Mode d`emploi ezOSD ImmersionRC
Contents
1. studio SPORT www studiosport fr Guide d utilisation ezOSD ImmersionRC Merci d avoir choisi studio SPORT pour tre le partenaire de vos vid os de vol en immersion L OSD de ImmersionRC ezOSD prononcer easy OSD ce qui veut dire OSD facile a t sp cialement con u par des experts du vol en immersion Nous esp rons que vous serez enti rement satisfait de votre produit Note importante concernant l utilisation de ce produit La r glementation fran aise impose une puissance max de 10mW pour l mission d un signal analogique dans la bande de fr quence des 2 4 GHZ ainsi qu un dispositif de pilotage en double commande pour pratiquer le vol en immersion La responsabilit de studioSPORT ne saurait tre engag e pour toute utilisation de ce mat riel sans licence ni pr caution d usage ad quate W PE Ces quelques lignes sont destin es vous expliquer comment utiliser l OSD de ImmersionRC Cependant cette documentation n a pas vocation remplacer la documentation du constructeur en anglais que vous pourrez t l charger via le lien suivant http www immersionrc com manuals EzOSDOperatorsManual pdf voir le site du fabricant rubrique produit et s lectionner ozOSD Si toutefois vous aviez une question ou un doute contactez nous Studiosport 20 avenue Jacques Cartier 76100 ROUEN T l 02 35 03 70 34 Fax 02 35 03 35 84 Email info studiosport fr Tout d abord merci de v rifier que le contenu2. e la cam ra signal VCAM IN Il se contente de transmettre l alimentation r gul e fournie g n ralement par l metteur signal VCAM OUT Par exemple si vous utilisez un metteur vid o d ImmersionRC qui fournit un signal VCAM OUT de 5 volts la tension en sortie VCAM IN sera de 5 volts L ezOSD agit comme un pont Il est possible de ne pas utiliser la carte lectronique de mesure de tension courant Dans ce cas il faut alimenter l ezOSD carte lectronique comprenant le GPS directement par votre radio 5 volts via le connecteur ezBUS voir sch ma plus bas Le syst me de t l m trie temps r el qui consiste envoyer les informations de position et d altitude la station au sol utilise le canal audio droit Principe de c blage Reliez les deux cartes de l ezOSD entre elles en utilisant le c ble 4 fils et en le branchant sur les ports ezUSB Reliez la cam ra au port VIDEO IN Reliez l metteur au port VIDEO OUT Optionnellement reliez le c ble d alimentation de votre metteur vid o au port TX power Vous pouvez aussi choisir d alimenter votre metteur vid o par un autre biais Reliez l ezOSD carte lectronique 2 au contr leur moteur ESC Reliez l ezOSD carte lectronique 2 la batterie BATTERY Voici le sch ma de c blage traditionnel Battery EzOSD w GPS an EZOSD Current Sensor On Screen Display Other side to sky Camera Video Transmitter
3. AUS Speed ari Max Distance m Total Dist On Max aj t m Flight Time O0 00 Longi tude 0 0000 Latitude 90 0000 Informations affich es l cran j 1 jp I i 2 Distance ii Direction to i Altitude Above i Ground to Pilot un nr e i Lu Launch Folnt Ground Speed Pilot l F NE L L Li DEEE TEE EE EE EEEE Startup Climb Sink Satellite Count indicator ati 2 li cur O 0 Ouh Battery Voltage r Current VE mAh r A Consumption Consumed d counts up from Zero Ground speed Vitesse en km h Distance to pilot Distance entre le pilote et le dr ne Direction to pilot Direction du pilote Altitude Altitude depuis le point de d collage altitude par rapport au pilote Startup Satellite count Nombre de satellites d tect s _ Climb Sink indicator Indicateur d assiette du dr ne Battery voltage Tension de la batterie Current consumption Consommation de courant mah consumed Nombre de mah milli amp res heure consomm s enr 11 40 cun 8 8 BS3u bh Alarmes Lou Batt Alarm auto Pack Capacity 2000 8 Max Altitude 130m Max Distance 1200m L ezOSD comporte 4 alarmes param trables pour alerter le pilote Lorsqu une alarme survient un texte clignotant est affich l cran pour avertir le pilote Alarme Low battery alarme de batterie faible Ce param t
4. Voici le sch ma de c blage sans utiliser la carte capteur de consommation EzOSD w GPS Only 5v Gnd R C Receiver required On Screen Display en LEE Other side to sky Standard vid o L ezOSD est capable de d tecter automatiquement si votre cam ra est une cam ra fonctionnant au standard PAL ou NTSC Si jamais vous omettez de branchez la cam ra l ezOSD choisira le mode PAL par d faut Si vous souhaitez que l ezOSD d marre en mode NTSC alimentez celui ci en pressant simultan ment le bouton UP au d marrage Les trois boutons de s lection L ezOSD est configurable via trois boutons UP DOWN et MENU Configuration de l ezOSD D marrez l ezOSD selon les recommandations pr c dentes et visualisez la vid o sur votre cran de contr le celui ci tant reli un r cepteur cal sur le m me canal que l metteur vid o Appuyez sur le bouton MENU Le menu de configuration appara t l cran AIT Units f Ti DASU ES 0 rt Speed Units Eh meh Lou Batt Alarm auto Pack Capacity _ 2000 Max Altitude 150m Max Distance Margins Callsion Show Cal sign Set Home JES en ti Une fois dans le menu utilisez les boutons UP et DOWN pour vous d placer et MENU pour valider votre choix R sum du dernier vol En appuyant sur le bouton UP l OSD affiche un r sum du dernier vol effectu Ce r sum est aussi affich la fin de chaque vol Flight Summary Max Sbeed Oh
5. d le r duit latitude longitude et altitude sous forme de code incrust dans le canal audio droit Ces informations de t l m trie peuvent tre utilis es de diff rentes mani res Rejouer le vol en utilisant le lecteur ImmersionRC t l chargeable sur le site www immersionrc com sur votre PC et Google Earth Utiliser le module de suivi d antenne de ImmersionRC en connectant celui ci sur le canal droit de votre r cepteur audio vid o Vous aurez besoin d une antenne et de deux servos Vous verrez ainsi l antenne s orienter automatiquement vers le mod le r duit Cela permet d utiliser des antennes ayant un gain sup rieur telles que les antennes directionnelles patchs et d am liorer ainsi la r ception de la vid o Mise jour du logiciel de votre ezOSD L ezOSD est quip d un port USB qui permet de le relier un PC afin d y r aliser sa mise jour vers un logiciel plus r cent et plus performant Il faut pour cela vous quiper d un c ble USB mini USB type B On trouve ce type de c ble un peu partout de nombreux quipements l utilisent II n est pas fournit avec l ezOSD T l chargez la derni re version du firmware disponible sur le site du fabricant http www immersionrc com ezosdFirmware htm et l enregistrer sur votre PC T l chargez installer l outil du fabricant EzOSD update compatible avec les PC Windows XP et Vista http www immersionrc com downloads EzOSDSetup msi Lancez l outil d Imm
6. du pack est conforme Contenu du pack ezOSD 1 x carte lectronique n ezOSD contenant notamm ent le GPS et les ports de connexion VIDEO IN OUT USB et ezBUS 1 x carte lectronique n2 ezOSD contenant notamm ent le capteur de consommation le port d alimentation de l metteur vid o et le port ezBUS 1 x c ble 4 brins pour relier les deux cartes lectroniques de l ezOSD ensemble via la prise ezBUS 1 x c ble 5 brins pour relier l ezOSD un metteur de la m me marque Sp cifications technique de l ezOSD Alimentation en 6 17 v batteries 2S 4S o Protection contre les surcharges o Protection contre les inversions de polarit s Port USB o Mise jour du logiciel embarqu e rapide par USB Affichage claire et simple des informations de vol Contr le de l activation d sactivation de l affichage par canal RX prise type servo Acc s au menu de configuration par 3 boutons poussoirs sur l appareil D briefing d apr s vol affich l cran Altitude max distance max vitesse max vitesse moyenne distance parcourue GPS 5 Hz int gr D tection automatique du signal PAL NTSC Signaux de t l m trie position GPS transmis au sol par un canal audio pour suivi sur Google Earth et compatibilit avec le syst me de suivi d antenne du fabricant Produit garanti 6 mois Principe de fonctionnement de l ezOSD La fa on la plus simple d utiliser l ezOSD est de le relier une ca
7. ersionRC appel EzOSD update sur votre PC Un cran rouge marqu ezOSD not detected doit s afficher Raccordez votre ezOSD votre PC via le c ble USB tout en pressant le bouton MENU bouton central Une fois l ezOSD connect au PC rel chez ce bouton La led rouge situ sur l ezOSD doit clignoter rapidement L utilitaire d ImmersionRC sur votre PC doit mentionner ezosd detected in program mode Appuyez alors sur la touche Update firmware pour mettre jour le logiciel pr sent dans l ezOSD Une fen tre s ouvre et vous propose de s lectionner le firmware que vous avez t l charg pr c demment Cliquer sur ouvrir puis attendez que le logiciel affiche success pour d branchez l OSD Votre ezOSD dispose alors du denrier firmware disponible Notez qu installer une nouvelle version du firmware sur votre ezOSD efface tous les param tres pr s lectionn s Ez0SD Flash Firmware Updater Ez0SD detected in program mode Lpdate Firmsare aitinig Hote IF windows cannot fnd the device driver for the Ez0S5D point it at the Immersion AE Tools install directory C Program Files Immersion CE z0SD Tools Activation d sactivation des informations de vol l image Il est possible de d sactiver et de r activer les donn es incrust es dans l image Pour cela il faut souder un c ble 3 brins pour servo sur la carte lectronique n2 celle comportant le capteur de mesure de consommation un emplacement bie
8. m ra et un metteur disposant d j des connecteurs compatibles C est le cas pour les cam ras et metteurs de la m me marque ImmersionRC et Fatshark ces deux marques travaillant ensemble Dans le cas contraire il faudra vous munir du fer souder pour r aliser les connexions entre votre cam ra l OSD et votre r cepteur Le port VIDEO IN re oit les signaux vid o audio droit audio gauche et masse issus d une cam ra et d un microphone Ce port ressort le signal alimentation de la cam ra issu du transmetteur vid o Si votre transmetteur vid o fournit du 5 volts il sortira du 5 volts sur ce connecteur c est le cas des metteurs de ImmersionRC Voir remarque un peu plus ci dessous Le port VIDEO OUT ressort les signaux vid o audio droit audio gauche et masse issus de l OSD pour tre transmis l metteur vid o audio Les signaux vid o et audio droit sont modifi s pour incruster les donn es du vol Les prises BATTERY servent connecteur votre batterie principale 6 17 volts Les prises ESC servent connecter vos consommateurs en lectricit votre contr leur La carte lectronique n2 comportant les prises BAT TERY et ESC calcule en permanence la consommation lectriques des l ments connect s sur la prise ESC ainsi que la tension de la batterie connect e sur la prise BATTERY Quelques remarques importantes e L ezOSD ne fournit pas directement d alimentation r gul
9. n pr cis marqu PWM il faut d couper l g rement la gaine thermo r tractable qui entoure la carte lectronique _ Fil noir Masse Fil Rouge 5 volts Fil jaune Signal de commande Il faut ensuite relier ce c ble votre r cepteur radio sur un canal libre Vous pourrez alors via l activation d un interrupteur au niveau de votre t l commande faire dispara tre ou appara tre quand vous le souhaitez les informations l image Questions R ponses fr quentes L OSD met beaucoup de temps faire l acquisition des signaux satellites ou n est pas tr s p cis durant le vol C est un probl me tr s courant avec les capteurs GPS Ce type de capteur est tr s sensible et doit tre positionn le plus loin possible de l metteur vid o pour viter les perturbations qu il pourrait engendrer Les donn es de vitesse et d altitude ne sont pas tr s pr cises lors de vols 3D Lorsque l antenne interne du GPS n est pas orient e vers le ciel le GPS peut perdre de la pr cision L antenne est convenablement orient e lorsque l ezOSD est dispos plat Nous vous souhaitons une agr able utilisation Sportivement L quipe Studiosport 02 35 03 70 34
10. re est r gl sur d faut ce qui signifie que l ezOSD consid re que le mod le r duit utilise une batterie LiPo Dans ce cas le nombre de cellules de la batterie est automatiquement d tect L alarme retentit lorsque la tension par cellule descend en dessous de 3 2 volts cellule Alarme Pack capacity alarme de consommation excessive Ce param tre permet de r gler le seuil de consommation totale ne pas d passer L ezOSD vous alertera d s que vous d passer ce seuil Alarme Max altitude alarme d altitude max Ce param tre d finit l altitude maximale que vous vous fixez avant le vol L altitude est mesur e par rapport au point de d collage et non par rapport au niveau de la mer Alarme Max distance alarme de distance max Ce param tre d finit l loignement maximum que vous fixez entre le pilote et le mod le r duit Ce param tre peut tre utile pour tre s r de ne pas sortir hors du champ de port e de votre radio Les unit s AIT Units Dist Units Seeed Units L ezOSD permet de choisir entre des unit s m triques et anglaises pour la distance l altitude et la vitesse Pr paration au vol Faites tous vos branchements au pr alable Branchez la batterie Attendez que la mention Acquiring satellites disparaissent 6 satellites sont requis pour voler Vous pouvez voler T l m trie et module de suivi d antenne L ezOSD transmet en temps r el les positions du mo
Download Pdf Manuals
Related Search