Home

DVT-6300 DVT-7300 DVT-8300

Contents

1. E MEMORY DVR 6300 FR K P E POWER _ OPEN CLOSE 01010 O0O00O RE n ST MONO AS MEMORY TOP MENU MENU keri C y T e oopa O Ke S A N Te m STOP es PLAY BPS p eers POWER ON STANDBY amp OPEN CLOSE gt IINPUT SELECTOR L tiquette doit tre face en haut e L indication READING appara t sur l cran de t l vision CHAPTER No DVD TITLE No DVD Temps de lecture TITLE TRACK No CD VCD Quand un menu de disque appara t sur l cran En cas de DVD interactif un menu de disque appara t sur l cran Ensuite appuyer sur la touche d entr e ENTER pour s lectionner le menu particulier d sir en utilisant les touches de curseur Pour pauser la lecture APPAREIL PRINCIPAL TELECOMMANDE H sT vono e Durant la lecture du DVD l op ration par incr ment s effectue chaque fois qu on appuie sur cette touche ER Lorsqu un cran de menu est enregistr sur le disque il sera affich en appuyant sur la touche TOP MENU ou touche MENU Sur l cran de menu on pourra en s lectionner un en appuyant sur les touches de curseur TOP MENU MENU OL 29 I Q Q ES Q 3 30 Fonctionnement Lecture de disque DVR 6300 FR K P E Caract ristiques de lecture de disque Rema yes
2. Lecturer p t e seulement pour fichiers MP3 WMA Desired title chapter track or disc can be played back repeatedly e TRACK R p te le fichier qui est s lectionn e ALL R p te le r pertoire qui est s lectionn Durant la lecture appuyer sur la touche REPEAT de la t l commande Chaque pression sur la touche com mute le mode de r p tition REPEAT REPEAT CA TRACK N K ALL OFF r p tition d sactiv e e Pour annuler la lecture de r p tition appuyer sur la tou che de r p tition REPEAT et s lectionner OFF Si l on appuie une fois sur gt durant la lecture R mafque nn QE r p t e de piste la lecture r p t e sera annul e Lecture de m dia MP3 WMA JPEG DVR 6300 FR K P E Changement de la vitesse de d filement des diapositi VES seulement pour fichiers JPEG La fonction Slide show vue diapositive peut tre utilis e pour commuter automatiquement les images d un fichier au suivant Il y a quatre options de vitesse de diapositive O Lecture d un fichier JPEG Appuyer sur les touches de curseur lt gt A de la t l commande pour mettre en vidence la vitesse re6 re7 v 1024X768 Slide Speed Off Ic ne de vitesse de d filement des diapositives Appuyer sur les touches de curseur haut bas A v de la t l commande pour s lectionner l option que l on d sire utiliser Ensuite appu
3. Consigner un nouveau mot de passe comme il est d crit ci dessus 00 La langue parl e langue de sous titrage n est pas celle choisie lors des r glages initiaux Le DVD ne contient pas d enregistrement dans la langue parl e langue de sous titrage choisie La langue initiale de lecture est sp cifi e par e disque DVD Les sp cifications DVD offrent la s lection de l cran de menu Choisir un disque portant l enregistrement de l oeuvre dans la langue parl e langue de sous titrage choisie Appuyer sur la touche SUBTITLE de la t l commande puis s lectionner la langue 22 S lectionner l cran de menu du disque La langue des messages affich s sur l cran n est pas celle choisie La lecture d un VCD command e par menu n est pas possible Le choix de la langue de travail MENU n est pas d termin Le VDC utilis n est pas compatible avec le syst me Play Back Control P B C Choisir la langue de travail MENU qui convient 4 La lecture command e par menus n est possible que si le VCD porte les informa tions requise par le syst me Play Back Control P B C Ic ne d inhibition Sympt me Cause Rem de Le fonctionnement est restreint Veuillez tenter une autre op ration La lecture a t intentionnellement restreinte par le producteur du disque L ic ne d inhibition est affich e et la t l commande est impossible 9 Cet appa
4. Menu Language S lectionne la langue pour le menu de r glage et l cran d affichage TV Aspect Disc Audio 4 3 Letterbox Disc Subtitle 4 3 Panscan Disc Menu v 16 9 Wide Rating J Country Code TV Aspect E Menu Language Progressive Scan 5 1 Speaker Setup Others TV Aspect AD 4 3 Letterbox Choisir ce r glage quand une t l vision de format stan dard 4 3 est connect e Affiche une image largie avec des bandes aux emplacements sup rieur et inf rieur de l cran 4 3 Panscan Choisir ce r glage quand une t l vision de format stan dard 4 3 est connect e Affiche automatiquement l image largie sur la totalit de l cran et supprime les parties qui ne s ajustent pas 16 9 Wide Choisir ce r glage quand une t l vision de for mat largi 16 9 est connect e Fonctions de r glage DVR 6300 FR K P E LOCK Contr le parental Disc Audio 9 Disc Subtitle y Disc Menu 6 _ Rating 5 Country Code 4 TV Aspect 3 E Menu Language 2 Progressive Scan 1 Le vUnlock 5 1 Speaker Setup Change Others Rating amp Certains films contiennent des sc nes inappropri es pour les enfants Un grand nombre de ces disques contiennent des informations de contr le parental s appliquant au disque entier ou certaines sc nes du disque Les films et sc nes en question sont class s de 1 8 selon le pays Certains disques offrent des sc nes plus convenabl
5. Italie Panama Uganda Croatie Jama que Paraguay Ukraine Tch coslovaquie Japon Philippines Etats Unis Danemark Kenya Pologne Uruguay Equateur Kowe t Portugal Uzb kistan Egypte Libye Roumanie Vietnam Salvador Luxembourg Ethiopie Malaisie F d ration de Russie Zimbabwe uonelede1q R glage du mode de LISTEN Pr paration DVR 6300 FR K P E Que sont les modes de LISTEN Vous pouvez b n ficier d une vraie sonorit d auditorium priv avec votre Kenwood DVR 505 DVR 7000 Ce syst me incorpore plusieurs modes d coute vous permettant de profiter de la sonorit d ambiance avec un large ventail de sources de programmes Chacun produit des canaux multiples de sonorit d ambiance mais avec un effet diff rent Dolby Digital Dolby Digital est une version domestique d une technologie num rique largement utilis e dans les salles d exclusivit et fait appel comme cette derni re un codage d codage Les 5 voies principales sont ind pendantes et couvrent tout le spectre sonore vous tes envelopp par les sons qui comme dans un film peuvent surgir tout moment d un point quelconque de la pi ce Dolby Digital est plus clair et plus ample que Dolby Pro Logic de plus il restitue mieux les mouvements des sources sonores Dolby Pro Logic et
6. RAT CCC 000 9 oo a Le dispositif de chapitre ne fonctionnera pas si le e L affichage est d sactiv s il n y a pas d op ration Rue disque n est pas format avec des chapitres effectu e pendant environ 10 secondes 4 s par s 4 Fonctions de lecture vari es Fonctionnement S lection de langue audio Si le disque a t cr avec des pistes de langues diff ren tes on peut utiliser l affichage de banni re pour changer temporairement le r glage audio du lecteur de DVD Durant la lecture appuyer sur la touche AUDIO de la t l commande Ic ne de langue audio 1 ENG 00D WO 51 cH AUDIO La langue et la sortie audio num rique se commutent chaque fois qu on appuie sur la touche AUDIO e L affichage est d sactiv s il n y a pas d op ration effectu e pendant environ 5 secondes La caract ristique de langue n est effective que si e disque a t cr avec des pistes audio mul iples 2 Quand on choisit une langue audio par la touche AUDIO on ne fait que chevaucher provisoirement e r glage de langue audio dans le menu principal du lecteur DVD dans le menu de pr f rences de angue dans les limites du menu de r glage S lection du canal audio On peut choisir la lecture du canal audio droit ou gauche enregistr sur le disque ou l on peut s lectionner la lec ture st r o Durant la lecture VCD appuyer sur la touche AU DIO sur la t l commande Ic ne
7. cran du menu pr c dent La lecture d bute fichiers MP3 WMA La visualisation de fichiers d bute fichiers JPEG Durant la visualisation d un fichier appuyer sur la tou che ENTER de la t l commande pour se d placer au menu pr c dent menu JPEG JPEG Folderi Picture1 Picture2 Pictures Picture Picture6 Picture7 5 32 1024X768 Slide Speed El 1024X768 Pictut sJpgs em Appuyer sur la touche RETURN Pour retourner la lecture ou la vue diapositive appuyer sur la touche lecture ou sur la touche II pause Ju w uuon Iuo Fonctionnement 40 Saut seulement pourfichiers MP3 WMA 5 O Durant la lecture appuyer sur la touche a lt ou gt gt pendant plus de 2 secondes FH TUNING P iaa Con O Presser et maintenir la touche 4 lt ou gt gt de fa on r p t e Haa TUNING Pi O O Cs C e Chaque pression et maintien permettent de commuter la rapidit de recherche FF 4 X gt gt touche ou FR 4 X kaa touche Q FF 8 X gt gt touche our FR 8 X ke touche e Appuyer sur la touche tout moment pour reprendre la lecture normale OFF 2 X gt gt touche ou FR 2 X ka a touche Saut de fichiers 20 Durant la lecture appuyer sur la touche a lt ou gt gt APPAREIL PRINCIPAL TELECOMMANDE 2 ka Pour sauter en arri re Haa TUNING Dei 2 gt gt Pour sauter en avant
8. est d sactiv e I peut servir pour am liorer les signaux en mono qui semblent alors amplifi s Le mode Matrix peut galement trouver son r le dans les syst mes automatiques o les fluctuations d une r ception FM st r o d grad e risqueraient autrement d affaiblir les signaux d ambiance d un d codeur logique Le rem de ultime pour r ception FM d grad e peut tre simplement de forcer celle ci du mode audio en mono DTS DTS labore 5 voies couvrant l ensemble du spectre audible qui cr ent des effets identiques ceux constat s dans les salles de spectacle Les sons semblent surgir d une source puis d une autre ou vous envelopper enti rement Compar Dolby Pro Logic et tout comme Dolby Digital DTS apporte une grande am lioration de la clart de l atmosph re et de la perception que l on a du mouvement des sources Les gravures DTS existent sur CD LD et DVD Le format DTS est purement num rique et ne peut tre restitu que par un lecteur de CD LD ou DVD capable de d coder les signaux Si vous appliquiez les signaux DTS aux entr es analogiques du r cepteur vous n entendriez rien que du bruit num rique des parasites de forte amplitude Stereo s agit du mode st r ophonique standard qui est obtenu par les signaux appliqu s aux enceintes avant gauche et droite 3D Surround Pour produire un effet d ambiance tridimensionnel simulant l audition audio canaux multiples partir de deux haut parleurs st r
9. te le disque Ju w uuonIuo Fonctionnement 4 Autres fonctions diverses Minuterie de veille Sleep Timer On peut r gler ce r cepteur de fa on pouvoir couper automatiquement le courant une heure sp cifi e Appuyer sur la touche SLEEP de la t l commande pour r gler l heure de veille d sir e L indicateur SLEEP et l heure de veille apparaissent dans la fen tre d affichage SLEEP CD e A chaque fois qu on appuie sur la touche SLEEP le r glage s alterne dans l ordre suivant SLEEP 90 gt 80 70 20 10 OFF e On peut v rifier la dur e restante avant la coupure du r cepteur DVD CD Appuyer sur la touche SLEEP La dur e restante appara t dans la fen tre d affichage DVR 6300 FR K P E Fonction du gradateur de lumi re DIMMER L intensit lumineuse d affichage de l appareil prin cipal peut tre modifi e N Appuyer sur la touche DIMMER pour diminuer ou augmenter l intensit lumineuse DIMMER En cas de difficult s 43 DVR 6300 FR K P E Ce qui semble tre une panne n est pas toujours un probl me s rieux Si l appareil ne fonctionne pas comme at tendu consulter le tableau ci dessous pour voir si le probl me peut tre r solu avant de demander aide un distribu teur ou personnel de service R initialisation du microprocesseur Certaines situations cordon d alimentation d branch pendant la marche de l
10. Fichiers MP3 et JPEG Cr ation de supports pour lecture sur cet appareil Compression de fichiers MP3 WMA Lors de la compression de fichiers MP3 veuillez d finir le param tre de vitesse de transfert du logiciel de compression comme suit Fichiers MP3 Vitesse de transfert recommand e 128 kbps 32kbps 320kbps Fichiers WMA Vitesse de transfert recommand e 128 kbps 40kbps 192kbps e Cet appareil est compatible avec des fr quences d chantillonnage de 32 kHz 44 1 kHz fr quence recommand e et 48 kHz e Cet appareil est compatible avec ID3 TAG version 1 e La sortie DIGITAL num rique des donn es MP3 WMIA a lieu non pas sous format MP3 WMA mais sous format PCM Affectation de noms aux fichiers et dossier Pour nommer les fichiers vous pouvez utiliser des caract res d un octet A Z des chiffres d un octet 0 9 et le caract re de souli gnement _ d un octet L cran peut afficher un maximum de douze caract res Veillez ce que les extensions mp3 fichiers MP3 wma fichiers WMA ou jpg fichiers JPEG soient accol es tous les noms de fichier e Ne jamais ajouter l extension mp3 ou wma un fichier autre qu un fichier MP3 ou WMA Si l extension mp3 ou wma est ajout e un fichier autre qu un fichier MP3 ou WMA l appareil pr sumera que ce fichier peut tre lu et ceci provoquera un bruit tr s fort dans le casque pouvant entra ner des dommages ou des effets pr judiciables e Ne jama
11. I gt touche ou SR 1 16 a1 touche SF 1 8 I gt touche ou SR 1 8 I touche SF 1 4 I gt touche ou SR 1 4 lt I touche L 4 SF 1 2 I gt touche ou SR 1 2 I touche na Gai D Au moment de la lecture de VCD S SSLW 7 L inversion lente n est pas possible S CE gt SF 1 16 I gt touche SF 1 8 I gt touche g SF 1 4 I gt touche L SF 1 2 gt touche e Appuyer sur la touche pour reprendre la lecture normale CDDP Lecture partir de la piste ou du titre d sir Du fait que les disques DVD utilisent la technologie digitale un titre peut tre divis en chapitres individuels similaires aux pistes sur un CD Au moment de la lecture de DVD Au moment de la lecture de CD VCD TELECOMMANDE TELECOMMANDE Appuyer sur la ON SCREEN Appuyer sur les touches num riques et ensuite touche ON SCREEN Ca sur la touche Lecture Exemple Pour s lectionner la piste n 28 BJ 3 Appuyer sur les touches de curseur haut bas A w de la t l commande pour s lectionner le OO titre ou l ic ne de chapitre OO A CS 1 3 Ic ne de titre OO F j 1712 Ic ne de chapitre 5 PA A tout moment au cours de la lecture VCD cette emafque pacs Re Appuyer sur la touche de curseur droit gt ou fonction n op re que si P B C est l arr t 18 sur les touches num riques Exemple Pour s lectionner la piste n 28 2 BJ
12. automatique ou accord manuel 25 EJ Appuyer sur la touche m MEMORY de l appareil principal APPAREIL PRINCIPAL E VEvORY SA VE ee Ft 8 Clignote TUNED STEREO Effectuer l op ration suivante tandis que l indicateur cli gnote E S lectionner le num ro de pr r glage d sir APPAREIL PRINCIPAL Haa TUNING Dei P PS Q 3 EJAppuyer sur la touche m MEMORY de l appareil principal APPAREIL PRINCIPAL H MEMORY Qz R p ter les op rations de pour pr r gler les autres stations Le syst me de donn es radio a t mis au point pour faciliter l utilisation des signaux d mission en MF Des donn es radio donn es num riques sont envoy es par la station de radiodiffusion en m me temps que les signaux d mission normaux L appareil r cepteur utilise ces donn es pour ef fectuer des fonctions telles que la s lection automatique de canal et l affichage de donn es de canal Utilisation de la fonction RDS Op rations assur es par le RDS R ception d une station radio 27 DVR 6300 FR K P E 000 000 8000 0000 ODOC O0 amp EE ca C A QO PRESET I 5 DS OS Q 0 0 9000 8980 RDS 3000 Haa TUNING gt gt Recherche PTY Identification du type de programme En d signant le type de programme des canaux d mission en
13. c dent ou de la piste pr c dente Le dispositif de chapitre ne fonctionnera pas si le R Me ue disque n est pas format avec des chapitres s par s e Chaque pression et maintien permettent de commuter la rapidit de recherche Au moment de la lecture de DVD M OFF 2 X gt touche ou FR 2 X kea touche FF 4 X gt gt touche ou FR 4 X ma a touche FF 16 X gt gt touche our FR 16 X maa touche L FF 100X m1 touche ou FR 100X mea touche Au moment de la lecture de VD VCD gt OFF 2X gt e touche ou FR 2 X kaa touche FF 4X gt gt touche ou FR 4 X kea touche FF 8 X gt m touche our FR 8 X mea touche e Appuyer sur la touche tout moment pour reprendre la lecture normale Lecture de disque 31 DVR 6300 FR K P E Touches num riques booo Touches de curseur ON SCREEN haut bas A w TS EPA lt 1 I gt slow A II pause 11 Lecture aD STEP bloque l image et l image avance TELECOMMANDE e Durant la lecture appuyer sur la touche PAUSE Cu e A chaque fois que l on appuie sur les touches l image lt 1 avance par incr ment e Appuyer sur la touche pour reprendre la lecture normale AD Lecture d filement lent e Durant la lecture appuyer sur la touche 1 slow e Chaque pression commute la vitesse de d filement TELECOMMANDE Au moment de la lecture de DVD gt SF 1 16
14. lectionner un maximum de 30 valeurs en r p tant les op rations de O O Appuyer sur la touche de curseur droit gt La piste programm e qui a t s lectionn e en dernier lieu est mise en vidence dans la liste de programme S lectionner la piste sur la liste de programme partir de laquelle on veut commencer la lecture gt e Appuyer sur TOP MENU pour se d placer la page suivante e Appuyer sur MENU pour se d placer la page pr c dente Appuyer sur la touche PLAY pour commencer S L La lecture commencera dans l ordre suivant lequel on a programm les pistes La lecture s arr tera apr s que toutes les pistes sur la liste de programme auront t lues une fois L affichage d dition de programme appara t S allume m Program Exemple de lecture de CD CD Program A a TRACK 1 TRACK 12 TRACK 2 TRACK 8 TRACK 10 TRACK 4 TRACK 3 TRACK 5 TRACK 6 TRACK7 ka TRACK 8 Clear All X m 0 56 18 sTER m BYPass Liste de piste Liste de programme e Lecture de MP3 WMA programme 41 e L appareil stoppe quand on appuie sur la touche STOP W Pour red marrer la lecture de programme appuyer sur la tou che PLAY e Appuyer sur la touche P MODE pour quitter le mode d dition de programme Au mode P B C de VCD la fonction de lecture de R maue programme ne fonctionne pas 18 Pour r p ter la lecture d
15. o BYPASS Le logiciel avec signaux audio d ambiance canaux multiples est utilis selon la mani re dont il a t enregistr a e Quand on reproduit des pistes sonores la fr quence d chantillonnage de 96 kHz les signaux de sortie R maQes se trouveront convertis 48 kHz fr quence d chantillonnage e Le mode Sound n est pas applicable en utilisant un casque couteur QU bozey DIGITAL DIGITAL PRO LOGIC II SURROUND Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby Pro DTS et DTS Digital Surround sont des marques d pos es Logic et le symbole double D sont des marques de Digital Theater Systems Inc commerciales de Dolby Laboratories R glage du mode de LISTEN 21 DVR 6300 FR K P E Pour r gler manuellement le mode LISTEN Suivant le contenu du disque reproduit avec cet appareil la fonction LISTEN MODE choisie avec la touche LISTEN MODE peut tre s lectionn e A l occasion d une source PCM ou DOLBY DIGITAL 2 ch Appuyer sur la touche LISTEN MODE Chaque pression commute les modes comme il est montr ci TELECOMMANDE dessous Affichage OSD LISTEN PRO LOGIC PROL Dolby Pro Logic PLI MUSIC MUSIC Dolby Pro Logic II MUSIC PLI MATRIX MTRX Dolby Pro Logic II MATRIX 3D SURR 3D SUR Ambiance 3D BYPASS BYPASS MODE COS PLI MOVIE MOVIE Dolby Pro Logic Il MOVIE uoneleda1q A Sortie
16. partir de laquelle on veut commencer la lecture GS Se e Appuyer sur TOP MENU pour se d placer la page suivante e Appuyer sur MENU pour se d placer la page pr c dente Appuyer sur la touche PLAY pour commencer KES La lecture commencera dans l ordre suivant lequel on a programm les pistes La lecture s arr tera apr s que toutes les pistes sur la liste de programme auront t lues une fois L affichage d dition de programme appara t Pour r p ter la lecture de programme Durant la lecture de programme appuyer sur la touche REPEAT de la t l commande REPEAT QT Chaque pression sur la touche commute le mode comme suit TRACK r p te la piste courante ALL r p te toutes les pistes sur la liste de programme OFF r p tition d sactiv e Si l on appuie une fois sur SKIP gt i durant la lec R maQue ture r p t e de piste la lecture r p t e sera annul e Suppression d une piste de la liste de programme O Appuyer sur les touches de curseur lt gt A pour s lectionner la piste que l on veut effacer de la liste de programme o Appuyer sur la touche CLEAR CLEAR i Effacement de la liste compl te de programme O S lectionner l ic ne Clear All Effacer tout et ensuite appuyer sur la touche ENTER Le programme complet pour le disque est effac e Les programmes sont galement effac s quand on
17. Bruits parasites Parasite d allumage d automobile nterf rence d un appareil lectrique T l viseur install trop pr s de la cha ne R installer l antenne ext rieure plus loin de a route Eteindre l appareil lectrique perturbateur D placer le t l viseur ou la cha ne pour les loigner l un de l autre On a pr r gl une station mais il n est pas possible de se mettre l coute de cette station en appuyant sur la touche PRESET La fr quence m moris e est hors de la gamme des fr quences pouvant tre capt es La m moire des pr r glages s est effac e parce que le cordon d alimentation est rest ongtemps d branch e Pr r gler des stations dont la fr quence est l int rieur de la gamme des fr quen ces pouvant tre capt es e Refaire la mise en m moire des stations Pas de son aux haut parleurs d ambiance Le mode d LISTEN est en STEREO e S lectionner ambiance Surround avec la touche LISTEN MODE I JULSSIEUUO 44 Connaissance Lecteur DVD Sympt me Cause En cas de difficult s DVR 6300 FR K P E Rem de La lecture ne commence pas lorsque l on ap puie sur la touche b Il n y a pas de disque dans le lecteur Il n y a aucun enregistrement sur la face en cours de lecture Mettre un disque en pace et appuyer sur la touche D Retourner le disque et le placer correcte ment dans le tiroir La lecture commen
18. COFFRET D UNE TEN SION DANGEREUSE ET NON ISOLEE D UNE PUISSANCE SUFFISANTE POUR CONSTITUER UN RISQUE DE COMMOTION ELECTRIQUE AUX ETRES HUMAINS LE POINT D EXCLAMATION DANS UN TRIANGLE EQUILATERAL A POUR BUT D ATTIRER L AT 4 TENTION DE L UTILISATEUR SUR LA PRESENCE DANS LA LITTERATURE QUI ACCOMPA LE SYMBOLE DE L ECLAIR DANS UN TRIANGLE EQUILATERAL A POUR BUT D ATTIRER L AT GNE CET APPAREIL D INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVE A L EXPLOITATION ET A L ENTRETIEN Marque d un produit Laser Sauf pour le Etats Unis et Canada CLASS 1 LASER PRODUCT Cette tiquette signale que l appareil appartient la Classe 1 Cela signifie qu il n existe aucun risque de rayonnement dangereux l ext rieur de l appareil Emplacement Panneau arri re D ballage D ballez soigneusement l appareil et assurez vous que tous les accessoires ci dessous sont pr sents Si un quelconque des accessoires est manquant ou encore si l appareil est endommag ou ne fonctionne pas pr venez imm diatement le revendeur Si l appareil vous a t livr directement faites des r serves aupr s du transporteur Kenwood vous sugg re de conserver l emballage d origine de mani re que vous puissiez ult rieurement r exp dier l appareil sans risque Gardez ce manuel pour une r f rence future Accessoires Pri re de v rifier que tous les accessoires suivants figurent bien dans l emballage DVR 6300 FR K P E Antenn
19. Connexion du syst me DVR 6300 FR K P E Connexion TV pour le Etats Unis et Canada La borne de sortie S Vid o de cet appareil sert uniquement la sortie du R D eQue lecteur DVD incorpor La sortie de l quipement connect au VIDEO 1 ou VIDEO 2 est transmise sous forme de signal composite Cordons de composan Disponible commercialement TV Pour Europe ANTENNA E al GNI sa o 6 x Cordon vid o Composite Connecter seulement l un des l ments suivants cordon vid o Cordon S Vid o Disponible commercialement composite cordon S vid o ou cor don vid o composant pour Canada Connexion TV pour l Europe La borne de sortie S Vid o de cet appareil sert uniquement la sortie du ReMafue lecteur DVD incorpor La sortie de l quipement connect au VCR CABLE SAT est transmise sous forme de signal composite C ble SCART Disponible commercialement TV ANTENNA PLAYIN REC OUT PLAYIN aE ra PN h THETHIT A Ok se eei wO olo opg N N Cordon vid o Composite Connecter seulement l un des l ments suivants cordon vid o composite cordon S vid o ou cor don SCART Cordon S Vid o Disponible
20. Dolby Pro Logic Il Dolby Pro Logic est un format gr ce auquel les gravures Dolby Surround sur cassette ou disque LaserDisc reconnaissables au logo Dolby Surround peuvent tre restitu es dans des conditions tr s voisines de celles d une salle de spectacles ce mode offre une parfaite reproduction du d placement des sources sonores face l auditoire et une ampleur qui donne bien l impression d tre immerg dans le film De son c t Dolby Pro Logic Il produit 5 voies partir d un signal 2 voies de mani re obtenir les signaux requis par les enceintes avant gauche et droite centrale et arri re gauche et droite Dolby Pro Logic Il est une version am lior e de la technique de codage utilis e par Dolby Pro Logic La source cod e au format Dolby Surround d livre 2 voies qui donnent naissance 5 voies dont une des particularit s tient ce que les signaux responsables de l ambiance acoustique sont divis s en 2 voies ind pendantes gauche et droite Dolby Pro Logic Il offre un mode MOVIE et un mode MUSIC Mode MOVIE Le mode Movie sert avec les missions de t l vision st r o et tous les programmes cod s au format Dolby Surround Le r sultat est une directivit sonore am lior e qui approche de la qualit du son discret 5 1 canaux Mode MUSIC Le mode Music sert pour tout enregistrement de musique st r o Mode MATRIX Le mode Matrix est identique au mode Music sauf que la logique d am lioration de directivit
21. FM que l utilisateur d sire couter c d le genre de canal cet appareil recherche automatiquement travers tous les canaux diffus s Affichage PS Nom de service de programme Lorsque des signaux RDS sont re us la fonction PS affiche automatiquement le nom de la station de radiodiffusion RT Texte radio Affiche les donn es de texte radio transmises par certaines stations RDS quand on choisit le mode RT CT Horloge synchronis e D codage de l heure r elle depuis la fr quence FM Utilisation de la fonction d affichage RDS S lectionner la station mettrice FM 25 Haa TUNING P Q ou EJ Appuyer sur la touche RDS de la t l commande RDS CRE Chaque pression commute le mode d affichage comme il suit Affichage PS NAME Affichage de fr quence FM courante Affichage PTY Affichage RT Affichage CT TUNED STEREO DESIGNATION PS e Quand l information PS est re ue la d signation PS BBC AFO NDR etc est indiqu e sur l affichage e Sil information PS n est pas re ue la fr quence FM d origine est indiqu e e M me si l on n appuie pas sur la touche RDS l information PS re ue suivant la d signation PS sera affich e Affichage RT e Lorsque l information RT est re ue elle sera indiqu e sur affichage RDS RT TUNED STEREO e Sil information RT n est pas re ue l indication RT NONE sera affich e sur l
22. Haut parleur des graves Imp dance Puissance admissible DVR 6300 100 W Dimensions L 140 mm 5 1 2 H 350 mm 13 3 4 P 325 mm 12 13 16 ee CA E EA 4 0 kg 8 8 Ib KENWOOD poursuit une politique permanente de recherche Pour cette raison les caract ristiques peu e Les temp ratures extr mes froides quand l eau g le peuvent diminuer les performances Haut parleurs suite KSW 7300 Haut parleurs avant Coffret Type grave reflex prot g e magn tiquement Configuration de haut parleur 50 mm 2 type c ne X 2 Imp dance sisissssreisreinemenausnesmeingerisiensinennesess 8Q Puissance admissible DVR 6300 60 W Dimensions L 124 mm 4 7 8 H maximum 337 mm 13 1 4 P 150 mm 5 7 8 Poids net 1 4 kg 3 1 Ib 1 pi ce y compris le socle Haut parleurs central Coffret Type grave reflex prot g e magn tiquement Configuration de haut parleur 50 mm 2 type c ne X 2 Imp dance teen entoure 8Q Puissance admissible DVR 6300 60 W Dimensions L 210 mm 8 1 4 H 80 mm 3 1 8 P 98 mm 3 7 8 Poids Net aaa arae aaant adiante 0 8 kg 1 8 Ib Haut parleurs d ambiance Coffret nsan waia nn Type grave
23. antenne fournie est pour l usage l int rieur La placer aussi loin que possible du syst me prin cipal du t l viseur des c bles de haut parleurs et du cordon d alimentation et la diriger dans la direc tion qui donne la meilleure r ception Antenne FM Antenne int rieure FM L antenne fournie comme accessoire ne doit tre uti lis e qu l int rieur et itre transitoire Pour obte nir une bonne r ception du signal nous conseillons emploi d une antenne ex rieure D brancher l an enne int rieure lorsque on utilise une antenne ex rieure Antenne ext rieure FM disponible dans le commerce Faire cheminer la c ble coaxial 75 ohms de l an tenne FM ext rieure jusque dans la pi ce et faire le raccordement sur la borne FM 75 ohms Connexion du syst me DVR 6300 FR K P E ANTENNA al al De GND N EM Ter el ei fel E DIGITAL IN O Relier le cordon la borne O Rechercher la position donnant les meilleures conditions de r ception Fixer l antenne a Pour Canada a Pour l Europe a ANTENNA GND EEO 7 i Pour l Europe Pour Canada
24. appareil etc perturbent I microprocesseur Dans ce cas couper l alimentation attendre pendant plusieurs secondes puis remettre l appareil sous tension T l commande Sympt me Cause Rem de La t l commande ne commande pas le lecteur R cepteur haut parleurs Sympt me Les piles sont d charg es La t l commande est trop loin de la cha ne elle se trouve l ext rieur du champ de e Remplacer les piles champ de commande commande ouil y a un obstacle entre la t l commande et la cha ne Cause Rem de e Utiliser la t l commande l int rieur du Il n y a pas de son Les c bles des haut parleurs ne sont pas raccord s La touche MUTE de la t l commande est enclench e La fiche du casque est dans la prise pour casque e Raccorder correctement en se reportant Raccordements e Lib rer la touche MUTE e D brancher la fiche du casque Pas de son par les haut parleurs de droite ou de gauche Les c bles des haut parleurs ne sont pas raccord s Raccorder correctement en se reportant Raccordements de la cha ne Impossible de capter les stations radio Les antennes ne sont pas raccord es La gamme d ondes choisie n est pas la bonne L accord sur la fr quence de la station sou hait e n a pas t fait Raccorder les antennes Choisir une gamme d ondes Faire l accord sur la fr quence de la station souhait e
25. cran Affichage CT e Sil information CT prend jusqu 2 minutes pour tre d co d e l indication d horloge ne sera pas affich e imm diate ment e Sil information CT n est pas re ue l indication CT NONE sera affich e sur l cran e L horloge CT ne mettra pas jour l horloge du syst me JUSUIAUUOIIU04 Fonctionnement Fonction PTY L information PTY est compos e d un symbole d identifica tion aidant la radio FM reconna tre le type de programme de chaque station FM Les 31 modes PTY seront affich s sur l cran en pressant la touche PTY Utilisation de la fonction d affichage RDS S lectionner la station mettrice FM 25 TUNER BAND QE A Appuyer sur les touche PTY e L indication PTY MODE POP M ROCK M etc appara t sur l affichage Presser les touches PTY pour s lection ner le type de programme d sir PTY GR Lorsque le type de programme est s lec tionn presser la touche PTY SEARCH PTY SEARCH OC Recherche s quentielle automatique de station e Presser de nouveau durant la recherche pour annuler S allume PTY trouv Affichage PS PTY non trouv Apr s affichage de NO PTY le retour a lieu l affi chage normal R ception d une station radio DVR 6300 FR K P E TUNER BAND So
26. dans les cas suivants L appareil est transport d un endroit un autre et une diff rence inportante de temp rature existe entre les deux en droits l humidit de la pi ce o set trouve l appareil aug mente etc Connexion du syst me DVR 6300 FR K P E Effectuer les connexions comme indiqu ci dessous Attention Lors du raccordement des l ments de la cha ne se r f rer ne x L Ne pas brancher le cordon d alimentation tant que aussi leurs manuels d instruction toutes les connexions ne sont pas termin es ATTENTION Anomalies de fonctionnement du mi Veuillez respecter ce qui suit faute de quoi la ventilation de l appareil serait pertur croprocesseur b e ce qui pourrait causer son endommagement voire un incendie S il est impossible de faire fonctionner l appareil e Ne posez aucun appareil sur le dessus de celui ci ou si l affichage est aberrant m me lorsque e M nagez un espace autour de l appareil au moins gal aux valeurs ci dessous toutes les connexions sont faites correctement compt partir des parties faisant saillie r initialiser le microprocesseur en se r f rant Panneau sup rieur 50 cm Panneau lat ral 10cm Panneau arri re 10 cm En cas de difficult s 43 Haut parleurs Loudspeakers Enceinte d extr mes graves bas lo A uoneiedaid a Haut parleur avant R Ey L insertion excessive du c b
27. du haut R mafque m parleur ultra grave Test Appuyer sur ENTER pour tester les signaux de chaque haut parleur R gler le volume pour faire correspondre le volume des signaux d essais m moris s dans le syst me Avant gauche L Centre Avant droit R gt Arri re droit R gt Arri re gauche L gt Haut parleur ultra grave Return Appuyer sur ENTER pour revenir au menu pr c dent Avant l utilisation 23 DVR 6300 FR K P E Affichage sur cran L affichage de banni re sur l cran contient de nombreuses caract ristiques de lecture Pour voir l affichage de banni re appuyer sur la touche ON SCREEN de la t l commande tandis qu un disque est lu Utiliser les touches de curseur haut bas gauche droite sur la t l commande pour se d placer sur les diff rentes caract ristiques de l affichage de banni re Chaque caract ristique est illustr e avec une ic ne Exemple Exemple Affichage sur cran durant la lecture de DVD Affichage sur cran durant la lecture deVCD 0 Num i 5 Num ro de piste os 1 3 um ro de titre ee 1 4 iou mode PECI EX 172 num ro de chapitre P 0 20 09 Temps de recherche 2 093 ARE SA OIEIE P STER Canal audio d N 1 ENG Langue audio et mode de Q 00D sortie audio num rique BYPASS Son 5 1 CH ec OFF Langue de sous titrage d 11 Angle Bypass 6 Ju w uuonIuo M morisation de la derni re sc ne Ce lecteur m moris
28. et Canada Signa lN iiin a 1Vc c 75Q Signal CB CR 0 7 Vc c 75 Q Sortie RGB SCART pour Europe 0 7 Vc c 75 Q a Rema yes vent tre modifi es sans pr avis DVR 6300 FR K P E G n ralit s Consommation 70W Dimensions L 360 mm 14 3 16 PE TE TT EE H 74 mm 2 15 16 LT CT TT NES P 375 mm 14 13 16 Poids net 4 4 kg 9 7 lb Haut parleurs KSW 6300 Haut parleurs avant Haut parleurs central Coffret Type grave reflex prot g e magn tiquement Configuration de haut parleur 50 mm 2 type c ne Imp dance iriennet tintin 8Q Puissance admissible DVR 6300 60 W Dimensions L 80 mm 3 1 8 H 160 mm 6 5 16 P 98 mm 3 7 8 Poids net 0 5 kg 1 1 Ib 1 pi ce Haut parleurs d ambiance Coffr t 8 8558 aride Type grave reflex Configuration de haut parleur 50 mm 2 type c ne Imp dance steretissnensi snissisn rate fr daana nadine 8Q Puissance admissible DVR 6300 60 W Dimensions L 80 mm 3 1 8 H 160 mm 6 5 16 P 98 mm 3 7 8 P ids N t renim 0 4 kg 0 9 Ib 1 pi ce Haut parleur ultra graves COFFTET 55 serrer Sea ianei ere Type grave reflex Configuration de haut parleur
29. o ils sont commercialis s comme le montre la carte ci dessous Vosesscessesm sesi Disque commercial Utilisation en cabine par une compagnie Wy a rienne Codes r gionaux des disques DVD VIDEO qui peuvent tre lus avec ce lecteur Ce lecteur peut lire tout disque DVD VIDEO qui porte le m me code que le code de r gion du lecteur figurant dans le tableau ci dessus une marque contenant le code de r gion du lecteur ou la marque ALL illustr e ci dessous En raison de certaines restrictions m me si le disque DVD VIDEO ne porte pas une indication de r gion qui soit con traire celle du lecteur la lecture du disque peut tre impossible ALL Restrictions dues aux diff rences entre les disques Certains disques DVD et VCD ne peuvent tre lus que dans certaines conditions qui d pendent des in Ic ne restrictive tentions du producteur Etant donn que ce lecteur a t con u conform ment aux intentions des pro ducteurs certaines fonctions dont il est dot peuvent fort bien ne pas fonctionner comme vous le sup posiez Veuillez en ce cas lire les instructions qui sont fournies avec le disque Si l ic ne restrictive de S lecture s affiche sur l cran au moment de la lecture du sidque cela signifie que le disque appartient pr cis ment ceux pour lesquels des restrictions de lecture ont t pr vues par le producteur Formats vid o Le standard de t l vision et le syst me de gravure su
30. reflex Configuration de haut parleur 50 mm 2 type c ne Laa oe ET a A E E EE A A A Ne 8Q Puissance admissible DVR 6300 60 W Dimensions L 80 mm 3 1 8 H 160 mm 6 5 16 P 98 mm 3 7 8 Poids net oonnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnenennne 0 4 kg 0 9 Ib 1 pi ce Haut parleur ultra graves Coffret rien RAI nn Type grave reflex Configuration de haut parleur Haut parleur des graves 160 mm 6 1 2 type c ne Imp dance de enter iteneens 4Q Puissance admissible DVR 6300 100 W Dimensions L 140 mm 5 1 2 H 350 mm 13 3 4 P 325 mm 12 13 16 eo A aT A eE E E nat int 4 0 kg 8 8 Ib Caract ristiques techniques 47 DVR 6300 FR K P E asuess euuog KENWOOD Pour votre r f rence Inscrivez le num ro de s rie que vous trouverez l arri re de l appareil dans les espaces pr vus de la carte de garantie et dans l espace pr vu ci dessous Indiquez les num ros de mod le et de s rie au cas o vous devrez faire appel votre concessionnaire pour des renseignements ou r parations de cet appareil Mod le Num ro de s rier
31. successivement sur plusieurs touches du bo tier de t l commande appuyer sur les touches en lais Port e approx 3d sant un intervalle d une seconde au moins entre chaque approx ies o 30 pression de touche AAR 1 Les piles fournies sont destin es permettre de v rifier le bon fonctionnement de l appareil et leur long vit n est pas garantie AE 2 Lorsque la port e de la t l commande devient sensiblement plus courte remplacer les deux piles par des neuves Rem msgues 3 Si le t l d tecteur est expos directement au soleil o la lumi re d une lampe fluorescente haute fr quence type ondulateur etc la t l commande peut ne pas fonctionner correctement Dans ce cas pour rem dier cet inconv nient changer la position de l appareil Fonctions de r glage DVR 6300 FR K P E Pr paration pour le r glage QPresser la touche POWER R gler le format vid o suivant le type de t l vision connect pour s lectionner ON STANDBY pour mettre le type de t l vision 7 Pour l Europe l appareil sous tension APPAREIL PRINCIPAL Si les formats vid os du disque et de la t l vision ne ON STANDBY D H sT MoNo concordent pas appuyer sur la touche de PAUSE du panneau G ZN avant pendant plus de 5 secondes en vue de s lectionner le TCA Q7 type de t l vision PAL NTSC ou AUTO aucun disque mis s nn en place Menu de r glage R glages pr liminai
32. 22 R glages Attention Lire les pages marq es avec attention pour garantir un fonctionnenment en toute s curit Fonctionnement Avant l utilisation Affichage sur cran M morisation de la derni re s sc ne n 23 Ecoutons pour voir 24 Mode d utilisation de base vu 24 R ception d une station radio sss02222211111111111ssssnnnnneen00nnnnnnaa 25 M morisation des stations mettrices pr r glage individuel 26 Utilisation de la fonction RDS Lecture de disque Lecture de base Caract ristiques de lecture de disque Fonctions de lecture vari es S lection de langue audio S lection du canal audio S lection de langue de soustitrage Utilisation du marqueur S lection d angle de cam ra Title Menu Disc Menu Lecture r p t e Lecture r p t e A B Fonction de zoom Recherche de temps Emploi de l cran de t l vision pour commencer la lecture de CD 35 Lecture de programme Lecture de m dia MP3 WMA JPEG Guide de MP3 WMA JPEG Lecture de fichiers MP3 WMA JPEG Saut seulement pour fichiers MP3 WMA Saut de fichiers Lecture r p t e seulement pour fichiers MP3 WMA Changement de la vitesse de d filement des diapositives seulement pour fichiers JPEG 200s11111900111151500011122000011100n0 Pour basculer une image seulement pour fichiers JPEG Pour pivoter une image seulement JPEG Lecture de MP3 JPEG
33. CR lt MARKER SEARCH MEA E E gt e Le menu de recherche d onglet appara t sur l cran Appuyer sur les touches de curseur droit gauche gt de la t l commande pour s lectionner un num ro d onglet que l on d sire rappeler ou effacer Appuyer sur la touche ENTER pour effectuer la lec ture partir de la sc ne rep r e ou bien appuyer sur la touche CLEAR pour effacer le num ro s lectionn Pour rappeler Ga Pour effacer CLEAR QT R maQes e Sitous les 9 points de marqueur sont utilis s on peut encore marquer de nouvelles sc nes mais les points de marqueur pr c dents seront effac s Selon le disque la fonction du marqueur peut ne pas tre effective Annulation de tous les points de marqueur e Les points de marqueur sont annul s chaque fois qu un disque est t du lecteur ou la mise hors tension de l appareil S lection d angle de cam ra Certains disques contiennent des angles multiples de sc ne ou s quence particuli re Si le disque n a qu un seul angle cette caract ristique ne sera pas effective O Durant la lecture appuyer sur la touche ANGLE de la t l commande ANGLE Ic ne d onglet a7 ANGLE Re 1 1 S lectionner l angle en appuyant sur la touche ANGLE ANGLE T N RTS e L affichage est d sactiv s il n y a pas d op ration effectu e pendant environ 5 secondes Fonctions de lecture v
34. KENWOOD SYST ME DE TH TRE FAMILIAL DVD DVT 6300 DVT 7300 DVT 8300 MODE D EMPLOI KENWOOD CORPORATION Ce mode d emploi couvre plusieurs mod les qui sont mentionn s ci dessus Les particularit s fonctions et la disponibilit de ces mod les d pendent du pays o ils sont vendus DIGITAL SURROUND DVD DS VIDEO DO SE DIGITAL mr3 wmn CD R RW nice tigt DIGITAL AUDIO DIGITAL ViDEO VIDEO PLAYBACK B60 5478 08 00 P E OC 04 02 Introduction DVR 6300 FR K P E Attention Lire attentivement cette page pour garantir une Avant la mise sous tension exploitation sans danger Les appareils sont destin s aux op rations comme les suivantes L Europe et le Royaume Uni 1111111122 22 CA 230 V uniquement Etats Unis et Canada sssssssssrr11111111n11 CA 120 V uniquement Pr paration Pr cautions de s curit Attention Lire attentivement cette page pour garantir une exploitation sans danger AVERTISSEMENT POUR EVITER TOUT INCENDIE OU CHOC ELECTRIQUE NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE O A L HUMIDITE ATTENTION POUR REDUIRE LES RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS ATTENTION DEPOSER LE COUVERCLE OU LE PANNEAU ARRIERE ANCUNE PIECE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE REPARABLE PAR L UTILISATEUR NE SE TROUVE A L INTERIEUR CONFIER TOUT TRAVAIL D ENTRETIEN A UN PERSONNEL DE SERVICE QUALIFIE TENTION DE L UTILISATION SUR LA PRESENCE A L INTERIEUR DU
35. V Premier niveau menu Deuxi me niveau menu secondaire Troisi me niveau sc nes gt gt NEXT gt a 144 PREV Retour A chaque fois qu on appuie sur la touche RETURN le retour a lieu au prochain menu sup rieur Fonctions de r glage DVR 6300 FR K P E Liste des codes langue pour DVD Afar F ro Lingala Slovaque Abkhazien Fran ais Lituanien Slov ne Afrikaans Frison Letton Samoan Amharique Irlandais Malais Shona Arabe Ga lique Malgache Somali Assam Galicien Maori Albanais Aymaras Guarani Mac donien Serbe Azerba djani Gujarati Malayalam Soudanais Bashkir Hausa Mongolien Su dois Bi lorusse Hindi Moldave Swahili Bulgare Croatien Marahti Tamil Bihar Hongrois Malais Telugu Bengali Am rnien Maltais Tajik Tib tain Interlingua Birman Tha Breton Indon sien Nauru Tigrinya Catalan Islandais N palais Turkm ne Corse Italien N erlandais Tagalog Tch que H breu Norv gien Tonga Gallois Japonais Oriya Turc Danois Yiddish Punjabi Tatare Allema
36. ari es DVR 6300 FR K P E Title Menu Disc Menu Les DVD peuvent offrir des menus qui permettent d acc der des attributs sp ciaux Pour utiliser le menu de titre Appuyer sur TOP MENU de la t l commande TOP MENU e Sile titre courant comporte un menu le menu appara tra sur l cran Sinon le menu de disque peut appara tre e Le menu peut indiquer les angles de cam ra la langue audio et les options de sous titrage ainsi que les chapitres pour le titre Appuyer sur les touches num riques ou les touches de curseurs A wV lt de la t l commande pour s lectionner une option Ensuite appuyer sur la touche ENTER A 0OO A ou AN gt Jde RO e Pour soustraire le menu de titre appuyer de nouveau sur 33 la touche TOP MENU Pour utiliser le menu de disque Appuyer sur MENU de la t l commande GO e Le menu de disque est affich Appuyer sur les touches num riques ou les touches de curseurs A vV lt de la t l commande pour s lectionner une option Ensuite appuyer sur la touche ENTER A or As I ER e Pour soustraire le menu de titre appuyer de nouveau sur CA 000 CAC la touche MENU JUSUIAUUOI IU04 Fonctionnement 34 CDD Lecture r p t e Le titre le chapitre la piste ou le disque d sir peut tre reproduit de fa on r p t e Au moment de la lecture de DVD e CHAPTER R p te le chapitre en cours de lectu
37. ce mais on n entend aucun son et on ne voit aucune image Le t l viseur n est pas en service Les cordons de liaison ne sont pas correcte ment branch s Mettre le t l viseur en service Brancher correctement les cordons R L image est d form e lorsque l on d place ra pidement le capteur vers la fin ou vers le d but du disque L image peut tre d form e pendant le d placement rapide du capteur vers le d but ou vers la fin du disque Cela n est pas une anomalie On n entend aucun son Les commandes de niveau de sortie du t l viseur ou de l amplificateur ne sont pas cor rectement r gl es Le lecteur est dans un mode sp cial de lecture R gler le niveau d coute comme il con vient Appuyer sur la touche gt pour reprendre la lecture normale Aucune image n est affich e Le r glage au mode progressif a t fait pour une t l vision non compatible avec le mode progressif Le retour au mode entrelac s effectue en appuyant sur la touche E stop pendant au moins 5 secondes L image n est pas bonne la qualit de l image du son est mauvaise Un appareil plac proximit g n re des pa rasites Le disque est sale Le disque est endommag De la condensation s est form e sur l optique Eloigner autant que possible le lecteur de l appareil responsable des parasites Se reporter la section Pr cautions ob server lors de la manipulation de
38. commercialement uoneiedaid 12 Connexion aux quipement audio vid o VCR ou enregistreur DVD Tuner de satellite Connexion du syst me DVR 6300 FR K P E Pr paration GE C A Cordon audio vid o amp R Disponible commercialement IN OUT L DIGITAL OUT OUTPUT L AUDIO R VIDEO DIGITAL OUT AUDIO ka d dh J Cordon audio vid o Disponible commercialement C ble optique Disponible commercialement C ble optique Disponible y commercialement A FA 7 ANTENNA z l ai FM LE ANTENNA Si al GND EM BUT OPTICAL VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO IN EE DIGITAL IN Si l quipement connect VIDEO1 ou VIDEO2 de cet appareil comporte une sortie num rique optique on pourra utiliser un c ble optique pour la connexion Seuls VIDEO ou VIDEO2 peuvent tre connect s Clause de renonciation DTS DTS Digital Surround M est un format audionum rique 5 1 voies disponible sur CD LD et DVD ce qui fait qu il ne peut pas tre reproduit par la plupart des lecteurs de CD LD et DVD Pour cette raison quand un enregistrement cod DTS est lu t
39. de karaoke canaux multiples Les canaux de karaoke sur le disque se trouvent m lang s la sonorit st r o normale PBC R gler la commande de lecture PBC sur activ On ou d sactiv Off On Les CD vid os avec PBC sont reproduits en fonction du r glage PBC Off Les CD vid os avec PBC sont reproduits de la m me fa on que les CD audios Structure hi rarchique des menus VCD P B C Quand une rubrique est s lectionn e sur l cran de menu durant la lecture d un P B C VCD compatible un autre menu avec rubriques plus d taill es peut appara tre Si un certain nombre de menus sont reli s en couches multi ples de cette mani re on dit que les menus ont une structure hi rarchique Gr ce cette structure la sc ne d sir e peut tre atteinte en r p tant les s lections de rubriques sur les crans de menus Exemple de structure hi rarchique PLAY RETURN gt gt NEXT gt gt NEXT gt a 144 PREV a 144 PREV Avancement Quand une rubrique est s lectionn e sur l cran de menu avec la touche ENTER SELECT ou les touches num riques l avancement a lieu jusqu au prochain niveau de menu inf rieur Si la destination apr s avancement est la sc ne reproduire le contenu se trouvera reproduit e Si plusieurs menus sc nes peuvent tre s lectionn s chaque niveau la permutation d cran est possible avec les touches NEXT et kaa PRE
40. de canal audio AUDIO STER Chaque pression sur la touche permet de changer le mode D LEFT RIGHT STEREO S lection de langue de soustitrage On peut changer la langue de sous titrage tout en regardant un disque mais seulement si le disque a t cr avec sous titrage Durant la lecture appuyer sur la touche SUBTITLE de la t l commande Ic ne de soustitrage f oFF SUB TITLE La langue change chaque fois qu on appuie sur la touche SUBTITLE e L affichage est d sactiv s il n y a pas d op ration effectu e pendant environ 5 secondes a Remayes 1 La caract ristique de sous titrage n est effective que si le disque a t cr avec des pistes audio multiples 2 Le menu des sous titres du disque appara t avec certains disques DVR 6300 FR K P E do Utilisation du marqueur Le syst me de marqueur permet de rep rer un point du disque qu on peut atteindre rapidement On peut enregistrer jusqu 9 points de marqueur Cr ation du marqueur O Lorsqu on atteint la sc ne que l on d sire rep rer appuyer sur la touche MARKER MARKER MARKER Ic ne d onglet 3 CR 1 e L ic ne d onglet appara tra bri vement sur l cran de t l vision e R p ter pour consigner jusqu 9 points de marqueur Pour rappeler ou annuler une sc ne marqu e Durant la lecture appuyer sur la touche SEARCH de la t l commande ARC Ic ne de recherche d onglet
41. des enceintes Pr paration Am nagement des haut parleurs Pour obtenir l effet optimal possible avec ce syst me sonore d ambiance il est important de bien disposer les haut parleurs Se r f rer l illustration suivante pour d terminer le meilleur emplacement dans la pi ce Haut parleur central x k Haut parleurs avant Enceinte d extr mes graves Haut parleurs avant Haut parleur Haut parleur d ambiance d ambiance Fonctionnement pr s d un t l viseur TS Si l enceinte d extr mes graves Subwoofer est install e pr s d un t l viseur la r ception peut tre perturb e et les couleurs alt r es Si vous notez l un ou l autre de ces ph nom nes loignez l enceinte d extr mes graves Subwoofer du t l viseur jusqu ce que la r ception redevienne normale Y Niveau de haut parleur volume Pour cet appareil les niveaux de haut parleurs ont t r gl s l avance de sorte que le meilleur quilibrage de volume est obtenu avec l usage normal Valeurs de r glage initial pour le niveau de haut parleur Canal avant gauche 0 dB Canal central 0 dB Canal avant droit 0 dB Canal ambiance droit 0 dB Canal ambiance gauche 0 dB H P ultra grave 0 dB DVR 6300 FR K P E R tablir le r glage comme suit pour convenir aux pr f rences d coute R glages Disc Audio Disc Subtitle lil L B Disc Menu p a D Rating Front L Coun
42. e menu de r glage Inscrire le nombre 6 chiffres 210499 et le code de s curit se trouvera effac Consigner un nouveau mot de passe comme il est d crit ci dessus Country Code Disc Audio Code Set Disc Subtitle CA Disc Menu Rating J Country Code TV Aspect E Menu Language Progressive Scan aa 5 1 Speaker Setup Others Consigner le code du pays r gion dont les valeurs nominales furent utilis es pour le classement du disque vid o DVD en se basant sur la liste figurant dans le chapitre de r f rence Les valeurs nominales d pendent du pays O S lectionner le code du pays Country Code 19 sur le menu de r glage et appuyer sur la touche de curseur droit gt Effectuer l op ration intitul e Rating la page 16 S lectionner le premier caract re l aide des touches de curseur haut bas 4 V D placer le curseur l aide de la touche de curseur droit gt Ensuite s lectionner le deuxi me caract re l aide des touches de curseur haut bas 4 V Appuyer sur la touche ENTER pour confirmer le code de pays choisi Fonctions de r glage 17 DVR 6300 FR K P E 5 1 R glage de haut parleur S lectionner les r glages de haut parleur y compris l quilibrage de volume et la dur e du d lai ou bien contr ler les r glages de haut parleur Les r glages de haut parleur ne s av rent effectifs qu avec la sortie analo
43. e L affichage A B appara t et la s quence de r p tition commence e Pour annuler la lecture de r p t e A B appuyer sur la touche de A B Fonctions de lecture vari es DVR 6300 FR K P E aD Fonction de zoom Utiliser le zoom pour agrandir l image vid o Durant la lecture appuyer sur la touche ZOOM de la t l commande ZOOM Appuyer sur les touches de curseur lt gt A vV de la t l commande pour d placer l image zoom e AND ER e Pour reprendre la lecture normale appuyer de fa on r p t e sur la touche ZOOM ou appuyer sur la touche CLEAR a Rema gue Le zoom peut ne pas op rer sur certains DVD Recherche de temps Pour commencer la lecture tout moment choisi sur le disque O Durant la lecture appuyer sur la touche ON SCREEN de la t l commande ON SCREEN Le cadre de recherche de temps montre le temps coul de lecture Appuyer sur les touches de curseur haut bas 4 v de la t l commande pour s lectionner l ic ne d horloge de temps Ic ne d horloge de temps 2 0 20 09 appara t e L affichage s teint si aucune op ration n a lieu au bout de 10 secondes IConsigner l heure requise de d marrage en heures minutes et secondes de gauche droite e Siles valeurs enregistr es sont erron es appuyer sur CLEAR pour les effacer Ensuite consigner les valeurs correctes Appuyer sur ENTER pour conf
44. e On n entendra pas le son audio sur le DVD et VCD en utilisant les caract ristiques de saut recherche ou d filement lent e Les caract ristiques de lecture ne sont pas disponibles durant les cr dits d ouverture d un film D 0000 0 0000 D 0000 o0 00 0 oO Op omr ooo ooo0 o i y O 000 0008 0000E kea TUNING gt gt DADO Saut de chapitres ou de plages musi algs TELECOMMANDE APPAREIL PRINCIPAL Hea TUNNG Pi ka Pour sauter en arri re gt gt Pour sauter en avant KP DDO Recherche O Durant la lecture appuyer sur la touche a lt ou gt gt pendant plus de 2 secondes TELECOMMANDE a Presser et maintenir la touche a lt ou gt de fa on r p t e APPAREIL PRINCIPAL APPAREIL PRINCIPAL Hea TUNING Pei QQ TELECOMMANDE Hea TUNING Pi ka Recherche arri re gt i Recherche avant Le chapitre ou piste dans la direction de la touche press e est saut et le chapitre s lectionn ou piste sera lu partir du d but e En appuyant une fois sur la touche H durant la lecture le chapitre ou piste sera lu partir du d but e Si l on appuie sur la touche H dans les 3 secondes apr s le d but de la lecture du chapitre ou de la piste la lecture commencera partir du d but du chapitre pr
45. e de structure hi rarchique g Dossier Racine C D Fichier Di p H gt EE 0 0H F R mafque gt Di id LED ADD Les noms de r pertoires et les noms de fichiers sont affich s avec un a maximum de 8 caract res Si l on enregistre des noms de r pertoires Premier Deuxi me Troisi me Quatri me et des noms de fichiers avec plus de 8 caract res ces noms se trouveront rang rang rang rang affich s sous forme abr g e Lecture de fichiers MP3 WMA JPEG Lecture de m dia MP3 WMA JPEG 39 DVR 6300 FR K P E e l est impossible de lire des dossiers et des fichiers exc dant les limitations du support e Avant que la lecture ne puisse commencer le lecteur a besoin d un certain laps de temps pour confirmer le support sur lequel les fichiers MP3 WMA JPEG ont t enregistr s Lecture O introduire un disque et fermer le plateau e Le menu s lectif MP3 WMA JPEG appara t sur l cran de t l vision Appuyer sur les touches de curseur haut bas A w de la t l commande pour s lectionner MP3 WMA ou JPEG Ensuite appuyer sur la touche ENTER so A Appuyer sur les touches de curseur haut bas A w de la t l commande pour s lectionner le r pertoire d sir Ensuite appuyer sur la touche ENTER D GO Appuyer sur la touche RETURN pour se d placer MP3 WMA JPEG du menu s lectif QD QD Appuyer sur les touches de curseur haut bas A vV d
46. e int rieure FM 1 Pour L Europe Pour Etats Unis et Canada Code vid o 1 T l commande 1 Antenne cadre 1 Accessoires de haut parleur Pour DVT 6300 et DVT 7300 Pour avant 2 Longueur 4 5 m 177 3 16 Pour central 1 3 m 118 1 8 Pour arri re 2 8 m 314 15 16 Pour H P ultra grave 1 4 5 m 177 3 16 Coussinet 15 Petit 11 pi ces x 1 feuille p Grand 4 pi ces x 1 feuille Pour le Canada REMARQUE Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada uone1ed914 Particularit s et Sommaire Pr paration Particularit s DVR 6300 FR K P E Dans ce document les diff rentes particularit s sont rep r es par les inc ne suivantes DVD II s agit d un particularit qui concerne les disques DVD Il s agit d un particularit qui concerne les disques VCD II s agit d un particularit qui concerne les disques CD Signal vid o de qualit sup rieure ce que permet le S VHS ou les LaserDisc Signal audio de qualit sup rieure ce que permet le CD Affichage sur cran 0SD Lecture des fichiers MP3 WMA et JPEG D codeur DTS Dolby num rique incorpor D codeur Pro Logic Il Dolby incorpor Sommaire Pr paration Introdiction 22245 s0ssesssese a 2 Arant la mise sous tension Pr cautions de s curit Accessoi
47. e la derni re sc ne du dernier disque pass La derni re sc ne reste en m moire m me si l on te le disque du lecteur ou qu on met le lecteur hors tension Si l on charge un disque dont la sc ne est m moris e celle ci sera rappel e automatiquement Si l on ne veut pas utiliser les donn es m moris es de la derni re sc ne appuyer sur la touche STOP durant l arr t Ce lecteur ne m morisera pas la sc ne d un disque si l on coupe l alimentation du lecteur avant de commencer la lecture R mae du disque 7 Ecoutons pour voir Fonctionnement Pr paratifs Mettre sous tension en appuyant sur POWER Mode d utilisation de base S lectionner la source d entr e APPAREIL PRINCIPAL TELECOMMANDE D CINPUT SELECTOR N amp NES Appuyer pendant plus En appuyant sur la touche de 3 secondes sur la VIDEO 1 ou VIDEO 2 de la touche h INPUT t l commande cela commute SELECTOR les modes d entr e comme il Appuyer de fa on est montr ci dessous r p t e sur la touche MIDEO 1 audio video Chaque pression F 2e commute le mode entr e audio num rique VIDEO 2 audio video VIDEO 2 video OPT entr e audio num rique TV AUDIO pour Europe entr e depuis c ble SCART 2 R glage du volume APPAREIL PRINCIPAL CD DVD TUNERBAND VIDEO 1 2 TELECOMMANDE VOLUME Wa lt OLUI z m Pour augment
48. e la t l commande pour s lectionner le fichier d sir ensuite appuyer sur la touche PLAY ou la touche ENTER pour commencer la lecture ESS gt ou e Appuyer sur TOP MENU pour se d placer la page suivante e Appuyer sur MENU pour se d placer la page pr c dente e Lorsque les fichiers JPEG sont affich s l affichage com mute automatiquement d un fichier au suivant Changement de la vitesse de d filement des diaposi tives 40 Pour arr ter la lecture appuyer sur la touche E stop AN Ed Pour pauser la lecture image fixe Appuyer sur la touche II durant la lecture MP3 WMA ou appuyer sur la touche II durant la vue dia positive JPEG APPAREIL PRINCIPAL TELECOMMANDE HH sT MoNo mpswua RQ JPEG MP3IWMA Program a Folder2 Folder3 Folder4 Folder5 Folder6 Folder7 Folder8 v Clear All m 00 00 T OFF Une liste de fichiers dans le r pertoire appara t Program a a MP3IWMA TRACK 2 mp3 TRACK 3 mp3 TRACK 4 mp3 TRACK 5 mp3 TRACK 6 mp3 TRACK 7 mp3 TRACK 8 mp3 v Clear All x M 00 00 T1 OFF Si l on se trouve dans une liste de fichiers et qu on d sire retourner la liste de r pertoire utiliser les touches de curseur haut bas _ _ de la t l commande pour mettre en vidence l ic ne 1 et appuyer sur la touche ENTER pour retourner l
49. e lecteur Par cons quent pour viter tout danger ne jamais utiliser un disque ray ou d form ni un disque r par avec une bande adh sive ou un agent adh sif Ne pas utiliser des disques qui ne soient pas ronds car ils pourraient causer des anomalies Accessoiris pour disque Les accessoires disponibles dans le commerce stabilisateurs feuilles de protection bagues de centrage etc et qui visent am liorer la qua lit sonore ou les prot ger ne doivent pas tre utilis s avec cet en semble car ils peuvent tre la source d une anomalie de fonctionne ment Remarque concernant le transport et le d placement Avant de transporter ou de d placer cet appareil pro c der comme suit 1 Mettre la touche POWER ON OFF sur la position ON sans qu un disque se trouve dans l appareil 2 Attendre quelques secondes et v rifier que l affi chage montre ce qui suit NO DISC 3 Mettre la touche POWER ON OFF sur la position OFF Pr caution concernant la condensation L humidit ambiante peut se condenser l int rieur de l ap pareil si une diff rence de temp rature inportante existe entre la temp rature de l appareil et celle de l atmosph re am biante En ce cas l appareil peut pr senter des anomalies de fonctionnement Si cela se produit laissez l appareil pendant quelques heures et ne l utilisez qu apr s l vaporation de l eau condens e Veillez sp cialement la condensation
50. e programme Durant la lecture de programme appuyer sur la touche REPEAT de la t l commande REPEAT QC Chaque pression sur la touche commute le mode comme suit TRACK r p te la piste courante ALL r p te toutes les pistes sur la liste de programme OFF r p tition d sactiv e Si l on appuie une fois sur SKIP gt i durant la lec R maQue ture r p t e de piste la lecture r p t e sera annul e Suppression d une piste de la liste de programme Appuyer sur les touches de curseur lt gt A pour s lectionner la piste que l on veut effacer de la liste de programme db TA A Lo Appuyer sur la touche CLEAR OL Effacement de la liste compl te de programme O S lectionner l ic ne Clear All Effacer tout et ensuite appuyer sur la touche ENTER Le programme complet pour le disque est effac Lecture de programme 37 DVR 6300 FR K P E e Les programmes sont galement effac s quand on te le disque Au mode P B C de VCD la fonction de lecture de programme ne fonctionne pas R maQue 18 Ca JUSUIAUUOI IU04 Lecture de m dia MP3 WMA JPEG Fonctionnement DVR 6300 FR K P E Guide de MP3 WMA JPEG Les supports MP3 WMA JPEG peuvent tre lus avec cet appareil Supports utilisables CD ROM CD R CD RW Format utilisable ISO9660 niveau 1 l exclusion des formats tendus Fichiers pouvant tre lus
51. er al K le volume A KV Pour r duire 1 4 Pour r duire 4 augmenter le volume v le volume le volume Pour couper le son momentan ment TELECOMMANDE MUTE a Ecoute au casque Introduire la fiche du casque dans la prise PHONES DVR 6300 FR K P E INPUT 0000 SELECTOR oooo VOLUME CONTROL O AO JOD oo VOLUME D a i m e geskil MUTE Qo 0000 0000 0000 POWER ON STANDBY PHONES INPUT SELECTOR e En appuyant sur la touche 4 de l appareil principal durant le mode d attente STANDBY la mise sous tension et les op rations respectives auront lieu e Quand un disque est pos sur le plateau de disque et que l on appuie sur la touche CD DVD la lecture du disque commencera automatiquement Apr s avoir appuy sur la touche INPUT SELECTOR pendant plus de 3 secondes chaque pression sur la touche gt INPUT SELECTOR commute les modes d entr e comme il est montr ci dessous gt CD DVD 29 VIDEO 1 audio video VIDEO 1 video OPT entr e audio num rique VIDEO 2 audio video VIDEO 2 video OPT entr e audio num rique TV AUDIO pour Europe entr e depuis c ble SCART FM affichage de fr quence 25 8 AM affichage de fr quence 25 ormalement VOL MAX est affich lorsque les r glages de volume sont la valeur maximum e Appuyer sur la touche MUTE e Une seconde pressi
52. es comme variante Le syst me de contr le parental permet d interdire l acc s aux sc nes class es au dessous d un certain indice qu on leur assigne et par cons quent d emp cher aux enfants de voir les sujets que l on juge non convenables pour eux QO S lectionner Rating au menu LOCK puis appuyer sur la touche de curseur droit Si l on n a pas enregistr de mot de passe Consigner un mot de passe 4 chiffres l aide des touches num riques pour cr er un mot de passe personnel de s curit 4 chiffres Ensuite appuyer sur la touche ENTER Consigner de nouveau le mot de passe 4 chiffres Ensuite appuyer sur la touche ENTER pour confirmer Si l on a d j enregistr un mot de passe Consigner le mot de passe 4 chiffres l aide des touches num riques pour confirmer le mot de passe personnel de s curit 4 chiffres Ensuite appuyer sur la touche ENTER Si l on a commis une erreur avant d appuyer sur la tou che ENTER appuyer sur la touche CLEAR puis consigner de nouveau le mot de passe 4 chiffres Choisir un indice de tol rance compris entre 1 et 8 l aide des touches de curseur haut bas A w Rating 1 8 L indice de tol rance un 1 offre le plus de restrictions et l indice de tol rance huit 8 offre le moins de restrictions Unlock Si l on s lectionne unlock le contr le parental est d sactiv et le disque est reproduit int gralement Si l on a r g
53. gique canaux multiples Se r f rer au paragraphe intitul Sortie des enceintes 22 Disc Audio y Disc Subtitle B B Disc Menu p A D Rating Front L F Country Code Volume 0 dB TV Aspect Size Small E Menu Language Distance 1ft Progressive Scan Test ry Return aa 5 1 Speaker Setup Others Balayage progressif Progressive Scan Pour U S A et Canada Disc Audio voff Disc Subtitle On Disc Menu Rating J Country Code TV Aspect E Menu Language Progressive Scan 5 1 Speaker Setup Others Le balayage progressif vid o permet d obtenir la meilleure qualit d images possible avec le moins de scintillement Si l on utilise les prises COMPONENT VIDEO OUT PRO GRESSIVE SCAN mais en connectant le lecteur DVD une t l vision normale analogique r gler le balayage progressif sur d sactiv Si l on utilise les prises de composant vid o pour la connexion une t l vision o un moniteur compatible avec le signal de balayage progressif r gler le balayage progressif sur activ a Remaue Une fois que le r glage de sortie de balayage progressif est consign une image ne sera visible que sur une t l vision ou un moniteur compatible avec le balayage progressif Si l on r gle par erreur le balayage progressif sur activ il faudra r initialiser l appareil Appuyer sur la touche m stop pour arr ter la lec ture d un disque quelconque Appuye
54. irmer RO e Lalecture commencera l heure s lectionn e Selon le disque la fonction de recherche horaire Remafgue Time search peut ne pas tre effective Fonctions de lecture vari es DVR 6300 FR K P E Emploi de l cran de t l vision pour commencer la lecture de CD Une fois que l on introduit un CD audio un menu appara t sur l cran de t l vision cD Program TRACKO2 TRACKO3 TRACKO4 TRACKO5 TRACKO6 TRACKO7 TRACKO8 GET m 0 56 18 D STER m ByPass O Appuyer sur les touches de curseur haut bas a V de la t l commande pour s lectionner une piste Ensuite appuyer sur PLAY gt ou EN TER et la lecture commencera ge RE e Appuyer sur TOP MENU pour se d placer la page suivante e Appuyer sur MENU pour se d placer la page pr c dente 35 I Q Q ES Q 3 Fonctionnement 36 Lecture de programme DVR 6300 FR K P E On peut couter les pistes d sir es de CD ou VCD courant dans n importe quel ordre d sir Edici n del programa Q introduire un disque et fermer le plateau A Q3 Appuyer sur la touche P MODE pour acc der au mode d dition de programme P MODE QC S lectionner la piste sp cifique en appuyant sur les touches de curseur haut bas A V Appuyer sur la touche ENTER pour enregistrer la valeur s lectionn e sur la liste de programme O On peut s
55. is ajouter l extension jpg n importe quels fichiers autres que les fichiers JPEG Autrement l appareil ne fonctionnerait pas normalement V rification du support et des fichiers Avant d enregistrer des fichiers MP3 WMA sur le support v rifiez qu ils peuvent tre lus sur l ordinateur utilis V rifiez que le fichier sauvegard est reproduit correctement e l est impossible de confirmer que des fichiers peuvent tre lus correctement lors de leur enregistrement sur le support Lors de l enregistrement de fichiers sur le support Assurez vous que la session a t ferm e une fois les donn es enregistr es sur le support Dans certains cas il sera impossible de lire correctement des supports sur lesquels la session n a pas t ferm e e Dans certains cas les noms des dossiers et des fichiers ne seront pas affich s correctement ceci d pendra du logiciel utilis pour enregistrer ces dossiers et fichiers e Ne pas stocker de dossiers ou fichiers autres que MP3 WMA ou JPEG sur un support destin la lecture avec cet appareil e Nous recommandons de stocker maximum dix sessions lors de l enregistrement de fichiers MP3 WMA JPEG sur un sup port e En cas de disque sessions multiples un certain temps sera requis avant que la lecture ne commence e Dans certains cas la reproduction ne sera pas possible si vous avez sauvegard des fichiers MP3 WMA CD ROM et des donn es de CD audio CD DA sur un m me support Exempl
56. kHz 10 D H T sur 8 Q un canal excit PAAA sn isa tas na aa dene ne nee ras cd Goes et 55 W 55 W Haut parleur ultra graves 100 Hz 10 D H T sur 4 Q un canal excit 100 W Sensibilit imp dance d entr e VIDEO 1 VIDEO 2 650 mV 47 kQ Niveau de sortie imp dance VIDEO E E T 1V 100Q Section audio num rique Niveau d entr e imp dance longueur d onde Optique VIDEO 1 VIDEO 2 21 dBm 15 dBm 660 nm Section syntoniseur Section syntoniseur FM Gamme des fr quences de syntonisation EA E E EAE TE 87 5 MHz 108 MHz Section syntoniseur AM MW pour l Europe EA 522 kHz 1 611 kHz Section syntoniseur AM MW pour Canada nn atome NAi 530 kHz 1 720 kHz Section lecteur DVD CD VIDEO CD Syst me de lecture du signal Laser semi conducteur Format de sortie vid o pour Etats Unis et Canada NTSC Format de sortie vid o pour Europe et Australie PAL NTSC Section vid o Niveau d entr e imp dance Entr e VIDEO VIDEO 1 VIDEO 2 Composite 2 58 staresnrssnstasssunssres ersianse 1 Vc c 75 Q Niveau de sortie imp dance Sortie VIDEO MONITOR OUT VIDEO 1 Composite lan tn ci 1 Vc c 75 Q Niveau de sortie S vid o Signal M 2 nn rem nt tante 1Vc c 75Q Signal C NTSC araa 0 286 Vc c 75 Q PAL ni TAES A AEE OAE EESTE 0 3 Vc c 75 Q Niveau de sortie composant MONITOR OUT pour Etats Unis
57. l l indice de tol rance pour le lecteur toutes les sc nes de disque avec un indice identique ou inf rieur seront reproduites Des sc nes avec un indice sup rieur ne pourront pas tre reproduites moins qu une sc ne R maQue en variante ne soit disponible sur le disque La sc ne en variante doit avoir un indice identique ou inf rieur Si aucune variante n est trouv e la lecture s arr te On doit consigner un mot de passe 4 chiffres o changer le niveau de tol rance afin de pouvoir reproduire le disque Appuyer sur la touche ENTER pour confirmer l indice de tol rance choisi Ensuite appuyer sur la touche SETUP pour quitter le menu Cette fonction peut se r v ler inefficace Remafque pour certains DVD LOCK suite Changement du mot de passe code 4 chiffres O S lectionner LOCK au menu de r glage et appuyer sur la touche de curseur droit gt Consigner l ancien code 4 chiffres et appuyer sur la touche ENTER S lectionner Change l aide des touches de curseur haut bas A V Ensuite appuyer sur la touche ENTER Consigner un nouveau code 4 chiffres et appuyer sur la touche ENTER L inscrire nouveau pour confirmer Appuyer sur la touche SETUP pour quitter le menu Si l on a oubli le code de s curit Si l on a oubli le code de s curit on pourra l effacer en proc dant comme il suit Appuyer sur la touche SETUP pour afficher l
58. l Europe indicateur STANDBY O Touches k lt gt gt Saut TUNING Touche POWER ON STANDBY 25 50 Pour Canada 16 24 Touche Arr t m MEMORY 26 Touche ON STANDBY Touche Pause m ST MONO 25 29 Pour l Europe 16 22 Touche Lecture gt INPUT SELECTOR T l d tecteur 4 24 29 Plateau disque 29 Bouton VOLUME CONTROL 24 Touche 4 Ouverture fermeture 29 Prise PHONES 24 13 X T S S 5 MODE DE VEILLE STANDBY Lorsque l indicateur de veille est clair une faible quantit de courant est consomm e par l appareil pour assurer la sauvegarde du contenu de la m moire On dit alors que l appareil est en veille Dans cette condition il peut tre mis en service au moyen du bo tier de t l commande Fonctionnement du bo tier de t l commande DVR 6300 FR K P E Les touches du boitier de t l commande dont les noms sont fl POWER oreveusse h identiques ceux de l appareil principal ont la m me fonction que 9 ue celle de l asppareil principal 8 0 00 SRE Touche POWER 2A Touche RDS pour l Europe CAR Touches INPUT SELECTOR 2 27 O rO s s Gr Touche CD DVD Touche PTY pour l Europe Touche TUNER BAND 2 C o Touche VIDEO 1 2 Touche PTY SEARCH ao T au ne ieni Touches num riques 25 31 pou
59. le R taiue peut causer un mauvais contact Haut parleur avant CE L Rouge Pourpre Blanc Fixation des coussins Pour DVT 6300 et DVT 7300 Fixer les coussins la base des enceintes Les coussins servent emp cher l enceinte de glisser et amortir les vibrations SPEAKERS FRONT REAR f SE eve REAR FRONT R R__ WOOFER L L Enceinte avant Enceinte Enceinte surround centrale gt ES H Haut parleur Haut parleur S arri re arri re DC gauche R gauche L Haut parleur central Subwoofer Fixer les quatre coussins la base du Subwoofer un dans chaque coin Gris Vert Bleu D signation du mod le de haut parleur D D signation d enceinte de haut parleur D signation du Avant Gauche Droit Remarque mod le d enceinte Di H P ultra grave Central Arri re Gauche Droit DVT 6300 KSW 6300 DVT 7300 KSW 7300 Se r f rer au manuel d instruction pour le socle de haut parleur fourni avec celui ci DVT 8300 KS 908HT SW 18HT Se r f rer chaque manuel d instruction pour le syst me de haut parleur fourni avec celui ci Pr paration Antenne cadre AM Antenne cadre AM L
60. n Javanais Polonais Twi Bhoutan G orgien Pushto Ukrainien Grec Kazakh Portugais Urdu Anglais Groenlandais Quecha Ouzbek Esperanto Cambodgien Roman Vietnamien Espagnol Kannada Roumain VolapAk Estonien Cor en Russe Ouolof Basque Cachemire Sanscrit Xhosa Perse Kurde Sindhi Yoruda Finnois Kirghiz Serbo croate Chinois Fidjien Latin Liste de codes de pays Afghanistan Fiji Cingalais Iles Maldives Zoulou Arabie Saoudite Argentine Finlande Mexique S n gal Australie France Monaco Singapour Autriche Allemagne Mongolie Slovaquie Belgique Grande Bretagne Maroc Slov nie Bhoutan Gr ce N pal Afrique du Sud Bolivie Groenland Pays Bas Cor e du Sud Br sil Cambodge Iles Heard et McDonalds Antilles n erlan daises Espagne Sri Lanka Canada HongKong Nouvelle Z lande Su de Chili Hongrie Niger Suisse Chine Inde Norv ge Taiwan Colombie Indon sie Oman Tha lande Congo Isra l Pakistan Turquie Costa Rica
61. nde lt option d sir e Ensuite appuyer sur la touche de curseur droit gt pour passer au troisi me niveau Utiliser les touches de curseur haut bas 4 V de la t l commande pour s lectionner le r glage d sir Ensuite appuyer sur la touche ENTER pour confirmer la s lection Certains l ments n cessitent des r glages suppl mentaires RO RI Appuyer sur la touche SETUP ou la touche PLAY pour quitter le menu de r glage Pr paration Disc Audio vOriginal Disc Subtitle English Disc Menu French Rating German J Country Code Spanish TV Aspect Italian E Menu Language Chinese Progressive Scan Polish le Hungarian 5 1 Speaker Setup Other Others Disc Audio subtitle Menu amp S lectionne la langue pr f r e pour la piste audio disque audio les sous titrages et le menu de disque Original Renvoie la langue d origine dans laquelle le disque a t enregistr Other Pour s lectionner une langue diff rente appuyer sur les touches num riques puis la touche ENTER pour consigner le num ro correspondant au code de langue figurant dans la liste du chapitre de r f rence i9 Si le code de langue est erron l effacer en appuyant sur la tou che CLEAR Disc Audio Y English Disc Subtitle Spanish Disc Menu French Rating J Country Code TV Aspect E Menu Language Progressive Scan 5 1 Speaker Setup Others
62. ne seule langue parl e langue de sous ti trage a fait l objet d enregistrement sur le disque La langue parl e langue de sous titrage ne peut pas tre choisie si l oeuvre le sous titrage n a enregistr e qu en une seule langue Sympt me Cause En cas de difficult s 45 DVR 6300 FR K P E Rem de On ne peut pas changer l angle de prise de vues Un seul angle de prise de vues a fait l objet d enregistrement sur le disque Le passage actuellement en cours de lecture a t pris sous un seul angle Aucun sous titrage n est possible si le DVD eL angle de prise de vues ne peut pas tre choisi si la sc ne n a t film e que sous un seul angle Seules certaines sections du disque peu vent offrir le choix de plusieurs angles de prise de vues La lecture ne commence pas m me apr s s lection d un titre Un niveau de restriction d affichage PAREN TAL a t choisi pour ce disque V rifier le niveau choisi de restriction d affi chage PARENTAL Le niveau de restriction d affichage PAREN TAL ne peut pas tre modifi Le code secret permettant de changer le ni veau de restriction d affichage PARENTAL a t oubli e Choisissez comme r glage initial le r glage usine en proc dant de la mani re suivante Appuyer sur la touche SETUP pour afficher le menu de r glage Inscrire le nombre 6 chiffres 210499 et le code de s curit se trouvera effac
63. o 0000 0000 00 SE i ayee PTY SEARCH Types de programmes RDS Nom de type de programme R cepteur Affichage Informations NEWS Magazine AFFAIRS Services INFO Sport SPORT Education EDUCATE Dramatique DRAMA Culture CULTURE Sciences SCIENCE Emission de vari t s VARIED Musique pop POP M Musique rock ROCK M Musique d ambiance EASY M Musique classique l g re LIGHT M Musique classique s rieuse CLASSICS Autre musique OTHER M Bulletin m t orologique WEATHER Finances FINANCE Emissions pour enfants CHILDREN Affaires sociales SOCIAL Religion RELIGION Programmes ligne ouverte PHONE IN Voyages TRAVEL Loisirs LEISURE Musique de Jazz JAZZ Musique Country COUNTRY Musique nationale NATION M Musique du bon vieux temps OLDIES Musique folklorique FOLK M Documentaires DUCUMENT Message de test d alarme de station TEST Emission d information urgente ALARM 1 Lecture de disque Lecture de base Mettre sous tension en appuyant sur POWER Mettre un disque en place 5p SP nu Pause l2 APPAREIL PRINCIPAL Ouvrir le tiroir R Mettre un disque en place 2 Commencer la lecture APPAREIL PRINCIPAL TELECOMMANDE B C INPUT SELECTOR e Si l on appuie sur la touche tandis qu un plateau est ouvert le plateau se ferme automatiquement et ensuite la lecture commence Pour mettre fin la lecture APPAREIL PRINCIPAL TELECOMMANDE
64. ode d accord manuel APPAREIL PRINCIPAL H sT vono K Faire l accord sur la station PCALL signal d appel pr r glage Accord automatique Accord manuel TELECOMMANDE APPAREIL PRINCIPAL APPAREIL PRINCIPAL Hea TUNING i Hea TUNNG P p Appuyer sur les touches PRESET 4 de la t l commande pour s lectionner une station pr r gl e en cas de consignation avec les touches num riques Appuyer sur les touches d accord A chaque fois qu on presse une touche la Exemple TUNING lt gt 1 de l appareil prin fr quence change d un chelon Pour s lectionner le pr r glage n 3 B cipal pendant plus de 2 secondes Utiliser le mode d accord manuel si la Pour s lectionner le pr r glage n 14 1 4 pour recevoir automatiquement la r ception est parasit e et faible dans l intervalle de 3 secondes prochaine station accord e Fonctionnement 26 R ception d une station radio DVR 6300 FR K P E On peut emmagasiner en m moire jusqu 30 stations et les rappeler d un seul geste sur la touche O00 000 O00O 0000 0000 020 ho A T s 20 seau OS 9 90 O 0000 0000 2299 m MEMORY Haa TUNING gt gt M morisation des stations mettrices pr r glage individuel Ef Faire l accord sur la station accord
65. on r tablit le volume d origine e Le silencieux est galement mis hors service d s que l on r gle le niveau d coute Cet appareil offre des modes d ambiance vari s mais il commute automatiquement au mode st r o lorsque le casque couteur est connect e Le son de l ensemble des haut parleurs est coup R ception d une station radio 25 DVR 6300 FR K P E La m moire de pr r glage permet de m moriser jusqu 40 stations qui peuvent ensuite tre rappel es par simple pres sion sur une touche voire la page 30 26 TUNER BAND Touches num riques 9 DO Ce Gp u ST MONO kea TUNING gt gt e ba or p La cha ne est automatiquement mise sous tension lorsque la Choisir l entr e TUNER touche BAND est pins i Appuyer sur la touche TUNER BAND de la Indication d accord st r o t l commande TELECOMMANDE Indication d accord TUNED STEREO TUNER BAND Num ro pr r gl Affichage de Affichage de fr quence gamme 2 Choisir la gamme d ondes S Appuyer sur la touche TUNER BAND de la Chaque pression change la gamme S t l commande D FM 1 a TELECOMMANDE TUNERA j AM S z es E1 S lection du mode d accord Appuyer sur la touche lt ST MONOde la Chaque pression change la gamme t l commande E D STEREO Mode d accord automatique MONO M
66. ou AUTO H ST MONO Q9 uone1ed914 E Points importants Pr paration Entretien DVR 6300 FR K P E Entretien de l appareil Si la face avant ou le coffret sont sales les nettoyer avec un chiffon propre et sec N utiliser ni diluant essence alcool etc car ces produits peuvent d colorer les surfaces En ce qui concerne les produits nettoyer les verres de contact Ne pas utiliser de nettoyeur de contact car ceci pourrait provoquer un mauvais fonctionnement Attention en particulier aux nettoyeurs de contact contenant de l huile car ils risquent de d former les l ments de plastique R f rence Pr cautions observer lors de la manipulation des disques Manipulation Tenir les disques de mani re ne pas toucher la surface portant la gravure Face tiquet e t Autocollant Face de lecture Ne pas fixer de papier ni de bande adh sive sur la face de lecture ni sur la face tiquet e du disque Nettoyage Si des empreintes digitales ou des mati res trang res adh rent au disque l essuyer l g rement avec un chiffon de coton doux ou quivalent du centre du disque vers l ext rieur de mani re radiale Entreposage Si on envisage de ne pas couter un disque pendant quelque temps le retirer du lecteur et le ranger dans le coffret Ne jamais lire un disque ray ou voil Pendant la lecture le disque tourne grande vitesse dans l
67. programme Autres fonctions diverses Connaissance En cas de difficult s Caract ristiques techniques Disques compatibles avec cet appareil Syst mes d enregistrement et types de disque qui peuvent tre lus Les organes dont est pourvu ce lecture ne permettent pas seulement la reproduction musicale des gravures sur CD mais galement la restitution dans les meilleures conditions possible de qualit des images et des sons grav s sur les disques mentionn s ci dessous Disques qui peuvent te lus VCD SVCD HIS OMP ISE DVD VIDEO CD CD R CD RW COMPACT Logo que porte le nc Taille du disque e 8cm 12cm 12cm 12cm DIGITAL AUDIO Faces grav es Une ou deux Une ou deux Une seule Une seule Une seule Une seule Vid o Audio S91nAB1D Environ 41 mn 1 face 1 couche Environ 75 mn 1 face 2 couche Environ 82 mn 2 face 1 couche Environ 150 mn 2 face 2 couche Environ 133 mn 1 face 1 couche Environ 242 mn 1 face 2 couche Environ 266 mn 2 face 1 couche Environ 484 mn 2 face 2 couche Maximum 20 Maximum 74 min mm Dans le cas d un SVCD la dur e de lec uonesedaid ture possible devient plus courte Maximum 80 mm num rique Maximum 20 mm num rique Les CD d image JPEG et m dia MP3 WMA peuvent tre reproduits avec cet quipement CD R CD RW 38 e Cet appareil peut lire les SVCD mais certaines fonctions
68. r de nouveau sur la touche E stop pendant plus de 5 secondes La sortie vid o sera restitu e au r glage normal puis l image sera de nouveau visible sur une t l vision normale analogique ou un moniteur uonelede1q Pr paration Others Autres r glages Les r glages DRC Vocal et PBC peuvent tre modifi s Appuyer sur les touches de curseur haut bas A w pour s lectionner l l ment d sir et appuyer sur la touche ENTER Le r glage de l l ment s lectionn s alterne entre activ et d sactiv Disc Audio DRC off Ty Disc Subtitle Vocal on Disc Menu PBC On Rating J Country Code TV Aspect E Menu Language Progressive Scan a 5 1 Speaker Setup Others Commande de port e dynamique DRC D Avec le format DVD on peut reproduire la piste sonore d un programme quelconque de fa on la plus pr cise et naturelle que possible gr ce la technologie audio num rique Cependant on a la facult de compresser la port e dynamique la sortie audio la diff rence entre les sons les plus forts et les plus att nu s Cela permet d entendre le son d un film un volume plus bas sans aucune perte de nettet R gler DRC sur activ pour obtenir cet effet Cette fonction n agit seulement qu au moment de la lec ture de DVD enregistr e avec le syst me Dolby Digital Fonctions de r glage DVR 6300 FR K P E Vocal D R gler sur activ lorsqu on reproduit un DVD
69. r l Europe 28 O se CS CR Touche AUDIO 2 Touche OPEN CLOSE 4 29 AN Touche LISTEN MODE 7 Touche SLEEP 2 4 Touche SET UP 6 Touche SUB TITLE 32 O Touches de curseur haut A bas Touche RETURN f BQ 5 V gauche a et droite gt 15 Touche ON SCREEN 23 Touche ENTER 6 Touche TOP MENU 29 5 Touche MENU 29 Touches VOLUME S Touche Slow 11 1 B1 haut A bas w 24 Cu Touches PRESET 24 Touches Lecture 29 Touche me a gt gt Saut 25 30 Touches MUTE 24 Touche m Arr t 26 29 Touches REPEAT B7 Touche II pause 25 29 Touches REPEAT A B BA Touche P MODE 36 Touches ANGLE 38 Touche CLEAR 37 Touches ZOOM 34 Touche MARKER 32 Touches DIMMER 42 Touche MARKER SEARCH KENWOOD 2 Mod le RC R0311E pour Europe RC R0311 pour Etats Unis et Canada T l commande infrarouge Chargement des piles O Enlever le couvercle Ins rer les piles Refermer le couvercle e e Ins rer deux piles RO3 taille AAA en se conformant aux indications de polarit Op ration T l d tecteur fF _ O Brancher la fiche dans la prise d alimentation appuyer sur la touche POWER ON STANDBY de l appareil principal ou la touche POWER de la t l commande Ensuite appuyer sur la touche d sir e de la t l commande e Pour appuyer
70. r le disque peuvent tre selon le format NTSC ou PAL Le format utilis d pend du pays DVR 6300 FR K P E Standards de t l vision Standards de t l vision Pays ou r gions Canada Chili Cor e Etats Unis Japon Mexi que Philipines Ta wan etc Allemagne Australie Chine Kowe t PAL Nouvelle Z lande Royaume Uni Singapour etc NTSC Cet appareil est dot d une fonction pour changer le format vid o selon le type de t l vision Pri re de confirmer le type de votre t l vision Contr le du format vid o V rifier le format vid o de la t l vision utiliser Si le format vid o est diff rent Tentez la lecture du disque Si le format de la gravure vid o n est pas le m me que le standard de t l vision les im ages peuvent tre en noir et blanc ou souffrir d une des d formations ci dessous Les parties haute et basse de l image ne sont pas visibles Les parties haute et basse de l image sont sombres L image est brouill e en raison d une divergence de synchronisation Pour s lectionner le type de t l vision Pour l Europe O Retirer le disque de l appareil puis fermer le pla teau A Appuyer sur la touche de PAUSE du panneau avant pendant plus de 5 secondes en vue de s lectionner le type de t l vision PAL NTSC
71. ravers les sorties analogiques du lecteur de CD LD ou DVD un bruit excessif est mis Pour viter un endommagement possible de la cha ne audio des pr cautions sp ciales doivent tre prises par l utilisateur si les sorties analogiques sont reli es directement un syst me d amplification Pour profiter de la lecture DTS Digital Surround un syst me ext rieur de d codage DTS Digital Surround 5 1 voies doit tre connect la sortie num rique S P DIF AES EBU ou TosLink du lecteur de CD LD ou DVD Cet appareil est pourvu d un d codeur DTS Digital Surround Commandes et indicateurs DVR 6300 FR K P E Indicateur PROGRAM Indique le mode Indicateur RDS Indicateur TUNED d ambiance normal Indicateur RT Indicateur STEREO Indicateur PTY Indicateur MUTE Indicateurs de mode de r p tition Indicateur SLEEP Indique le flot des donn es audio normal Indicateur ANGLE Indicateur SVCD Indicateur Lecture pause Num ro de chapitre ou indicateur du num ro de piste Section d affichage Indique le canal de des informations de sortie Indicateur du num ro de titre caract re DVD Indicateur vid o DVD CD Indicateur CD audio E MP3 Indicateur MP3 Affichage VCD Indicateur CD vid o KENWOOD RA O 5 Sn AA AA gt o pe O F 09 Q Q Pour le Etats Unis HE CEE O S a et Canada 2 Le Pour
72. re e TITLE R p te le titre en cours de lecture Au moment de la lecture de CD VCD e TRACK R p te la piste en cours de lecture e ALL R p te le disque en cours de lecture Durant la lecture appuyer sur la touche REPEAT de la t l commande REPEAT REPEAT Ic ne d onglet 9 TITLE Chaque pression sur la touche commute le mode de r p tition REPEAT Au moment de la lecture de DVD CHAPTER e TITLE OFF r p tition d sactiv e Au moment de la lecture de CD VCD TRACK e ALL OFF r p tition d sactiv e e Pour annuler la lecture de r p tition appuyer sur la tou che de r p tition REPEAT et s lectionner OFF Si l on appuie une fois sur SKIP gt i durant la R maque lecture r p t e de piste la lecture r p t e sera annul e Lecture r p t e MP3 WMA 20 Au mode P B C de VCD la fonction de r p tition R maQue de lecture ne fonctionne pas 18 CDD Lecture r p t e A B La fonction de r p tition A B permet de rep rer un seg ment r p ter entre le commencement A et la fin B du segment que l on veut r p ter Appuyer sur la touche A B de la t l commande lorsqu on d sire choisir une sc ne son au d but E REPEAT A Ic ne A 1Y A e L affichage de r p tition A appara t Appuyer de nouveau sur la touche A B pour choisir une sc ne son la fin a REPEAT A B Ic ne 5 D A B
73. reil incorpore la technologie de protection des droits d auteur qui est prot g e par la loi relevant des brevets et autres droits de propri t intellectuelle aux Etats Unis L utilisation de cette technologie de protection des droits d auteur doit tre autoris e par Macrovision et vise l usage familial et autres emplois limit s de visionnage uniquement moins que cela ne soit autrement autoris par Macrovision La r tro conception ou le d sassemblage est interdit asuessieuuog ON DOIT REMARQUER QUE LES APPAREILS DE TELEVISION A HAUTE DEFINITION NE SONT PAS TOUS ENTIEREMENT COMPATIBLES AVEC CET APPAREIL ET PEUVENT CAUSER DES PERTURBATIONS DANS L IMAGE EN CAS DE DEFAUTS D IMAGE A BALAYAGE PROGRESSIF 525 IL EST RECOMMANDE A L UTILISATEUR DE COMMUTER LA CONNEXION A LA SORTIE DEFINITION STANDARD S IL Y A DES PROBLEMES CONCERNANT LA COMPATIBILITE DE NOS APPAREILS DE TELEVISION AVEC CE MODELE DE LECTEUR DVD 525P VEUILLEZ CONTACTER NOTRE SERVICE DE CLIENTELE Caract ristiques techniques Connaissance Unit principale Section amplificateur Puissance nominale de sortie en fonctionnement STEREO 1 kHz 10 D H T 8 Q sessssssessessensrnsressennenns 55 W 55 W Puissance effective de sortie en fonctionnement SURROUND Puissance simultan e Avant 1 kHz 10 D H T sur 8 Q un canal excit LT E Tee t free et rure 55 W 55 W Centre 1 kHz 10 D H T sur 8 Q un canal excit 55 W Ambiance 1
74. res En utilisant le menu de r glage on pourra r aliser divers r glages tels que celui de l image et du son On pourra galement sp cifier la langue de sous titrage et de menu de r glage en plus des autres r glages Pour de plus amples d tails concernant chaque l ment du menu de r glage voir les pages 16 18 uonelede1q Pour afficher et quitter le menu Fonctionnement g n ral Appuyer sur la touche SETUP pour afficher le menu Appuyer sur la touche de r glage SETUP Appuyer de nouveau sur la touche SETUP pour Le menu de r glage appara t revenir l cran initial Disc Audio Original Disc Subtitle English Disc Menu French SEN pi J A Code fat TV Aspect Italian LI QI E Menu Language Chinese Progressive Scan Polish Fx Hungarian aa 5 1 Speaker Setu ONE Pour passer au niveau suivant Appuyer sur la touche de curseur droit gt de la t l commande Utiliser les touches de curseur haut bas 4 V de la t l commande pour s lectionner l option d sir e Ensuite appuyer sur la touche de curseur gt droit gt pour passer au second niveau A L cran montre le r glage courant pour l l ment s lectionn ainsi que le s r glage s en variante Pour revenir au niveau pr c dent CS Appuyer sur la touche de curseur gauche a de la lt gt RD t l commande 7 Utiliser les touches de curseur haut bas A V de P la t l commande pour s lectionner la seco
75. res sssseonsssseesee1ee Particularit s et Sommaire Particularit s Sommaire Disques compatibles avec cet appareil Syst mes d enregistrement et types de disque qui peuvent tre lus 5 Disques qui ne peuvent pas tre lus Ic nes des DVD VIDEO Codes R gionaux Codes r gionaux dans le monde Formats vid o Points importants Entretien R f rence b Connexion du Syst me Haut parleurs Loudspeakers Antenne cadre AM Antenne FM Connexion TV pour le Etats unis et Canada Connexion TV pour l Europe Connexion aux quipement audio vid o es Commandes et indicateurs ssssssoeo022nn111111111ooononnnnnnnnnnnnnennnnnn Fonctionnement du bo tier de t l commande ie Fonctions de r glage sss ssssesssssssnunrnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Pr paration pour le r glage Menu de r glage Langue TV Aspect LOCK Contr le parental Country Code sssssaana2002 5 1 R glage de haut parleur 17 Balayage progressif Progressive Scan Pour U S et Canada 17 Others Autres r glages y Structure hi rarchique des menus VCD P B C Liste des codes langue pour DVD 19 Liste de codes de pays n ve 19 R glage du mode de LISTEN 20 Que sont les modes de LISTEN a 20 Pour r gler manuellement le mode LISTEN vu 21 Sortie des enceintes ss sss 111111111111r151rsn
76. s dis ques et essuyer le disque pour en ter la poussi re 81 Utiliser un disque en bon tat Se reporter la section Pr caution con cernant la condensation et attendre que eau soit vapor e 81 La lecture est assez longue commencer Un certain temps est n cessaire pour permet re au lecteur de d tecter le type et la taille du disque et pour que la rotation du moteur se sta bilise Cela n est pas une anomalie Dix vingt secondes environ sont n ces saires avant que le lecteur ne commence a lecture du disque ce temps d pend du disque Le tiroir s ouvre automatiquement Le disque ne repose pas bien plat dans le tiroir Poser correctement le disque dans le tiroir Le haut et le bas de l cran ne peuvent tre vus ou l cran devient noir et blanc Le standard vid o du disque n est pas le m me que celui du t l viseur Se reporter la section Formats vid o et choisir un disque dont le standard vid o soit compatible avec celui du t l viseur ou inversement 7 Les sous titres ne sont pas affich s Le DVD ne porte aucun enregistrement de sous titres L affichage des sous titres n est pas en ser vice Aucun sous titrage n est possible si le DVD ne comporte aucun enregistrement de sous titres Appuyer sur la touche SUBTITLE pour mettre en service le sous titrage 32 On ne peut pas changer la langue parl e ou celle du sous titrage U
77. seront inop rantes e Cet appareil peut reproduire les disques DVD R et DVD RW ainsi que les disques DVD R et DVD RW enregistr s au format DVD VIDEO mais selon l appareil d enregistrement le fabricant de disque etc la lecture s av re parfois impossible e Cet appareil peut tre dans l impossibilit de lire certains CD R RW en raison des leurs caract ristiques des condi tions d enregistrement etc Disques qui ne peuvent pas tre lus Get appareil ne peut pas lire les disques suivants Disques DVD AUDIO Disques DVD ROM Disques DVD RAM Disques SACD Disques CD ROM Sauf pour disques MP3 et JPEG ISO9660 niveau 1 e Tout disque DVD VIDEO dont le code de r gion n est pas le m me que celui de l appareil ou ne portant pas de code de r gion Pour de plus amples d tails concernant cette question reportez vous au paragraphe Codes R gionaux 9 e Un disque dont le format de la gravure vid o diff re du standard du t l viseur car en ce cas la lecture du disque ne peut pas tre effectu e normalement Pour de plus amples d tails concernant cette question reportez vous au paragraphe Formats vid o Ic nes des DVD VIDEO Code de r gion de commercialisation de disque Disques VSD Disques CDV discs seul l enregistrement des sons peut tre reproduit Disques CD G CD EG CD EXTRA seul l enregistre ment des sons peut tre reproduit Disques Photo CD ne tentez pas d effect
78. try Code Volume 0 dB TV Aspect Size Small Menu Language Distance 1ft Progressive Scan Test Return 5 1 Speaker Setup Others Q Appuyer sur la touche SETUP pour afficher le menu S lectionner 5 1 Speaker Setup sur le menu de r glage Ensuite appuyer sur la touche de curseur droit gt Appuyer sur la touche de curseur droit gt pour s lectionner le haut parleur d sir Ajuster les options en utilisant les touches de curseurs A V lt de la t l commande S lection de haut parleur S lectionner un haut parleur que l on d sire ajuster Haut parleurs avant gauche haut parleurs avant droit haut parleur central haut parleurs arri re gauche haut parleurs arri re droit ou haut parleur ultra grave a Certains r glages de haut parleurs sont R maQue proscrits par l accord de licence Dolby Digital Volume Appuyer sur les touches de curseurs gauche droit lt gt de la t l commande pour ajuster le niveau de sortie du haut parleur s lectionn 6 dB 6 dB Grandeur Etant donn que les r glages de haut parleurs sont fixes on ne peut pas changer les r glages Distance Le r glage de distance permet aux haut parleurs de d terminer jusqu o le son doit se propager pour atteindre la position d coute Cela permet au son de chaque haut parleur de parvenir simultan ment l oreille de l auditeur 1 ft 30 48 cm 0 3 m 6 m On ne peut pas r gler la distance
79. uer la lecture Nombre de langues parl es enregistr es sur le disque pour la fonciton de langue parl e Le nombre figurant au centre de cette ic ne indique le nombre de langues parl es Maximum 8 tangues Nombre de langues de sous titrage enregist es sur le disque pour la fonction de sous titrage Le nombre figu rant au centre de cette inc ne indique le nombre de langues de sous titgage Maximum 32 langues Nombre d angles de prise de vues de la m me sc ne enregistr es sur le dique pour la fonction d angle de prise de vues Le nombre figurant au centre de cette ic ne indique le nombre d angle de prise vues de la m me sc ne Maximum angles Rapports possibles de la hauteur la largeur 4 3 Letter box estl abr viation de lt Letter Box gt et 4 3 Panscan cell de lt Pan Scan gt 16 Dans l exemillust gauche le format 9 16e peut tre converti en format lt boite aux lettres gt F Codes R gionaux Pr paration DVR 6300 FR K P E Tout lecteur du m me poss de un code de r gion qui lui est attribu en fonction du pays dans lequel il doit tre uti lis Un lecture donn ne peut lire quer les disques DVD VIDEO qui portent le m me code de r gion que cefui du lecteur Le code r gional pour ce lecteur est d crit sur le panneau arri re du lecteur Codes r gionaux dans le monde Les lecteurs de disque DVD VIDEO re oivent un code de r gion qui d pend du pays ou de la r gion
80. yer sur la tou che ENTER gt gt gt Rapide gt gt Normale gt Lente Il D sactiv e fi Pour basculer une image seulement pour fichiers JPEG Appuyer sur les touches de curseur haut bas 4 v de la t l commande pour tourner l image horizontalement ou verticalement N y Pour pivoter une image seulement JPEG Appuyer sur les touches de curseur gauche droit lt gt de la t l commande pour faire tourner l image dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens contraire Lecture de m dia MP3 WMA JPEG 41 DVR 6300 FR K P E Lecture de MP3 JPEG programme On peut couter les fichiers d sir s du disque MP3 JPEG courant dans n importe quel ordre d sir Edici n del programa Q introduire un disque et fermer le plateau QG Appuyer sur la touche P MODE pour acc der au mode d dition de programme P MODE S lectionner la piste sp cifique en appuyant sur les touches de curseur haut bas A V SO v Appuyer sur la touche ENTER pour enregistrer la valeur s lectionn e sur la liste de programme Oo On peut s lectionner un maximum de 30 valeurs en r p tant les op rations de O Appuyer sur la touche de curseur droit gt Lo La piste programm e qui a t s lectionn e en dernier lieu est mise en vidence dans la liste de programme S lectionner la piste sur la liste de programme

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

LifeTrak Zone C410 Instruction Manual  取扱説明書  Tektronix P6015 User's Manual  CARACTERISTIQUES GENERALES DEFINITION DES - For-et-Mat  取扱説明書PDF  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file