Home

Mode d`emploi du système L.I.F.E.

Contents

1. LIS USB Interface w n a pat t valid lors du test permettant d obtenir le logo gt Cliquez sur la bouton Windows et v rifiant sa compatibilit avec Windows AH Indiquez Poursuivre l installation moi pourquoi ce test est important Continuer l installation de ce logiciel peut mettre en pen ou d stabiliser le bon fonctionnement de votre systeme maintenant ou dans l avenir Microsoft recommande fortement que vous arr tiez cette installation maintenant et contactiez le fournisseur du mat riel pour obtenir le logiciel qui a t valid lors du test permettant d obtenir le logo Windows Continuer Arr ter l installation 7 11 La fen tre suivante appara t Assistant Mat riel d tect Veuillez patienter pendant que l Assistant installe le logiciel gt Les pilotes USB sont eng US USB Interface v1 maintenant en train d tre install s Ceci peut prendre un moment N ex cutez alors gt aucune op ration Se Vers G WINDOWS system32 Page 37 sur 53 7 12 Une fois I installation r ussie la Assistant Mat riel d tect fen tre suivante appara t Fin de l Assistant Ajout de nouveau mat riel d tect gt Cliquez sur Terminer et fermez Cet Assistant a fini d installer le logiciel pour toutes les autres fen tres es CPS gt Le point d interrogation doit avoir maintenant disparu du gestionnaire de mat riel gt L installation des pilotes USB est maintenant termin e Cliquer sur Te
2. InstallShield The wizard is ready to begin installation If you want to review or change any of your installation settings dick Back Click Cancel to exit the wizard Current Settings Setup Type Destination Folder C Foundation LifeSystem User Information Name Biregs Company InstallShield Page 28 sur 53 3 9 La fen tre suivante apparait gt Veuillez patienter un moment jusqu ce que l installation n cessite d autres instructions voir fen tre suivante gt Ceci peut prendre quelques minutes 3 10 La fen tre suivante apparait alors gt Merci de patienter un moment Ceci peut durer quelques minutes N ex cutez aucune op ration pendant ce temps 3 11 Une fois l installation termin e vous obtenez la fen tre suivante gt Cliquez ici sur Finish 3 12 La fen tre suivante apparait alors gt Iln ya plus que les fichiers d archive qui doivent tre install s Merci de patienter un instant et de n op rer aucune action pendant ce temps dl Life InstallShield Wizard Installing Life The program features you selected are being installed LS ES Please wait while the InstallShield Wizard installs Life This may take several minutes Status Copying new files InstallShield i Life InstallShield Wizard Installing Life The program features you selected are being installed ejej Please wait while the InstallShield Wi
3. Mode d emploi du syst me L I F E Fabricant Biregs GmbH amp Co KG Oberurselerstr 70 61440 Oberursel Allemagne C 0123 Version 011 franz sisch Date 28 11 2008 Table des mati res I CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 5 K SE SE 5 2 Effets SCCONMGAIFES ING e sat ices nn raie A EEEE 5 3 D SCHIDHON EIER SE 2 dde en Mae do id 5 A Raccordement au patici cerron eege ee eege tte 5 D Conte IN CATO eege 6 6 Mesures pr ventives de s curit au moment de la mesure ee eeeeeeeeceeeeeee anes 6 hs A DOUNICES TEC ee E 7 S maces Ch PiClO Stamnes itis nn re tele EL il 7 IT MESURES DE SECURITE TECHNIQUES ET ENTRETIEN 8 l 2 Me ee ate SS A ee Materiel IMlOrmaliGue TE EE 8 Consttietomde apparel rss Cenk Mon 9 Zell Apercu dU SV EE 9 21 1 Composants hardware seio nee nent 9 Zl COmposaiits EE eg 9 ZWD MCT e 9 22 SPESCHIPUON Te EE 10 2 2 1 Aper u des modules et des composants cceecccececesseseseeeseeeeeeeeaees 10 Remarque concernant les accessoires ernen na 12 Nettoyage CNITClICn STOCKA TO Re AR da dl 13 Een 14 Indications relatives l utilisation correcte la s curit et le calibrage du mat riel 14 Annee de EIERE 15 Conditions environnementales et risques de perturbation ccccecececeeeeneseeeees 15 Compatibilit lectromagn tique CEM ss 15 Bette Ke eeng en 19 10 1 pilotage du programme su 19 102 D marrage du pro SAMIR EE 19 EN Bag e nd eue 20 19 4 Qu
4. installation de L I F E dans votre lecteur de c d rom ou de DVD 2 2 Le c d rom lance automatiquement l installation Si l installation automatique est d sactiv e sur votre PC veuillez la lancer manuellement en suivant Poste de travail gt votre lecteur de c d rom Lecteur D par exemple et l un double clique sur le fichier exe par exemple life_de exe 2 3 La fen tre suivante apparait alors InstallShield Wizard a Preparing to Install p Life Setup is preparing the InstallShield Wizard which will guide you through the program setup process Please wait gt Veuillez patienter un moment Checking Operating System Version 2 4 La fen tre suivante apparait ensuite i Life InstallShield Wizard Welcome to the InstallShield Wizard for Life The InstallShield R Wizard will install Life on your computer To continue click Next gt Cliquez ici sur Next gt WARNING This program is protected by copyright law and international treaties Page 24 sur 53 2 5 Puis la fen tre suivante apparait if Life InstallShield Wizard License Agreement Please read the Following license agreement carefully To add your own license text to this dialog specify your license agreement file in the Dialog gt Cliquez sur J accept the terms in editor r 1 Navigate to the User Interface view th e licen SE ag reemen 2 Select the LicenseAgreement dialog 3 Choose to edit the dialog layout d O
5. 7 6 La fen tre suivante appara t Assistant Mat riel d tect Assistant Ajout de nouveau mat riel e D D d St t 7 gt Cliquez ici sur Non pas cette Siac Windows recherche les logiciels en cours et mis jour sur votre fo US Cl ordinateur sur le CD d installation du mat riel ou sur le site Windows Update avec votre permission gt Apres CC choix cliquez Sur Lisez notre D claration de confidentialit Continuer Autorisez vous Windows se connecter Windows Update pour rechercher des mises 4 jour Oui cette fois seulement Oui maintenant et chaque fois que je connecte un p riph rique Non pas pour cette fois Cliquez sur Suivant pour continuer 7 7 La fen tre suivante appara t Assistant Mat riel d tect gt Cliquez ici sur installer un logiciel partir d une liste ou d une source pr cise gt Apr s la s lection cliquez sur e fourni avec votre p riph rique ins rez le Continuer maintenant Cet Assistant vous aide installer le logiciel pour LIS USB Interface v1 Si un CD d installation ou une disquette a t Quelle t che voulez vous que Assistant ex cute Installer le logiciel automatiquement recommand Installer partir d une liste ou d un emplacement sp cifi utilisateurs exp riment s Cliquez sur Suivant pour continuer 7 8 La fen tre suivante appara t Assistant Mat riel d tect Choisissez vos options de recherche
6. 9 1 Sauvegarde des lee Ee 9 2 Restaurer E ek A E Ee TEE Te Mode de EE EEN 22 22 22 23 23 23 24 24 24 21 30 31 32 34 38 41 41 45 45 46 46 46 46 8 hak EE Ee 49 Pes EE PESTS TE ACO tee Eeer Eeer S Gell Lancer le E E PCAC OM ME S22 Trier e testdeTeac Oikeassa EE e 8 3 Rechercher des mots cl dans le test de r action 8 4 R initialiser les visites pr c dentes noososeoeenennsssseseerenesesssseseereresesses VI Service apr s vente GE EE edel SHOE CSC ENEE SUDDO EE eegene AUER CPS LIPO Eb tuk edel eebe e C OMCINIONS CONC ALCS Si eme nig ee eegen 50 50 5I 5I 32 52 53 53 53 53 53 53 1 I CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Objectif L LF E est un syst me de contr le pour le d pistage de l arthrose de l articulation du genou et de la hanche La mesure est affich e dans un tableau qui est class par param tres et par valences Celui ci permet au th rapeute d tablir une valuation des risques fonctionnels et de d cider d autres examens conventionnels compl mentaires Effets secondaires ind sirables Aucun effet secondaire ou r action ind sirable ne sont connus ce jour Description de l examen Les mesures se basent sur la relation Action lt gt R action par effet de stimulation sur le patient et par mesure de la r action du corps humain ce stimuli On envoie alors d
7. Cette information est contenue dans le num ro de fabricant et le num ro de s rie les deux premiers chiffres indiquent l ann e de fabrication les deux suivants la semaine de fabrication Conditions environnementales et risques de perturbation Conditions de temp rature Le syst me doit tre utilis dans un espace ferm par une temp rature optimale situ e entre 20 et 25 C Le corps humain r agit au froid et la chaleur et s adapte aux changements de temp rature ce qui peut d former l valuation Compatibilit lectromagn tique CEM Le syst me a t test conform ment la norme DIN EN60601 1 2 pour la compatibilit lectromagn tique CEM Il est de la responsabilit de l utilisateur de prendre les mesures n cessaires pour s assurer que les valeurs limites de la norme ci dessus ne sont pas d pass es Lignes directrices et d clarations du fabricant missions lectromagn tiques Le syst me L I F E est con u pour une utilisation dans un environnement tel que d crit ci dessous Le client ou utilisateur du syst me L I F E doit s assurer qu il l utilise dans un tel environnement Mesures d missions Concordance Environnement lectromagn tique parasitaires Emissions HF selon Groupe 1 Le syst me L I F E utilise l nergie HF CISPR 11 uniquement pour son fonctionnement interne C est pourquoi son mission HF Emissions HF selon Cat gorie B est tr s faible et il est tr
8. tre mis sans grande pression Retirez les restes de cr me et de maquillage du front avec un coton alcoolis et laissez le s cher ensuite l air libre Les lectrodes plac es sur le corps doivent tre positionn es de telle mani re qu elles ne perdent pas le contact pendant l ensemble de la mesure L utilisateur ne doit pas toucher l interface de l ordinateur du PC et le patient en m me temps La conformit de la mesure rel ve de la responsabilit du th rapeute Le th rapeute doit d cider de savoir si la mesure est correcte par rapport son anamn se Page 6 sur 53 7 Donn es techniques Tension nominale Fr quence SV DC par acc s USB Puissance absorb e nominale courant nominal 500mA maximum Poids en kg Dimensions en mm longueur x largeur x 290 x 250 x 75 hauteur D couplage galvanique de l l ment analogue Classe 8 Images et pictogrammes Veuillez consulter les documents joints L appareil ne doit pas tre jet dans les ordures m nag res Appareil avec partie appliqu e de type BF bodyfloating Appareil de classe IT Appareil isolation double Le boitier est prot g contre tout acces possible aux l ments dangereux avec un fils de fer et contre les solides trangers d un diam tre d 1 0mm ou plus Le bo tier n est pas herm tique Fabricant Num ro de s rie Courant continu Raccord de la t te Raccord du corps Page 7 sur 53 II M
9. De iw Profile Style De Wie i Vers Profil Historique gt Pour pouvoir imprimer votre rapport une imprimante connect e et install e sur votre ordinateur Page 46 sur 53 5 Sauvegarde des donn es et restauration des donn es 5 1 Sauvegarde des donn es gt gt Vos donn es L I F E sont sauvegard es par d faut dans le fichier C Foundation LifeBackup de votre ordinateur La sauvegarde des donn es se fait chaque fois que vous quitter le logiciel L I F E si vous r pondez par Oui la question du logiciel si celui ci doit op rer une sauvegarde des donn es Fermez le logiciel L I F E avant de commencer la sauvegarde des donn es Pour effectuer une sauvegarde des donn es copiez tout le fichier LifeBackup sur un stockage amovible ou quivalent Toutes les donn es du patient les s ances les images etc sont enregistr es dans ce fichier 5 2 Restaurer les donn es gt gt gt Une fois la restauration r ussie la fen tre Pour restaurer les donn es vous devez avoir sauvegard les donn es voir 4 9 Sauvegarde des donn es Quand vous restaurez les donn es celles ci remplacent alors toutes les donn es que vous aviez alors dans votre logiciel Life Il n est pas possible de travailler avec deux banques de donn es ou plus dans le logiciel sur un ordinateur Pour pouvoir restaurer vos donn es copiez le dossier LifeBackup dans le dossier C Foundation Si un dossier LifeBackup s y t
10. Tested Correlate Reactivity Value Element DB Digital Input from Quantify JD Remove Artifacts Sample the Data Amplifier Box L algorithme de calcul math matique contient comme entr es d un c t les informations enregistr es dans l Element Database et de l autre les donn es digitalis es des mesures de l l ment correspondant Apr s une quantification des valeurs une d duction des l ments trangers comme les perturbations lectromagn tiques les mouvements etc a lieu Les donn es purifi es sont contr l es et la corr lation est ensuite calcul e partir de laquelle d coule la valeur de r activit d sir e et qui livre le r sultat du test de r activit correspondant l l ment indiqu 4 Banque de donn es d mographique La banque de donn es d mographique contient des informations sur les patients comme la nom le DOB les r sultats des examens pr c dents etc 5 Element DB L Element Database contient des informations sur les substances a tester Page 23 sur 53 IV INSTALLATION DU LOGICIEL 1 Pr paration a l installation du logiciel e Pour pouvoir installer le logiciel vous devez disposer d un ordinateur avec la configuration minimale requise indiqu e dans le mode d emploi L I F E 2 Installation pour le syst me d exploitation Windows XP 2 1 Mettez le c d rom d
11. c t droit alors le calibrage est termin 8 Test de r action Formulaire 7 Utilisation en mode virtuel Allerg ne r sonnance alimentaire Identifie une r action au stress Succeptibilit exposition ou pr disposition possible relative a l item indiqu Fourmi un support au d s quilibre et d sensibilisation associ s 7 8 9 11 07 2008 13 22 35 PA ni Ese darmmatrs jo Rectifi Sees F s Nom du client A D test test programme pr c dents du patient s lectionn vous venez d effectuer Vous pouvez ainsi afficher la valence de chacun des r sultats du test de r action l cran Arr t Feedback Vous pouvez ainsi stopper le test de r action syst me L LF E Lancer le test de r action 5 Secondes Auto Avec ce bouton vous pouvez proc der une interrogation analytique de 5 sec de la valeur marqu e du test de r action Page 50 sur 53 Mmes Avec ce bouton vous pouvez proc der une interrogation analytique de 30 sec de la valeur marqu e du test de r action 10 Trier Ident Avec ce bouton vous pouvez trier le test de r action par ao num ros voir aussi 8 2 Trier les tests de r action 11 Trier R act Avec ce bouton vous pouvez trier le test de r action selon les valeurs les plus hautes voir aussi 8 2 Trier les tests de r action Program Bien tre Avec ce bouton vous ob
12. ces de consommation sont exclues selon le 7 Garantie des CGV de la soci t Biregs GmbH amp Co KG Ceci signifie que la soci t Biregs GmbH amp Co KG ne peut donner aucune garantie sur la durabilit des raccords Les Conditions G n rales de Vente peuvent tre consult es tout moment sur www biregs com Cependant pour obtenir une qualit lev e des raccords les points suivants ont t v rifi s 1 Fabrication des raccords de t te et de corps pour une exploitation DIN EN ISO 13485 2003 qui garantit un contr le de qualit lev 2 Contr le de biocompatibilit du mat riel des lectrodes pour une dur e de vie de 500 mesures ou d 1 an Pour atteindre cette dur e de vie des raccords 1l faut tenir compte des manipulations suivantes 1 Ne jamais ouvrir les raccords en tirant sur les cables Correct Incorrect R Ra Page 12 sur 53 2 Entreposage et nettoyage des raccords conformes 3 Ne pas op rer avec violence p ex en pliant le c ble dommages dus l eau etc Ces lectrodes sont distribu es par Biregs GmbH amp Co KG et fabriqu es par Biregs GmbH amp Co KG La soci t Biregs GmbH amp Co KG ne garantit pas les r sultats de mesures effectu es avec des lectrodes qui n ont pas t fournies par la soci t Biregs GmbH amp Co KG ni fabriqu es par Biregs GmbH amp Co KG 4 Nettoyage entretien stockage Conseil d entretien pr ventif fr quence d entretien net
13. de disque Lecteurs de disquette Lecteurs de DVD CD ROM CH Cc vi GAR Ordinateur bk P riph riques syst me Sir Processeurs ch M Souris et autres p riph riques de pointage 8 5 La fen tre suivante appara t Piote P LIS USB Intf m S Foumisseur du pilote Inconnu gt Cliquez sur la fen tre Pilote Date du piote Non disponible Version du pilote Non disponible gt Veuillez ensuite cliquer sur le Signataire rum ique Non sign num iquement bouton Mettre jour le pilote Micher les d tals concert les fichiers du Mettre jour le pilote Mettre jour le pilote logiciel de ce p riph rique pa pr c dente Si p riph rique ne fonctionne pas apr s mise jour du pilote r installer le pilote pr c dent a D sinstaller le pilote utilisateur exp riment 8 6 La fen tre suivante appara t QG I Mettre jour le pilote logiciel LIS USB Intf Comment voulez vous rechercher le pilote logiciel Rechercher automatiquement un pilote logiciel mis jour gt Cliquez sur Rechercher un p il 0 t e l 0 gi C 1 el D u r m 0 n sam em gece mm votre ordinateur et sur Internet le pilote logiciel le plus r cent ordinateur Rechercher un pilote logiciel sur mon ordinateur Recherchez et installez manuellement le pilote logiciel Page 39 sur 53 8 7 La fen tre suivante apparait KC Mettre jour le pilote logiciel LIS USB Intf Rech
14. dessous Puissance nominale Distance de s curit conform ment la fr quence d mission m de l metteur de 150 kHz 80 de 80 MHZ 800 de 800 MHZ 2 5 Pour les metteurs dont la puissance nominale maximale n est pas indiqu e dans le tableau ci dessus on peut d terminer la distance de s curit conseill e d en metres m en utilisant l quation de la colonne correspondante P est alors la puissance nominale maximale de l metteur en watt W selon les indications de son fabricant Remarque Dans le cas de 80MHz 800MHZ c est le domaine de fr quence le plus haut qui est valable Ces lignes directrices peuvent ne pas tre applicables dans tous les cas La port e des ondes lectromagn tiques est influenc e par l absorption et la r flexion des b timents des objets et des personnes Page 18 sur 53 10 Le programme de traitement des donn es logiciel Les fonctions d utilisation principales du syst me sont d crites dans ce paragraphe e d marrage inscription e fonctions Wellness qui proposent des informations suppl mentaires qui ne font pas partie de la proc dure selon les directives pour appareils m dicaux e gestion des donn es de patients e diagnostique y compris anamnese profil test de r activit 10 1 Pilotage du programme Le pilotage du programme est responsable du contr le du statut du logiciel d application et conduit l utilisateur travers les f
15. enregistrer les donn es saisies Page 48 sur 53 7 Mode de vie AEn ETE b 11 07 2008 13 31 22 D Organes Majeurs Si Stress Emotionnel Estimer Entre f Oui Combien o Et10 Sucreries Estimer Par Jour d Bonbon Cola G teau Etc Spiritueux Si Oui Combien Par TE des Dans La ee Ee AOC TE Sa vu Wee Lie n Fonction 1 Lancer calibrage Vous lancez ainsi la calibrage trivectoriel pour le syst me ER Saisies en r ponses aux questions programme Arr t Feedback Vous stoppez ainsi la calibrage trivectoriel pour le systeme L LF E 5 Test De R activit Avec ce bouton vous acc dez au test de r action du patient s lectionn 6 Fiches Clients Avec ce bouton vous acc dez aux donn es du patient 7 Historique Avec ce bouton vous acc dez aux ant c dents m dicaux du patient s lectionn 7 1 Anamn se du patient Pour obtenir une image personnalis e du patient 1l existe des mod les d anamn se sur lesquels on peut s appuyer Les donn es que vous entrez ici n ont aucune influence sur les mesures et les r sultats des mesures Saisissez dans les champs libres devants les questions les donn es que vous donne le patient Page 49 sur 53 7 2 Calibrage Avec le calibrage trivectoriel vous talonnez le systeme pour la mesure Pour cela cliquez sur le point rouge Lancer le calibrage La r action peut prendre un certain temps Quand les trois barres ont atteint le
16. gt Le logiciel est en train d tre gt Ee d Gathering required information SES Ce Cancel minutes Sieger 5 6 Une fois la proc dure de d sinstallation r ussie la fen tre se ferme d elle m me et le logiciel est supprim 6 D sinstallation du logiciel L I F E pour Windows VISTA 6 1 Pour d sinstaller le logiciel L I F E veuillez cliquer sur D marrer 6 2 Cliquez ensuite sur Tous les programmes 6 3 La fen tre suivante appara t gt Cliquez sur le dossier LifeSystem BF LifeSystem 5l Uninstall Life gt S lectionnez ensuite le fichier Maintenance Uninstall Life en double cliquant dessus 6 4 La fen tre suivante appara t gt Confirmez le contenu de cette Voulez vous vraiment d sinstaller ce produit fen tre en cliquant sur Qui afin de d sinstaller le logiciel Life ow Non Page 32 sur 53 6 5 6 6 Lors du programme de d sinstallation 6 7 6 8 La fen tre suivante appara t gt Le logiciel est maintenant d sinstall vous obtenez Il instruction suivante gt Cliquez sur Autoriser Le programme est maintenant d sinstall Suite l autorisation vous obtenez la fen tre de d sinstallation suivante Une fois la d sinstallation r alis e vous obtenez la fen tre suivante gt Confirmez son contenu en cliquant sur Yes La d sinstallation est termin e et le PC est red marr Please wait while Windows co
17. que quand un patient a t saisi dans les donn es du patient Vous acc dez ici au test de r action du patient que vous avez saisi dans les donn es du patient Ce bouton ne fonctionne que quand un patient a t saisi dans les donn es du patient Page 42 sur 53 11 Sortir du Avec ce bouton vous pouvez quitter le programme L I F E Programme 3 Gestion du mot de passe Nouveau Mot de passe KM VEUINIEZ choisir UN nouveau nom d utlisateurmot de passe Pour cela entrez tout d abord votre mot de passe actuel et ensuite votre nouveau mot de passe avec avec r p tition Si vous voulez d sactiver la proc dure d inscription laissez le Champ du mot de passe vide Username LiteSystern Mot de passe Courant Nouveau Mot de passe Le Nouveau Mot de passe Conseil De Mot de passe y DK 4 7 x Cancel 6 1 Username Entrez ici le nom d utilisateur que vous voulez utiliser pour acc der au logiciel L I F E 2 Mot de passe Courant Entrez ici votre mot de passe actuel que vous avez utilis jusqu maintenant 3 Nouveau mot de passe Entrez ici votre nouveau mot de passe que vous voulez utiliser lavenir pour acc der au logiciel L I F E Si vous laissez ce champ libre la gestion du mot de passe est d sactiv e jusqu a modification suivante Le nouveau mot de R p tez votre nouveau mot de passe que vous voulez
18. s improbable que CISPR 11 des appareils se trouvant proximit soient g n s Emission Non utilisable Le syst me L I F E est adapt d harmoniques selon l utilisation dans toutes les installations y IEC 61000 3 2 compris dans les espaces d habitation et celles qui sont reli es un r seau Non utilisable d approvisionnement public qui alimente aussi les b timents utilis s comme Emission de papillotements flicker selon ue IEC 61000 3 3 r sidences Page 15 sur 53 Lignes directrices et d clarations du fabricant immunit aux perturbations lectromagn tiques Le syst me L I F E est con u pour une utilisation dans un environnement lectromagn tique tel que d crit ci dessous Le client ou l utilisateur du syst me L I F E doit s assurer qu il l utilise dans un tel environnement Tests d immunit aux perturbations D charge d lectricit statique ESD selon IEC 61000 4 2 Transitoires lectriques rapides en salves Busts selon IEC 61000 4 4 Ondes de choc Suges selon IEC 61000 4 5 Creux de tension coupures br ves et variations de tension selon IEC 61000 4 11 Champ magn tique la fr quence du r seau 50 60Hz selon IEC 61000 4 8 Niveau de contr le IEC 60601 6kV d charge de contact 8 kV d charge a rienne 2 KV pour le courant secteur 1 KV pour les courants d entr e et de sortie IkV tension alternative 2kV tension conti
19. tre suivante appara t alors Key Required s This program requires a security key IF you have one select OK to enter it After entering a valid key 1 you will not be prompted again gt Cliquez ici sur OK 4 3 La fen tre suivante apparait Enter Key gt Veuillez envoyer par courrier Enter the registration name and key below exactly as given to lectronique les donn es S suivantes l adresse suivante info biregs com e Donn es d adresse nom rue ville pays t l phone fax gh m courrier lectronique etc e Num ro de s rie de L I F E Box o e e Enregistrement mat riel qui Cancel appara t dans la fen tre Hardware fingerprint 6304 0713 gt Vous recevez ensuite un Name et une Key gt Entrez les dans les champs correspondants Respectez les majuscules et les minuscules 4 4 Une fois la cl de s curit d Your license and activation process is now complete Thank you for your purchase To use your correctement entr e la fen tre LB program please click the button below suivante apparait gt Cliquez sur OK Page 30 sur 53 4 5 Le programme Life s ouvre alors et vous obtenez la fen tre suivante gt Le logiciel est maintenant d bloqu dE Z e E Vi le Futur cvest mamtenanc 5 D sinstallation du logiciel L I F E pour Windows XP 5 1 Pour d sinstaller le logiciel L LF E cliquez sur d marrer et 1a sur s GeMalrer pa
20. 3 VI Service apr s vente Interlocuteur XEDE International SARL Tel 33 493 556 980 53 Bd Stalingrad Port 33 607 494 058 06300 NICE Fax 33 493 269 375 France Email info xede fr Internet http www xede fr Support technique Le support technique est a votre disposition aux horaires suivants e Support t l phonique du lundi au vendredi de 09h00 17h00 e Bertil Weyde tel 04 93 55 69 80 ou 06 07 49 40 58 e Email info xede fr Sauf les jours f ri s Support m dical Les questions d ordre m dical peuvent tre pos es par email l adresse suivante Mimmi Weyde info xede fr Autre support e Backoffice Biregs A lachat d un syst me L LF E le client re oit un acc s la zone Backoffice du site Web http www biregs com Les prestations suivantes y sont a votre disposition gt Forum gt FAQ gt T l chargements Ces prestations sont gratuites pendant un an partir de la date d achat Leur utilisation est ensuite li e un contrat de support e Mises jour updates Le client est inform d une nouvelle mise jour Le client re oit toutes les mises jour gratuitement pendant un an partir de la date d achat L utilisation de cette prestation est ensuite li e un contrat de support Conditions g n rales Les conditions g n rales peuvent tre demand es aupr s de la soci t Biregs GmbH amp Co KG Page 53 sur 53
21. Aucune exigence sp cifique comme par exemple le multit che le comportement en temps r el des fonctions r seau sp cifiques n est requise Le syst me L I F E salle avec les biblioth ques runtime mises disposition par l environnement d veloppement Les fonctions de la banque de donn es mettent une biblioth que sp cifique disposition 2 2 Description du logiciel 2 2 1 Aper u des modules et des composants Dans l illustration suivante on a repr sent les modules logiciel du syst me L I F E int gr s dans l environnement du PC les plus importants Operating System Logiciel d application L L F E E Reactivity Test pilotes sed hardware User Interface Reactivity Module Demographic DB d Mathematical Calculation Algorithm Element DB Program Flow Control Libraries Description Operating System Logiciel OTS standard Met disposition la plateforme logiciel pour l application L I F E Le syst me d exploitation ex cute des t ches de base comme la reconnaissance des ordres clavier la transmission au moniteur le protocole des fichiers et les r pertoires sur le disque dur et le pilotage d appareils p riph riques comme les lecteurs ou l imprimante Page 10 sur 53 Logiciel d application Libraries Test de Module de r activit stimulation Module de r activi
22. ESURES DE SECURITE TECHNIQUES ET ENTRETIEN Le syst me L I F E est un appareil m dical lectrique programmable PEMS Programmable Electro Medical System qui comporte les composants suivants e quipement informatique avec blackbox e Electrodes et c bles e Logiciel qui doit tre install sur un PC e Liaison entre le port USB du PC et le hardware par cable Conditions Configuration du PC n cessaire au fonctionnement correct de l appareil Le systeme L I F E combin a un ordinateur individuelle PC est un appareil m dical lectrique standard conforme a l EN60601 Le microordinateur doit tre install une certaine distance du patient l espace entre le PC et le syst me d pend de la puissance de sortie du PC et l ordinateur doit tre conforme sa propre norme DIN EN60950 EN 60601 1 1 60601 1 2 1 Mat riel informatique requis Syst me Apple Mac Vista M moire vive RAM 512 MB 40 GB Carte graphique ATI Radeon X300 X600 X800 ou mieux NVIDIA 6200 6400 6600 ou mieux D finition du moniteur 1024 x 768 ou 1280 x 800 Programmes accessoires Word WordPad USB Ports 2 0 CD ou DVD ROM Accessoire Audio Page 8 sur 53 2 Construction de l appareil 2 1 Aper u du syst me Le syst me LIFE est pr sent dans le diagramme suivant LIFE application Bo tier S 00o m u u u g amplificate nr PC Hardware Patient Comme indiqu ci dessus le syst m
23. biles induites selon ne doivent pas tre utilis s une distance IEC 61000 4 6 ER eg du produit y compris de ses cables plus Ee r duite que la distance de s curit E ee 3V m 3V m conseill e qui est calcul e selon IEC 61000 4 3 de 80MHz de 80MHz l equation correspondant a la fr quence 2 5 GHz 2 5 GHz d mission Distance de s curit conseill e d 1 17 VP d 1 17 VP pour 80 MHz 800MHz d 2 33 VP pour 800 MHz a 2 5 GHz avec P comme puissance nominale de l metteur en Watt W conform ment aux indications du fabricant de l metteur et d comme distance de s curit conseill e en m tres m La force de champ d metteurs stationnaires doit tre pour toutes les fr quences conform ment un examen sur place a plus petite que le niveau de concordance b A proximit d appareil portant le symbole suivant des perturbations sont possibles Dol Remarques Dans le cas de 830MHz a 800MHz c est le domaine de fr quence le plus haut qui est valable Ces lignes directrices peuvent ne pas tre applicables dans tous les cas La port e des ondes lectromagn tiques est influenc e par l absorption et la r flexion des b timents des objets et des personnes Page 17 sur 53 a Les forces de champ des metteurs stationnaires comme par exemple les bases de t l phones sans fils et d appareils radio mobiles les stations de radio amateurs les metteurs de radio AM et FM e
24. ce du patient celui ci calcul la valeur chiffr e pour la r action du patient par rapport aux substances mises en question Banque de donn es contenant des informations d mographiques sur les patients comme le nom DOB etc ainsi que les r sultats des visites pr c dentes si existantes Banque de donn es contenant des informations empreinte digitale nerg tique sur les substances test es pendant le test de r activit Lien entre l utilisateur et le logiciel d application le programme de l ordinateur L I F E utilise une surface utilisateur visuelle pilot e par v nements qui est command e par le Programm Flow Control Page 11 sur 53 Programm Flow Control Pilote l ordre dans lequel les op rations sont ex cut es Etant donn que le syst me L I F E est pilot par v nement seules les possibilit s disponibles sont affich es selon le statut du programme L utilisateur est ainsi dirig pendant l utilisation du logiciel 3 Remarque concernant les accessoires e Les c bles sont des c bles audio de qualit d une longueur d 1 80 m Le branchement correct du cable ne peut pas tre invers en raison des prises d embout e pour garantir une exactitude de mesure durable les lectrodes doivent tre chang es apres une dur e d utilisation de 500 mesures ou un an Les raccords L I F E System lectrodes pour la t te et le corps sont des pieces de consommation Les pi
25. e L I F E est constitu de composants logiciels et hardware 2 1 1 Composants hardware Ce produit contient trois composants hardware centraux 2 1 2 Un PC ordinateur individuel commun avec processeur Intel syst me d exploitation Microsoft Windows et le logiciel d application Un bo tier amplificateur Un branchement patient l ment de ceinture Composants logiciels part la puce pilote USB du commerce le bo tier amplificateur ne contient pas de logiciel Le logiciel d crit dans ce document est install sur l ordinateur et comprend les composants suivants 2 1 3 Syst me d exploitation Microsoft Windows biblioth ques formules math matiques banque de donn es GUI etc pilotes pour le branchement du bo tier amplificateur logiciel d application L 1 F E Interfaces Interfaces syst me Le syst me L I F E utilise des interfaces standard disponibles sur l ordinateur s lectionn pour communiquer avec l environnement hardware par exemple l imprimante le r seau etc Les pilotes s lectionn s sont mis disposition par le syst me d exploitation et les biblioth ques de l environnement de d veloppement Interfaces mat riel Le syst me L I F E n cessite une interface mat rielle USB sur laquelle on branche l amplificateur Page 9 sur 53 e Interfaces logiciel LIFE utilise le syst me d exploitation WINDOWS XP comme base pour l ex cution
26. e de cette cat gorie vous sont alors affich es Page 51 sur 53 8 3 Rechercher des mots cl dans le test de r action Avec cette fonction vous pouvez rechercher des mots cl dans le test de r action Pour cela proc dez de la mani re suivante gt gt gt gt Saisissez dans le champ d entr e le mot cl que vous voulez rechercher Cliquez sur le bouton recherch N 13 Tous les mots cl qui ressemblent ou contiennent le mot cl sont affich s dans le test de r action Pour effacer nouveau le mot cl du champ d entr e cliquez sur le bouton Effacer N 14 Le tri du test de r action est alors a nouveau effectu selon la valeur la plus haute 8 4 R initialiser les visites pr c dentes Vous avez la possibilit de r initialiser les tests de r actions de visites pr c dentes Pour cela proc dez comme sutt gt gt gt S lectionnez le patient dans la banque de donn es de patients Allez dans le test de r action Dans la fen tre visites pr c dentes s lectionnez une visite que vous voulez r initialiser P 20 09 2007 10 22 48 4 e Attention vous ne pouvez r initialiser des tests de r action enregistr s qu apres une mesure Ceux ci apparaissent sur fond vert dans la fen tre visites pr c dentes Cliquez sur R tablir pour r initialiser le test de r action s lectionn Le test de r action s lectionn est maintenant affich l cran Page 52 sur 5
27. ercher le pilote logiciel sur votre ordinateur gt Indiquez le chemin suivant dans Rechercher les pilotes logiciels cet emplacement le champ pr vu cet effet V Inclure les sous dossiers C Foundation LifeS ystem USBDrv Me laisser choisir parmi une liste de pilotes de p riph riques sur mon gt Veillez l entrer correctement egen a ee Cette liste affichera les pilotes logiciels install s et compatibles avec le p riph rique ainsi que et respecter les majuscules et tous les pilotes logiciels dans la m me cat gorie que le p riph rique les minuscules gt Une fois votre saisie effectu e L cliquez sur Suivant gt 8 8 La fen tre pop up suivante 51 S curit de Windows appara t amp Windows ne peut pas v rifier l diteur de ce pilote Ne pas installer ce pilote 1 1 V rifiez la pr sence d un pilote mis jour r votre p riph rique sur le site gt Veuillez cliquer sur Installer ce gala a ca i pilote quand meme Scio E Installer ce pilote quand m me N installez que les pilotes provenant du site Web ou d un disque du fabricant Les logiciels non sign s obtenus par d autres moyens peuvent endommager votre ordinateur ou acc der vos donn es priv es T NSP E SN SN DENTS SD SSD PONS SD DNS SNS 0000000000 nn nes 0e 0000008 wv Voir les d tails 8 9 L installation du pilote USB A Ww Mettre a jour le pilote logiciel LIS USB Intf commence et la fen
28. et d installation ay gt Cochez maintenant le champ gt SUIV ant i C h erc h er auss 1 da ns Rechercher le meilleur pilote dans ces emplacements Utilisez les cases cocher ci dessous pour limiter ou tendre la recherche par d faut qui le S Sources Suivan es se les chemins d acc s locaux et les m dias amovibles Le meilleur pilote trouv sera install gt Entrez le lien suivant dans le C Rechercher dans les m dias amovibles disquette CD ROM champ pr vu cet effet V Inclure cet emplacement dans la recherche C Foundation LifeSystem USBDrv v C F oun d ati on LifeSy st em U SB Drv Ne pas rechercher Je vais choisir le pilote installer Choisissez cette option pour s lectionner le pilote de p riph rique partir de la liste Windows ne garantit pas que le pilote s lectionn sera le plus performant pour votre p riph rique gt Merci de respecter les majuscules et les minuscules SR ainsi que l orthographe e mere gt Cliquez apr s la saisie sur Continuer gt Page 36 sur 53 7 9 L mstallaton des pilotes USB va Assistant Mat riel d tect maintenant commencer et la fen tre Veuillez patienter pendant que l Assistant installe le logiciel suivante appara t e LIS USB Interface v1 gt Veuillez patienter un moment 7 10 Apr s un certain temps la fen tre Installation mat rielle suivante appara t A Le logiciel que vous tes en train d installer pour ce mat riel
29. ez une indication qui vous rappelle votre mot de passe au cas o vous l oublieriez Mouveau Mot de passe VBEUINEZ choisir Up nouveau nom d utlisateurimot de passe Pour cela entrez tout d abord votre mot de passe actuel et ensuite votre nouveau mot de passe avec avec repetition Si vous voulez d sactiver la proc dure d inscription laissez le champ du mot de passe vide Username BIS Nouveau Mot de passe Le Nouveau Mot de passe Conseil De Mot de passe Page 41 sur 53 2 Navigation Nom f LifeSystem Mor De Passe _ Gem P e e bh L i Fonction SSS O 1 Notre objectif L objectif du syst me L LEE vous est d crit ici D SE programm distributeur votre version etc 3 Changer mot de Avec ce bouton vous pouvez modifier vos donn es d acc s au ll logiciel L I F E Voir aussi Gestion du mot de passe Ce bouton vous donne une indication concernant votre mot de passe au cas o vous l auriez oubli Voir aussi Gestion du mot Test des harnais Avec ce bouton vous pouvez v rifier les connexions de votre bo tier L L F E et leur bon fonctionnement 7 Vous acc dez ici au mode de vie du patient que vous avez entr dans les donn es du patient Ce bouton ne fonctionne que quand un patient a t saisi dans les donn es du patient Vous acc dez ici aux ant c dents m dicaux du patient que vous avez saisi dans les donn es du patient Ce bouton ne fonctionne
30. iff rentes fr quences dans le corps et on les r cup re Raccordement au patient Les 12 lectrodes doivent tre plac es comme suit Mettez le bandeau avec 8 lectrodes int gr es autour de la t te du patient Veillez ce que les lectrodes de t te situ es l int rieur soient en contact avec le front Branchez maintenant les c bles de raccordement aux points de contact pr vus cet effet Veuillez alors respecter le code de couleurs suivant pour les points de contact Page 5 sur 53 Electrodes c r brales lectrodes corporelles lectrodes corporelles 5 Le syst me L I F E ne doit pas tre appliqu pour les contre indications suivantes Probl mes de peau aux points de contact avec les lectrodes ou transpiration excessive Personnes porteuses d implants actifs tels que pacemakers implants cochl aires etc ou Grossesses partir du 6 me mois les personnes souffrant d all rgies au cuir ou autres probl mes cutan s 6 Mesures pr ventives de s curit au moment de la mesure La mesure est relev e sur un patient assis ou debout Le patient enl ve tous les objets en m tal qu il porte sur lui montre bracelet bague etc qui pourraient entrer en contact avec les lectrodes Avant l examen les lectrodes doivent tre nettoy es avec une solution alcoolis e 2 et s ch es l air libre Le bandeau pour la t te et les lectrodes pour les bras et les jambes doivent
31. iquant sur Oui pour l enregistrer d finitivement dans votre banque de donn es 4 2 Supprimer un patient gt S lectionnez un patient de votre banque de donn es en cliquant dessus gt Cliquez sur le bouton Eff Client N 3 gt Confirmez que vous voulez r ellement supprimer ce patient en cliquant sur Oui pour l effacer d finitivement de votre banque de donn es 4 3 Nouvelle s ance patient gt S lectionnez un patient de votre banque de donn es en cliquant dessus gt Cliquez sur le bouton Visit De Suivi N 5 4 4 Supprimer une s ance patient gt S lectionnez un patient de votre banque de donn es en cliquant dessus gt S lectionnez dans votre banque de donn es Visites Ant rieure la visite de mani re ce qu elle soit marqu e en bleu gt Cliquez sur le bouton Eff Visite N 6 gt Confirmez que vous voulez r ellement supprimer cette s ance en cliquant sur Oui pour l effacer d finitivement de votre banque de donn es Page 45 sur 53 4 5 Trier les donn es du patient gt Cliquez sur le bouton trier par N 4 gt S lectionnez le crit re de tri d sir dans le menu d roulant Le tri est faire par ordre alphab tique ou par nombre croissant gt Cliquez sur le crit re Les donn es sont maintenant tri es conform ment votre choix 4 6 Ins rer une image de patient gt Pour ins rer une image de patient dans votre banque de donn es vous avez besoin d avoir une image du patient sur v
32. itter le programie TEE 21 IT FONCTIONNEMENT DESCrIPliON SCNe E S quence de programme du test de r activit Algorithme de calcul math matique UV Banque d donn es demo crap hiques nue neo Element D TEEN ee en e IV INSTALLATION DU LOGICIEL Pr paration l installation du logiciel Installation du logiciel L I F E pour Windows XP cccccccccccssseseseereeeeeeeeees Installation du logiciel L I F E pour Windows Vista CCTUTIC ATION GUO SICION eebe en einen eat lien D sinstallation du logiciel L I F E pour Windows Vista I 2 3 4 5 D sinstallation du logiciel L I F E pour Windows XP 000aeeeeeeeesesesess 6 7 Installation ult rieure du pilote USB de L I F E Box pour Windows XP 8 Installation ult rieure du pilote USB de L I F E Box pour Windows Vista V LE LOGICIEL L I F E l Lancer e siCie E D EE TE Te Sas en Beale ne ann orme ir Dx ICE STION E EE PASS E nn ddr dr Caen Ger D MOS LTADRIQUES Re ere nie ne rom ee an 4l SAISIE UM MOUVCAU E na M Net dent Ee SUPP Mer DAT E eegen 4 9 Te TT paniei E 4 4 Supprimer une s ance patient s 4S Irierlksdonn es du Palen eee ace een teens add nest 46 Ins rer une 1MAS Ce pateni sesoonse a 4 7 Supprimer une image patient u es 4S red 5 Sauvegarde des donn es et restauration des donn es ssssssseeresesssssseseeresesssses
33. m ou de DVD 3 2 Le programme d installation du CD se lance automatiquement Si la fonction de d marrage automatique est d sactiv e sur votre PC veuillez lancer l installation manuellement via Poste de travail gt Votre lecteur de CD par exemple le lecteur D Double cliquez ensuite sur le fichier exe par exemple life_de exe 3 3 La fen tre suivante appara t E erg ce programme que si vous savez d o il provient ou si vous l avez d j utilis CA LifeFRO80616M exe S Editeur non identifi gt Cliquez sur Zulassen Autoriser i Annuler pour poursulvre P installation Je ne sais pas d o provient ce programme ni quoi il sert Autoriser Je fais confiance ce programme Je sais d o il provient ou je l ai d j utilis v D tails Le Contr le de compte d utilisateur vous aide bloquer les modifications non autoris es sur votre ordinateur 3 4 La fen tre suivante appara t Preparing to Install Life Setup is preparing the InstallShield Wizard which will guide you through the program setup process Please wait Configuring Windows Installer gt Veuillez patienter quelques instants Si vous ne poss dez pas de droits d administrateur vous tes invit les saisir Indiquez les pour poursuivre installation Cancel Page 27 sur 53 3 5 La fen tre suivante apparait ensuite gt Cliquez ici sur Next gt 3 6 Puis la fen tre suivante appa
34. marrage de interface utilisateur le pilotage est transmis a la commande du programme Program Flow Control Hand over to Program Flow Control Page 19 sur 53 10 3 Le workflow central Etant donn que le d roulement du programme est troitement li avec l interaction de l utilisateur celui ci a plusieurs possibilit s pour ex cuter les t ches d sir es Ce chapitre d crit la proc dure conseill e pour un examen du patient Le workflow central du syst me L I F E est repr sent dans le graphique de droite Il est pr vu qu un seul patient puisse tre examin apr s le lancement du logiciel Une fois un examen termin le logiciel peut tre utilis pour initialiser des informations sur des examens pr c dents et ou sur d autres personnes L application doit tre termin e et red marr e avant de pouvoir commencer un nouvel examen avec le patient actuel ou un autre patient Une fois le test de r activit termin l utilisateur doit d cider su veut enregistrer les r sultats 1l doit confirmer que les mesures sont ad quates et peuvent tre utilis es pour d autres activit s Page 20 sur 53 Main Workflow Enter Demographic Data of Patient Y Run Reactivity Test Sort the Results for Significance Y Display the Results Yes Save Results to Demographic Database 10 4 Quitter le
35. n rendez vous de traitement est enregistr pour ce patient avec la date actuelle dans les donn es d mographiques Reactivity Test User Information Calibration Required Switch to Lifestyle Screen Calibration done S1 un patient est s lectionn avec un rendez vous de traitement actuel vide on v rifie que le calibrage a bien t effectu On ex cute enfin le test de r activit pour toutes les substances consign es dans Element Database Retrieve Substance Information from Element DB Trigger Stimulation Module Amplifier Box Generate Output via Harness Read Response via Harness Convert Analog to Digital Lors de chaque cycle on teste le patient pour l l ment actuel Ce test est effectu par mission de fr quences dans le corps l aide d un harnais Apply Mathematical Computation Algorithm de mesure qui est reli l amplificateur La r ponse du corps aux stimuli est mesur e et san ma le r sultat est d fini au moyen d un algorithme de calcul math matique voir plus 7 bas Ee Ra Apr s le calcul de ce r sultat celui ci est enregistr provisoirement et le cycle peut recommencer jusqu a ce que tous les l ments aient t trait s Page 22 sur 53 3 Algorithme de calcul math matique Mathematical Computation Algorithm Retrieve Information on Substance to be
36. nce in the Dialog editor select the Memo ScrollableText control 5 Set FileName to the name of your license agreement RTF file gt Et ensuite sur Next gt After you build your release your license text will be displayed in the License Agreement dialog 1 accept the terms in the license agreement O1 do not accept the terms in the license agreement 2 6 La fen tre suivante appara t maintenant BASS Customer Information Please enter your information User Name Name gt Tapez votre nom dans la zone User Organization N ame Firma gt Entrez le nom de votre soci t organisation ou autre dans la zone SE Organi zation Anyone who uses this computer all users Only for me Weiler gt Cliquez maintenant sur Next gt 2 7 La fen tre suivante appara t 1 Life InstallShield Wizard Ready to Install the Program The wizard is ready to begin installation IF you want to review or change any of your installation settings click Back Click Cancel to exit the wizard gt Cliquez ici sur Install pour lancer Current Settings l installation Setup Type Destination Folder C Foundation LifeSystem User Information Name Name Company Firma Page 25 sur 53 2 8 La fen tre suivante apparait CG Life InstallShield Wizard Installing Life The program features you selected are being installed Please wait while the InstallShield Wizard installs Life This may take several min
37. nneau de configuration te Panneau de configuration 5 2 Dans la fen tre panneau de 1 Ajout Suppression de programmes configuration cliquez sur le fichier logiciel 5 3 La fen tre suivante appara t alors AJouter ou supprimer des preprammes Programmes actuellement install s CT Afficher les mises jour Trier par Modifier ou SE E supprimer des Gi ALPS Touch Pad Driver Programmes D Broadcom Gigabit Integrated Controller jB Conexant HDA D110 MDC 92 Modem gt Marquez le logiciel Life d un clic de re E Ka Del Mobile Broadband Card Utility S R nouveaux programmes lr FTD2XX USB Drivers la SOuUrI1S et clique Z ensuite sur E re High Definition Audio Driver Package KB888111 Supprimer pour d sin staller le dei Chouer ici pour obtenir des info ur le support technique o Windows S de votre ordinateur cliquez sur Modifier ou logiciel Life iraton auez sur Modrou La ES Logiciel Intel R PROSet Wireless Toile 29 00Mo Configurer B NVIDIA Drivers les programmes g 02776 SCR CardBus Windows Driver Taille 3 12Mo re SigmaTel Audio Taille 15 33Mo 5 4 La fen tre suivante appara t alors Ajout Suppression de programmes gt Confirmez cette fen tre par oui pour d Voulez vous vraiment supprimer Life de votre ordinateur d sinstaller le logiciel Oui Mon Page 31 sur 53 5 5 La fen tre suivante appara t ensuite Please wait while Windows configures Life
38. ntigures Life Gathering required information N ex cutez ce programme que si vous savez d o il provient ou si vous l avez d j utilis CA diteur non identifi Annuler Je ne sais pas d o provient ce programme ni quoi il sert Autoriser Je fais confiance ce programme Je sais d o il provient ou je l ai d j utilis M D tails Le Contr le de compte d utilisateur vous aide bloquer les modifications non autoris es sur votre ordinateur Please wait while Windows contigures Life Gathering required information You must restart your system for the configuration changes made to Life to take effect Click Yes to restart now or No if you plan to restart later Page 33 sur 53 7 Installation ult rieure du pilote USB de L L F E Box pour Windows XP I peut arriver que les pilotes UBS du bo tier L I F E ne s installent pas correctement voire pas du tout Ils doivent alors tre install s post rieurement Proc dez pour cela comme suit 7 1 Pour l installation post rieure des pilotes USB L LF E cliquez sur marrer d marrer et l sur panneau de e Panneau de configuration configuration 7 2 Dans la fen tre panneau de 9 Syst me configuration cliquez sur le fichier syst me 7 3 La fen tre suivante appara t alors Propri t s syst me Restauration du syst me Mises jour automatiques Utilisation distance G n ral Nom de l ordina
39. ntretien et le nettoyage du syst me L appareil doit tre nettoy une fois par semaine avec un produit nettoyant pour ordinateurs e Accident Si le mat riel les lectrodes ou les c bles devaient entrer malencontreusement en contact avec de l eau ou un autre liquide veuillez alors d brancher le c ble USB de l ordinateur et informer la soci t Biregs GmbH amp Co KG Ne proc dez aucune mesure apr s l accident tant que la soci t Biregs GmbH amp Co KG n a pas donn son feu vert 5 Evacuation gt L vacuation de l appareil et des l ments accessoires ne peut tre op r e que par le fabricant C est pourquoi tous les appareils et tous les l ments accessoires doivent tre retourn s au fabriquant pour que celui ci pour les vacuer de mani re conforme gt Les emballages de l appareil sont livrer aux centres de recyclage 6 Indications relatives l utilisation correcte la s curit et le calibrage du mat riel e _S1l ordinateur n est pas reli au syst me le message suivant apparait l cran Confirm e La lampe de contr le jaune n est pas allum e e Si les lectrodes ne sont pas branch es ou si le c ble est ab m seules les 4 lampes de gauche du mat riel s allument lors de l entr e en contact avec la peau Lorsque le branchement est fait correctement 8 lampes s allument lors du contact avec la peau Page 14 sur 53 T Ann e de fabrication
40. nue lt 5 en UT gt 95 baisse en Ur pour 1 2 cycle 40 Ur 60 baisse en UT pour 5 cycles 70 UT 30 baisse en UT pour 25 cycles lt 5 en Ut gt 95 baisse en UT pour 5 s Niveau de concordance 6kV d charge de contact 8kV d charge a rienne Non utilisable Non utilisable Non utilisable Environnement lectromagn tique Lignes directrices Les sols doivent tre en bois ou en b ton ou tre recouverts de carrelage en c ramique Si le sol est recouvert d un mat riau synth tique l humidit relative de l air doit tre d au moins 30 Les champs magn tiques a la fr quence du r seau doivent correspondre aux valeurs typiques telles que l on peut les trouver dans un environnement hospitalier ou commercial Remarque UT est la tension alternative secteur avant l utilisation du niveau de contr le Page 16 sur 53 Lignes directrices et d clarations du fabricant immunit aux perturbations lectromagn tiques Le syst me L I F E est con u pour une utilisation dans un environnement lectromagn tique tel que d crit ci dessous Le client ou l utilisateur du syst me L I F E doit s assurer qu il utilise dans un tel environnement Tests Niveau de Niveau de Environnement lectromagn tique d immunit aux contr le concordanc Lignes directrices perturbations IEC 60601 le Perturbations HF 3Veff 3Veff Les appareils radio portables et mo
41. onctions du logiciel C est dans ce but que cette partie du syst me L I F E interagit avec l emploi du temps du syst me d exploitation dans un objectif de timing et contr le une partie du workflow qui est expliqu plus en d tails au paragraphe suivant 10 2 D marrage du programme Le syst me L I F E peut tre d marr par double clic sur le symbole du logiciel sur le bureau ou par s lection du programme correspondant dans le menu de d marrage Initialize Memory Perform CRC Apr s le lancement de la m moire l int gralit des composants centraux du logiciel ordres ex cutables mega Star banques de donn es etc est contr l e par un algorithme de somme de contr le S1 cette int gralit n est pas confirm e un message d erreur appara t alors et le programme se termine Display Error Message Apr s confirmation de l int gralit le lien avec les banques Ee de donn es est tabli S e Cap KAT Connect to La pr sence de l amplificateur est contr l e par le Amplifier Box branchement avec celui ci Sur la base de ce r sultat le programme L I F E d marre en mode Harness ou en Present Virtual Mode qui permet un fonctionnement complet sans Start User Start User qu aucun mat riel ne soit branch et qui sert la d monstration et la formation Virtual Mode Hamess Mode Apr s le d
42. onn es du patient s lectionn voir aussi 4 6 Ins rer une image patient Mem Avec ce bouton vous pouvez supprimer une image de la banque de donn es du patient s lectionn voir aussi 4 7 Supprimer une image 9 Accueil Avec ce bouton vous acc dez a la page de navigation Page 44 sur 53 Avec ce bouton vous pouvez imprimer la s ance actuellement charg e du patient s lectionn Avec ce bouton vous acc dez aux ant c dents m dicaux du Historique patient Avec ce bouton vous acc dez au mode de vie du patient s lectionn 13 Test De R activite Avec ce bouton vous acc dez au test de r action du patient s lectionn Avec ce bouton vous pouvez r initialiser une ancienne banque de donn es une banque de donn es de s curit et quivalents programme des donn es du patient 4 1 Saisir un nouveau patient gt Cliquez sur le bouton Nouveau N 1 Un num ro de patient appara t dans le champ num ro de patient Saisissez le nom et le pr nom dans les champs correspondants Ces champs sont gt obligatoires et doivent tre renseign s pour cr er un patient gt Entrez maintenant les donn es dans les autres champs Ceux ci seront r initialis s gt lors de la prochaine visite du patient Apres avoir entr toutes les donn es cliquez sur le bouton Enregistrer N 2 pour sauvegarder le patient dans votre banque de donn es Confirmez alors que vous voulez sauvegarder les donn es en cl
43. otre disque dur ou sur un support de sauvegarde Veillez ce que l image soit petite pour qu elle ne prenne pas trop d espace sur le disque S lectionnez le patient auquel vous voulez ajouter une image dans votre banque de donn es en cliquant dessus Cliquez maintenant sur le bouton Charger Photo N 7 La liste de vos dossiers s ouvre alors S lectionnez votre image en la marquant et en cliquant sur le bouton ouvrir Votre image apparait maintenant dans la fen tre Photo Client VV NV WV 4 7 Supprimer une image patient gt S lectionnez le patient dont vous voulez supprimer l image dans votre banque de donn es en cliquant dessus L image s il y en a une est maintenant affich e dans l image de patient Cliquez sur le bouton Enlever Photo N L image est maintenant effac e de la banque de donn es VV WM 4 8 Imprimer une s ance gt S lectionnez un patient de votre banque de donn es en cliquant dessus gt S lectionnez la s ance en cliquant dessus de mani re a la marquer en bleu gt Cliquez sur le bouton Imprimer Visite gt La fen tre suivante appara t Imprimer Visite e S lectionnez ici les domaines Veuillez s lectionner le rapport que vous voulez imprimer dans imprimer votre rapport e Les domaines coch s sont g n r s dans le rapport et sont a disposition pour l impression e Cliquez sur OK pour g n rer l impression M l information de client M R sultats Sauv s
44. programme Une fois l examen termin l utilisateur est invit cr er un back up de la banque de donn es d mographique Si Putilisateur l accepte un back up de la banque de donn es d mographique est alors cr pour sauvegarder les informations au cas ou le logiciel serait endommag ou pour toute autre raison Ind pendamment du fait qu un back up soit cr ou non le logiciel se d croche de l espace m moire qui lui avait t attribu teint l interface et cesse le pilotage du programme le pilotage est donc restitu au syst me d exploitation Page 21 sur 53 Terminate L LF E User Backup Databases Perform Database Backup Shut Down User Interface Release the Acquired Memory Terminate Control Program Flow III FONCTIONNEMENT D finitions et appareils m dicaux quivalents l imp dance bio lectrique 1 Description g n rale Les mesures se basent sur la relation Action lt gt R action sur les patients et la mesure de la r action du corps humain aux stimuli Remarque le logiciel offre un Virtual Mode mode virtuel pour effectuer des tests de r activit sans branchement de l amplificateur Ce mode sert a la d monstration et la formation 2 S quence de programme du test de r activit Le test de r activit ne peut tre lanc que si le patient a t s lectionn et qu u
45. rait gt Cliquez sur I accept the terms in the license agreement gt Et ensuite sur Next gt 3 7 La fen tre suivante apparait maintenant gt Tapez votre nom dans la zone User Name gt Entrez le nom de votre soci t organisation ou autre dans la zone Organization gt Cliquez maintenant sur Next gt 3 8 La fen tre suivante appara t gt Cliquez ici sur Install pour lancer l installation Welcome to the InstallShield Wizard for Life The InstallShield R Wizard will install Life on your computer To continue click Next WARNING This program is protected by copyright law and international treaties License Agreement Please read the following license agreement carefully The LIFE System software is a copyrighted program that is owned by Living Information Systems LL and is licensed to the initial user Living Information Systems H warrants the L ILF E System software to be free of defects under normal use for a period of one 1 year from the date of purchase Resale to another party may incur a re licensing fee at the discretion of the software manufacturer Minor software I accept the terms in the license agreement I do not accept the terms in the license agreement InstallShield Please enter your information User Name FES Organization CET Install this application for Anyone who uses this computer all users Only for me Biregs
46. rminer pour fermer l Assistant lt Pr c dent Terminer Annuler 8 Installation ult rieure du pilote USB de L LF E Box pour Windows Vista Il peut arriver que le pilote USB de L I F E Box ne soit pas correct ou n ait pas t install Vous devez proc der alors a une installation ult rieure de ce pilote Pour ce faire proc dez comme suit 8 1 Pour installer ult rieurement le pilote USB L I F E cliquez sur D marrer 8 2 Dans le champ de recherche saisissez le nom de fichier suivant devmgmt msc et confirmez votre saisie en appuyant sur Entr e 8 3 La fen tre suivante appara t Contr le de compte d utilisateur e Windows a besoin de votre autorisation pour continuer Si vous tes l origine de cette action continuez Microsoft Management Console Microsoft Windows gt Cliquez sur Continuer Le Contr le de compte d utilisateur vous aide bloquer les modifications non autoris es sur votre ordinateur Page 38 sur 53 8 4 La fen tre suivante appara t A ES neers Fichier Action Affichage Cas ABLE 7 gt Double cliquez sur le point BIREGSVISTAFR d interrogation jaune avec la J Autres p riph riques d signation LIS USB Intf dg ae Mill Batteries i K3 Cartes graphiques ER Cartes r seau Z Claviers AN Contr leurs audio vid o et jeu G Contr leurs de bus USE Contr leurs de lecteur de disquette lt gt Contr leurs de stockage 4g Contr leurs IDE ATA ATAPI ca Lecteurs
47. rouve d ja remplacez le Veuillez consid rer que le backup d ja existant est alors remplac et donc effac Ouvrez votre logiciel L I F E Software et l la partie Donn es du patient Cliquez sur le bouton Restaurer les donn es N 14 La fen tre suivante appara t reconstituerez les bases de praticien Select the Client backup to recover Cliquez sur From LifeBackup afin d op rer un rep rage par le C From MyDocuments biais d un point noir Cliquez sur Recover pour 8 f From LifeBackup restaurer les donn es i Recover Cancel suivante apparait A Cliquez sur OK pe La restauration est termin e et vos CR les tables ont reconstitu avec succ s patients sont d sormais disponibles partir de la base de donn es d archivage dans le logiciel L LF E Page 47 sur 53 6 Ant c dents m dicaux T Amiante Fibre Verre T Pollution Air Eau CRW WWW WWW WWW WWW CRW WWW WWW WWW WWW 1 d k ak ALE PE 112 est test Parkinson 11 07 2008 13 31 22 Fiches Clients Avec ce bouton vous acc dez aux donn es du patient s lectionn faites dans cette partie du programme AE e ee programme Avec la partie du programme Ant c dents m dicaux vous pouvez documenter les maux les probl mes etc du patient Les donn es que vous entrez ici n ont aucune influence sur les mesures et les r sultats des mesures Cliquez sur le bouton Enregistrer N 3 pour
48. t Mathematical Calculation Algorythm Demographic DB banque de donn es d mographique Element DB User Interface Les pilotes sont n cessaires pour commander les appareils branch s comme l imprimante la souris ou l amplificateur Les pilotes font en quelque sorte office de traducteurs entre l appareil et les programmes d application tant donn que chaque appareil dispose d un lot d ordres sp cifiques propres la plupart des appareils utilisant cependant des types d ordres g n raux Il re oit donc des ordres g n raux en provenance du logiciel d application et les traduit pour l appareil Listes de routines pr traduites qui sont utilis es par le logiciel d application Les biblioth ques sont utilis es pour des fonctions pr cises comme des fonctions math matiques ou graphiques Le module de stimulation fait partie de la fonction de mesure de l appareil Il sert d clencher des r actions dans le corps humain par des d penses sp cifiques qui sont utilis es sur les patients Le module de r activit fait partie de la fonction de mesure de l appareil et value le signal de retour du patient qui a t d clench par le module de stimulation voir ci dessus L algorithme de calcul math matique est un l ment central de la performance diagnostique du syst me L LF E Sur la base des informations de la base de donn es l mentaire et du signal de retour en provenan
49. t les stations de t l vision ne peuvent th oriquement pas tre d finis avec exactitude a l avance Pour d finir l environnement lectromagn tique correspondant l metteur stationnaire 1l faut consid rer une tude de l emplacement S1 la force magn tique mesur e sur l emplacement sur lequel le syst me L I F E est utilis d passe le niveau de concordance indiqu ci dessus le syst me L I F E doit alors tre observ pour en contr ler le fonctionnement conforme Si des caract ristiques de fonctionnement inhabituelles sont alors observ es des mesures suppl mentaires peuvent s av rer n cessaires comme par exemple un changement de l orientation ou de l emplacement du syst me L IL F E Dans un domaine de fr quence compris entre 150 kHz et 80MH Zz la force de champ doit tre inf rieure 3 V m Distances de s curit conseill es entre les appareils de t l communication portables et mobiles HF et le syst me L I F E Le syst me L I F E est destin tre utilis dans un environnement lectromagn tique dans lequel les perturbations HD sont contr l es Le client ou l utilisateur du syst me LIFE peut aider viter les perturbations lectromagn tiques en respectant la distance minimum entre les appareils de t l communications HF portables et mobiles metteurs et le syst me L I F E conform ment la puissance de sortie de l appareil de communication comme indiqu ci
50. tenez des informations wellness banque de donn es de tests de r action par mot cl champ d entr e 15 Raccordement Avec ce bouton vous pouvez proc der a une interrogation analytique de la valeur marqu e du test de r action et r gler vous m me la p riode 8 1 Lancer le test de r action gt Les points suivants doivent tre effectu s pour lancer le test de r action Vous avez s lectionn un patient e Vous avez lanc une nouvelle s ance dans le programme de donn es du patient voir aussi 4 3 Nouvelle s ance patient e Vous avez effectu le calibrage trivectoriel voir aussi 7 2 Calibrage trivectoriel gt Cliquez maintenant sur le bouton Test Potentiel N 7 pour lancer la mesure Ceci peut prendre entre 6 et 12 minutes gt Apr s le test de r action veuillez enregistrer votre test avec le bouton Sauver N 3 pour pouvorr le r initialiser plus tard 8 2 Trier le test de r action gt Vous avez la possibilit de trier le test de r action selon les num ros des valeurs donn es Pour cela cliquez sur le bouton Trier Ident N 10 gt Vous avez la possibilit de trier le test de r action selon les valeurs les plus hautes Pour cela cliquez sur le bouton Trier R act gt Vous avez la possibilit de subdiviser le test de r action effectu en cat gories par exemple os Pour cela choisissez votre cat gorie sur le c t droit du programme et cliquez dessus Toutes les valeurs faisant parti
51. teur Mat riel Avanc Gestionnaire de p riph riques gt Sous propri t s syst me Sa Le Gestionnaire de p nph ngues affiche la liste de tous les g 54 p riph riques mat riels install s sur votre ordinateur Utilisez le cliquez sur Hardware Gestionnaire de p riph nques pour modifier les propri t s de l un de ces p riph riques gt Dans la fen tre Hardware cliquez sur le bouton gestionnaire de mat riel Pilotes La signature des pilotes certifie la compatibiit des pilotes install s avec Windows Windows Update vous permet de d finir la mani re dont Windows se connecte Windows Update pour obtenir les pilotes Signature du pilote Windows Update Profils mat riels cm Les profils mat riels vous offrent la possibilit de d finir et za d enregistrer plusieurs configurations materelles Profils mat riels Page 34 sur 53 7 4 La fen tre suivante appara t Gestionnaire de p riph riques Fichier Action Affichage OYFLORIANNOTEBOOK us Batteries Cartes graphiques B Cartes PCMCIA B Cartes r seau Si Broadcom Netxtreme 57xx Gigabit Controller B Intel R PRO Wireless 39454BG Network Connection Claviers gt Double cliquez sur le point gt D com een Contr leurs de bus USB d interrogation jaune avec la Concentrateur USB g n rique x Concentrateur USB g n rique de scription LIS US B Intf Concentrateur USB racine Concentrateur USB racine Concentrate
52. toyage entreposage manipulation et d sinfection des l ments qui entrent en contact avec le patient lectrodes e Transport et entreposage L appareil doit tre transport et entrepos conform ment aux indications suivantes Tous les c bles et toutes les lectrodes doivent tre retir s de l appareil avant le transport Entreposer l appareil dans un endroit ferm ou couvert Ne pas secouer fortement appareil Ne doit pas entrer en contact avec l eau Temp rature de 10 C 40 C Humidit relative de 30 75 Pression de l air de 500hPa 1100hPa VVVVVV WV e Conditions d utilisation Les conditions environnementales requises pour l utilisation de l appareil sont les suivantes gt Temp rature de 10 C 40 C gt Humidit relative de 30 75 gt Pression de l air de 500hPa 1100hPa e D sinfection Les lectrodes en contact avec la peau doivent tre d sinfect es l alcool 70 et s ch es Pair libre avant chaque s ance de mesure Les lectrodes pour les mains et les pieds doivent alors tre nettoy es au moyen d une solution alcoolis e 2 et s ch es Pair libre Page 13 sur 53 L examen doit tre effectu sur peau s che avec des lectrodes s ches Il n y a pas d effet secondaire connu de l utilisation temporaire sur la peau e Le mat riel doit tre d branch de l ordinateur la diode lumineuse orange power est teinte pendant l e
53. tre suivante appara t Installation du pilote logiciel gt Patientez un moment 8 10 La fen tre suivante ne tarde pas SS A Ww Mettre jour le pilote logiciel LIS USB Interface v1 apparaitre Windows a mis a jour votre pilote logiciel gt Veuillez cliquer sur le bouton Windows a termin l installation du pilote de ce p riph rique Ferm er LIS USB Interface v1 gt Le point d interrogation rouge dans le gestionnaire de p riph riques doit maintenant avoir disparu gt L installation du pilote USB est maintenant termin e gt Vous pouvez fermer toutes les fen tres Page 40 sur 53 V LE LOGICIEL L LF E 1 Lancer le logiciel L I F E e Pour lancer le logiciel L I F E double cliquez maintenant avec votre souris sur l ic ne Life System e La fen tre suivante appara t Cliquez sur Continuer De oy E ia gt wad vi Le Futur c estmamtenane e Apr s le lancement les banques de donn es sont v rifi es Ceci peut prendre un moment e Apres la v rification vous acc dez au site de navigation du logiciel L I F E Apres le premier lancement du logiciel L LF E la fen tre suivante appara t Vous aurez besoin des donn es que vous saisissez ici chaque lancement pour vous identifier gt gt Entrez ici un Username Saisissez dans Nouveau mot de passe et Le nouveau mot de passe votre mot de passe pour le logiciel L I F E Dans Conseil De Mot de passe entr
54. ur USB racine Concentrateur USB racine Concentrateur USB racine Intel R 82801G ICH Family USB Universal Host Controller 27C8 Intel R 82801G ICH Family USB Universal Host Controller 27C9 Intel R 82801G ICH Family USB Universal Host Controller 27CA Intel R 82801G ICH Family USB Universal Host Controller 27CB InteR 82801G ICH Family USB2 Enhanced Host Controller 27CC LIS USB Intf P riph rique USB composite Ge Lecteurs de cartes puce ZB Lecteurs de CD ROM DVD ROM lt Lecteurs de disque t Modems Moniteurs d Ordinateur P riph riques d interface utilisateur HID P riph riques syst me 3 Ports COM et LPT Processeurs 7 Souris et autres p riph riques de pointage Fle E 7 5 La fen tre suivante appara t Propri t s de LIS USB Intf dE Fournisseur du pilote Inconnu Date du pilote Mon disponible gt Cliquez sur la fen tre pilotes gt Cliquez ici sur le bouton actualiser Version du pilote Mon disponible Signataire num rique Mon sign num riquement Details du pilote Pour afficher les d tails concemant les fichiers du pilate Mettre jour le pilote Pour mettre jour le pilote pour ce p riph rique Si le p riph rique ne fonctionne pas apr s la mise jour du pilote r installer le pilote pr c demment install Revenir la version pr c dente D sinstaller Pour d sinstaller le pilote utilisateur exp riment Page 35 sur 53
55. utes gt Veuillez patienter un moment jusqu ce que l installation n cessite d autres instructions voir fen tre suivante Status gt Ceci peut prendre quelques minutes Cancel 2 9 La fen tre suivante appara t alors R I ene Archive the Life System Installation gt Merci de patienter un moment Ceci Please Wait peut durer quelques minutes N ex cutez aucune op ration pendant ce temps 2 10 Une fois l installation termin e vous Ee obtenez la fen tre suivante InstallShield Wizard Completed The InstallShield Wizard has successfully installed Life Click gt Cliquez 1C1 Sur F in iS h Finish to exit the wizard 2 11 La fen tre suivante appara t alors Life System Computing Application CRC gt Iln ya plus que les fichiers Please Wait d archive qui doivent tre install s Merci de patienter un instant et de n op rer aucune action pendant ce temps Page 26 sur 53 2 12 Une fois l installation des archives d Life Installer Information termin e vous obtenez la fen tre suivante You must restart your system For the configuration changes made to Life to take effect Click Yes to restart now or Mo if you plan to restart later gt Cliquez sur Yes pour terminer l installation et red marrer l ordinateur 3 Installation pour le syst me d exploitation Windows Vista 3 1 Mettez le c d rom d installation de L I F E dans votre lecteur de c d ro
56. utiliser a passe l avenir pour acc der au logiciel L I F E Pour d sactiver la gestion du mot de passe laissez aussi ce champ libre Conseil De Mit de Entrez une indication qui vous rappelle votre mot de passe au passe cas o vous l oublieriez Cette indication appara t quand vous cliquez sur le bouton Indication de la navigation al anciennes donn es restent alors Cliquez sur ce bouton pour confirmer vos nouvelles entr es Elles deviennent ainsi vos nouvelles donn es d acc s Page 43 sur 53 4 D mographiques Membre Ident Ident ares Ma DS In a yo ee TE a ee ee e nem el ne Pas d image enregitree Avec ce bouton vous pouvez cr er un nouveau patient voir aussi 4 1 Saisir un nouveau patient patients Avec ce bouton vous pouvez supprimer un patient voir aussi 4 2 Supprimer un patient Trier par Avec ce bouton vous pouvez trier votre banque de donn es de Ir patients selon des crit res de recherche que vous avez choisis dans le champ de s lection Avec ce bouton vous pouvez cr er une nouvelle s ance pour le patient s lectionn voir aussi 4 3 Nouvelle s ance patient Eff Visite Avec ce bouton vous pouvez supprimer une s ance de la banque de donn es du patient s lectionn voir aussi 4 4 Supprimer une s ance patient 7 Charger Photo Avec ce bouton vous pouvez charger une photo ou une image dans la banque de d
57. zard installs Life This may take several minutes l0 x A Archive the Life System Installation Please Wait C Foundation LifeSystem Elements Emotion Matrix abs SE CU InstallShield InstallShield Wizard Completed The InstallShield Wizard has successfully installed Life Click Finish to exit the wizard Life System es d Computing Application CRC Please Wait Page 29 sur 53 3 13 Une fois l installation des archives 39 Life Installer Information 2 termin e vous obtenez la fen tre You must restart your system for the configuration suivante AN changes made to Life to take effect Click Yes to restart now or No if you plan to restart later gt Cliquez sur Yes pour terminer lV installation et red marrer l ordinateur 4 Certification du logiciel Pour pouvoir utiliser le logiciel L I F E vous devez vous procurer une cl de s curit aupr s de la soci t Biregs GmbH amp Co KG ou de Living Information System Vous ne pouvez utiliser cette cl de s curit que sur l ordinateur pour lequel elle a t g n r e Si vous devez r installer le syst me d exploitation Windows cause d un virus par exemple vous avez alors besoin d une nouvelle cl de s curit Pour obtenir une cl de s curit proc dez de la maniere suivante 4 1 Apr s l installation lancez le syst me L I F E en double cliquant sur icone Lifesystern 4 2 La fen

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

家電製品 製品アセスメントマニュアル  Zebra ZP 450 User's Manual  View highres PDF 16.2 MB  MODULAR T5 SNAP-ON REFLECTOR  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file