La santé : la pharmacie
Contents
1. 1 fois par jour durant 5 jours 21 Comprendre la posologie d un m dicament Les posologies Soulignez la dur e de la posologie AP O 1 comprim 3 fois par jour pendant 6 jours 2 x par jour durant deux jours 1 capsule 1 cap pendant 10 jours 1 fois par jour 1 cuil th aux 4 heures durant 4 jours 1 comprim pendant 3 jours 1 x par jour aux 8 heures durant 5 jours 2 comp crivez les informations dans la bonne colonne A Quantit Fr quence Dur e 22 Comprendre les mises en garde d un m dicament Les mises en garde Garder loin des enfants Prendre avec de la nourriture NOURRITURE e Prendre jeun e Boire beaucoup d eau e Prendre au complet e Pour usage externe seulement Bien agiter Peut entra ner la somnolence 23 Comprendre les mises en garde d un m dicament Les mises en garde m Reliez les tiquettes aux phrases AP Garder loin des enfants Peut entra ner la somnolence Bien agiter Prendre jeun Boire beaucoup d eau Prendre au complet PRENDRE AVEC Gel Pour usage externe seulement Prendre avec de la nourriture 24 Comprendre les mises en garde d un m dicament Les mises en garde SN Compl tez les phrases AP nourriture enfants externe complet agiter eau Boire beaucoup d Garder loin des Pour usage seulement2. Ek D La pharmacie Marion est situ e sur le boul Rosemont 13 Comprendre une ordonnance de m dicament la pharmacie lt lt gt Dialogue Bonjour je viens chercher un m dicament pour mon enfant Avez vous une ordonnance du m decin Une or une H Pouvez vous r p ter s il vous pla t Une ordonnance Une feuille o est crit le nom du m dicament Ah oui La petite feuille blanche C est bien a Pouvez vous me donner votre adresse J habite au 2552 rue Linton Avez vous la carte soleil de votre enfant Oui Voil Merci a ne sera pas long Je vous donne votre m dicament m Encerclez la bonne r ponse AP O O se situe l action a la pharmacie b l h pital Comment s appelle le papier o est crit le nom du m dicament a une carte soleil b une ordonnance Quelle carte faut il remettre pour recevoir le m dicament sur ordonnance a la carte d assurance sociale b la carte soleil 14 Comprendre une ordonnance de m dicament Une ordonnance H PITAL SAINTE JUSTINE 3175 Chemin C te Sainte Catherine Montr al Qu bec H3T 1C5 T l 514 345 4931 REPETATUR F 313 90 04 INV 399 1129 Trouvez la r ponse l aide des syllabes quoi sert une ordonnance A obtenir un 15 Comprendre la posologie d un m dicament tiquette de m dicament sur ordonnance lt lt gt Pharmacien Pharmacist associ a PJ IT
3. les 4 heures 2 Garder au r frig rateur Attendre au repas Ne pas prendre d alcoo l Prendre avec de la nourriture ou du lait Boire beaucoup d eau Avaler avec de l eau Prendre au complet Croquer le comprim Prendre jeun Attendre une heure avant de prendre des produits laitiers Comprendre le mode d emploi d un m dicament M dicaments sans ordonnance Soulignez la posologie ou le mode d emploi EE Sr dir wi G teg EE gt Ge ee Mode d emploi Dissoudre le contenu d un sachet dans 30 ml d eau ti de Rincer la bouche 30 secondes avec la moiti de la solution cracher recommencer NE PAS AVALER Ne pas man gerni boire pendant les 20 pro chaines minutes Utiliser 3 fois par jour apr s les repas Attention D conseill aux en fants de moins de 3 ans Garder hors de la port e des enfants Mise en garde Consulter le m decin ou le dentiste si l ul c ration l inflammation ou le saignement persiste Composition 68 6g 100g de perborate de sodium mono Mode d emploi Enlever le papier d emballage et ins rer un suppositoire dans le rectum le matin et au coucher et _apr s chaque selle 29 EXA Adultes 1 cuiller e th 5 aux 4 heures kde 4 s cuiller es th 20 ml par pr 6 3 12 la Ce am n uillksez que sur l avis 4 m decin Ne pas exc der la posologie recommand e
4. EPPNT LE pOH e 196 eg E A _ CAROLE CHORONZEY CARC54511300 gt E FIORINAL 1 4 CAP D 1 nom du pharmacien adresse et no de t l phone nom du patient la quantit du m dicament gt N le nom du m dicament oi la posologie du m dicament la quantit la fr quence la dur e 6 le nom du m decin 7 le nombre de renouvellement du m dicament 16 m crivez les num ros des l ments de la posologie AP gt Comprendre la posologie d un m dicament MICHEL DUPUIS rmacien 8415 ST DENIS MONTR AL P a 901 2343 LY L i 227 E WK FERLAND OLIVIER 1 COMPRIME 2 FOIS FAR JOURX 48 HEURES ET 1 2 COMPRIME 2 FOIS SAR JOUR FOUR 14 JRS DE TRAITE LE CEFTIN 258 WD JR GIORGI CONRADO DATE 9 4 11 07 nom du pharmacien adresse et no de t l phone nom du patient la quantit du m dicament le nom du m dicament la posologie du m dicament la quantit la fr quence la dur e le nom du m decin le nombre de renouvellement du m dicament 17 Comprendre la posologie d un m dicament tiquette de m dicament sur ordonnance lt lt gt N PRESCRIPTION NO 1995 R pondez vrai ou faux AP O Le nom du pharmacien est Pierrot Lebrun V F Le nom du patient est Robert Lanct t V F Le nom du m decin est Fran ois Ferland V F Le m dicament est renouvelable V F Le m dicament peut entra ner la somnolence le som
5. La sant La pharmacie P p Uy w 1996 Collection J apprends Tous droits r serv s Il est interdit de reproduire cet ouvrage sans la permission crite du S I A R I Supervision Benvenuto Fugazzi Conception Et r daction Carole Choronzey Benvenuto Fugazzi Traitement de texte Carole Choronzey Benvenuto Fugazzi La collection J apprends comprend Les milieux de vie Le Siari Les milieux de vie L cole des enfants La sant Les situations d urgence La sant Les soins m dicaux La sant La pharmacie L habitation Le logement L habitation La recherche d un logement La consommation La nourriture La consommation Les v tements Les services publics Les transports et le t l phone Les services publics La banque la poste et l lectricit Le travail Les emplois Le travail La recherche d emploi La g ographie Les saisons La politique Le syst me politique au Canada L histoire L histoire d un pays Avis aux lecteurs Dans le pr sent document le g n rique masculin est utilis sans aucune discrimination et uniquement dans le but d all ger le texte Pr sentation Le cahier d exercice La sant La pharmacie fait partie de l Ensemble p dagogique d alphab tisation et de francisation des l ves adultes originaires du sud est asiatique L ensemble p dagogique est compos de 16 cahiers d exercices et d une audiocassette pour les a
6. Mode d emploi Appliquer non dilu sur plaics mincuros Garder le contenant bien form au frais Usage exteme soule ment Mise en garde arder hors de la port e des enfanis coupures blessures ct br lures 30 Comprendre le mode d emploi d un m dicament M dicaments sans ordonnance Encerclez usage externe seulement l g res Usage externe seulement Mode d emploi Appliquer une mince couche au besoin l endroit de la douleur Mise garde Pour adultes es enfants de plus de 2 ans Si l at persiste consulter un m decin Garder hors de la pon c des enfants LE Comprendre le mode d emploi d un m dicament Quelques expressions utiles Avez vous Avez vous Avez vous Qu est ce que vous Qu est ce que vous un m dicament me conseiller quelque chose me donner quelque chose me conseiller avez pour a avez pour le mal de t te 31 Vocabulaire th matique compl ter Nom capsule comprim dur e tiquette fr quence m dicament mise en garde mode d emploi ordonnance pilule posologie pr caution quantit Verbe boire donner prendre 32 L AUTEURE DE LA COLLECTION J APPRENDS CAROLE CHORONZEY CAROLE CHORONZEY est dipl m e en psychologie de la communication et en inter vention sociale Elle a longtemps travaill aupr s de jeunes contrevenants Tr s sensi ble aux di
7. OUVERTURE LUNDI VENDREDI 9H 2IH _ FE MARION LIVRAISON as DIMANCHE 1 10 H S AS 2101 BL ROSEMONT emmener 11 Identifier les pharmacies du quartier Les pharmacies du quartier crivez 4 noms de pharmacie AP 12 Identifier les pharmacies du quartier Les pharmacies du quartier EROMOBREIX gt Et Associ s Pharmaciens Ouvert 7 jours 7 soirs LIVRAISON ra 1600 Villeray Hom opathie ALVAREZ 1 6 FSM LIVRAISON GRATUITE sur semaine BAR HEURES D OUVERTURE LS 721 4913 2155 1 49 E E721 4917 2135 JEAN TALON SERVICE AUX DIAB TIQUES LUNDI VENDREDI 9H 30 19H 30 SAMEDI 10H 17H e 729 2220 D 1580 JEAN TALON E el PR S H PITAL JEAN TALON FABRE 272 1184 7701 ST DENIS ANGLE VILLERAY F WATCHI PHARMACIEN OUVERT Fu VENDREDI 5 SAMEDI 9H 30 17H LIVRAISON IVRAISON 279 3777 DA ANCHE Si OCCUP APPELEZ HEURES D OUVERTURE 273 4287 Ve 161 BEAUBIEN E 722 1187 wm BL ROSEMONT R pondez auz questions vrai ou faux P vrai faux La pharmacie Promoprix ne fait pas de livraison o D La pharmacie F Watch ouvre 9 h 30 le samedi La pharmacie Uniprix est ouverte 7 jours La pharmacie Dussault ne fait pas de livraison 6 La pharmacie Alvarez offre un service aux diab tiques 0 0 0 0 D EI EL EL
8. Prendre au 29 Comprendre les mises en garde d un m dicament Le verbe l infinitif Le verbe l infinitif exprime une action ou un tat Le verbe l infinitif reste toujours pareil Exemples Boire de l eau Prendre avec de la nourriture Les conseils du pharmacien Soulignez les verbes Vous pouvez appeler votre pharmacien Vous pouvez aller le rencontrer Le pharmacien peut vous renseigner sur les m dicaments Vous informer fait partie de son travail Le pharmacien peut vous aider trouver le bon m dicament Il peut vous donner des conseils crivez 6 verbes l infinitif y dd 26 Comprendre les mises en garde d un m dicament Les groupes des verbes l infinitif Les verbes l infinitif s identifient par les deux ou la derni re lettre du verbe Les deux ou la derni re lettre du verbe sont er OU re Les verbes se divisent en trois groupes 1 Le premier groupe Les verbes qui se terminent par er avaler respirer 2 Le deuxi me groupe Les verbes qui se terminent par r finir sentir OU par re prendre crire 3 Le troisi me groupe 4 verbes inclassables tre avoir aller faire 27 Comprendre les mises en garde d un m dicament Le verbe l infinitif Le verbe l infinitif indique souvent un ordre ou un conseil Soulignez les verbes l infinitif AP Bien agiter A Prendre un comprim toutes
9. ans ordonnance Je n ai pas besoin d un papier du m decin pour acheter ce m dicament Je trouve le m dicament sur les rayons de la pharmacie C est un m dicament sans ordonnance R pondez par vrai ou faux AP vrai ou faux O ll faut consulter un m decin pour obtenir un m dicament sans ordonnance O O On pas besoin d un papier du m decin pour acheter un m dicament sans ordonnance O O 8 On peut trouver un m dicament sans ordonnance sur les rayons de la pharmacie O O S informer aupr s du pharmacien La phrase n gative La phrase n gative exprime le contraire de ce que l on veut dire La phrase n gative est marqu e par la pr sence de deux mots ne et pas ou n et pas Ne se place avant le verbe et pas apr s le verbe Exemple Duy habite Montr al gt Duy n habite pas Montr al Minh va l h pital gt Minh va pas l h pital Soulignez le verbe P A Encerclez les deux mots qui marquent la n gation O Duc ne fait pas de fi vre Tuan n a pas besoin d aller voir un m decin Tuan ne sait pas quoi choisir Tuan ne veut pas aller l h pital crivez les phrases sous la forme n gative AP Duc a mal la gorge Tuan veut acheter un m dicament 8 Tuan va la pharmacie Duy demande l aide de la pharmacienne Identifier les m dicaments sans ordonnance Les vari t s de m dicament Ge J gran
10. meil V F La posologie du m dicament est 1 comprim toutes les 4 6 heures V F O Le patient doit viter l alcool avec le m dicament V 6 Le patient doit prendre le m dicament au besoin V 18 Comprendre la posologie d un m dicament Quelques formulations utiles pour une posologie Es Moment avant les repas pendant les repas en mangeant apr s les repas matin et soir au lever au coucher Fr quence 2 fois par jour 2 x par jour 2 J aux 8 heures toutes les 8 heures 19 Comprendre la posologie d un m dicament Quelques formulations utiles pour une posologie Es Quantit 1 comprim 1 comp 1 capsule 1 cap 1 cuiller e th 1 cuil th 1 cuiller e table 1 cuil t Dur e pendant 10 jours durant 10 jours pour 10 jours pour est un anglicisme 20 Comprendre la posologie d un m dicament Les posologies Encerclez la quantit du m dicament AP th 1 fois par jour prendre jeun 1 comprim 4 fois par jour prendre au complet 8 2 comp 2 fois par jour apr s les repas 2 cap aux 4 heures pendant une semaine at toutes les 6 heures pendant 2 jours Soulignez la fr quence du m dicament AP 2 cuil th aux 4 heures pendant deux jours 1 comp 2 x par jour avant les repas 8 2 cap pendant 10 jours toutes les 6 heures 1cuil at toutes les 3 heures pendant deux jours 6 2 comprim s
11. pprenants et d un guide p dagogique pour les formateurs Le mat riel s adresse des adultes analphab tes ou peu scolaris s qui ont quelques connaissances du fran ais tant l oral qu l crit Ce cahier est le cinqui me d une s rie de 16 cahiers d exercices Dans le cahier La pharmacie vous trouverez quatre types d exercices identifi s par un symbole Les symboles Le livre pour les exercices de lecture Le crayon pour les exercices d criture Le casque d coute pour les exercices d coute BON e L audiocassette gt pour les exercices de prononciation Nous tenons remercier Madame Phuoc Thi Nguyen coordonnatrice du S I A R I pour son support et ses encouragements L ensemble p dagogique a t r alis gr ce la collaboration financi re du Secr tariat national l alphab tisation multiculturalisme et citoyennet Table des mati res sections page S informer aupr s du pharmacien La phrase n gative 7 Identifier les m dicaments sans ordonnance Identifier les pharmacies du quartier Comprendre une ordonnance de m dicament Le moment la fr quence 19 La quantit la dur e 20 Les mises en garde 23 Le verbe l infinitif 26 Les groupes des verbes l infinitif 27 Comprendre le mode d emploi d un m dicament Quelques expressions utiles 31 Vocabulaire th matique compl ter S informer aupr s du pharmacien Q
12. sparit s sociales et aux probl mes des groupes les plus d savantag s de la soci t elle se consacre actuellement l alphab tisation des adultes allophones et l enseignement du fran ais aux immigrants Recherchiste appr ci e elle a collabor une vaste enqu te sur le sort des tudiants allophones en formation professionnelle Elle est galement assistante de recherche en alphab tisation l UQAM BENVENUTO FUGAZZI personne connue dans le domaine de l alphab tisation des immigrants et auteur de Alphab tiser des adultes allophones publi aux ditions Beauchemin a collabor la concep tion et la r daction des cahiers de la s rie J APPRENDS Il a assur la supervision des contenus et aid l organisation du texte On lui doit galement le texte du guide p dagogique Ce projet a t rendu possible gr ce Madame Phuoc Thi Nguyen directrice du Centre SIARI Service d interpr tes d aide et de r f rence aux Indochinois Cet organisme d entraide et d ducation populaire a su tre tr s actif dans l tude des besoins de formation des immigrants et dans la cr ation d outils didactiques appropri s pour des client les allophones peu scolaris es Nous remercions vivement le Secr tariat national l alphab tisation Canada pour l appui financier et l encouragement moral apport ce projet
13. uel m dicament acheter lt lt gt Je suis Tuan Mon fils Duc a mal la gorge Duc fait un peu de fi vre Je veux acheter un m dicament pour le soulager Je vais la pharmacie Mais quel m dicament acheter la pharmacie je vois beaucoup de m dicaments Je trouve des pilules des tablettes et des capsules Je trouve aussi des cr mes des sirops et des suppositoires Je ne sais pas quoi prendre Je vois beaucoup de mots sur les tiquettes Je ne comprends pas tout ce qui est crit Je lis le mode d emploi J ai de la difficult comprendre la mise en garde Je ne veux pas me tromper de m dicaments Je demande de l aide la pharmacienne S informer aupr s du pharmacien Compl tez les phrases crivez la bonne r ponse AP Quel m dicament acheier Duc amal SS la t te au ventre la gorge Tuan Va pour soulager son fils la clinique la pharmacie l h pital maladies bouteilles m dicaments Tuan voit beaucoup de la pharmacie mode d emploi quantit renouvellement Truan lit le sur les tiquettes des m dicaments Tuan demande l aide de ___ dentiste pharmacienne m decin 5 S informer aupr s du pharmacien Les m dicaments sans ordonnance Es Je suis la pharmacie Je cherche un m dicament pour mon fils La pharmacienne me demande si j ai consult un m decin Je lui dis non La pharmacienne me sugg re un m dicament s
14. ules goutte cr me tablettes capsule Sirop Identifier les m dicaments sans ordonnance Reliez les images aux mots granules comprim s Sirop capsule goutte tablettes CN L cr me pilules Identifier les m dicaments sans ordonnance Compl tez les cases A Les vari t s de m dicaments ampoule pilule capsule poudre cr me Sirop comprim suppositoire granules tablette Identifier les pharmacies du quartier amp lt 2 Les pharmacies du quartier PROMOPBRIX Francois Allard Benoit Gagnon Et Associ s Pharmaciens Ouvert 7 jours 7 soirs LIVRAISON 1600 Villeray BARONI amp GAGNON o DUSSAULT PHARMACIEN Livraison sur semaine HEURES D OUVERTURE Lundi au Mercredi 9h 20h Jeudi au Vendredi 9h 21h Samedi 9h 17h Dimanche 10h 15h 272 1184 7701 ST DENIS ANGLE VILLERAY F WATCHI PHARMACIEN OUVERT LUNDI VENDREDI H 30 21H SAMEDI 9H 30 17H LIVRAISON SI OCCUP APPELEZ 273 4287 PHARMACIEN 721 49 161 BEAUBIEN E Hom opathie ABSANTE Serves ALVAREZ I G a LIVRAISON GRATUITE SERVICE AUX DIAB TIQUES LUNDI VENDREDI 9H 30 19H 30 SAMEDI 10H 17H 729 2220 ES 1580 JEAN TALON E PRES H PITAL JEAN TALON FABRE OUVERT 7 JOURS SOIRS HOM OPATHIE Livraison 13 2155 BEAUBIEN E SAUF DIMANCHE HEURES D
Download Pdf Manuals
Related Search