Guide d`utilisation
Contents
1. El ments du ComTouchTM Champ d informations global affichage de donn es impor j ees Touche CE appuyez tantes comme la date la valeur d affranchissement ainsi que de lt Touche ENTER sert la ici pour quitter l cran et valeurs changeantes dans le menu R glages confirmation d entr es p ex lors de l entr e du mot de pour appeler l cran pr c dent 1 passe Touche CDC Sert chan ger de centre de co t 0 85 03 04 2008 1 Touche i appuyez ici B 51 B Mi B Gr pour appeler d autres propri CH1 00 2500 1 00 La du contenu d cran respec if B Gr A St Mi CH500g 1009 CH 2509 Touche ESC elle vous L permet galement de quit ter l cran sans mettre en Zone OneTouch Appel du produit sur simple pression de m moire les modifications 1 touche Bascule sur pression vers propri t s du champ d informations ici vous apprenez tout au sujet du produit postal s lectionn Symbole de lettre SP appara t s il existe un r sul B tat d affranchissement correct selon le r glement postal Est invers s il existe des diff rences par rapport aux r glages standard Touche fl che ap puyez ici pour parvenir l tape d entr e suivante ou l cran suivant Touche de setup per met de basculer sur le menu de r glages 4 2 OneTouch La pression sur une touche de prod2. Frama Matrix F2 LA POSTE Questions sur le trafic des paiements ESR Debit Direct Absence de cr dit Cr dit d urgence Pour les questions relatives aux Tari IDs Help Desk 0800 850 300 FRAMA Vente et service Frama Suisse AG CH 5506 M genwil Questions sur l emploi des syst mes d affranchissement En cas de probl me de liaison Online System IFS Help Line 0900 301 600 payante Shop Line 0848 802 001 www frama ch Frama AG CH 3438 Lauperswil Switzerland 40 Matrix F2 244 08 101 R0O1 00 06 08
3. F R M NH SMART MAILING ri Guide d utilisation MATRIX F2 Frama Matrix F2 Guide d utilisation pour Matrix F2 All rights reserved Frama Group Frama Matrix F2 Ch re Cliente Cher Client Merci d avoir choisi la solution d affranchissement innovatrice et tourn e vers l avenir Frama Matrix F2 qui remplit tous les standards requis pour la classification IFS2 et vous garantit ainsi une protection long terme de votre investissement Les informations ci dessous du pr sent mode d emploi sont destin es vous aider installer votre Frama Matrix F2 et l utiliser ainsi qu vous montrer comment effectuer faci lement vous m me les r glages Nous vous r sumons toutefois ci dessous les points les plus importants Aper u des points les plus importants 2 1 METTRE EN PLACE LA CARTOUCHE L L nt ne PS PS 10 3 2 CHARGER UNE RESERVE DE PORT CREDIT ceci 14 3 3 EFFECTUER UNE INSPECTION ceci 15 T ECHANGERLA CARTOUCHE nt ma RS ana ni nie D 5 5 6 es 29 8 MODE ADMIN REGLAGES SSL 6 el ne 31 9 AFFICHAGE DE MESSAGES ET DONNEES TECHNIQUES 34 Vous obtiendrez un soutien rapide et comp tent en appelant notre Help Line 0900 301 600 payante Afin de recevoir chaque mois de la Poste suisse un d compte de vos frais de port la Poste a besoin de vos donn es IFS intervalles r guliers Une liaison par modem doit tre tablie pour pouvoir lui transf rer ces donn es Ce transf
4. info Clich 1 d impres 2 Appuyez sur la touche Changer cassette et confirmez Impr date Syst me votre intention avec la touche OUI 02 04 2008 d impres 3 Votre Matrix F2 place maintenant la cassette d impression dans la position de pr l vement 4 Ouvrez le couvercle sup rieur et enlevez la cassette d im Nettoyer Nettoyage i buses buses intensif pression en serrant les surfaces de pr hension sur la cas sette d impression et en tirant celle ci alors vers le haut Changer Alignement R solution cassette d impres 0 Ins rez une nouvelle cassette d impression Assurez vous que vous avez bien enlev auparavant le ruban adh sif de la t te d impression Enfoncez compl tement la nouvelle cassette d impression dans son gui dage Suivez les explications donn es en chapitre 2 1 afin d orienter correctement la cassette d impres sion Vous pouvez r p ter ce processus tout moment si vous appelez la fonction Alignement d impression 7 2 Nettoyage du syst me d impression De temps en temps il peut s av rer n cessaire de net toyer les busettes de la t te d impression Votre Frama Matrix F2 vous propose pour cela un cycle de nettoyage Attention La cause fr quente de busettes engorg es est que le syst me a t coup du r seau avant que les busettes n aient pu s obturer correctement Attendez donc au minimum 30 se condes apr s le dernier affranchissement avant de coupe
5. par rapport la d cision 1999 303 CE de la Commission pour la connexion paneu rop enne au r seau t l phonique public commut RTPC en tant que terminal ind pendant Toutefois comme existe des diff rences d un pays l autre entre les RTPC l agr ment en soi ne constitue pas une garantie absolue de fonctionnement optimal chaque point de terminaison du r seau En cas de probl me vous devez contacter en premier lieu votre sp cialiste local ou Frama au num ro de t l phone 0900 301 600 Utilisation conforme aux dispositions 1 Utilisez ce syst me d affranchissement exclusivement l int rieur et uniquement pour l affranchissement d envois et d tiquettes Toute autre utilisation transformation ou modification du syst me d affranchissement est interdite et potentiellement dangereuse Le fabricant n est pas responsable des dommages r sultant d une utilisation contraire aux dispositions ou d un usage erron 2 Votre syst me d affranchissement doit tre correctement annonc la Poste avant sa premi re mise en service A cet effet veuillez observer les instructions de votre organisation de distribution Frama locale 3 Chaque impression d affranchissement ne peut tre utilis e qu une seule fois La Poste consid re la polycopie comme un acte d lictueux et une infraction aux conditions commerciales g n rales 4 Les impressions test ou les empreintes type de machines affranchir ne sont pas des affranchissemen
6. produit postal p ex 8 Standard_CH_1009 B St B Mi B Gr CH 100g CH 250g CH 100g Votre Frama Matrix F2 est d j programm avec les dix huit B Gr A St A Mi produits postaux les plus importants que l on peut appeler en CH 500g CH 1000 CH 2509 effleurant les touches OneTouch Les touches OneTouch arborent l inscription des produits postaux respectifs La premi re ligne d crit le type d envoi la destination national etc ainsi que le format la deuxi me ligne indique le poids En ap puyant sur la redevance affich e ici 0 85 vous pouvez appeler d autres masques avec des produits pr d finis Votre Matrix F2 est livr avec les dix huit produits postaux les plus fr quemment utilis s Vous avez la possibilit de r occuper chacune de ces touches OneTouch en fonction de vos besoins cf chapitre 4 5 1 L appel d autres masques de produits via la fonction OneTouch s effectue en effleurant la valeur d affranchissement Produits 1 6 sw Produits 7 12 e Produits 13 18 e Guidage par tarif Touches num riques En raison de la taille des touches Frama affiche pour les produits postaux des abr viations qui sont ex pliqu es la page suivante Frama Matrix F2 Abr viations utilis es en d tail 1 re ligne Type d envoi Abr v Destination Abr v Format Abr v Lettre A Suisse CH Standard St Lettre B B Europe Midi Mi Recommand Rec Monde Grande Gr Lettre Exp clair
7. s At tendez que l cran se referme de lui m me et appuyez sur la touche ESC Appuyez sur la fl che en arri re afin de parvenir au menu de setup 1 Appuyez sur Startup Log off afin de parvenir la s lec tion des centres de co t Votre Matrix F2 est maintenant pr t tre utilis Frama Matrix F2 3 3 Chargements d inspection Votre Frama Matrix F2 vous permet d ex cuter ce que l on ap pelle des chargements d inspection Ceux ci permettent de charger le module tarif en tenant compte de la langue intro Ec Frama nline 2 duite dans le syst me Les ordinateurs et les donn es de La Charger Poste sont galement contr l es cr dit A z Modem Dernier L inspection doit toujours tre effectu e lorsque le syst me Setup message d affranchissement le demande apr s une liaison avec le centre de donn es FramaOnline2 mais que vous n avez pas besoin d une nouvelle r serve de cr dit Afin d ex cuter un chargement d inspection appuyer sur la touche inspection et appliquez les instruc tions affich es sur l cran 3 4 Remarques de FramaOnline2 en cas de probl mes de connexion 3 4 1 Code d activation erron Votre Frama Matrix F2 a besoin du code d activation FramaOnline2 cinq chiffres pour activer votre compte de cr dit Veillez ne pas confondre celui ci et le code PIN pour le mode Administration quatre chiffres Le code d autorisation FramaOnline2 n est n cessaire qu un
8. 2 Messages de balance Frama Message sur l cran Aucun signe re u de la balance La balance ne r pond pas Erreur de communication Balance Pas de valeur de poids valide Pas d arr t de la balance Balance surcharg e Balance trop peu charg e 34 Cause La communication a t d rang e entre le Frama Matrix F2 et la balance La communication 8 t d rang e entre le Frama Matrix F2 et la balance La communication a t d rang e entre le Frama Matrix F2 et la balance La plate forme de pes e ne s immobilise pas n est donc pas possible de calculer le poids Le poids plac sur le plateau exc de la capacit de la ba lance Un poids se trouvait sur la balance lors de la mise en marche du syst me d affran chissement Rem de V rifiez que le c ble de la balance soit branch correctement Eteignez et rallu mez le syst me d affranchissement S il est impossible de pallier le dysfonctionne ment prenez contact avec la ligne d assis tance V rifiez que le c ble de la balance soit branch correctement Eteignez et rallu mez le syst me d affranchissement S il est impossible de pallier le dysfonctionne ment prenez contact avec la ligne d assis tance V rifiez que le c ble de la balance soit branch correctement Eteignez et rallu mez le syst me d affranchissement S il est impossible de pallier le dysfonctionne ment prenez contact avec la ligne d assis tanc
9. CDC Effac CDC On Off avec cette fonction vous pouvez ON ON d terminer si les utilisateurs des diff rents centres de co t Stand by Code PIN peuvent ou non effacer les contenus de leurs centres de 10 ON co t position du compteur et valeur Choisissez Effac CDC Off pour que vous seul ayez le droit d effacer les compteurs en mode Administration Stand by min off permet d activer ou d sactiver la fonction Stand by et de programmer le temps qui s coule jusqu ce que le syst me se mette lui m me en mode Stand by D sactiver Stand by appuyez de nouveau sur la touche L inscription bascule sur Stand by min Mise en marche Stand by et programmation du temps de veille appuyez sur la touche Stand by OFF Entrez l heure de stand by souhait e partir de laquelle le syst me doit basculer en mode repos Pour confirmer appuyez sur la touche ENTER Code PIN On Off permet d activer et de d sactiver le code PIN pour les centres de co t n est pas possible de d sactiver le code PIN pour le mode Administration Pour des motifs de s curit lais sez toujours les codes PIN allum s 8 1 4 Red marrer le syst me Pour que vos modifications deviennent efficaces il faut relancer votre Frama Matrix F2 Utilisez pour cela la fonction Start up Log off dans le menu de setup 1 32 Frama Matrix F2 9 Messages affich s sur l cran et donn es techniques En cas de dysfonctionn
10. affi chage Info Liste Atten Cr dit syst me statuts 100 00 Liste des status affiche les erreurs du syst me qui pour F A Le j k Haute val Yal max Frama raient ventuellement s av rer utiles lors de la consultation 10 00 100 00 Online par t l phone suffit d effleurer l cran pour mettre terme l affichage de la liste des erreurs Info syst me affiche des donn es qui pourraient ven CET Alarme de cr dit ici vous pouvez d terminer partir de quelle valeur minimale du cr dit vous sou haitez tre inform La valeur standard est CHF 100 00 Modifier Haute valeur ce r glage d termine partir de quel montant vous devez confirmer la valeur d affranchissement par mesure de s curit avant que cette valeur puisse tre affranchie Le r glage standard est de CHF 10 00 Entrez la nouvelle valeur souhait e et confirmez votre entr e avec la touche ENTER 31 Frama Matrix F2 Valeur d affranchissement d termine la valeur d affranchissement maximale que l on peut affran chir lors d un affranchissement La valeur standard est de CHF 99 99 Entrez la valeur souhait e et confirmez la valeur avec la touche ENTER FramaOnline2 cf chapitre 3 8 1 3 Menu de setup 3 1 Beep on permet d activer ou d sactiver le signal de tou che Appuyer sur Beep on pour d sactiver le signal de TEE touche Une nouvelle pression r active le signal Beep Effac
11. choisissez sur l cran le nombre correct et actionnez ensuite la touche ENTER pour parvenir au r glage Y que vous effectuez par analogie Alignement d impression Test d impression OK O I Si vous n tes pas encore satisfait vous pouvez r p ter le r glage en r pondant la question par NON Proc dez de nouveau une impression exp rimentale comme exig afin de contr ler vos r glages Les fl ches se trouvent maintenant exactement en face des r glages que vous avez r alis s autrement dit exactement l o les lignes devraient tre les plus droites Avec OUl vous quittez le menu d installation et vous vous retrouvez dans la s lection des centres de co t 11 Frama Matrix F2 3 FramaOnline2 Vous pouvez recharger avec un nouveau cr dit votre Frama Matrix F2 l aide d une ligne t l phonique et d un modem analogique int gr cette occasion il est proc d une comparaison des informations sur les tarifs ainsi qu au transfert d autres donn es postales La Poste Ce proc d est confortable et vous donne la certitude de toujours disposer de cr dit ainsi que des tarifs les plus actuels Vous avez dans tous les cas besoin de votre code PIN pour le mode Administration ainsi que de votre code d activation FramaOnline2 qui vous ont t envoyez par courrier s par Sans ces num ros vous ne pouvez pas autoriser votre syst me pour FramaOnline2 Le code d activa
12. comme les messages publicitaires Normalement tous les graphiques et toutes les donn es n cessaires sont d j mis en m moire dans votre syst me Dans certains cas exceptionnels il peut cependant tre n cessaire de remplacer ces donn es d placement nouveau num ro de t l phone etc Coupez votre Frama Matrix F2 du r seau Ins rez le box de m morisation dans le compartiment pr vu cet effet au verso de l appareil Branchez de nouveau le Matrix F2 sur le r seau lectrique L actualisation de vos donn es est lanc e automatiquement Une fois le processus d actualisation achev coupez de nouveau le Matrix F2 du r seau et enlevez la carte de m morisation Veuillez manipuler votre box de m morisation avec pr caution Evitez toute chaleur extr me et ne touchez pas les contacts Renvoyez votre box de m morisation votre organisation de distribution Frama pour l inscription au cr dit une fois l application men e bonne fin 5 3 Postdater votre courrier Enlever la date peut parfois s av rer n cessaire par exemple lors d une pe Cas 3 tite action de publipostage d affranchir d j quelques jours auparavant le courrier pour le jour de d p t HE E PA Vous pouvez ainsi avancer la date imprim e sur le cachet de la CEE Poste de votre Frama Matrix F2 jusqu trente jours N oubliez Impr date Syst me pas apr s avoir termin l affranchissement avec la date 02 04 2008 d impre
13. par le symbole du t l phone 4 217 L IL Branchez ensuite l autre extr mit du c ble de t l phone sur la prise de ZA t l phone Pour la premi re mise en service il est recommand d utiliser un raccordement de t l fax analogique existant 1 4 Raccordement de la balance D ballez la balance et le cas ch ant le support de balance accessoire factur contre suppl ment Placez la balance c t de votre Matrix F2 ou sur le support de balance Reliez le c ble de connexion au raccordement de la balance qui se trouve galement au verso du Matrix F2 et est signal par un symbole de balance 1 5 Raccordement du bloc d alimentation Prenez la main le bloc d alimentation Compl tez le bloc d alimentation avec les adaptateurs joints la commande fiche de secteur AVERTISSEMENT Assurez vous avant l instal lation de la partie secteur que le raccorde ment ainsi que la ligne ne soient pas en dommag es L utilisation de composants endommag s ou d fectueux vous expose un danger de mort Reliez ensuite le c ble avec la petite prise carr e du Matrix F2 voir illustration Veillez ce que la prise s enclenche correctement C est le cas si le c ble est plac align le long du bof tier Assurez vous que le couvercle sup rieur du Matrix F2 soit ferm Contr lez que la balance soit ais ment accessible Branchez le bloc d alimentation sur la
14. poids sp cifique li mite de poids p ex 500 Avec une balance connect e D posez le pli postal sur la balance le poids appara t c t du symbole Ba lance et appuyez sur le symbole balance 1000 2000 6 Termin La valeur d affranchissement se calcule Vous pouvez affranchir 4 6 Pr trier le courrier avec la balance Le raccordement de la balance S2 ou S5 tend automatiquement l ampleur des fonctions des Matrix F2 cela veut dire que vous pouvez utiliser imm diatement les fonctions de pesage L utilisation de la balance lectronique vous permet de calculer des tarifs de peser avec pr cision vos lettres petits paquets et autres plis et ainsi d viter automatiquement les affranchissements incorrects En compl ment aux fonctions d j expliqu es concernant le calcul du poids dans le guidage par tarif votre Matrix F2 dispose d un mode de pesage sp cial vous permettant de pr trier rapidement votre cour rier Ainsi pouvez vous en amont pr trier les plis selon les produits postaux puis traiter ceux ci rapide ment par le biais des fonctions OneTouch 1 Dans le masque de s lection de produit choisissez la touche i pour parvenir l cran suivant 2 S lectionnez Balance Vous vous trouvez dans le menu Balance 3 Placez vos plis sur la balance Le poids est affich 4 7 Tarer la balance peut s av rer p ex lorsque vous avez encore plac quelque chose sur la balance a
15. prise de courant Attention le processus de mise en marche peut durer jusqu 30 secondes Pendant ce temps votre Frama Matrix F2 n accepte pas les entr es que vous saisiriez Frama Matrix F2 2 Frama Matrix F2 syst me d impression et cassette d impression Attention Veuillez tout d abord ins rer la cassette d impression avant d appuyer sur OUl sur l cran reproduit ci contre F R M Votre Frama Matrix F2 utilise une cassette d impression jet d encre pour l affranchissement de vos plis La cassette d im pression contient galement la t te d impression Manipulez donc la cassette d impression avec une tr s grande minutie et veillez ce qu aucun objet pointu comme des trombones etc ne puisse d truire la surface sensible de la t te d impression Cassette introduite La durabilit des cassettes ins r es est d un an Veillez la date de p remption lorsque vous ins rez votre cassette 2 1 Ins rer une nouvelle cassette d impression Enlevez la cassette d impression de l emballage et tez les deux ban deroles de protection de la t te d impression Ne touchez pas les surfaces de contact dor es La graisse et la transpiration de la peau peuvent constituer un film susceptible d entra ner des imperfections de l impression Deux surfaces de pr hension se trouvent en haut sur la cassette d im pression Serrez celles ci entre le pouce et l index Ouvrez le couvercle sup rieur du Fram
16. Affichage Proc d de prescription Nombre d empreintes publicitaires install es demeure Nombre d empreintes sp cifiques au client Dimensions Empreintes publicitaires Dimensions x x p Poids Cassette d impression CH Etiquette d affranchissement 10 1 Conditions d entreposage et de service Conditions de service Matrix F2 Plage de temp rature 10 C 40 C Hygrom trie 10 80 d hygrom trie relative 1250 lettres 10 mm ComTouch cran graphique tactile FramaOnline2 3 3 52x25 mm 305 x 205 x 210 mm 6 8 kg No de commande Frama SU 002 01 000004 No de commande Frama 100 16 057 Conditions de service Cartouche d encre SU 002 01 000004 Plage de temp rature 10 C 40 C Hygrom trie 10 80 d hygrom trie relative Conditions d entreposage Cartouche d encre SU 002 01 000004 Plage de temp rature 10 C 30 C Hygrom trie 5 80 d hygrom trie relative 36 Frama Matrix F2 DECLARATION DE CONFORMITE Nous Frama AG Unterdorf CH 3438 Lauperswil d clarons par la pr sente que le produit ici d crit est conforme aux normes ou documents normatifs suivants CEM EN 55022 1998 A1 2000 et A2 2003 EN 55024 1998 A1 2001 et A2 2003 EN 55014 1 2000 1 2001 et A2 2002 1 re partie Emission EN 55014 2 1997 1 2001 2 me partie Immunit Produit standard familial EN 61000 6 1 2001 EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 1995 et A1 2001 Test
17. Exp Zone 1 21 Maxi Ma Lettre Exp Lune Exp Zone 2 22 Colis Colis Lettre Plus A Lettre Priority Prio Lettre Economy Eco Lettre Priority Plus Prio Dispomail Disp Acte juduciaire AJud Acte de poursuite Pours Colis Priority CH Colis Or Colis Economy CH Colis Or Colis Lune Exp Or Colis clair Exp Or Colis Priority Etranger Colis Or Colis Economy Etranger Colis Or Ainsi toutes les informations sont elles regroup es sur une touche sous une forme clairement lisible TAO Vous voulez affranchir une lettre B Standard 100g Appuyez sur 03 04 2008 la touche OneTouch suivante B St B Mi B Gr ORDER CH 2500 CH 1000 B Gr A St A Mi CH500g CH1009 CH250g Vous voulez envoyer une lettre B Grande Lettre 500gr Appuyez 200 sur la touche OneTouch suivante 03 04 2008 8 St B Mi B Gr CH1009 CH2509 1009 B Gr A St A Mi MEGA CH1009 2500 REMARQUE Votre Frama Matrix F2 vous prot ge d un affranchissement involontaire de valeurs d affranchissement lev es En standard tous les affranchissements sup rieurs CHF 10 00 doivent tre autoris s par un effleurement de la valeur d affranchissement affich e elle est tout d abord repr sent e de fa on inver s e Exemples 4 4 Ins rer et affranchir la lettre Vous pouvez maintenant affranchir votre courrier avec la valeur d affranchissement s lectionn e Ins rez pour cela une lettre dans votre Frama Matrix F2 d
18. FRAMA MATRIX F2 MESSAGES DU SYST ME D ENCRE 35 10 DONN ES TECHNIQUES FRAMA MATRIX F2 36 10 1 CONDITIONS D ENTREPOSAGE ET DE SERVICE 36 DECLARATION DE CONFORMITE 37 Frama Matrix F2 1 Mise en place et raccordement de Frama Matrix F2 D ballez votre syst me d affranchissement Matrix F2 en l enlevant du carton Dans le carton se trouvent tous les c bles et accessoires n cessaires vous permettant d utiliser votre syst me d affranchissement im m diatement apr s son installation Vous aurez re u par courrier s par le code PIN n cessaire Veuillez galement tenir ces indications por t e de la main Dans le carton se trouvent Le Frama Matrix F2 1 La cassette d impression 2 z Bloc d alimentation 3 Guide d utilisation 4 18 balance optionnelle avec c ble de connexion 5 c ble de modem 6 Le bac de r ception des lettres TF2 sans illustration Le support de balance en plexiglas optionnel 1 2 Mise en place de Frama Matrix F2 Pour votre Frama Matrix F2 choisissez un emplacement proximit d une prise de courant et d une prise de t l phone Evitez toute exposition directe aux rayons de soleil et aux vibrations violentes sur le lieu d exposition Enlever toutes les pi ces se trouvant dans le carton d emballage Frama Matrix F2 1 3 Raccordement du c ble de modem Relier le c ble du modem petite prise carr e du Matrix F2 la douille signal e
19. TE D IMPRESSION 10 2 2 R GLER L ALIGNEMENT D IMPRESSION 11 3 FRAMAONLINE2 12 3 1 ACTIVATION FRAMA MATRIX F2 SUR LE SYST ME FRAMAONLINE2 12 3 2 CHARGER CR DIT 13 3 3 CHARGEMENTS D INSPECTION 15 3 4 REMARQUES DE FRAMAONLINE2 EN CAS DE PROBL MES DE CONNEXION 15 4 TRAVAILLER AVEC LE FRAMA MATRIX F2 ET LA BALANCE OPTION 17 4 1 FRAMA MATRIX F2 ASPECT DE L CRAN 17 4 2 ONETOUCH 17 4 3 AFFRANCHIR 18 4 4 INS RER ET AFFRANCHIR LA LETTRE 19 4 5 TARIFS ET CALCUL DES FRAIS DE PORT AFFRANCHIR DES PRODUITS POSTAUX 20 4 6 PR TRIER LE COURRIER AVEC LA BALANCE 22 4 7 TARER LA BALANCE 22 4 8 ARR TER LE FRAMA MATRIX F2 22 5 UTILISER LES FONCTIONS SUPPL MENTAIRES 23 5 1 CHOIX DE L EMPREINTE PUBLICITAIRE 23 5 2 BOXES DE M MORISATION DE FRAMA MATRIX F2 25 5 3 POSTDATER VOTRE COURRIER ENLEVER LA DATE 25 5 4 FRAMA MATRIX F2 IMPRESSION D INFORMATIONS 26 6 POSITIONS DES COMPTEURS ET CENTRES DE CO T 27 6 1 CENTRES DE CO T 27 6 2 POSITIONS DES COMPTEURS 27 7 FRAMA MATRIX F2 SYST ME D IMPRESSION 28 7 1 REMPLACEMENT DE LA CASSETTE D IMPRESSION 28 7 2 NETTOYAGE DU SYST ME D IMPRESSION 28 7 3 TEST BUSES 29 Frama Matrix F2 8 MODE ADMINISTRATION R GLAGES 30 8 1 R GLAGES DE BASE ET L ENTRETIEN DES CENTRES DE CO T 30 9 MESSAGES AFFICH S SUR L CRAN ET DONN ES TECHNIQUES 33 9 1 MESSAGES FRAMAONLINE2 33 9 2 MESSAGES DE BALANCE FRAMA 34 9 3 FRAMA MATRIX F2 MESSAGES DE VALEUR 35 9 4
20. a Matrix F2 Le chariot d impression se trouve d j en position d attente en vue de l insertion de la cassette d impression Ins rez la cassette d impression de haut en bas Epousez avec vos mouvements la forme du capot Enfoncez compl tement la nouvelle cassette d impression dans son guidage Rel chez les surfaces de pr hension Enfoncez la cassette d impression vers l arri re du bout du doigt afin de garantir que les crans d arr t soient correctement positionn s Attention Les crans d arr t doivent s enclencher de chaque c t Contr lez que la cassette d impression ne bouge plus avant de refermer le capot cf photo Il doit pouvoir se fermer facilement sans que l on ne doive recourir la violence 10 Frama Matrix F2 2 2 R gler l alignement d impression Si vous avez correctement ins r la nouvelle cassette vous pou FRAMA vez maintenant appuyer sur OUl l cran La cassette d impression fait l objet d un contr le et d un cali Cassette introduite brage Ce processus peut durer quelques secondes Pendant le calibrage appara t sur l cran l affichage Attendre s v p Calibration en cours Si la cassette d impression ins r e a d j t install e dans votre Matrix F2 vous pouvez maintenant choisir entre nouveau calibrage ou la reprise des donn es de calibrage existantes Vraiment calibrer Un nouveau calibrage peut s av rer n cessaire lorsque
21. age souhai t pour activer celui ci 5 1 2 Clich s publicitaires 4 Clich Publicit Info postal Clich 1 d impres Impr date Syst me 28 08 2007 d impres 1 gt Publicit ON 55 Message 27 2 S Par analogie la possibilit de s lectionner et d imprimer des messages vous pouvez mettre en m moire et imprimer jusqu 3 impressions publicitaires personnelles ce que l on appelle des clich s publicitaires Appuyez sur la touche Publicit pour s lectionner l une de vos clich s publicitaires personnels Appuyez sur la touche fl che pour appeler le clich publicitaire suivant Proc dez par analogie la s lection d un message 23 Frama Matrix F2 5 1 3 Clich s avec texte Votre Matrix F2 vous donne la possibilit de r aliser vos propres clich s avec texte ce qui vous permet d attirer l attention avec votre courrier sur les vacances des actions sp ciales et des manifestations Un clich avec texte est imprim en lieu et place d un message ou d un clich publicitaire 5 1 4 Entrer le texte Appuyez sur la touche Entrer texte ne Publicit Entrer ON texte S lectionnez le texte crire texte 1 ou 2 se Dans le masque de saisie texte vous pouvez choisir entre capitales A Z minuscules a z chiffres 0 9 caract res sp ciaux TM signes de ponctuation et la barre d espace m
22. ation r glages Le mode Administration sert en premi re ligne r gler votre Matrix F2 que vous pouvez adapter vos besoins de nombreux points de vue En mode Administration il n est pas possible d affranchir Les r glages r alis s dans le mode Administration concernent toujours les deux centres de co t En outre la connexion avec le centre de donn es FramaOnline2 n est possible qu en mode Administration Les infor mations donn es ci apr s expliquent en d tail les fonctions respectives dans le mode Administration Vous pouvez aussi proc der aux r glages dans le centre de co t respectif Mais vous ne disposez alors pas de toutes les fonctions du mode Administration 8 1 R glages de base et l entretien des centres de co t Pour modifier les r glages de base de votre Matrix F2 proc dez de la mani re suivante 1 Dans la s lection des centres de co t choisissez Admin F R M 2 Entrez votre code PIN Appuyez ensuite sur la touche EN TER pour parvenir au mode Administration Chorx centre de coit 3 Appuyez sur la touche i E rra Info d impres Syst me d impres 02 04 2008 13 18 19 Pi ce Valeur Total 1 1 00 Reset 1 1 00 0 5 Appuyez sur la cl outil pour parvenir aux r glages de so ET gt base Les r glages de base sont r partis entre trois menus appel s Setup 1 Setup 2 et Setup 3 Ajuster Langue Start up Changer Mise 8 z ro PIN compt
23. ct s en mettant profit les meilleures techniques de retraitement de r cup ration et de recyclage technique possibles Votre produit a t d velopp et fabriqu partir de mat riaux et composants de tr s grande qualit que l on peut retraiter et r utiliser Er Ne jetez pas ce produit avec les d chets m nagers Veuillez vous informer au sujet des points de collecte locaux pour les d chets d quipements lectriques et lectroni ques qui arborent l tiquetage correspondant Si vous achetez un produit de substitution vous pouvez remettre votre ancien appareil au magasin sp cialis au fournisseur Aux termes de la Directive DEEE le commerce sp cialis le fournisseur sont astreints reprendre les appareils usag s Frama Matrix F2 Table des mati res INFORMATIONS G N RALES CONSIGNES DE S CURIT 4 UTILISATION CONFORME AUX DISPOSITIONS 4 INFORMATIONS DE S CURIT TECHNIQUES PROTECTION INCENDIE 4 CONSIGNES D INSTALLATION 5 UTILISATION AD QUATE 5 RECYCLAGE ET COLLECTE DES D CHETS 5 1 MISE EN PLACE ET RACCORDEMENT DE FRAMA MATRIX F2 8 1 2 MISE EN PLACE DE FRAMA MATRIX F2 8 1 3 RACCORDEMENT DU C BLE DE MODEM 9 1 4 RACCORDEMENT DE LA BALANCE 9 1 5 RACCORDEMENT DU BLOC D ALIMENTATION 9 2 FRAMA MATRIX F2 SYST ME D IMPRESSION ET CASSETTE D IMPRESSION 10 2 1 INS RER UNE NOUVELLE CASSET
24. e La balance doit tre plac e l abri des vibrations Les courants d air de ventila teurs peuvent ventuellement tre l ori gine d un tel message Attention la capacit maximale de la balance Frama S2 est de 2 kg et celle de la balance Frama S5 est de 5 kg Evitez d utiliser la plate forme de la balance comme r ceptacle pour des documents Assurez vous que le plateau de la balance soit toujours vide lors de la mise en mar che du syst me d affranchissement 9 3 Frama Matrix F2 Messages de valeur Message sur l cran Haute valeur pas confirm e Valeur d affranchissement maximale d pass e Attention cr dit Pas de cr dit Cause Question de s curit Question de s curit La valeur calcul e d passe la valeur d affranchissement maximale affranchissable Le cr dit disponible dans votre Matrix F2 est retomb en des sous de la limite fix e de CHF 100 00 valeur standard La valeur r siduelle du cr dit ne suffit pas pour proc der l affranchissement 9 4 Frama Matrix F2 Messages du syst me d encre Message sur l cran Vraiment calibrer Ins rer une cassette Frama Utilisez une cassette avec n correct du pays Cassette pas reconnue Cassette vide Commander nouvelle cassette Date p remption atteinte Changer cassette Cause Vous avez ins r une cassette d impression qui a d j t install e dans votre Matrix F2 Type de cassette erro
25. e fa on ce que le c t droit soit plac align contre le bo tier et glissez la lettre jusqu la but e vers l arri re La lettre est affranchie et ject e gauche 19 Frama Matrix F2 4 4 1 Etiquettes d affranchissement N utilisez que des tiquettes d affranchissement Frama Matrix F2 d origine Affranchissez les tiquettes normalement comme une lettre Il est possible d utiliser deux fois les tiquettes d affranchissement Frama Matrix F2 Faites tourner l tiquette de 180 degr s et affranchissez la de nouveau Pour enlever l autocollant pliez l tiquette autour de la perforation et tez le papier support 4 5 Tarifs et calcul des frais de port Affranchir des produits postaux Votre Matrix F2 est livr avec les dix huit produits postaux le plus fr quemment utilis s Les prestations postales suppl mentaires ne sont pas programm es en tant que produits int graux c d que le code barres pour l impression de ces prestations suppl mentaires n est pas imprim 4 5 1 Nouvelle programmation de produits postaux Veuillez trouver ci apr s la description vous permettant d adapter l occupation des fonctions OneTouch vos besoins Par exemple la lettre nationale Prior est remplac e par la lettre Europe Prior 1 80 11 04 2008 B Gr Rec jusque B Gr CH 100g CH 1009 CH 1000 B Gr Rec jusque Gr CH 500g CH 1000 CH 500g 2 1 80 11 04 2008 Lettre Grande B Lettre 3 Choisissez le P
26. e seule fois 3 4 2 Interruption de la connexion Ce message appara t en cas d interruption inattendue de la connexion entre le centre de donn es Fra maOnline2 et votre Matrix F2 Faites une nouvelle tentative et ou r p tez le processus 3 4 3 Pas de r ponse Le centre de donn es FramaOnline2 ne r pond pas Des causes possibles sont un c ble de t l phone non branch ou un num ro du centre de donn es incomplet De nombreuses installations de t l phone inter pr tent un num ro d appel incomplet comme un signe de ligne occup Votre Frama Matrix F2 reconna t ce signe et l affiche de fa on correspondante Le num ro d appel se compose du code r seau qui permet d obtenir une ligne libre pour les installations de t l phone et du num ro de t l phone du centre de donn es 3 4 4 R glage du code r seau pour l obtention d une ligne Il est fr quent que lors de l utilisation du Frama Matrix F2 l on doive pr s lectionner un code r seau par exemple un O ou un 9 sur une installation de t l phone afin d obtenir une ligne de t l phone libre Suivez les op rations d crites jusqu au point 6 de l instruction FramaOnline2 en chapitre 3 1 1 Choisissez Modem Setup Appuyez sur le symbole es MERE Continuer fl che Num ro de Connect t l phone test Tonalit Valeur initiale 2 Pour pouvoir entrer le code r seau n cessaire appuyez sur la touche Ligne qui affiche simultan m
27. ement vous voyez un message appara tre l cran de votre Frama Matrix F2 Si vous n tes pas en mesure de pallier vous m me au dysfonctionnement la ligne d assistance Frama ou votre concessionnaire local Frama vous viendra en aide Tenez disposition votre num ro de client ainsi que le num ro du syst me d affranchissement 9 1 Messages FramaOnline2 Message sur l cran Erreur de modem Code d activation erron Pas de num ro de t l phone Occup Pas de r ponse Connection interrompue Pas de tonalit Attention Intervalle d inspection effectuer un char gement ou une inspection Votre syst me d affranchissement a t mis hors service Syst me d affranchissement bloqu Cause Impossibilit d initialiser cor rectement le modem int gr Vous n avez pas entr correc tement le code d activation FramaOnline2 Le num ro de t l phone du modem n cessaire pour 8 composition fait d faut Tous les ports du modem sur le serveur FramaOnline2 sont OCCUP S Le centre de donn es Fra maOnline2 ne r pond pas Votre connexion existante avec le centre de donn es Fra maOnline2 a t interrompue contre toute attente Pas de tonalit constat e Votre syst me doit tre connect au FramaOnline2 pour changer des donn es end ans les 30 jours Votre syst me a t d sactiv et est maintenant bloqu Le syst me d affranchissement ne peut pas continuer d af f
28. ent espace gi ol HE EH HEO La touche Enter vous permet de passer la ligne suivante alors que la touche ENTER symbole vous permet de clore l entr e du texte La touche CE vous permet d effacer une erreur de saisie Voici comment proc der Entr e de texte d exemple Cong s annuels en juillet 1 Appuyez sur la touche A Z pour l entr e d un caract re en majuscule La touche Fl che vers le bas vous permet d atteindre d autres caract res Appuyez sur la lettre C Appuyez sur la touche Fl che vers la gauche pour bascu ler sur les caract res en minuscule LE Cong s annuels SE Cong s annuels en juillet 2 Avec les caract res en minuscule proc dez exactement comme d crit au point 1 Apr s l entr e du mot Cong s annuels votre cran devrait avoir cet aspect 3 Appuyez maintenant sur la touche ENTER pour crire la ligne suivante 212 7 1 1 1 16 4 Pour clore l entr e du texte appuyez sur la touche ENTER pour mettre en m moire le texte sur la touche souhait e 5 Termin Vous pouvez maintenant choisir l un de vos tex tes par analogie la s lection d empreintes JB HgO ERO 24 Frama Matrix F2 5 2 Boxes de m morisation de Frama Matrix F2 Les boxes de m morisation sont utilis s respectivement pour changer ou remplacer les donn es pertinen tes pour l impression
29. ent votre r glage actuel Entrez le code r seau n cessaire et confirmez votre entr e avec la touche ENTER EE j 1 2 2 1 Pour effacer code r seau que vous avez ventuel lement entr par erreur ou superflu appuyez sur la touche CE et quittez l cran avec la touche ENTER 15 Frama Matrix F2 3 Appuyez autant de fois sur la touche ESC jusqu ce que vous vous retrouvez de nouveau dans le menu FramaOnline2 Continuez comme d crit sous FramaOnline2 partir du point 9 en chapitre 3 1 3 4 5 V rification du num ro de t l phone FramaOnline2 dans les r glages du modem 1 Dans le menu FramaOnline2 appuyez sur la touche Modem Setup 2 Dans le r glage du modem appuyez sur la touche Num ro de t l phone 3 Appuyez sur FramaOnline2 Le num ro de t l phone s affiche Le num ro correct est 848003438 4 Pour entrer de nouveau le num ro d appel proc dez de la mani re suivante a l aide du pav num rique entrez le num ro d appel 0848003438 b Appuyez sur la touche ENTER c Appuyez deux fois sur la touche ESC Frama Matrix F2 4 Travailler avec le Frama Matrix F2 et la balance Option 4 1 Frama Matrix F2 Aspect de l cran L cran du Matrix F2 sert simultan ment de clavier Les avantages de cette solution sont manifestes vous ne voyez que les l ments de commande dont vous avez besoin ce moment l C est ce que nous appe lons ComTouchTM
30. ert de donn es doit tre effectu une fois par mois mais au maximum au bout de 35 jours Pass ce d lai votre syst me d affranchissement se bloque et vous ne pouvez le d bloquer que gr ce une prise de contact ad hoc A cette occa sion les tarifs en vigueur sont en outre transf r s sur votre syst me d affranchissement qui affiche ainsi toujours les tarifs actuels Frama Matrix F2 Informations g n rales Consignes de s curit Merci d avoir opt pour le syst me innovant Frama Matrix F2 Les informations suivantes contenues dans le pr sent guide se proposent de vous aider lors du maniement et de l installation de votre Frama Matrix F2 et de vous indiquer comment vous pouvez proc der avec facilit aux r glages Lisez donc tout d abord le pr sent guide avant de mettre en service votre Frama Matrix F2 Les points assortis d une toile ne s appliquent pas la Suisse Ce syst me d affranchissement correspond aux dispositions en vigueur sur la s curit Une utilisation inappropri e peut toutefois entra ner des dommages corporels et mat riels C est pourquoi il convient tout d abord de lire le pr sent mode d emploi avant de mettre votre Frama Matrix F2 en service Ainsi vous vous prot gerez et viterez tout dommage votre syst me d affranchissement Conservez soigneusement le pr sent mode d emploi et remettez le au propri taire suivant ventuel Homologation du modem Le pr sent appareil a t approuv
31. eurs La touche fl che vous permet de continuer la touche ESC vous permettant de revenir en arri re 4 Dans ce menu sont affich es la totalit des compteurs par centre de co t et du syst me Appuyez sur le centre de co t 1 pour faire s afficher les valeurs de ce centre de co t Proc dez par analogie avec le centre de co t 2 Il suffit d appuyer sur Syst me pour faire s afficher la totalit des compteurs Les r glages de base sont r partis entre les menus de setup 1 2 et 3 Pour chaque menu vous obtenez la description des fonctions et les possibilit s de s lection 30 Frama Matrix F2 8 1 1 Menu de setup 1 1 R gler le contraste permet de r gler le contraste de l Setup1 l cran La valeur standard est 50 Appuyez sur les touches et pour modifier la valeur de fa on correspondante et confirmez votre r glage avec la touche ENTER contraste fran aise Log off Langue fran aise deutsch italiano permet de bascu Changer Mise z ro ler la langue de menu Le basculement est d clench en PIN compteurs appuyant une fois sur la touche Afin que les tariff postaux sont changer a la langue correspondente il est n cessaire de faire une inspection connection FramaOnline voir chapitre 3 3 Start up Log off permet de relancer le Matrix F2 apr s des modifications des r glages de base Une pression sur la touche d clenche la modification imm diate Enre
32. eux minutes Si l tablissement de la connexion devait se solder par un chec veuillez v rifier les r glages du modem Voyez pour cela en chapitre 3 4 L enregistrement au centre de donn es FramaOnline2 est maintenant effectu A l issue de ce d lai vous pouvez disposer de votre cr dit L affichage reste visible pendant huit secondes Ensuite vous vous retrouvez de nouveau dans le menu FramaOnline2 Appuyez sur la touche ESC Appuyez sur la fl che en arri re afin de parvenir au menu de setup 1 Appuyez sur Start up Log off afin de parvenir la s lection des centres de co t 3 2 Charger cr dit V rifiez que votre Frama Matrix F2 soit reli correctement la prise de t l phone Le cas ch ant v rifiez une nouvelle fois au chapitre Raccordement et mise en service Le syst me d affranchissement n a be soin d tre reli la prise de t l phone que pendant la dur e d un appel de cr dit ou pendant le charge ment de l inspection Les appels de cr dit et la communication avec FramaOnline2 ne sont possibles que depuis le mode Admi nistration Attention Le mode Administration est prot g par un mot de passe PIN Utilisez pour cela le code PIN que vous avez re u par courrier s par Les tapes suivantes partent du principe que vous avez autoris votre Frama Matrix F2 avec le code d acti vation FramaOnline2 et le chargement d inspection suivant 1 2 FRAMA Dans le Choix centre de co
33. gistrer menu initial permet de d terminer le masque de lancement souhait menu de s lec tion de produit ou guidage par tarif Changer PIN effleurez cette touche pour aller l adminis tration de l utilisateur Ici vous pouvez modifier la d signa tion des centres de co t et les codes PIN respectifs Changer Modifier la d signation du centre de co t s lectionnez le lt centre de co t modifier en appuyant sur la touche res pective Appuyez sur la touche Changer nom CDC En NM trez le nom du centre de co t par analogie l entr e d une flamme de texte voir chapitre 5 1 3 Confirmez le nom avec la touche ENTER Modifier le code PIN appuyez sur la touche Changer PIN et entrez l ancien PIN Appuyez sur la touche ENTER Entrez le nouveau code PIN Confirmez le nouveau code PIN avec la touche ENTER Par mesure de s curit on vous demande de r p ter l entr e du code PIN La touche CE vous permet de revenir au menu de setup 1 Remettre les compteurs z ro permet d entretenir les compteurs des centres de co t S lection nez le centre de co t dont les compteurs r initialisables doivent tre effac s Appuyez sur la touche ENTER pour effacer le nombre d unit s et la valeur Confirmez la question de s curit 8 1 2 Menu de setup 2 1 tuellement s av rer utiles lors de la consultation par t l phone en cas de panne Effleurez l cran pour quitter l
34. ibles de laisser des traces sur vos meubles Pour des raisons bien videntes Frama ne peut pas en tre tenu responsable Utili sez donc un tapis antid rapant Utilisation ad quate 1 N utilisez que des accessoires ad quats L utilisation d accessoires non homologu s ou non autoris s peut avoir une incidence n gative sur la dur e de vie de votre syst me d affranchissement Elle peut en m me temps cons tituer un danger pour l utilisateur 2 Eloignez toujours vos doigts et autres parties de votre corps les cravates les cha nes les ch les les manches amples et autres objets de ce type de la zone d introduction et des rouleaux Risque de blessure d aux parties qui tournent 3 Ne nettoyez pas le syst me avec des liquides inflammables Danger d explosion 4 Retirez la prise chaque fois que vous voulez nettoyer le syst me Nettoyez le syst me uniquement avec chiffon humide Ne sprayez pas de liquide ni sur ni dans le syst me existe un risque de choc lectrique Dan ger de mort Ne posez pas de liquide de verre de couleur affranchir etc sur le syst me d affranchissement 6 Evitez les rayons directs du soleil Recyclage et collecte des d chets La Directive europ enne DEEE d chets d quipements lectriques et lectroniques 2002 96 CE a pour objectif de pr server la sant de l tre humain et la qualit de l environnement afin de garantir que les produits mis au rebut soient colle
35. ix F2 6 Positions des compteurs et centres de co t 6 1 Centres de co t Votre Frama Matrix F2 est quip de diff rents compteurs qui permettent de contr ler la consommation de valeur 0 85 d affranchissement et le nombre d unit s affranchies 02 04 2008 8 St 8 Mi 8 Gr titre suppl mentaire la consommation de valeur CH 1000 25090 1009 d affranchissement et les nombres d unit s sont comptabilis s B Gr A St A Mi sur le centre de co t respectif Ces compteurs sont d sign s sous le nom de R pi ce et R valeur Reset Vous disposez de deux centres de co t Appuyer sur la touche FR A M CDC KST dans le masque d affranchissement pour basculer encore les centres de co t Choix centre de co t S lectionnez le centre de co t souhait et entrez le cas ch ant le port n cessaire KST 1 KST L entretien et la cr ation des centres de co t s effectuent dans le mode Administration Vous trouverez de plus amples informations sur le mode Administration partir en chapitre 8 6 2 Positions des compteurs tives des compteurs Depuis le masque d affranchissement Pi ce Valeur Vous pouvez faire s afficher tout moment les positions respec 02 042008 13 0742 A appuyez sur la touche i aussi souvent que n cessaire jusqu f Total 0 0 00 ce qu apparaissent les positions des compteurs titre suppl Reset 0 0 00 mentaire vous pouvez faire imprimer les positio
36. le m canisme d impression risque d endommagement Ne pas toucher le m canisme d impression Si le syst me est allum vous risquez de vous blesser les doigts Attention aux cheveux longs aux cravates etc 10 Pour transporter le syst me d affranchissement veuillez retirer la cartouche couleur du syst me 11 Eloignez les enfants du syst me d affranchissement 12 L appareil ne doit tre r par que par un technicien de service de votre organisation de distribution Frama locale N ouvrez jamais vous m me le syst me d affranchissement Les r parations inad quates peuvent repr senter un danger important pour l utilisateur 13 Ne pas poser d objet chaud cigarette etc sur le bo tier Veillez ce que l humidit ne puisse pas p n trer dans l appareil ca D 0 N Frama Matrix F2 14 Pour nettoyer l appareil vitez d utiliser des produits de nettoyage et des d tergents trop forts Utilisez plut t un chiffon l g rement humide Consignes d installation Votre Frama Matrix F2 a t fabriqu en fonction de conditions d utilisation normales Veuillez tenir compte de ce que les meubles contemporains sont enduits d une multitude incalculable de peintures et de mati res plastiques Il n est donc pas exclu que certaines de ces substances puissent contenir des composants qui attaquent ou ramollissent les pieds en mati re plastique des appareils Les pieds ainsi alt r s par des substances trang res sont suscept
37. le premier calibrage ne s est pas traduit par une empreinte satisfaisante p ex si la t te d impression tait trop froide etc Effectuer test d impression Apr s le calibrage votre Matrix F2 vous invite proc der une impression de test Prenez pour cela une enveloppe une feuille de papier au format A4 pli e ou une banderole d affranchissement Placez l enveloppe affranchir align Alignement d impression FRAMA NH droite dans le Matrix F2 0 1 2 3 1111141111 1 a 5 4 3 2 1 0 1 7 3 4 5 L enveloppe affranchir est imprim e J nn j Alignement d impression X Alignement d impression Y avec une impression de test et est ject e gauche 1 Si tel est d j le cas vous n avez plus besoin de confirmer les crans X et Y qu avec la touche ENTER Parfois il est cependant n cessaire de modifier le r glage pour obtenir des r sultats Cr nus 2 Voici quoi ressemble l impression de test sur la partie gauche vous voyez le r glage X et sur la partie droite le r glage Y Le r glage respectivement valide est signal par une fl che Les fl ches devraient montrer les endroits o les lignes paraissent les plus droites optimaux Voici comment proc der sur l impression exp rimentale dans la zone de gauche X recherchez la ligne qui para t la plus droite Notez le num ro qui se trouve en dessous p ex 0 Avec les touches et
38. n La cassette utilis e est destin e un autre pays La cassette que vous utilisez ne correspond pas aux prescrip tions de votre pays La cassette utilis e a d pass sa date de p remption Frama Matrix F2 Rem de Effleurez la valeur d affranchissement repr sent e de fa on invers e sur l cran Vous pouvez modifier la limite de port pour le d clenchement du message dans le menu de setup 2 dans le mode Admi nistration cf chapitre 8 Vous pouvez modifier la limite de port pour le d clenchement du message dans le menu de setup 2 dans le mode Admi nistration cf chapitre 8 Chargez de nouveau du port Si besoin est modifiez la limite de cr dit par le biais de la fonction correspondante dans le mode Administration cf chapitre 8 Chargez une nouvelle r serve de cr dit dans le syst me cf chapitre 3 2 Rem de Choisissez OUl si vous voulez re calibrer la cassette d impression ou NON si vous voulez reprendre les donn es de calibrage pr existantes Veuillez n utiliser que des cassettes d im pression Frama d origine Ins rez une nouvelle cassette d encre Ins rez une nouvelle cassette d encre Ins rez une nouvelle cassette d encre La durabilit des cassettes ins r es est de deux ans Veillez la date de p remption lorsque vous ins rez votre cassette 35 Frama Matrix F2 10 Donn es techniques Frama Matrix F2 Vitesse Epaisseur de lettre maximale
39. ns des comp Cr dit 8 00 teurs par le biais de la fonction info d impres cf chapitre 5 4 1 Total compteur des totaux du syst me d affranchissement compteur d unit s ainsi que valeurs affran chies depuis la mise en service En raison des tests r alis s avant la livraison de votre Matrix F2 le comp teur d unit s total peut d j poss der une valeur initiale Signification des diff rents compteurs Reset compteurs r initialisables de votre syst me d affranchissement Chaque centre de co t poss de des compteurs r initialisables Dans le mode Administration vous pouvez remettre z ro le compteur r initialisable du syst me d affranchissement Cr dit valeur d affranchissement encore disponible dans votre syst me d affranchissement 27 Frama Matrix F2 7 Frama Matrix F2 Syst me d impression Le Frama Matrix F2 utilise ce que l on appelle des cassettes d impression pour l affranchissement de vos plis La cassette d impression contient galement la t te d impression Manipulez donc la cassette d im pression avec une tr s grande minutie et veillez ce qu aucun objet pointu comme des trombones etc ne puisse d truire la surface sensible de la t te d impression 7 1 Remplacement de la cassette d impression Pour remplacer votre cassette d impression appuyez sur i dans le masque d affranchissement 1 Appuyez sur la touche Syst me d impres Publicit
40. nt tre imprim es 1 R ception de notes 2 Uniquement clich publicitaire 3 Impression type 5 4 1 Impression de rapports Menu principal __ G Dans le masque d affranchissement appuyez sur i pour appe ler le menu principal S lectionnez ici Info d impres Publicit Info Clich 1 d impres Impr date Syst me 02 04 2008 d impres Info d impression 172 Vous pouvez maintenant choisir entre les quatre diff rents rap ports Appuyez sur la touche correspondante et introduisez dans votre Frama Matrix F2 une enveloppe ou un document similaire EE pour imprimer le rapport respectif entr e 8883081 2 Rapport Rapport Rapport compteurs Setup statistique La touche CE vous permet de quitter le menu info d impression Info d impres 272 Mention entr e Vous pouvez transformer votre Matrix F2 pour estampiller la r ception du courrier Dans le menu info d impression choisissez la fonction Mention entr e Dans ce mode l appareil bascule sur une autre empreinte Aucune valeur d affranchissement n est consomm e ARRIV 30 08 07 09 49 OUrgent Olnfo DA suivre Clich La fonction Clich dans le menu Info d impression vous permet d im primer uniquement le clich publicitaire Toutes les informations postales pertinentes sont d sactiv es Ce mode ne consomme aucun valeur d affranchissement 26 Frama Matr
41. r un test de la t te d impression N utilisez pas d enveloppes fortement absorbantes ni fibreuses susceptibles d emp cher une impres sion propre Votre affranchissement pourrait tre consid r comme non valide pour cette raison bout d un certain temps la t te d impression est occult e afin d emp cher que des busettes ponctuelles se dess chent Sur le ComTouchTM vous voyez appara tre ce moment l Touch and Go Effleurez la ComTouchTM pour poursuivre l op ration 4 3 Affranchir Raccordez toujours en premier le bloc d alimentation votre Frama Matrix F2 Ensuite au r seau d alimen tation Normalement vous devriez toujours laisser le syst me allum 4 3 1 Entrer le code Log in Pour pouvoir travailler avec votre Frama Matrix F2 vous devez F R M entrer un code PIN pour chaque centre de co t Si vous n avez pas d fini de nouveaux codes PIN le code PIN 1 quivaut au centre de co t 1 le 2 au centre de co t 2 Choix centre de co t Entrez maintenant le code PIN Confirmez l entr e avec la tou che ENTER Un code PIN erron sera refus mais vous pouvez KST 1 KST 2 faire une nouvelle tentative 4 3 2 S lectionner un produit postal via la fonction OneTouch Votre Matrix F2 emploie un syst me d utilisation unique One 0 85 Touch Cela signifie qu il est superflu d entrer des valeurs lt d affranchissement et qu on s lectionne la place de cela le 03 04 2008
42. r votre Matrix F2 du r seau Nous vous recommandons de nettoyer le syst me chaque fois que des lignes blanches apparaissent dans l empreinte Vous disposez pour cela de deux programmes de nettoyage 1 Nettoyer buses proc de un nettoyage normal de la t te d impression La t te d impression et les busettes sont nettoy es 2 Nettoyage intensif ce programme de nettoyage consomme beaucoup d encre car les busettes sont rinc es et nettoy es en profondeur Pour appeler le programme n cessaire appuyez sur la touche correspondante Le programme de net toyage d marre automatiquement est recommand de proc der ensuite la fonction Test buses afin de contr ler le succ s du nettoyage 28 Frama Matrix F2 7 3 Test buses Votre Frama Matrix F2 dispose d un test d empreinte int gr TESTPRINT FRAMA AG LAUPERSWIL CH Ce test actionne chacune des busettes de la t te 1234567 d impression et vous permet de localiser sans difficult s les busettes d fectueuses puis de d terminer l ampleur du programme de nettoyage 1 3 4 5 Appuyez sur la touche Test buses Introduisez dans le syst me une enveloppe o un document similaire pour l affranchissement L impression exp rimentale est r alis e Contr lez si toutes les lignes sont bien imprim es Le cas ch ant proc dez un nettoyage de la t te d impression 29 Frama Matrix F2 8 Mode Administr
43. ranchir car un enregistrement n cessaire pour l affranchis sement n a pas t renouvel Rem de Eteignez et rallumez le syst me d affran chissement et faites une nouvelle tenta tive S il est impossible de pallier le dys fonctionnement prenez contact avec la ligne d assistance Frama R p tez le processus Entrez minutieuse ment le code d activation FramaOnline2 Inscrivez le num ro de t l phone n ces saire Voyez pour cela en chapitre 3 4 Faites une nouvelle tentative un peu plus tard vous faut ventuellement pr s lec tionner un code r seau car beaucoup d installations de t l phone assimilent un num ro d appel incomplet un signe de ligne occup e cf chapitre 3 4 Faites une nouvelle tentative V rifiez votre raccordement de c ble de t l phone ainsi que l obtention de ligne correcte dans les r glages du modem cf chapitre 3 4 Faites une nouvelle tentative Attendez ventuellement quelques minutes puis faites alors une nouvelle tentative Contr ler si le c ble de t l phone est bien plac Choisissez Inspection pour se connecter FramaOnline2 L intervalle d inspection est impos par La Poste Prenez contact avec votre centre de don n es FramaOnline2 Choisissez Inspection pour permettre votre Frama Matrix F2 une connexion avec le service de FramaOnline2 Service L en registrement va tre renouvel pendant l inspection 33 Frama Matrix F2 9
44. ranchissement sur fond noir en appuyant sur celle ci 3 Pour de raison statistiques vous devez maintenant choisir le d partement service dont votre envoie peut tre agr e Lettre suisse Colis ne f Lettre Colis Express 4 Termin Vous pouvez maintenant affranchir cuisse 4 5 3 Calculation guid e Votre Frama Matrix F2 dispose d un guide des tarifs int gr pour le calcul de la valeur correct les produits postaux disponibles Ainsi avez vous aussi une possibilit d acc s intelligente pour les plis peu utilis s En outre dans le guide des tarifs vous avez la possibilit de basculer entre des produits postaux d un type d envoi uniquement par le biais du calcul du poids Attention Veillez ce qu aucun envoi group ou similaire ne se trouve sur la balance point z ro de la balance 1 Choisissez le guide des tarifs en appuyant successivement gt sur la valeur d affranchissement 2 Choisissez le type d envoi p ex Lettre Recommande Lettre Lettre Lettre Avec la fl che gt vous pouvez appeler d autres produits 8 A A Plus postgaux Lettre Lettre Lettre gt n j clair Lune Recomm 3 Choisissez le Format p ex jusque B4 4 Choissisez le Service correspondant one EL Er 21 Frama Matrix F2 5 Choissisez le poids suivant une des deux possibilit s suivantes a Appuyez sur une touche pour un
45. roduit ici Lettre A et par la touche 100g Ce changer 500 g Lettre Lettre Lettre 8 A A Plus Lettre Lettre Lettre clair Lune Recomm 2 40 11 04 2008 Lettre Grande A Lettre 2 40 11 04 2008 A Gr B Gr CH 1000 1 Appuyez deux fois sur la touche OneTouch que vous sou haitez reconfigurer 2 Modifiez la destination Appuyez sur la touche Lettre B 4 Termin Ce menu vous permet galement d affranchir Il appara t un symbole Lettre l cran En appuyant sur ESC vous retournez l cran pr c dent ou 5 Appuyez sur la touche 1 T pour sauvegarder les modifi cations Termin Vous avez maintenant affect un produit une touche OneTouch et pouvez appeler tout moment ce produit d une seule pression sur la touche 20 Frama Matrix F2 Les valeurs d affranchissement des produits d finis sont corrig es automatiquement par la technologie OneTouch int gr e en cas de modifications des tarifs 4 5 2 Clavier d cimal A l aide des touches num riques int gr es vous pouvez pour des cas speciales introduire une valeur d affranchissement in d pendamment du produit postal 1 Base de d part est le Menu Guide de tarifs Appuyez plu sieurs fois sur la touche fl che afin the arriv 9 l cran fi nal indicant Clavier d cimal 2 Introduisez la valeur d affranchissement Confirmez la va 11 04 2008 G leur d aff
46. s avanc e de r gler nouveau la date du jour respectif 02 04 2008 Impr date ON Incr menter La date est repr sent e de fa on invers e afin d attirer l atten 0 85 tion sur la divergence de date ES 03 04 2008 Un changement de centre de co ts remet la date jour B St B Mi B Gr 9 J CH100g 2509 1009 B Gr ASt A Mi CH 5009 CH100g CH250g 1 Appuyez sur la touche i dans le masque d affranchisse ment 2 Appuyez sur la touche impr date 3 La touche vous permet d avancer la date 4 Confirmez votre choix avec la touche ENTER Une pression sur CE vous ram ne au masque d affranchissement 25 Frama Matrix F2 5 4 Frama Matrix F2 Impression d informations Le menu Impression d informations vous permet de r gler diff rents modes d impression avec votre Matrix F2 Les rapports ont une signification particuli re Ceux ci vous donnent la possibilit d imprimer avec le Frama Matrix F2 des informations comprim es Les rapports vous seront d une grande utilit en tant que rappel lors de la programmation du Frama Matrix F2 ou servent par exemple de r c piss apr s un appel de cr dit par le biais du centre de donn es FramaOnline2 Il est possible d imprimer les rapports suivants Rapport FramaOnline2 Positions des compteurs du Frama Matrix F2 Frama Matrix F2 Setup Rapport sur les statistiques du Frama Matrix F2 Les informations suivantes peuve
47. s de bruit EN ISO 7779 2001 RoHS Directive 2002 95 EC de l Union Europ enne sur la restriction de certaines substances dangereuses dans les quipe ments lectriques et lectroniques RoHS Plomb Pb Cadmium Cd Chrome hexa valent Polybromobiphenyles PBB Polybromodiphenylethers PBDE Mercure Hg Test de respect de l environnement EN 60721 3 2 Classes de cat gories cologiques et de leurs valeurs limites Section principale 2 transport EN 60721 3 3 Classes de cat gories cologiques et de leurs valeurs limites Section principale 3 utilisation sta tionnaire avec protection contre les intemp ries et application des normes relatives au contr le du respect de l environnement EN 60068 2 1 froid EN 60068 2 2 chaleur s che EN 60068 2 6 oscillations de forme sinuso dale EN 60068 2 14 changements de temp ratures EN 60068 2 27 chocs EN 60068 2 30 chaleur humide Thomas P Haug n N ar Frama CH 3438 Lauperswil Sous r serve de modifications du pr sent guide Frama se r serve le droit de proc der tout moment et sans pr avis des modifica tions et ou des ajustements de certaines parties du pr sent guide et ou du produit Les valeurs d affranchissement affich es et autres informations ne sont valides que temporairement et ne servent qu des fins d illustration et ne pr tendent pas tre d actualit 37 Frama Matrix F2 38 Frama Matrix F2 39
48. t appuyez sur la touche Ad min Choix centre de co t Entrez votre code PIN Appuyez ensuite sur la touche EN TER pour parvenir au mode Administration KST 1 KST 2 13 Frama Matrix F2 3 Appuyez sur la touche i 86 1 lie Appuyez sur la touche Cl outil 02 04 2008 10 35 07 Pi ce Valeur Total 1 1 00 Reset 1 1 00 0 KST 1 KST 2 Appuyez sur le symbole Continuer fl che Setup 1 Ajuster Langue Start up contraste fran aise Log off Changer Mise 8 z ro PIN compteurs S lectionnez FramaOnline2 Liste Atten Cr dit status 200 00 Haute Yal Val max Frama 10 00 99 99 Online2 S lectionnez Charger cr dit Frama nline 2 Charger cr dit Modem Dernier Setup message Entrez la valeur de chargement souhait e en CHF sans chiffre apr s la virgule Veuillez observer ce sujet les dispositions de votre contrat avec la Poste Confirmez le processus avec la touche ENTER Votre Frama Matrix F2 tablit une connexion avec le centre de donn es FramaOnline2 Si l tablisse ment de la connexion devait se solder par un chec veuillez v rifier les r glages du modem Selon la quantit des donn s transmettre mise jour des tarifs etc la connexion peut durer plusieurs minutes Les donn es de la transaction sont affich es Le processus de chargement est clos avec succ
49. tion FramaOnline2 est ex clusivement utilis pour l autorisation Prot gez vos codes PIN de toute utilisation abusive en les rangeant endroit s r Si vous deviez oublier ou perdre vos codes ceux ci ne peuvent tre consult s qu l ate lier central de Frama 3 1 Activation Frama Matrix F2 sur le syst me FramaOnline2 V rifiez que votre Frama Matrix F2 soit reli correctement la prise de t l phone Le cas ch ant v rifiez une nouvelle fois au chapitre Raccordement et mise en service Le syst me d affranchissement n a be soin d tre reli la prise de t l phone que pendant la dur e de l activation Les appels de cr dit et la communication avec FramaOnline2 ne sont possibles que depuis le mode Admi nistration Attention Le mode Administration est prot g par un mot de passe PIN Utilisez pour cela le code PIN que vous avez re u par courrier s par Nous avons pr configur votre Frama Matrix F2 pour les syst mes t l phoniques les plus courants est cependant fr quent qu il soit n cessaire de proc der de petites modifications Le r glage le plus fr quent concernera le pr fixe obtention d une ligne pour obtenir une tonalit Voyez pour cela en chapitre 3 4 4 Dans l tat de livraison AUCUN pr fixe obtention d une ligne n est configur Les tapes suivantes partent du principe que vous avez entr correctement le pr fixe 1 Dans la s lection des centres de co t appu
50. ts valables pour la Poste et ne peuvent pas tre envoy es 5 L utilisation d enveloppes fibres ou d autres enveloppes inappropri es peut entra ner l effacement ou la disparition de l impression et par cons quent l illisibilit de l affranchissement C est pourquoi il convient de ne pas utiliser ce genre d enveloppe 6 Les cartouches couleur et autres consommables doivent tre r guli rement renouvel s resp entretenus afin d assurer une qualit d impression lev e Informations de s curit techniques Protection incendie 1 Contr lez votre syst me d affranchissement avant sa mise en place pour v rifier s il pr sente des dommages externes La mise en service d un appareil ab m peut s av rer tr s dangereuse Un c ble endommag ne peut tre remplac que par un c ble du m me type 3 De mani re g n rale une protection contre les surcharges de courant doit tre install e dans les immeubles o le syst me d affranchissement est raccord au r seau lectrique 4 Contr lez les c bles et les prises avant chaque installation Ne faites r parer les d g ts que par un sp cialiste Ne mettre la fiche secteur dans la prise que si le bo tier est ferm 6 Toujours placer les c bles r seau l arri re de la machine affranchir et s assurer qu il n y a pas de risque d endommagement ou de tr bucher Ne pas sortir la fiche de la prise en tirant sur le c ble Ne pas introduire de corps tranger dans
51. uit choisit le produit pro 0 85 gramm et calcule la valeur d affranchissement Simultan ment vous voyez appara tre le symbole de lettre qui signale que vous 03 04 2008 pouvez affranchir votre pli B St B Mi CH100q 2509 1009 Si vous souhaitez affranchir un autre produit appuyez alors sur B Gr A St A Mi la touche correspondante OneTouch CH 5000 CH 2500 Si vous appuyez une deuxi me fois sur la touche choisie appara tra les d tails de ce produit l cran Ici vous pouvez modifier les d tails ex destination de votre envoi Les pages suivantes d crivent comment vous pouvez adapter vos besoins la composition prescrite des touches OneTouch et ainsi des produits 17 Frama Matrix F2 Consignes g n rales Les consignes suivantes se proposent de vous aider obtenir une impression professionnelle et propre avec votre Frama Matrix F2 N affranchissez pas de plis d une paisseur sup rieure 10 mm Vous courez le risque que la t te d impression entre en contact avec la surface de la lettre et par cons quent que l empreinte soit macul e Utilisez donc uniquement des tiquettes d affranchissement Frama Matrix F2 d origine pour les lettres paisses et les petits paquets Veillez bien ce qu aucun objet pointu comme des trombones par exemple ne se trouve dans la zone d affranchissement Si vous deviez avoir l impression que des lignes manquent dans l empreinte veuillez proc de
52. vant la mise en mar che du syst me que le point z ro de la balance ne soit pas r gl correctement Pour tarer la balance s lectionnez la fonction Tarer la balance dans le menu Balance Avant d appuyer sur la touche Tarer assurez vous bien que la plate forme est vide 4 8 Arr ter le Frama Matrix F2 Appuyez autant de fois sur la touche CE jusqu ce qu appara t l cran d entr e pour les centres de co t Un acc s non autoris votre cr dit n est maintenant plus possible ATTENTION Avant de couper votre Frama Matrix F2 du r seau attendez pendant environ 30 secondes afin que la t te d impression puisse s occulter compl tement 22 5 Utiliser les fonctions suppl mentaires 5 1 Choix de l empreinte publicitaire 5 1 1 Messages pr d finis Votre Frama Matrix F2 poss de d j trois messages pr d finis Ces messages sont d j install s Empreinte 1 Empreinte 2 Frama Matrix F2 Empreinte 3 kkkkkkkkkkkkkkkkkkk URGENT DOCUMENT kkkkkkkkkkkkkkkkkkk Pour pouvoir choisir ces messages appuyez sur la touche i dans le masque d affranchissement Appuyez sur la touche Publicit Selon le r glage respectif celle ci pourrait aussi comporter comme inscription un message ou un texte Appuyez sur la touche Message pour choisir l une des messages install s Appuyez sur la touche fl che pour appeler le message suivant Appuyez bri vement deux fois cons cutives sur le mess
53. yez sur la tou che Admin F R M 2 Entrez votre code PIN Appuyez ensuite sur la touche EN TER pour parvenir au mode Administration FOR CRE EE KST 1 KST 2 3 Appuyez sur la touche i ts G Info d impres Syst me d impres 4 Appuyez sur la touche Cl outil 02 04 2008 10 35 07 Pi ce Yaleur Total 1 1 00 Reset 1 1 00 0 Frama Matrix F2 Appuyez sur le symbole Continuer fl che lt 73329082 S Ajuster Langue Start up contraste fran aise Log off Enregistrer Changer Mise z ro menu initial PIN Compteurs S lectionnez FramaOnline2 S Liste Atten Cr dit status 200 00 Haute Yal Yal max Frama 10 00 99 99 Online2 Appuyez sur la touche Code d activation Entrez le code d activation de FramaOnline2 cinq chiffres l aide Frama nline 2 du pav num rique incrust et confirmez ensuite votre sai sie avec la touche ENTER Plus tard il ne sera plus n ces saire d entrer le code d activation de FramaOnline2 Veillez ma bien entrer le code sans erreur car sinon celui ci sera re fus par le Matrix F2 ou par le centre de donn es Fra maOnline2 Setup d activation message S lectionnez install Confirmez le processus avec la touche ENTER Votre Frama Matrix F2 tablit une connexion avec le centre de donn es FramaOnline2 Ce processus peut durer jusqu d
Download Pdf Manuals
Related Search