Home

Trimble GeoExplorer 6000 - Bienvenue sur notre réseau de stations

Contents

1. 38 Montage de la pOlsnce sgos ef aaas kia a om da bd aa a ees 39 3 Utilisation du syst me d exploitation Windows Mobile 41 PAS R a de ou Gees 42 ACCES AR mc eu ees 43 Indicateurs d tat dela batterie 5 44 esse ee tenue 43 Indicateur d tat de haut parleur 2 43 Indicateurs d tat du r seau et dumodem 44 Programmies pr install s a a me a 45 Interagir avec le terminal teu he oe ee eee eRe OAs CSE Ee dee eee 46 SAISIE COS INIOMMANONS ira wey de de DU hee ee bee cdot 47 Utilisation du clavier l cran 47 Pitechuier i enregisie men e na oss 48 Personnalisation du terminal 344461265945 54 eho 54 Gee RES et ete be Rees 49 POON ene ney ee esp me et Doi RS ah RSR CD one x 49 POC Geb eeeegeteuaareesee eet ee beeese Sees E 50 Verrouillage de peripnenque o 2 044 ee Bw eo ou 51 AUMICULAHONss eaaoeee dene e eee ne eke e eee ea E EE eee eae ee sees 52 DONS CHOC ALORS ee eee eae eee es eee 0 eee 52 OP ee ee 53 PECO CA D Ae Ge 54 Sse a ea no 0 55 Synchronisation des COUNTIES Se he tiati Bee is de hee Ss 56 Connexion directe avec un serveur de courriel 56 4 Connexion un ordinateur de bureau 59 Logiciel de gestion des connexions 60 Installation du Windows Mobile Device Center
2. 21 Rapport d erreur Windows 21 VOS COMMENTIITES 24 24 5608 58 baer dd ae Bee eee eee 11 0 Al 2 Premier pas 4024 ms scsi esse wk ew wae Oe 23 Parties du terminal s rie GeoExplorer 6000 24 TOUCHES dudli die see eek ed eae 24 Alimentation du terminal o 2444 8asu as cece eure aer eae ene Poon 25 S curit de l adaptateur CA 26 Secure dela baer ee ras dura be Reese ow ee eA 26 O eO OTO guesses Ge hepee seen sehen ee hee eaage kao see eas 27 Chaive GCM paterne 28 V rification du niveau de la batterie 29 CHECS a de wee 30 Economies dalimentati n 2 4 44486 640 es eKew Rab dea ey etant 31 Allumer et teindre le terminal 31 Mode o I iee ee eee ES ES Geet ea ee eee eee eee ee Bees 32 Mode Echanger Daten s seades 44 anew e een ew be be eee ee Hae OOo wees 33 R initialisation du terminal s 4 4445444a essaie dsosssen sens 34 R alisation dune r initialisation chaud 34 R alisation dune r initialisation froid 34 R initialisation aux param tres par d faut du fabricant 34 Manuel de l utilisateur s rie GeoExplorer 6000 13 Stockage deS donnees RG 0 35 Caer OR ea r e aes 36 Installation et retrait d une carte SIM
3. 93 Connexion un point dacc s Wi Fi 95 Connexion un p riph rique capacit Bluetooth 97 Connexion un p riph rique Bluetooth en tant qu un client 97 Fournissant des services Bluetooth en tant quun h te 99 Configuration dune connexion Bluetooth 100 Connexion un t l phone capacit Bluetooth pour l acc s Internet ou des corrections en temps r el y compris les r seau VRS 104 Connexion l Internet par un t l phone capacit Bluetooth au moyen du DOM PAN PME OO sa ase sis a sta cad core he doe bedeos ot 110 Connexion un p riph rique s rie capacit Bluetooth 112 Connexion un ordinateur de bureau pour utiliser la technologie sans fil Bluetooth 115 Sortie des donn es GNSS a dautres p riph riques au moyen de la technologie Sano 0 BIMCMOO Gi s24 tae eae eet ase ee aaa eee e eee eee a eee 117 Activation des autres p riph riques pour transf rer des fichiers au moyen de la technologie sans fil Bluetooth 119 Transfert par infrarouge des fichiers vers ou depuis un autre p riph rique 119 Acc s un r seau d entreprise en utilisant votre connexion Internet 120 Manuel de l utilisateur s rie GeoExplorer 6000 15 Connexion dautres p riph riques au moyen du convertiss
4. 60 Installation de la technologie ActiveSync 61 Connexion du terminal un ordinateur 61 Gestion de la connexion l aide du Windows Mobile Device Center 62 Gestion de la connexion avec la technologie ActiveSync 63 Installation des logiciels sur le terminal 65 5 Utilisation du r cepteur GNSS 67 Logiciels de terrain GNSS pris en charge 68 LOCF A eacweenaees Gag ee ee eae teaak eh eae bee ae 68 Logiciel ArcPad d ESRI et l extension Trimble GPScorrect 68 Logiciel GPS Controller s ss 5 eee Shek RA Ge ee hard ae 68 hogiciehGNss CONM CEOR sa 4 5 dane esac eeee ter oath tba Gees eed ie 69 Autres applications GNSS de terrain 69 Configuration du logiciel GNSS de terrain pour connecter au r cepteur 69 14 Manuel de l utilisateur s rie GeoExplorer 6000 Ports COMON SS ecg eee ee hee che ch Paw au en hier son 69 Connexion du DO CONS oon ewe eek obese UN RAR OH Ne Ee ee ee 70 Utilisation du logiciel de terrain GNSS 71 D marrer le logiciel GNSS de terrain 71 Afficher les satellites GNSS disponibles 71 R initialisation du r cepteur GNSS
5. 12 Am lioration de la productivit GNSS au moyen de la technologie Floodlight de r duction de l ombre des satellites ae cn 42 Assurer la pr cision des vos donn es GNSS 73 Utilisation de l enregistrement base de pr cision 74 Connexion une source de corrections diff rentielles en temps r el 76 Connexion une antenne externe 80 Planning a data collection session 81 Activation des options de technologie Floodlight et sortie NMEA 81 GNSS diff rentiel expliqu 4 41422 2646 4 5 94 648 poo 940446568 OH Dawe So eo 83 IDGNSS en temps eel M Re DEORE EDEN Eee de 83 IDGNSS POSTITA e oa hares Good oe oe BO ee awe ORR eS eR ee A 83 DGNSS en temps r el post trait 84 Sortie des donn es NMEA aux p riph riques externes 84 Configuration de la sortie NMEA 022805446849 466 29444 e4 soertate 85 Connexion ss ss deo se eee ew eee ee ees 87 Informations de connexion sans fil 88 D sactivation des radios int gr es 88 Allumer et teindre les radios int gr es 89 Connexion sans fils dautres p riph riques et r seaux 91 Connexion un r seau cellulaire partir du modem
6. 9 Tapez FA pour fermer l cran Param tres Etape 3 Configuration du logiciel de terrain GNSS utiliser les donn es partir du p riph rique s rie D s que vous configurez la connexion entre le terminal s rie GeoExplorer 6000 et le p riph rique s rie capacit Bluetooth il faut configurer le logiciel utiliser la connexion pour recevoir des donn es Pour utiliser les corrections en temps r el dans un logiciel de terrain Trimble voir Utilisation des corrections en temps r el a partir d un p riph rique s rie externe ci dessous Pour utiliser un capteur externe a capacit Bluetooth tel quun t l metre laser ou un lecteur de codes barre dans le logiciel TerraSync voir Utilisation des donn es dune source externe dans la logiciel TerraSync page 114 Utilisation des corrections en temps r el a partir d un p riph rique s rie externe 1 D marrez le logiciel de terrain GNSS Trimble et ouvrez la section Setup 2 Appuyez sur Config temps r el La page Config temps r el saffiche 3 Dans le champ Choix 1 s lectionnez Source externe 4 Appuyez sur le bouton Setup c t duchamp per a Y 4 GE 13 30 Choix 1 La page Param tres de source externe saffiche Configuraciones fuente externa 5 Dans le champ Datum de correction s lectionnez BRENT le datum utilis par la source de corrections pour calculer les corrections Tipo M todo de conexi n Puerto en serie Tri
7. 1 Dans le logiciel GPS de terrain ouvrez la section TerraSync a Yi AE GE 15 10 Temps r el et appuyez sur le bouton Config t 2 Dans le champ Choix 1 s lectionnez SBAS int gr 3 Pour s lectionner des satellites sp cifiques appuyez sur le bouton Config c t du champ Choix 1 S lectionnez le mode de poursuite Personnalis et puis activez ou d sactivez la poursuite de tout satellite sp cifique Appuyez sur OK pour retourner l cran Config temps r el Source externe a Utiliser GNSS non corrig H Limite d ge temps r el 4 Dans le champ Choix 2 sp cifiez sil faut utiliser des positions non corrig es ou arr ter l utilisation des positions GNSS si des corrections ne sont pas disponibles 5 Appuyez sur Termin Utilisation des corrections en temps r el d une source de corrections externe Vous pouvez am liorer la pr cision de vos donn es en utilisation des corrections en temps r el telle qu un r cepteur GeoBeacon ou une radio DGNSS Connectez la source de corrections externe un port Bluetooth voir page 90 Utilisez le logiciel GNSS de terrain pour configurer et surveiller la source d entr e en temps r el utiliser Le r cepteur GNSS int gr n effectue les communications que pas ses ports COM GNSS COM2 COM3 et COM Le logiciel GNSS de terrain Trimble tel que TerraSync et GPS Controller r adresse automatiquement l entr e d un sour
8. 6 Sivous avez s lectionn Manuel dans le champ Contr le de connexion appuyez sur le bouton Source ext qui saffiche au dessous de la Barre d tat dans la section Setup pour connecter le logiciel de terrain GPS Trimble a la source de corrections de Internet Astuce Pour d connecter ou reconnecter au serveur tout moment appuyez sur Source ext Pour afficher l tat de la source de corrections en temps r el ouvrez la section Etat s lectionnez la sous section Temps r el et puis s lectionnez Externe dans le bouton de liste R sum T l chargement des fichiers de carte de fond partir d un serveur de carte Internet 1 V rifiez que le syst me de coordonn es s lectionn dans le logiciel TerraSync correspond au syst me de coordonn es du serveur de carte 2 Dans la section Carte du logiciel TerraSync effectuez un panoramique ou un zoom pour vous assurer que la superficie pour laquelle vous voulez une image de fond soit affich e sur la carte Si le serveur de carte couvre la superficie dans laquelle vous vous trouvez il fournira une image de fond qui correspond aux tendues de la carte actuelle Appuyez sur Couches et puis s lectionnez Fichiers darri re plan La page Fichiers darri re plan saffiche Dans le champ Localisation s lectionnez Internet et puis utilisez les champs qui saffichent pour sp cifier le type de Serveur de carte l URL du serveur le service et le couches de ce service t l char
9. Vous pouvez installer la version 5 10 ou ult rieure du logiciel TerraSync sur un terminal s rie GeoExplorer 6000 Utilisez le logiciel pour recueillir et maintenir les donn es GIS et GNSS Pour installer le logiciel TerraSync ex cutez le fichier t l charg du programme d installation Pour obtenir un code d installation pour l installation il faut inscrire le num ro de preuve dachat que vous avez re u lors de l achat du logiciel Des instructions d installation d taill es sont fournies dans le TerraSync Software Getting Started Guide Logiciel ArcPad d ESRI et l extension Trimble GPScorrect Vous pouvez installer la version 10 ou ult rieure du logiciel ArcPad d ESRI sur un terminal s rie GeoExplorer 6000 Utilisez le logiciel pour recueillir et maintenir les donn es GIS et GNSS Des instructions d installation d taill es du logiciel ArcPad d ESRI sont fournies dans la documentation ArcPad Afin de pouvoir corriger les donn es GNSS ArcPad diff rentiellement installez la version 3 20 ou ult rieure de l extension Trimble GPScorrect pour le logiciel ArcPad d ESRI sur un terminal s rie GeoExplorer 6000 Il faut installer le logiciel ArcPad avant d installer l extension GPScorrect Note V rifiez que votre version de l extension GPScorrect soit compatible avec la version du logiciel ArcPad utilis e Pour de plus amples information visitez www trimble com gpscorrect_ts asp cliquez sur Support Notes et puis recherchez la
10. Kit de protecteurs d cran anti reflet e Cable de donn es USB e Kit dragonne e Stylet de r serve et cordon e Une feuille d tiquettes ID de p riph rique e Batterie rechargeable Examinez tous les articles en cas des dommages visibles rayures bosses et si tout composant appara t endommag signalez le l agence de transport Conservez les mat riels d emballage et d exp dition pour que l agence de transport puisse les Kit sac dos Protecteurs d cran paquet de 2 Kit stylets examiner Accessoires Les accessoires suivants sont disponibles en option e Cable convertisseur USB s rie e C ble de modem nul e Mallette de transport e Jalon mire Support de jalon mire Support de montage en v hicule Antenne Tempest a Antenne Tornado Plan de sol montable sur jalon R cepteur GeoBeacon re oit les corrections diff rentielles dun r seau de balises Batterie de remplacement Adaptateur CA international de remplacement Petit sac de remplacement Kit de dragonne de remplacement IN cessite le convertisseur USB s rie vendu s par ment Compatible avec les terminaux GeoXH XT pour un rendement am lior De plus une am lioration de pr cision pour le terminal GeoXT uniquement Compatible avec le terminal GeoXH pour une pr cision am lior e Pour de plus amples informations visitez www trimble com geoxh shtml or www trimble com geoxt shtml Manuel de l uti
11. Les documents et les fichiers de programme pr install s ne sont pas affect s pour une panne de courant ou une r initialisation Cependant vous pouvez toujours perdre des donn es si vous les supprimez ou les crasez par m garde Attention Le syst me d exploitation Windows Mobile 6 5 ne comprend pas une corbeille Lorsque vous supprimez des fichiers du terminal ils sont supprim s en permanence Trimble vous recommande de copier r guli rement les donn es importantes sur un ordinateur de bureau Pour de plus amples informations voir Connexion un ordinateur de bureau page 59 Cartes m moires Comme une alternative la m moire de stockage vous pouvez enregistrer les donn es sur une carte m moire Utilisez une carte m moire SD ou SDHC SD haute capacit afin de bien transf rer les donn es vers et depuis un autre p riph rique qui prend en charge les cartes m moires SD ou SDHC Note Le terminal s rie GeoExplorer 6000 ne prend pas en charge les cartes m moires SDIO entr e sortie SD ou les cartes SDXC Secure Digital Extended Capacity Avertissement La pr sence de la poussi re ou de l humidit dans la fente de carte m moire peut avoir un effet d favorable sur le dispositif et risque d annuler votre garantie Trimble Afin d emp cher l entr e de la poussi re ou de l humidit dans le fente de carte m moire V rifiez que la porte de la fente de carte m moire soit attach e correctement lo
12. les applications sur le terminal peuvent utiliser le port s rie h te pr d fini sur COM9 pour fournir des services h te au p riph rique client Par exemple afin de fournir des positions GNSS partir du r cepteur GNSS int gr un autre p riph rique utilisez le logiciel GNSS Connector pour rediriger la sortie NMEA COM Configuration d une connexion Bluetooth Afin d utiliser un autre p riph rique capacit Bluetooth avec le terminal s rie GeoExplorer 6000 il faut effectuer une connexion Bluetooth entre les deux p riph riques pendant laquelle vous s lectionnez le type de service utiliser pour la connexion Cela d finit comment les p riph riques effectueront les communications entre eux Apr s avoir r alis la connexion Bluetooth entre les p riph riques il se peut que vous deviez configurer les param tres pour la connexion tels que le port COM que le logiciel de terrain doit utiliser ou le num ro que le t l phone doit composer Puis vous devez connecter l autre p riph rique en utilisant l application logicielle appropri e Afin de connecter le terminal s rie GeoExplorer 6000 un autre p riph rique capacit Bluetooth vous pouvez utiliser une connexion jumel e ou une connexion non jumel e Note Si vous connectez un t l phone ignorez cette section et proc dez a Connexion un t l phone capacit Bluetooth pour lacc s Internet ou des corrections en temps r el y compris
13. Mapping and GIS Product Compatibility List Support Note Pour installer l extension GPScorrect ex cutez le fichier t l charg du programme d installation Des instructions d installation d taill es sont fournies dans le Trimble GPScorrect Extension Getting Started Guide Logiciel GPS Controller Vous pouvez installer la version 2 40 ou ult rieure du logiciel GPS Controller sur un terminal s rie GeoExplorer 6000 Utilisez le logiciel pour configurer et surveiller l tat du r cepteur GNSS interne et pour configurer les parametres de sortie GNSS pour des application GNSS tierces Pour installer le logiciel GPS Controller visitez www trimble com support shtml Cliquez sur GPS Controller et puis cliquez sur Downloads T l chargements Cliquez sur le lien pour la version que vous voulez installer et puis suivez les instructions dans lassistant d Installation 68 Manuel de l utilisateur S rie GeoExplorer 6000 Utilisation du r cepteur GNSS 5 Logiciel GNSS Connector Vous pouvez installer le logiciel GNSS Connector sur un terminal s rie GeoExplorer 6000 Utilisez le logiciel pour sp cifier comment le r cepteur GNSS int gr effectue les communications avec l quipement connect l un des ports de communications externes du terminal Pour installer le logiciel GNSS Connector visitez www trimble com support shtml Cliquez sur GNSS Connector puis cliquez sur Downloads T l chargements Suivez les instructions dan
14. Pour modifier la configuration de l cran cran E Yi 46 GE 14 29 Taille du t lt General gt ClearType 1 Appuyez sur l onglet G n ral Orientation 2 Pour modifier l orientation de l cran s lectionnez portrait une option dans le groupe Orientation _ __ Paysage droitier 3 Pour d marrer la s quence dalignement pour Faysage gaucher l cran tactile appuyez sur Aligner l cran Aligner l cran Alignez l cran sil ne r pond pas 4 Appuyez sur OK correctement vos pressions de stylet Note Pour aligner l cran tout moment appuyez et restez sur le bouton Marche pour une seconde jusqu ce que le menu Alimentation saffiche et puis tapez l L utilisation du lissage de police Clear Type peut am liorer la lisibilit de l cran Manuel de l utilisateur s rie GeoExplorer 6000 53 3 Utilisation du syst me d exploitation Windows Mobile Pour activer Clear Type l Appuyez sur l onglet ClearType et s lectionnez la case cocher Activer ClearType 2 Appuyez sur OK Pour modifier la taille du texte l cran cran a YY 4 OE 14 29 Taille du t r G n ral gt ClearType 1 Appuyez sur l onglet Taille du texte Orientation 2 Appuyez sur et faites glisser le contr le curseur gauche pour r duire la taille du texte ou droite pour agrandir la taille du texte Portrait CO Paysage droitier Faysage gaucher Le texte d exemple d
15. Trimble installed the Software on the Device and is responsible for how it operates on the Device 6 Manuel de l utilisateur S rie GeoExplorer 6000 Restricted user The Microsoft Software was designed for systems that do not require fail safe performance You may not use the Microsoft Software in any device or system in which a malfunction of the Microsoft Software would result in foreseeable risk of injury or death to any person This includes operation of nuclear facilities aircraft navigation or communication systems and air traffic control No warranties for the software Microsoft gives no express warranties guarantees or conditions regarding the Microsoft Software Any warranties you receive regarding the Device or the Software do not originate from and are not binding on Microsoft or its affiliates When allowed by your local laws Trimble and Microsoft exclude implied warranties of merchantability fitness for a particular purpose and non infringement LIABILITY LIMITATIONS You can recover from Microsoft and its affiliates only direct damages up to fifty U S Dollars U S 50 00 or equivalent in local currency You cannot recover any other damages including consequential lost profits special indirect or incidental damages This limitation applies to Anything related to the Software services content including code on third party internet sites or third party programs and claims for breach of contract b
16. V rifiez que la porte de la fente de carte m moire soit attach e correctement lorsque vous utilisez le terminal en ext rieur Lors de l insertion ou l enl vement d une carte SIM placez le terminal sur une surface libre de poussi re d int rieur A Attention l lectricit statique peut endommager les composants lectroniques l int rieur du terminal Afin d emp cher des dommages cause de statique D chargez l lectricit statique de votre corps avant de toucher tout composant lectronique dans votre dispositif tel qu un module de m moire Vous pouvez ce faire en touchant une surface m tallique sans peinture Pour ins rer une carte SIM 1 Eteignez le terminal Mettez le terminal sur une surface l int rieur libre de poussi re 2 3 Ouvrez la port de la fente de carte SIM sur la face lat rale du terminal 4 Ins rez la carte dans la fente de carte SIM avec les contacts en or dirig s vers le bas Pressez la carte doucement jusqu ce que vous entendiez un clic et la carte soit bien verrouill e en place 5 Fermez la porte de la fente de carte SIM 38 Manuel de l utilisateur S rie GeoExplorer 6000 Premier pas 2 Pour enlever la carte SIM 1 Suivez les tapes 1 3 ci dessus 2 Enfoncez doucement la carte et puis relachez La carte sort 3 Faites glisser la carte doucement de la fente Montage de la poign e La poign e et les vis sont fournies dans la bo te avec la poign e Pour monter la po
17. e vous avez environ 45 secondes pour remplacer la batterie avant que l alimentation de r serve est puis e et le terminal sarr te Pour changer en mode Echanger batterie appuyez sur et maintenez enfonc le bouton Alimentation et puis tapez Echanger batterie dans le menu Alimentation La LED de batterie saffiche comme un avertissement rouge Lorsque le p riph rique est pr t la LED rouge s teint et on peut changer la batterie sans danger En g n ral la LED rouge ne saffiche que pendant une demi seconde ou moins mais elle pourrait safficher pendant jusqu trois secondes N enlevez pas la batterie existante jusqu ce que la LED rouge soit teinte A Attention L enl vement de la batterie quand la LED rouge d avertissement est encore allum e provoquera le red marrage du p riph rique lors de l change de la batterie N enlevez pas la batterie existante jusqu ce que la LED rouge soit teinte Pour allumer le terminal lorsque il est en mode Echanger batterie v rifiez que la batterie soit install e correctement et puis appuyez sur le bouton Power Le terminal est pr t utiliser imm diatement Il se peut quil y ait un retard de jusqu 30 secondes pendant que le r cepteur GNSS int gr se r active automatiquement Les radios sans fil ne se r activeront pas automiquement utilisez le Gestionnaire sans fil pour activer les radios sans fil manuellement Manuel de l utilisateur S rie GeoExplorer 6000 33 2
18. r f rez vous l Aide fournie avec le logiciel de terrain GNSS Si vous utilisez un logiciel de terrain Trimble utilisez les parametres intelligents Voir Utilisation des Parametres intelligents page 79 Si vous collectez des donn es pour le post traitement effacez la s lection attendre temps r el V rifiez que la source de corrections en temps r el soit configur e correctement voir Connexion a une source de corrections diff rentielles en temps r el page 76 Le terminal peut prendre jusqu a deux secondes pour d tecter qu une antenne externe a t connect e ou d connect e D pannage 8 Probl me Les donn es NMEA Le r cepteur GNSS int gr Configurez l application NMEA d liminer par filtrage comprennent des effectue la sortie des les positions non DGNSS positions autonomes positions autonomes lorsque les corrections en temps r el ne sont pas disponibles l utilitaire GPS Connector II se peut que le logiciel Cela ne devrait pas affecter le fonctionnement du indique Inconnu GNSS Connector indique terminal Inconnu sur COM3 Le code d erreur 5 Un erreur de d lai Fermez le dialogue et se le terminal ne se connecte pas s affiche d attente du r cepteur automatiquement au r cepteur essayez de connecter s est produite cause des le r cepteur de nouveau probl mes avec les Si des tentatives r p t es de connecter au r cepteur ne communications ou r ussissent pas
19. 4800bps pour les messages NMEA Selon le nombre de satellites poursuivis par exemple si vous poursuivez des satellites GLONASS et GPS la quantit de donn es captur es en m me temps peut entra ner un d passement de la limite de 4800 bit souvent Des tampons ont t ajout s ce qui permet le stockage des donn es et son envoi lorsque ce devient possible Ainsi des dommages aux donn es sont vit s mais il se peut qu il y aura un retard de livraison des donn es et un transfert peut prendre jusqu 8 secondes depuis le temps auquel elles ont t enregistr es originalement S il vous faut un sortie de 4800bps Trimble vous recommande d essayer de minimiser l effet en r duisant la quantit de donn es NMEA envoy es par exemple en supprimant des phrases NMEA du flux NMEA Etape 3 Configuration de l autre p riph rique afin de recevoir des donn es du terminal 1 Sur autre p riph rique ex cutez l application qui utilisera les donn es partir du terminal 2 Configurez l application pour connecter au port COM sur l autre p riph rique que vous avez s lectionn ou qui a t attribu lors de la cr ation de la connexion de port s rie au terminal 118 Manuel de l utilisateur s rie GeoExplorer 6000 Connexion 6 Activation des autres p riph riques pour transf rer des fichiers au moyen de la technologie sans fil Bluetooth Pour transf rer des fichiers vers et depuis un autre p riph rique sans connecter
20. 6000 cy Utilisation du syst me d exploitation Windows Mobile 3 Pour configurer un service de messagerie Messagerie gt Yo 14 21 Configuration de la messagerie 1 Tapez Messagerie Adresse de messagerie Tapez Configuration de la messagerie 2 3 Entrez l adresse de votre compte Mot de passe 4 Entrez un mot de passe S lectionnez Enregistrer le tt O mot de passe si vous voulez que le p riph rique se Enregistrer le mot de passe rappelle de votre mot de passe BAIE Sil auf ated ra taf val wl il ouf paf d 5 Pour obtenir automatiquement les param tres de ai sJ di olni ilk m _ al wa x cf val ba na a ia ia 1 connexion pour votre compte de messagerie de cul el el O Tille l Internet s lectionnez la case cocher Gi Annuler 6 Appuyez sur Suivant 7 Suivez les tapes dans l assistant Installation Si les param tres de connexion de sont pas t l charg s automatiquement de Internet il faut les entrer utilisant les d tails de connexion fournis par votre ISP ou votre administrateur de r seau Note Vous ne pouvez pas modifier le nom du compte plus tard 8 Appuyez sur Terminer 9 Appuyez sur OK pour t l charger les courriels imm diatement Astuce Pour recevoir de fichiers de donn es TerraSync par messagerie ditez les param tres du compte de messagerie que vous avez configur Pour ce faire appuyez sur Menu et puis s lectionnez Options Dans l
21. 6000 est muni d une antenne interne qui est appropri e utiliser dans la plupart des conditions Si vous avez un terminal GeoXT vous pouvez galement connecter une antenne Tempest ou une antenne patch externe lorsque vous travaillez dans un v hicule Pour une productivit am lior e sous des arbres vous pouvez utilisez une antenne Tempest ou une antenne patch avec un plan au sol Si vous avez un terminal GeoXH vous pouvez connecter une antenne Tornado externe pour une pr cision am lior e lors de la collecte des donn es pour un post traitement au moyen de la technologie H Star Configurez les param tres dantenne dans le logiciel GNSS de terrain d s que vous avez connect l antenne externe au terminal Pour configurer les param tres d antenne dans le logiciel TerraSync 1 Dans la section Config du logiciel TerraSync appuyez sur Config d enreg La page Config d enreg saffiche 2 Appuyez sur le bouton Config c t du champ Hauteur dantenne La page Param tres d antenne saffiche 3 Dans le champ Hauteur sp cifiez la hauteur de TerraSync a V AE E 15 14 l antenne GNSS qui est li e la position GNSS Jane l 4 Dans le champ Confirmer s lectionnez la fr quence avec laquelle le logiciel vous demandera seu d antenne de confirmer la hauteur dantenne configur e cae Par fichier pendant la collecte des donn es Type 5 Dans le champ Type s lectionnez le type dantenn
22. FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communication However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and the receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Changes and modifications not expressly approved by the manufacturer or registrant of this equipment can void your authority to operate this equipment under Federal Communications Commission rules The radios in this device have been designed and manufactured to not exceed stipulated emission limits for exposure to radio frequency RF energy as required by the Federal Communications Commission of the U
23. Microsoft Software features described below connect to Microsoft or service provider computer systems over the Internet In some cases you will not receive a separate notice when they connect You may switch off some of these features or not use them For more information about these features visit http go microsoft com fwlink LinkId 81931 By using these features you consent to the transmission of this information Microsoft does not use the information to identify or contact you You may not use these services in any way that could harm them or impair anyone elses use of them You may not use the services to try to gain unauthorized access to any service data account or network by any means 1 9 Device Information The following features use Internet protocols which send to the appropriate systems device information such as your Internet protocol address the type of operating system browser and name and version of the Software you are using and the language code of the Device where you installed the Software Microsoft uses this information to make the Internet based services available to you a Update Features Windows Mobile Update feature provides you the ability to obtain and install Software updates on your Device if updates are available You may choose not to use this feature Trimble and or your Mobile Operator may not support this feature or an update for your device b Security Updates Digital Rights Management Content own
24. S Government 47 C ER 2 1091 and 2 1093 The FCC limits for Specific Absorption Rate SAR for general population uncontrolled exposure for partial body and extremities such as hands wrists feet and ankles are 1 6W kg and 4W kg respectively The greatest recorded FCC 10 g SAR value as determined at the highest certified power level of this device measured adjacent to the antenna was measured at 1 653 W Kg the applicable FCC 10 g SAR limit for handheld portable device is 4W Kg Devices operating close to a base station operate at SAR levels well below the maximum value specified above The external antenna connector provided in this device is for GNSS antennas only Accessories The following optional accessories have been approved for use with this device P N 88014 00 GeoExplorer 6000 series AC Power Kit P N 88056 00 GeoExplorer 6000 Series Vehicle Power Supply P N 88049 03 USB to Serial Converter Cable Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the radio interference regulations of the Canadian Department of Communications Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NNB 003 du Canada Le pr sent appareil num rique n met pas de bruits radio lectriques d passant les limites applicables aux appareils num riques de Classe B prescrites dans le reglement s
25. adaptateur correspond la tension et la fr quence de votre emplacement V rifiez que l adaptateur ait des broches compatibles avec vos prises de courant N utilisez pas l adaptateur CA dans les zones l ext rieur mouill es il est destin uniquement une utilisation l int rieur D branchez l adaptateur CA de l alimentation lorsqu il n est pas utilis Ne court circuitez pas le connecteur de sortie Il faut noter qu il n y ait aucune pi ce n cessitant d entretien par l utilisateur dans ce produit Si l adaptateur CA est endommag remplacez le avec un nouvel adaptateur CA Trimble Securite de la batterie A Avertissement N endommagez pas la batterie rechargeable Lithium ion Une batterie endommag e peut provoquer une explosion ou un incendie et peut entra ner des blessures et ou des dommages aux biens Afin d viter toute blessure ou dommage N utilisez pas ni charger la batterie si elle appara t endommag e Des indications de dommages comprennent mais ne sont pas limit es la d coloration la d formation et la fuite de fluide de batterie Ne stockez pas ni laissez le terminal proximit d une source de chaleur telle qu une chemin e ou un appareil g n rant de chaleur et ne l exposez pas aux temp ratures sup rieures de 70 C par exemple sur le tableau de bord d un v hicule Lorsqu elles sont chauff es aux temp ratures excessives les cellules de la batterie risquent
26. appuyez sur le bouton d application gauche Autrement s lectionnez une application Windows Mobile dans le menu D marrer telle que l cran Accueil ou File Explorer et la barre de menu et les touches programmables s afficheront correctement Utilisez le Gestionnaire d activation radio pour r activer la radio Wi Fi voir D sactivation des radios int gr es page 88 D pannage 8 Connexions de modem cellulaire interne Impossible de Votre compte n a plus de Contactez votre fournisseur cellulaire afin d assurer que t l charger les donn es cr dit restant votre compte ait de cr dit suffisant Impossible de connecter Le t l phone est teint Allumer le t l phone au moyen du Gestionnaire sans fil La connexion n est pas V rifiez votre APN et vos param tres de connexion aupr s configur e correctement de votre fournisseur Le service cellulaire n est V rifiez que le t l phone soit dans la port e des signaux pas disponible assez puissants pour permettre une connexion D placez vous une position ayant une r ception cellulaire plus puissante V rifiez aupr s de votre fournisseur cellulaire que la couverture soit disponible dans votre r gion Impossible de configurer La carte SIM manque Ins rez une carte SIM PE nae La carte SIM est V rifiez la s curit PIN tapez Gy Param tres verrouill e Personnalis T l phone et s lectionnez l onglet S curit La s lection 3G GSM e
27. autre p riph rique Bluetooth afin d changer des informations il n est pas n cessaire qu ils sont visibles dautres p riph riques Pour jumeler avec un p riph rique Bluetooth 1 V rifiez que le terminal et le p riph rique Bluetooth avec lequel vous voulez jumeler se trouvent moins de cing m tres l un de l autre et que la radio Bluetooth dans chaque p riph rique soit allum e 2 Sur le terminal s rie GeoExplorer 6000 appuyez sur K Param tres Bluetooth 3 Dans l onglet Appareils appuyez sur Ajouter nouvel Er Er Yi Me GE 14 15 appareil Le terminal cherche dautres Ports COM Appareils gt gt Mode p riph riques Bluetooth et les affiche dans la liste appuyez sur Ajouter nouvel appareil pour rechercher d autres appareils Bluetooth Appuyez sur un appareil pour modifier ses 4 Sile p riph rique auquel vous essayez de connecter nest pas affich dans la liste v rifiez que le p riph rique soit activ et se trouve dans la E port e et puis appuyez sur R essayer pour chercher des p riph riques nouveau 5 Appuyez sur le nom du p riph rique avec lequel vous voulez jumeler et appuyez sur Suivant 6 Dans le champ Code de passe entrez un code de passe compos de 1 16 caract res Si vous connectez un p riph rique avec un clavier entrez un code de passe de votre choix un p riph rique sans clavier mais vous savez que le p riph rique a un code de passe pr
28. batterie d s que l un de ces indicateurs appara t Manuel de l utilisateur S rie GeoExplorer 6000 29 2 Premier pas Echange de la batterie Si la batterie devient faible pendant votre travail vous pouvez changer la batterie sans besoin de fermer les fichiers et teindre le terminal et vous pouvez reprendre votre travail imm diatement 1 Enregistrez tout fichier ouvert 2 Assurez vous que vous ayez une batterie de rechange proximit avec une charge suffisante pour continuer le travail voir V rification du niveau de la batterie page 29 3 Eteignez le terminal ou mettez le terminal en mode Echanger batterie voir page 33 A Attention En mode Echanger batterie la LED de batteries indique comme un avertissement rouge Lorsque le terminal est pr t la LED rouge s teint et la batterie peut tre changer sans danger En g n ral the LED rouge ne s affiche que pendant une demi seconde ou moins mais il est possible qu elle s allumera pendant trois secondes N enlevez pas la batterie existante jusqu ce que la LED rouge s teint Si vous enlevez la batterie lorsque la LED rouge d avertissement est encore allum e le terminal se red marrera lors de l change de la batterie N enlevez pas la batterie existante jusqu ce que la LED rouge s teint 4 Enlevez la batterie ancienne en poussant les loquets de batterie en m me temps jusqu ce que la batterie soit ject e Faites glisser la batterie hor
29. contacter votre revendeur Trimble lorsque le r cepteur a pris trop de temps pour r connecter Probl mes de DGPS en temps r el Probl me Le terminal ne re oit pas Le satellite SBAS est V rifiez la position du satellite SBAS dans la section Plan des corrections en temps obstru de la vue du ciel du logiciel de terrain GNSS et si possible d placez r el SBAS vous une autre position Vous vous trouvez hors Les satellites du Syst me de renforcement large zone de de la zone de couverture couverture WAAS sont poursuivis aux Etats Unis y WAAS EGNOS ou MSAS compris l Alaska et dans les parties au sud de la Canada Les satellites du Syst me europ en de navigation par recouvrement g ostationnaire EGNOS sont poursuivis en Europe Les satellites du Systeme d augmentation a nase de satellites MTSAT MSAS sont poursuivis en Japon Si vous avez s lectionn des satellites qui ne sont pas disponible a votre position vous ne pouvez pas utiliser des corrections SBAS Le terminal ne peut pas Vous n utilisez pas le Pour t l charger le logiciel allez a poursuivre un nouveau fichier ini de www trimble com support shtml cliquez sur le lien ou un satellite SBAS configuration SBAS le pour votre type de r cepteur GeoXH ou GeoXT sp cifique plus r cent cliquez sur Downloads cliquez sur GeoExp orer 6000 Series et puis cliquez sur SBAS NI Pour sp cifier les satellites que vous voulez que le r cepte
30. courts of the Province of Ontario and further agrees to commence any litigation that may arise under this EULA in the courts located in the Judicial District of York Province of Ontario If you acquired this product in the European Union this EULA is governed by the laws of The Netherlands excluding its rules governing conflicts of laws and excluding the United Nations Convention on the International Sale of Goods In such case each of the parties to this EULA irrevocably attorns to the jurisdiction of the courts of The Netherlands and further agrees to commence any litigation that may arise under this EULA in the courts of The Hague The Netherlands 4 3 Trimble reserves all rights not expressly granted by this EULA 4 4 Official Language The official language of this EULA and of any documents relating thereto is English For purposes of interpretation or in the event of a conflict between English and versions of this EULA or related documents in any other language the English language version shall be controlling Registration To receive information regarding updates and new products please contact your local dealer or visit the Trimble website at www trimble com register Upon registration you may select the newsletter upgrade or new product information you desire Notices Class B statement Notice to users This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the
31. d exploser ou de d charger avec le risque d incendie N immergez pas la batterie dans de l eau N utilisez pas ni stockez une batterie l int rieur d un v hicule quand il fait chaud Ne laissez pas tomber ni perforer la batterie N ouvrez pas la batterie ni court circuitez ses contacts A Avertissement Evitez tout contact avec la batterie rechargeable Lithium ion s il y a toute indication de fuite Le fluide de batterie est corrosif et tout contact avec ce fluide peut entra ner des blessures et ou des dommages aux biens Afin d viter toute blessure ou dommage S il y a une fuit de la batterie vitez tout contact avec le fluide de batterie Si le fluide de batterie est dans vos yeux rincez imm diatement vos yeux avec de l eau propre et consultez un m decin Ne frottez pas vos yeux Si vous avez du fluide de la batterie sur votre peau ou vos v tements utilisez de l eau propre imm diatement pour l enlever au lavage avec de l eau propre N ouvrez pas la batterie ni court circuitez ses contacts 26 Manuel de l utilisateur S rie GeoExplorer 6000 Premier pas 2 Avertissement Chargez et utilisez la batterie strictement selon le mode d emploi fourni La charge ou l utilisation de la batterie avec un quipement non autoris peut provoquer une explosion ou un incendie peut entra ner des blessures et ou des dommages aux biens Afin d viter toute blessure ou dommage Ne chargez pas ni
32. de modem cellulaire Donn es en cours de transfert au moyen du modem cellulaire Aucune carte SIM R seau UMTS disponible Connexion au r seau UMTS en cours Connexion UMTS active R seau 3G disponible R seau analogue disponible R seau EDGE disponible Connexion au r seau EDGE en cours Connexion EDGE active R seau GPRS disponible Connexion au r seau GPRS en cours Connexion GPSR active R seau HSDPA disponible Connexion au r seau HSDPA en cours Connexion HSDPA active ere e e 5 Cee A A E E E E E a a Les ic nes d tat de r seau et modem dans la barre de titres de l cran Accueil ou l cran D marrer indiquent l tat de chaque radio Tapez la barre de titres et puis dans la liste d roulante tapez l ic ne Mj ou M Dans le dialogue Connectivit ou T l phone s lectionnez Gestionnaire sans fil et allumez ou teignez la radio 44 Manuel de l utilisateur s rie GeoExplorer 6000 Utilisation du syst me d exploitation Windows Mobile 3 Programmes pre installes Les programmes qui sont pr install sur le terminal s rie GeoExplorer 6000 sont les suivants Program ActiveSync Adobe Reader LE Alarmes we Calculatrice Calendrier ey Contacts Explorateur des fichiers e Internet Explorer Ka Messagerie LA Messenger F Notes ps Office Mobile 2010 El Images et vid os CA Recherche M T ches Text Windows Live Windows Media Function Synchroniser les informations
33. el comprennent des sources phare et radio externe ainsi que les Syst mes de renforcement satellitaire SBAS tels que WAAS aux Etats Unis et EGNOS en Europe et les syst mes VRS Les syst mes SBAS et VRS utilisent des stations de base multiples dans un r seau pour calculer les corrections DGNSS qui la suite sont fournies lutilisateurs partir d un satellite g ostationnaire SBAS ou dune radio ou d un t l phone cellulaire VRS Les facteurs affectant la pr cision DGPS en temps r el comprennent la fr quence de mise jour des corrections la distance laquelle vous vous trouvez de la station de base et si le syst me de coordonn es utilis par la source de correction correspond au syst me de coordonn es utilis par le r cepteur GNSS DGNSS post trait Avec DGNSS post trait les donn es GNSS collect es sont transf r es dans un ordinateur de bureau et les mesures de la station de base sont t l charg es Vous pouvez utiliser les donn es collect es au moyen d un logiciel GNSS de terrain avec e le logiciel GPS Pathfinder Office de version 5 10 avec les mises jour les plus r centes ou ult rieur e l extension Trimble GPS Analyst pour le logiciel ArcGIS d ESRI de version 2 40 avec les mises jour les plus r centes Typiquement le DGNSS post trait n utilise qu une station de base Cependant lorsque les donn es corrig es diff rentiellement sont collect es avec des r cepteurs G
34. es G NSS Le mode de poursuite SBAS par d faut est Auto En mode Auto le r cepteur poursuit ou saccroche au signal de satellite le plus puissant Le r cepteur GNSS peut poursuivre deux satellites SBAS en m me temps en mode Auto ou Personnalis Il n utilise que des corrections d un satellite SBAS la fois mais la poursuite de deux satellites peut am liorer la disponibilit des corrections en temps r el SBAS Par exemple si vous travaillez dans des environnements o des obstacles risquent de bloquer la ligne de vis e directe au satellite SBAS il est moins probable que le signal soit perdue si vous poursuivez plus d un satellite Note Pour d sactiver la poursuite des satellites SBAS multiples s lectionnez Mode Personnalis et d selectionnez tous les SBAS satellites l exception du satellite poursuivre Le r cepteur poursuit les satellites SBAS selon votre position g ographique e Les satellites du syst me de renforcement large zone de couverture WAAS sont poursuivis sur le continent des Etats Unis y compris l Alaska et certaines r gions de la Canada et du Mexique 76 Manuel de l utilisateur S rie GeoExplorer 6000 Utilisation du r cepteur GNSS 5 e Les satellites du Systeme europ en de navigation par recouvrement g ostationnaire EGNOS sont poursuivis en Europe e Les satellites du MTSAT syst me de renforcement satellitaire MSAS sont poursuivis en Japon Afin d utiliser les corrections SBAS
35. est quand les signaux de satellites GNSS sont refl t s des objets proximit tels que des b timents ou des voiture ce qui entra ne la r ception par l antenne GNSS d un signal erron Cela peut produire des erreurs de quelques m tres Le rapport signal bruit SNR est une mesure de l intensit du signal de satellite par rapport au bruit du fond La qualit GNSS se d grade quand l intensit du signal r duit Les signaux faibles peuvent tre a cause des signaux qui passent travers de la v g tation des signaux multitrajet ou une l vation basse de satellite Pour maximiser la pr cision et la productivit La poursuite de plus satellites peut am liorer la g om trie des satellites et en cons quence am liorer la pr cision Activez l option Floodlight de technologie de r duction de l ombre des satellites Voir Activation des options de technologie Floodlight et sortie NMEA page 81 Assurez vous que le r cepteur GNSS int gr obtient une vue d gag e du ciel Eloignez votre corps du r cepteur et ne mettez vous pas trop pr s du r cepteur Utilisez une antenne exterme si requise pour lever la position de l antenne Afin de r duire le multitrajet effectuez la collecte des donn es dans un environnement ouvert loign des surface r fl chissantes et avec une vue d gag e du ciel Activez l option de technologie Floodlight sur votre terminal afin d augmenter le nombre total de satellites
36. inconnus il faut configurer la configuration manuellement Proc dez Pour configurer une configuration manuelle ci dessous Manuel de l utilisateur s rie GeoExplorer 6000 93 6 Connexion Pour configurer une configuration manuelle L N Tapez W Param tres Connexions Gestionnaire sans fil Si le t l phone est d sactiv tapez T l phone pour l activer Tapez J Param tres Connexions Connexions Sous T ches tapez Ajouter une nouvelle connexion modem Entrez un nom pour la connexion par exemple Ma connexion Dans le champ S lectionner un modem s lectionnez Cellular Line WWAN et puis tapez Suivant Entrez l APN fourni par votre fournisseur cellulaire en premier v rifiez aupr s de votre fournisseur pour les param tres corrects certains fournisseurs ont des param tres APN multiples Tapez Suivant Entrez un nom d utilisateur un mot de passe et un domaine si requis v rifiez aupr s de votre fournisseur souvent ceux ci ne sont pas requis S ils ne sont pas requis laissez ces champs vides Tapez Termin Etape 2 Connecter au r seau cellulaire l Tapez W Param tres Connexions Gestionnaire sans fil Si le t l phone est d sactiv tapez T l phone pour l activer Tapez KA Param tres Connexions Connexions Sous T ches tapez G rer connexions existantes Les connexions configur es sont list es Tapez et restez sur la connexion utiliser Tapez Connect
37. interface utilisateur Bluetooth sur l ordinateur de bureau v rifiez que l ordinateur se permet d tre d couvert par dautres p riph riques Bluetooth 2 Configurez la technologie ActiveSync ou WMDC sur l ordinateur de bureau de connecter au port Bluetooth correct Les tapes requises d pendent du syst me d exploitation install sur l ordinateur de bureau Si l ordinateur de bureau utilise e le syst me d exploitation Windows 7 ou Windows Vista a Dans le menu D marrer sur l ordinateur de bureau s lectionnez Panneau de configuration Windows Mobile Device Center Le dialogue Param tres de connexion saffiche Param tres de connexio Attente de la connexion de l appareil Autoriser les connexions USB Autoriser la connexion l un des l ments suivants Cet ordinateur est connect Autoriser la d tection automatique des appareils Autoriser les connexions de donn es sur l appareil lors de la connexion un PC x amuier b Cochez la case Autoriser la connexion l un des l ments suivants c Dans la liste s lectionnez Bluetooth et cliquez sur OK Manuel de l utilisateur s rie GeoExplorer 6000 115 6 Connexion Le syst me d exploitation Windows XP d d e Dans l interface utilisateur Bluetooth sur l ordinateur de bureau identifiez le port COM virtuel du Port s rie Bluetooth h te ou Service local et v rifiez quil soit activ Dans cet exemple le port COM v
38. l un l autre Les Bluetooth s est d plac p riph riques devraient r connecter automatiquement hors de la port e Dans le cas contraire s lectionnez le p riph rique Bluetooth dans l onglet Appareils Appuyez et restez sur le nom du p riph rique et puis s lectionnez Supprimer Appuyez sur Nouveau pour d couvrir le p riph rique de nouveau La radio Bluetooth perdu Eteignez la radio Bluetooth sur le terminal et puis allumez la connexion la radio Bluetooth voir page 90 Le transfert des fichiers Lorsque vous transf rez des fichiers d images ou de Bluetooth interrompe la donn es volumineux il se peut que d autres connexions connexion Bluetooth cessent de r pondre Afin d viter des probl mes fermez d autres connexions Bluetooth avant de transf rer des fichiers volumineux Il se peut que la radio Utilisez le Gestionnaire d activation radio pour r activer la Bluetooth int gr e ait radio Bluetooth voir D sactivation des radios int gr es t d sactiv e page 88 Manuel de l utilisateur s rie GeoExplorer 6000 135 8 D pannage Connexions Wi Fi La notification Nouveau r seau d tect ne s affiche pas automatiquement Le terminal ne peut pas connect un site s curitis Vous ne pouvez pas configurer une connexion Internet Dans la port e de plus d un r seau vous ne connectez pas au r seau pr f r La notification Nouveau r seau d tect s affiche ma
39. la qualit des positions GNSS enregistr es et permettre le logiciel TerraSync de g rer l enregistrement des positions selon votre pr cision requise Au moyen des Param tres intelligents le r cepteur GNSS peut g n rer la meilleure position possible pour tout environnement donn sans besoin dajuster les param tres du r cepteur afin de correspondre aux conditions Param tres intelligents le r cepteur GNSS g n re la meilleure position possible pour tout environnement donn sans besoin dajuster les param tres pour correspondre aux conditions Sans vous soucier si vous travaillez sous des arbres dans des zones d couvertes ou quelque part interm diaire Param tres intelligents cr e la meilleure solution possible En utilisant des techniques de masque classiques sous des conditions ouvertes des signaux faibles peuvent d grader accidentellement la pr cision de la position si les masques sont trop d tendues tandis que sous des conditions obstru es plus satellites sont requis afin de maintenir une pr cision optimale si les masques ont configur s trop strictement Avec Param tres intelligents le r cepteur utilise toutes les informations GNSS disponible pour d terminer quelle combinaison de satellites utiliser pour fournir la meilleure position D s que vous configurez le r cepteur utiliser Param tres intelligents le r cepteur pense tout Le r cepteur est configur utiliser Param tres intelligents par d f
40. la r alisation de la connexion Pour masquer la notification appuyez sur Masquer Note Si vous avez une connexion LAN sans fil active l ic ne de connectivit saffiche comme 6 Appuyez sur OK dans le coin en haut droite de l cran pour fermer l cran Mon ISP 7 Appuyez sur OK dans le coin en haut droite de l cran pour fermer l cran Connexions 8 Appuyez f dans le coin en haut droite de l cran pour fermer l cran Param tres Pour v rifier tout moment l tat de connexion tapez la barre de titres et puis tapez l ic ne d tat requise dans la liste d roulante Pour terminer la connexion tout moment tapez la barre de titres tapez l ic ne d tat requise dans la liste d roulante et puis tapez D connecter Pour connecter un r seau d entreprise ou l Intranet voir page 120 Pour envoyer ou recevoir des messages lectroniques voir Messagerie page 55 Etape 3 Configuration du logiciel de terrain GNSS afin d utiliser les donn es recues de la source Internet Maintenant que vous avez connect le terminal s rie GeoExplorer 6000 l Internet au moyen d un t l phone cellulaire capacit Bluetooth il faut configurer le logiciel utiliser la connexion afin de recevoir des donn es Pour utiliser des corrections en temps r el dans des logiciels de terrain Trimble voir Utilisation des corrections en temps r el de l Internet ci dessous Pour utiliser des donn es de carte de fond da
41. laws and regulations You must comply with all domestic and international export laws and regulations that apply to the Software These laws include restrictions on destinations end users and end use For additional information see http www microsoft com exporting 8 Without prejudice as to any other rights Trimble may terminate this EULA without notice if you fail to comply with the terms and conditions of this EULA In such event you must destroy all copies of the Software and all of its component parts 9 If the Microsoft Software includes speech recognition component s you should understand that speech recognition is an inherently statistical process and that recognition errors are inherent in the process Neither Trimble Microsoft nor any of their suppliers shall be liable for any damages arising out of errors in the speech recognition process 10 You may not publish the Software for others to copy 11 You may not use the Software for commercial software hosting services 1 13 Notice Regarding the MPEG 4 Visual Standard The Software may include MPEG 4 visual decoding technology This technology is a format for data compression of video information MPEG LA L L C requires this notice USE OF THIS PRODUCT IN ANY MANNER THAT COMPLIES WITH THE MPEG 4 VISUAL STANDARD IS PROHIBITED EXCEPT FOR USE DIRECTLY RELATED TO A DATA OR INFORMATION i GENERATED BY AND OBTAINED WITHOUT CHARGE FROM A CONSUMER NOT THEREBY ENGAGED IN A BUS
42. les r seau VRS la page 104 o l tape de jumelage est d crite comme partie de la proc dure pour connecter un t l phone Trimble recommande l utilisation dune connexion jumel e si le jumelage est pris en charge par l autre p riph rique car une connexion jumel e cr e une connexions plus s re et la r connexion au p riph rique est plus facile Pour de plus amples informations voir Jumelage avec un p riph rique capacit Bluetooth ci dessous Certains p riph riques tels qu un r cepteur Trimble GeoBeacon ne prennent pas en charge des connexions jumel es Utilisez une connexion non jumel e si le p riph rique nest pas muni d un clavier et si vous savez que le p riph rique n change pas automatiquement une cl de passe pr programm e pendant le jumelage Pour de plus amples informations voir Configuration dune connexion un p riph rique non jumel page 103 100 Manuel de l utilisateur s rie GeoExplorer 6000 Connexion 6 Jumelage avec un p riph rique capacit Bluetooth Le jumelage du terminal avec un autre p riph rique capacit Bluetooth cr e un lien de s curit en permanence entre les p riph riques ce qui aide l change des informations en s curit entre les p riph riques La relation jumel e est tablie lorsque deux p riph riques cr ent et changent une cl de liaison D s que la relation est tablie il faut seulement allumer les radios Bluetooth du terminal et de l
43. logiciel GNSS Connector pour sp cifier comment le r cepteur GNSS effectue les communications avec les p riph riques connect s l une des ports de communication externes du terminal Note Il faut dabord installer le logiciel GNSS Connector Voir Logiciel GNSS Connector page 69 pour plus de d tails Pour ouvrir le GNSS Connector tapez J GNSS Connector Le logiciel GNSS Connector vous permet de connecter le port COM GNSS NMEA COM1 ou aux ports Bluetooth et de configurer les param tres de port tels que le d bit en bauds pour COM1 Utilisez le logiciel GNSS Connector pour sortir des messages NMEA du r cepteur GNSS int gr un autre p riph rique tel qu un collecteur de donn es externe Note Si vous utilisez un port Bluetooth v rifiez la radio Bluetooth soit activ e et que le terminal soit visible aux autres p riph riques Utilisez le logiciel GNSS Connector pour configurer la sortie NMEA sur Bluetooth COM qui est le Port s rie h te Bluetooth pr d fini Pour de plus amples informations voir Fournissant des services Bluetooth en tant quun h te page 99 Les connexions que vous cr ez dans le logiciel GNSS Connector ne sont activent que lorsque le logiciel est en cours d ex cution Les connexions cr es par GNSS Connector se terminent lorsque vous quittez le logiciel Pour de plus amples informations visitez www trimble com support shtml et r f rez vous l Aide de GNSS Connector Cliquez sur GNSS
44. n est pas Sur le terminal appuyez sur Programmes activ e dans ActiveSync ActiveSync Menu Connexions V rifiez que la case sur le terminal Synchroniser tous les PC avec cette connexion soit coch e et que l option correcte soit s lectionn e Les param tres de Si vous utilisez le module de support utilisez l utilitaire connexion du terminal USB au PC pour changer la m thode de connexion utilis e sont en conflit avec les par le terminal pour connecter ActiveSync sur param tres du r seau l ordinateur Appuyez sur E Param tres Connexions ou du logiciel client USB l utilitaire PC D cochez la case Activer la fonction de VPN r seau avanc e Le terminal cesse d utiliser la m thode RNDIS par d faut pour connecter au logiciel ActiveSync Connexions de r seau La connexion au t l phone mobile se termine subitement Impossible de connecter un autre terminal s rie GeoExplorer 6000 Si vous modifiez le Effectuez toute modification aux param tres proxy avant param tres proxy du de connecter un p riph rique mobile terminal pendant que vous tes connect un t l phone mobile le t l phone mobile coupe la connexion Les param tres de Lors de la configuration d un r seau ad hoc poste poste chiffrement sont avec un chiffrement WEP configurez une Cl r seau au configur s lieu de laisser la cl vide d tre fournie automatiquement incorrectement 134 Manuel d
45. or the screen is tapped soit coch e e la luminosit ne soit pas configur e sur Fonc dans l onglet Luminosit L cran est vide ou difficile Le r tro clairage est Appuyez sur l cran ou un bouton voir d sactiv Il faut ajuster le niveau de Appuyez sur E Param tres Syst me R tro r tro clairage clairage pour afficher le contr le R tro clairage et puis ajustez le curseur dans l onglet Luminosit Probl mes d ecran tactile L cran tactile ne r pond L cran tactile est align R alignez l cran voir page 42 pas aux coups du stylet incorrectement L cran tactile est Pour d verrouiller l cran tactile appuyez sur D verrouiller dans la barre de menu de l cran Accueil verrouill Le terminal s est bloqu R initialisez le terminal voir R initialisation du terminal page 34 L cran est vide Le terminal est teint Appuyez sur le bouton Marche pour allumer le terminal La batterie s est puis e Rechargez la batterie voir page 28 Le terminal s est bloqu R initialisez le terminal voir R initialisation du terminal page 34 Il faut ajuster le niveau de r tro clairage L cran est difficile voir Ouvrez le contr le R tro clairage et puis ajustez le niveau de r tro clairage voir R tro clairage page 54 Le r tro clairage est Appuyez sur l cran pour allumer le r tro clairage d sactiv Vous ne pouvez pas voir C
46. ou de dommage Ne chargez la batteries Lithium ion que dans un produit Trimble sp cifi pour la charger Assurez vous de respecter toutes les instructions forunies avec le chargeur de batterie Interrompez la charge d une batteriue si elle met de chaleur extr me ou une odeur de br l N utilisez la batterie que dans l quipement sp cifi pour son utilisation N utilisez la batterie que pour son utilisation pr vue et selon les instructions dans la documentation du produit Utilisation de la carte m moire A A Le terminal s rie GeoExplorer 6000 est muni d une fente de carte m moire fournissant un emplacement de stockage alternatif la m moire dans le terminal Avertissement l lectricit statique peut endommager les composants lectroniques a l int rieur du terminal Afin d emp cher des dommages cause de statique D chargez l lectricit statique de votre corps avant de toucher tout composant lectronique dans votre dispositif tel qu un module de m moire Vous pouvez ce faire en touchant une surface m tallique sans peinture Avertissement La pr sence de la poussi re ou de l humidit dans la fente de carte m moire peut avoir un effet d favorable sur le dispositif et risque d annuler votre garantie Trimble Afin d emp cher l entr e de la poussi re ou de l humidit dans la fente de carte m moire V rifiez que la porte de la fente de carte m moire soit attach e correc
47. ou t l charger des cartes de fond s lectionnez Dialup Networking DUN un p riph rique s rie tel qu un r cepteur GeoBeacon ou un t l m tre laser s lectionnez Port s rie un ordinateur pour acc der la technologie ActiveSync ou WMDC s lectionnez ActiveSync Note Uniquement ActiveSync saffiche dans le p riph rique Windows Mobile S lectionnez ActiveSync m me si vous utilisez le WMDC sur l ordinateur de bureau Note Pour de plus amples informations sur les types de p riph riques auxquels le terminal s rie GeoExplorer 6000 peut connecter et les services Bluetooth pris en charge voir Connexion un p riph rique Bluetooth en tant qu un client page 97 10 Tapez Terminer Manuel de l utilisateur s rie GeoExplorer 6000 103 6 Connexion 11 Tapez OK pour fermer l application Bluetooth 12 Tapez Ed pour fermer l cran Param tres Maintenant vous avez cr une association entre le terminal GeoExplorer 2008 et l autre p riph rique capacit Bluetooth pour qu ils puissent communiquer Afin de commencer utiliser la connexion vous devez effectuer les tapes de configuration pour ce type de connexion et puis connectez au p riph rique Pour de plus amples informations r f rez vous e Connexion un t l phone capacit Bluetooth pour l acc s Internet ou des corrections en temps r el y compris les r seau VRS page 104 e Connexion un p riph rique s rie capacit Blu
48. programm qui sera chang entrez ce code de passe sur le terminal GeoExplorer Note Trimble vous recommande d entrer uniquement des num ros car certains p riph riques ne prennent pas en charge des codes de passe qui comprennent des lettres 7 Appuyez sur Suivant 8 Lorsque vous tes invit entrez le m me code de passe sur l autre p riph rique 9 Sur le terminal tapez le nom de l autre p riph rique L cran Partnership Settings Param tres dassociation saffiche 10 Si requis changez le nom du p riph rique dans le champ Display Name Nom affich Manuel de l utilisateur s rie GeoExplorer 6000 101 6 Connexion 11 S lectionnez le s service s utiliser avec ce p riph rique Par exemple si vous connectez un t l phone capacit Bluetooth afin de connecter l Internet et recevoir des corrections en temps r el ou t l charger des cartes de fond s lectionnez Dialup Networking DUN un p riph rique s rie tel qu un r cepteur GeoBeacon ou un t l m tre laser s lectionnez Port s rie un ordinateur pour acc der la technologie ActiveSync ou WMDC s lectionnez ActiveSync Note Uniquement ActiveSync saffiche dans le p riph rique Windows Mobile S lectionnez ActiveSync m me si vous utilisez le WMDC sur l ordinateur de bureau Note Pour de plus amples informations sur les types de p riph riques auxquels le terminal s rie GeoExplorer 2008 peut connecter et les
49. recevoir des fichiers et dautres donn es vers et depuis le bureau directement sur le terrain Vous pouvez galement utiliser la radio Wi Fi int gr e pour connecter l internet ou un r seau de soci t utilisant une connexion Wi Fi Sinon vous pouvez utiliser la technologie sans fil Bluetooth pour connecter l internet au moyen dun t l phone cellulaire Vous pouvez galement connecter directement dautres p riph riques a capacit Bluetooth tels quun r cepteur GeoBeacon un t l metre laser ou un scanneur a codes barre Vous pouvez galement utiliser le convertisseur s rie USB en option pour connecter une gamme de p riph riques externes au moyen dune connexion s rie a cable Desactivation des radios integrees Note Si vous n tes pas s r concernant lapprobation de l utilisation des radios du terminal s rie GeoExplorer 6000 dans votre pays consultez votre revendeur Trimble Utilisez le logiciel Gestionnaire dactivation radio pour d sactiver la radio Wi Fi et ou Bluetooth int gr e ou pour r activer les radios si elles ont t d sactiv es Le logiciel Radio Activation Manager s ex cute sur un ordinateur de bureau La copie la plus r cente du logiciel est disponible a t l charger depuis le site web Trimble Allez 4 www trimble com support shtml cliquez sur le lien de votre type de r cepteur GeoXT ou GeoXT cliquez sur Downloads T l charger cliquez sur GeoExplorer 2008 Series et plus cliq
50. recommand s pour une pr cision et une productivit maximales 141 16 Manuel de l utilisateur s rie GeoExplorer 6000 Introduction Dans ce chapitre m propos du terminal s rie GeoExplorer 6000 m Qu est ce que se trouve dans la boite Accessoires Utilisation et entretien du terminal Assistance technique Vos commentaires CHAPITRE Le Manuel de l utilisateur S rie GeoExplorer 6000 d crit comment installer et utiliser le terminal Trimble GeoExplorer 6000 Les informations dans ce manuel compl tent les informations dans la R f rence rapide S rie GeoExplorer 6000 que vous avez re u avec le terminal Ce manuel d crit comment e utiliser le syst me d exploitation Microsoft Windows Mobile version 6 5 e utiliser le r cepteur GNSS int gr du terminal e synchroniser des informations entre un ordinateur et un terminal e changer des informations entre le terminal et dautres p riph riques e connecter l Internet ou un r seau d ordinateurs e utiliser lappareil photo int gr M me si vous avez d j utilis dautres produits GNSS auparavant Trimble vous recommande de lire ce manuel attentivement afin de vous renseigner concernant les fonctions sp ciales du produit Si vous ne connaissez pas le GNNS visitez le site web Trimble www trimble com pour de plus amples informations Manuel de l utilisateur S rie GeoExplorer 6000 17 1 Introduction A propo
51. s lectionnez le t l phone auquel vous voulez configurer la connexion Manuel de l utilisateur s rie GeoExplorer 6000 105 6 Connexion Entrez le num ro dacc s GPRS pour l Internet Deux des num ros dacces GPRS courants pour le t l phones cellulaires sur les r seaux GSM sont 99 1 et 99 Si ces num ros d acc s ne fonctionnent pas contactez le fournisseur de t l phone cellulaire afin d obtenir le num ro appropri utiliser Note Il nest pas n cessaire de configurer des r gles de num rotation ou de changer les param tres de connexion l Internet sur le t l phone Les param tres de connexion entr s sur le terminal sont transf r s au t l phone utiliser pour cette connexion J 10 Appuyez sur Suivant A moins que le fournisseur de t l phone nait confirm qu il faut entrer un nom d utilisateur un mot de passe et des param tres de domaine pour acc der l Internet appuyez sur Terminer dans la touche programmable droite sans entrer aucunes informations dans cet cran Autrement a Entrez les informations requises b Sile fournisseur de t l phone vous a indiqu qu il faut changer le d bit en bauds ou dautres param tres pour la connexion appuyez sur Avanc configurez ces param tres et puis appuyez sur OK dans le coin en haut droite de l cran c Appuyez sur Terminer Vous retournerez l cran Connexions Maintenant vous avez configur la connexion a r seau com
52. signaux de satellite doivent faire un trajet plus long travers l atmosph re Cela entra ne une intensit de signal plus basse et un retardement de r ception par le r cepteur GNSS ce qui peut produire des erreurs dans le calcul de la position Le temps d occupation est le temps pass sur d occupation sur un point lors de l enregistrement des un point positions GNSS 142 Manuel de l utilisateur s rie GeoExplorer 6000 Pour maximiser la pr cision et la productivit Utilisez les param tres intelligents du logiciel de terrain Trimble pour permettre au r cepteur de d terminer les positions de pr cision maximales quelle que soit la g om trie satellitaire disponible Voir Utilisation des Param tres intelligents page 79 Activez l option de technologie Floodlight sur votre terminal afin d augmenter le nombre total de satellites pouvant tre poursuivis par le r cepteur et r duire le risque d une mauvaise g om trie satellitaire ayant un effet sur votre solution Voir Activation des options de technologie Floodlight et sortie NMEA page 81 Utilisez les param tres intelligents du logiciel de terrain Trimble pour permettre au r cepteur de d terminer les positions de pr cision maximales quelle que soit l l vation des satellites disponibles Voir Utilisation des Param tres intelligents page 79 Activez l option de technologie Floodlight sur votre terminal afin d augmenter le nombre total de satel
53. suppliers You may not copy the printed materials accompanying the Software All title and intellectual property rights in and to the content which may be accessed through use of the Software is the property of the respective content owner and may be protected by applicable copyright or other intellectual property laws and treaties This EULA grants you no rights to use such content You shall not remove cover or alter any of Trimbles patent copyright or trademark notices placed upon embedded in or displayed by the Software or on its packaging and related materials All rights not specifically granted in this EULA are reserved by Trimble Microsoft and their respective suppliers 1 17 US Government Restricted Rights The Software is provided with RESTRICTED RIGHTS Use duplication or disclosure by the United States Government is subject to restrictions as set forth in this EULA and as provided in DFARS 227 7202 1 a and 227 7202 3 a 1995 DFARS 252 227 7013 c 1 ii OCT 1988 FAR 12 212 a 1995 FAR 52 227 19 or FAR 52 227 14 ALT III as applicable 1 18 Microsoft has contractually obligated Trimble to include the following terms in this EULA Product Support The Product support for the Software is not provided by Microsoft or its affiliates or subsidiaries For product support please refer to the Trimble support number provided in the documentation for the Device Not fault tolerant The Software is not fault tolerant
54. utilisez la batterie s il y a toute indication de fuite ou de dommage Ne chargez la batteries Lithium ion que dans un produit Trimble sp cifi pour la charger Assurez vous de respecter toutes les instructions fournies avec le chargeur de batterie Interrompez la charge d une batterie si elle met de chaleur extr me ou une odeur de br l N utilisez la batterie que dans l quipement sp cifi pour son utilisation N utilisez la batterie que pour son utilisation pr vue et selon les instructions dans la documentation du produit Ins rer la batterie A Pour ins rer la batterie dans le terminal l Faites glisser la batterie dans la cavit avec l tiquette dirig e vers le haut comme illustr la Figure 2 3 2 Appuyez sur la batterie jusqu ce qu elle senclenche avec un d clic Attention V rifiez que la batterie soit ins r e compl tement et que les loquets gauche et droite soient engag s compl tement Si la batterie n est pas ins r e correctement il se peut qu elle tombera si l on laisse tomber le terminal Figure 2 3 Insertion de la batterie Note Chargez la batterie compl tement avant d utiliser le terminal pour la premiere fois Si la batterie a t hors service pendant plus de six mois il faut la charger avant son utilisation Trimble vous recommande de charger la batterie pour cing heures afin de la recharger compl tement Manuel de l utilisateur S rie GeoExplorer
55. v hicule ou sous des arbres WGS 1584 Pararn tres GNSS Les bo tes remplies noires repr sentent les satellite El vation min 5 que le r cepteur est en train d utiliser pour calculer sa position GNSS courante Les bo tes non remplies blanches repr sentent les satellites partir desquels le r cepteur re oit des signaux mais ne les utilisent pas parce que les signaux sont trop faibles Dans l exemple illustr ici huit satellites sont poursuivis et sept de ces satellites sont utilis pour calculer les positions GNSS Manuel de l utilisateur S rie GeoExplorer 6000 71 72 Utilisation du r cepteur GNSS Note Les num ros sans aucune bo te repr sentent les satellites qui sont disponibles mais partir desquels le logiciel TerraSync ne re oit pas des signaux Les satellites avec un pr fixe R sont des satellites GLONASS Les satellites GLONASS ne saffiche que si le r cepteur a l option de technologie Floodlight de r duction de l ombre des satellites de Trimble activ e Pour de plus amples informations voir Activation des options de technologie Floodlight et sortie NMEA Votre position GNSS d taill e saffiche en bas de l cran XX Astuce Pour des informations d taill es concernant les positions de satellite et les puissances de signal utilisez l cran Informations de satellite dans le volet Etat R initialisation du r cepteur GNSS Toutes les applications GNSS de terrain Trimble ont des options pou
56. with Trimbles product return procedures then in effect How to Obtain Warranty Service To obtain warranty service for the Product please contact your Trimble dealer Alternatively you may contact Trimble to request warranty service at 1 408 481 6940 24 hours a day or email your request to trimble_support trimble com Please be prepared to provide your name address and telephone numbers proof of purchase acopy of this Trimble warranty a description of the nonconforming Product including the model number and an explanation of the problem The customer service representative may need additional information from you depending on the nature of the problem Warranty Exclusions and Disclaimer This Product limited warranty shall only apply in the event and to the extent that i the Product is properly and correctly installed configured interfaced maintained stored and operated in accordance with Trimble s applicable operator s manual and specifications and ii the Product is not modified or misused This Product limited warranty shall not apply to and Trimble shall not be responsible for defects or performance problems resulting from i the combination or utilization of the Product with hardware or software products information data 4 Manuel de l utilisateur S rie GeoExplorer 6000 systems interfaces or devices not made supplied or specified by Trimble ii the operation of the Product under a
57. 5 et ult rieure est compatible avec le terminal s rie GeoExplorer 6000 Si la version 4 0 ou ult rieure du logiciel ActiveSync n est pas install e sur l ordinateur de bureau vous pouvez l installer partir du GeoExplorer 6000 Series Getting Started Disc Vous pouvez galement t l charger la version la plus r cente partir du site web Microsoft www microsoft com windowsmobile activesync default ms px Dans le logiciel ActiveSync sur l ordinateur de bureau cliquez Fichier Param tres de connexion Si vous utilisez e le module de support v rifiez que la case Permettre connexions USB soit coch e dans la liste d roulante une connexion Bluetooth v rifiez que le port correct pour Bluetooth soit s lectionn Puis ouvrez le contr le Bluetooth sur le terminal Dans l onglet P riph riques appuyez sur l association et dans la liste de services v rifiez que la case ActiveSync soit coch e Sur le terminal appuyez sur E Programmes ActiveSync Menu Connexions V rifiez que la case Synchroniser tous les PC avec cette connexion soit coch e et que l option correcte soit s lectionn e Si vous utilisez le module de support utilisez l utilitaire USB au PC pour changer la m thode de connexion utilis e par le terminal pour connecter a ActiveSync sur l ordinateur Appuyez sur E Param tres Connexions USB to PC Utility D cochez la case Activer la fonction de r seau avanc e Le terminal cesse d util
58. 6000 27 2 Premier pas Charge de la batterie Chargez la batterie dans le terminal ou si vous poss dez une batterie de rechange vous pouvez la charger dehors du terminal Pour charger la batterie 1 Connectez une extr mit du cable de l adaptateur CA la batterie et l autre extr mit une prise de courant CA Un kit dadaptateur international est fournit avec le terminal 2 Eteignez le terminal ou mettez le en mode Suspendu voir page 31 Note Trimble vous recommande de charger le terminal la temp rature ambiante ou inf rieure 0 30 C 3 Laissez la batterie charger Il peut prendre jusqu cing heures pour le terminal de charger compl tement Lorsque le terminal est en cours de charge le voyant LED dalimentation sur le terminal sallume en orange continu Si le voyant LED dalimentation change en orange clignotant une erreur de chargement de la batterie s est produite Pour de plus amples informations voir page 28 Lorsque la batterie est en pleine charge le voyant LED d alimentation sallume en vert Le voyant LED dalimentation c t de la touche Marche sur le terminal indique le niveau de la batterie ou l tat de charge comme indiqu ci dessous Source mr Etat de Etat de terminal batterie d alimentation LED Alimentation D sactiv D sactiv en mode Suspendu ou d sactiv batterie D sactiv Activ et le niveau de batterie est bon am Rouge clignotant Terminal est activ
59. 6000 comprend une radio Bluetooth et une radio Wi Fi Certains mod les comprennent une radio modem cellulaire aussi Dans certaines situations il se peut que vous deviez teindre les radios Par exemple les r glements de l autorit daviation civile limite utilisation des radios bord des avions Afin d emp cher l mission des signaux radio du terminal effectuez l une des choses suivantes e Pour teindre le terminal appuyez sur le bouton Power pour afficher le menu Power puis tapez Shutdown Eteindre e Pour teindre uniquement les radios Bluetooth Wi Fi et modem cellulaire sans fil a Tapez la barre de titres de l cran Accueil ou D marrer et puis dans la liste d roulante tapez l ic ne jou Fj b Dans le dialogue Connectivit ou T l phone s lectionnez Gestionnaire sans fil c Appuyez sur Tous pour teindre les deux radios Les champs d tat dessous les boutons Wi Fi Bluetooth et T l phone changent Off D sactivation des radios Wi Fi et Bluetooth int gr es Le terminal s rie GeoExplorer 6000 est livr avec la technologie sans fil Wi Fi et Bluetooth activ e Pour utiliser la radio Wi Fi ou Bluetooth il faut lallumer voir Allumer et teindre les radios int gr es page 89 Note Il se peut que vous deviez d sactiver la radio WiFi et ou Bluetooth dans le terminal si le pays dans lequel vous travaillez nautorise pas l utilisation de la technologie sans fil WiFi et ou Bluetooth S
60. Connector et puis cliquez sur Aide 84 Manuel de l utilisateur S rie GeoExplorer 6000 Utilisation du r cepteur GNSS 5 Configuration de la sortie NMEA Vous pouvez utilisez le recepteur GNSS int gr du terminal GeoExplorer 6000 avec tout logiciel GNSS de terrain qui accepte les messages NMEA si vous avez achet l option de sortie NMEA and elle a t activ e sur le terminal Pour configurer les parametres de sortie des donn es GPS Controller E Yi Me GE 14 41 NMEA utilisez le logiciel GPS Controller Le logiciel est fourni gratuit a partir du site web Trimble Pour de plus amples informations voir Logiciel GPS Controller Param ties de orne NMEA ie Intervalle de sortie RC page 68 z G n ral Pour configurer la sortie de donn es NMEA Dam l MeGa 1 Dans la page Param tres GNSS configurez le Osu champ Sortie NMEA sur Active LIGA 2 Tapez le bouton Config qui saffiche c t du Ussv champ Sortie NMEA Les Param tres de sortie LIRMC NMEA saffichent 3 Configurez les param tres de sortie des message NMEA A Attention La norme NMEA impose qu il faut utiliser un d bit en bauds de 4800bps pour les messages NMEA Selon le nombre de satellites poursuivi par exemple si vous poursuivez des satellites GLONASS et GPS il se peut que la quantit de donn es captur es en m me temps entra nera le d passement de la limite de 4800 bits Des tampons ont t ajout s qui permettent le stockage des
61. ENTIAL PURPOSE OF ANY EXCLUSIVE REMEDY PROVIDED IN THIS EULA IN NO EVENT SHALL THE TOTAL CUMULATIVE LIABILITY OF TRIMBLE AND ITS SUPPLIERS IN CONNECTION WITH THIS EULA OR THE SOFTWARE WHETHER BASED ON CONTRACT WARRANTY TORT INCLUDING NEGLIGENCE STRICT LIABILITY OR OTHERWISE EXCEED THE ACTUAL AMOUNT PAID TO TRIMBLE FOR THE SOFTWARE LICENSE GIVING RISE TO THE CLAIM BECAUSE SOME STATES AND JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU 4 GENERAL 4 1 This EULA shall be governed by the laws of the State of California and applicable United States Federal law without reference to conflict of laws principles or provisions The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods will not apply to this EULA Jurisdiction and venue of any dispute or court action arising from or related to this EULA or the Software shall lie exclusively in or be transferred to the courts the County of Santa Clara California and or the United States District Court for the Northern District of California You hereby consent and agree not to contest such jurisdiction venue and governing law 4 2 Section 4 1 notwithstanding if you acquired this product in Canada this EULA is governed by the laws of the Province of Ontario Canada In such case each of the parties to this EULA irrevocably attorns to the jurisdiction of the
62. INESS ENTERPRISE AND ii FOR PERSONAL USE ONLY AND B OTHER USES SPECIFICALLY AND SEPARATELY LICENSED BY MPEG LA L L C If you have questions about the MPEG 4 visual standard please contact MPEG LA L L C 250 Steele Street Suite 300 Denver CO 80206 www mpegla com 1 14 If the Device Software is provided by Trimble separate from the Device on media such as a ROM chip CD ROM disk s or via web download or other means and is labeled For Upgrade Purposes Only you may install one 1 copy of such Device Software onto the Device as a replacement copy for the existing Device Software and use it accordance with this EULA including any additional end user license agreement terms accompanying the upgrade Device Software 1 15 If any software component s is provided by Trimble separate from the Device on CD ROM disc s or via web download or other means and labeled For Upgrade Purposes Only you may i install and use one 1 copy of such component s on the computer s you use to exchange data with the Device as a replacement copy for the existing Companion CD component s 1 16 Copyright All title and copyrights in and to the Software including but not limited to any images photographs animations video audio music text and applets incorporated into the Software the accompanying printed materials and any copies of the Software are owned by Trimble or Microsoft including Microsoft Corporation and their respective
63. Le r cepteur est allum mais les positions GNSS ne sont pas disponibles Etat de la radio sans g m Une radio sans fil est allum e Alimentation du terminal Le terminal s rie GeoExplorer 6000 contient une batterie rechargeable amovible Lithium ion Note Chargez la batterie compl tement avant d utiliser le terminal pour la premiere fois Si la batterie a t stock e pendant plus de six mois chargez la avant de l utiliser Trimble vous recommande de charger la batterie pour huit heures afin de la recharger compl tement Lorsqu elle est en pleine charge la batterie du terminal fournit une autonomie de fonctionnement pour une journ e de travail dix heures utilisant l antenne GNNS et avec le r tro clairage allum selon les param tres par d faut Manuel de l utilisateur S rie GeoExplorer 6000 25 2 Premier pas Note Les temp ratures froides ou l utilisation de la technologie sans fil Bluetooth WiFi ou le modem cellulaire sans fil utilisent plus d nergie de la batterie et ainsi r duisent lautonomie de la batterie entre les charges S curit de l adaptateur CA A Avertissement Pour utiliser les adaptateurs CA sans danger N utilisez que l adaptateur CA destin au terminal s rie GeoExplorer 6000 L utilisation de tout autre adaptateur peut endommager le terminal et risque d annuler votre garantie N utilisez pas l adaptateur CA avec un autre produit V rifiez que la tension d entr e de l
64. MANUEL DE L UTILISATEUR S rie GeoExplorer 6000 Version 1 00 R vision D Juin 2011 Trimble Trimble Navigation Limited 10355 Westmoor Drive Suite 100 Westminster CO 80021 Etats Unis www trimble com Notices juridiques Copyright and marques 2011 Trimble Navigation Limited Tous droits r serv s Trimble le logo du Globe amp Triangle GeoExplorer et GPS Pathfinder sont des marques d pos es de Trimble Navigation Limited enregistr es aux Etats Unis et dans dautres pays EVEREST GeoBeacon GeoXH GeoXT GPS Analyst GPScorrect H Star Floodlight Tempest TerraSync Tornado et VRS sont des marques de commerce de Trimble Navigation Limited Microsoft ActiveSync Excel OneNote Outlook PowerPoint Windows Windows Live Windows Media Windows Mobile Windows Vista et le logo de d marrage Windows Start sont des marques d pos es ou des marques de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dautres pays La marque et les logos Bluetooth appartiennent a Bluetooth SIG Inc et toute utilisation des telles marques par Trimble Navigation Limited est sous licence Toutes les autres marques appartiennent leurs propri taires respectifs Notes de version Celle ci est la version de Juin 2011 R vision D du Manuel de l utilisateur S rie GeoExplorer 6000 Le syst me d exploitation du terminal s rie GeoExplorer 6000 est bas sur le syst me d exploitation Microsoft Windows Mobile version 6 5 Limited Wa
65. NSS COM4 Corrections Re oit les messages de correction en temps r el Si vous utilisez une en temps source de correction externe connect e COM1 ou un port Bluetooth r el il faut r adresser les corrections COM4 Pour de plus amples informations voir Utilisation des corrections en temps r el d une source de corrections externe page 77 Manuel de l utilisateur S rie GeoExplorer 6000 69 5 Utilisation du r cepteur GNSS Note Les messages NMEA ne peuvent tre sortis que si vous avez achet et activ l option Sortie NMEA Note COM est un port s rie standard qui connecte aux p riph riques externes Pour de plus amples informations voir Connexion dautres p riph riques au moyen du convertisseur s rie USB page 122 Connexion au port COM Les d tails concernant comment configurer les divers types de logiciels GNSS de terrain afin de connecter au port COM GNSS sont comme suit Logiciel GPS de D tails de configuration terrain GPS Controller Ex cutez GPS Controller Le logiciel active automatiquement le r cepteur GNSS int gr sur COM3 TerraSync Ex cutez Terrasync Le logiciel active automatiquement le r cepteur GNSS int gr sur COM3 ArcPad avec Lorsque l extension Trimble GPScorrect est install e l extension l extension GPScorrect configure automatiquement le logiciel ArcPad pour utiliser le r cepteur GNSS int gr sur COM3 utilisant le protocole Trimble GPScorrect Pour connecter au r ce
66. ON OR DISTRIBUTION INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE TITLE AND NONINFRINGEMENT THE STATED EXPRESS WARRANTIES ARE IN LIEU OF ALL OBLIGATIONS OR LIABILITIES ON THE PART OF TRIMBLE ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH ANY PRODUCT BECAUSE SOME STATES AND JURISDICTIONS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON DURATION OR THE EXCLUSION OF AN IMPLIED WARRANTY THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU Limitation of Liability TRIMBLES ENTIRE LIABILITY UNDER ANY PROVISION HEREIN SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT PAID BY YOU FOR THE PRODUCT TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW IN NO EVENT SHALL TRIMBLE OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE FOR ANY INDIRECT SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGE WHATSOEVER UNDER ANY CIRCUMSTANCE OR LEGAL THEORY RELATING IN ANYWAY TO THE PRODUCTS SOFTWARE AND ACCOMPANYING DOCUMENTATION AND MATERIALS INCLUDING WITHOUT LIMITATION DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS BUSINESS INTERRUPTION LOSS OF DATA OR ANY OTHER PECUNIARY LOSS REGARDLESS OF WHETHER TRIMBLE HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF ANY SUCH LOSS AND REGARDLESS OF THE COURSE OF DEALING WHICH DEVELOPS OR HAS DEVELOPED BETWEEN YOU AND TRIMBLE BECAUSE SOME STATES AND JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU PLEASE NOTE THE ABOVE TRIMBLE LIMITED WARRANTY PROVISIONS
67. P a haute vitesse 38400 8 1 Impair Effectuez l une des choses suivantes e Quittez le logiciel utilisant le port COM GNSS et puis r essayez dans votre application V rifiez qu une application GNSS ne soit pas en cours d ex cution en arri re plan Appuyez sur K Gestionnaire des t ches s lectionnez et puis s lectionnez et fermez cliquez sur Terminer t che toute application GNSS qui n est pas utilis e V rifiez que les connexions ne soient pas laiss es en cours d utilisation l application GNSS Connector fermez l application lorsque vous n utilisez pas les connexions Connectez au COM2 si le logiciel de terrain GNSS utilise des messages NMEA ou COM3 pour les messages TSIP Pour des informations concernant quel protocole a utiliser consultez la documentation de l application D placez vous une position dans laquelle le r cepteur a une vue d gag du ciel et v rifiez que l antenne ne soit pas obstru e Autrement ajustez les param tres GNSS pour augmenter la productivit Pour de plus amples informations r f rez vous l Aide fournie avec le logiciel de terrain GNSS Si vous utilisez un logiciel de terrain Trimble utilisez les parametres intelligents Voir Utilisation des Parametres intelligents page 79 Attendez jusqu a ce que la valeur DOP descend en dessous de la DOP maximum sp cifi e Autrement ajustez les param tres GNSS pour augmenter la productivit Pour de plus amples informations
68. Premier pas R initialisation du terminal Si l cran du terminal est vide le terminal s est teint Appuyez sur le bouton Marche pour allumer le terminal Si le terminal ne r pond plus au stylet ou ne r pond pas lorsque vous appuyez sur une touche au clavier il se peut que vous deviez le r initialiser en effectuant une r initialisation chaud ou froid Vous pouvez galement r initialiser le terminal aux param tres par d faut du fabricant Realisation d une reinitialisation chaud Une r initialisation chaud est semblable au red marrage d un ordinateur Une r initialisation chaud enregistre les donn es et ferme toute application ouverte et puis red marre le terminal Pour effectuer une r initialisation chaud appuyez sur la touche Marche pour une seconde jusqu ce que le menu Alimentation saffiche et puis appuyez sur le bouton R init R alisation d une r initialisation froid Une r initialisation froid conserve les param tres et les donn es enregistr s auparavant sur le terminal Cependant toutes donn es pas enregistr es peuvent tre perdues Note N effectuez une r initialisation froid que si une r initialisation chaud na pas r solu le probl me Pour effectuer une r initialisation froid appuyez et restez sur le bouton Marche jusqu ce que l cran de d marrage saffiche et puis relachez le bouton Marche R initialisation aux param tres par d faut du f
69. S Dans le champ Port entrez le num ro du port a utiliser pour connecter au serveur Si vous connectez a un r seau VRS a travers un serveur de diffusion appuyez sur le bouton Setup a c t du champ Source Le logiciel de terrain GNSS essaie d tablir une connexion au serveur de diffusion Si la connexion r ussit la page S lectionner serveur saffiche S lectionnez le serveur a utiliser et puis appuyez sur Termin pour retourner a la page Parametres de source externe Si vous avez s lectionn un r seau VRS n cessitant dauthentification les champs Nom et Mot de passe saffichent Entrez le nom d utilisateur et le mot de passe que vous avez obtenu du fournisseur du service Dans le champ Controle de connexion s lectionnez Auto si vous voulez que le logiciel de terrain GPS tablit et termine automatiquement des connexions au r seau VRS comme requis Manuel si vous ne voulez connecter ou d connecter que lorsque vous appuyez sur Source ext dans l cran Setup Appuyez sur Termin pour confirmer les parametres et retourner a la page Param tres en temps r el Appuyez sur Fait pour confirmer les param tres en temps r el et retourner l cran principal dans la section Config 108 Manuel de l utilisateur s rie GeoExplorer 6000 Connexion 6 Si vous avez s lectionn Auto dans le champ Contr le de connexion le bouton Source ext est abaiss et le logiciel essaie de connecter au serveur
70. TATE JURISDICTION NO WARRANTIES FOR THE MICROSOFT SOFTWARE THE MICROSOFT SOFTWARE is provided AS IS and with all faults AND TRIMBLE PROVIDES NO WARRANTY WITH RESPECT THERETO THE ENTIRE RISK AS TO SATISFACTORY QUALITY PERFORMANCE ACCURACY AND EFFORT INCLUDING LACK OF NEGLIGENCE FOR THE MICROSOFT SOFTWARE IS WITH YOU ALSO THERE IS NO WARRANTY AGAINST INTERFERENCE WITH YOUR ENJOYMENT OF THE MICROSOFT SOFTWARE OR AGAINST INFRINGEMENT 2 5 PLEASE NOTE THE FOREGOING TRIMBLE LIMITED WARRANTY PROVISIONS MAY NOT APPLY TO SOFTWARE PRODUCT LICENSES PURCHASED IN THOSE JURISDICTIONS SUCH AS COUNTRIES OF THE EUROPEAN UNION IN WHICH PRODUCT WARRANTIES ARE OBTAINED FROM THE LOCAL DISTRIBUTOR IN SUCH CASES PLEASE CONTACT YOUR TRIMBLE DEALER FOR APPLICABLE WARRANTY INFORMATION 3 TRIMBLE LIMITATION OF LIABILITY 3 1 LIMITATION OF LIABILITY TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW IN NO EVENT SHALL TRIMBLE OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE FOR ANY SPECIAL INCIDENTAL INDIRECT CONSEQUENTIAL OR PUNITIVE DAMAGES HOWEVER CAUSED AND REGARDLESS OF THE THEORY OF LIABILITY INCLUDING WITHOUT LIMITATION DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS BUSINESS INTERRUPTION LOSS OF BUSINESS INFORMATION OR ANY OTHER PECUNIARY LOSS ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE SOFTWARE OR THE PROVISION OF OR FAILURE TO PROVIDE SUPPORT SERVICES EVEN IF TRIMBLE HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES AND NOTWITHSTANDING ANY FAILURE OF ESS
71. Touche Description Touche Appuyez pour un bref instant moins d une seconde pour allumer ou alimentation teindre le mettre en mode Suspendu le terminal Pour acc der aux autres options d alimentation ou pour r initialiser le terminal appuyez et maintenez enfonc e jusqu ce que le menu Alimentation s affiche voir Allumer et teindre le terminal page 31 ou R initialisation du terminal page 34 Touches Par d faut ces touches r alisent la m me action que les touches programmables programmables gauche et droite dans la barre de titre gauche et droite Autrement programmez ces touches afin de r aliser une action s lectionn e Pour programmer les touches utilisez le contr le Boutons voir Boutons page 49 Touche de Appuyez sur celle ci pour activer et faire fonctionner l appareil photo contr le voir Chapter 7 Utilisation de l appareil photo d appareil photo X Astuce Pour verrouiller l cran et les touches du terminal sans teindre le terminal utilisez l option de verrouillage du dispositif voir Verrouillage de p riph rique page 51 La fonction de chaque LED est d crite ci dessous Touche LED Description gr Etat de la batterie a La charge de la batterie est termin e _ La charge de la batterie est en cours em Le niveau de batterie est gravement faible lt 5 restant D faut batterie se Etat du r cepteur ap qq Le r cepteur est allum et des positions GNSS NES disponibles an Gp
72. WILL NOT APPLY TO PRODUCTS PURCHASED IN THOSE JURISDICTIONS E G MEMBER STATES OF THE EUROPEAN ECONOMIC AREA IN WHICH PRODUCT WARRANTIES ARE THE RESPONSIBILITY OF THE LOCAL DEALER FROM WHOM THE PRODUCTS ARE ACQUIRED IN SUCH A CASE PLEASE CONTACT YOUR TRIMBLE DEALER FOR APPLICABLE WARRANTY INFORMATION Official Language THE OFFICIAL LANGUAGE OF THESE TERMS AND CONDITIONS IS ENGLISH IN THE EVENT OF A CONFLICT BETWEEN ENGLISH AND OTHER LANGUAGE VERSIONS THE ENGLISH LANGUAGE SHALL CONTROL End User License Agreement for Product Software IMPORTANT READ CAREFULLY THIS END USER LICENSE AGREEMENT EULA IS A LEGAL AGREEMENT BETWEEN YOU AND Trimble Navigation Limited Trimble and applies to the computer software provided with the Trimble product purchased by you whether built into hardware circuitry as firmware embedded in flash memory or a PCMCIA card or stored on magnetic or other media or provided as a stand alone computer software product and includes any accompanying written materials such as a users guide or product manual as well as any online or electronic documentation Software or Product Software This EULA will also apply to any Software error corrections updates and upgrades subsequently furnished by Trimble unless such are accompanied by different license terms and conditions which will govern their use You have acquired a Trimble Product Device that includes Software some of which was lic
73. abricant A R initialisez le terminal aux param tres par d faut du fabricant pour remettre le terminal son tat original ou uniquement si une r initialisation chaud et puis une r initialisation froid nont pas r solu le probl me Attention La r initialisation du terminal aux param tres par d faut du fabricant efface toutes les donn es les applications install es et tous les param tres stock s dans le terminal l exception des donn es ou des applications pr install es sur la terminal ou stock es sur une carte m moire Elle ne change pas la langue du syst me d exploitation utilis e sur le terminal 34 Manuel de l utilisateur S rie GeoExplorer 6000 Premier pas 2 Attention Si vous avez des fichiers chiffr s sur une carte m moire et vous r initialisez le terminal aux param tres par d faut du fabricant la cl de chiffrement sur le terminal est supprim e Cela signifie que tout fichier chiffr sur une carte m moire est verrouill en permanence et illisible par tout p riph rique Pour de plus amples informations voir Chiffrement des fichiers sur les cartes m moires page 37 N ITS Astuce Afin de r tablir rapidement et facilement des donn es supprim es lors de la r alisation d une r initialisation aux param tres par d faut du fabricant synchronisez le terminal avec un ordinateur avant de r initialiser le terminal D s que le terminal est r initialis synchronisez le nouveau a
74. au moyen de la technologie ActiveSync suivez les tapes g n rales ci dessous Note Les tapes sp cifiques pour le transfert des fichiers d pendront du logiciel de gestion des fichiers Bluetooth install sur lautre p riph rique 1 Allumez la radio Bluetooth du terminal s rie GeoExplorer 6000 et faites le terminal visible dautres p riph riques voir page 90 2 ur lautre p riph rique allumez la radio Bluetooth 3 Sur lautre p riph rique v rifiez que le transfert des fichiers Bluetooth soit activ 4 Utilisez le logiciel de gestion Bluetooth sur l autre p riph rique pour scanner pour dautres p riph riques Bluetooth et puis tablissez une connexion de port s rie au terminal s rie GeoExplorer 6000 5 Utilisez le logiciel de gestion Bluetooth pour rechercher le fichier et transf rez le au dossier My Documents sur le terminal Transfert par infrarouge des fichiers vers ou depuis un autre peripherique Vous pouvez transf rer par infrarouge des fichiers des contacts des t ches et des rendez vous entre le terminal et un autre p riph rique Pour recevoir des fichiers transf r s par infrarouge d un autre p riph rique 1 V rifiez que la radio Bluetooth int gr e du Transf rer HV 4 147 terminal s rie GeoExplorer 6000 soit allum e Mode de transfert voir page 90 Recevoir toutes les donn es entrantes 2 Appuyez sur KA Param tres Connexions Beam 3 Cochez la case Recevoir tou
75. aut Dans ce mode le r cepteur poursuivra tous les satellites visibles et d terminera lesquels il faut utiliser dans la solution de position afin de g n rer automatiquement la position la plus pr cise Pour ouvrir la page Param tres GNSS effectuez lune des choses suivantes e Tapez Param tres GNSS dans la section Config e Tapez dans la section Plan du ciel Info satellite ou Plan Pour activer Param tres intelligents s lectionnez la case Te a Y AE a 14 40 a cocher Utiliser Param tres intelligents Pian du ciel ff Parametres GNSS Port du r cepteur GNSS COM3 Utiliser Param tres intelligents Sortie NMEA S lection automatique des satellites pour calculer la meilleure positions possible et maximiser la productivit Manuel de l utilisateur S rie GeoExplorer 6000 79 5 Utilisation du r cepteur GNSS Pour d finir des param tres GNSS personnalis effacez la Fe i Y AE 14 41 case cocher Utiliser Param tres intelligents Des champs Plan du ciel Q pouvant tre modifi s saffichent vous permettant de DRE sp cifier les param tres de qualit GNSS requises Entrez Param tres GNSS des valeurs dans ces champs Kesat mie Clutiliser Param tres intelligents Type DOP PDOP max SNR min S lection automatique des satellites pour calculer la meilleure positions possible et maximiser la productivit Connexion une antenne externe Le terminal s rie GeoExplorer
76. aux Eteignez la radio Wi Fi Bluetooth et ou modem cellulaire afin d emp cher l envoi ou la r ception des signaux sans fil dans le terminal X Astuce Afin d conomiser l nergie teignez la radio Wi fi Bluetooth et ou modem cellulaire lorsque hors service A Attention Les radios Bluetooth et modem cellulaire restent actives m me si le p riph rique est en mode Suspendu Eteignez les radio lorsque hors service Manuel de l utilisateur s rie GeoExplorer 6000 89 6 Connexion Pour allumer ou teindre les radios a l aide du Gestionnaire sans fil L 3 Ouvrez le Gestionnaire sans fil voir ci dessus Gestion sansfil 4 Y 14 34 Effectuez lune des choses suivantes Appuyez sur Tous en haut de l cran pour allumer les toutes les deux radios ou pour teindre toutes les deux radios si elles sont allum es d j D sactivele Appuyez sur Wi Fi Bluetooth ou T l phone pour allumer la radio a utiliser ou pour teindre la radio si elle est allum e d ja D sactivel a Les champs d tat dessous le bouton Wi Fi le bouton Bluetooth et le bouton T l phone changent de D sactiv e lorsque les radios sont allum es et affichent l tat courant de la radio Le champ d tat Wi Fi affiche Connexion ou Disponible et le champ d tat Bluetooth affiche Activ e ou Visible et le champ d tat T l phone affiche Activ ou le nom du r seau cellulaire auquel vous tes connect Tape
77. basse qui maintient le contenu de la m moire principale et les applications continuent de s ex cuter mais il ne vous permet pas d utiliser les fonctions du terminal Le terminal semble d tre teint Le recepteur GNSS int gr est teint et toute application utilisant GNSS est d connect e Si une radio sans fil est allum e la LED amp clignote la radio Wi Fi sera teinte et les radios Bluetooth et a modem cellulaire sans fil resteront allum es Le terminal ala capacit de recevoir les donn es par Bluetooth ou la radio modem cellulaire sans fil lorsquil est en mode Suspendu Le terminal peut se r veiller automatiquement aux alertes du calendrier sil est en mode Suspendu Attention Pour conomiser l alimentation de batterie utilisez le Gestionnaire sans fil pour teindre les radios sans fil avant de mettre le terminal en mode Suspendu Pour allumer le terminal lorsqu il est en mode Suspendu appuyez sur la touche Marche Le terminal est pr t fonctionner imm diatement Il se peut quil y ait un retard de jusqu 30 secondes pendant la r activation automatique du r cepteur GNSS int gr Il est possible de configurer le terminal pour qu il passe automatiquement en mode Suspendu lorsqu il a t inactif pendant un temps sp cifi Par d faut le terminal est configur de passer en mode Suspendu sil na pas t utilis pendant une minute Manuel de l utilisateur S rie GeoExplorer 6000 Premier pas 2 Pour chan
78. c ble donn es USB tant donn que le terminal donne la priorit une connexion USB sur une connexion Wi Fi 2 Amenez le terminal dans la port e du r seau ou du point dacc s Lorsqu une connexion Wi Fi est d tect e l ic ne de point dacc s Hy dans la barre de titre devient anim et un message de notification saffiche sur la touche programmable gauche Si l ic ne de point d acc s ou la notification ne saffiche pas utilisez le Gestionnaire sans fil pour teindre et puis rallumer la radio Wi Fi Lorsque la radio Wi Fi est allum e tout r seau ou point dacc s dans la port e est d tect et l ic ne et la notification saffichent 3 Appuyez sur l ic ne de point dacc s dans la barre de titre ou appuyez sur Notification sur la touche programmable gauche Un message d roulant indique les r seaux disponibles 4 S lectionnez le r seau auquel vous voulez connecter et puis appuyez sur OK sur la touche programmable gauche 5 S lectionnez The Internet or work via a VPN Linternet ou travailler via un VPN ou Work Travailler et appuyez sur Connecter sur la touche programmable gauche Lorsque le terminal est connect au r seau ou au point dacc s l ic ne Wi Fi connect saffiche dans la barre de 6 Commencez utiliser le programme que vous voulez par exemple Windows Explorer Mobile ou Internet Explorer Note Pour d connecter du r seau ou dun point d acc s tout moment teignez la radio sa
79. ce de corrections externe au COMI ou un port Bluetooth au port COM GNSS de temps r el COM Note Pour des informations concernant la configuration du logiciel de terrain GNSS afin dutiliser des corrections dun r seau VRS ou une station de base unique transmettant des corrections sur Internet voir Etape 3 Configuration du logiciel de terrain GNSS afin d utiliser les donn es re ues de la source Internet page 107 Manuel de l utilisateur S rie GeoExplorer 6000 77 5 Utilisation du r cepteur GNSS Pour configurer une source de corrections externe telles qu un r cepteur GeoBeacon ou une radio DGNSS dans le logiciel GNSS de terrain Trimble 1 Dans la section Config du logiciel GNSS tapez TerraSync ELA 15 09 Param tres en temps r el La page Param tres Config ln ae en temps r el saffiche E Param tres de source externe A 2 Dans le champ Choix 1 s lectionnez Source Daam corscton externe NGS 1984 Type Base unique 3 Appuyez sur le bouton Config c t du champ Choix 1 M thode de connexion 4 Dans le champ M thode de connexion Port COM r j s lectionnez Port s rie Protocole en temps r el Automatique 5 Dans le champ Port s lectionnez le port COM Fra ae Termine EE Annul utilisez Si vous utilisez AR ii A le USB au convertisseur s rie s lectionnez COM 1 une connexion sans fil Bluetooth s lectionnez le port COM que vous a
80. ce la pr cision de la Pr cision post trait e pr vue PPP Voir Utilisation de l enregistrement a base de pr cision page 74 Pour acheter l option de technologie Floodlight contactez votre distributeur Trimble Apr s l achat il faut activer l option de technologie Floodlight dans le r cepteur Voir Activation des options de technologie Floodlight et sortie NMEA page 81 Assurer la pr cision des vos donn es GNSS Les terminaux de s rie GeoExplorer 6000 sont des r cepteurs GNSS performants qui effectuent le calcule des positions GNSS tr s pr cises Afin de corriger des erreurs dans les donn es collect es et dam liorer davantage la pr cision des positions GNSS utilisez le GNSS diff rentiel Le GNSS diff rentiel DGNSS n cessite un ou plusieurs r cepteurs suppl mentaires d nomm s stations de base ou stations de r f rence qui sont situ es des points connus Les donn es collect es aux station de base sont utilis es pour d terminer les erreurs de mesure GNSS et pour calculer les corrections afin de corriger ces erreurs A la suite les corrections sont appliqu es aux donn es collect es sur le terrain soit en temps r el soit pendant le post traitement Pour de plus amples informations voir GNSS diff rentiel expliqu page 83 Les mod les diff rents de la s rie GeoExplorer 6000 offrent deux niveaux de pr cision DGNSS e Le terminal GeoXT utilise la technologie de rejet de multitrajet EVEREST afin d
81. cents disponibles au t l chargement Assistance suppl mentaire Si vous ne trouvez toujours pas les informations requises contactez votre revendeur Trimble Rapport d erreur Windows Si pour une raison quelconque un dialogue Rapport d erreur Microsoft Windows saffiche indiquant que le terminal ou le logiciel GNNS de terrain Trimble a rencontr un probl me et doit fermer vous tes invit d envoyer un rapport d erreur Microsoft Trimble vous recommande de cliquez sur Envoyer et puis de cliquez sur tout lien ult rieur utilis pour obtenir des informations suppl mentaires Trimble peut acc der au rapport envoy Microsoft et l utiliser afin dam liorer le terminal s rie GeoExplorer 6000 Vos commentaires Vos r actions concernant la documentation de support nous aident l am liorer avec chaque r vision Envoyez vos commentaires par courriel ReaderFeedback trimble com Manuel de l utilisateur S rie GeoExplorer 6000 21 1 Introduction 22 Manuel de l utilisateur S rie GeoExplorer 6000 Premier pas Dans ce chapitre Parties du terminal s rie GeoExplorer 6000 Touches du clavier Alimentation du terminal Allumer et teindre le terminal R initialisation du terminal Stockage des donn es Installation et retrait d une carte SIM Montage de la poign e CHAPITRE Ce chapitre d crit les fonctions principales du terminal s rie GeoExplorer 6000 et fournit les informations requises pour faire
82. ciel connect au r cepteur GNSS pour que vous puissiez continuer l enregistrement des positions GNSS L cran de verrouillage fournit des curseurs multiples de d vourrillage pour des applications diff rentes lorsquon a des nouvelles notifications Par exemple si un nouveau courriel est arriv un curseur de d verrouillage courriel vous fait passer directement au courriel Pour d verrouiller le p riph rique faites glisser l ic ne D verrouiller pour l application requise pour vous faire passer directement cette application Vous pouvez rendre vos donn es plus s curis es en exigeant un mot de passe chaque fois que le terminal est allum Tapez W Param tres Verrouiller pour configurer un mot de passe ou modifier les param tres de mot de passe Alimentation Pour ouvrir le contr le Alimentation effectuez l une des choses suivantes e Tapez la barre de titres dans l cran Accueil ou l cran D marrer et puis tapez e Tapez KW Param tres Alimentation Tapez l onglet Batterie pour v rifier le niveau de batterie voir V rification du niveau de la batterie page 29 Tapez l onglet Avanc pour r gler la dur e avant que le terminal s teint lorsqu il est inactif voir Mode suspendu page 32 Sons et notifications Utilisez le contr le Sons et notifications pour configurer les pr f rences pour le volume du haut parleur et les sons du syst me Pour ouvrir le contr le Sons et Notifications e App
83. cipale du p riph rique ou dans un dossier dans la carte m moire Les images enregistr es dans la m moire principale sont enregistr es dans le dossier Mes images e Pr fixe du nom de fichier Utilisez cette option pour fournir les images still un pr fixe de nom de fichier personnalis e Pr fixe du nom de fichier vid o Utilisez cette option pour fournir des vid os un pr fixe de nom de fichier personnalis e D lai pour les vid os Pour configurer une d lai automatique pour les vid os choisissez un d lai appropri dans la liste des options 128 Manuel de l utilisateur s rie GeoExplorer 6000 D pannage Dans ce chapitre Probl mes d alimentation Probl mes de r tro clairage Probl mes d cran tactile Probl mes de carte m moire Probl mes du clavier Probl mes de connexion Probl mes de r cepteur GNSS Probl mes de DGPS en temps r el Param tres GNSS recommand s pour une pr cision et une productivit maximales CHAPITRE Utilisez cette section pour identifier et r soudre des probl mes fr quents qui peuvent se produire lors de l utilisation du terminal s rie GeoExplorer 6000 Veuillez lire cette section avant de contacter le support technique Manuel de l utilisateur s rie GeoExplorer6000 129 8 D pannage Probl mes d alimentation Probl me Le terminal ne s allume pas L cran est vide Le terminal ne se charge pas La barre de pourcentage d alimentation batteri
84. configur maintenant utiliser et peut tre utilis pour ajouter des donn es sous forme des attributs dans un fichier ouvert dans TerraSync Le p riph rique est connect et d connect automatiquement lorsque les fichiers de donn es dans TerraSync sont ouverts et ferm s Pour v rifier l tat de la connexion s lectionnez la sous section Comms dans la section Etat du logiciel de terrain GNSS 114 Manuel de l utilisateur s rie GeoExplorer 6000 Connexion 6 Connexion un ordinateur de bureau pour utiliser la technologie sans fil Bluetooth Au lieu d utiliser un c ble USB ou s rie pour connecter physiquement un ordinateur de bureau vous pouvez utiliser la technologie sans fil Bluetooth pour connecter la technologie ActiveSync ou au Windows Mobile Device Center WMDC sur un ordinateur de bureau capacit Bluetooth Note Non tous les p riph riques Bluetooth et les logiciels de gestion Bluetooth prennent en charge les connexions ActiveSync ou WMDC V rifiez aupr s du fabricant de l ordinateur de bureau concernant la compatibilit Note Les tapes requises peuvent varier selon l ordinateur de bureau Pour connecter un ordinateur de bureau afin d utiliser ActiveSync ou WMDC avec une connexion Bluetooth il faut 1 Configurer la connexion l ordinateur 2 Connecter a ActiveSync ou WMDC au moyen de la technologie sans fil Bluetooth Etape 1 Configuration de la connexion l ordinateur 1 Dans l
85. ction 2 1 above you will be entitled to receive such Fixes to the Product Software that Trimble releases and makes commercially available and for which it does not charge separately subject to the procedures for delivery to purchasers of Trimble products generally If you have purchased the Product from an authorized Trimble dealer rather than from Trimble directly Trimble may at its option forward the software Fix to the Trimble dealer for final distribution to you Minor Updates Major Upgrades new products or substantially new software releases as identified by Trimble are expressly excluded from this update process and limited warranty Receipt of Software Fixes or other enhancements shall not serve to extend the limited warranty period For purposes of this warranty the following definitions shall apply 1 Fix es means an error correction or other update created to fix a previous software version that does not substantially conform to its Trimble specifications 2 Minor Update occurs when enhancements are made to current features in a software program and 3 Major Upgrade occurs when significant new features are added to software or when a new product containing new features replaces the further development of a current product line Trimble reserves the right to determine in its sole discretion what constitutes a Fix Minor Update or Major Upgrade 2 3 Customer Remedies Trimble and its suppliers entire liability an
86. d un r cepteur GNSS int gr qui vous permet de recueillir les donn es GPS et GLONASS afin de les incorporer dans un GIS ou pour la gestion des quipements GPS le syst me de positionnement mondial et GLONASS le syst me mondial de navigation par satellite sont des syst mes globaux de navigation par satellite GNSS Chaque syst me consiste en une constellation de satellites orbitant la terre Le syst me fournit des informations de position et de l heure pendant 24 heures du jour tous temps partout dans le monde Note Afin de recevoir les signaux des satellites GPS ou GLONASS il faut que le terminal ait une vue d gag e du ciel Il se peut que les positions GPS ou GLONASS ne soient pas disponibles toujours surtout dans ou pr s des b timents en v hicule ou sous des arbres Avec l addition de l option de la technologie Floodlight de Trimble de r duction de l ombre des satellites le r cepteur GNSS int gr du terminal s rie GeoExplorer 6000 peut am liorer la pr cision et la productivit sous des environments difficiles Note Afin de poursuivre les satellites GLONASS il faut avoir l option de la technologie Floodlight de Trimble install e et activ e Manuel de l utilisateur S rie GeoExplorer 6000 67 5 Utilisation du r cepteur GNSS Logiciels de terrain GNSS pris en charge Vous pouvez utilisez le terminal s rie GeoExplorer 6000 avec tout produit logiciel d crit ci dessous Logiciel TerraSync
87. d your sole remedy with respect to the Software shall be either at Trimbles option a repair or replacement of the Software or b return of the license fee paid for any Software that does not meet Trimbles limited warranty This limited warranty is void if failure of the Software has resulted from 1 accident misuse abuse or misapplication 2 alteration or modification of the Software without Trimble authorization 3 interaction with software or hardware not supplied or supported by Trimble 4 your improper inadequate or unauthorized installation maintenance or storage or 5 if you violate the terms of this EULA Any replacement Software will be warranted for the remainder of the original warranty period or thirty 30 days whichever is longer 2 4 NO OTHER WARRANTIES TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW TRIMBLE AND ITS SUPPLIERS DISCLAIM ALL OTHER WARRANTIES TERMS AND CONDITIONS EITHER EXPRESS OR IMPLIED BY STATUTE COMMON LAW OR OTHERWISE INCLUDING BUT NOT LIMITED TO IMPLIED WARRANTIES TERMS AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE TITLE AND NONINFRINGEMENT WITH REGARD TO THE SOFTWARE ITS SATISFACTORY QUALITY AND THE PROVISION OF OR FAILURE TO PROVIDE SUPPORT SERVICES TO THE EXTENT ALLOWED BY APPLICABLE LAW IMPLIED WARRANTIES TERMS AND CONDITIONS ON THE SOFTWARE ARE LIMITED TO NINETY 90 DAYS YOU MAY HAVE OTHER LEGAL RIGHTS WHICH VARY FROM STATE JURISDICTION TO S
88. dans l intervalle pour la charge de la batterie Rechargez la batterie voir page 28 D s que le niveau de la batterie se trouve au dessus de 0 la barre de pourcentage d alimentation batterie s affiche a nouveau Appuyez sur E Param tres Syst me Alimentation Batterie pour afficher le niveau d alimentation restant dans la batterie Il n y a aucun probl me de s curit associ au bruit faible Dans le cas d un bruit d concertant d connectez l adaptateur secteur de l alimentation secteur d s que la charge de la batterie est termin e Avant de stocker le terminal teignez le terminal compl tement voir Allumer et teindre le terminal page 31 Puis stockez le terminal comme recommand voir Stockage du terminal page 20 Avant de suspendre le terminal utilisez le Gestionnaire sans fil pour teindre toutes les radios sans fil V rifiez que toutes les radios soient teintes apr s avoir suspendu la radio Si une radio est encore active la LED sans fil clignotera une fois toutes les quatre secondes D pannage 8 Probl mes de retro eclairage Le r tro clairage ne Le r tro clairage n est Appuyez sur Ww Param tres Systeme R tro s allume pas lorsque vous pas configur s allumer clairage pour afficher le contr le R tro clairage et appuyez sur l cran ou sur dans le contr le R tro v rifiez que un bouton clairage e a case Turn on backlight when a button is pressed
89. de carte re ues d une source Internet ou il faut configurer l application Messagerie afin d envoyer et recevoir des courriels utilisant la connexion Note Avant de commencer les tapes ci dessous Trimble vous recommande de confirmer que le t l phone peut acc der l Internet directement Si n cessaire contactez le fournisseur du t l phone cellulaire et confirmez sil faut entrer un nom d utilisateur un mot de passe et des d tails de domaine lors de la connexion d un p riph rique externe au t l phone utilisant un r seau commut Bluetooth 104 Manuel de l utilisateur s rie GeoExplorer 6000 Connexion 6 Etape 1 Connexion du terminal au t l phone et configuration de la connexion au r seau commut i fe V rifiez que le terminal et le p riph rique Bluetooth auquel vous voulez connecter se trouvent moins de cing m tre l un de l autre et que la radio Bluetooth dans chaque p riph rique soit allum e Pour de plus amples informations r f rez vous a Allumer et teindre les radios int gr es page 89 Sur le terminal appuyez sur K Param tres Connexions Connexions Au dessous Mon ISP appuyez sur Ajouter une nouv connexion modem Entrez le nom de la connexion Par exemple Bluetooth VE 115 entrez le nom du t l phone ou du r seau VRS Ports COM Appareils Mode auquel vous allez connecter Appuyez sur Ajouter nouvel appareil pour rechercher d autres appareils Bluetooth 5 lecti il
90. donn es et puis son envoi lorsque c est possible Ainsi toute alt ration des donn es est vit e mais il se peut qu il y ait un retard de livraison des donn es et il se peut que les position puissent prendre jusqu 8 secondes d tre envoy es depuis le temps qu elles ont t enregistr es initialement Si vous avez besoin d une sortie de 4800bps Trimble vous recommande d essayer de minimiser l effet en r duisant la quantit de donn es NMEA envoy es par exemple en retirant des phrases NMEA de la flux de donn es NMEA 4 Tapez Termin Pour de plus amples informations r f rez vous l Aide de GPS Controller Manuel de l utilisateur S rie GeoExplorer 6000 85 5 Utilisation du r cepteur GNSS 86 Manuel de l utilisateur S rie GeoExplorer 6000 Connexion Dans ce chapitre Informations de connexion sans fil Connexion un r seau cellulaire partir du modem Connexion un point d acc s Wi Fi Connexion un p riph rique capacit Bluetooth Connexion d autres p riph riques au moyen du convertisseur s rie USB CHAPITRE Les terminaux s rie GeoExplorer 6000 comprennent de nombreuses options pour la connexion aux r seaux et dautres p riph riques les options sont e un modem cellulaire 3 5G disponible sur les versions 3 5G uniquement e une radio compatible au Wi Fi 802 11 b g e une radio Bluetooth Vous pouvez galement connecter a dautres p riph riques a laide du c
91. e s 4 5 N de pi ce 7972 x connect Le num ro dans le champ N de pi ce se P 5797 h met jour automatiquement lorsque vous s lectionnez le type dantenne Mesurer hauteur Bottom of antenna mount Gs Termin l E Annul 80 Manuel de l utilisateur S rie GeoExplorer 6000 Utilisation du r cepteur GNSS 5 6 Dans le champ Mesurer hauteur s lectionnez le point sur l antenne auquel vous avez mesur la hauteur 7 Appuyez sur OK pour retourner la page Config denreg Planning a data collection session Afin de maximiser la productivit planifiez la collecte TerraSync des donn es GNSS pendant les p riodes de la journ e que la g om trie satellitaire est la meilleure Le logiciel GPS Controller comprend une section Plan avec un plan un i du ciel anim et un graphique DOP g om trie satellitaire de votre position pendant les 12 heures suivantes E a POUR Direction Dans la section Plan vous pouvez v rifiez le plan du ciel de planification pendant que vous jouez une session puis utiliser la ligne de temps pour effectuer un zoom avant sur les p riodes pendant lesquelles la g om trie 09 00am 01 00pm OS 00pm 09 00pm est mauvaise Au fur et mesure que vous ajustez les Gi parametres GNS la section Plan est mise a jour afin de vous permettre de visualiser l effet des param tres de contr le de qualit diff rents Activation des options de technologie Floodlight et s
92. e fournir une pr cision sous m trique avec les corrections diff rentielles en temps r el ou lt 0 5 m tre avec les corrections diff rentielles post trait es Manuel de l utilisateur S rie GeoExplorer 6000 73 5 Utilisation du r cepteur GNSS Le terminal GeoXH utilise la technologie de rejet de multitrajet EVEREST ainsi que la technologie H Star afin de fournir une pr cision moins de 10 cm avec des corrections diff rentielles en temps r el ou post trait es Pour de plus amples informations r f rez vous la fiche technique de votre mod le du terminal Dans le cas o l infrastructure DGNSS ne correspond pas aux exigences de pr cision moins de 10 cm par exemple la station de base fournit uniquement des corrections L1 ou elle se trouve une distance sup rieure celle recommand e le terminal GeoXH fournit typiquement une pr cision moins d un m tre La liste ci dessous identifie les techniques et les param tres les plus importants que vous pouvez utilisent sur le terrain afin dam liorer la pr cision de vos donn es Note Cette liste suppose que vous utilisiez un logiciel GNSS de terrain Trimble et liste les l ments class s par ordre d importance E Si vous utilisez le logiciel TerraSync pour la collecte des donn es utilisez l enregistrement base de pr cision Pour de plus amples informations voir page 74 Utilisez les corrections diff rentielles en temps r el Si vous utilisez
93. e ne s affiche pas dans le contr le Power Sous certains circonstance il se peut que l adaptateur CA soit l g rement audible proximit proche Le niveau de charge de la batterie tombe lorsque le terminal est teint La batterie s est puis e Rechargez la batterie ou changer la batterie voir page 28 Le terminal est teint Le terminal s est bloqu La temp rature interne s est lev e au dessus du maximum permis 40 C pour la charge de la batterie La batterie a0 d alimentation L adaptateur CA s agit d un adaptateur Energy Star performant qui doit fonctionner des cycles de fonctionnement tr s peu audibles lors il est d charg afin d conomiser de l energie Le terminal a t laiss en mode Suspendu ou laiss sous pleine charge pendant une dur e longue Le terminal a t laiss e en mode suspendu avec une radio sans fil allum e 130 Manuel de l utilisateur s rie GeoExplorer 6000 Appuyez sur le bouton Power pour allumer le terminal R initialisez le terminal voir R initialisation du terminal page 34 Effectuez l une ou toutes les choses suivantes e Eteignez les radios int gr es avant de charger le terminal Suspendez le terminal avant la charge Retirez le terminal de toute source de chaleur externe par ex la lumi re du soleil Le terminal commencera automatiquement de se charger de nouveau lorsque la temp rature interne est descendue
94. e des v nements de d charge de tension tr s haute sont possibles Les utilisateurs sont avis s que le risque de provoquer une d charge aux lectroniques sensibles peut tre minimis en vitant tout contact des doigts avec les connecteurs l arri re de l unit Securit de la batterie A La batterie rechargeable Lithium ion interne est fournie charg e en partie Chargez la batterie compl tement avant de l utiliser pour la premiere fois voir Alimentation du terminal page 25 Si la batterie a t stock e pendant plus de six mois chargez la avant de l utiliser Avertissement N endommagez pas la batterie rechargeable Lithium ion Une batterie endommag e peut provoquer une explosion ou un incendie et peut entra ner des blessures et ou des dommages aux biens Afin d viter toute blessure ou dommage N utilisez pas ni charger la batterie si elle appara t endommag e Des indications de dommages comprennent mais ne sont pas limit es la d coloration la d formation et la fuite de fluide de batterie Ne stockez pas ni laissez le terminal proximit d une source de chaleur telle qu une chemin e ou un appareil g n rant de chaleur et ne l exposez pas aux temp ratures sup rieures de 70 C par exemple sur le tableau de bord d un v hicule Lorsqu elles sont chauff es aux temp ratures excessives les cellules de la batterie risquent d exploser ou de d charger avec le risque d incendie N im
95. e l utilisateur s rie GeoExplorer 6000 D pannage 8 Technologie sans fil Bluetooth Le terminal ne peut pas d couvrir un p riph rique Bluetooth proximit Le port COM que vous avez assign un service de port s rie n est pas disponible dans votre application L chec de la connexion Bluetooth pendant son utilisation Un message d erreur indiques Probleme avec mat riel Bluetooth La radio Bluetooth La radio Bluetooth du terminal a t d sactiv e Si la int gr e n est pas technologie sans fil Bluetooth est autoris e dans l endroit activ e que vous travaillez utilisez le logiciel Radio Activation Manager pour r activer la radio voir D sactivation des radios int gr es page 88 Le p riph rique est hors Positionnez les p riph riques plus pr s l un l autre et de la port e scannez nouveau La technologie sans fil V rifiez que la radio Bluetooth soit allum e sur le Bluetooth n est pas terminal voir page 90 ainsi que l autre p riph rique activ e sur l un ou les Bluetooth deux p riph riques Le p riph rique n a pas V rifiez que le p riph rique Bluetooth ait t fait t fait D couvrable D couvrable L application ne peut pas Quittez l application ajoutez le port et puis ex cutez reconna tre des ports s ils l application de nouveau sont ajout s apr s l ouverture de l application Le p riph rique Positionnez les p riph riques plus pr s
96. e used for authentication 1 6 Phone Functionality If the Device Software includes phone functionality all or certain portions of the Device Software may be inoperable if you do not have and maintain a service account with a wireless telecommunication carrier Mobile Operator or if the Mobile Operator s network is not operating or configured to operate with the Device 1 7 Upgrade Software In the event that any upgrades to the Software including Microsoft Software are provided under this EULA then the following shall apply you may follow the applicable instructions accompanying this Software and install one 1 copy of the Software on one 1 Device presently containing a licensed copy of a predecessor version of the Software unless this EULA indicates that this Software copy has been licensed for installation on multiple Devices NO REPRESENTATION OR WARRANTY IS MADE BY TRIMBLE OR MICROSOFT WITH RESPECT TO THE COMPATIBILITY OF THIS SOFTWARE WITH ANY DEVICE OR ANY OTHER EXISTING SOFTWARE OR DATA OF ANY KIND CONTAINED ON SUCH DEVICES AND NEITHER TRIMBLE OR MICROSOFT SHALL BE RESPONSIBLE IN ANY REGARD WITH RESPECT TO ANY LOSS CORRUPTION MODIFICATION OR INACCESSIBILITY OF ANY DATA APPLICATIONS OR OTHER SOFTWARE RESULTING FROM THE INSTALLATION OF THE SOFTWARE ON ANY DEVICE 1 8 Internet Based Services Components Microsoft provides Internet based services with the software Microsoft may change or cancel them at any time The
97. eau cellulaire 1 Configurez la connexion au r seau Celle ci peut tre Automatique ou Manuel 2 Connectez au r seau cellulaire Avant de commencer les tapes ci dessous Trimble vous recommande de e v rifier quune carte SIM soit ins r e dans le terminal Voir Installation et retrait dune carte SIM page 38 e confirmer que le modem peut acc der l Internet directement Si n cessaire contactez votre fournisseur de service et confirmer sil faut entrer un nom d utilisateur un mot de passe et les d tails du domaine lors de la connexion e v rifier que vous ayez APN Nom du point dacc s correct de votre fournisseur cellulaire Etape 1 Configurer la connexion Pour configurer une configuration automatique 1 Tapez W Param tres Connexions Gestionnaire sans fil Si le t l phone est d sactiv tapez T l phone pour l activer Tapez KA Param tres Connexions Connexions Dans l cran Connexions dans l onglet T ches tapez Configurer la connexion automatiquement Le p riph rique contient une base de donn es des fournisseurs cellulaires les plus communs et des param tres de connexion corrects L terminal essayera d identifier le vendeur SIM 4 Sile vendeur SIM est reconnu correctement tapez Suivant pour continuer Les param tres de connexion sont configur s automatiquement Le proc d prend environ 30 secondes Si le SIM n est pas d tect automatiquement ou les param tres du vendeur sont
98. eby agree that before exercising any such rights you shall first request such information from Trimble in writing detailing the purpose for which you need the information Only if and after Trimble at its sole discretion partly or completely denies your request may you exercise such statutory rights 2 This Software is licensed as a single product You may not separate its component parts for use on more than one computer nor make more copies of the software than specified in this EULA 3 You may not rent lease or lend the Software 4 No service bureau work multiple user license or time sharing arrangement is permitted For purposes of this EULA service Manuel de l utilisateur S rie GeoExplorer 6000 5 bureau work shall be deemed to include without limitation use of the Software to process or to generate output data for the benefit of or for purposes of rendering services to any third party over the Internet or other communications network 5 You may make one backup copy of the Software You may use it only to reinstall the Software on the Device 6 You may transfer the Software only with the Device the Certificate of Authenticity label and these license terms directly to a third party Before the transfer that party must agree that these license terms apply to the transfer and use of the Software You may not retain any copies of the Software including the backup copy 7 The Software is subject to United States export
99. el GNSS de terrain Trimble le logiciel se connecte automatiquement la source Internet qui fournit des corrections diff rentielles en temps r el Pour reconnecter manuellement le logiciel de terrain GPS Trimble la source Internet qui fournit des corrections diff rentielles en temps r el ouvrez le logiciel et puis appuyez sur le bouton Source ext qui saffiche au dessous de la barre d tat dans la section Config Connexion l Internet par un t l phone capacit Bluetooth au moyen du profil PAN Bluetooth Cette section d crit comment configurer une connexion Bluetooth Personal Area Network PAN pour un acc s l internet au moyen d un t l phone cellulaire capacit Bluetooth Le service PAN nest pas disponible sur les mod les de terminal s rie GeoExplorer 6000 munis d un modem int gr Effectuant une connexion PAN Bluetooth avec un t l phone cellulaire capacit Bluetooth est semblable effectuer une connexion DUN r seau commut Bluetooth voir Connexion un t l phone capacit Bluetooth pour l acc s Internet ou des corrections en temps r el y compris les r seau VRS page 104 du fait qu il permet au terminal dacc der l Internet Si les connexions PAN sont prises en charge par votre t l phone cellulaire les avantages de l utilisation dune connexion PAN au lieu d une connexion DUN sont e les connexions PAN sont plus faciles tablir e les connexions PAN essayent auto
100. ensed by Trimble from Microsoft Corporation or its affiliates collectively Microsoft The Software licensed from Microsoft as well as associated updates supplements internet based services and support services media printed materials and online or electronic documentation Microsoft Software are protected under this EULA The Software is also protected by copyright laws and international copyright treaties as well as other intellectual property laws and treaties The Software is licensed not sold BY USING THE SOFTWARE INCLUDING USE ON THIS DEVICE YOU ACCEPT THESE TERMS IF YOU DO NOT ACCEPT THEM DO NOT USE THE DEVICE OR SOFTWARE INSTEAD CONTACT TRIMBLE FOR A REFUND OR CREDIT As described below using some features also operates as your consent to the transmission of certain standard computer information for Internet based services WARNING If the Software contains voice operated technologies then operating this Software requires user attention Diverting attention away from the road while driving can possibly cause an accident or other serious consequence Even occasional short diversions of attention can be dangerous if your attention is diverted away from your driving task at a critical time Trimble and Microsoft make no representations warranties or other determinations that ANY use of this Software is legal safe or in any manner recommended or intended while driving or otherwise operating a motor vehicle Th
101. entre le terminal et un ordinateur Lire les document PDF Configurer les alarmes Effectue les fonctions arithm tiques de base Suivre des entre vues et organiser des rendez vous Suivre vos amies et vos collegues Afficher et g rer les fichiers Parcourir le Web Ecrire envoyer et recevoir des courriels Envoyer des messages instantan s l aide de Windows Live Messenger Cr er des notes crites la main crites la machine ou enregistr es Fournit d acc s aux applications Office Mobile suivantes Excel Mobile 2010 PowerPoint Mobile 2010 OneNote Mobile 2010 SharePoint WorkSpace Mobile 2010 et Word Mobile Prendre afficher et diter des images ou enregistrer et lancer des clips vid o Rechercher un fichier ou un l ment stock dans le terminal Suivre vos t ches Send receive and organize text messages Acc der aux services Windows Live y compris la messagerie les messages instantan s et la recherche Internet Jouer Windows Media ou les fichiers MP3 audio et vid o Manuel de l utilisateur s rie GeoExplorer 6000 45 3 Utilisation du syst me d exploitation Windows Mobile Interagir avec le terminal Pour interagir avec le terminal utilisez le stylet ou votre doigt pour taper les l ments dans l cran tactile ou pour d filer vers le haut ou le bas Action D finition Appuyer Touchez l cran une fois avec le stylet pour ouvrir les l ments et s lectionner les op
102. eoXH utilisant la technologie H Star vous pouvez s lectionner des stations de base multiples contre lesquelles corriger le fichier pour une pr cision am lior e Manuel de l utilisateur S rie GeoExplorer 6000 83 5 Utilisation du r cepteur GNSS Les facteurs affectant la pr cision du DGNSS post trait comprennent le type de r cepteur et dantenne utilis la station de base et la position laquelle les donn es du mobile ont t collect es la pr cision de la position de la station de base et l intervalle d enregistrement la station de base Pour de plus amples informations r f rez vous la documentation fournie avec le logiciel de post traitement DGNSS en temps r el post traite Si vous avez collect des donn es a pr cision moins de 10 cm en temps r el il nest pas n cessaire de post traiter les donn es Cependant si vos fichiers de donn es comprennent des positions autonomes non corrig es ainsi que des positions corrig es en temps r el Trimble vous recommande de post traiter les donn es Lors du post traitement vous pouvez choisir sil faut corriger uniquement des positions autonomes ou toutes les positions Si vous avez collect des donn es a pr cision moins dun m tre Trimble vous recommande de post traiter les donn es car les donn es post trait es sont plus pr cises que les donn es obtenues en temps r el Sortie des donn es NMEA aux p riph riques externes Utilisez le
103. er Accueil Z Contacts programmes et aux contr les du syst me Ecran D marrer Appuyez sur un l ment dans le menu pour l ouvrir Calendrier Param tres T Images et vid os Alarmes Internet Explorer Verrouiller p riph Tapez pour verrouiller l cran Une fois verrouill e vous avez des points multiples d entr e pour d verrouillage selon l tat courant Liste d roulante Tapez n importe o dans la barre de titres pouyr ouvrir la liste d roulante de barre de titre dans laquelle vous pouvez acc der aux contr les de connectivit le Gestionnaire sans fil les informations de batterie les param tres d heure et date et volume 42 Manuel de l utilisateur s rie GeoExplorer 6000 Barre de titre Contient les ic nes d tat pour les fonctions importantes du syst me Barre en cascade Contient les touches programmables fournissant d acc s aux applications menus et notifications Ic nes de connectivit Tapez l une ou l autre ic ne pour acc der au Wireless Manager D marrer GI gr X A T 14 07 G Tg 4 Accueil Si E mail Calendrier Utilisation du syst me d exploitation Windows Mobile 3 Indicateurs d tat Les indicateurs d tat qui saffichent dans la barre de titre en haut de l cran sont comme suit Indicateurs d tat de la batterie Ic ne Description m Batterie en pleine charge Batterie charge lev e Batterie charge moyenne Batter
104. er dans le menu d roulant La barre de t ches affiche l ic ne connectant par exemple lt o Lorsque la connexion est ouverte tablie la barre de t ches affiche l ic ne connect par exemple M Les ic nes affich es d pendent du r seau voir Indicateurs d tat du r seau et du modem page 44 pour plus de d tails D s que vous tes connect ouvrez une application par exemple Internet Explorer pour tester la connexion Certaines application lancent la connexion automatiquement lorsque vous d marrez l application si une connexion courante n est pas tablie d j 94 Manuel de l utilisateur s rie GeoExplorer 6000 Connexion 6 Connexion a un point d acc s Wi Fi Pour connecter un point dacc s Wi Fi il faut l 2 Configurer la connexion Wi Fi Connecter au r seau Wi Fi ou au point dacc s Note Si vous avez install un certificat personnel sur le terminal il nest pas n cessaire de configurer la connexion sans fil manuellement comme d crit dans l tape 1 Pour connecter au r seau ou au point dacc s passez al Etape 2 Connexion au r seau ou au point dacc s Etape 1 Configuration d une connexion Wi Fi l V rifiez que la radio Wi Fi du terminal s rie GeoExplorer 6000 soit activ e voir page 89 Appuyez sur W Param tres Connexions Gestionnaire sans fil Tapez Menu et s lectionnez Param tres Wi Fi Wi Fi a Y 46 GE 14 33 Configuration r seau sans fil Tout r seau d
105. erie Pour v rifier le niveau de puissance batterie restante tout moment appuyez sur l ic ne de batterie dans la barre de titre de l cran Accueil et puis tapez ES dans la liste d roulante Le contr le Alimentation saffiche affichant l onglet Alimentation TD gt X Ai GE 14 11 Batterie Processeur 4 Batterie gt Avances Batterie principale Lilon Lorsque la batterie du terminal se recharge dune source Charge restante d alimentation externe l ic ne de batterie dans l cran EE v Accueil change E Vous pouvez toujours taper l ic ne pour afficher le niveau de la batterie Pour v rifier le niveau de puissance batterie restant sur une batterie de rechange ou sur une batterie qui nest pas ins r e dans le terminal appuyez sur l ic ne de batterie El l tiquette de la batterie Lindicateur du niveau e charge sallumera avec le niveau approximatif de puissance batterie restante dans la batterie Chaque LED repr sente in incr ment de 20 de capacit de batterie Indicateurs de batterie faible Lorsque le niveau de la batterie arrive e 15 l ic ne de batterie dans la barre de titre de l cran Accueil change E e 10 e voyant LED dalimentation sur le terminal clignote en rouge et le message Main battery low Batterie principale faible saffiche sur le terminal e 5 le Main battery very low Batterie principale tr s faible saffiche sur le terminal Trimble vous recommande de recharger la
106. ers un VPN ou Travailler et puis tapez Connecter ou carter le message Commencez ut8iliser le programme qu utiliser par exemple Windows Explorer Mobile ou Internet Explorer Pour v rifier l tat de connexion tout moment tapez dans la barre de titres et puis dans la liste d roulante tapez l ic ne de connexion requise La connexion PAN Bluetooth saffiche comme Carte r seau Manuel de l utilisateur s rie GeoExplorer 6000 111 6 Connexion 112 Pour terminer la connexion tout moment tapez W Param tres Bluetooth Dans l onglet PAN effacez la case cocher Activer connexion PAN Connexion un p riph rique s rie capacit Bluetooth Utilisez la technologie sans fil Bluetooth pour recevoir des donn es partir dun p riph rique s rie capacit Bluetooth tel qu un r cepteur GeoBeacon ou un t l m tre laser Pour connecter un p riph rique s rie capacit Bluetooth il faut l Connecter au p riph rique s rie capacit Bluetooth Configurer le port COM sur le terminal utiliser pour la connexion Si n cessaire configurez le logiciel de terrain GNSS utiliser les donn es re ues du p riph rique s rie Etape 1 Connexion au p riph rique s rie capacit Bluetooth Connectez le terminal au p riph rique s rie capacit Bluetooth en s lectionnant le service Port s rie sil nest pas d j s lectionn voir Connexion un p riph rique capacit Blu
107. ers use Windows Media digital rights management technology WMDRM to protect their intellectual property including copyrights This software and third party software use WMDRM to play and copy WMDRM protected content If the software fails to protect the content content owners may ask Microsoft to revoke the software s ability to use WMDRM to play or copy protected content Revocation does not affect other content When you download licenses for protected content you agree that Microsoft may include a revocation list with the licenses Content owners may require you to upgrade WMDRM to access their content Microsoft software that includes WMDRM will ask for your consent prior to the upgrade If you decline an upgrade you will not be able to access content that requires the upgrade 1 10 Additional Software Services The Device Software may permit Trimble Microsoft their affiliates and or their designated agent to provide or make available to you Software updates supplements add on components or Internet based services components of the Software after the date you obtain your initial copy of the Software Supplemental Components 1 10 1 If Trimble provides or makes available to you Supplemental Components and no other end user license agreement terms are provided along with the Supplemental Components then the terms of this EULA shall apply 1 10 2 If Microsoft its affiliates and or its designated agent makes available Supplemen
108. ertaines applications sont destin es uniquement des parties d une fen tre l orientation portrait Pour afficher la fen tre d application lorsque d application enti re changez l affichage de l cran a l cran est dans portrait l orientation de paysage Le th me d affichage S lectionnez le th me d affichage Haut contraste s lectionn n a pas assez Appuyez sur E Param tres Personnel Accueil de contraste s lectionnez le th me Haut contraste et appuyez sur OK Manuel de l utilisateur s rie GeoExplorer 6000 131 8 D pannage Probl mes de carte m moire Le terminal ne reconna t pas une carte m moire Les fichiers sur la carte m moire ne sont pas visibles or ne peuvent pas tre ouverts Le terminal ne prend pas Utilisez une carte m moire SD ou SDHC en charge des cartes SDIO entr e sortie SD Les fichiers ont t chiffr s Supprimez le chiffrement des fichiers voir sur un autre p riph rique Chiffrement des fichiers sur les cartes m moires et ont une extension de page 37 fichier menc Probl mes du clavier Appuyant sur la touche d application ne permet pas d activer la fonction indiqu e sur la touche programmable au dessus de celle ci La touche d application de Effectuez l une des choses suivantes mat riel a t e Appuyez sur la touche programmable de l cran programmee pour tactile pour activer la fonction indiqu e sur la ex cuter un autre to
109. es Cr er une copie appuyez sur le bouton Enregistrer e pour commencer l enregistrement S lectionner tout Envover Pour ajouter un enregistrement une note cr ez ou ouvrez une note et puis appuyez sur le bouton Enregistrer e pour commencer l enregistrement Note Pour les configurations s rie GeoExplorer 6000 que comprennent un microphone int gr le microphone se trouve sur la face du terminal dans la zone du clavier Le microphone capturera des tons vocaux lorsque vous tenez le terminal devant vous Sous des conditions bruyeuses il se peut que vous deviez tenir le terminal plus pr s de vous ou la source des sons enregistrer Les configurations disponibles pour la vent5e en Chine ne sont pas munies d un microphone int gr 48 Manuel de l utilisateur s rie GeoExplorer 6000 Utilisation du syst me d exploitation Windows Mobile 3 4 Lorsque vous avez termin l enregistrement Hotes a Y 46 14 29 Si vous cr ez un enregistrement autonome une _ Enregistrement1 ic ne saffiche dans la liste des notes m Notei Si vous enregistrez dans une note ouverte une ic ne saffiche dans la note Appuyez sur OK pour retourner la liste des notes Pour jouer un enregistrement appuyez sur l enregistrement dans la liste des notes ou ouvrez la note et appuyez sur l ic ne dans la note Personnalisation du terminal Utilisez les contr les dans la zone Param tres pour personnaliser le terminal Les
110. es Pour utiliser ActiveSync ou le WMDC il faut utiliser un c ble USB ou une connexion Bluetooth voir Connexion du terminal un ordinateur page 61 Pour connecter un p riph rique externe muni d un port s rie 1 Attachez le convertisseur s rie a USB au terminal 2 Branchez le c ble modem nul dans le port COM s rie sur le convertisseur s rie USB 3 Connectez lautre extr mit du c ble au port s rie sur le p riph rique externe 122 Manuel de l utilisateur s rie GeoExplorer 6000 Connexion 6 Pour connecter un p riph rique s rie qui nest pas muni d un port s rie 9 broches standard utilisez un c ble qui a un connecteur DE9 sur une extr mit et le connecteur appropri pour lautre p riph rique sur l autre extr mit Il se peut qu un c ble appropri soit fourni avec le p riph rique externe Manuel de l utilisateur s rie GeoExplorer 6000 123 6 Connexion 124 Manuel de l utilisateur s rie GeoExplorer 6000 CHAPITRE Utilisation de l appareil photo Dans ce chapitre Le terminal s rie GeoExplorer 6000 comprend un appareil photo num rique pour capturer des m Parties de l appareil photo photos ou un vid o m D marrer l application de l appareil photo et capturer des photos ou un vid o m R glage des param tres de l appareil photo Manuel de l utilisateur s rie GeoExplorer 6000 125 7 Utilisation de l appareil photo Parties de l appareil photo Objectif dappa
111. essous le curseur indique Aligner l cran l aspect du texte l cran Alignez l cran s il ne r pond pas correctement vos pressions de stylet 3 Appuyez sur OK R tro clairage Le r tro clairage permet dam liorer la lisibilit de l cran sous des conditions de mauvais clairage mais il utilise plus dalimentation Utilisez le contr le R tro clairage pour configurer les param tres d conomie d nergie du r tro clairage Pour ouvrir le contr le R tro clairage e Appuyez sur Param tres Syst me R tro clairage Pour configurer le r tro clairage de s teindre cran a YY 46 GE 14 29 automatiquement ClearType lt Taille du texte gt G n ral At 4 LA Ajustez la taille du texte afin de visualiser 1 Pour teindre automatiquement le r tro clairage davantage da dorn es ou pour amdloret lorsque le terminal est inactif et il utilise de ane ee eee A lalimentation par batterie appuyez sur longlet Alim batterie S lectionnez la case a cocher Minimale Maximale Exemple D sactiver le r tro clairage et puis s lectionnez Je vous rappelle une dur e dans la liste d roulante 54 Manuel de l utilisateur s rie GeoExplorer 6000 Utilisation du syst me d exploitation Windows Mobile 3 2 Pour teindre automatiquement le r tro clairage PRE EEE lorsque le terminal est inactif et il utilise de Luminosit Alim batterie Alim ext l alimentation externe appuy
112. et le niveau de batterie est tr faible lt 5 Alimentation es Orange continu Charge en cours PACE an Rouge continu Erreur de charge par exemple il y a un probl me avec la batterie or la temp rature a d pass e la plage de temp ratures acceptable pen Vert continu La charge est termin e Note Pendant une charge normale il se peut que la batterie devienne plus chaude que la temp rature maximum permise 40 C Si cela se produit la charge est arr t e automatiquement jusqu ce que la batterie se refroidisse et puis la charge recommence automatiquement Pendant cette p riode l ic ne de batterie dans la barre d tat affiche pour indiquer que le terminal fonctionne avec de l alimentation externe Il peut prendre environ une heure pour la batterie de se refroidir Evitez de maintenir la batterie en plein charge aux temp ratures lev es Pour de plus amples informations voir Stockage du terminal page 20 28 Manuel de l utilisateur S rie GeoExplorer 6000 Premier pas 2 Note La vie de la batterie peut tre r duite de fa on significative si de l alimentation est fournie continuellement au terminal Afin d viter ce probl me ne connectez le terminal une source dalimentation externe que lorsquil faut charger la batterie D s quelle est en plein charge d connectez la source d alimentation externe et permettez la batterie de se d charger par une utilisation normale V rification du niveau de la batt
113. et par la boucle jusqua ce que le noeud dans le cordon soit bien serr 46 Manuel de l utilisateur s rie GeoExplorer 6000 Utilisation du syst me d exploitation Windows Mobile 3 Saisie des informations Selon le programme utilis vous pouvez entrer de diverses fa ons comme d crit ci dessous M thode Description d entr e Synchronisation Utilisez un logiciel de gestion de connexion Microsoft pour l change des informations entre le terminal et un ordinateur de bureau Pour de plus amples informations r f rez vous Chapitre 4 Connexion un ordinateur de bureau Taper Utilisez le panneau Clavier d entr e pour entrer du texte en tapant les touches du clavier sur l cran Ecrire Utilisez le stylet comme un stylo pour crire directement sur l cran Enregistrement Cr ez un enregistrement autonome ou incorporez un enregistrement dans une note Utilisation du clavier l cran Bo te texte Le bouton du clavier saffiche automatiquement dans la barre de titres de toute application Pour afficher le clavier tapez le bouton du clavier ou tapez une bo te texte dans l application Pour entrer des caract res utilisez le stylet ou votre doigt pour appuyer sur les touches sur le clavier Lorsque vous avez termin l entr e du texte dans un champ appuyez sur Tab pour accepter le texte entr et passer au champ suivant Clavier Bouton du clavier Pour entrer des caract res sp ciaux ap
114. etooth page 112 e Connexion un ordinateur de bureau pour utiliser la technologie sans fil Bluetooth page 115 Connexion un t l phone capacit Bluetooth pour l acc s Internet ou des corrections en temps r el y compris les r seau VRS Utilisez la radio Bluetooth du terminal s rie GeoExplorer 6000 pour connecter un t l phone cellulaire capacit Bluetooth et puis connecter l Internet Utilisez ce type de connexion pour acc der un r seau VRS ou un autre source de corrections de l Internet un serveur de cartes de fond ou pour l acc s l Internet et la messagerie lectronique Note Certains t l phones cellulaires prennent en charge le services Bluetooth PAN Personal Area Networking ainsi que le service Bluetooth DUN Dialup Networking Du fait que les connexions DUN sont plus courantes cette section suppose que vous effectuez une connexion par ligne commut e avec le t l phone capacit Bluetooth Pour connecter un t l phone capacit Bluetooth au moyen d une connexion Bluetooth DUN r seau commut vous devez 1 Connecter le terminal s rie GeoExplorer 6000 un t l phone capacit Bluetooth et puis configurer la connexion au r seau commute 2 Connecter l Internet au moyen du r seau commute 3 Configurer le logiciel afin d utiliser la connexion Par exemple il faut configurer le logiciel de terrain GNSS pour utiliser les corrections en temps r el ou les donn es
115. etooth page 97 Connexion un p riph rique capacit Bluetooth page 97 Etape 2 Configuration du port COM utiliser sur le terminal l Sur le terminal s rie GeoExplorer 6000 appuyez sur Param tres Bluetooth Appuyez sur l onglet Ports COM Appuyez sur Nouveau port sortant S lectionnez le p riph rique auquel vous voulez tablir la connexion et puis appuyez sur Suivant S lectionnez le port COM sur le terminal GeoExplorer utiliser pour la connexion Le terminal s rie GeoExplorer 6000 est muni de trois ports COM COM5 COM6 et COM disponibles pour les connexions sortantes aux p riph riques s rie capacit Bluetooth Effectuez l une des choses suivantes Pour communiquer avec un p riph rique Bluetooth en Ye ME TE 14 17 Mode lt Ports COM gt Appareils Apres avoir etabli une association avec un appareil appuyez sur Nouveau port sortant pour configurer un port COM Pour d autres options maintenez le stylet appuy sur un port existant Port entrant COMS par exemple si vous avez tabli cette connexion sans jumeler avec un p riph rique d cochez la case Secure Connection Pour communiquer uniquement avec des p riph riques avec lesquels le terminal a une association Bluetooth cochez la case Secure Connection Appuyez sur Terminer Manuel de l utilisateur s rie GeoExplorer 6000 Connexion 6 8 Tapez OK pour fermer l application Bluetooth
116. eur s rie USB 122 Connexion aux p riph riques externes 122 7 Utilisation de l appareil photo 125 Parties de l appareil photo 1 126 D marrer l application de l appareil photo et capturer des photos ou un vid o 126 R glage des param tres de l appareil photo 127 Options Appareil photo et vid o 128 8 Depanhage 5 5 38 sus secs BE EGE GH es 129 Probl mes dalimentation 344 0w6 eae y Seine ln hr set rite ie 130 Probl mes de r tro clairage nnn nes EY SS ren RO ESS Ge em 131 Probl mes d cran tactile 2 eee eens 131 Probl mes de carte m moire 6 dea dado 6 HS Oe CESS Sb Ee de er 4EE SEE EAS HORS 132 Problemes da clavio Re a nie abe e on bene ee tee 132 Problemes d connexion ss D Dodo do eo He 133 TOCHNOIOVICACIVEOVNC Rs p heathy eo 6 ae ee S 133 Windows Mobile Device Center 134 Connexions de r seau ee Re eos ee needs web eee 134 Technologie sans fil Bluetooth 135 COMMON WIEL essei rpd oe eee eee Ce eee Bee ee To dau 136 Connexions de modem cellulaire interne 137 Problemes derecepteu t GNSS 46 4 kbeoe thes bii Dee ai eRewd eed s 138 Probl mes de DGPS en temps r el 139 Param tres GNSS
117. exemples suivants d crivent les contr les disponibles Boutons Utilisez le contr le Boutons sous les param tres Personnalis pour assigner l action effectuer lorsque vous appuyez sur la touche d application gauche ou droite Par d faut ces touches effectuent la m me action que les touches programmables gauche et droite dans la barre de menues Autrement programmez ces touches pour r aliser une action s lectionn e Il est possible de programmer les boutons dapplication pour r aliser l un des types daction suivants e Ex cuter une application s lectionn e par exemple Messagerie ou Calendrier e Agir en tant quun bouton de logiciel par exemple un bouton OK Fermer ou un bouton de d filement e Afficher un cran s lectionn ou une partie dun cran par exemple retourner l cran Accueil ou d marrer le menu Contexte ou le panneau Entr e Pour ouvrir le contr le Boutons e Appuyez sur Param tres Personnel Boutons Manuel de l utilisateur s rie GeoExplorer 6000 49 3 Utilisation du syst me d exploitation Windows Mobile Pour sp cifier une action pour le bouton Boutons i Y GE 14 20 Contr le lt Boutons prog gt Contr le 1 Appuyez sur l onglet Boutons prog 1 Selectionnez un bouton 2 Appuyez sur un bouton dans la liste pour le a ee s lectionner ee Touche de gauche gt 3 Dans la liste d roulante Affecter un programme s lectionnez une action que vous voulez se
118. ez sur l onglet Alim iveriesement l utilisation du r tro clairage externe S lectionnez la case cocher D sactiver le 52 5 mentelon per batterie diminue etic r tro clairage et puis s lectionnez une dur e dans D sactiver le r tro la liste d roulante X l clairage si inutilis pendant 3 Tapez OK Activer le r tro clairage lorsqu une X touche est enfonc e ou lors d une pression sur l cran Modif l alimentation pour conomiser l nergie Pour modifier la luminosit R tro clairage gi X 4 GE 14 10 r 7 Ali EXE L i ite Ali batt l Appuyez sur l onglet Luminosit a npn Luminosit auto 2 Appuyez sur et faites glisser le contr le curseur La Luminosit auto ajuste automatiquement le r tro clairage d cran pour s adapter au gauche pour obtenir un r tro clairage plus fonc niveau de lumi re courant ou droite pour obtenir un r tro clairage plus Marche Arr t clair Niv de luminosit 3 Appuyez sur OK Faire glisser d placer le curseur pour configurer le niv de luminosit prefere Modif l alimentation pour conomiser l nergie Messagerie Utilisez la Messagerie pour envoyer et recevoir des courriels au moyen du terminal s rie GeoExplorer 2008 La messagerie correspond votre Bo te de r ception courriel Pour utiliser les courriels vous pouvez effectuer lune des choses suivantes e Synchroni
119. fonctionner le terminal Manuel de l utilisateur S rie GeoExplorer 6000 23 2 Premier pas Parties du terminal s rie GeoExplorer 6000 Les pages suivantes illustrent les parties principales du terminal Objectif de l appareil photo Zone d tiquettes R cepteur GNSS d identification Barom tre Connecteur d antenne GNSS externe Capteur de lumi re ambiante Ecran d affichage tactile Portearte SIM a ka Porte carte SD os Touche de contr le applicton appareil photo LEDs de notification Cordon Microphone Stylet Haut parleur Touche d alimentation Batterie amovible Figure 2 1 Parties du terminal s rie GeoExplorer 6000 Touches du clavier Le terminal s rie GeoExplorer 6000 offre un clavier pour un acc s rapide et facile aux actions fr quentes Des LED fournissent des notifications visuelles des v nements du syst me Touche re Touche programmable droite programmable gauc Touche de contr le d appareil photo Microphone Haut parleur LEDs Alimentation GNSS Radios Touche alimentation Figure 2 2 Zone du clavier s rie GeoExplorer 6000 L La fente de carte SIM n est disponible que sur des configurations que comprennent le moden cellulaire en option 3 5G gt Le microphone n est pas disponible sur la configuration vendue en Chine 24 Manuel de l utilisateur S rie GeoExplorer 6000 Premier pas 2 La fonction de chaque touche se trouve expliqu e ci dessous
120. ger Appuyez sur Termin pour fermer la page Fichier TerraSsyne Fichiers d arri re plan Ouvrir SIG H er Ye ME GE 15 07 Emplacement Type de serveur URL Ea Astuce Il doit correspondre au syst me de coordonn es TerraSync Service Syst me de coordonn es darri re plan et t l charger la carte de fond s lectionn e Cela peut prendre un peu de temps Lorsqu un t l chargement est en cours une ic ne Gi saffiche dans le coin en haut gauche de la carte D s que le fichier de fond est t l charg l ic ne sablier saffiche jusqu ce que l image t l charg soit pr sent e et devient visible Si vous effectuez un panoramique ou un zoom au del des tendues de l image t l charg e des nouvelles images sont t l charg es automatiquement et sont affich es dans l arri re plan de la carte Pour arr ter le t l chargement automatique des fichiers de fond effacez l adresse du serveur de carte du champ URL ou configurez le champ Localisation sur D faut et puis d cochez la case c t de tout fichier Manuel de l utilisateur s rie GeoExplorer 6000 109 6 Connexion R connexion l Internet Pour reconnecter l Internet tout moment apr s avoir configur la connexion r p tez les tapes list es dans Etape 2 Connexion l Internet au moyen du r seau commut la page 106 Si vous avez s lectionn Auto dans le champ Contr le de connexion du logici
121. ger le temps avant que le terminal passe en mode Suspendu Alimentation e Ye 45 GE 14 26 Batterie 4 Avances gt Processeur 1 Tapez la barre de titres dans l cran Accueil ou Alimentation sur batterie A Eteindre l i j D marrer et puis tapez bal Le contr le x Roger ace natik minute 9 4 9 i depuis dalimentation saffiche affichant l onglet Batterie slimentation externe teindre l cran si 2 Appuyez sur l onglet Avanc s oe inte 3 Dans l option Alimentation sur batterie s lectionnez la case Eteindre l crab si lappareil est inutilis depuis et puis s lectionnez le temps dans la liste d roulante 4 Appuyez sur OK Mode Echanger batterie Le mode Echanger batterie est un mode a alimentation r duite que vous permet d enlever une batterie puis e et la remplacer avec une nouvelle batterie sans fermer les fichiers et les applications il maintient le contenu de la m moire principale et maintient les applications en ex cution mais ne vous permet pas d utiliser les fonctions du terminal Le terminal semble d tre teint Le r cepteur GNSS int gr est teint and toute application utilisant GNSS est d connect e Toutes les radios sans fil sont mises hors tension et le p riph rique ne peut pas tre r veill automatiquement Lorsqu il est en mode Echanger batterie le terminal fontionne sur l alimentation de r serve avec la batterie enlev e Du moment que la batterie est enlev
122. giciel GNSS de terrain install vous pouvez utiliser le logiciel pour configurer des param tres tels que GNSS les corrections en temps r el et les param tres de lantenne De plus il se peut que vous puissiez utiliser le logiciel pour connecter a une source de corrections en temps r el configurer les param tres d enregistrement et recueillir les donn es Pour de plus amples informations r f rez vous ce chapitre et a la documentation du logiciel GNSS de terrain Demarrer le logiciel GNSS de terrain Effectuez l une des choses suivantes e Dans l cran Accueil tapez l l ment GeoXH ou GeoXT puis tapez l l ment Lanceur de l application GNSS pour d marrer l application GNSS de terrain par d faut e Appuyez sur KA Programmes et s lectionnez le logiciel GNSS de terrain par exemple ZerraSync La premi re fois que vous ouvrez tout logiciel GNSS de terrain Trimble la section Plan du ciel saffiche Afficher les satellites GNSS disponibles TerraSync i X Ae 16 18 eea e U S Utilisez la section graphique Plan du ciel ou la section Info satellites dans le logiciel GNSS de terrain Trimble pour affiches des informations GPS et GLONASS d taill es Note Afin de recevoir des signaux des satellites GNSS il faut que le terminal ait une vue d gag e du ciel Il se peut H r 4393242 507 S 17293526 355 E que les positions GNSS ne soient pas toujours disponibles Sm MAE eiei surtout pr s des b timents en
123. h te il faut allumer la radio Bluetooth et rendre tous les deux p riph riques visibles dautres p riph riques voir page 89 et page 91 La Figure 6 2 illustrent des p riph riques client divers connectant au terminal au moyen de la technologie sans fil Bluetooth Figure 6 2 Connexions h te Bluetooth du terminal s rie GeoExplorer 6000 Manuel de l utilisateur s rie GeoExplorer 6000 99 6 Connexion Dans la Figure 6 2 les fl ches traits indiquent les p riph riques client par exemple l ordinateur portable ou PDA connectant au terminal s rie GeoExplorer 6000 qui est le p riph rique h te Le profil Bluetooth ou service utilis pour la connexion est indiqu entre les fl ches par exemple le service Port s rie est utilis lors de la sortie des donn es GPS partir du terminal vers un autre p riph rique Les fl ches solides indiquent le flux d informations entre les p riph riques Le terminal s rie GeoExplorer 6000 peut sortir des donn es GNSS aux p riph riques client qui se connectent au terminal au moyen d un port s rie Bluetooth Lorsqu un ordinateur portable ou un ordinateur de bureau se connecte au terminal s rie GeoExplorer 6000 et s lectionne le service Transfert des fichiers il est possible d changer des fichiers et des informations vers et depuis l un ou lautre p riph rique Lorsqu un p riph rique client se connecte au service Port s rie fourni par le terminal s rie GeoExplorer 6000
124. hiers sont chiffr s lorsqu ils sont crits dans la carte m moire Manuel de l utilisateur S rie GeoExplorer 6000 37 2 Premier pas Pour supprimer le chiffrement des fichiers afin qu ils puissent tre lus par dautres p riph riques 1 Ins rez la carte m moire dans le terminal et puis connectez le terminal un ordinateur de bureau au moyen de la technologie ActiveSync 2 Copiez les fichiers chiffr s de la carte m moire l ordinateur de bureau 3 Pour utiliser les fichiers d chiffr s sur le terminal copiez les fichiers de l ordinateur de bureau dans la m moire principale du terminal 4 Pour stocker les fichiers d chiffr s sur une carte m moire v rifiez que le chiffrement ne soit pas activ sur le terminal et puis copiez les fichiers d chiffr s de l ordinateur de bureau la carte m moire Installation et retrait d une carte SIM Les terminaux s rie GeoExplorer 6000 version 3 5G sont munis dun modem cellulaire Afin d utiliser le modem int gr les terminaux de version 3 5G n cessitent une carte SIM Attention La carte SIM et son contenu peut tre facilement endommag e par des A rayures ou si vous la pliez Avertissement La pr sence de la poussi re ou de l humidit dans la fente de carte m moire peut avoir un effet d favorable sur le dispositif et risque d annuler votre garantie Trimble Afin d emp cher l entr e de la poussi re ou de l humidit dans la fente de carte m moire
125. i vous n tes pas sur si les radios du terminal s rie GeoExplorer 6000 sont autoris es dans votre pays consultez votre revendeur Trimble Utilisez le logiciel Radio Activation Manager pour d sactiver la radio WiFi et ou Bluetooth ou pour r activer les radios si elles ont t d sactiv es Le logiciel Radio Activation Manager s ex cute sur un ordinateur de bureau La copie la plus r cente du logiciel est disponible au t l chargement chez le site web Trimble Allez www trimble com support shtml cliquez sur le lien de votre type de r cepteur GeoXH ou GeoXT cliquez sur Downloads T l chargements cliquez sur GeoExplorer 6000 Series et puis cliquez sur Radio Activation Manager Manuel de l utilisateur s rie GeoExplorer 6000 9 Informations de s curit Exposition au rayonnement radio lectrique metteurs et Wi Fi Ce dispositif est approuv en tant qu un terminal en ce qui concerne la conformit avec l exposition la fr quence radio La puissance de sortie irradi e des metteurs de radio sans fil internes est moins de 100 milli Watt ce qui produit des niveaux d exposition bien inf rieurs aux limites d exposition la fr quence radio FCC m me lors d une utilisation proximit du corps Les radios sans fil internes fonctionnent selon les directives trouv es dans les recommandations et les normes de s curit de fr quence radio internationales qui refl tent le consensus de la communaut scientifique inte
126. ie faible Batterie tr s faible 20 ou moins restant Batterie sous charge utilisant de l alimentation externe Lic ne d tat batterie dans la barre de titres de l cran Accueil ou l cran D marrer indique l tat de la charge de batterie Tapez dans la barre de titre et puis dans la liste d roulante tapez l ic ne ES pour acc der au dialogue de Contr le d alimentation Voir V rification du niveau de la batterie page 29 Indicateur d tat de haut parleur Ic ne Description Haut parleur activ Haut parleur d sactiv Licone d tat du haut parleur dans la barre de titres de l cran Accueil ou l cran D marrer indique tat du haut parleur Tapez la barre de titres et puis dans la liste d roulante tapez l ic ne EH pour r gler le volume et pour activer ou d sactiver le haut parleur Manuel de l utilisateur s rie GeoExplorer 6000 43 3 Utilisation du syst me d exploitation Windows Mobile Indicateurs d tat du r seau et du modem Icon Connect a ActiveSync ou le Windows Mobile Device Center WMDC sur un F ordinateur pu Connect un t l phone capacit Bluetooth D connect de ActiveSync ou WMDC D connect d un t l phone capacit Bluetooth Radio Wi Fi activ e Wi Fi est d tect Connect un r seau sans fil Puissance maximale du signal de modem cellulaire Aucun signal de modem cellulaire Modem cellulaire d sactiv Aucun service cellulaire Recherche d un service
127. ign e 1 Alignez le support sup rieur de la poign e avec les deux trous de montage et puis utilisez une pi ce de monnaie ou un tournevis pour serrer les vis 2 D ployez la poign e pour laligner au trou de montage et puis utilisez une pi ce de monnaie ou un tournevis pour serrer la vis Manuel de l utilisateur S rie GeoExplorer 6000 39 2 Premier pas 40 Manuel de l utilisateur S rie GeoExplorer 6000 CHAPITRE Utilisation du syst me d exploitation Windows Mobile Dans ce chapitre Parties de l cran Interagir avec le terminal Indicateurs d tat Programmes pr install s Saisie des informations Personnalisation du terminal Messagerie Le terminal s rie GeoExplorer 6000 fonctionne avec le syst me d exploitation Windows Mobile 6 5 Ce chapitre d crit les fonctions principales du syst me d exploitation Windows Mobile Manuel de l utilisateur s rie GeoExplorer 6000 41 3 Utilisation du syst me d exploitation Windows Mobile Parties de l ecran Les parties principales de l cran Home et l cran D marrer sont illustr es ci dessous CN gt X7 ACT 14 08 sms calendrier Ecran Accueil GNSS D sactvee GeoXH Fournit d acc s aux fonctions du clavier de 14 08 10 02 11 votre terminal D filez et Pas de SIM tapez tout l ment pour l ouvrir e mail images favoris Bouton Demarrer Appuyez pour ouvrir le menu D marrer dans lequel vous pouvez acc der aux D marr
128. ion avec la technologie ActiveSync page 63 Installation du Windows Mobile Device Center Le syst me d exploitation Windows 7 et Windows Vista comprend un pilote de connectivit de base pour les p riph riques fonctionnant avec Windows Mobile Ce pilote vous permet de transf rer des fichiers du terminal un ordinateur de bureau Pour installer le logiciel sur un p riph rique fonctionnant avec Windows Mobile il faut installer Gestionnaire pour appareils Windows Mobile 6 1 sur un ordinateur de bureau Une copie de Windows Mobile Device Centre est fournie sur le Disque d introduction du s rie GeoExplorer 6000 Autrement visitez www microsoft com windowsmobile devicecenter mspx pour t l charger la version la plus r cente du site Web Microsoft 60 Manuel de l utilisateur s rie GeoExplorer 6000 Connexion un ordinateur de bureau 4 Installation de la technologie ActiveSync Une copie de la technologie ActiveSync est fournie sur le Disque d introduction du s rie GeoExplorer 6000 Autrement visitez www microsoft com windowsmobile activesync default mspx pour t l charger la version la plus r cente du site Web Microsoft Connexion du terminal un ordinateur Pour connecter le terminal s rie GeoExplorer 6000 un ordinateur l 2 V rifiez que le terminal et l ordinateur soient allum s V rifiez que vous ayez install le logiciel de gestion des connexions appropri sur l ordinateur voir Logiciel de gestion de
129. ions configuration par d faut Param tres de l appareil photo Options 3 2 1 0 1 2 3 Activ D sactiv 640x480 320x240 176x144 SMP 3 2MP 2MP 1 3MP 640x480 320x240 Qualit basse quality moyenne haute qualit Automatique Incandescent Soleil Fluorescent Activ D sactiv D sactiv aucun Geotagging EXIF Geotag en EXIF en t te du fichier WaterMark Geotag sur image EXIF WaterMark tous les deux Varie selon la r solution Masque le barre de titres D marre les options Appareil photo et Vid o Manuel de l utilisateur s rie GeoExplorer 6000 127 7 Utilisation de l appareil photo Note La plus grande la r solution la plus grande la taille de fichier La prise dune photo avec une r solution plus grande peut prendre plus de temps capturer continuez ne pas bouger l appareil photo jusqu ce que vous voyiez l image de revue de photo en mode Still ou jusqu l cran dapercu saffiche a nouveau en mode Vid o Options Appareil photo et vid o Pour acc der aux options Appareil photo tapez GJ Images amp Vid os Cam ra Menu Options Utilisez les options dappareil photo pour personnaliser l emplacement de stockage des images still et des vid os et pour personnaliser les parametres de stockage pour les images still e Enregistrer les fichiers dans Si vous avez une carte m moire install e vous pouvez choisir d enregistrer les images dans la m moire prin
130. ions actives tout moment influence la vitesse des connexions La Figure 6 1 illustre le terminal connect aux diff rents types de p riph rique h te au moyen de la technologie sans fil Bluetooth Manuel de l utilisateur s rie GeoExplorer 6000 97 6 Connexion wy oo T l phone Casque d coute y on ao go py cellulaire Bluetooth Aes NS 3 ER Clavier sans fil ou p riph rique d entr e T l m tre laser lecteur de codes barres Ordinateur portatif Ordinateur Figure 6 1 Connexions client Bluetooth du terminal s rie GeoExplorer 6000 Dans la Figure 6 1 les fleches a traits indiquent le p riph rique client c est a dire le terminal s rie GeoExplorer 6000 connectant aux p riph riques h te Le profil ou service Bluetooth utilis pour la connexion est illustr entre les fl ches par exemple le service DUN est utilis pour une connexion un t l phone cellulaire et le service Port s rie est utilis pour une connexion s rie a un r cepteur GeoBeacon ou un t l metre laser Les fl ches solides indiquant le flux d informations entre les p riph riques Par exemple quand le terminal s rie GeoExplorer 6000 connecte en tant qu un client e un t l phone cellulaire le terminal utilise le service h te DUN ou PAN fourni par le t l phone pour acc der l Internet et recevoir des corrections en temps r el ou des donn es de carte en arri re plan e un ordinateur portable
131. iquement des num ros car certains p riph riques ne prennent pas en charge des codes de passe qui comprennent des lettres 6 ie 10 Appuyez sur Suivant sur la touche programmable droite Lorsque vous tes invit entrez le m me code de passe sur lautre p riph rique Sur le terminal tapez le nom de l autre p riph rique L cran Partnership Settings Parametres dassociation saffiche Si requis changez le nom du p riph rique dans le champ Display Name Nom affich Cochez la case Point dacc s r seau Les cases des autres Services offerts par le t l phone peuvent tre laiss es d coch es Appuyez sur Terminer sur la touche programmable droite Etape 2 Activation de la connexion PAN l 2 Dans l onglet PAN de l application Bluetooth sur le terminal s lectionnez le t l phone cellulaire auquel vous venez de connecter dans la liste d roulante et puis cochez la case Activer la connexion PAN Le champ d tat dans l onglet PAN affiche la progression de la connexion Attendez jusqu ce que le champ Etat affiche Connect Cochez le t l phone cellulaire et si demand permettez la connexion de A P cy L ic ne E ou FA dans la barre de titres change 3 4 5 Tapez OK pour fermer lapplication Bluetooth E 27 Tapez amp pour fermer l cran Param tres Si le message d roulante Establissant la connexion saffiche dans le terminal s lectionnez L Internet ou travailler trav
132. irtuel est COMS D marres le logiciel ActiveSync sur l ordinateur de bureau S lectionnez Fichier Param tres de connexion Le dialogue Param tres de connexion saffiche Param tres de connexion Attente de la connexion l appareil Connexion W Afficher l icone d tat dans la barre des t ches MW Autoriser les connexions USE MW Autoriser la connexion l un des l ments suivants COME Cet ordinateur est connect Automatique r i Ouvrir Activesync lorsque l appareil se connecte Autoriser les connexions sans Fil sur l appareil lorsqu il est connect l ordinateur de bureau Side Annuler Cochez la case Autoriser la connexion lun des l ments suivants Dans la liste s lectionnez le port COM que vous avez s lectionn dans l Etape a et cliquez sur OK Note Avant d essayer d tablir une connexion Bluetooth du terminal s rie GeoExplorer 6000 l ordinateur de bureau il faut configurer correctement le port Bluetooth h te et la technologie ActiveSync sur l ordinateur de bureau 3 4 Sur le terminal appuyez sur J Param tres Bluetooth Dans l onglet Appareils appuyez sur Ajouter nouvel appareil Le terminal cherche dautres p riph riques Bluetooth et les affiche dans la liste Appuyez sur le nom de l ordinateur auquel vous voulez connecter et puis appuyez sur Suivant Lorsque vous tes invit entrez un code de passe de votre choix que vous pou
133. is la barre de menu et les options de touche programmable ne s affichent pas Wi Fi n est pas disponible dans le Gestionnaire sans fil La radio Wi Fi est teinte Le terminal est hors de la port e du r seau Les donn es sur le terminal sont incorrectes La radio se connecte au premier signal de r seau re u Certaines applicationsne sont pas totalement compatibles avec toutes les fonctions du syst me d exploitation Windows Mobile 6 5 La radio Wi Fi int gr e a t d sactiv e 136 Manuel de l utilisateur s rie GeoExplorer 6000 Appuyez sur l ic ne sans fil dans l cran Accueil ou allez au Gestionnaire sans fil et v rifiez que le Wi Fi soit activ D placez vous dans la port e du r seau puis appuyez sur K Param tres Connexions Cartes r seau et puis configurez la connexion V rifiez que le terminal ait la date configur e correctement dans l cran Accueil Si la date est incorrecte appuyez sur l ic ne d horloge dans l cran Accueil et puis ajustez la date et l heure Appuyez sur KA Param tres Connexions Cartes r seau Appuyez et restez sur le r seau que vous pr f riez d utiliser et puis s lectionnez Connecter Utilisez les boutons d application sur le clavier car elles tablissent une correspondance aux touches programmables dans la barre de menu e Pour effacer la notification appuyez sur le bouton d application droit sur le clavier e Pour connecter au r seau
134. is EULA does not grant you any rights with respect to the Windows Mobile Device Center Microsoft ActiveSync or Microsoft Outlook 2007 Trial which are subject to the licenses accompanying those items 1 SOFTWARE PRODUCT LICENSE 1 1 License Grant Subject to the terms and conditions of this EULA Trimble grants you a non exclusive right to use one copy of the Software in a machine readable form only as installed on the Device Such use is limited to use with the Device for which it was intended as set forth in the product documentation The Device Software is licensed with the Device as a single integrated product The Device Software installed in read only memory ROM of the Device may only be used as part of the Device into which it was embedded You may use the installation Software from a computer solely to download the Software to one Device In no event shall the installation Software be used to download the Software onto more than one Device A license for the Software may not be shared or used concurrently on different computers or Devices 1 2 Scope of License This EULA only gives you some rights to use the Software Trimble and Microsoft reserve all other rights Unless applicable law gives you more rights despite this limitation you may use the Software only as expressly permitted in this EULA In doing so you must comply with any technical limitations in the Software that allow you to use it only in certain ways Except as exp
135. iser la m thode RNDIS par d faut pour connecter au logiciel ActiveSync Manuel de l utilisateur s rie GeoExplorer 6000 133 8 D pannage Windows Mobile Device Center La connexion n est pas Enlevez le terminal du module de support et puis lanc e remettez le dans le module de support Alternativement automatiquement dans le logiciel Windows Mobile Device Center sur l ordinateur de bureau s lectionnez Mobile Device Settings Param tres de connexion Windows Mobile Device Center ne connectera pas au terminal Le logiciel Windows Red marrez l ordinateur de bureau Enlevez le terminal du Mobile Device Center ne module de support r initialisez le voir R initialisation du reconna t pas le terminal page 34 et puis remettez le dans le module de terminal s rie support GeoExplorer 6000 La connexion n est pas Dans le logiciel Windows Mobile Device Center sur activ e dans Windows l ordinateur de bureau cliquez Mobile Device Settings Mobile Device Center Param tres de connexion Si vous utilisez sur l ordinateur e le module de support v rifiez que la case Permettre connexions USB soit coch e dans la liste d roulante une connexion Bluetooth v rifiez que le port correct pour Bluetooth soit s lectionn Puis ouvrez le contr le Bluetooth sur le terminal Dans l onglet P riph riques appuyez sur l association et dans la liste de services v rifiez que la case ActiveSync soit coch e La connexion
136. ja configur saffiche dans la liste AE ae Nom du r seau des r seaux pr f r s Se connecter a Pour ajouter un nouveau r seau appuyez sur Ajouter un nouveau Pour modifier les param tres 7 ceci est un r seau cach dun r seau existant appuyez sur le r seau Ceci est une connexion appareil appareil ad hoc Entrez le nom du r seau et les autres d tails de connexion et appuyez sur Suivant POSE COBB ENSl ppuy Slatted ul ul ol elstel SO auf sa da Fa ouf hf jf kaf taf mi a Effectuez l une des choses suivantes a wll x cll val bil od Al all cl 14 sel Jo li Pour utiliser de lauthentification Ge fnnuler Etant s lectionnez la m thode dauthentification 2 dans la liste Authentification Pour utiliser le chiffrement des donn es s lectionnez une m thode de chiffrement dans la liste Data encryption Chiffrement des donn es Pour utiliser une cl de r seau cochez la case The key is automatically provided La cl est fournie automatiquement Autrement entrez une cl de r seau Appuyez sur Suivant Pour une s curit augment e cochez la case Use IEEE 802 1x network access control Utilisez le contr le dacc s au r seau IEEE 802 1x et puis configurez des informations dauthentification suppl mentaires Appuyez sur Terminer Manuel de l utilisateur s rie GeoExplorer 6000 95 6 Connexion Etape 2 Connexion au r seau ou au point d acc s 1 D connectez le
137. l Utilisez une source de corrections GNSS diff rentielles en temps r el DGNSS afin de fournir une meilleure pr cision pendant la collecte des donn es Pour de plus amples informations concernant comment le GNSS diff rentiel en temps r el fonctionne voir GNSS diff rentiel expliqu page 83 Utilisation des corrections en temps reel d une source Internet Les corrections DGNSS sont souvent diffus es sur l Internet Par exemple les corrections g n r es par un r seau VRS sont diffus es fr quemment sur un serveur Internet Un r seau VRS utilise les donn es a partir dun r seau de stations de base afin de fournir les r cepteurs mobiles avec des corrections qui normalement sont plus pr cises que les corrections d une station de base unique Autrement vous pouvez connecter a un serveur qui fournit des corrections DGNSS a partir dune base unique Pour de plus amples informations concernant comment utiliser le t l phone cellulaire ou le modem pour connecter l Internet voir Connexion un p riph rique capacit Bluetooth page 97 ou Connexion un t l phone capacit Bluetooth pour l acc s Internet ou des corrections en temps r el y compris les r seau VRS page 104 Utilisation des corrections SBAS Le terminal s rie GeoExplorer 6000 est muni d un r cepteur int gr qui utilise les messages de correction du Syst mes de renforcement satellitaire SBAS afin dam liorer la pr cision et l int grit des donn
138. l Pour de plus amples informations voir D pannage page 129 4 Effectuez lune des choses suivantes Pour synchroniser les fichiers et les donn es entre le terminal et un ordinateur cliquez sur Configurer votre appareil et suivez les instructions l cran Pour transf rer les donn es entre le terminal et l ordinateur sans synchroniser les p riph riques cliquez sur Se connecter sans configurer votre appareil 5 Pour transf rer les fichiers entre l ordinateur et le terminal cliquez sur Gestion des fichiers Une fen tre type Explorateur Windows saffiche indiquant les fichiers stock s sur le terminal Copiez et collez des fichiers dans dautres r pertoires sur l ordinateur ou de l ordinateur au terminal 6 Pour installer des logiciels sur le terminal voir Installation des logiciels sur le terminal page 65 7 Pour d sinstaller des logiciels du terminal cliquez sur Programmes et services et cliquez sur Ajouter Supprimer des programmes XX Astuce Si l option Ajouter Supprimer des programmes ne s affiche pas dessous Programmes et services cliquez sur Autres L option Ajouter Supprimer des programmes s affiche 62 Manuel de l utilisateur s rie GeoExplorer 6000 Connexion un ordinateur de bureau 4 Pour de plus amples informations r f rez vous l Aide du Windows Mobile Device Center XX Astuce Si le logiciel GPS Pathfinder Office est install sur l ordinateur de bureau vous pouvez configu
139. lisateur S rie GeoExplorer 6000 19 1 Introduction Utilisation et entretien du terminal Afin de prot ger le terminal s rie GeoExplorer 6000 lorsqu il est hors service Trimble vous recommande de le stocker dans le petit sac fourni Lors de l utilisation du terminal e Afin de prot ger l cran tactile contre pression et des objets abrasifs Trimble vous recommande dappliquer l un des protecteurs d cran fourni avec le terminal s rie GeoExplorer 6000 e Prot gez l cran tactile en utilisant votre doigt ou le stylet fourni et vitez d utiliser une pression excessive et des objets pointus ou abrasifs e Maintenez la surface ext rieure libre de salet et de poussi re e Assurez vous que des couvercles de protection et des portes soient install s de fa on appropri e au port dantenne externe SIM et la fente de carte m moire afin des le maintenir libre de salet de poussi re d entr e de liquide et de d charge lectrostatique voir Cartes m moires page 36 e Prot gez le terminal contre des temp ratures excessives Par exemple ne laissez pas le terminal sur le tableau de bord d un v hicule e Lorsque la batterie est enlev e le terminal nest pas tanche Evitez d exposer les parties internes du terminal la poussi re et l humidit lors de l enl vement de la batterie Trimble vous recommande d changer la batterie uniquement l int rieur ou l int rieur d un v hicule e Utilisez le c
140. lites pouvant tre poursuivis par le r cepteur et la probabilit de pouvoir poursuivre plus satellites une l vation plus lev e Voir Activation des options de technologie Floodlight et sortie NMEA page 81 Pour les caract ristiques de point restez sur la caract ristique et enregistez un nombre de positions GNSS pour obtenir une position moyenne Lors de la collecte des caract ristique de ligne et de superficie collectez les en utilisant des sommets moyens
141. llulaire sans fil lorsqu elles ne sont pas en service Pour de plus amples informations voir Allumer et teindre les radios int gr es page 89 e D connectez du r cepteur GNSS int gr lorsque les donn es GNSS ne sont pas requises en utilisant la commande D connecter ou D sactiver GNSS de lapplication Lorsque vous d connectez du GPS le r cepteur GNSS int gr s teint et nutilise plus de l alimentation Note Ne d connectez pas du GNSS si vous allez reconnecter en moins de 5 minutes Une application GNSS peut prendre jusqu 30 secondes pour r activer le r cepteur GNSS int gr donc une d connexion pour des conomies d nergie peut perdre du temps Allumer et teindre le terminal Si l cran du terminal est vide le terminal est en mode Suspendu ou en mode Echanger batterie voir page 32 ou a t arr t Pour allumer le terminal appuyez sur la touche Marche pour un court moment moins d une seconde Pour teindre le terminal et le mettre en mode Suspendu appuyez sur la touche Marche pour un court moment moins d une seconde Le terminal est mis dans un tat dalimentation tr s basse mais les radios Bluetooth et modem cellulaire sans fil peuvent rester actives voir Mode suspendu page 32 Pour arr ter compl tement le terminal appuyez sur la touche Marche pour une seconde jusqua ce que le menu Alimentation saffiche et puis appuyez sur le bouton Arr t Toutes les applications en cours d ex cution sar
142. matiquement de reconnecter lorsque le terminal est repris apr s avoir t suspendu ou mis hors tension Pour acc der l Internet au moyen d une connexion PAN Bluetooth un t l phone cellulaire capacit Bluetooth il faut 1 Jumeler le terminal s rie GeoExplorer 6000 avec un t l phone cellulaire que prend en charge le profil PAN Bluetooth 2 Activer la connexion PAN sur le terminal Etape 1 Jumelage avec le telephone cellulaire 1 V rifiez que le terminal et le p riph rique Bluetooth avec lequel vous voulez jumeler se trouvent moins de cing m tres l un de lautre et que la radio Bluetooth dans chaque p riph rique soit allum e 2 Sule terminal s rie GeoExplorer 2008 appuyez sur Param tres Bluetooth 110 Manuel de l utilisateur s rie GeoExplorer 6000 Connexion 6 Dans l onglet Appareils appuyez sur Ajouter nouvel appareil Le terminal cherche dautre p riph riques Bluetooth et les affiche dans la liste Si le p riph rique auquel vous essayez de connecter n est pas affich dans la liste v rifiez que le p riph rique soit activ et se trouve dans la port e et puis appuyez sur Rafra chir pour chercher des p riph riques nouveau Appuyez sur le nom du p riph rique avec lequel vous voulez jumeler et appuyez sur Suivant sur la touche programmable droit Dans le champ Code de passe entrez un code de passe compos de 1 16 caract res Note Trimble vous recommande d entrer un
143. mble vous recommande de s lectionner NAD 1983 Connus CORS96 si vous utilisez le service de phares de la Gendarmerie maritime des Etats Unis ou WGS84 pour tout autre service de hares re en a p Ge Hecho cm LAED 6 Dans le champ Type s lectionnez Base simple 7 Dans le champ M thode de connexion s lectionnez Port s rie 8 Dans le champ Port s lectionnez le nom du port COM que vous avez s lectionn dans l application Bluetooth lors de l tablissement de la connexion au p riph rique s rie 9 Appuyez sur Termin pour confirmer les param tres de source externe et retourner la page Config temps r el 10 Appuyez sur Termin pour confirmer les param tres de temps r el et retourner l cran principal de la section Config Manuel de l utilisateur s rie GeoExplorer 6000 113 6 Connexion La source de corrections en temps r el est pr te maintenant utiliser Le logiciel TerraSync se connecte automatiquement la source de corrections lorsque vous ex cutez le logiciel et se d connecte automatiquement de la source lorsque vous fermez le logiciel Pour d connecter manuellement de la source de correction tout moment allez la page Config temps r el et dans le champ Choix 2 s lectionnez Utiliser GNSS non corrig Pour afficher l tat de la source de corrections en temps r el ouvrez la section Etat s lectionnez la sous section Temps r el et puis s lectionnez Externe dans le bo
144. ment du logiciel TerraSync de corriger diff rentiellement les donn es et puis des les exporter un GIS Pour de plus amples informations r f rez vous l Aide du logiciel GPS Pathfinder Office 64 Manuel de l utilisateur s rie GeoExplorer 6000 Connexion un ordinateur de bureau 4 Installation des logiciels sur le terminal Avant de commencer r f rez vous aux instructions d installation fournies avec le logiciel Certaines installations de logiciel sont con ues sp cifiquement pour s ex cuter sur un p riph rique qui fonctionne avec Windows Mobile Pour installer un logiciel qui a un programme d installation Windows Mobile l 2 d Connectez le terminal un ordinateur voir page 61 Copiez les fichiers d installation dans un dossier dans le terminal Parcourez vers le dossier sur le terminal Appuyez et restez sur le fichier du programme d installation et s lectionnez Ex cuter Si demand apr s l installation effectuez une r initialisation chaud du terminal voir page 34 Pour installer un logiciel fourni sur un CD ou comme un programme d installation qui s ex cute sur un ordinateur de bureau l A Connectez le terminal un ordinateur voir page 61 Si le logiciel est fourni sur un CD ins rez le CD du logiciel dans l ordinateur de bureau Ex cutez le programme d installation Si demand s lectionnez l option d installation pour un p riph rique qui fonctionne avec Windows M
145. mergez pas la batterie dans de l eau N utilisez pas ni stockez une batterie l int rieur d un v hicule quand il fait chaud Ne laissez pas tomber ni perforer la batterie N ouvrez pas la batterie ni court cicuitez ses contacts Avertissement Evitez tout contact avec la batterie rechargeable Lithium ion s il y a toute indication de fuite Le fluide de batterie est corrosif et tout contact avec ce fluide peut entra ner des blessures et ou des dommages aux biens Afin d viter toute blessure ou dommage S il y a une fuit de la batterie vitez tout contact avec le fluide de batterie Si le fluide de batterie est dans vos yeux rinsez imm diatement vos yeux avec de l eau propre et consultez un m decin Ne frottez pas vos yeux Si vous avez du fluide de la batterie sur votre peau ou vos v tements utilisez de l eau propre imm diatement pour l enlever au lavage avec de l eau propre N ouvrez pas la batterie ni court cicuitez ses contacts Manuel de l utilisateur s rie GeoExplorer 6000 11 Informations de s curit A Avertissement Chargez et utilisez la batterie strictement selon le mode d emploi fourni La charge ou l utilisation de la batterie avec un quipement non autoris peut provoquer une explosion ou un incendie peut entra ner des blessures et ou des dommages aux biens Afin d viter toute blessure ou dommage Ne chargez pas ni utilisez la batterie s il y a toute indication de fuite
146. mute Etape 2 Connexion l Internet au moyen du r seau commute l Sur le terminal allez l cran Connexions sil nest pas ouvert d j appuyez sur J Param tres Connexions Connexions Au dessous de Mon ISP appuyez sur Manage existing connections G rer connexions existantes Appuyez et restez sur la connexion utiliser et puis s lectionnez Connecter A moins que le fournisseur de t l phone nait confirm qu il faut entrer un nom d utilisateur un mot de passe et des param tres de domaine pour acc der l Internet appuyez sur OK dans la touche programmable gauche sans aucunes informations dans cet cran Autrement entrez les informations requises et appuyez sur OK dans la touche programmable gauche Si le t l phone demande une confirmation pour connecter l Internet acceptez la connexion Le t l phone compose le num ro dacc s GPRS configur et puis se connecte l Internet Une notification de Connectivit saffiche sur le terminal pendant la r alisation de la connexion Apr s la connexion est r alis e vous retournerez l cran Mon ISP 106 Manuel de l utilisateur s rie GeoExplorer 6000 Connexion 6 Pour confirmer que le terminal s rie GeoExplorer est connect au t l phone ou pour v rifier l tat de la connexion tout moment appuyez sur l ic ne Connectivit dans la barre de titre La notification indique le nom de la connexion actuelle et le temps d coul depuis
147. n Lorsque la connexion l ordinateur de bureau est r ussie vous retournez l application ActiveSync sur le terminal Appuyez sur Ed pour fermer Lic ne de connectivit dans la barre d tat affiche Fa ou si WLAN est connect Pour v rifier l tat de la connexion ActiveSync appuyez sur l ic ne de connectivit dans la barre de titre Pour d connecter appuyez sur Programmes ActiveSync sur le terminal et s lectionnez Menu D connecter Sortie des donn es GNSS d autres p riph riques au moyen de la technologie sans fil Bluetooth Afin de fournir des positions GNSS a partir du terminal s rie GeoExplorer 6000 aun autre p riph rique au moyen dune connexion sans fil Bluetooth il faut l 2 Connecter l autre p riph rique au terminal s rie GeoExplorer 6000 Configurer le terminal sortir les donn es l autre p riph rique V rifiez que le logiciel GNSS Connector soit install sur le terminal voir Logiciel GNSS Connector page 69 Configurer lautre p riph rique a recevoir les donn es du terminal Etape 1 Connexion de l autre p riph rique au terminal serie GeoExplorer l 2 Allumez la radio Bluetooth du terminal s rie GeoExplorer 6000 et faites le terminal visible dautres p riph riques voir page 90 Sur l autre p riph rique allumez la radio Bluetooth Manuel de l utilisateur s rie GeoExplorer 6000 117 6 Connexion 3 Utilisez le logiciel de gestion Bluetooth su
148. n charge Pour collecter les donn es GNSS avec le terminal s rie GeoExplorer 6000 il faut installer des logiciels GNSS de terrain sur le terminal Vous pouvez utiliser le terminal s rie GeoExplorer 6000 avec les logiciels GNSS de terrain suivants e Le logiciel Trimble TerraSync pour la configuration des options de correction diff rentielle en temps r el et pour une collection et un maintien productif des donn es GIS e Lextension Trimble GPScorrect pour le logiciel ArcPad d ESRI pour la configuration des options de correction diff rentielle en temps r el et pour une collection et un maintien productif des donn es GIS Le logiciel Trimble GPS Controller pour la configuration des options de correction diff rentielle en temps r el et les param tres de sortie NMEA e Dautres logiciels GNSS de terrain qui acceptent des messages NMEA Pour utiliser des messages sortis par NMEA il faut acheter et activer l option de sortie NMEA Voir Activation des options de technologie Floodlight et sortie NMEA page 81 Pour de plus amples informations voir Chapitre 5 Utilisation du r cepteur GNSS 18 Manuel de l utilisateur S rie GeoExplorer 6000 Introduction 1 Qu est ce que se trouve dans la boite Lorsque vous d ballez le terminal s rie GeoExplorer 6000 v rifiez que vous ayez re u tous les composants Terminal s rie GeoExplorer 6000 Petit sac Kit dadaptateur CA CD daccompagnement Microsoft et la licence
149. n tant qu un p riph rique client qui utilise les services offerts par des p riph riques h te Bluetooth qui se trouvent dans la port e En g n ral le p riph rique h te fournit des informations au p riph rique client mais dans certains cas le client lance la connexion et galement fournit des informations au p riph rique h te Les services utilis s par un terminal s rie GeoExplorer 6000 lors dune connexion en tant qu un client Bluetooth sont Service Description Connexion Connecte le terminal un t l phone ou modem cellulaire pour l acc s r seau commut r seau commut ou Internet DUN Personal Area Connecte aux points d acc s au r seau Bluetooth ou des t l phones qui Networking PAN prennent en charge le profil Personal Area Network Network Access PAN Le service PAN est uniquement disponible sur les mod les de terminal s rie GeoExplorer 6000 qui n ont pas un modem int gr Port s rie Imite un port COM s rie RS 232 sur le terminal ActiveSync Permet une connexion ActiveSync un ordinateur Ce service est galement utilis pour les ordinateurs de bureau munis de WMDC P riph rique Connecte le terminal un p riph rique d entr e physique tel qu un d entr e HID clavier St r o sans fil Connecte aux casques Bluetooth A2DP Advanced Audio Distribution Profile Un client peut connecter de nombreux services divers fournis par des h tes diff rents Le nombre de connex
150. necter il faut rendre le terminal visible galement nomm d couvrable Pour rendre le terminal visible dautres p riph riques 1 Appuyez sur J Param tres Connexions Bluetooth 2 Appuyez sur l onglet Mode 3 Cochez la case Activer Bluetooth si celle ci nest pas s lectionn e d j Ainsi la radio Bluetooth int gr e est activ e 4 Cochez la case Rendre de p riph rique visible par les autres p riph riques 5 Appuyez sur OK Connexion sans fils d autres p riph riques et r seaux Vous pouvez utiliser une connexion un r seau cellulaire au moyen du modem cellulaire int gr ou une connexion un point dacc s Wi Fi au moyen de la radio Wi Fi int gr e pour connecter l internet aux vitesses de bande large ou un r seau d entreprise afin de e parcourir l Internet ou un Intranet et envoyer et recevoir des donn es par exemple pour obtenir des corrections en temps r el partir dun r seau VRS e envoyer et recevoir des messages par exemple des courriels des messages instantan s ou des messages SMS e acc der aux fichiers sur le r seau Les points d acc s Wi Fi sont galement connus comme des points d acc s sans fil Vous pouvez utiliser la technologie sans fil Bluetooth pour connecter dautres p riph riques capacit Bluetooth qui se trouvent dans la port e typiquement moins de 5 m 10 m du terminal Vous pouvez connecter avec e des p riph ri
151. nez Vid o Utilisez la fen tre daper us pour encadrer le d but du vid o Pour commencer l enregistrement appuyez sur le bouton Cam ra et puis rel chez le D placez le terminal pour enregistrer le vid o Pour interrompre l enregistrement tapez le bouton Pause Pour arr ter l enregistrement tapez le bouton Stop ou appuyez sur le bouton Cam ra Note Lorsque l application dappareil photo affiche l ic ne elle est en train de stocker le fichier photo ou vid o Si vous enlevez la batterie ou la carte m moire pendant l enregistrement cela peut avoir un effet sur les photos vid os ou endommager la carte m moire Pour changer au mode Still du mode Vid o tapez le bouton du menu Menu et puis s lectionnez Still R glage des param tres de l appareil photo Pour acc der aux param tres de l appareil photo if D marrez lapplication dappareil photo et puis tapez le bouton Menu Les parametres de lappareil photo disponibles saffiche dans une liste Tapez le parametre requis ou modifiez la valeur courante La liste des parametres disponibles variera selon si vous tes en mode Vid o ou en mode Still Table 7 1 Mode Still amp Vid o Vid o Vid o Still Still amp Vid o Still amp Vid o Still Still Still Still amp Vid o Still amp Vid o Parametre Luminosit Audio R solution R solution Compression Balance couleur Horodateur Location Zoom Plein cran Opt
152. ns fil du terminal Pour ce faire appuyez sur l ic ne Connectivit fj dans la barre de titre s lectionnez Gestionnaire sans fil et puis appuyez sur le bouton Wi Fi XX Astuce Pour supprimer une connexion Wi Fi appuyez et restez sur la connexion dans l onglet Sans fil de l cran Param tres Wi Fi et puis s lectionnez Supprimer param tres 96 Manuel de l utilisateur s rie GeoExplorer 6000 Connexion 6 Connexion un p riph rique capacit Bluetooth Le terminal s rie GeoExplorer 6000 est muni d une radio Bluetooth int gr e que vous pouvez utiliser pour tablir une connexion sans fil dautres p riph riques Bluetooth qui se trouvent dans la port e Au moyen d une connexion Bluetooth vous pouvez communiquer avec des p riph riques tels que des t l phones cellulaires des ordinateurs de bureau dautres terminaux et des t l m tres laser et scanneurs codes barre capacit Bluetooth Vous pouvez galement communiquer avec des p riph riques qui utilisent des adaptateurs Bluetooth au lieu des connexions USB ou de s rie Le terminal s rie GeoExplorer 6000 peut agir en tant qu un p riph rique client Bluetooth ou un p riph rique h te Bluetooth et peut agir comme tous les deux en m me temps Les concepts des p riph riques client et h te se trouvent expliqu s en d tail ci dessous Connexion un p riph rique Bluetooth en tant qu un client Vous pouvez utilisez le terminal s rie GeoExplorer 6000 e
153. ns le logiciel TerraSync voir T l chargement des fichiers de carte de fond partir d un serveur de carte Internet page 109 Utilisation des corrections en temps r el de l Internet 1 D marrez le logiciel de terrain Trimble GPS et puis ouvrez la section Setup 2 Appuyez sur Config temps r el La page Config temps r el saffiche 3 Dans le champ Choix 1 s lectionnez Source externe Manuel de l utilisateur s rie GeoExplorer 6000 107 6 Connexion Configurez la source externe d Appuyez sur le bouton Setup c t du champ Choix 1 La page Param tres de source externe saffiche Param tres de source externe Dans le champ Datum de correction BR s lectionnez le m me datum que le syst me de coordonn es du r seau VRS Type 7 i M thode de connexion Dans le champ Type s lectionnez nerne VRS si la source de corrections en temps r el est un r seau VRS Base simple si la source de corrections en temps r el est une station de base simple qui met ses corrections sur I Internet Dans le champ M thode de connexion s lectionnez Internet Typiquement l adresse IP ou l URL d un r seau VRS a le format 10 3 123 456 1234 o les chiffres avant les deux points sont l adresse et les chiffres suivant les deux points sont le num ro de port Dans le champ Adresse entrez l adresse IP ou l URL du r seau VRS ou le serveur qui fournit les corrections a partir du r seau VR
154. nt disponibles que lorsque la carte est ins r e dans le terminal Pour enlever la carte m moire de la fente de carte m moire poussez doucement la carte vers l int rieur et puis relachez La carte sortira Chiffrement des fichiers sur les cartes m moires Afin d viter que les donn es sensibles sur une carte m moire SD ou SDHC soient utilis es si la carte est perdue ou vol e il est possible de chiffrer les fichiers quand ils sont mis sur la carte Lorsque le chiffrement est activ une cl de chiffrement est stock e sur le terminal Les fichiers sont chiffr s pendant qu ils sont copi s ou crits dans la carte m moire Les fichiers d j enregistr s dans les cartes m moire avant l activation du chiffrement ne sont pas chiffr s automatiquement Note Du fait que la cl de chiffrement est stock e sur le terminal les fichiers chiffr s ne sont lisibles que sur le terminal dans lequel ils sont chiffr s au d part Il n est pas possible de lire des fichiers chiffr s sur la carte m moire avec un autre p riph rique y compris un autre terminal s rie GeoExplorer 6000 ou un ordinateur de bureau Attention Si vous r initialisez le terminal aux param tres par d faut du fabricant la cl de chiffrement sur le terminal est supprim e et le terminal ne peut plus lire tout fichier chiffr sur une carte m moire Cela signifie que tout fichier chiffr sur une carte m moire est verrouill en permanence et illisible par to
155. nt le jumelage Pour configurer une connexion non jumel e un p riph rique capacit Bluetooth le V rifiez que le terminal et le p riph rique Bluetooth auquel vous voulez connecter se trouvent moins de cing m tre l un de l autre et que la radio Bluetooth dans chaque p riph rique soit allum e Appuyez sur KA Param tres Bluetooth Dans l onglet Appareils appuyez sur Ajouter nouvel DESE am Y 4 GE 14 15 appareil Le terminal cherche des autres Ports COM Appareils gt Mode p riph riques Bluetooth et les affiche dans la liste appuyez sur Ajouter nouvel appareil pour rechercher d autres appareils Bluetooth aa z Appuyez sur un appareil pour modifier ses Appuyez sur le nom du p riph rique auquel vous param tres voulez connecter et appuyez sur Suivant L cran Entrer code de passe saffiche Ajouter nouvel appareil Appuyez sur Suivant sans entrer un code de passe Si vous tes invit dajouter le p riph rique a votre liste de p riph riques appuyez sur Non z penpneriq ppuy i Ge Sur le terminal l cran Partnership Settings OO Parametres dassociation saffiche A Si requis changez le nom du p riph rique dans le champ Display Name Nom affich S lectionnez le s service s utiliser avec ce p riph rique Par exemple si vous connectez un t l phone capacit Bluetooth afin de connecter l Internet et recevoir des corrections en temps r el
156. nte 14 20 31 ajv 4 Dans le champ Date tapez la fl che vers le bas et s lectionnez la date correcte x Synchroniser avec le fuseau horaire C actu M avertir lorsque l heure est mise XX Astuce Dans le calendrier que s affiche tapez le mois ou l ann e pour s lectionner la valeur requise 5 Dans le champ Heure tapez les valeurs de l heure la minute et la seconde et puis tapez les fl ches vers le haut ou le bas pour r gler l heure correcte Verrouillage de p riph rique Tapez l ic ne Verrouillage de p riph rique dans l cran D marrer pour verrouiller l cran et le clavier pendant que le terminal reste allum D s que le terminal est verrouill l cran et la plupart des touches ne r pondent pas jusqu ce que le terminal soit d verrouill Les exceptions tant la touche Marche et qui r pond toujours lorsqu on les appuie Manuel de l utilisateur s rie GeoExplorer 6000 51 3 Utilisation du syst me d exploitation Windows Mobile Les communications avec des p riph riques externes tels qu un r cepteur GNSS ou les capteurs externes utilis s par le logiciel GNSS de terrain ne sont pas interrompues par le verrouillage du terminal Cela signifie que vous pouvez continuer d utiliser le logiciel GNSS de terrain lorsque le terminal est verrouill Par exemple vous pourriez verrouiller le p riph rique afin de le transporter en s curit entre des caract ristiques tout en maintenant le logi
157. ny specification other than or in addition to Trimble s standard specifications for its products iii the unauthorized installation modification or use of the Product iv damage caused by accident lightning or other electrical discharge fresh or salt water immersion or spray outside of Product specifications or exposure to environmental conditions for which the Product is not intended v normal wear and tear on consumable parts e g batteries or vi cosmetic damage Trimble does not warrant or guarantee the results obtained through the use of the Product or Software or that software components will operate error free NOTICE REGARDING PRODUCTS EQUIPPED WITH TECHNOLOGY CAPABLE OF TRACKING SATELLITE SIGNALS FROM SATELLITE BASED AUGMENTATION SYSTEMS SBAS WAAS EGNOS AND MSAS OMNISTAR GPS MODERNIZED GPS OR GLONASS SATELLITES OR FROM IALA BEACON SOURCES TRIMBLE IS NOT RESPONSIBLE FOR THE OPERATION OR FAILURE OF OPERATION OF ANY SATELLITE BASED POSITIONING SYSTEM OR THE AVAILABILITY OF ANY SATELLITE BASED POSITIONING SIGNALS THE FOREGOING LIMITED WARRANTY TERMS STATE TRIMBLES ENTIRE LIABILITY AND YOUR EXCLUSIVE REMEDIES RELATING TO THE TRIMBLE PRODUCT EXCEPT AS OTHERWISE EXPRESSLY PROVIDED HEREIN THE PRODUCT AND ACCOMPANYING DOCUMENTATION AND MATERIALS ARE PROVIDED AS IS AND WITHOUT EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY OF ANY KIND BY EITHER TRIMBLE OR ANYONE WHO HAS BEEN INVOLVED IN ITS CREATION PRODUCTION INSTALLATI
158. obile D s que le logiciel est install sur l ordinateur il est transf r automatiquement au terminal Note Si une carte m moire est ins r e dans le terminal la carte saffiche comme une option d emplacement d installation Trimble vous recommande d installer un logiciel dans la m moire du terminal et pas dans une carte m moire Si vous installez un logiciel dans une carte et puis vous enlevez la carte du terminal le logiciel ne sera disponible utiliser 5 Si demand apr s l installation effectuez une r initialisation chaud du terminal voir page 34 Manuel de l utilisateur s rie GeoExplorer 6000 65 4 Connexion un ordinateur de bureau 66 Manuel de l utilisateur s rie GeoExplorer 6000 CHAPITRE Utilisation du r cepteur GNSS Dans ce chapitre Logiciels de terrain GNSS pris en charge Configuration du logiciel GNSS de terrain pour connecter au r cepteur Les d tails concernant comment configurer les divers types de logiciels GNSS de terrain afin de connecter au port COM GNSS sont comme suit Am lioration de la productivit GNSS au moyen de la technologie Floodlight de r duction de l ombre des satellites Assurer la pr cision des vos donn es GNSS Activation des options de technologie Floodlight et sortie NMEA m GNSS diff rentiel expliqu m Sortie des donn es NMEA aux p riph riques externes Configuration de la sortie NMEA Le terminal s rie GeoExplorer 6000 compren
159. onglet Comptes appuyez sur le compte de messagerie qu il faut utiliser pour le r ception des fichiers TerraSync L assistant Configuration de la messagerie s affiche Appuyez sur Suivant jusqu ce que vous arriviez la derni re page de l assistant Dans la liste d roulante Message download limit Limite de t l chargement de message s lectionnez Message entier Lorsque vous connectez le terminal un serveur de courriel les nouveaux messages sont t l charg e au dossier Messagerie les messages dans la bo te d envoi sont envoy s et les messages qui ont t supprim s du serveur de courriel sont supprim s du dossier Messagerie Les messages re us directement d un serveur de courriel sont li s au serveur de courriel plut t qu un ordinateur de bureau Lorsque vous supprimez un message sur le terminal il est galement supprim du serveur de courriel la prochaine fois que vous connectez le terminal au serveur de courriel Vous pouvez travailler en ligne ou hors connexion Lorsque vous travaillez en ligne vous lisez et r pondez aux message pendant que vous tes connect au serveur de courriel Les messages sont envoy s d s que vous appuyez sur Envoyer ce qui gagne d espace sur le terminal Lorsque vous travaillez hors connexion vous pouvez d connecter du serveur de courriel apr s avoir t l charg des nouveaux en t tes de message ou des messages en partie et puis d cider quels messages t l charger compl temen
160. onvertisseur s rie a USB Ce chapitre d crit comment activer les radios sans fil et les options de connectivit principales disponibles Utilisez le tableau a la page 92 pour identifier le type de connexion sans fil requis et puis suivez les tapes fournies afin de connecter ce p riph rique Manuel de l utilisateur s rie GeoExplorer 6000 87 6 Connexion Informations de connexion sans fil Le terminal s rie GeoExplorer 6000 est muni d une radio Wi Fi sans fil int gr e qui se conforme IEEE 802 11 b g et une radio Bluetooth int gr e Les versions 3 5G sont galement munies dun modem cellulaire int gr Le terminal est livr avec Wi Fi et la technologie sans fil Bluetooth activ s Pour utiliser la radio Wi Fi la radio Bluetooth ou le modem cellulaire il faut lallumer voir Allumer et teindre les radios int gr es ci dessous Note Il se peut que vous deviez d sactiver la radio Wi Fi et ou Bluetooth dans le terminal voir ci dessous si le pays dans lequel vous travailler napprouve pas l utilisation du Wi Fi et ou la technologie sans fil Bluetooth Au moyen d une connexion de donn es de votre fournisseur cellulaire local le modem cellulaire int gr du terminal s rie GeoExplorer 6000 peut tre utilis pour connecter l internet pour recevoir des corrections en temps r el d un r seau VRS envoyer et recevoir des messages y compris les courriels SMS our des messages instantan s ou pour envoyer et
161. ordon fourni avec le terminal s rie GeoExplorer 6000 Pour nettoyer le terminal essuyez le avec un chiffon doux sec Nimmergez pas le terminal dans de l eau Stockage du terminal S il est anticip de ne pas utiliser le terminal pendant trois mois ou plus Trimble vous recommande de ne pas laisser le terminal en mode Suspendu voir page 32 Plut t chargez la batterie en partie et puis mettez le terminal hors tension Pour pr parer le terminal s rie GeoExplorer 6000 pour le stockage 1 Transf rez toutes donn es requises un ordinateur de bureau 2 Chargez la batterie jusqu 30 3 Appuyez sur la touche Marche pendant une seconde jusqu ce que le menu Alimentation saffiche et puis appuyez sur le bouton Arr t 4 Stockez le terminal temp rature ambiante Pour utiliser le terminal s rie GeoExplorer 6000 apr s le stockage 1 Appuyez sur la touche Marche pour allumer le terminal 2 Rechargez la batterie voir Charge de la batterie page 28 20 Manuel de l utilisateur S rie GeoExplorer 6000 Introduction 1 Assistance technique Support technique Visitez la page de support technique du terminal s rie GeoExplorer 6000 www trimble com geoxh_ts asp ou www trimble com geoxt_ts asp chez le site web Trimble pour les informations de support les plus r centes concernant le logiciel y compris e les notes de support avec des d tails des probl mes de support e la documentation e les fichiers les plus r
162. ortie NMEA Deux options sont disponibles utiliser avec les terminaux s rie GeoExplorer 6000 e la technologie Floodlight de r duction de l ombre de satellites de Trimble ce qui peut augmenter la pr cision et la probabilit de g n rer des positions dans les environnement influenc s par l ombre de satellites y compris les arbres et proximit des b timents e option Sortie NMEA que vous permet d utiliser le r cepteur GNSS int gr du terminal s rie GeoExplorer 6000 avec tout logiciel GNSS de terrain qui accepte des messages NMEA La technologie Floodlight de r duction de l ombre de satellites est fournie comme standard avec le terminal GeoXH Pour le terminal GeoXT il faut acheter l option de technologie Floodlight de r duction de l ombre de satellites Il faut acheter l option NMEA pour le terminal GeoXH ainsi que le terminal Geo XT si requise Contactez votre distributeur Trimble pour de plus amples informations Il faut activer l option de technologie Floodlight de r duction de l ombre de satellites ainsi que l option Sortie NMEA dans votre terminal au moyen de lassistant Activation des options Lassistant peut r cup rer automatiquement une fichier dactivation sur l Internet ou vous pouvez copier un fichier manuellement au p riph rique en utilisant une carte m moire ou un c ble USB Lassistant dactivation utilise le fichier pour d termine quelles options activer dans le terminal Manuel de l utilisateur S
163. ossiers dans dautres dossiers de courriel dans Outlook ne sont synchronis s que sils sont s lectionn s a tre synchronis s au moyen de la technologie ActiveSync ou le WMDC Pour envoyer ou recevoir des courriels pour un compte Exchange ou Outlook synchronis connectez le terminal l ordinateur de bureau La synchronisation se d marre automatiquement et le terminal envoie et recoit des courriels Connexion directe avec un serveur de courriel En sus de la synchronisation des courriels avec un ordinateur de bureau vous pouvez envoyez et recevoir des courriels en connectant a un serveur de courriel Avant de pouvoir envoyer ou recevoir des courriels il faut cr er un compte courriel et le logiciel Messagerie Note Il faut configurer une connexion Internet sur le terminal avant de pouvoir configurer et utiliser votre compte courriel Pour de plus amples information voir Connexion un point dacc s Wi Fi page 95 Connexion a un p riph rique a capacit Bluetooth page 97 ou Connexion a un t l phone capacit Bluetooth pour l acc s Internet ou des corrections en temps r el y compris les r seau VRS page 104 S il faut connecter des bo tes aux lettres diff rentes configurez et nommez un service diff rent pour chaque connexion Le logiciel Messagerie ne prend en charge que les protocoles POP3 et IMAP4 pour les messages entrants et SMTP pour les messages sortants 56 Manuel de l utilisateur s rie GeoExplorer
164. ou un ordinateur de bureau les p riph riques utilisent la technologie ActiveSync pour changer des informations vers or depuis l un ou l autre p riph rique e des casques Bluetooth le terminal utilise le service h te St r o sans fil fournit au moyen des casques pour passer des fichiers audio et des sons du syst me 98 Manuel de l utilisateur s rie GeoExplorer 6000 Connexion 6 Fournissant des services Bluetooth en tant qu un h te Vous pouvez utiliser le terminals rie GeoExplorer 6000 en tant qu un p riph rique h te Bluetooth qui fournit des service aux p riph riques Bluetooth client qui se trouvent dans la port e Les services h te fournis par le terminal s rie GeoExplorer 6000 sont Service Description Port s rie Imite un port COM s rie RS 232 sur le terminal Pour de plus amples informations voir Sortie des donn es GNSS d autres p riph riques au moyen de la technologie sans fil Bluetooth Transfert des Permet a un client de parcourir copier coller et supprimer des fichiers et fichiers des dossiers du terminal Note Vous ne pouvez pas transf rer des fichiers entre deux terminaux s rie GeoExplorer 6000 car le profil de transfert de fichiers client n est pas pris en charge Le terminal prend en charge le transfert des fichiers uniquement en tan qu un p riph rique h te Pour transf rer les fichiers entre des terminaux vous pouvez les beam them voir page 119 Afin de fournir un service
165. paur modifier se Dans la liste d roulante S lectionnez un Modem ae AT s lectionnez Bluetooth et appuyez sur Suivant dans la touche programmable droite Ajouter nouvel appareil Si le t l phone auquel vous voulez connecter est list allez l Etape 7 ci dessous pas list a A p riph rique A mn ner OR ppuyez sur Ajouter nouv p riph rique Ge four 6x Le terminal cherche des autres p riph riques Bluetooth et les affiche dans la liste Si la radio Bluetooth int gr e du terminal est teinte elle est allum e automatiquement maintenant b Dans la liste des p riph riques disponibles s lectionnez le p riph rique auquel vous voulez connecter et appuyez sur Suivant dans la touche programmable droite c Afin de jumeler avec le t l phone entrez un code de passe de votre choix que vous pouvez rappeler facilement dans le terminal et appuyez sur Suivant dans la touche programmable droite d Lorsque vous tes invit par le t l phone entrez le m me mot de passe et puis acceptez la connexion e Su le terminal s rie GeoExplorer 6000 dans l cran Partnership Settings Param tres dassociation v rifiez que Dialup Networking DUN soit s lectionn et puis appuyez sur Terminer dans la touche programmable droite Maintenant vous avez cr une association entre le terminal s rie GeoExplorer 2008 et le t l phone afin qu ils puissent communiquer Dans la liste Mes connexions
166. permet la poursuite des satellites GLONASS ce qui augmente de fa on significative le nombre de satellites pouvant tre poursuivis par le r cepteur GNSS La poursuite de plus satellites peut aider am liorer la g om trie des satellites et donc am liorer la pr cision e elle utilise des mesures barom triques pour assister le r cepteur GNSS Les mesures barom triques peuvent aider en am liorant la pr cision horizontale Manuel de l utilisateur S rie GeoExplorer 6000 Utilisation du r cepteur GNSS 5 ainsi que verticale des positions surtout sous des conditions dans lesquelles le compte de satellites est tr s bas par exemple sous des arbres e elle augmente la capacit du r cepteur de poursuivre les signaux de satellites plus faibles ce qui arrive souvent lors du travail dans l ombre des arbres et des b timents Afin d obtenir une performance optimale avec la technologie Floodlight il est important que le barom tre est maintenu libre des obstructions V rifiez que le joint d tanch it qui se trouve sur le dessous de l appareil soit libre et ne soit pas couvert de vos doigts ou toute autre couverture Note Si vous utilisez un logiciel de terrain Trimble par exemple le logiciel TerraSync assurez vous de s lectionner l option correcte pour le post traitement des donn es si votre vos station s de base fournissent des corrections pour les satellites GPS et GLONASS s lectionnez GPS GLONASS Cela influen
167. produire lorsque vous appuyez sur un bouton ou la Cam ra Camera touche programmable lt Touche de droite gt 2 Affectez un programme 4 Appuyez sur OK lt Touche de gauche gt Accueil Utilisez le contr le Accueil pour changer le theme daffichage qui contr le l apparence de l cran Accueil et pour personnaliser les l ments qui saffiche dans l cran Accueil Apparence Vous pouvez utiliser un theme pour personnaliser l image de l arri re plan dans l cran Accueil la couleur des barres de titre et de menu les menus et les messages Pour changer le theme daffichage 1 Appuyez sur Param tres Accueil Accueil EL AT OE 14 22 El ments lt Apparence gt l ments 2 Appuyez sur l onglet Apparence Selectionnez un theme pour votre appareil 3 Effectuez lune des choses suivantes f Classic Blue Pour utiliser un th me pr d fini s lectionnez le dans la liste DVF green Isaac Mizrahi purple Pour s lectionner l image afficher dans l arri re plan de l cran Accueil s lectionnez la case cocher Utiliser cette image comme _ Utiliser cette image comme arri re plan larri re plan Puis appuyez sur Parcourir pour noue recherche un fichier sur le terminal Rock and Republic black 4 Appuyez sur OK El ments Vous pouvez choisir entre e laffichage d cran Accueil Windows par d faut qui vous permet de d filer a travers la liste d entr es fournissant dacc s a
168. pteur appuyez sur le bouton GPS Pour configurer une source GNSS diff rentielle en temps r el ou pour afficher les informations d tat ex cutez l extension GPScorrect Pour ce faire appuyez sur le bouton GPScorrect dans la barre d outils Trimble ArcPad 7 sans 1 Dans ArcPad appuyez sur le menu d roulant GPS sal et l extension GPScorrect s lectionnez Pr f rences GPS dans le menu d roulant Appuyez sur l onglet GPS Dans le champ Protocole s lectionnez NMEA 0183 Dans le champ Port s lectionnez COM2 Appuyez sur OK Appuyez sur le bouton GPS 4 et puis appuyez sur Oui ae a Application NMEA Configurez le logiciel pour connecter a GNSS sur COM2 et puis utilisez la commande Connecter ou Activer GNSS Application TSIP Configurez le logiciel pour connecter a GNSS sur COM2 et puis utilisez la commande Connecter ou Activer GNSS 70 Manuel de l utilisateur S rie GeoExplorer 6000 Utilisation du r cepteur GNSS 5 Utilisation du logiciel de terrain GNSS Selon le logiciel GNSS de terrain install le logiciel GNSS de terrain par d faut sera GPS Controller TerraSync ou l extension Trimble GPScorrect pour le logiciel ArcPad d ESRI Le logiciel GPS Controller vous permet de v rifier l tat GNSS courant ou configurer le r cepteur GNSS int gr Note Il faut dabord installer le logiciel GPS Controller Pour plus de d tails voir Logiciel GPS Controller page 68 Selon le lo
169. puyez sur 2 pour afficher les claviers contenant des num ros et des symboles Pour retourner au clavier principal appuyez sur 123 de nouveau Pour masquer le clavier appuyez sur l ic ne de clavier de nouveau XX Astuce Pour agrandir les touches tapez Param tres Personnaliser Entr e Dans la liste M thode d entr e s lectionnez Clavier et puis appuyez sur Grandes touches Manuel de l utilisateur s rie GeoExplorer 6000 47 3 Utilisation du syst me d exploitation Windows Mobile Tracer et crire directement sur l cran Dans certaines applications par exemple Notes vous pouvez tracer ou crire directement sur l cran laide du stylet Afficher la barre d enregis 1 Tapez W et puis tapez l ic ne Notes v Mode de saisie Tapez l ic ne Menu gj Annuler R tablir 2 3 S lectionnez Tracer 4 Utilisez le stylet pour crire ou tracer sur l cran Couper Copier Effectuer un enregistrement Pour des configurations du terminal muni dun microphone int gr vous pouvez cr er une note vocal autonome ou vous pouvez ajouter un enregistrement a une note Puis vous pouvez travailler avec les notes vocales de la m me fa on que les notes Pour effectuer un enregistrement 1 Tapez Ki et puis tapez l ic ne Notes 2 Tapez l ic ne Menu gy 3 Effectuez l une des choses suivantes Supprimer Pour cr er un enregistrement autonome dans l cran affichant la liste des not
170. ques capacit Bluetooth tels que les t l phones cellulaires pour acc der l internet et recevoir des donn es par exemple pour obtenir des corrections en temps r el partir dun r seau VRS e des ordinateurs et dautres p riph riques main pour changer des fichiers e dautres p riph riques tels qu un r cepteur GeoBeacon un t l metre laser ou un lecteur de codes barres Note Pour des informations concernant la connexion aux p riph riques externes au moyen du convertisseur s rie USB voir Connexion dautres p riph riques au moyen du convertisseur s rie USB page 122 Manuel de l utilisateur s rie GeoExplorer 6000 91 6 Connexion Le tableau suivant liste les p riph riques auxquels vous pouvez connecter au moyen du terminal et dans quelle section vous pouvez trouver des informations d taill es sur comment faire ces connexions Modem cellulaire Connecter un r seau cellulaire page 93 Connecter un point d acc s Wi Fi page 95 Technologie sans fil Bluetooth Connecter un autre p riph rique capacit page 97 Bluetooth connexions jumel es ou non jumel es Connecter un t l phone capacit Bluetooth pour de l acc s l Internet ou des corrections en temps r el y compris les r seaux VRS Connecter un p riph rique s rie Bluetooth page 112 Connecter un ordinateur de bureau pour page 115 utiliser la technologie ActiveSync ANMDC Sortir les donn es GNSS d a
171. r cision dans le logiciel TerraSync 1 Dans la section Configuration du logiciel TerraSync Er Ye 46 GE 15 13 TerraSync Param tres d enregistrement La Config O 0 o page Param tres d enregistrement saffiche EE Param tres de pr cision A 2 Appuyez sur le bouton Config dessous le Valeur de pr cision pour Dank Affichage Enregistrement champ Param tres de pr cision La page cn Param tres de pr cision saffiche 3 Dans les champs Valeur de pr cision pour Post traitement de la distance de base M Affichage Enregistrement s lectionnez les lt 25 km param tres utiliser pour d terminer la pr cision Donn es de base GPS ___ estim e Utiliser l enregistrement base de pr cision S lectionnez sil faut utiliser la pr cision horizontale ou verticale de la positions GNSS courante S lectionnez Sur le terrain pour utiliser la pr cision estim e actuelle recommand si vous utilisez une source de corrections en temps r el ou s lectionnez Post trait es pour utiliser la pr cision estim e pr vue qui sera obtenue apr s le post traitement des donn es de terrain 4 Sivous avez s lectionn Post trait es a s lectionnez la distance estim e la station de base qui sera utilis e pour le post traitement dans le champ Post traitement de la distance de base Si plus dune station de base sera utilis e pendant le traitement H Star sp cifiez la distance estim e la s
172. r tent et le terminal est teint completement Manuel de l utilisateur S rie GeoExplorer 6000 31 2 32 Les options disponibles du menu Alimentation sont les suivantes Bouton Utilis pour Params acc der rapidement aux menus de Param tres d alimentation d alimentation Params r tro acc der rapidement aux menus de Param tres de r tro clairage clairage Echanger batterie mettre le terminal en mode Echanger batterie C est un mode alimention r duite Le terminal le r cepteur int gr et toutes les radios sans fil sont teints et vous ne pouvez pas op rer le terminal Arr t mettre le terminal en mode Arr t Les applications sont arr t es et le terminal est teint compl tement R init red marrer le terminal Si le terminalne r pond plus au stylet ou s il ne r pond pas lorsque vous appuyez sur les boutons du clavier essayez une r initialisation a chaud Pour de plus amples informations voir R initialisation du terminal page 34 acc der la s quence Aligner l cran Vous pouvez galement appuyer sur la touche d application gauche pour acc der a la s quence Aligner l cran Si tout moment l cran tactile ne r pond pas correctement au styler d marrez la s quence d alignement d cran et suivez les instructions l cran Mode suspendu Lorsque vous appuyez sur la touche Marche pour teindre le terminal il passe en mode Suspendu Ce mode sagit dun mode dalimentation
173. r l cran Connexions 9 Appuyez sur F4 pour fermer l cran Param tres Manuel de l utilisateur s rie GeoExplorer 6000 121 6 Connexion Connexion d autres p riph riques au moyen du convertisseur serie a USB Le convertisseur s rie a USB en option sattache au port USB sur le dessous du terminal Lorsque le convertisseur s rie a USB est attach il ajoute un port s rie COM1 au terminal s rie GeoExplorer 6000 Vous pouvez utiliser le convertisseur s rie a USB pour e recevoir des corrections diff rentielles d une source de corrections en temps r el externe telle quun r cepteur Trimble GeoBeacon ou une radio DGPS voir Utilisation des corrections en temps r el d une source de corrections externe page 77 e connecter a dautres p riph riques externes tels qu un t l metre laser voir Utilisation des donn es d une source externe dans la logiciel TerraSync page 114 et s lectionnez COM1 au lieu d un port COM Bluetooth e connecter a un ordinateur afin de fournir des donn es GNSS voir Sortie des donn es NMEA aux p riph riques externes page 84 Connexion aux peripheriques externes Vous pouvez utiliser le convertisseur s rie USB pour connecter un p riph rique externe muni d un port s rie tel qu un ordinateur Note Lors de la connexion un ordinateur de bureau vous ne pouvez pas utiliser la technologie ActiveSync ou le WMDC pour tablir la connexion ou pour synchroniser les donn
174. r l autre p riph rique pour scanner pour dautres p riph riques Bluetooth et puis tablissez une connexion de port s rie au terminal s rie GeoExplorer 6000 4 Si vous tes invit entrer un code de passe sur l autre p riph rique entrez un code de passe de votre choix que vous pouvez rappeler facilement 5 Lorsque vous tes invit sur le terminal s rie GeoExplorer 6000 acceptez la connexion l autre p riph rique 6 Entrez le m me code de passe sur le terminal s rie GeoExplorer 6000 que vous avez entr sur l autre p riph rique et puis appuyez sur Suivant sur le terminal 7 Sur le terminal appuyez sur Terminer Etape 2 Configuration du terminal sortir des pps donn es l autre p riph rique Param tres GNSS Connector Sorte NMEA Disponible Externe COM1 H o 1 Sur le terminal s rie GeoExplorer 6000 tapez L GNSS Connector pour ouvrir le logiciel GNSS Connector Connecter 2 Utilisez le logiciel GNSS Connector pour sortir des messages NMEA ou TSIP COM9 Ceci est le Param tres du port externe hos A D bit en port s rie Bluetooth h te du terminal s rie s GeoExplorer 6000 pie dias 3 Utilisez le logiciel de terrain GNSS Trimble pour ee verifier que la sortie NMEA soit configur sur active pour configurer les parametres de sortie NMEA d bit de sortie et messages et pour configurer les param tres GNSS A Attention La norme NMEA impose qu il faut un d bit en bauds de
175. r r initialiser le r cepteur afin de e supprimer l almanach e supprimer les informations stock es concernant la derni re position connue e red marrer le r cepteur e r initialiser le r cepteur GPS aux param tres par d faut du fabricant Am lioration de la productivit GNSS au moyen de la technologie Floodlight de r duction de l ombre des satellites La productivit des r cepteurs GNSS haute pr cision peut tre influenc par l ombre des satellites Lombre des satellites se produit lorsque la ligne de vis e entre un r cepteur GNSS et des satellites GNSS se trouve bloqu e en partie ou compl tement par des obstructions telles que des b timents des arbres ou le paysage m me L effet de l ombre de satellites est la r duction du nombre de satellites pouvant tre poursuivi du r cepteur En g n rale la qualit de vos donn es se r duit lorsque le nombre de satellites utilis s pour calculer la position est bas et en beaucoup des cas lorsque des grandes parties du ciel sont obstru es il est impossible de g n rer des positions Loption de technologie Floodlight de r duction de l ombre des satellites pour la s rie GeoExplorer 6000 r duit les effets de l ombre des satellites pour aider fournir plus positions et une pr cision am lior e sous des conditions influenc es par l ombre des satellites Loption de technologie Floodlight augmente la productivit GNSS en utilisant trois technologies cl e elle
176. r transf rer les donn es entre le terminal et l ordinateur sans synchroniser les p riph riques cliquez sur Annuler pour fermer l assistant Manuel de l utilisateur s rie GeoExplorer 6000 63 4 Connexion un ordinateur de bureau 3 La fen tre Microsoft ActiveSync affiche le message Connect a Microsoft ActiveSync Seed Fichier Affichage utils Aide Explorer Connect Masquer les d tails Type d information tat 4 Pour transf rer des fichiers entre l ordinateur et le terminal cliquez sur Explorer Une fen tre type Explorateur Windows saffiche indiquant les fichiers stock s sur le terminal Copiez et collez des fichiers dans dautres r pertoires sur l ordinateur ou de l ordinateur au terminal 5 Pour installer des logiciels sur le terminal voir Installation des logiciels sur le terminal page 65 6 Pour d sinstaller des logiciels du terminal s lectionnez Ajouter Supprimer des programmes dans le menu Outils D cochez la case a c t du programme a supprimer et cliquez sur OK Pour de plus amples informations r f rez vous Aide dActiveSync XX Astuce Si le logiciel GPS Pathfinder Office est install sur l ordinateur de bureau vous pouvez configurer l utilitaire Connection Manager dans le logiciel GPS Pathfinder Office pour d tecter automatiquement lorsque vous connectez un terminal GeoExplorer 6000 series l ordinateur Cela vous permet de transf rer les donn es automatique
177. reach of warranty guarantee or condition strict liability negligence or other tort to the extent permitted by applicable law It also applies even if Microsoft should have been aware of the possibility of the damages The above limitation may not apply to you because your country may not allow the exclusion or limitation of incidental consequential or other damages 2 LIMITED WARRANTY FOR TRIMBLE PRODUCT SOFTWARE 2 1 Limited Warranty Trimble warrants that the Software exclusive of the Microsoft Software will perform substantially in accordance with the accompanying written materials for a period of twelve 12 months from the date of purchase This limited warranty gives you specific legal rights you may have others which vary from state jurisdiction to state jurisdiction The above limited warranty does not apply to Fixes Minor Updates or Major Upgrades of the Software after expiration of the twelve 12 month limited warranty period all of which are provided AS IS and without warranty unless otherwise specified in writing by Trimble Because the Software is inherently complex and may not be completely free of nonconformities defects or errors you are advised to verify your work Trimble does not warrant that the Software will operate error free or uninterrupted will meet your needs or expectations or that all nonconformities can or will be corrected 2 2 Software Fixes During the limited warranty period described in se
178. reau Si l ordinateur fonctionne avec e le syst me d exploitation Windows 7 ou Windows Vista utilisez le Windows Mobile Device Center WMDC pour g rer la connexion e le syst me d exploitation Windows XP ou 2000 utilisez la technologie ActiveSync pour g rer la connexion Note Il faut installer le Windows Mobile Device Centre ou la technologie ActiveSync sur l ordinateur avant la connexion du terminal Ce logiciel de gestion des connexions vous permet galement de synchroniser les applications de bureau sur un ordinateur de bureau avec le terminal A Attention L espace disponible sur le terminal est petit par rapport un ordinateur de bureau Afin d viter la synchronisation du terminal par m garde avec un grand volume de donn es sur l ordinateur de bureau Trimble vous recommande de connecter au terminal sans former une association o de limiter les types d informations et le volume des donn es synchronis s A Attention La synchronisation des donn es est destin e maintenir les m mes donn es sur l ordinateur de bureau et le terminal Il faut faire attention lors de la r synchronisation des applications apr s avoir supprim des donn es d un ordinateur car la r synchronisation supprimera les m mes informations de l autre ordinateur Pour de plus amples informations r f rez vous l un des suivants e Gestion de la connexion l aide du Windows Mobile Device Center page 62 e Gestion de la connex
179. rections en temps r el jusqu ce que le r cepteur GNSS effectue le calcul des positions Dans le logiciel de terrain GNSS v rifiez que le r cepteur GNSS int g soit activ qu une suffisance de satellites soient disponibles et que la g om trie des satellites PDOP soit assez bonne pour calculer des positions Si l tat SBAS est En attente il se peut que le r cepteur GNSS int gr change incorrectement l tat du choix de temps r el pr f r a En attente aussi Afin de l viter s lectionnez Attendre temps r el ou Utiliser GNSS non corrig comme votre deuxi me choix D pannage 8 Param tres GNSS recommand s pour une pr cision et une productivit maximales Le tableau suivant liste certains facteurs qui influencent la pr cision de vos donn es et d crit comment minimiser l effet d interference atmosph rique et de mauvaise g om trie satellitaire Ombre de satellites Multitrajet Signaux de satellites faibles L ombre de satellites se produit quand la ligne de vis e entre le r cepteur GNSS et les satellites se trouve obstru e en partie ou totalement par des obstructions telles que des b timents des arbres ou de la topographie du terrain L effet de l ombre des satellites est une r duction du nombre de satellites pouvant tre poursuivis par le r cepteur Normalement la qualit de vos donn es s augmente avec le nombre de satellites utilis s pour calculer la position Le multitrajet
180. reil photo Bouton d appareil photo Figure 7 1 Contr les de l appareil photo s rie GeoExplorer 6000 Utilisez le bouton Cam ra pour e D marrer l application de l appareil photo e Verrouiller la mise au point appuyez sur le bouton et maintenez le enfonc e Capturer des photos rel chez le bouton e Commencer et arr ter l enregistrement dun vid o en mode Vid o appuyez sur le bouton D marrer l application de l appareil photo et capturer des photos ou un vid o Pour d marrer l appareil photo effectuez l une des choses suivantes 1 Appuyez sur le bouton Cam ra au centre du clavier 2 Tapez Gy Images amp Vid os Cam ra Lorsque l application dappareil photo se d marre par d faut elle est en mode photo Still 3 Effectuez l une des choses suivantes a Pour capturer une photo Ne bougez pas le terminal Utilisez la fen tre daper u pour encadrer le sujet au centre de l image Pour effectuer la mise au point appuyez sur le bouton Cam ra et maintenez le enfonc La mise au pointe et la pose sont r gl es et verrouill es pendant que le bouton de l appareil photo est maintenu dans cette position 126 Manuel de l utilisateur s rie GeoExplorer 6000 Utilisation de l appareil photo 7 Pour capturer la photo relachez le bouton Cam ra et ne bougez pas l appareil photo jusqu ce que la photo de revue saffiche b Capturer un vid o Tapez le bouton du menu Menu et puis s lection
181. rer l utilitaire Connection Manager dans le logiciel GPS Pathfinder Office pour d tecter automatiquement lorsque vous connectez un terminal GeoExplorer 6000 series l ordinateur Cela vous permet de transf rer les donn es automatiquement du logiciel TerraSync de corriger diff rentiellement les donn es et puis des les exporter un GIS Pour de plus amples informations r f rez vous l Aide du logiciel GPS Pathfinder Office Gestion de la connexion avec la technologie ActiveSync 1 Connectez le terminal l ordinateur voir page 61 LAssistant Installation de la synchronisation saffiche Assistant Installation de la synchronisation Bienvenue dans l Assistant de synchronisation du Pocket PC Pour d finir un partenariat de synchronisation entre cet ordinateur et le Pocket PC cliquez sur Suivant Si vous cliquez sur Annuler vous pourrez quand m me j Copier et d placer des fichiers entre le Pocket PC et cet ordinateur Ajouter et supprimer d s programmes sur le Pocket PL Note Si la connexion ne se fait pas automatiquement v rifiez que la connexion soit activ e dans la technologie ActiveSync et dans le terminal Pour de plus amples informations voir D pannage page 129 2 Effectuez lune des choses suivantes Pour synchroniser les fichiers et les donn es entre le terminal et un ordinateur cliquez sur Suivant et suivez les instructions dans l Assistant Installation de la synchronisation Pou
182. ressly provided in this EULA rights to access the Software on this Device do not give you any right to implement Microsoft patents or other Microsoft intellectual property in software or devices that access this device You may use remote access technologies in the software such as Remote Desktop Mobile to access the Software remotely from a computer or server You are responsible for obtaining any licenses required for use of the protocols to access other software 1 3 Proof of License If you acquired the Software on the Device or on a disc or other media a genuine Certificate of Authenticity label with a genuine copy of the Software identifies licensed software To be valid this label must be affixed to the Device or included on or in the software packaging If you receive the label separately it is not valid You should keep the label on the device or packaging to prove that you are licensed to use the Software To identify genuine Microsoft Software see http www howtotell com 1 4 Connectivity Software Your Device package may include Windows Mobile Device Center or Microsoft ActiveSync software Ifit is included then you may install and use it in accordance with the license terms that are provided with it If no license terms are provided then you may install and use only one 1 copy of the Software on a single computer 1 5 Digital Certificates The Software uses digital certificates in X 509 format These digital certificates ar
183. rie GeoExplorer 6000 81 5 82 Utilisation du r cepteur GNSS Pour activer ces options au moyen de l assistant Activation d options effectuez les choses suivantes L Tapez J Param tres Syst me Informations syst me l cran Informations syst me saffiche S lectionnez l onglet Options et puis tapez Activer options Si vous avez re u un fichier dactivation de votre distributeur Trimble s lectionnez Activer les options achet es manuellement Autrement s lectionnez V rifier et activer automatiquement les options achet es Effectuez l une des choses suivantes Si vous s lectionn V rifier et activer automatiquement les options achet es d V rifiez que le p riph rique soit connect a l Internet au moyen d un cable USB et la technologies ActiveSync ou une connexion Wi Fi ou une connexion sans fil Bluetooth au moyen dun modem voir Chapitre 6 Connexion Tapez Obtenir mises a jour LAssistant Activation des options s ex cutera Lorsque l assistant a termin red marrez votre p riph rique pour terminer le proc d Si vous avez s lectionn Activer les options achet es manuellement d Copiez le fichier XML dactivation que vous avez recu de votre distributeur Trimble dans un dossier sur le p riph rique Tapez Obtenir mises a jour Parcourez au dossier contenant le fichier dactivation Tapez le fichier pour initier le proc d dactivation LAssistant Activation des options
184. rnationale En cons quence Trimble croit que les radios sans fil internes soient sans danger aux utilisateurs Le niveau d nergie lectromagn tique mis est centaines de fois inf rieur l nergie lectromagn tique mise par des dispositifs sans fil tels que les t l phones portables Cependant l utilisation des radios sans fils peut tre limit e dans certaines situations et conditions telles qu en avion Si vous n tes pas s r des limitations on vous conseille de demander une autorisation avant dallumer les radios sans fil Exposition aux rayonnements de fr quences radio des metteurs sans fil cellulaires Les terminaux s rie GeoExplorer 6000 sont munis des radios modem cellulaire sans fil qui ont t con us et fabriqu es afin de se conformer aux limites d exposition aux ondes radio Lorsqu ils sont utilis s selon les instructions dans ce manuel l quipment a t v rifi ind pendamment de ne pas d passer les limites d exposition sans danger a la puissance de fr quences radio RF comme sp cifi e par la Federal Communications Commission du gouvernement des Etats Unis dans 47 CFR 2 1093 S curit de l adaptateur CA A Pour charger la batterie du terminal utilisez le kit dadaptateur international fourni avec le terminal s rie GeoExplorer 6000 voir Alimentation du terminal page 25 Avertissement Pour utiliser les adaptateurs CA sans danger N utilisez que l adaptateur CA destin au terminal
185. rranty Terms and Conditions Product Limited Warranty Subject to the terms and conditions set forth herein Trimble Navigation Limited Trimble warrants that for a period of 1 year from date of purchase this Trimble product the Product will substantially conform to Trimbles publicly available specifications for the Product and that the hardware and any storage media components of the Product will be substantially free from defects in materials and workmanship Product Software Product software whether built into hardware circuitry as firmware provided as a standalone computer software product embedded in flash memory or stored on magnetic or other media is licensed solely for use with or as an integral part of the Product and is not sold The terms of the end user license agreement as included below govern the use of the Product Software including any differing limited warranty terms exclusions and limitations which shall control over the terms and conditions set forth in the limited Product warranty Warranty Remedies Ifthe Trimble Product fails during the warranty period for reasons covered by this limited warranty and you notify Trimble of such failure during the warranty period Trimble will repair OR replace the nonconforming Product with new equivalent to new or reconditioned parts or Product OR refund the Product purchase price paid by you at Trimbles option upon your return of the Product in accordance
186. rsque vous utilisez le terminal en ext rieur Lors de l insertion ou l enl vement d une carte m moire placez le terminal sur une surface libre de poussi re d int rieur Avertissement l lectricit statique peut endommager les composants lectroniques a l int rieur du terminal Afin d emp cher des dommages cause de statique D chargez l lectricit statique de votre corps avant de toucher tout composant lectronique dans votre dispositif tel qu un module de m moire Vous pouvez ce faire en touchant une surface m tallique sans peinture Pour ins rer une carte m moire SD ou SDHC 1 Placez le terminal sur une surface libre de poussi re d int rieur 2 Ouvrez la porte de la fente de carte m moire qui se trouve sur la partie lat rale du terminal 3 Ins rez la carte m moire dans la fente de carte m moire avec les parties magn tiques dirig es vers le bas Poussez la carte doucement jusqu ce que vous entendiez un clic et la carte s est verrouill e en place 4 Fermez la porte de la fente de carte m moire Lorsque vous s lectionnez l option Enregistrer sous dans une application la carte m moire saffiche dans la liste des emplacements de stockage disponibles Note Ne stockez pas des donn es ou des applications requises sur une carte m moire si 36 Manuel de l utilisateur S rie GeoExplorer 6000 Premier pas 2 la carte sera enlev e Les donn es enregistr es sur une carte m moire ne so
187. s rie GeoExplorer 6000 L utilisation de tout autre adaptateur peut endommager le terminal et risque d annuler votre garantie N utilisez pas l adaptateur CA avec un autre produit V rifiez que la tension d entr e de l adaptateur correspond la tension et la fr quence de votre emplacement V rifiez que l adaptateur ait des broches compatibles avec vos prises de courant N utilisez pas l adaptateur CA dans les zones l ext rieur mouill es il est destin uniquement une utilisation l int rieur D branchez l adaptateur CA de l alimentation lorsqu il n est pas utilis Ne court circuitez pas le connecteur de sortie Il faut noter qu il n y ait aucune pi ce n cessitant d entretien par l utilisateur dans ce produit Si l adaptateur CA est endommag remplacez le avec un nouvel adaptateur CA Trimble 10 Manuel de l utilisateur s rie GeoExplorer 6000 Informations de s curit D charge lectro statique A Avertissement l lectricit statique peut endommager les composants lectroniques dans le terminal Afin d emp cher des dommages statiques D chargez l lectricit statique de votre corps avant de touchez tout composant lectronique dans votre terminal tel qu un module de m moire Vous pouvez ce faire en touchant une surface m tallique sans peinture La s rie GeoExplorer 6000 est con ue pour des conditions l ext rieur cependant sous des conditions d humidit bass
188. s cellular modem radios are intended for connection to European Networks operating with GSM 900 or GSM 1800 A copy of the CE Declaration of Conformity for the GeoExplorer 6000 series can be accessed from http www trimble com support shtml 8 Manuel de l utilisateur S rie GeoExplorer 6000 Australia and New Zealand This product conforms with the regulatory requirements of the Australian Communications Authority ACA EMC and Radiocommunications framework thus satisfying the requirements for C Tick Marking and sale within Australia and New Zealand modem also comply with the requirements for A Tick Marking and sale in Australia Additionally GeoExplorer 6000 3 5G products that incorporate a gt Taiwan Battery Recycling Requirements The product contains an internal Lithium ion battery Taiwanese regulations require that waste batteries are recycled EENE Notice to Our European Union Customers For product recycling instructions and more information please go to www trimble com ev shtml FA CA and Electronic Equipment products that run on electrical power Call 31 497 53 24 30 and ask for the WEEE Associate Or mail a request for recycling instructions to Trimble Europe BV c o Menlo Worldwide Logistics Meerheide 45 5521 DZ Eersel NL Recycling in Europe To recycle Trimble WEEE Waste Electrical H Informations de securite Utilisation de la radio Le terminal Trimble s rie GeoExplorer
189. s connexions page 60 Pour effectuer une connexion effectuez l une des choses suivantes Utilisez la radio int gr Bluetooth du terminal pour tablir une liaison s rie sans fil un ordinateur capacit Bluetooth Pour de plus amples informations voir Connexion un ordinateur de bureau pour utiliser la technologie sans fil Bluetooth page 115 Utilisez une connexion USB a Connectez le c ble de donn es USB au port USB sur le module de support b Connectez lautre extr mit du cable USB au port USB sur l ordinateur Lorsque le terminal et l ordinateur sont connect s vous pouvez g rer la connexion par une fen tre qui saffiche sur l ordinateur de bureau Voir lune des rubriques suivantes Gestion de la connexion l aide du Windows Mobile Device Center page 62 Gestion de la connexion avec la technologie ActiveSync page 63 Manuel de l utilisateur s rie GeoExplorer 6000 61 4 Connexion un ordinateur de bureau Gestion de la connexion l aide du Windows Mobile Device Center 1 Connectez le terminal l ordinateur voir page 61 2 Si la fen tre Lecture automatique saffiche ferme la fen tre 3 La fen tre Windows Mobile Device Centre affiche le message Connect Windows PAM ee A x Param tres de l appareil mobile Note Si la connexion ne se fait pas automatiquement v rifiez que la connexion soit activ e dans le logiciel Windows Mobile Device Centre et dans le termina
190. s du logement A Attention Le terminal n est pas tanche l eau et la poussi re lorsque la batterie est enlev e Trimble vous recommande de n enlever la batterie que pendant des p riodes courtes et de ce faire uniquement l int rieur ou dans l int rieur d un v hicule 5 Ins rez la nouvelle batterie voir Ins rer la batterie page 27 A Attention Le terminal a une suffisance de puissance pour se maintenir en op ration pendant environ 30 secondes avec la batterie enlev e Si la puissance s puise avant que la batterie est restaur e le terminal s teint Trimble vous recommande d enregistrer les fichier ouverts avant d changer la batterie 6 Appuyez sur la touche Marche pour reprendre votre session 30 Manuel de l utilisateur S rie GeoExplorer 6000 Premier pas 2 Economies d alimentation Bien que la batterie du terminal puisse fonctionner pour une journ e enti re sans tre recharg e Trimble vous recommande d effectuer les choses suivantes afin de r duire la consommation d nergie e Configurez le terminal pour s teindre automatiquement lorsqu elle est inactive Pour de plus amples informations voir Mode suspendu page 32 e Configurez le r tro clairage pour s teindre automatiquement lorsque le terminal est inactif pendant une p riode de temps sp cifi e Pour de plus amples informations voir R tro clairage page 54 e Eteignez les radios int gr es Bluetooth WiFi et modem ce
191. s du terminal s rie GeoExplorer 6000 La s rie GeoExplorer 6000 comprend les terminaux GeoXH et GeoXT Ces terminaux combinent un r cepteur GNSS Trimble avec un ordinateur de terrain qui fonctionne avec le syst me d exploitation Microsoft Windows Mobile version 6 5 Le terminal s rie GeoExplorer 6000 est muni de la technologie sans fil Bluetooth pour une connexion sans c bles dautres p riph riques et la connectivit WiFi pour les connexions aux r seaux De plus certaines versions du terminal s rie GeoExplorer 6000 sont munies dun modem cellulaire sans fil pour le t l chargement et la transmission des donn es sur l Internet Le terminal GeoXT utilise la technologie de rejet de trajets multiples EVEREST afin de fournir une pr cision moins dun m tre Le terminal GeoXH utilise la technologie EVEREST et H Star pour fournir une pr cision moins de 10 cm en temps r el ou post trait e De plus les terminaux GeoXH et GeoXT sont compatibles avec la technologie de r duction de l ombre des satellites Trimble Floodlight pour une productivit am lior e sous des conditions dans lesquelles la vue i ot il om 1250 Start Home z Ema LA Tent Coran cor rat apne i a Pictures A Wickens Laer i a C du ciel est obstru e par des b timents des arbres etc Pour de plus amples informations voir Chapitre 5 Utilisation du r cepteur GNSS Logiciels de terrain GNSS pris e
192. s ex cutera Lorsque l assistant a termin red marrez votre p riph rique pour terminer le proc d Manuel de l utilisateur S rie GeoExplorer 6000 Utilisation du r cepteur GNSS 5 GNSS diff rentiel expliqu Utilisez le GNSS diff rentiel pour corriger des erreurs dans vos donn es recueillies Le GNSS diff rentiel DGNSS n cessite un ou plus r cepteurs suppl mentaires d nomm s stations de base ou stations de r f rence qui sont situ es des points connus Les donn es collect es aux stations de base sont utilis es pour d terminer des erreurs de mesure GNSS et calculer des corrections pour ces erreurs Un nombre illimit de r cepteurs GNSS mobiles d nomm s mobiles recueillent les donn es GNSS des positions inconnues proximit de la station de base Des erreurs communes la station de base et au r cepteur mobile sont corrig es avec DGNSS soit en temps r el soit lors du post traitement DGNSS en temps r el Avec DGNSS en temps r el la station de base calcule et met l erreur de chaque satellite au fur et mesure que chaque mesure est re ue vous permettant dappliquer des corrections sur le terrain et de recueillir des donn es GNSS pr cises Des corrections DGNSS sont disponibles partir de diverses sources publiques et commerciales Elles peuvent tre g n r es et diffus es en temps r el par des stations de base priv es ou des organismes du gouvernement Les sources de DGNSS e temps r
193. s l assistant Installation Autres applications GNSS de terrain Si vous avez achet l option Sortie NMEA vous pouvez galement utiliser le terminal s rie GeoExplorer 6000 avec tout logiciel GNSS de terrain acceptant des messages NMEA Configuration du logiciel GNSS de terrain pour connecter au r cepteur La premi re fois que vous utilisez le logiciel GNSS de terrain sur le terminal il se peut que vous deviez sp cifier quel port COM GNSS il faut connecter Ports COM GNSS Le r cepteur GNSS int gr poss de trois ports COM pour les communications avec les logiciels sur le terminal et avec les p riph riques externes Deux ports servent la sortie des donn es GNSS et un port sert la r ception des corrections en temps r el dans le r cepteur Pour utiliser GNSS ouvrez le port COM GNSS appropri Le type de communications utilis pour chaque port se trouve d crit ci dessous Port Fonction Description COM2 NMEA Effectue la sortie des messages NMEA 0183 NMEA est un protocole de communications GNSS standard utilis par de nombreuses applications GNSS Le terminal effectue a sortie des messages NMEA suivants GGA GLL GSA GSV RMC VTG ZDA Tous les message sont sortis a un intervalle d une seconde COM3 TSIP Effectue la sortie et re oit des messages TSIP TSIP Trimble Standard Interface Protocol est utilis par les applications GNSS Trimble et galement pris en charge par certaines autres applications G
194. services Bluetooth pris en charge voir Connexion un p riph rique Bluetooth en tant qu un client page 97 12 Tapez Enregistrer 13 Tapez OK pour fermer l application Bluetooth 14 Tapez gg pour fermer l cran Param tres Maintenant vous avez cr une association entre le terminal GeoExplorer 2008 et l autre p riph rique capacit Bluetooth pour qu ils puissent communiquer Afin de commencer utiliser la connexion vous devez effectuer les tapes de configuration pour ce type de connexion et puis connectez au p riph rique Pour de plus amples informations r f rez vous e Connexion un t l phone capacit Bluetooth pour l acc s Internet ou des corrections en temps r el y compris les r seau VRS page 104 e Connexion un p riph rique s rie capacit Bluetooth page 112 e Connexion un ordinateur de bureau pour utiliser la technologie sans fil Bluetooth page 115 XX Astuce faut jumeler le terminal avec un p riph rique seulement avant de connecter au p riph rique pour la premi re fois 102 Manuel de l utilisateur s rie GeoExplorer 6000 Connexion 6 Configuration d une connexion un p riph rique non jumel La configuration dune connexion un p riph rique non jumel vous permet de connecter un p riph rique que ne vous permet pas d entrer un code de passe sur le p riph rique ou que n effectue pas automatiquement l change dune cl de passe pr programm e penda
195. sez les messages courriels avec Microsoft Exchange ou Microsoft Outlook sur un ordinateur de bureau e Envoyez et recevez des courriels en connectant directement a un serveur de courriels a travers un ISP ou un r seau Manuel de l utilisateur s rie GeoExplorer 6000 55 3 Utilisation du syst me d exploitation Windows Mobile Synchronisation des courriels Vous pouvez synchroniser les courriels sur le terminal et l ordinateur A Attention Lorsque vous supprimez un courriel sur le terminal il est supprim de l ordinateur de bureau la prochaine fois que les p riph riques sont synchronis s Pour synchroniser les courriels il faut activer Synchronisation de la bo te de r ception dans la technologie Microsoft ActiveSync pour Windows XP ou le WMDC pour Windows Vista ou Windows 7 Pour de plus amples informations r f rez vous lAide dActiveSync ou l Aide de WMDC sur l ordinateur de bureau Lors de la synchronisation e Les messages sont copi s du dossiers de courrier dans Exchange ou Outlook sur l ordinateur de bureau au dossier Messagerie sur le terminal Par d faut vous recevrez des messages des 3 derniers jours uniquement les 100 premieres lignes de chaque message et les pieces jointes de moins de 100 Ko e Les messages courriels dans le dossier Bo te d envoi sur le terminal sont transf r s a Exchange ou Outlook et puis ils sont envoy s a partir des ces programmes e Les messages courriels dans les sous d
196. st V rifiez vos param tres tapez Li Param tres incorrecte pour votre Personnalis T l phone et s lectionnez l onglet 3G fournisseur cellulaire Configurez la S lection 3G GSM sur Auto Manuel de l utilisateur s rie GeoExplorer 6000 137 8 D pannage Probl mes de r cepteur GNSS Probl me Le terminal ne re oit pas des positions GNSS Le r cepteur GNSS int gr n est pas activ Une configuration incorrecte du port COM s rie Le port COM GNSS est d j utilis Seulement une application la fois peut avoir le port ouvert Le logiciel de terrain GNSS utilise le port COM GNSS incorrect Insuffisance de satellites visibles La valeur de DOP Dilution de pr cision de la position actuelle est au dessus du param tre DOP maximum Attendre temps r el est s lectionn dans le logiciel de terrain GNSS et le r cepteur int gr attend la r ception des corrections en temps r el Une antenne externe connect e mais ne re oit pas de donn es 138 Manuel de l utilisateur s rie GeoExplorer 6000 Utilisez la commande Connecter ou Activer GNSS dans le logiciel de terrain GNSS pour ouvrir le port COM GNSS et activer le r cepteur GNSS int gr Pour de plus amples informations voir Utilisation du logiciel de terrain GNSS page 71 Lors de la fourniture de donn es GNSS a un p riph rique externe au moyen du clip s rie COM1 configurez le d bit en bauds sur les param tres TSI
197. t La prochaine fois que vous connecter Messagerie t l charge les messages complets que vous avec rep r pour extraction et envoie tout message que vous avez crit Manuel de l utilisateur s rie GeoExplorer 6000 57 3 Utilisation du syst me d exploitation Windows Mobile 58 Manuel de l utilisateur s rie GeoExplorer 6000 CHAPITRE Connexion un ordinateur de bureau Dans ce chapitre Logiciel de gestion des connexions Connexion du terminal un ordinateur Gestion de la connexion l aide du Windows Mobile Device Center Gestion de la connexion avec la technologie ActiveSync Installation des logiciels sur le terminal Connectez le terminal GeoExplorer 6000 series a un ordinateur de bureau pour transf rer des informations des param tres et des fichiers dun p riph rique vers lautre ou pour installer un logiciel sur le terminal Vous pouvez connecter le terminal a un ordinateur au moyen du cable USB ou une liaison sans fil Bluetooth Afin de prot ger vos donn es Trimble vous recommande de copier r gulierement les donn es importantes dans un ordinateur de bureau Manuel de l utilisateur s rie GeoExplorer 6000 59 4 Connexion un ordinateur de bureau Logiciel de gestion des connexions Pour installer un logiciel sur un p riph rique qui fonctionne avec Windows Mobile ou pour copier des fichiers entre le terminal et un ordinateur il faut connecter le p riph rique un ordinateur de bu
198. tal Components and no other end user license agreement terms are provided then the terms of this EULA shall apply except that the Microsoft entity or affiliate entity providing the Supplemental Component s shall be the licensor of the Supplemental Component s 1 10 3 Trimble Microsoft and each of their affiliates and or their designated agents reserve the right to discontinue any Internet based services provided to you or made available to you through the use of the Device Software 1 11 Links to Third Party Sites If the Software provides links to third party websites those links are provided to you only as a convenience and the inclusion of any link does not imply an endorsement of the third party website by Microsoft or Trimble 1 12 Other Rights and Limitations 1 The Software contains valuable trade secrets proprietary to Trimble and its suppliers To the extent permitted by relevant law you shall not nor allow any third party to copy decompile disassemble or otherwise reverse engineer the Software or attempt to do so provided however that to the extent any applicable mandatory laws such as for example national laws implementing EC Directive 91 250 on the Legal Protection of Computer Programs give you the right to perform any of the aforementioned activities without Trimbles consent in order to gain certain information about the Software for purposes specified in the respective statutes i e interoperability you her
199. tape 3 Connexion au r seau d entreprise ou l intranet Pour connecter au r seau d entreprise ou Intranet commencez tout simplement en utilisant Internet Explorer Le syst me d exploitation Windows Mobile contr le automatiquement si la connexion VPN est utilis selon si l URL comprend un point Par exemple l URL www trimble com comprend des points donc la connexion ce site se fait sans utiliser la connexion VPN Cependant une adresse un ordinateur de r seau ou un serveur de fichiers qui ne comprend pas des points lance automatiquement la connexion VPN S il faut utiliser la connexion VPN pour acc der aux adresses URL contenant des points sp cifiez les exceptions pour les adresses qui se trouvent dans le r seau d entreprise Pour ce faire 1 Appuyez sur KA Param tres Connexions Connexions Appuyez sur l onglet Avanc Appuyez sur Exceptions L cran Exceptions URL pere A GE 14 32 professionnelles saffiche Si votre soci t utilise des points dans ses adresses intranet entrez ici les URL fi de a 4 5 i Appuyez sur Ajouter nouvelle URL AAE S PE E a 5 Entrez l URL et puis appuyez sur OK dans le coin aai en haut droite de l cran Ajouter nouvelle URL R p tez les tapes 4 et 5 comme requis Appuyez sur OK dans le coin en haut droite de l cran pour retourner l onglet Avanc de l cran Connexions 8 Appuyez sur OK dans le coin en haut droite de l cran pour ferme
200. tation de base la plus proche b s lectionnez le type de donn es que votre vos stations de base fourniront afin dassurer que les valeurs PPP Pr cision post trait e pr vue puissent tre pr vues correctement Si votre vos stations de base fournissent des corrections pour GPS et GLONASS s lectionnez GPS GLONASS Pour les stations de base avec des corrections de satellite GPS uniquement s lectionnez GPS Si vous ne connaissez pas quelle station de base sera utilis e ou quelles donn es de base sont fournies par vos stations de base s lectionnez GPS 5 Configurez le champ Utiliser l enregistrement a base de pr cision sur Oui Les champs de param tres pour l enregistrement a base de pr cision saffichent 6 Dans le champ Appliquer l enregistrement base de pr cision s lectionnez les types de caract ristiques enregistrer seulement si les positions GNSS r pondent votre pr cision requise 7 Dans le champ Pr cision requise s lectionnez la pr cision estim e requise avant que les positions GPS sont enregistr es 8 Tapez Termin Manuel de l utilisateur S rie GeoExplorer 6000 75 5 Utilisation du r cepteur GNSS Note Les param tres de pr cision naffectent pas les positions GNSS utilis es pour la navigation Les positions GNSS sont toujours calcul es par le r cepteur GNSS et sont disponibles pour la navigation Connexion une source de corrections diff rentielles en temps r e
201. tement lorsque vous utilisez le terminal en ext rieur Lors de l insertion ou l enl vement d une carte m moire placez le terminal sur une surface libre de poussi re d int rieur 12 Manuel de l utilisateur s rie GeoExplorer 6000 Sommaire Informations de s curit 9 Uulisatonde ARR 4u0b eae nae eae eee hee eo ee eee ee eS ee 9 D sactivation des radios Wi Fi et Bluetooth int gr es 9 Exposition au rayonnement radio lectrique metteurs et Wi F1 10 Exposition aux rayonnements de fr quences radio des metteurs sans fil cellulaires 10 S curit de ladaptateur CA aie miam dass ti dade haw ens 10 D cnaree Cl CLEO SAUIQUE ee ed 11 S curit de la batterie 646264646 4545S den cc SS REED HSE ODS HS 11 Utilisation de la carte MeMOle 4454 5 kec aera add Cah SORES SEEGER ee ae 12 1 INIFOQUEUON gt s cae ceive tee wher ede sd Pee OAS sure 17 A propos du terminal s rie GeoExplorer 6000 18 Logiciels de terrain GNSS pris en charge 18 Qu est ce que se trouve dans la bo te 19 CSS OR Se heroes ue be bo 2 19 Utilisation et entretien du terminal 20 DLOPR ABC GU Cell Ra ee ee ee 20 Assistance technique 644656622 enene de eee ee ne eco 21 SUPPO Teci C SL Rd ca Rae oda coca 21 Assistance suppl mentaire
202. tes les donn es entrantes et appuyez sur OK 4 Lorsqu un autre p riph rique essaie de transf rer un fichier vous tes invit daccepter le fichier Pour recevoir le fichier appuyez sur Oui Note Tout fichier entrant est enregistr automatiquement sous le dossier Mes Documents dans le terminal Manuel de l utilisateur s rie GeoExplorer 6000 119 6 Connexion Pour envoyer des fichiers transf r s par infrarouge un autre p riph rique 1 V rifiez que la radio Bluetooth int gr e du Explorateur de fil g gt Y 2 QC 14 14 terminal s rie GeoExplorer 6000 soit allum e amp Herbe jpg voir page 90 ira Pour transmettre s lectionnez un 2 Sur le terminal s rie GeoExplorer 6000 ouvrez anpara Sur Topparedl de destination File Explorer et allez au fichier 4 envoyer a D il 3 Appuyez et restez sur le fichier et puis a de js Recherche en cours s lectionnez Beam File Transf rer le fichier Le terminal effectue un scan pour des p riph riques proximit 4 Appuyez sur le p riph rique auquel vous voulez envoyer le fichier Le fichier est envoy au p riph rique Un message indique Termin ou Echou selon le r sultat du transfert du fichier Acc s un r seau d entreprise en utilisant votre connexion Internet Utilisez une connexion R seau priv virtuel VPN pour acc der un r seau d entreprise ou Intranet Avant de commencer obtenez les informations suivantes de
203. tions Appuyer et Appuyer et rester sur un l ment avec le stylet pour afficher une liste des rester actions disponibles pour cet l ment Dans le menu d roulant qui s affiche appuyez sur l action r aliser Glisser Tenez le stylet sur l cran et glissez travers l cran pour s lectionner du texte et des images Glissez dans une liste pour s lectionner des l ments multiples L ger Faites un l ger mouvement avec le sylet ou votre doigt sur l cran pour d filer mouvement une page ou une liste vers le haut ou le bas Si l cran tactile ne r pond pas correctement au stylet ou a votre doigt r alignez le Pour de plus amples informations voir Ecran page 53 Le stylet se trouve sur la partie arri re du terminal Pour enlever le stylet de son support faites glisser le stylet vers le bas Pour attacher un cordon au stylet 1 Tenez le stylet avec le logo Trimble dirig vers le haut et ins rez l extr mit du cordon vers le bas par l un des deux trous dans la partie sup rieure du stylet et puis vers le haut par lautre trou 2 Ins rez l autre extr mit du cordon par la boucle et tirez la jusqu ce que le noeud dans le cordon soit bien serr 3 Attachez le stylet avec cordon au terminal comme d crit ci dessous Pour attacher le stylet avec cordon au terminal faites passer l extr mit du cordon par le haut du dispositif de retenue du stylet sur le terminal et puis faites passer l extr mit du styl
204. uche programmable programme ou effectuer Reprogrammez la touche d application effectuer une autre action la m me action que la touche programmable de l cran tactile Pour ce faire appuyez sur E Param tres Personnel Boutons s lectionnez le bouton reprogrammer et puis s lectionnez lt Touche programmable gauche gt ou lt Touche programmable droite gt 132 Manuel de l utilisateur s rie GeoExplorer 6000 Probl mes de connexion Technologie ActiveSync D pannage 8 La technologie Cette connexion n est ActiveSync ne pas lanc e connectera pas au automatiquement terminal ActiveSync ne reconna t pas le terminal s rie GeoExplorer 6000 Une version incompatible du logiciel ActiveSync est install La connexion n est pas activ e dans ActiveSync sur l ordinateur La connexion n est pas activ e dans ActiveSync sur le terminal Les param tres de connexion du terminal sont en conflit avec les param tres du r seau ou du logiciel client VPN Enlevez le terminal du module de support et puis remettez le dans le module de support Alternativement dans le logiciel ActiveSync sur l ordinateur de bureau s lectionnez Fichier Param tres de connexion et appuyez sur Connecter Red marrez l ordinateur de bureau Enlevez le terminal du module de support r initialisez le voir R initialisation du terminal page 34 et puis remettez le dans le module de support ActiveSync version 4
205. uez sur Gestionnaire dactivation radio 88 Manuel de l utilisateur s rie GeoExplorer 6000 Connexion 6 Allumer et teindre les radios int gr es Vous pouvez utiliser l application Gestionnaire sans fil pour allumer ou teindre la radio Wi Fi et ou la radio Bluetooth du terminal s rie GeoExplorer 6000 voir Utilisation du Gestionnaire sans fil page 89 Vous pouvez galement allumer ou teindre la radio Bluetooth dans l application Bluetooth voir Allumer et teindre la radio Bluetooth dans l application Bluetooth page 90 Afin de rendre le terminal s rie GeoExplorer 6000 visible dautres p riph riques capacit Bluetooth et les permettre de connecter voir Rendre le terminal visible d couvrable dautres p riph riques Bluetooth page 91 Utilisation du Gestionnaire sans fil Vous pouvez utiliser l application Gestionnaire sans fil pour allumer et teindre la radio Wi Fi Bluetooth et ou modem cellulaire du terminal s rie GeoExplorer 6000 Vous pouvez allumer et teindre toutes les radios en m me temps ou contr ler chaque radio individuellement Pour ouvrir le Gestionnaire sans fil effectuez l une des choses suivantes e Tapez la barre de titres puis tapez toute ic ne de radio et puis tapez Gestionnaire sans fil e Tapez KA Param tres Connexions Gestionnaire sans fil Allumez la radio Wi Fi Bluetooth et ou modem cellulaire afin de pouvoir connecter dautres p riph riques ou r se
206. un terminal GeoXH et vous avez dacc s aux corrections double fr quence partir dun r seau VRS utilisez les corrections du r seau VRS Pour de plus amples informations voir page 76 Configurez les param tres GNSS du r cepteur d utiliser Param tres intelligents afin daugmenter la pr cision de vos donn es et afin de minimiser l effet de l interf rence atmosph rique et une mauvaise g om trie satellitaire Pour de plus amples informations voir Utilisation des Param tres intelligents page 79 Connectez une antenne externe si vous en avez Pour de plus amples informations voir page 80 Planifiez la collecte des donn es GNSS pour les heures du jour quand la g om trie satellitaire est la meilleure Pour de plus amples informations voir page 81 Utilisation de l enregistrement base de pr cision Si vous utilisez le logiciel TerraSync utilisez l enregistrement base de pr cision afin d assurer que seulement les positions GNSS qui r pondent la pr cision estim e sp cifi e soient enregistr es Les positions GNSS qui ne r pondent pas vos exigences de pr cision ne sont pas enregistr es Note Il se peut que les estimations de pr cision pour la transmission en continu des positions GNSS dynamiques ne soient pas aussi bonnes que celles des positions GNSS statiques 74 Manuel de l utilisateur S rie GeoExplorer 6000 Utilisation du r cepteur GNSS 5 Pour configurer l enregistrement base de p
207. ur le brouillage radio lectrique dict par le Minist re des Communications du Canada requirements for CE Marking and 0 6 8 2 sale within the European Economic Area EEA It is classified and marked as being Class 2 Radio Equipment under 2000 299 EC as Bluetooth and wireless LAN approvals are country specific Please consult your local distributor for more information Europe This product has been tested and found to comply with all Manuel de l utilisateur S rie GeoExplorer 6000 7 EU Restrictions for Use in the 2 4GHz band This device may be operated indoors or outdoors in all countries ofthe European Community using the 2 4GHz band Channels 1 13 except where noted below In France outdoor operation is only permitted using the 2 4 2 454 GHz band Channels 1 7 In Italy the end user must apply for a license from the national spectrum authority to operate this device outdoors In Norway this unit may not be operated within 20 km of Ny Alesund The Trimble GeoExplorer 6000 series has Bluetooth and wireless LAN approval in most EU countries and satisfies the requirements for Radio and Telecommunication Terminal Equipment specified by European Council Directive 1999 5 EC These requirements provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated appropriately in a residential or commercial environment GeoExplorer 6000 series handhelds equipped with wireles
208. ur poursuit ou ignore s lectionnez l options Personnalis dans le champ Mode de poursuite dans la page Param tres SBAS int gr du logiciel de terrain Trimble GNSS Manuel de l utilisateur s rie GeoExplorer 6000 139 8 D pannage Probl me Le terminal ne re oit pas des corrections en temps r el d une source de corrections en temps r el Il n y a aucune connexion physique a la source externe Il n y a aucune connexion sans fil Bluetooth a la source externe La source externe est connect e incorrectement au port COM en temps r el Les param tres du port sont incorrects Aucune position GNSS n est disponible Le SBAS int gr est s lectionn comme la source de corrections en temps r el de deuxi me choix 140 Manuel de l utilisateur s rie GeoExplorer 6000 Connectez la source de corrections en temps r el externe au COM1 au moyen du clip s rie en option ou un port Bluetooth sur le terminal La source de corrections externe Bluetooth se trouve plus de dix m tres du terminal ou elle est obstru e D placez les p riph riques plus pr s l un l autre dans une ligne de vis e direct pour r connecter Dans la section Param tres temps r el du logiciel de terrain GNSS s lectionnez le port COM auquel la source en temps r el est connect e Modifiez les param tres de port afin de correspondre ceux utilis s par la source externe Vous ne pouvez pas utiliser des cor
209. ut p riph rique Afin d viter l impossibilit de lire des fichiers chiffr s auparavant Trimble vous recommande d utiliser un autre p riph rique tel qu un ordinateur de bureau comme l emplacement principal pour stocker les donn es importantes et pour contr ler le chiffrement des fichiers importants Pour activer le chiffrement des fichiers lorsqu ils sont crits sans une carte m moire 1 Appuyez sur J Param tres Syst me Chiffrement 2 S lectionnez la case cocher Chiffrer fichiers plac s dans le cartes m moire Note Les fichiers chiffr s saffichent comme des fichiers normaux sur le terminal sur lequel ils ont t chiffr s Si la carte m moire est ins r dans un autre p riph rique les fichiers saffichent avec une extension de fichier menc et ne peuvent pas tre ouverts Pour d sactiver le chiffrement d cochez la case Encrypt files placed on storage cards Chiffrer les fichiers mis sur des cartes m moire Note La d sactivation du chiffrement ne supprime pas le chiffrement de tout fichier existant sur la carte m moire mais il assure que les nouveaux fichiers mis sur la carte m moire ne soient pas chiffr s Pour chiffrer des fichiers d j stock s sur une carte m moire 1 Copiez les fichiers dans la m moire interne du terminal ou dans un ordinateur de bureau 2 V rifiez que le chiffrement soit activ sur le terminal 3 Copiez les fichiers dans la carte m moire de nouveau Les fic
210. uton de liste R sum Utilisation des donn es d une source externe dans la logiciel TerraSync Pour configurer le logiciel TerraSync utiliser les donn es partir d une source externe par exemple un t l metre laser ou un lecteur de codes barres l 2 D marrez le logiciel TerraSync et ouvrez un fichier de donn es Dans la section Setup appuyez sur Capteurs ext La page Capteurs externes saffiche Si vous connectez Capteurs ext unt l metre laser cochez la case Laser et 5 7 r A C Laser puis appuyez sur le bouton Propri t s c t de la case coche Laser La page Propri t s L Capteur 1 laser saffiche C capteur 2 un lecteur de codes barres ou un autre capteur externe cochez la case Capteur 1 ou Capteur 2 et puis appuyez sur le bouton Propri t s c te de la case cocher appropri e La page Propri t s du capteur saffiche Si vous connectez un lecteur de codes barres ou un autre capteur externe entrez un nom pour la connexion dans le champ Nom Dans la liste d roulante Port s lectionnez le nom du port COM que vous avez s lectionn dans l application Bluetooth lors de l tablissement de la connexion au p riph rique Appuyez sur Termin pour confirmer les param tres du capteur et retourner la page Capteurs externes Appuyez sur Termin pour confirmer les param tres et retourner l cran principal de la section Setup Le capteur externe est
211. utres page 117 p riph riques au moyen de la technologie sans fil Bluetooth Activer d autres p riph riques pour transf rer page 119 des fichiers au moyen de la technologie sans fil Bluetooth Transf rer par infrarouge des fichiers vers ou page 119 depuis un autre p riph rique Wi Fi technologie sans fil Acc der un r seau d entreprise par votre page 120 Bluetooth ou modem cellulaire connexion Internet 92 Manuel de l utilisateur s rie GeoExplorer 6000 Connexion 6 Connexion un r seau cellulaire partir du modem Si votre terminal est muni d un modem cellulaire en option utilisez le pour tablir une connexion un r seau cellulaire Utilisez ce type de connexion pour parcourir Internet ou un Intranet et pour envoyer et recevoir des donn es par exemple pour obtenir des corrections en temps r el partir d un r seau VRS envoyer et recevoir des messages par exemple des courriels des messages instantan s ou des messages SMS ou acc der aux fichiers sur un r seau d entreprise Note Le modem cellulaire de s rie GeoExplorer 6000 ne peut tre utilis que pour envoyer et recevoir des donn es ou des messages SMS texte Il ne prend pas en charge la fonction d appel vocal ou la r ception des messages MMS Trimble vous recommande de demander un plan donn es seules de votre fournisseur de service cellulaire et davoir une restriction vocale mise sur votre ligne Pour connecter un r s
212. ux fonctions telles que le messagerie les messages texte l heure courante et Internet Explorer e personnaliser les l ments saffichant dans l cran Accueil et l ordre dont ils saffichent 50 Manuel de l utilisateur s rie GeoExplorer 6000 Utilisation du syst me d exploitation Windows Mobile 3 Pour utiliser l affichage d cran Accueil par d faut aca w 46 14 22 1 Tapez KA Param tres Accueil Apparence l ments gt Apparence Les l ments coches s affichent sur l cran 2 Tapez l onglet El ments ira 3 S lectionnez la case cocher Windows Default 4 Tapez OK Date Pour personnaliser les l ments saffichant dans l cran Sans fil Home Messagerie 1 Tapez W Param tres Accueil 2 Tapez l onglet El ments 3 Cochez or d cochez les cases afficher ou masquer les l ments de l cran Accueil 4 Utilisez le boutons D placer vers le haut et D placer vers le bas pour changer o l l ment s lectionn saffiche dans l cran Accueil 5 Tapez OK Configurer l heure et la date 1 Dans l cran Accueil tapez l l ment d horloge ou PRE tapez dans la barre de titres et puis dans la liste Alarmes Heure gt Alarmes d roulante tapez l ic ne F L cran Horloge et Fuseau ee Alarme saffiche bers Paris Madrid 2 Tapez l onglet Heure Date 3 Dans le champ Fuseau horaire s lectionnez le 7 Heure fuseau horaire requis dans la liste d roula
213. uyez sur Param tres Personnel Sons et Notifications 52 Manuel de l utilisateur s rie GeoExplorer 6000 Utilisation du syst me d exploitation Windows Mobile 3 Pour activer ou d sactiver les sons Sons et notificatio Ye lt TT 14 30 1 Appuyez sur l onglet Sons Motificatio 4 Sons gt Motificatio Activer les sons pour 2 Cochez ou d cochez les cases pour activer ou x d sactiver les cat gories de sons x Programmes 3 Sivous s lectionner les cases cocher Pressions sur l cran ou Boutons du mat riel s lectionnez l option Faible ou Fort pour contr ler le volume x Notifications alarmes rappels Pressions sur l cran 4 Appuyez sur OK Boutons du mat riel Vous pouvez utiliser des sch mas pr d finis pour personnaliser des sons ou vous pouvez cr er vos propres sch mas de son Pour sp cifier un sch ma de son Sonsetnotificatio gi Y At GE 14 31 1 Appuyez sur l onglet Notifications Sons lt Notifications Sons 2 Dans la liste d roulant Ev n s lectionnez un v nement Ed Emettre un son 3 S lectionnez le type de notification requis pour cet a R p ter evenement Remind 01 E x Afficher le message l cran 4 Appuyez sur OK Ecran Utilisez le contr le Ecran pour aligner l cran tactile ou pour modifier l apparence du texte l cran Pour ouvrir le contr le Ecran e Tapez KW Param tres Syst me Ecran
214. vec l ordinateur Pour r initialiser le terminal aux param tres par d faut du fabricant 1 Appuyez et restez sur le deux boutons dapplication sur le terminal 2 Tout en restant sur les boutons dapplication appuyez et restez sur le bouton Marche jusqu ce que le p riph rique se red marre 3 Continuez de rester sur les deux boutons dapplication jusqu ce que l cran de r initialisation du fabricant saffiche 4 Suivez les instructions sur l cran pour continuer la r initialisation Stockage des donn es Le terminal poss de deux types de m moire M moire ar YY 6 OE 14 33 Carte de lt Stockage Principal gt Carte de e La m moire de stockage est semblable au disque dur d un ordinateur et elle sert au stockage des programmes et des donn es e La m moire de programmes est semblable la RAM dun ordinateur et elle sert l ex cution des programmes Vous ne pouvez pas l utiliser pour l enregistrement des donn es Pour v rifier la capacit de m moire sur le terminal appuyez sur KA Param tres Syst me M moire Les colonnes Stockage et Programme indiquent la m moire libre actuellement et la m moire utilis e d j Manuel de l utilisateur S rie GeoExplorer 6000 35 Total Utilis e Libre Programme Total Utilis e Libre Rech fichiers volumineux sur mem stockage 2048 00 Mo 9 52 Mo 2033 48 Mo 221 56 Mo 8 20 Mo 14 3 Mo 2 Premier pas A
215. vez configur pour la connexion Bluetooth dans l onglet Ports COM du gestionnaire Bluetooth 6 Tapez Termin Pour configurer une source de corrections externe utiliser avec un logiciel GNSS de terrain non Trimble 1 Dans le logiciel Trimble GPS Controller configurez le r cepteur GNSS pour utiliser des corrections en temps r el sur COM4 Pour de plus amples informations r f rez vous aux tapes ci dessus Note Il faut dabord installer le logiciel GPS Controller Voir Logiciel GPS Controller page 68 pour plus de d tails 2 Dans le logiciel GNSS Connector r adressez manuellement la source de corrections en temps r el a COM4 en appuyant sur Config et puis s lectionnez la source en temps r el dans la liste d roulante Note Il faut dabord installer le logiciel GNSS Connector Voir Logiciel GNSS Connector page 69 pour plus de d tails 3 Configurez votre logiciel de collecte des donn es pour surveiller et utiliser des corrections en temps r el comme requis Note Afin de recevoir des corrections en temps r el il faut que le logiciel GNSS Connector reste en fonctionnement sur le terminal 78 Manuel de l utilisateur S rie GeoExplorer 6000 Utilisation du r cepteur GNSS 5 Utilisation des Param tres intelligents Note Trimble vous recommande d utiliser l enregistrement base de pr cision voir Utilisation de l enregistrement base de pr cision page 74 et Param tres intelligents pour contr ler
216. vez rappeler facilement sur le terminal Entrez le m me code de passe sur l ordinateur de bureau Sur le terminal cochez la case ActiveSync dans la liste des services fournis par l ordinateur et appuyez sur Terminer Note La case cocher dans le terminal affiche encore ActiveSync m me si l ordinateur s ex cute sous le syst me d exploitation Windows 7 ou Windows Vista et vous utilise le WMDC Maintenant vous avez cr une association entre le terminal s rie GeoExplorer 6000 et l ordinateur de bureau afin qu ils puissent communiquer 116 Manuel de l utilisateur s rie GeoExplorer 6000 10 11 Connexion 6 Appuyez sur OK pour fermer l application Bluetooth Appuyez sur J fermer l cran Param tres Pour connecter passez l Etape 2 ci dessous Il faut noter que la case cocher dans le terminal affiche encore ActiveSync m me si l ordinateur s ex cute sous le syst me d exploitation Windows 7 ou Windows Vista et vous utilise le WMDC Etape 2 Connecter a ActiveSync au moyen de la technologie sans fil Bluetooth l Sur le terminal s rie GeoExplorer 6000 appuyez sur K ActiveSync Note Seulement ActiveSync saffiche sur le p riph rique Mobile S lectionnez ActiveSync m me si vous utilisez le WMDC sur un ordinateur de bureau 2 J Tapez Menu et puis s lectionnez Connecter via Bluetooth Sur le terminal GeoExplorer une bo te de message indique tat de la connexion pendant sa r alisatio
217. visibles au r cepteur et r duire le risque de multitrajet ayant un effet sur votre solution Voir Activation des options de technologie Floodlight et sortie NMEA page 81 Utilisez les param tres intelligents du logiciel de terrain Trimble pour permettre au r cepteur de d terminer les positions de pr cision maximales quelle que soit la puissance des signaux de satellites Voir Utilisation des Param tres intelligents page 79 Activez l option de technologie Floodlight sur votre terminal afin d augmenter le nombre total de satellites visibles au r cepteur et r duire le risque des signaux de satellites faibles ayant un effet sur votre solution Voir Activation des options de technologie Floodlight et sortie NMEA page 81 Manuel de l utilisateur s rie GeoExplorer 6000 141 8 D pannage a a Mauvaise g om trie satellitaire El vation de satellite Temps La Dilution de Pr cision DOP est une mesure de la qualit des positions GNSS bas e sur la distribution g om trie des satellites dans le ciel utilis s dans le calcul des positions Lorsque les satellites sont largement espac s l un par rapport l autre la valeur PDOP est plus basse et la pr cision de position est sup rieure Si la vue du ciel est obstru e en partie ou si tous les satellites se trouvent dans une zone du ciel il se peut que la g om trie et le DOP soient mauvais Lorsqu un satellite est situ tr s bas sur l horizon les
218. votre administrateur r seau e le nom dutilisateur et le mot de passe e le nom de domaine e enom h te ou ladresse IP du serveur VPN Pour acc der un r seau d entreprise en utilisant votre connexion Internet il faut 1 Configurer une connexion Internet sur le terminal 2 Configurer une connexion VPN 3 Connecter au r seau d entreprise ou l Intranet Etape 1 Configuration d une connexion Internet sur le terminal Effectuez l une des choses suivantes e Configurez une connexion Wi Fi un point dacc s Pour de plus amples informations voir page 95 e Connectez l Internet au moyen dun modem cellulaire interne Pour de plus amples informations voir page 97 e Connectez l Internet au moyen d un t l phone capacit Bluetooth Pour de plus amples informations voir page 104 120 Manuel de l utilisateur s rie GeoExplorer 6000 Connexion 6 Etape 2 Configuration d une connexion VPN Connexions LATE 14 23 Etablir une nouvelle connexion 1 Sur le terminal s rie GeoExplorer 2008 appuyez sur KA Param tres Connexions Connexions lial Hom d h te ou 2 Dans la liste My Work Network Mon r seau de a travail appuyez sur Add a new VPN server connection Ajouter une nouvelle connexion de serveur VPN C PPTP Type de VPN 1PSec L2TP 3 Suivez les instructions dans l assistant Etablir une nouvelle connexion 4 Tapez Terminer af Annuler fa a hy ral i he ue E
219. z pour quitter le Gestionnaire sans fil Apres vous avez allum la radio Wi Fi l ic ne Wi Fi saffiche dans la barre de titre pour indiquer que la radio Wi Fi est activ e Une deuxi me ic ne saffiche si un r seau Wi Fi est d tect et il se peut qu une Notification pour le r seau d tect saffiche dans la touche programmable gauche Allumer et teindre la radio Bluetooth dans l application Bluetooth l 4 Note Si la radio Bluetooth int gr e est d sactiv e il se peut que le message Probl me de mat riel Bluetooth saffiche lorsque vous essayez dallumer la radio ou de d couvrir des p riph riques Bluetooth et Ye 6 TT 14 14 Appuyez sur KA Param tres Connexions Bluetooth Appareils Mode gt Ports COM Appuyez sur longlet Mode Activer Bluetooth Cochez la case Activer Bluetooth pour allumer la o P Pa Rendre cet appareil visible radio ou d cochez cette case pour teindre la par les autres appareils radio Four vous connecter un appareil cliquez sur l onglet Appareils ci Appuyez sur OK dessous 90 Manuel de l utilisateur s rie GeoExplorer 6000 Connexion 6 Rendre le terminal visible d couvrable d autres p riph riques Bluetooth Afin de permettre dautre p riph riques capacit Bluetooth de connecter au terminal s rie GeoExplorer 6000 ou si le terminal ne se connectera pas ou ne sassociera pas avec l autre p riph rique auquel vous essayer de con

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Sea Gull Lighting 61375-965 Installation Guide  SISTEMA DE CONFERENCIAS Manual de instrucciones    取扱説明書  Istruzioni d`uso e di montaggio  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file