allum voir Desc La porte n est pas bien ferm e ou trop souvent ouverte La temp rature l ext rieur est tr s lev e L appareil n a pas t install bien plat vorr nstallation L appareil est install entre des meubles ou des objets qui vibrent et font du bruit Le gaz r frig rant interne produit un l ger bruit m me quand le compresseur est l arr t il ne s agit pas d un d faut c est tout fait normal Les temp ratures lev es sont n cessaires pour viter la formation d eau condens e dans des zones particuli res du produit Assistance i invesir e V rifiez si vous pouvez r soudre l anomalie vous m me voir Anomalies et Rem des e Si malgr tous ces contr les l appareil ne fonctionne toujours pas et l inconv nient persiste faites appel au service apr s vente le plus proche de chez vous Avant de contacter le centre d Assistance a mod
7. ne sont pas des jouets pour enfants Mise au rebut e Mise au rebut du mat riel d emballage conformez vous aux r glementations locales les emballages pourront ainsi tre recycl s La Directive Europ enne 2002 96 EC sur les D chets des Equipements Electriques et Electroniques DEEE exige que les appareils m nagers usag s ne soient pas jet s dans le flux normal des d chets municipaux Les appareils usag s doivent tre collect s s par ment afin d optimiser le taux de r cup ration et le recyclage des mat riaux qui les composent et r duire l impact sur la sant humaine et l environnement Le symbole de la poubelle barr e est appos e sur tous les produits pour rappeler les obligations de collecte s par e Les consommateurs devront contacter les autorit s locales ou leur revendeur concernant la d marche suivre pour l enl vement de leur vieil appareil Economies et respect de l environnement Installez votre appareil dans un endroit frais et bien a r prot gez le contre l exposition directe aux rayons du soleil et ne le placez pas pr s de sources de chaleur Pour introduire ou sortir les aliments n ouvrez les portes de l appareil que le temps strictement n cessaire Chaque ouverture de porte cause une consid rable d pense d nergie Ne chargez pas trop votre appareil pour une bonne conservation des aliments le froid doit pouvoir circuler librement Si la circulation est ent
8. Contre la formation de moisissures et de mauvaises odeurs e Cet appareil est fabriqu dans des mat riaux hygi niques qui ne transmettent pas d odeur Pour sauvegarder cette caract ristique veillez bien emballer et couvrir Vos aliments Vous viterez par la m me occasion la formation de taches e Si vous devez laisser votre appareil teint pendant une p riode de temps prolong e nettoyez le bien l int rieur et laissez les portes ouvertes Fonction holiday Si vous partez en vacances pas besoin d teindre votre appareil car il est quip d une fonction sp ciale qui permet avec une faible consommation d lectricit de maintenir une temp rature d environ 15 C dans le compartiment r frig rateur pour prot ger de la chaleur vos produits de beaut et de maquillage r glez dans ce cas la temp rature du cong lateur sur une valeur minimale indispensable la conservation des aliments Pour activer la fonction amenez le bouton FONCTIONNEMENT REFRIGERATEUR sur HOLIDAY vo r figure Deux bips confirment son activation sa d sactivation est signal e par un seul bip Zz ECO N Q K HOLIDAY Remplacement du filtre anti odeurs Il est conseill de changer le filtre 6 8 mois apr s son activation ce d lai peut toutefois varier selon le type d aliments stock s Pour savoir o acheter un filtre de rechange adressez vous au service d Assistance voir Assistance Pour remplacer le filtre agissez com
9. Mode d emploi COMBINE REFRIGERATEUR CONGELATEUR Sommaire Fo Installation 2 Fr Mise en place et raccordement R versibilit des portes Fran ais Description de l appareil 3 4 Tableau de bord Vue d ensemble Accessoires 5 Mise en marche et utilisation 6 7 Mise en service de l appareil Syst me de refroidissement Pour profiter plein de votre r frig rateur Pour profiter plein de votre cong lateur Entretien et soins 8 BAN 40 FNF FR Mise hors tension Nettoyage de l appareil Contre la formation de moisissures et de mauvaises odeurs Remplacement de l ampoule d clairage Pr cautions et conseils 9 S curit g n rale Mise au rebut Economies et respect de l environnement Anomalies et rem des 10 Assistance 11 1 inpesit Installation Conservez ce mode d emploi pour pouvoir le consulter a tout moment En cas de vente de cession ou de d m nagement veillez ce qu il suive l appareil pour informer le nouveau propri taire sur son fonctionnement et lui fournir les conseils correspondants Lisez attentivement les instructions elles contiennent des conseils importants sur l installation l utilisation et la s curit de votre appareil Mise en place et raccordement Mise en place 1 Placez l appareil dans une pi ce bien a r e et non humide 2 Ne bouchez pas les grilles d a ration arri re le compresseur et le condensateur produisent de la chaleur et exigent une
10. as d incompatibilit faites remplacer la fiche par un technicien agr voir Assistance n utilisez ni rallonges ni prises multiples Apr s installation de l appareil le c ble lectrique et la prise de courant doivent tre facilement accessibles Le c ble ne doit tre ni pli ni excessivement cras I doit tre contr l pr riodiquement et ne peut tre remplac que par un technicien agr voir Assistance Nous d clinons toute responsabilit en cas de non respect des normes num r es ci dessus R versibilit des portes Description de 1 invesit l appareil Tableau de bord a Bouton Voyant Bouton FONCTIONNEMENT ALIMENTATION FONCTIONNEMENT REFRIGERATEUR CONGELATEUR 4 g O Super m freeze HOLIDAY Touche Voyant Voyant Touche SUPER COOL SUPER COOL SUPER FREEZE SUPER FREEZE e Touche SUPER COOL refroidissement rapide pour e Voyant jaune SUPER FREEZE cong lation rapide abaisser rapidement la temp rature du compartiment il s allume d s que vous appuyez sur la touche r frig rateur Si elle est enfonc e le voyant SUPER SUPER FREEZE COOL s allume voir Mise en marche et utilisation e Bouton FONCTIONNEMENT CONGELATEUR e Bouton FONCTIONNEMENT REFRIGERATEUR pour r gler la temp rature l int rieur du pour r gler la temp rature l int rieur du compartiment cong lateur compartiment r frig rateur MOINS J moins froid plus froid
11. ele num ro de s rie Signalez 7Y e e type d anomalie Mod RG zo TI Cod 93139180000 S N 704211801 x cdz 150 W W Fuse AS mm Max 15 e le mod le de l appareil Mod N z TA Pa Total 340 75 Freez Capac Class e le num ro de s rie S N Gross Gross Net Gross Poder de Cong Clase N il Vous trouverez tous ces renseignements sur Brut Brut Utile Brut _ kg24h 4 0 Classe l tiquette signal tique plac e dans le Sehr R 134a Test He Sete ete Kompr kg 0 090 P S Low 140 compartiment r frig rateur en bas gauche Made in italy 13918 Ne faites jamais appel des techniciens non agr s et refusez toujours des pi ces d tach es non originales 11 195079972 00 07 2009
12. es e Ne touchez pas l appareil pieds nus ou si vos mains ou pieds sont mouill s ou humides e Ne touchez pas aux parties refroidissantes vous pourriez vous br ler ou vous blesser e Pour d brancher la fiche de la prise de courant sortez la fiche ne tirez surtout pas sur le c ble e Avant d effectuer toute op ration de nettoyage ou d entretien d branchez la fiche de la prise de courant ne suffit pas de placer le bouton de REGLAGE DE LA TEMPERATURE sur appareil teint pour liminer tout contact lectrique e En cas de panne n essayez en aucun cas d acc der aux m canismes internes pour tenter de r parer l appareil e Ne pas utiliser l int rieur des compartiments de conservation pour aliments congel s d ustensiles pointus et coupants ou d appareils lectriques d un type autre que celui recommand par le fabricant e Ne pas porter la bouche des gla ons peine sortis du cong lateur e Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil convient de surveiller les enfants afin qu ils ne jouent pas avec l appareil e Les emballages
13. et CONSERVATION Bac gla ons Ice e Compartiment CONSERVATION de r glage e Leur nombre et ou leur emplacement peut varier N existe que sur certains mod les Balconnet amovible a abattant contenant un SUPPORT A OEUFS Balconnet amovible PORTE OBJETSe Balconnet de BOISSON en BO TE Balconnet BOUTEILLES Accessoires CLAYETTES e pleines ou grillag es Elles sont amovibles et r glables en hauteur grace a des glissi res sp ciales voir figure pour le rangement de r cipients ou d aliments de grande dimension Pour r gler la hauteur pas besoin de sortir la clayette compl tement FLEX COOL BOX C est une nouvelle bo te pour garder au frais la viande le poisson les fromages Son rangement dans la partie basse du compartiment r frig rateur est id al pour la viande et le poisson son rangement dans la partie haute est excellent pour les fromages Si vous n en avez pas besoin sortez la du r frig rateur tout simplement Indicateur de TEMPERATURE pour rep rer la zone la plus froide l int rieur du r frig rateur 1 Contr ler que l indicateur affiche bien OK voir figure 2 Si le message OK n est pas affich c est que la temp rature est trop lev e r gler le bouton FONCTIONNEMENT REFRIGERATEUR sur un num ro plus lev plus froid et attendre environ 10 h jusqu ce que la temp rature se stabi
14. lise 3 Contr ler l indicateur une nouvelle fois si n cessaire proc der un nouveau r glage Si de grosse quantit s d aliments ont t stock es ou si la porte du r frig rateur est ouverte tr s souvent il est normal que l indicateur n indique pas OK Attendre au moins 10 h avant de r gler le bouton FONCTIONNEMENT REFRIGERATEUR sur un chiffre plus lev e Leur nombre et ou leur emplacement peut varier N existe que sur certains mod les QUIL 1 invesit PORTE CANETTES Le porte canettes plac dans la contre porte vous permet de ranger non seulement vos canettes mais aussi vos yogurts votre beurre et vos autres r cipients selon vos exigences FILTRE ANTI ODEURS certains mod les poss dent un filtre anti odeurs charbon actif qui am liore sensiblement la qualit de l air l int rieur du r frig rateur Le filtre se trouve en bas gauche derri re le bac FRUITS et LEGUMES Mise en marche et utilisation Mise en service de l appareil Avant de mettre l appareil en service suivez bien les instructions sur l installation vo r Installation Avant de brancher votre appareil nettoyez bien les compartiments et les accessoires l eau ti de additionn e de bicarbonate Cet appareil est quip d un syst me prot ge moteur qui ne fait d marrer le compresseur que 8 minutes apr s son branchement C est ce qui se passera aussi apr s toute coupure de
15. me illustr par les figures voir figures A et B A WD O Remplacement de l ampoule d clairage Pour remplacer l ampoule d clairage du compartiment r frig rateur d branchez la fiche de la prise de courant Suivez les indications fournies ci dessous Pour pouvoir remplacer l ampoule d montez le couvercle de protection comme illustr voir figure Remplacez la par une ampoule semblable dont la puissance doit correspondre celle indiqu e sur le couvercle de protection 10 W 15 W o 25 W Pr cautions et conseils L appareil a t con u et fabriqu conform ment aux normes internationales de s curit Ces conseils sont fournis pour des raisons de s curit et doivent tre lus attentivement C Cet appareil est conforme aux Directives Communautaires suivantes 73 23 CEE du 19 02 73 Basse Tensione et modifications suivantes ps 89 336 CEE du 03 05 89 Compatibilit Electromagn tique et modifications suivantes E _ 2002 96 CE S curit g n rale e Cet appareil a t con u pour un usage familial de type non professionnel e Cet appareil qui sert conserver et congeler des aliments ne doit tre utilis que par des adultes conform ment aux instructions du mode d emploi e Cet appareil ne doit pas tre install en ext rieur m me dans un endroit l abri il est en effet tr s dangereux de le laisser expos la pluie et aux orag
16. ment entre eux 4 Veillez ce que l int rieur du r frig rateur soit toujours propre Attention ne pas utiliser de produits oxydants o abrasifs pour son nettoyage 5 Sortez les aliments du r frig rateur d s qu ils d passent leur dur e limite de conservation 6 Pour une bonne conservation les aliments facilement p rissables fromages p te molle poisson cru viande etc doivent tre plac s dans la zone plus froide o est situ l indicateur de temp rature Pour profiter plein de votre cong lateur e Pour r gler la temp rature utilisez le bouton FONCTIONNEMENT CONGELATEUR voir Description Ne recongelez pas des aliments d congel s ou en cours de d cong lation il faut les faire cuire et les consommer dans les 24 heures C invesit Bac gla ons Ice Plac s dans la partie sup rieure des tiroirs du compartiment freezer ils sont plus ergonomiques et garantissent davantage de propret en effet les gla ons ne touchent plus aux aliments stock s dans le freezer de plus fini l eau qui d gouline lorsque vous rangez votre bac un couvercle est fourni pour boucher le r cipient apr s l avoir rempli e Les aliments frais congeler ne doivent pas tre plac s au contact d aliments d j congel s il faut les stocker dans le compartiment sup rieur CONGELATION et CONSERVATION o la temp rature qui descend au dessous de 18 C garantit une vitesse de cong lation ad
17. oteur est branch en permanence L appareil est tr s bruyant La temp rature est lev e a certains endroits de l ext rieur du r frig rateur 10 Causes Solution possibles La fiche n est pas branch e dans la prise de courant o pas assez enfonc e pour qu il y ait contact ou bien il y a une coupure de courant L appareil est quip d un syst me prot ge moteur voir Mise en marche et utilisation D branchez la fiche et rebranchez la dans la prise de courant apr s l avoir retourn e sens dessus dessous a La porte du r frig rateur est rest e ouverte pendant plus de deux minutes Le signal sonore cesse d s fermeture de la porte b L appareil signale un r chauffement excessif du cong lateur Nous vous conseillons de v rifier l tat des aliments il se pourrait qu il faille es jeter c L appareil signale un r chauffement dangereux du cong lateur il faut jeter es aliments b c Dans le premier cas le cong lateur maintient une temp rature d environ 0 C pour viter une recong lation des aliments Dans le deuxi me cas il maintient la temp rature autour de 18 C Pour teindre le signal sonore ouvrez puis refermez la porte du r frig rateur Pour r tablir son fonctionnement normal amenez le bouton FONCTIONNEMENT CONGELATEUR sur teint et rallumez l appareil L appareil ne fonctionne pas correctement Faites appel au service d assistance technique Les portes ne
18. rav e le compresseur travaillera en permanence N introduisez pas d aliments chauds ces derniers font monter la temp rature int rieure ce qui oblige le compresseur travailler beaucoup plus en gaspillant un tas d lectricit D givrez l appareil d s que de la glace se d pose voir Entretien une couche de glace trop paisse g ne consid rablement la cession de froid aux aliments et augmente la consommation d lectricit Gardez toujours les joints propres et en bon tat pour qu ils adh rent bien aux portes et ne laissent pas le froid s chapper voir Entretien 1 invesit Anomalies et rem des ll peut arriver que l appareil ne fonctionne pas Avant de t l phoner au service de d pannage voir Assistance contr lez s il ne s agit pas d un probl me facile r soudre l aide de la liste suivante Anomalies Le voyant vert ALIMENTATION ne s allume pas Le moteur ne d marre pas Les voyants sont faiblement clair s a L alarme sonne b L alarme sonne et les deux voyants jaunes clignotent c L alarme sonne et les deux voyants jaunes et le voyant vert clignotent Ps Zz O Oe R chauffement Q O Q excessif signal acoustique 4 WZ X W R chauffement I I i dangereux signal acoustique Le voyant vert ALIMENTATION clignote Le r frig rateur et le cong lateur refroidissent peu Les aliments g lent l int rieur du r frig rateur Le m
19. ttendez que la glace fonde et videz le bac Faites pivoter le bac de 90 l eau envahit les cavit s selon le principe des vases communicants voir figure Bouchez l ouverture a l aide du couvercle fourni remettez le bac sa place Une fois que la glace s est form e il faut compter au moins 8 heures tapez le bac contre une surface dure et mouillez le l ext rieur pour d tacher les gla ons que vous ferez sortir par l ouverture pr vue 13431 31VM XV Entretien et soin Mise hors tension Pendant les op rations de nettoyage et d entretien d branchez l appareil du r seau d alimentation 1 amenez le bouton FONCTIONNEMENT CONGELATEUR sur 2 d branchez la fiche de la prise de courant Nettoyage de l appareil e Nettoyez l ext rieur l int rieur et les joints en caoutchouc l aide d une ponge imbib e d eau ti de additionn e de bicarbonate de soude ou de savon neutre N utilisez pas de solvants de produits abrasifs d eau de Javel ou d ammoniaque e mettez tremper les accessoires amovibles dans de l eau chaude additionn e de savon ou de liquide vaisselle Rincez les et essuyez les soigneusement e Le dos de l appareil a tendance s empoussi rer pour liminer la poussi re avec d licatesse apr s avoir teint l appareil et d branch la fiche servez vous d un aspirateur montant un accessoire ad quat et r gl sur une puissance interm diaire
Download Pdf Manuals
Related Search