XCSoar 6.4
Contents
1. 2 XCSoar 6 4 Prise en main du logiciel a Mise jour du 17 octobre 2012 par Adrien Ott Avant propos Ce document est un guide de prise en main du logiciel XCSoar et ne constitue pas un mode d emploi exhaustif du logiciel L objectif de ce document est de permettre un e utilisateur trice ne connaissant pas le logiciel de l installer le configurer et l utiliser le plus rapidement et facilement possible Le mode d emploi complet faisant actuellement r f rence est en anglais et disponible dans chaque r pertoire de livraison voir paragraphe liens divers Si vous avez des commentaires ou des suggestions d am lioration de ce guide n h sitez pas les faire sur le forum d XCSoar dans la rubrique French 1 Introduction XCSoar est un logiciel d aide la navigation en planeur XC est l abbr via tion de cross country vol sur la campagne Soar fait r f rence au vol sans moteur vol voile vol libre XCSoar est disponible sur plusieurs platformes mat rielles PDA PNA smart phones Altair de Triadis et plusieurs syst mes d exploitation dont Windows Mobile 5 et 6 et Android version 1 6 et plus r centes XCSoar est d velopp par des volontaires b n voles avec un grand souci de qualit et de performance et est tr s largement configurable du point de vue de l interface utilisateur La m me quipe de volontaires d veloppe la plateforme SkyLines voir plus bas Ce guide2. Diff rents sites pour points de virages et terrains http planeur net index php option com_jooget amp ltemid 177 ttp qfu free fr pdv php ttp www segelflug de vereine welt2000 ttp www cumulus soaring com soaring_links airports htm ttp soaringweb org TP La Espaces a riens en France http www ffvvespaceaerien org page_id 412 ttp www lvzc be index php secretariaat documenten cat_view 62 keerpuntbestanden Et ailleurs http soaringweb org Airspace
3. de prise en main suppose que vous utilisiez XSoar version 6 3 ou plus r cente Pour une version 6 x y les mises jour dites de maintenance sont les volutions y correctifs si n cessaire les mises jour majeures sont les volutions x Pour tre inform des mises jour vous pouvez vous abonner au flux RSS du site XCSoar org voir paragraphe 5 Liens utiles SkyLines est une plateforme internet de partage des vols disponible l adresse http skylines xcsoar org La plateforme permet entre autres de visualiser ses vols consulter les statis tiques associ es superposer des vols mais aussi une fonction de suivi en direct de votre vol dite live tracking en anglais Cette derni re n cessite la version 6 4 d XCSoar ou plus r cente sous Android avec un forfait t l phonique com prenant un acc s internet mobile 2 Installation La premi re tape n cessaire l installation est le t l chagement de la derni re version d XCSoar au lien suivant Sur cette page figurent les diff rents syst mes d exploitation support s s lec tionnez le votre et t l chagez le logiciel Copiez le sur votre appareil et lancez le Sous Windows Mobile pr f rez le fichier exe plut t que le cab quitte placer un raccourci vers le exe dans le menu D marrer de Windows XCSoar affiche alors le logo au centre la version du logiciel en haut gauche un bouton Quit en haut droite
4. ertoire XCSoarData la configuration pro prement dite peut commencer L interaction avec le logiciel se fait principale ment via l cran tactile plus les boutons ventuels comme sur un iPaq ou un smartphone Android mais cela ne sera pas d taill ici Lancez XCSoar en mode simulation et lancez le menu principal double clic sur la carte ou raccourci gestuel bas haut B H Un raccourci gestuel gesture dans le manuel en anglais est un dessin g om trique que l utilisateur peut tracer l cran pour invoquer un menu en particulier B H consiste tracer sur l cran avec le doigt un aller retour commen ant par descendre D autres exemples sont d taill s plus bas Le menu principal est constitu des boutons Nav pour g rer les fonctions du logiciel li es la navigation Affich pour g rer les options d affichage Config pour la configuration du logiciel Info pour consulter voire modifier l tat du syst me Annuler pour effacer ces boutons Quitter pour quitter le logiciel Une fois le menu principal invoqu vous pouvez changez la langue utilis e par l interface si celle ci n est pas le fran ais par exemple si en anglais choisir fr mo dans Config Config System Setup Look Language Inputs Lan guage Sinon passez directement la configuration du logiciel dans le menu Config Config Options Syst me Fichiers Fich
5. et deux boutons de lancement FLY et SIM en bas de l cran respectivement pour le mode vol pour voler et enregistrer la trace du vol et le mode simulation pour apprendre l utiliser et le configurer de fa on isol e ou avec votre appareil connect un simulateur comme Condor par exemple A ce stade vous pouvez quitter le logiciel bouton Quit Si vous avez lanc le mode FLY ou SIM le menu principal peut tre invoqu par un double clic sur le fond de carte L utilisation est d taill e plus bas 3 Configuration 3 1 Les fichiers XCSoar stocke tous les fichiers et r pertoires n cessaires son fonctionnement dans un r pertoire nomm XCSoarData Si vous diposez d une carte m moire ce r pertoire doit tre la racine typiquement sdcard XCSoarData Sinon le r pertoire XCSoarData sera dans Mes Documents pour les syst mes Win dows c est la configuration par d faut qu il peut tre pr f rable d viter sur les appareils ayant peu de m moire interne Les fichiers les plus utiles sont les suivants points de virage waypoints ils peuvent tre de diff rents formats dat de WinPilot Cambridge cup de SeeYou wpz de Zander wpt d Ozi Explorer GPSDump FS S GEO ou UTM espaces a riens au format OpenAir fond cartographique format xem Pour trouver ces fichiers voir le paragraphe 5 Liens utiles 3 2 L interface Une fois ces fichiers plac s dans le r p
6. iers et s lectionnez les fichiers correspondants aux Champs suivants Carte Waypoints Espaces a riens Les champs configurables sont affich s sur fond blanc et modifiables en cliquant dessus puis en s lectionnant l option voulue Pour chaque option une aide est disponible en fran ais fournissant les explications sur les diff rentes options bouton Aide XCSoar permet l affichage de plusieurs pages de une huit dont le con tenu de chaque InfoBox peut tre param tr Voir dans Config Config Options Syst me Apparence les menus Pages des InfoBoxes et Modes In foBoxes Une page nomm e AUTO permet de basculer automatiquement entre les trois suivantes Thermique Transition Arriv e Rien ne vous emp che de ne pas utiliser la page AUTO ou de l utiliser en parametrant les m mes InfoBox pour Transition et Arriv e A utilisation le passage d une page l autre s effectue au choix par le menu principal appuyez deux fois sur Affich puis le bouton correspondant au nom de la prochaine page ou plus simplement par les raccourcis gestuels suivants gauche glisser le doigt de la droite vers la gauche sur la carte droite linverse Ce qui permet respectivement de passer la page pr c dente ou suivante telles que list es dans le menu de configuration Apparence Pages de InfoBox L affichage portrait ou paysage est galement configurable ainsi q
7. s B G Page Etats G B D B G d crire un S pour Status 4 Utilisation Les valeurs num riques de certaines InfoBox sont modifiables En mode SIM e g altitude route instantan e afin de modifier la trajec toire du symbole En mode FLY e g l InfoBox du calage MacCready La fl che verticale gauche de l cran indique l cart au plan vertical pour re joindre le prochain point de virage avec le calage s lectionn Une seconde fl che peut tre ajout e l int rieur de la premi re pour indiquer l cart au plan avec un calage nul D apparition d une croix sur le symbole d d cart au plan signifie que la trajectoire directe vers le point de virage intersecte le terrain prenant en compte la marge param trable de franchissement du terrain 5 Liens Utiles 5 1 Liens XCSoar Site du logiciel XCSoar ttp www xcsoar org Lx Flux RSS du site XCSoar org ttp xcsoar org atom xml Rubrique de t l chargement de la derni re version ttp www xcsoar org download E G n ration de cartes ttp mapgen xcsoar org Lx Bo te bugs et demandes d am lioration ttp www xcsoar org trac za Le forum dont une rubrique en fran ais pour poser vos questions ttp www xcsoar org forum Lx Pour les d veloppeurs voir le developer manual 5 2 Liens divers Page brute contenant toutes les versions officielles ttp download xcsoar org releases h
8. ue la disposi tion des InfoBox sur l cran quoique identique sur toutes les pages Les InfoBox sont des fen tres d information num riques alphanum riques ou graphiques Leur configuration peut se faire au choix dans le menu de configuration de la page correspondante Config Config Options Syst me Apparence Modes InfoBox ou en agissant directement sur l InfoBox partir de la carte en effectuant un appui long sur l InfoBox correspondante Conseils La capacit de configuration est telle qu il est pr f rable que vos InfoBox refi tent vos habitudes de vol ainsi demandez vous de quelles informa tions vous avez besoin aujourd hui en vitant dans un premier temps d afficher des donn es que vous n utilisez pas Si vous utilisez la m me information sur deux pages par exemple la dis tance au prochain point de virage alors positionnez la au m me endroit sur l cran Une fonction utile est l affichage sur la carte du plan n cessaire pour rejoindre un a rodrome par exemple en prenant en compte la hauteur de s curit config ur e Cette fonction est activable dans Config Config Options Syst me Afficher la carte El ments Hauteur d arriv e y choisir Finesse n cessaire 3 3 Raccourcis gestuels Voici quelques raccourcis facilitant l acc s certaines fonctions fr quemment utilis es Menu circuit D B Menu waypoints B D D gagement
Download Pdf Manuals
Related Search