Home

Description de la FW-1082 que

1. CAI TE i i e gt Contr les et side Ds de de de ds de rg s lecteurs f 3 j onitoring 3 ALA at 0 o o o o o o amo og aA tat O direi le doo foi 5 Cle ul Licia sc ida fe nf O dg modes Contr le des voies 3 4 5 6 FA o o o o REW FFWD STOP PLAY RECORD N D gt o gt o Fonctions de transport du logiciel audio MIDI Figure 2 1 Zones fonctionnelles de la face avant Section d entr e Section d entr e analogique de la FW 1082 Gains TRIM Contr les analogiques du niveau des entr es micro XLR 1 4 et ligne 1 8 Leur fonction reste la m me quel que soit le mode s lec tionn Il est important de noter que le meilleur rap port signal bruit s obtient en ajustant au mieux le niveau d entr e avant la conversion A N ce qui s obtient sur la FW 1082 l aide de ces boutons TRIM T moins OL Les t moins OL s allument pour indiquer une cr te 2 5 dBFS ou plus par d faut mais cette valeur est r glable de 0dBFS 5 dBFS 10 TASCAM FW 1082 Mode d emploi par pas de 0 5 dB par l interm diaire du panneau de configuration Leur allumage signale une saturation overload de l tage d entr e R duisez le gain jusqu c
2. d une touche doivent tre sur le m me canal e Utilisez les fl ches de la bo te channel pour modi fier le canal MIDI ou tapez un nombre de 1 16 Choix du type de message MIDI Ces touches de contr le MIDI peuvent transmettre un type de message MIDI choisi parmi trois possibi lit s Les choix disponibles sont Controller On Off e Une valeur de contr le127 est transmise l enfon cement et une valeur 0 lui succ de au rel chement TASCAM FW 1082 Mode d emploi 21 4 Modes et fonctions de la surface de contr le de la touche Vous pouvez choisir le num ro du contr le Toggled Controller On Off e La valeur 127 est transmise quand la touche est enfonc e et rien n est transmis quand elle est rel ch e la pression suivante la valeur 0 est trans mise et de la m me mani re rien n est transmis non plus au rel chement correspondant Vous pou vez choisir le num ro du contr le Note On Off e Un message Note On est transmis quand la tou che est enfonc e et un message Note Off lui succ de quand elle est rel ch e Vous pouvez choi sir le num ro de la note S lection du num ro de note ou de contr le MIDI Utilisez les fl ches situ es c t du cadre Controller pour modifier le num ro de con tr le Vous pouvez galement saisir directement un nombre de 0 127 Ce cadre prend le nom de Note si l option Note On off est s lectionn Choisissez alors un n
3. G n ralit s pour plus de d tails Chaque changement de mode de console rappelle la derni re bank s lectionn e dans ce mode Par exem ple si la bank 2 est s lectionn e en mode MIDI CTRL et que vous passez en mode COMPUTER dans lequel la bank 1 est s lectionn e au retour en mode MIDI CTRL la bank 2 sera automatiquement rappel e Mode Computer Control G n ralit s Comme son nom l indique le mode COMPUTER est destin aux communications avec l application audio MIDI workstation de votre ordinateur Quand la FW 1082 est en mode COMPUTER tous les mouve ments de faders de touches et de contr les sont transmis l ordinateur et interpr t s par le logiciel actif l exception de certaines touches globales comme celles permettant de changer de mode de console L ordinateur de son c t peut renvoyer certaines informations vers la FW 1082 entre autres pour per mettre la mise Jour de la position des faders ou du statut des LEDs Dans ce mode COMPUTER la FW 1082 peut utiliser pour sa communication avec l ordinateur divers pro tocoles standardis s ou non natif ou mulation du protocole Mackie etc Le fonctionnement de ces divers protocoles est d crit de mani re globale ci dessous Pour plus de d tails reportez vous aux documentations concernant les logiciels Pour que le contr le se fasse correctement il est important de bien utiliser le protocole pr vu pour votre
4. rement quand un grand nombre de voies sont actives Si vous constatez un l ger retard lorsque vous appuyez sur PLAY ou RECORD essayez cette fonctionnalit Pour la mettre en ceuvre notez les canaux que vous utilisez dans l application audio WDM Quand les voies s lectionn es dans l onglet quick Start corres pondent cette aplication la FW 1082 n a pas besoin de se re synchroniser pour les utiliser et les messages de lecture ou d arr t se trouvent donc ex cut s plus rapidement TASCAM FW 1082 Mode d emploi 27 Onglet CoreAudio Mac OS X uniquement Dans Mac OS X vous pouvez d finir comment la FW 1082 se comporte vis vis du syst me si rego TASCAM FW 1082 Manager Settings MIDI Programming Core Audio Setup Use this panel to select how your FW 1082 appears to Core Audio A 10 Input 4 Output Sound Device O A 4 Channel Sound Device Input From ANLG 1 4 Output To ANLG LR SPDIF 1 2 Apply O A 2 Channel Stereo Sound Device put From amci A Output To ANLG LR Figure 5 3 Onglet Core Audio pour Mac OS X Les options disponibles sont 10 input 4 output Toutes les voies d entr es analogiques sont utilis es et les sorties de monitoring analogique activ es Les voies d entr es S PDIF deviennent les voies 9 et 10 et les sorties S PDIF deux sorties suppl mentaires 28 TASCAM FW 1082 Mode d emploi 4 input 4 output Vous po
5. riel 8 Conventions typographiques 8 Documentation des logiciels 9 propos des faders toucher sensitif 9 Copyright etc i 9 2 Description de la FW 1082 Face avant siae ile iii 10 Section d entr e annaa 10 Gains TRIM sassassassesonunnunnunnnnunnnnunnnnnnnnnnnnns 10 T moins OL ssssssssusnuresnnrnsrnrnnrnnrnrnnrnnnnrnnna 10 T moins Signal sssesessssssssrsrerenenennssennnnn 10 Contr les associ s aux voies 11 T moins REC nn sreenresrnennns 11 Touches de s lection des voies SEL 11 Touches SOLO 528 hrs 11 Touches MUTE 11 Le I En E E E A ii 11 Touche REC eiiiai 11 Fader MASTER 11 Contr les rotatifs et s lecteurs 12 Contr les rotatifs ns 12 S lecteurs et t moins associ s aux contr les rotatifS ss 12 Bandes d galisation EQ et t moins 12 Monitoring et t moins d tat 12 PHANTOM 12 FireWire iii ian 12 CLOCK i 12 DIN rhn 12 MONITOR iii 12 PHONES ine 12 T moins MIDI IN et OUT 12 S lecteurs de mode nn 12 CONTROL PANEL errsrrrerree 12 COMPUTER amp MIDI CTRL 12 MON MIX rire 12 SHIFT cagna ini 12 MONITOR function rrrrieiiiin 12
6. 5 3 Onglet Core Audio de Mac OS X sssssssssssssssss 6 Dysfonctionnements Tableau 6 1 Probl mes audio rii Tableau 6 2 Probl mes en tant que surface de contr le 7 Caract ristiques Figure 7 1 Dimensions de la FW 1082 6 TASCAM FW 1082 Mode d emploi 1 Introduction G n ralit s Nous vous f licitons de votre achat d une FW 1082 TASCAM Cet appareil a t con u pour constituer une solution tout en un associ e votre logiciel de s quence audio MIDI sur ordinateur Il regroupe cet effet une interface audio multicanal haute r solution une console de monitoring latence z ro une inter face MIDI 2 x 2 et une surface de contr le tr s ergo nomique et enti rement programmable permettant le contr le physique de votre logiciel de s quence La FW 1082 est destin e devenir le centre nerveux de votre environnement audionum rique Ses neuf faders motoris s toucher sensitif ses fonctions de transport et ses touches multifonctions permettent une communication imm diate et directe avec les l ments pr sents sur l cran de l ordinateur L exis tence d entr es analogiques niveau micro et niveau ligne ainsi que d entr es et sorties num ri ques S PDIF en font une interface audio 24 bits haute r solution tr s performante Ses capacit s de mixage autonome permettent de brancher
7. FW 1082 communique avec votre ordinateur et avec vos unit s externes Pour y acc der appuyez sur la touche de raccourci CONTROL PANEL de la FW 1082 Vous pouvez aussi ouvrir le panneau de configuration dans Windows en cliquant sur Start Control Panel et en s lectionnant l ic ne FW 1082 Control Panel Dans Mac OS X l application FW 1082 Manager se trouve dans le dossier Applications Ce panneau de configuration comporte trois onglets Settings MIDI Programming et Quick Start Onglet Settings param trages Cette page d onglet permet d effectuer les r glages de configuration de base de la FW 1082 Settings MIDI Programmine Quick Start r Control Protocol r Audio Latency FW 1082 Native kd 7 n j 7 7 i li A 64 128 256 512 1024 2048 Clocking Clock Source Audio Internal lt Coax Output Source SPor 12 7 Sape IT Master Fader Affects ANLG 12 Gain 441 kHz v gt OVR Theshod BFS 25 In Sync I Compensate for Converter Delays WDM Unit Versions Register 196628 ARM 164 TASCAM Version 1 21 Hardware 5 FPGA 49 FireWire Figure 5 1 Onglet Settings Control Protocol Ce cadre permet de choisir la mani re dont les commandes MIDI de la FW 1082 sont interpr t es par l application sur l ordinateur Vous avez le choix entre les protocoles natif l mulation Mackie Control ou l mulation Mac kie HU
8. Fr quence d chantillonnage attendue 17 4 Modes et fonctions de la surface de contr le S lection des banks 18 Mode COMPUTER CONTROL G n ralit s nn nnnnnnrrrrrrrrrnssssssnn Protocole natif mulation Mackie mulation HUI srriii ice cenziniee Mode MIDI Control G n ralit s Personnalisation des messages de contr le MIDI 21 Programmation des touches 21 Choix du port de sortie MIDI 21 Choix du canal MIDI 21 Choix du type de messages MIDI 21 S lection du num ro de note ou de contr le MIDI 22 Programmation des contr les rotatifs 22 Choix du port de sortie MIDI nasses 22 Choix du canal MIDI sasasesessssssssssserennesennns 22 Choix du num ro de contr le MIDI 22 Programmation des faders ssessessesseseseernerneeenn 23 Choix du port de sortie MIDI nasses 23 Choix du canal MIDI 23 Choix du num ro de contr le MIDI 23 Banks c ca 23 Mode Monitor Mix G n ralit s 23 Les E S audio et la console 24 Choix de monitoring rrine 24 F1 COMPUTER nn 24 F2 INP TS il mia ae F97 BOTH R glage du mixage Contr le des niveaux d coute 24 R
9. TASCAM FW 1082 Mode d emploi 29 Table 6 2 Probl mes en tant que surface de contr le R ponse incorrecte de la surface de contr le Si vous tes en mulation Mackie Control ou Mackie HUI le protocole Mackie Control est il s lectionn dans 1 application audio MIDI Avez vous s lectionn le protocole de surface de contr le ad quat dans le panneau de configuration FW 1082 Pour nous contacter En cas de probl me dans l utilisation de votre FW 1082 adressez vous votre revendeur ou au dis tributeur TEAC TASCAM dont vous d pendez Les 30 TASCAM FW 1082 Mode d emploi coordonn es peuvent en tre trouv es au dos de ce manuel ou sur le site internet TASCAM l adresse www tascam com E S analogiques Entr es MIC 1 4 sym triques Connecteur Imp dance d entr e R glage de niveau d entr e Gain maximum Alimentation fant me Entr es LINE1 8 sym triques Connecteur Imp dance d entr e R glage de niveau d entr e R glage de niveau d entr e Gain maximum INSERT 1 2 non sym trique Connecteur D part Imp dance Niveau normal Niveau maximum Retour Imp dance Niveau normal Niveau maximum XLR 3 broches x 4 1 masse 2 chaud 3 froid 22k Q 56 dBu TRIM max 2 dBu TRIM min 54 dB 48 V commutable Jack 6 35 TRS x 8 10k Q sur LINE MIC 500 KQ sur GUITAR Entr e LINE 8 commutable voies 1 4 42 dBu TRIM max 12 dBu TRIM min voies 5 8
10. avant d effectuer le branchement Pour viter d endommager votre mat riel ou votre audition veillez r duire le niveau d coute au mini mum et ne pas porter de casque avant d allumer ou d teindre la FW 1082 TASCAM FW 1082 Mode d emploi 15 3 Fonctions de l appareil Affectations de la surface de contr le La FW 1082 est un appareil extr mement polyvalent pouvant tre utilis pour contr ler une application sur ordinateur un mix de monitoring audio ou encore pour envoyer des messages MIDI vers une unit externe La console FW 1082 est en fait toujours dans un de ces trois modes contr le ordinateur COMPUTER contr le MIDI MIDI CTRL ou mix de monitoring MON MIX Chaque mode dispose d une touche t moin lumineux appel e respectivement COMPU TER MIDI CTRL et MON MIX Une seule de ces touches peut tre allum e et s lec tionn e la fois l appui sur l une d elles active le mode correspondant et allume le t moin COMPUTER MIDI CTRL MON MIX Grain Figure 3 1 Touches de s lection de mode Pour plus de d tails sur les modes de console reportez vous la section 4 Modes et fonctions de la surface de contr le et aux documentations des logiciels Contr les globaux Certains contr les fonctionnent de mani re globale c est dire ind pendamment du mode de console s lectionn Fader MASTER Tout d placement du fader Master
11. ce mode de programmation pour viter tout effet ind sirable sur les appareils reli s Les modifications que vous apportez au type de mes sages MIDI mis prennent effet imm diatement Elles sont galement m moris es de mani re perma nente m me apr s mise hors tension de l appareil Vous pouvez rappeler les affectations par d faut des contr les en maintenant SHIFT enfonc et en appuyant sur F3 La FW 1082 ne doit pas tre en mode de programmation MIDI lors de cette r initialisation Programmation des touches Si vous appuyez sur une touche en mode MIDI CTRL elle s allume et le panneau de configuration de la FW 1082 doit afficher une page de ce type I Quick Start Control Select 1 Bank Bank 1 Action C Controller MIDI Note Le Togeled Controller 64 a amp Note On Off Channel Figure 4 6 Programmation des touches Choix du port de sortie MIDI La FW 1082 dispose physiquement de deux sorties MIDI 1 et 2 auxquelles s ajoutent deux sorties virtuelles qui apparaissent dans le logiciel audio MIDI mais n existent pas sur l appareil vP1 et vp2 e La validation d validation des quatre cases cocher de la section Port s lectionne les sorties auxquelles seront adress s les messages g n r s par la touche s lectionn e Pour qu une touche soit inactive en MIDI il suffit donc que les quatre cases soient d coch es Choix du canal MIDI Tous les messages MIDI
12. dessus tous les l ments de votre studio et elle se branche sur votre ordinateur personnel Windows ou MacOS par une simple liaison FireWire Prenez le temps de parcourir ce manuel et de vous familiariser avec les diff rentes fonctions de la FW 1082 pour en tirer le meilleur parti Nous vous con seillons aussi d accorder une attention particuli re aux remarques concernant les aspects logiciels pour lesquels vous pouvez tre amen vous reporter dans de nombreux cas la documentation de celui que vous utilisez La pleine utilisation des capacit s de la FW 1082 d pendra largement de votre bonne ma trise du logiciel audio MIDI que vous lui associez Fonctionnalit s La section d entr e audio fonctionne enti rement en 24 bits et peut accepter des fr quences d chantillon nage allant jusqu 96 KHz Elle peut transf rer jusqu 10 voies audio simultan es 8 analogiques et 2 num ri ques S PDIF vers votre ordinateur Elle comporte huit entr es analogiques dont quatre dot es de pr amplis micros de qualit professionnelle et d une alimentation fant me commutable ainsi que huit entr es niveau ligne avec deux inserts de voie Les entr es num riques sont disponibles au format S PDIF coaxial La section de sortie offre deux connecteurs sym tri ques niveau ligne Une sortie num rique st r o S PDIF coaxiale est galement pr sente La surface de contr le de la FW 1082 pr sente
13. est toujours transmis l ordinateur la sortie MIDI et la console de monitoring Il ne peut y avoir qu un et un seul fader Master pour l ensemble du syst me Touches de mode de console Ces trois tou ches servent s lectionner le mode de console et elles n ont pas d autre fonction Un seul mode de console et donc une seule touche peut tre s lec tionn e la fois Touche CONTROL PANEL Cette touche donne acc s en toutes circonstances au panneau de confi gu ration de la FW 1082 sur l cran de l ordinateur pour autant que ce dernier soit allum et reli la console Fonctions globales cach es La fonction ci apr s n est pas s rigraphi e sur la sur face de la console mais est galement accessible dans tous les modes SHIFT MIDI CTRL Donne acc s au mode de programmation MIDI si un ordinateur est reli l appareil Contr les li s aux fonctions de l ordinateur Certains contr les de la console sont strictement des tin s la commande de l ordinateur c est dire qu ils envoient leurs donn es MIDI vers lui quel que soit le mode de console s lectionn Ce sont e les touches de transport STOP PLAY REW F FWD RECORD 16 TASCAM FW 1082 Mode d emploi e La molette et la touche SHTL shuttle associ e e Les touches fl ch es e lt lt LOCATE gt gt SET IN et OUT e SHIFT CONTROL PANEL Les actions d une p dale branch
14. glage des panoramiques s 24 R glage du fader Master 0dB gain unitaire iiiiiin 24 R glage du niveau de monitoring d une voie OdB gain unitaire 24 R glage de tous les niveaux de monitoring 0dB gain unitaire 25 Rappel des valeurs par d faut pour tous les param tres de mixage 25 R glage de la sensibilit des faders 25 R glage des niveaux d entr e 25 5 Surface de contr le Onglet Settings param trages 26 Control Protocol rin 26 Clock SOUFCE ner 26 Sample Rate sin 26 Audio Latency iii 26 Coax Output Source 26 Master Fader Affects ANLG L R Gain 26 OVR Threshold rire 27 Compensate for Converter delays WDM 27 Onglet MIDI Programming _ 27 Onglet Quick Start Windows uniquement 27 Onglet CoreAudio Mac OS X uniquement 28 10 iNput 4 OUtput iiiiin 28 4 iNput 4 OUtput sn 28 2 iNPUt 2 OUtput sin 28 6 Dysfonctionnements Pour nous contacter ssssssssssssennnnnnnnnnnrennnnna 30 7 Caract ristiques E S analogiques 31 E S num riques ss 32 Autres entr es sorties 32 Caract ristiques g n ralds 32 Performance
15. pour correspondre la s rigraphie de la surface de contr le COMPUTER contr le logiciel etc MIDI CTRL contr le MIDI et MON MIX mode console 1 Introduction Documentation des logiciels La plupart des op rations effectuer sur la FW 1082 sont directement li es au logiciel que vous utilisez sur l ordinateur TASCAM a pr par cet effet une s rie de documentations sp cifiques concernant l uti lisation de la FW 1082 avec diff rents programmes de s quence audio MIDI Ces documentations sont pr sentes sur le CD ROM livr avec la FW 1082 et sont galement accessibles en ligne au format PDF sur notre site internet l adresse www tascam com Pour les lire vous devez disposer d une application permettant de lire les fichiers PDF comme Acrobat Reader d Adobe version 4 ou ult rieure t l char geable gratuitement l adresse www adobe com Les logiciels et les syst mes informatiques voluant en permanence nous vous conseillons de consulter r guli rement le site TASCAM pour obtenir les der ni res informations de mise jour Ce conseil vaut aussi pour le site internet de l diteur du logiciel que vous utilisez propos des faders toucher sensitif Toutes les r gles concernant les quipements lectro niques de pr cision s appliquent naturellement la FW 1082 Ses faders toucher sensitif m ritent tou tefois une mention particuli re Ces
16. s curit importantes Pour Ie CANADA This class A digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la class A est conforme la norme NMB 003 du Canada Pour les TATS UNIS For the consumers in Europe WARNING This is a Class A product In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures Pour les utilisateurs en Europe AVERTISSEMENT Il s agit d un produit de Classe A Dans un environnement domestique cet appareil peut provoquer des interf rences radio dans ce cas l utilisateur peut tre amen prendre des mesures appropri es F r Kunden in Europa Warnung Dies ist eine Einrichtung welche die Funk Entst rung nach Klasse A besitzt Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkst rungen versursachen in diesem Fall kann vom Betrieber verlang werden angemessene MaBnahmen durchzuf hren und daf r aufzukommen DESTINATION DE L UTILISATEUR Cet appareil a t test et correspond aux limites de la classe A des appareils num riques en conformit avec le chapitre 15 des r gles de la FCC Ces limites sont destin es procurer une protection satisfaisante contre les interf rences radio dans les installations commerciales Cet appareil g n re utilise et peut mettre des ondes radio lectriques et peut aussi quand il n est pas install de mani re convenable occasionner
17. source num rique valide Si votre source audio est une entr e num rique Les param tres d horloge num rique sont ils adapt s Si votre source audio est le logiciel Avez vous s lectionn les bonnes sorties dans 1 application audio MIDI La FW 1082 appara t elle dans le gestionnaire de p riph riques audio Device Manager Celui ci est il vide ou pr sente t il des points d exclamation jaunes Si vous tes sous Windows 2000 ou Windows XP Le niveau d entr e n est il pas trop haut t moin OL Le son est distordu dispo Avez vous s lectionn la bonne source d horloge num rique Le son pr sente des artefacts clics ou pops Le temps de latence est il trop faible Table 6 2 Probl mes en tant que surface de contr le Le t moin FireWire est il allum signalant une connexion active La FW 1082 appara t elle dans votre application audio MIDI Ce logiciel audio MIDI est il configur pour accepter un contr le externe Les ports d E S MIDI sont ils r gl s sur FW 1082 Control Pas de r ponse de la surface de contr le p au niveau des entr es et sorties MIDI Le Port de contr le FW 1082 est il activ dans le logiciel Si vous utilisez le protocole natif disposez vous du plug in appropri SONAR Digital Performer etc dans le bon dossier Si vous n obtenez pas de r ponse au mouvement des faders v rifiez que la bank de faders affiche 1 cran est la bonne
18. une ergonomie intuitive qui lui permet de s adapter avec tous les logiciels d enregistrement audio MIDI exis tants Ses neuf faders toucher sensitif r pondent et se d placent instantan ment et les fonctions de transport la molette shuttle et les nombreuses touches pro grammables donnent acc s directement au c ur du logiciel La FW 1082 est compatible avec les plateformes Windows XP Windows 2000 et MacOS X 10 2 8 Jaguar ou ult rieur L ordinateur doit poss der une connexion IEEE 1394 FireWire M REMARQUE Certains constructeurs appellent diff remment leur liaison FireWire i LINK pour Sony ou plus simplement 1394 La FW 1082 est livr e avec un c ble 2 x 6 broches de qualit sup rieure Nous conseillons vivement de l utiliser pour garantir des performances audio opti males et d conseillons l utilisation de connecteurs 4 broches Figure 1 1 connecteurs 4 et 6 broches IEEE 1394 TASCAM FW 1082 Mode d emploi 7 1 Introduction Le cable fourni a une longueur de 2 m Vous pouvez utiliser des longueurs sup rieures mais restant inf rieures 4 5 m et le c ble doit rester d excellente qualit pour viter toute perte de donn es ou alt ra tions du son REMARQUE Bien que la possibilit d une cha ne d appareils soit pr vue sur le port FireWire nous conseillons vivement de faire en sorte que la FW 1082 soit la seule connect e Et bien que le branchem
19. 4 4 S lection du protocole HUI Pour plus d information sur les particularit s de l implantation au sein d une application donn e repor tez vous aux documentations concernant les logiciels Mode MIDI Control G n ralit s En mode MIDI CTRL les touches faders et contr les rotatifs de la FW 1082 peuvent tre utilis s pour con tr ler des unit s MIDI externes en transmettant des messages partir de ses deux sorties MIDI r elles et de ses deux sorties MIDI virtuelles transmises l ordinateur par le c ble FireWire Dans ce mode vous disposez de quatre banks et vous pouvez passer de l une l autre l aide des touches BANK gt l exception du fader Master cha cune de ces banks peut repr senter un ensemble de faders contr les rotatifs et touches ind pendant Le fader Master lui est global et reste le m me quel les que soient les banks ou modes de console s lection n s Dans ce mode la plupart des contr les pr sents sur la FW 1082 peuvent tre programm s pour mettre des messages MIDI Quand vous maintenez la touche SHIFT enfonc e la rotation d un contr le rotatif permettra de r aliser un r glage fin du param tre s lectionn La rotation sans la touche SHIFT effectue un r glage grossier Certaines touches ne peuvent pas tre programm es CONTROL PANEL SHIFT REC Notez aussi que les huit contr les inclus dans les tranches de con
20. 43 dBu TRIM max 4 dBu TRIM min 54 dB voies 1 4 46dB voies 5 8 Jack 6 35 TRS jack commutation x 2 T d part R retour S masse 100 Q 2 dBu 14 dBu 10kQ 2 dBu 14dBu Sortie MONITOR analogique sym trique Connecteur Imp dance de sortie Niveau de sortie nominal Niveau de sortie maximum Sortie casque st r o Connecteur Puissance de sortie max Jack 6 35 sym trique x 2 100 Q 4 dBu 20 dBu Jack 6 35 st r o T gauche R droite S masse x 1 52 mW 52 mW 32 Q TASCAM FW 1082 Mode d emploi 31 E S num riques Entr e num rique COAXIAL Connecteur s rie audionum rique bicanal En cas d chantillonnage fr quence lev e le mode haute vitesse est accept Connecteur RCAx 1 Imp dance d entr e 75 Q Format IEC60958 R solution 24 bits Sortie num rique Coaxial Connecteur s rie audionum rique bicanal En cas d chantillonnage fr quence lev e le mode haute vitesse est accept Connecteur RCAx 1 Imp dance de sortie 75 Q Format IEC60958 R solution 24 bits Autres entr es sorties Entr es MIDI 1 2 MIDI Connecteur DIN 5 broches x 2 FireWireTM interface num rique IEEE 1394 Connecteur IEEE 1394 x 2 Format IEEE 1394 Vitesse de transmission 400Mbps Connecteur p dale FOOT SW Punch In Out destin aux applications audio MIDI Connecteur Jack 6 35 ouvert par d faut Caract ristiques g n rales Fr quence d chantillonnage Horloge inte
21. Fonctions de transport du logiciel audio MIDI 13 Touches fl ch es cursor n 13 Molette Touche t moin SHTL shuttle 13 S lecteurs t moins BANK 13 Touches LOCATE SET IN et OUT 13 Touches de transport et t moins 13 Face Arri eiai aansen nienia aisit 13 Entr es ligne et inserts 14 LINE Nasri E EE 14 INSERT 1 amp 2 tisser raser 14 S lecteur GUITAR LINE a 14 Entr es micro et alimentation fant me 14 MIC 134 alan 14 S lecteur PHANTOM 48V na 14 Connecteur p dale FOOT SW 14 Connecteurs FireWire IEEE 1394 14 4 TASCAM FW 1082 Mode d emploi E S num riques COAXIAL IN et OUT 14 MIDI IN OUt 5e ii Monitoring et casque Prise casque PHONES 14 Sorties MONITOR BAL L amp R 14 Connecteur et interrupteur POWER 15 3 Fonctions de l appareil Affectations de la surface de contr le 16 Contr les globaux 16 Fader MASTER n 16 S lecteurs CONTROL SURFACE MODE 16 S lecteur CONTROL PANEL 16 Fonctions globales cach es 16 Contr les li s aux fonctions ordinateur 16 Touches d options sp cifiques s 2 17 Gestion de l horloge num rique 17
22. I Clock Source Ce cadre permet de s lectionner la source d horloge num rique du syst me audio Il fait double emploi avec la s lection effectu e sur la sur face de contr le Les modifications effectu es sur la FW 1082 sont imm diatement report es dans cette fen tre Pour plus d informations reportez vous page 17 Sample Rate Ce cadre permet de s lectionner la fr quence d chantillonnage attendue au niveau de l entr e num rique de la FW 1082 et en interne Il fait double emploi avec la s lection effectu e sur la surface de contr le Les modifications effectu es sur la FW 1082 sont imm diatement report es dans cette fen tre Pour plus d informations reportez vous page 17 26 TASCAM FW 1082 Mode d emploi Audio Latency Permet de r gler la taille de la m moire tampon buffer de la FW 1082 Le pilote de la FW 1082 stocke temporairement les donn es audio entrantes et sortantes Une m moire tampon plus grande cr e des temps de latence plus importants mais augmente la stabilit du syst me et prot ge contre les interruptions susceptibles de cr er des artefacts audio Notez que si vous utilisez le mode MON mix de la FW 1082 pour monitorer les entr es le temps de latence sera pratiquement de z ro Dans ce cas nous con seillons de r gler la m moire tampon sur 1024 ou 2048 pour disposer d un maximum de stabilit du syst me Coax Output Source D termine si la sortie num rique coaxial
23. MIX pour couter les entr es en m me temps que le retour audio de votre application audio MIDI vous pouvez effectuer des enregistrements en overdub sans retard cr par le traitement du signal dans l application TASCAM FW 1082 Mode d emploi 23 4 Modes et fonctions de la surface de contr le Les E S audio et la console En mode MON MIX vous disposez de 2 banks qui cor respondent aux deux types d entr es audio disponi bles sur la FW 1082 MONITOR ANLG D IN O lt BANK Figure 4 9 Touches Bank utilis es en mode MON MIX Elles sont signal es au dessus des s lecteurs BANK de la mani re suivante e ANLG Contr le les niveaux e monitoring des huit entr es analogiques DIN Contr le les niveaux de monitoring des huit entr es num riques S PDIF Dans cette bank les voies 3 8 sont inactives Choix de monitoring Quand la FW 1082 est en mode MON MIX les tou ches F1 F2 et F3 s lectionnent la source de pr coute monitoring Cela permet d isoler l audio provenant de votre logi ciel de celui arrivant des sources externes Quand la touche MON MIX est enfonc e les touches F1 F2 ou F3 s allument pour signaler la source active MONITOR COMPUTER INPUTS BOTH MAST OdB MEME Figure 4 10 choix de monitoring F1 COMPUTER le monitoring ne concerne que l audio provenant de l ordinateur Vous
24. MPUTER aux r glages d galisa tion de niveau de d part auxiliaire etc Ils peuvent g rer jusqu quatre bandes d galisation avec gain fr quence de coupure et facteur Q pour chaque bande et huit niveaux de d parts auxiliaires sur l ordinateur en fonction du logiciel utilis En mode MON MIX le bouton rotatif PAN sert de panoramique pour la voie s lectionn e Les autres boutons rotatifs sont inactifs En mode MIDI CTRL ces boutons mettent des com mandes de contr le continu sp cifiques S lecteurs et t moins associ s aux contr les rotatifs En mode COMPUTER ces s lecteurs d finissent la fonction de base des contr les rotatifs galisation ou panoramique de haut en bas gain fr quence Q et pan pour la voie s lec tionn e ou d parts auxiliaires 1 4 ou d parts auxi liaires 5 8 Les t moins associ s d signent le mode actif En mode MIDI CTRL ces touches mettent des com mandes de contr le sp cifiques En mode MON MIX la touche EQ PAN s lectionne la FW 1082 comme source de synchronisation num ri que word pour le syst me INTERNAL et les tou ches AUX 1 4 s lectionnent la place l entr e num rique comme source D IN Bandes d galisation EQ et t moins associ s En mode COMPUTER quand le mode EQ PAN est actif ces touches permettent de choisir la bande d galisation affect e par les boutons rotatifs En mode MON MIX elles servent choisir la fr qu
25. TASCAM ka TEAC Professional Division FRONTIER wr_f 0Tt tt86 FW 1082 Surface de contr le professionnelle Interface Audio MIDI Firewire TASCAM FW I082 MODE D EMPLOI Ces mentions sont pr sentes la face inf rieure de l appareil ATTENTION POUR R DUIRE LES RISQUES DE CHOC LECTRIQUE NE PAS OUVRIR LES PANNEAUX TETE SUP RIEUR OU ARRI RE CET APPAREIL NE COMPORTE PAS DE PI CES QUI PUISSENT TRE R PAR ES PAR DO NOT OPEN L UTILISATEUR ADRESSEZ VOUS UN R PARATEUR AGREE POUR TOUTE OPERATION DE MAINTENANCE L clair fl ch au centre d un triangle quilat ral pr vient l utilisateur de la pr sence de cou rants lev s dans l appareil pouvant constituer un risque d lectrocution en cas de mise en contact avec les composants internes Le point d exclamation au centre d un triangle quilat ral pr vient l utilisateur de la pr sence d instructions importantes dans le mode d emploi concernant la mise en uvre de lappa reil sa lace tfr Raz or dessos le AVERTISSEMENT POUR VITER TOUT cow es communiquer en case son RISQUE D ELECTROCUTION N EXPOSEZ PAS Mod l n n A c CET APPAREIL LA PLUIE OU L HUMIDIT Consignes de
26. ch ma dimensionn Gi BD DI o Haal Figure 7 1 Dimensions de la FW 1082 34 TASCAM FW 1082 Mode d emploi 83 mm TASCAM TEAC Professional Division FW 1082 TEAC CORPORATION Phone 0422 52 5082 3 7 3 Nakacho Musashino shi Tokyo 180 8550 Japan TEAC AMERICA INC Phone 323 726 0303 7733 Telegraph Road Montebello California 90640 TEAC CANADA LTD Phone 905 890 8008 Facsimile 905 890 9888 5939 Wallace Street Mississauga Ontario L4Z 1Z8 Canada TEAC MEXICO S A De C V Phone 5 851 5500 Campesinos No 184 Colonia Granjes Esmeralda Delegaacion Iztapalapa CP 09810 Mexico DF TEAC UK LIMITED Phone 01923 819699 5 Marlin House Croxley Business Park Watford Hertfordshire WD1 8TE U K TEAC EUROPE GmbH Phone 0611 71580 Bahnstrasse 12 65205 Wiesbaden Erbenheim Germany TEAC AUSTRALIA PTY LTD A B N 80 005 408 462 Phone 03 9672 2400 Facsimile 03 9672 2249 280 William Street Port Melbourne Victoria 3000 Australia TEAC ITALIANA S p A Phone 02 66010500 Via C Cant 11 20092 Cinisello Balsamo Milano Italy Printed In China
27. de MON MIX en appuyant sur les touches MON MIX elles s allument 2 Appuyez sur une des touches de s lection de la fr quence d chantillonnage 96 kHz EQ HI AUX 1 5 88 2 kHz EQ HI MID AUX 2 6 48 kHz EQ LO MID AUX 3 7 44 1 kHz EQ LOW MID AUX 4 8 3 Choisissez une des sources d horloge possibles INTERNAL EQ PAN Horloge interne D IN AUX1 4 Entr e S PDIF En mode MON MIX ces touches et t moins s allument pour indiquer les valeurs des param tres d horloge num rique en cours Notez bien que dans ce mode MON MIX ces touches n ont pas d autre fonction que cette visualisation 96kHz cJ p N x T N Q 48kHz o 44 1kHz Figure 3 2 Gestion de l horloge num rique Fr quence d chantillonnage attendue Si la source S PDIF ne dispose pas d un signal d hor loge exploitable le t moin CLOCK clignote pour signaler un probl me et la console bascule sur son horloge interne dans l attente d un signal De m me si la fr quence d chantillonnage s carte de plus de 3 de la fr quence souhait e la FW 1082 basculera sur son horloge interne et la LED de la fr quence d chantillonnage la plus proche clignotera lente ment TASCAM FW 1082 Mode d emploi 17 4 Modes et fonctions de la surface de contr le Comme d j mentionn pr c demment la FW 1082 dispose de trois modes fonc
28. des interf rences dans les communications radio L utilisation de cet appareil dans un environnement domestique peut perturber la r ception radio ou TV et l utilisateur est invit prendre par lui m me toutes les mesures n cessaires pour corriger ces probl mes ATTENTION Toute modification ou changement du syst me non explicitement approuv s par TEAC CORPORATION peut invalider le droit de l utilisateur se servir de cet appareil 2 TASCAM FW 1082 Mode d emploi NOUIDUOALWN 10 11 Consignes de s curit importantes Lisez les instructions Retenez les instructions Tenez compte des avertissements Suivez les instructions N utilisez pas cet appareil proximit de l eau Nettoyez le uniquement avec un chiffon sec Nobstruez pas les orifices de ventilation Installez l appareil en suivant les consignes du constructeur N installez pas l appareil ct de sources de chaleur radiateurs ou appareils susceptibles d mettre de la chaleur Ne supprimez pas la s curit apporte par les prises polaris es ou avec terre Une prise polar is e pr sente une lame plus large que l autre Les prises avec terre ont un troisi me connecteur pour la mise la terre Si vous ne pouvez pas brancher votre cordon dans votre prise murale adressez vous un lectricien pour faire effec tuer les modifications n cessaires Prot gez le c ble d alimentation contre tout pin cement ou crasement en particulier au niveau des p
29. e de contr le Personnalisation des messages de contr le MIDI Ouvrez le panneau de configuration de la FW 1082 en appuyant sur la touche CONTROL PANEL S lectionnez l onglet MIDI Programming Cette page d onglet n affiche qu un cadre d information Si votre FW 1082 n est pas sous tension et branch e sur l ordinateur le message affich est FW 1082 Not Available Une fois la FW 1082 sous tension et con nect e il devient I Quick Start Enter MIDI programmine mode by pressing SHIFT MIDI CTRL on the FW 1082 Figure 4 5 Programmation MIDI e Pour passer en programmation MIDI maintenez la touche SHIFT enfonc e et appuyez sur MIDI CTRL la touche MIDI CTRL clignote Notez bien que cela ne fonctionne que si la FW 1082 est reli e l ordinateur Le panneau de configuration FW 1082 ouvre alors l onglet MIDI Programming e Vous pouvez quitter tout moment le mode de pro grammation MIDI en appuyant nouveau sur la touche MIDI CTRL ou en s lectionnant un autre mode de console Une fois en mode de programmation MIDI la page d onglet MIDI Programming du panneau de configura tion affiche les informations d un des contr les bou tons rotatifs touches ou faders de la FW 1082 e Vous pouvez afficher les informations de n importe quel contr le en l activant appuyez sur une tou che tournez un bouton rotatif etc Notez que ces messages ne sont pas mis vers l ext rieur dans
30. e duplique le signal adress aux sorties de monitoring analogique de la FW 1082 Analog L R ou si elle reste ind pendante cr ant ainsi une autre paire de sorties SPDIF 1 2 ASTUCE En utilisant les sorties SIPDIF pour reporter les sources Analog L R vous pouvez utiliser le bouton rotatif MONITOR pour contr ler l coute des sources num ri ques Master Fader Affects ANLG L R Gain Cette option pr sent e sous forme de case cocher d ter mine si l audio provenant de l ordinateur et dirig vers les sorties analogiques doit tre affect ou non par le fader Master de la FW 1082 L option par d faut est OFF e Mettez cette s lection sur ON coch si l application audio MIDI que vous utilisez ne re oit pas convenablement les messages MIDI Master Fader provenant de la FW 1082 Dans ce cas la partie mixage de la FW 1082 fera varier le gain de ces sorties analogiques selon les mouve ments du fader Master e Laissez a priori cette option sur off si votre application audio MIDI r pond aux messages MIDI Master Fader en modifiant le gain des sorties analogiques depuis l ordinateur REMARQUE IMPORTANT Ne laissez pas cette option en position on si votre logiciel audio MIDI modifie en fait le gain du signal audio en r ponse aux messages Master Fader de la FW 1082 Sinon le gain du fader Master serait appliqu deux fois une fois dans l application et une fois au niveau de la pa
31. e qu il s teigne T moins Signal Les LEDs SIGNAL s allu ment pour indiquer la pr sence d un signal audio sur l entr e analogique correspondante Ces t moins tout comme les t moins OL donnent une indication visuelle du niveau des entr es analogi ques quel que soit le mode de surface de contr le s lectionn 2 Description de la FW 1082 Contr les associ s aux voies Ces contr les agissent sur les voies de la FW 1082 Leur fonction exacte d pend du mode en cours de s lection T moins REC En mode COMPUTER et selon le logiciel utilis ils peuvent s allumer pour indiquer le statut d enregistrement arm des pistes En mode MON MIX ils indiquent l tat des panoramiques voir p 23 pour plus de d tails ce sujet Touches de s lection des voies SEL En mode COMPUTER elles permettent de s lectionner la voie correspondante dans l application si les faders ne sont pas d j affect s cette fonction Elles permettent galement de choisir le statut d enregistrement de cette voie en association avec la touche REC e Dans une voie maintenez REC et appuyez sur SEL pour armer ou d sarmer l enregistrement En mode MON MIX l appui sur une touche SEL am ne les t moins REC afficher la position panora mique de la voie le t moin de la voie 1 correspond un panoramique compl tement gauche le t moin de la voie 8 un panoramique compl tement droite et les t m
32. e sur le connecteur Footswitch sont galement adress es l ordinateur dans tous les modes 3 Fonctions de l appareil Notez qu en mode MIDI CTL ces contr les mettent galement des messages MIDI programmables vers les sorties MIDI de la FW 1082 Touches d options sp cifiques La comporte une touche d option modificatrice la touche SHIFT Elle n a aucun effet si elle est press e isol ment Par contre en tant maintenue enfonc e elle modifie le fonctionnement de diverses autres touches d une mani re toujours d pendante du logiciel actif sur l ordinateur Dans la plupart des applications d enregistrement audio MIDI le maintien de la touche REC enfonc e et l appui sur une touche de s lection de voie SEL place celle ci en attente d enregistrement on dit que cette piste est arm e Gestion de l horloge num rique La source et les caract ristiques de l horloge num ri que de la FW 1082 peuvent tre visualis es et modi fi es directement depuis la surface de contr le Vous pouvez galement y acc der sur l ordinateur depuis le panneau de configuration tel que d crit p 26 AVERTISSEMENT La FW 1082 met un bruit thump la mise sous ten sion Pour viter d endommager votre mat riel ou votre audition veillez r duire le niveau d coute au mini mum et ne pas porter de casque avant d allumer ou d teindre la FW 1082 1 Mettez la FW 1082 en mo
33. ence d chantillonnage si la FW 1082 est ma tre en mati re de word sync En mode MIDI CTRL ces boutons mettent des com mandes de contr le continu sp cifiques Monitoring et t moins d tat PHANTOM Ce t moin signale l activation de l ali mentation fant me sur les entr es micro AVERTISSEMENT N effectuez aucun branchement ou d branchement de micro sur la FW 1082 quand l alimentation fant me est activ e Les micros dynamiques non sym triques ne doivent jamais tre branch s sur des connecteurs dont l alimen tation fant me est activ e FireWire Ce t moin s allume si une connexion valide IEEE 1394 FireWire a t d tect e entre la FW 1082 et un ordinateur CLOCK est allum si l horloge interne est ver rouill e sur la fr quence d chantillonnage s lection n e D IN est allum si un signal d horloge valide est re u au niveau de l entr e num rique MONITOR Ce contr le analogique affecte le niveau du signal mis par les sorties sym triques sur jacks 6 35 MONITOR BAL PHONES Ce contr le analogique affecte le niveau du signal mis par la sortie casque st r o PHONES T moins MIDI IN et OUT Ces LEDs s allu ment temporairement quand une activit MIDI est d tect e sur le port correspondant Elles sont ind pendantes du mode de contr le S lecteurs de mode CONTROL PANEL Appelle le panneau de configu ration tableau de bord sur l ordinate
34. ent d branchement de la FW 1082 puisse se faire chaud nous vous conseillons vivement de ne pas faire ces op rations lorsque le logi ciel audio MIDI est actif Il pourrait en r sulter des erreurs syst me ou un blocage de l ordinateur et d ventuelles pertes de donn es Cette pr caution vaut galement pour la mise sous tension de la FW 1082 quand elle est reli e l ordinateur allumez la avant de lancer le logiciel et quittez celui ci avant d teindre la FW 1082 Environnements syst mes La FW 1082 est compatible avec les syst mes Win dows XP et Windows 2000 Elle n est pas compati ble avec Windows 98 ou Windows ME Pour Windows 2000 il doit s agir des versions SP3 ou SP4 avec correcteur Hotfix install Windows 2000 SP5 inclut Hotfix et il n y a donc pas besoin de l installer s par ment Pour Windows XP s il s agit de la version SP1 vous devez installer Hotfix Win dows XP SP2 l inclut et il n y a pas besoin de 1 ins taller s par ment R ception du mat riel Sur Mac la FW 1082 est compatible avec Mac OSX version 10 2 8 et ult rieures Des versions plus anciennes de MacOS ne sont pas compatibles L emballage de la FW 1082 doit contenir les l ments ci apr s et dont nous vous demandons de v ri fier la pr sence la r ception de l appareil En cas d absence ou d oubli adressez vous votre reven deur TASCAM e une FW 1082 e un adaptateur secteur PS 1225B et son c ble e
35. essages g n r s par le fader s lectionn Pour qu un fader soit inac tif en MIDI il suffit donc que les quatre cases soient d coch es Choix du canal MIDI Tous les messages MIDI d un fader doivent tre sur le m me canal e Utilisez les fl ches de la bo te channel pour modi fier le canal MIDI ou tapez un nombre de 1 16 S lection du num ro de contr le MIDI Utilisez les fl ches situ es c t du cadre control ler pour modifier le num ro de contr le Vous pou vez galement saisir directement un nombre de 0 127 Les faders n mettent que des messages MIDI de contr le continu et les options Note On off et Tog gled Controller du panneau de configuration sont donc d sactiv es Banks Vous pouvez utiliser les touches lt a BANK B pour naviguer entre les quatre banks de contr les Seuls les contr les appartenant des tranches de consoles faders touches MUTE SOLO et SEL peuvent appartenir une bank Les autres contr les de la console ne sont pas affect s par les change ments de banks Pour plus d informations sur le protocole MIDI Con trol de la FW 1082 reportez vous la documentation fournie sur le CD ROM Mode Monitor Mix G n ralit s La FW 1082 peut tre utilis e en console autonome quand elle est en mode MON MIX Un des int r ts majeurs de ce mode est d autoriser un monitoring latence z ro de vos entr es audio En utilisant ce mode MON
36. faders doivent en effet tre manipul s la main pour que leur capacit sensitive puisse fonctionner N utilisez donc ni crayon ni r gle ou extension d aucune sorte pour les d placer Les ongles eux m mes peuvent tre trop isolants pour activer la sen sibilit au toucher L humidit et la temp rature ambiantes affectent ga lement la sensibilit des faders Dans des conditions normales vous ne devriez rencontrer aucun pro bl me mais des variations importantes en mati re de temp rature ou d humidit peuvent arriver provo quer des dysfonctionnements Copyright etc Windows Windows XP et Windows 2000 sont des marques d pos es de Microsoft Corporation Macintosh MacOS MacOS X et FireWire sont des marques d pos es de Apple Computer 1 LINK est une marque d pos e de Sony Corpora tion HUI et Mackie CONTROL sont des marques d po s es de Mackie Designs Toutes les autres marques cit es sont la propri t de leurs ayants droit respectifs TASCAM FW 1082 Mode d emploi 9 Face avant On peut regrouper les contr les de la face avant de la FW 1082 en zones fonctionnelles pr sent es dans le sch ma ci dessous Les fonctions de certains de ces contr les peuvent aussi varier d un mode l autre voir p 16 le d tail de ces modes leur inci dence sur les fonctions attribu es aux contr les et la mani re de les mettre en uvre
37. in d une application donn e repor tez vous aux documentations concernant les logiciels mulation Mackie La FW 1082 peut tre utilis e pour reproduire les messages Mackie Control Dans ce mode d mulation les fonctionnalit s audio et MIDI de la FW 1082 restent inchang es mais les messages MIDI transmis et reconnus par la plupart des surfaces de contr le se trouvent modifi s pour correspondre troitement ceux du protocole Mackie Control Cela permet d utiliser la FW 1082 avec des applica tions qui ne sont pas encore directement compatibles avec le mode natif de la FW 1082 mais acceptent les messages Mackie Control Pour placer la FW 1082 en mulation Mackie 1 Ouvrez le panneau de configuration FW 1082 2 S lectionnez l onglet settings 3 Dans le menu local control Protocol s lectionnez Mackie Control Emulation Control Panel Settings MIDI Programmine Quick Start Control Protocol Audio Latency lla oz 32 64 128 256 512 1024 2048 EE Clock Source r Audio internal Coax Output Source SPDIF 12 M Sampie Ret I Master Fader Affects ANLG 1 2 Gain sike x OVR Threshold BFS 25 h Sync IT Compensate for Converter DE WDM Unit Versions Register 196628 ARM 164 TASCAM Version 1 21 Hardware 5 FPGA 49 Pira Figure 4 3 S lection du protocole d mulation Mackie Pour plus d information sur les particularit s de l imp
38. lantation au sein d une application donn e repor tez vous aux documentations concernant les logiciels mulation HUI La FW 1082 peut tre utilis e pour reproduire les messages Mackie HUI Human User Interface Dans ce mode d mulation les fonctionnalit s audio et MIDI de la FW 1082 restent inchang es mais les messages MIDI transmis et reconnus par la plupart des surfaces de contr le se trouvent modifi s pour correspondre troitement ceux du protocole Mackie HUI Cela permet d utiliser la FW 1082 avec des applications qui ne sont pas encore directement com patibles avec le mode natif de la FW 1082 mais acceptent les messages Mackie HUI Pour placer la FW 1082 en mulation HUI 1 Ouvrezle panneau de configuration FW 1082 2 S lectionnez l onglet settings TASCAM FW 1082 Mode d emploi 19 4 Modes et fonctions de la surface de contr le 3 Dans le menu local control Protocol s lectionnez HUI Emulation FW 1082 Control Panel Settings MIDI Programming Quick Start p Control Protocol r Audio Latency 32 64 128 256 512 1024 2048 Clocking Clock Source Audio n Internal Coax Output Source SPDIF 12 Sample Rate 441 kHz w JT Master Fader Affects ANLG 1 2 Gain OVR Threshold 4BFS Fes 4 In Sync I Compensate for Converter Delays WDM TASCAM Version 1 21 Hardware FPGA 49 Unit Versions Register 196628 ARM 164 FireWire Figure
39. logiciel audio MIDI Reportez vous ventuelle ment au site internet TASCAM pour des informa tions r centes sur d ventuelles compatibilit s Protocole natif C est le protocole utilis par d faut par la FW 1082 Dans ce mode la FW 1082 transmet des messages MIDI tels que d crits en d tail dans la documentation pr sente sur le CD ROM 18 TASCAM FW 1082 Mode d emploi Choisissez ce protocole natif si vous utilisez la FW 1082 pour contr ler des applications compati bles avec lui par l interm diaire d un plug in install s par ment SONAR de Cakewalk Digital Perfor mer de MOTU etc 4 Modes et fonctions de la surface de contr le Pour placer la FW 1082 en mode natif 1 Ouvrezle panneau de configuration FW 1082 2 S lectionnez l onglet settings 3 Dans le menu local control Protocol s lectionnez FW 1082 NATIVE Settines MIDI Programming Quick Start Control Protocol Audio Latency FW 1082 Native j E 32 64 128 2566 512 1024 2048 Clocking Clock Source r Audio freni x Coax Output Source SPor12 SE fe I Master Fader Affects ANLG 1 2 Gain Make l OVR Threshold BFS 2531 In Sync I Compensate for Converter Delays WDM Unit Versions Register 196628 ARM 164 TASCAM Version 1 21 Hardware 5 FPGA 49 FireWire Figure 4 2 S lection du protocole natif Pour plus d information sur les particularit s de l implantation au se
40. necteurs dont l alimen tation fant me est activ e Connecteur p dale FOOT SW Permet le branchement d un interrupteur au pied sur jack 6 35 Connecteurs FireWire IEEE 1394 Permet tent de relier la FW 1082 l ordinateur et faisant transiter l audio le MIDI et les informations desti n es la surface de contr le sur un seul c ble Les deux connecteurs sont identiques et peuvent tre uti lis s indiff remment pour la connexion l ordina teur E S num riques COAXIAL IN et OUT Entr es sorties num riques S PDIF coaxiales sur connecteur RCA Vous pouvez les param trer dans le panneau de confi guration afin de les utiliser comme entr es et sorties suppl mentaires MIDI In Out Deux prises MIDI IN et deux MIDI OUT permettent le branchement de contr leurs MIDI etc ainsi que de g n rateurs de son externes Monitoring et casque Prise casque PHONES Sortie casque sur jack 6 35 st r o 14 TASCAM FW 1082 Mode d emploi Sorties MONITOR BAL L amp R Deux sorties sym triques extr mit point chaud anneau point froid corps masse niveau ligne 4 dBU et au format jack 6 35 TRS Connecteur et interrupteur d alimentation POWER Branchez ici le c ble standardis IEC fourni avec AVERTISSEMENT l appareil N utilisez aucun autre type de c ble La FW 1082 met un bruit thump la mise sous ten V rifiez que l interrupteur est en position teinte sion
41. oins 4 et 5 ensembles indiquent un panora mique au centre etc En mode MIDI CTRL ces touches mettent des com mandes de contr le sp cifiques Touches SOLO En mode COMPUTER elles per mettent de mettre en solo la voie correspondante tout en coupant toutes les autres voies dans l application Vous pouvez mettre en solo simultan ment autant de voies que vous voulez Notez qu en mode COMPU TER la fonction SOLO d pend directement de l appli cation Reportez vous aux documentations concernant les logiciels pour plus de d tails En mode MON MIX les touches SOLO affectent uni quement la partie console de la En mode MIDI CTRL ces touches mettent des com mandes de contr le sp cifiques Touches MUTE En mode COMPUTER elles per mettent de muter la voie consid r e Vous pouvez muter simultan ment autant de voies que vous vou lez En mode MON MIX les touches MUTE affectent uni quement la partie console de la FW 1082 En mode MIDI CTRL ces touches mettent des com mandes de contr le sp cifiques Faders En mode COMPUTER ces faders de voies envoient des informations de contr le continu par banks de 8 voies la console virtuelle de l applica tion de l ordinateur La bank active est s lectionn e par les touches BANK En mode MON MIX les faders de voies contr lent le niveau de monitoring des entr es audio s lectionn es par les touches BANK Bank 1 entr es analogiques Bank 2 Entr e
42. pouvez ainsi effectuer un mixage de vos pistes logicielles en mutant les entr es mais sans toucher leurs r glages F2 INPUTS le monitoring ne concerne que les entr es analogiques et S PDIF de la FW 1082 Vous R glage du mixage Une fois r gl e la pr coute vous pouvez utiliser la console pour ajuster les niveaux et les panoramiques Contr le des niveaux d coute Les faders contr lent le niveau d coute des entr es Les sour ces analogiques sont contr l es par la bank 1 et les sources num riques S PDIF par la bank 2 R glage des panoramiques Les t moins REC indiquent les positions panoramiques des entr es en coute quand vous appuyez sur la touche SEL de leur voie REC 1 allum seul correspond l extr me gau che et REC 8 allum seul correspond l extr me 24 TASCAM FW 1082 Mode d emploi pouvez alors r gler les entr es ou effectuer un enre gistrement en overdub sur le logiciel avec monitoring direct F9 BOTH Le monitoring concerne la fois l audio du logiciel et celui provenant des entr es e Le r glage par d faut est BOTH REMARQUE Il est important de bien comprendre qu en mode mon MIX les faders et panoramiques des voies de la FW 1082 contr lent les niveaux de pr coute des sources en entr e de la FW 1082 Dans le m me temps vous enten dez le retour audio du logiciel et les touches de trans port pilotent celui ci mais les faders n ont aucun effet sur les niveaux d
43. rises et au point de sortie de 1 appareil N utilisez que des accessoires ou des pi ces approuv s par le constructeur 12 13 14 N utilisez que les supports ou pieds pr vus par le constructeur ou vendus avec l appareil En cas de montage en rack n effectuez de d place ments qu avec prudence pour viter de faire bas culer 1 ensemble En cas dorage ou si l appareil doit rester inutil is pendant une longue p riode nous conseillons de d brancher son cordon d alimentation Ne tentez aucune op ration de maintenance par vous m me Adressez vous un centre agr d s que l appareil a t endommag dune mani re ou d une autre qu il s agisse du cordon d alimentation ou de la prise de liquides ou d objets introduits dans 1 appareil d exposition la pluie ou 1humidit d un fonctionnement apparemment non conforme ou d une chute N exposez pas cet appareil des projections d eau Ne posez pas dessus de r cipients contenant des liquides N installez pas cet appareil dans un espace con fin tag re ou autre Cet appareil peut pr senter en interne des cou rants lectriques dangereux d s qu il est branch sur une prise secteur m me si son interrupteur POWER est en position off teint TASCAM FW 1082 Mode d emploi 3 Sommaire 1 Introduction G n ralit s uit 7 Fonctionnalit s rrrrrrrrereieiniea 7 Environnements syst mes 8 R ception du mat
44. rne 44 1 KHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz Horloge externe Entr e num rique 32 TASCAM FW 1082 Mode d emploi Performances analogiques Distorsion harmonique THD Level 4 dBu lt 0 005 20 Hz 20 kHz LINE IN vers INSERT SEND lt 0 01 1 kHz LINE IN vers MONITOR OUTPUT Bande passante niveau nominal 20 Hz 20 kHz normal FS 1dB MIC LINE IN vers INSERT SEND 20 Hz 40 kHz Hi FS 0 5 dB 1 dB MIC LINE IN vers INSERT SEND 20 Hz 20 KHz normal FS 1 dB LINE IN vers MONITOR OUTPUT 20 Hz 40 kHz Hi FS 0 5 dB 2 dB LINE IN vers MONITOR OUTPUT Niveau de bruit 20Hz 20kHz TRIM max 1509 lt 128 dBu EIN MIC IN vers INSERT SEND lt 64 dBu LINE IN vers MONITOR OUTPUT Diaphonie 1 kHz gt 80 dB MONITOR OUTPUT Caract ristiques physiques etc Alimentation Adaptateur secteur externe 100 V AC 50 60 Hz 120 V AC 60 Hz 230 V AC 50 Hz 240 V AC 50 Hz Tension de sortie adaptateur 12 V 2 5 A Consommation 22W Environnement lectromagn tique E4 Courant de cr tes 2 6 A Dimensions 1 x h x p 486 x 83 x 386 mm Poids sans l adaptateur 6 5kg Accessoires fournis Adaptateur secteur PS 1225B et cordon d alimentation C ble firewire IEEE 1394 6 6 de 2 m CD ROM contenant pilotes logiciels utilitaires et documentation CD ROM contenant le logiciel Cubase LE Mode d emploi Guide d installation Carte de garantie TASCAM FW 1082 Mode d emploi 33 S
45. rte vers la droite R glage des niveaux d entr e Comme indiqu pr c demment le mode MON MIX peut tre tr s utile pour l enregistrement de pistes en direct dans l application audio MIDI Un sc nario classique d enregistrement et d overdub utilisant le mode MON MIX pourrait tre le suivant e Branchez vos sources analogiques et ou num ri ques sur les entr es de la FW 1082 e En mode COMPUTER armez Vos pistes pour l enregistrement et surveillez vos niveaux d entr e sur les bargraphes du logiciel e S lectionnez le mode MON MIX pour acc der au contr le du mix de monitoring depuis la surface de contr le e Appuyez sur F2 INPUTS pour couter les entr es sans entendre les pistes d j enregistr es sur le logiciel e Mettez une voie d entr e en solo en appuyant sur sa touche SOLO e Agissez sur son bouton rotatif de gain TRIM s il s agit d une entr e analogique ou sur la source num rique elle m me s il s agit d une entr e num rique jusqu ce que le bargraphe d entr e dans le logiciel affiche un niveau de travail conve nable sans cr ter e R p tez cette proc dure pour toutes les voies d entr e actives Une fois ces niveaux r gl s vous pouvez revenir en mode COMPUTER et commencer l enregistrement TASCAM FW 1082 Mode d emploi 25 5 Surface de contr le Le panneau de configuration FW 1082 permet de visualiser et de r gler la mani re dont la
46. rtie console de la FW 1082 5 Surface de contr le OVR Threshold Cette option d termine le niveau partir duquel les bargraphes de la FW 1082 signa lent un cr tage Il peut tre choisi entre 0 0 et 5 0 dBFS par pas de 0 5 dBFS Compensate for Converter delays WDM Cette option qui ne concerne que l envi ronnement Windows permet aux pilotes drivers WDM de compenser le delay du convertisseur Onglet MIDI Programming Cette page d onglet permet de programmer le fonc tionnement des contr les de la FW 1082 en mode MIDI CTRL Pour plus de d tails ce sujet reportez vous au paragraphe Mode MIDI Control G n ralit s p 20 Onglet Quick Start Windows uniquement Ces options permettent de d finir un ensemble de voies qui est appel par d faut que vous utilisez le mode WDM KS Driver de Sonar Settings MIDI Programmine Enable a channel pair s associated checkbox to make those channels stream continuously If all of the channels used by your WDM application are enabled playback and record operations will in more quickly However each enabled channel consumes additional resources and 1394 bandwidth Inputs Outputs I Analog 12 FN Analog 12 TT Analog 34 TT Analog 56 TT Analog 78 TT SPDIF 12 TT SPDIF 12 Figure 5 2 Onglet Quick Start Cela am liore la vitesse d ex cution des mises en lecture ou en enregistrement dans Sonar plus parti culi
47. s S PDIF voies 1 et 2 seulement les voies 3 8 sont inactives REMARQUE Les faders n affectent pas les niveaux d entr e au niveau de l ordinateur En mode MIDI CTRL ces touches mettent des com mandes de contr le sp cifiques Touche REC En mode COMPUTER maintenez cette touche enfonc e et appuyez sur la touche SEL d une voie pour armer d sarmer une piste de l ordinateur Le t moin REC de la voie s allume ou clignote selon l application Reportez vous aux documentations concernant les logiciels pour plus de d tails Fader MASTER Le fader MASTER est galement un contr le global fonctionnant toujours de la m me mani re quel que soit le mode de console s lec tionn Tout mouvement de ce fader est toujours envoy simultan ment l ordinateur aux sorties MIDI et au mix de monitoring Il ne peut y avoir qu un et un seul fader Master pour l ensemble du syst me Par ailleurs le fader MASTER peut contr ler le niveau des sorties analogiques Un param tre du pan neau de configuration de la FW 1082 d termine si le signal de sortie adress au bus analogique L R lui est envoy au gain unitaire ou si le gain du fader MAS TER s applique au signal analogique de sortie e Reportez vous p 26 pour plus de d tails ce sujet TASCAM FW 1082 Mode d emploi 11 2 Description de la FW 1082 Contr les rotatifs et s lecteurs Contr les rotatifs Les quatre boutons rotatifs servent en mode CO
48. s analogiques 33 Caract ristiques physiques etc 33 Sch ma dimensionn rin 34 TASCAM FW 1082 Mode d emploi 5 Table des illustrations 1 Introduction Figure 1 1 Connecteurs 4 et 6 broches IEEE 1394 2 Description de la FW 1082 Figure 2 1 Zones fonctionnelles de la face avant Figure 2 2 Zones fonctionnelles de la face arri re 3 Fonctions de l appareil Figure 3 1 Touches de s lection de mode ss sssssssssnesennssenrenne Figure 3 2 Gestion de l horloge num rique 4 Modes et fonctions de la surface de contr le Figure 4 1 Touches BANK et t moins associ s Figure 4 2 S lection du protocole natif Figure 4 3 S lection du protocole d mulation Mackie Figure 4 4 S lection du protocole HUI sssssssssssennssunreenrennnrennnne Figure 4 5 Programmation MIDI Figure 4 6 Programmation des touches Figure 4 7 Programmation des contr les rotatifs Figure 4 8 Programmation des faders Figure 4 9 Touches Bank utilis es en mode MON MIX Figure 4 10 Choix de monitoring ss 5 Surface de contr le Figure 5 1 Onglet Settings sisi Figure 5 2 Onglet Quick Start issus Figure
49. sole FADER MUTE SOLO et SEL peuvent tre g r s par banks c est dire que chacun d eux peut mettre quatre types de messages de contr le diff rents selon la BANK s lectionn e 20 TASCAM FW 1082 Mode d emploi Les messages de contr le MIDI de la FW 1082 sont pr programm s et cette liste par d faut est incluse dans la documentation pr sente sur le CD ROM Vous pouvez toutefois reprogrammer tout ou partie de ces contr les et les adapter votre propre configu ration MIDI e La reprogrammation se fait dans l onglet MIDI Programming du panneau de configuration FW 1082 La combinaison de touches SHIFT F3 restitue la confi guration d affectations MIDI par d faut de la FW 1082 Celle ci ne doit toutefois pas tre en mode de program mation MIDI lors de cette r initialisation REMARQUE Certains contr les sont d di s exclusivement la com munication avec l ordinateur ce qui veut dire qu ils lui adressent toujours leurs messages m me en mode MIDI CTRL Ce sont e Les touches de transport STOP PLAY REW F FWD RECORD e La molette et la touche SHTL shuttle e Les touches fl ch es Cursor e lt lt LOCATE gt gt SET IN et OUT SHIFT CONTROL PANEL moins que vous ne soyez un programmeur MIDI exp riment nous vous conseillons de n affecter de fonc tions MIDI ces contr les qu avec prudence pour viter d ventuels conflits 4 Modes et fonctions de la surfac
50. sse Elles sont c bl es en parall le avec les entr es micros cor respondantes N utilisez qu une seule source la fois micro ou ligne par entr e INSERT 1 amp 2 Inserts de voies individuels au for mat jack 6 35 TRS brochage extr mit d part anneau retour corps masse et permettant l inser tion d un processeur externe dans le trajet du signal pour les entr es 1 et 2 micro ou ligne Le point d insert est plac entre l entr e apr s le r glage de gain mic line et le convertisseur ADC Un raccord d insert standard avec jack TRS est n cessaire S lecteur GUITAR LINE N affecte que l entr e LINE IN 8 En position GUITAR l imp dance d entr e est adapt e celle d une guitare lectrique ou d une basse Pour tout autre instrument utilisez la position LINE Entr es micro et alimentation fant me MIC 1 4 Entr es XLR 1 masse 2 chaud 3 froid associ es des pr amplis micros de qualit Elles sont c bl es en parall le avec les entr es LINE IN correspondantes N utilisez qu une seule source la fois micro ou ligne par entr e S lecteur PHANTOM 48V Permet d activer l alimentation fant me 48 V sur les entr es micro AVERTISSEMENT N effectuez aucun branchement ou d branchement de micro sur la FW 1082 quand l alimentation fant me est activ e Les micros dynamiques non sym triques ne doivent jamais tre branch s sur des con
51. te touche t moin SHTL shuttle Sert habituellement la recherche fine Scrub ou rapide Shuttle t moin allum S lecteurs t moins BANK En mode COMPU TER ils permettent de s lectionner des banks de 8 voies Les t moins indiquent le num ro de la bank en cours de s lection En mode MON MIX ces touches permettent la s lec tion avec confirmation par les deux premiers t moins entre le monitoring des entr es analogiques ANLG ou num riques D IN En mode MIDI CTRL elles servent naviguer entre les banks de contr les MIDI offerts par la FW 1082 Touches LOCATE SET IN et OUT Servent classiquement effectuer une localisation de la posi tion de lecture sur des points pr tablis ou mettre en place les points de punch in out dans un logiciel audio MIDI Touches de transport et t moins Permet tent le contr le et la visualisation des fonctions de transport d un logiciel audio MIDI Face arri re Monitoring E S audio interrupteur num rique d alimentation fant me d alimentation IEEE 1394 MER FireWire egale Entr es micro et eur Figure 2 2 Zones fonctionnelles de la face arri re TASCAM FW 1082 Mode d emploi 13 2 Description de la FW 1082 Entr es lignes et inserts LINE IN Entr es sym triques niveau ligne sur jack 6 35 TRS 4 dBu brochage extr mit point chaud anneau point froid corps ma
52. tionnels computer con trol MIDI controller et monitor mix Bien que ces trois modes partagent certaines fonctions globales chacun d eux est en fait tr s diff rent dans ses fonc tionnalit s et ses buts Propri t s des touches de s lection de bank Chaque mode poss de une touche d di e et lumineuse respectivement COMPUTER MIDI CTRL et MON MIX Une seule de ces touches peut tre s lectionn e et allum la fois L appui sur l une d elles active le mode correspondant et allume le t moin associ En mode COMPUTER l application de l ordinateur interpr te les actions sur ces touches et contr le l allumage des LEDs de la FW 1082 en retour La fonction des t moins BANK d pend donc de l appli cation et de ses caract ristiques MONITOR ANLG D IN MIDI CTRL 1 2 3 4 O O O lt BANK D Figure 4 1 Touches BANK et t moins associ s e Ils pourraient par exemple permettre de naviguer entre 4 ensembles de 8 faders pour vous donner acc s un mixage 32 voies d finies dans le logi ciel En mode MIDI CTRL il y a toujours quatre bank d affectations des contr les Reportez vous la sec tion Mode MIDI Control G n ralit s p 20 pour plus de d tails En mode MON MIX vous disposez de deux banks qui correspondent aux diff rents groupes d entr es audio de la FW 1082 Reportez vous la section Mode Monitor Mix
53. u cadre control ler pour modifier le num ro de contr le Vous pou vez galement saisir directement un nombre de 0 127 Les contr les rotatifs n mettent que des messages MIDI de contr le continu et les options Note On off et Toggled Controller du panneau de configuration sont donc d sactiv es 4 Modes et fonctions de la surface de contr le Programmation des faders Les huit faders de voies ainsi que le fader Master peuvent tre reprogramm s Pour en faire appara tre les l ments de programmations touchez simple ment le fader L cran se pr sente alors comme suit FW 1082 Control Panel Quick Start Settines Control Fader 1 Bank Bank 1 fiction Controller Controller C Toegled Controller 82 a C Note On Off Channel il Port TRES ANRT AUS Zi 3 n mn Figure 4 8 Programmation des faders Pour le fader Master vous constaterez que ses l ments de programmation ne comportent pas d infor mation de Bank puisque c est un contr le global unique actif dans toutes les banks Choix du port de sortie MIDI La FW 1082 dispose physiquement de deux sorties MIDI 1 et 2 auxquelles s ajoutent deux sorties virtuelles qui apparaissent dans le logiciel audio MIDI mais n existent pas sur l appareil vP1 et vp2 e La validation d validation des quatre cases cocher de la section Port s lectionne les sorties auxquelles seront adress s les m
54. u mixage logiciel Par ailleurs en mode mon mix les faders n affectent pas les niveaux d envoi des entr es vers le logiciel Ceux ci sont contr l s par les TRIM respectifs pour les entr es analogiques 1 8 bank 1 tandis que les deux entr es num riques Bank 2 sont transmises directement au gain unitaire leur niveau se r gle sur la source droite REC 4 et 5 allum s ensemble correspondent au centre e pour modifier la position d une voie dans le mix appuyez sur sa touche SEL et utilisez le contr le PAN Les t moins SEL et REC s teignent peu de temps apr s que la touche SEL soit enfonc e R glage du fader Master 0dB gain unitaire Appuyez sur F4 MAST 0dB R glage du niveau de monitoring d une voie OdB gain unitaire Maintenez SHIFT enfonc et appuyez sur la touche SEL de la voie 4 Modes et fonctions de la surface de contr le R glage de tous les niveaux de monitoring 0dB gain unitaire Mainte nez la touche SHIFT enfonc e et appuyez sur F4 MAST OdB Rappel des valeurs par d faut pour tous les param tres de mixage Maintenez la tou che SHIFT et appuyez sur F3 R glage de la sensibilit des faders Vous pouvez r gler la sensibilit au toucher des faders sen sitifs e Maintenez la touche SHIFT enfonc e et r glez la sensibilit avec le bouton EQ GAIN e Les t moins REC et SEL permettent d afficher le niveau de sensibilit plus faible vers la gauche et plus fo
55. um ro de note MIDI comme ci dessus Programmation des contr les rotatifs Les quatre boutons rotatifs peuvent tre reprogram m s Pour faire appara tre les l ments de program mation tournez l g rement le bouton Un affichage du panneau de configuration semblable celui ci appara t FW 1082 Control Panel Settings MIDI 1 Quick Start Control Encoder 1 Bank Bank 1 Action amp Controller Controller C Toegled Controller 40 a C Note On Off Channel 1 Port TN R i 1 n ni Figure 4 7 Programmation des contr les rotatifs Choix du port de sortie MIDI La FW 1082 dispose physiquement de deux sorties MIDI 1 et 2 auxquelles s ajoutent deux sorties virtuelles 22 TASCAM FW 1082 Mode d emploi qui apparaissent dans le logiciel audio MIDI mais n existent pas sur l appareil vp1 et vp2 e La validation d validation des quatre cases cocher de la section Port s lectionne les sorties auxquelles seront adress s les messages g n r s par le contr le rotatif s lectionn Pour qu un con tr le soit inactif en MIDI il suffit donc que les qua tre cases soient d coch es Choix du canal MIDI Tous les messages MIDI d un contr le rotatif doivent tre sur le m me canal e Utilisez les fl ches de la bo te channel pour modi fier le canal MIDI ou tapez un nombre de 1 16 S lection du num ro de contr le MIDI Utilisez les fl ches situ es c t d
56. un c ble IEEE 1394 6 broches 6 broches un CD ROM comportant le pilote et les utilitaires ainsi que la documentation de la FW 1082 compa tible Windows et Mac un second CD ROM contenant l application Cubase LE ce manuel le guide de prise en main une carte de garantie Conventions typographiques Dans ce manuel nous utilisons les conventions typo graphiques suivantes e Les noms des contr les et connecteurs pr sents sur l appareil sont crits comme suit LINE MIC e Les noms des contr les et connecteurs d autres appareils sont crits comme suit AUX IN e Les messages et textes apparaissant sur l cran de l ordinateur sont crits comme suit Press any key to continue e Les textes que vous devez ventuellement saisir sur l ordinateur sont crits comme suit FILENAME EXT 8 TASCAM FW 1082 Mode d emploi Les touches du clavier alphanum rique de l ordina teur sont d sign es entre crochets dans la typogra phie suivante F1 Si plusieurs de ces touches doivent tre enfonc es simultan ment elles sont associ es par un Ctrl F1 veut donc dire maintenir la touche Control enfonc e et appuyer sur F1 L application permettant le contr le et le param trage de la FW 1082 partir de l ordinateur est appel e Tableau de bord ou Panneau de configuration selon le contexte Cet appareil pr sente trois modes de contr le dis tincts d crits comme suit
57. ur COMPUTER amp MIDI CTRL S lectionne soit le mode COMPUTER contr le du logiciel soit le mode MIDI CTRL contr le MIDI 12 TASCAM FW 1082 Mode d emploi MON MIX S lectionne le mode monitor mix Le signal faisant l objet de cette pr coute d pend des touches ci apr s SHIFT Cette touche majuscule modifie le fonc tionnement des autres touches Reportez vous la documentation des logiciels pour plus de d tails MONITOR function En mode MON MIX ces tou ches d terminent quel signal est monitor la touche de droite dans ce groupe n est pas une touche de s lection mais rappelle le gain unitaire En mode COMPUTER elles envoient des messages au logiciel Audio MIDI de l ordinateur Le type de mes 2 Description de la FW 1082 sage et son affectation d pendent donc de cette appli cation Notez galement que ces touches peuvent faire l objet d une fonction alternative via la tou che SHIFT En mode MIDI CTRL ces touches mettent des com mandes MIDI sp cifiques Fonctions de transport du logiciel Audio MIDI Ces contr les sont inactifs en mode MON MIX sauf les touches BANK En mode MIDI CTRL ils mettent des commandes MIDI sp cifiques En mode COMPUTER leur fonction est d termin e par le logiciel audio MIDI Dans le cas le plus g n ral leur affectation est la suivante Touches fl ch es Cursor Ces touches per mettent la navigation au sein de l cran Molet
58. uvez choisir comme entr es soit les quatre premi res voies analogiques avec pr amplis micros incorpor s soit les deux premi res voies analogiques associ es aux deux voies S PDIF Les sorties sont constitu es par les sorties analogi ques de monitoring et la paire de sorties num riques S PDIF 2 input 2 output Choisissez une paire 1 2 3 4 etc d entr es analogiques ou les entr es num riques S PDIF comme paire d entr es Choisissez soit les sorties analogiques soit les sorties num riques S PDIF comme paire de sorties Afin d optimiser la charge du CPU vous devez configu rer la FW 1082 en fonction du contexte Si votre projet consiste utiliser la FW 1082 pour enregistrer un con cert en st r o l option10 in 4 out appara t clairement inadapt e par exemple 6 Dysfonctionnements La FW 1082 est un appareil complexe avec un grand bl me commencez par effectuer les v rifications ci nombre d l ments en interaction En cas de pro apr s Table 6 1 Probl mes audio Un signal audio valide est il pr sent au niveau du bus de sortie de la FW 1082 V rifiez vos branchements et votre amplification Avez vous s lectionn la bonne source de monitoring Si votre source audio est une entr e Le gain trim est il r gl correctement analogique Si votre source audio est un micro Avez vous activ l alimentation fant me condensateur Pas de son Disposez vous d une

Description de la FW-1082 que

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents