Home

CDP-CX450

1. ri fe CAPS SPACE DISC 5 CAPS ra lt lt gt gt I Touches ey CLEAR num riques i AS Ed CLEAR ENTER I oS NAME INPUT Ir a l Appuyez sur DISC 2 Appuyez sur la touche num rique correspondant au disque a tiqueter puis appuyez sur ENTER Appuyez sur NAME INPUT Le curseur clignotant 1 s affiche Appuyez sur CAPS pour choisir le type de lettre de votre choix Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton les types de lettres changent de fa on cyclique entre les capitales A les minuscules a et les nombres 1 Pour s lectionner un symbole s lectionnez le type de lettre majuscule ou minuscule Le type de lettre s lectionn s affiche Type de lettre Pour saisir une lettre appuyez sur la touche num rique correspondant cette lettre indiqu e c t de chaque touche num rique Le curseur dispara t et le premier espace du nom de disque clignote Chaque fois que vous appuyez sur le bouton les lettres indiqu es c t s affichent tour tour Pour saisir des symboles appuyez sur la touche num rique 1 plusieurs fois de suite jusqu affichage du symbole de votre choix DISC GROUP SCROLL DEL SPACE CAPS 81 ABC DEF CERTES JON DU D SE ARTIST SN O le TADE RO DELAY OHMOOO NAME INPUT CURSOR Caract res affect s a chaque to
2. Small display Disc number Disc slot at the loading position The disc number at the loading position appears in the display If the disc has a Disc Name see page 27 the Disc Name appears instead of the disc number As you turn the JOG dial the disc number or the Disc Name changes Disc number or the Disc Name You can classify discs by using the Group File function or Artist Name function This feature lets you easily find the disc you want to play For details see Grouping discs Group File on page 33 and Classifying discs according to Artist Name Artist File on page 36 4 Insert a disc with the label side facing right With the label side facing right After inserting the disc you can enter the original disc title to replace the disc numbers see Labeling discs Disc Name on page 27 so you can locate it easily whenever you want to play it DISC SONYHITS ALL DISCS 5 Repeat steps 3 and 4 to insert more discs 6 Close the front cover by pressing OPEN CLOSE The rotary table turns and the disc slot at the loading position is set to the playing position Always keep the front cover closed except when inserting or removing discs Getting Started CAUTION e Do not insert an 8 cm 3 inch CD adaptor The player cannot play an 8 cm CD Do not insert an 8 cm 3 inch CD or an 8 cm 3 inch CD adaptor CSA 8 It ma
3. Pie 1 N cot I Es 23 Storing Information About CDs Custom Files Q You can assign an Artist Name to a disc while the front cover is open Note You cannot assign an Artist Name to a disc when no Artist Name is stored In this case ARTIST FILE does not appear in the display in step 3 above Removing the Artist Name from the disc T Turn the JOG dial to select the desired disc 2 Press MENU NO 3 Turn the JOG dial until ARTIST FILE appears in the display 4 Push the JOG dial Turn the JOG dial counterclockwise until FILE ERASE appears in the display then push the JOG dial The assigned Artist Name is removed from the selected disc 3768 3868 Storing Information About CDs Custom Files Playing discs assigned the same Artist Name Artist Play You can enjoy Continuous or Shuffle Play within discs that are assigned the same Artist Name T Select the desired play mode before you start playing When you select The player plays ALL DISCS Continuous Play All tracks on all discs assigned same artist name consecutively 1 DISC Continuous All tracks on the specified disc Play assigned same artist name consecutively ALL DISCS Shuffle All tracks on all discs assigned Play same artist name in random order 1 DISC Shuffle All tracks on the specified disc Play assigned same artist name in random order 2 Press ARTIST MODE ARTIST MODE flashes 3 Tum
4. END s affiche et l affichage original est restaur Changement de l ordre programm Vous pouvez changer votre programme avant de commencer la lecture Pour Proc dez comme suit Effacer une plage ou un Appuyez sur CHECK disque jusqu ce que la plage ou le disque ind sirable s affiche puis appuyez sur CLEAR Effacer la derni re plage oule Appuyez sur CLEAR dernier disque du programme Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton la derni re plage ou le dernier disque programm est effac Ajouter des plages ou des Suivez la proc dure de disques la fin du programmation programme Effacer compl tement le Maintenez la touche CLEAR programme entier enfonc e jusqu affichage du message CLEAR pour effacer tout le programme puis cr ez un nouveau programme en suivant la proc dure de programmation Effacement du programme stock en m moire 1 Appuyez sur PROGRAM plusieurs fois de suite l arr t jusqu affichage du num ro du programme PROGRAM 1 2 ou 3 effacer 2 Appuyez sur la touche CLEAR et maintenez la enfonc e jusqu affichage du message CLEAR Cr ation d un programme l aide de la t l commande T MENU Touche de d filement ais PP PROGRAM CAPS SPACE DISC DEL Touches num riques gt 10 CLEAR ENTER NAME INPUT
5. 2 D placez le curseur sur Set up l aide de la touche de d filement ais puis appuyez sur cette m me touche cD1 rayer check light mode Bac Contrast adjust Memory clear 31FR 32FR Stockage d informations sur les disques fichiers de personnalisation Stockage des informations de fichiers de personnalisation via un clavier Vous pouvez stocker le nom de disque de chaque disque un par un l aide d un clavier de PC compatible IBM non fourni La consommation lectrique du clavier ne doit pas d passer 120 mA Prise du clavier T Connectez un clavier la prise du clavier sur le panneau frontal du lecteur 2 Une fois le disque d sir ins r dans le lecteur appuyez sur la touche Entr e 3 Saisissez les caract res de votre choix puis appuyez sur la touche Entr e pour stocker les informations Q Vous pouvez supprimer tous les caract res d un l ment s lectionn Tout en maintenant la touche MAJ enfonc e appuyez sur la touche Supprimer Remarques e Si les touches du clavier ne fonctionnent pas correctement et que vous ne pouvez pas terminer l op ration avec le clavier d connectez ce dernier puis reconnectez le au lecteur et r essayez e Si le clavier n est pas un mod le USA voir ci dessous il se peut que les caract res ne soient pas saisis de la m me fa on que les caract res des touches a
6. Lorsque vous appuyez sur PROGRAM pour s lectionner le mode de lecture programm e pendant la lecture continue ou al atoire Le programme est lu apr s la plage courante Le programme est conserv jusqu son effacement programm s sont conserv s Le lecteur effectuera donc la lecture des nouveaux disques et des nouvelles plages Cependant les num ros de disques et de plages introuvables dans le lecteur ou sur le disque sont supprim s du programme et le reste du programme est lu dans l ordre programm Vous pouvez s lectionner le num ro de programme PROGRAM 1 2 ou 3 l aide de la t l commande T Appuyez sur PROGRAM sur la t l commande plusieurs fois de suite jusqu affichage du num ro de programme de votre choix Remarque Si vous s lectionnez le mode de lecture de groupe page 33 le mode de lecture d artiste page 36 ou la fonction de liste des plages page 39 la lecture programm e est annul e 21FR 22FR Lecture de disques V rification du programme Vous pouvez v rifier votre programme avant ou apr s le d but de la lecture Appuyez sur CHECK Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton l affichage indique le num ro de disque et le num ro de plage de chaque tape dans l ordre de programmation Lorsqu un disque entier est programm en une seule tape le message AL s affiche la place du num ro de plage A la suite de la derni re tape du programme le message
7. cusor 1 Appuyez sur PROGRAM jusqu a affichage du num ro de programme PROGRAM 1 2 ou 3 d sir 2 Appuyez sur DISC poe PROGRAM 1 DISC 201 PROGRAM 1 4 Pour programmer un disque entier appuyez sur ENTER et passez l tape 6 XDISC 20 PROGRAM 1 Cl l LIL Lecture de disques 5 Appuyez d abord sur gt 10 puis sur la touche num rique correspondant la plage Lorsque vous s lectionnez un num ro de plage inf rieur 10 appuyez dans un premier temps sur 10 0 puis appuyez sur le num ro correspondant pour entrer un num ro de piste compris de 1 9 Le disque en cours de programmation Ordre de lecture XDISC 20 PROGRAM 1 La plage en cours de programmation 6 Pour programmer d autres disques plages proc dez comme suit Pour programmer R p tez les tapes Toutes les plages d un ou 2a4 d autres disque s D autres plages sur le m me 5 disque D autres plages sur d autres 2 5 disques 7 Appuyez sur ENTER ou sur E gt pour lancer la lecture programm e Pour annuler la lecture programm e Appuyez sur CONTINUE Q Vous pouvez v rifier ou changer le programme en appuyant sur le bouton CHECK ou CLEAR de la t l commande T Reportez vous la page 22 Cr ation d un programme via l affichage de la t l commande 5 Vous pouvez cr er jusqu 8 programmes dans la m moire de la t l commande via l affichage de la t
8. ALL DISCS f 1 I _ Premier caract re Les caract res suivants sont affich s en tant que premier caract re ABCDEFGHIJKLMNOPORSTUVWX YZ0123456789 Si NOT FOUND s affiche pendant que vous sp cifiez le premier caract re l aide du bouton JOG aucun disque ne porte de nom contenant ce caract re Remarques Lors de la recherche des caract res entr s les espaces et les symboles apparaissant avant le premier caract re dans le nom du disque sont ignor s e Lors de la recherche des caract res entr s aucune distinction n est faite entre les minuscules et les majuscules 3 Appuyez sur le bouton JOG pour s lectionner le disque En mode de lecture programm e le disque est ajout la fin du programme Pour annuler la fonction Name Search Appuyez de nouveau sur NAME SEARCH Remarque La fonction Name Search du lecteur ne fonctionne pas pendant une lecture al atoire ALL DISCS Localisation d un disque via l cran du t l viseur Lorsque vous connectez le lecteur et le t l viseur voir page 5 vous pouvez s lectionner le disque via l cran du t l viseur 7 Disc GROUP SCROLL DEL SPACE CAPS Er GHL JKL MNO CHECK CLEAR OOOSS OOO MODE LIST MEGA OO Q Or OOO NAME INPUT cusor CURSOR 4e gt T D finissez votre t l viseur sur l entr e connect e du lecteur Les informations du disque appara
9. Le bouton EASY PLAY s allume et la lecture du disque ins r dans le logement 1 commence panser Remarque La fonction de lecture simple ne peut lire que le disque ins r dans le logement 1 pisc GROUP SCROLL DEL SPACE CAPS DISC O O Pour annuler la fonction de lecture simple Joo Appuyez sur W Touches QO ke amp num riques sola OO ENTER X FADE NO DELAY S10 1010 P lt a ENTER 19FR Lecture de disques Lecture r p t e Lecture r p t e Appuyez sur REPEAT pendant la lecture d un disque Le message REPEAT s affiche Le lecteur r p te les disques plages comme suit Lorsque le disque est lu dans le mode continu Le lecteur r p te Dans le mode continu ALL DISCS page 13 Toutes les plages sur tous les disques Dans le mode continu 1 DISC page 13 Toutes les plages sur le disque courant Dans le mode de lecture al atoire ALL DISKS page 20 Toutes les plages sur tous les disques au hasard Dans le mode de lecture al atoire 1 DISC page 20 Toutes les plages sur le disque courant au hasard Dans le mode de lecture programm e page 21 Le m me programme Pour annuler le mode de lecture r p t e Appuyez sur REPEAT deux fois Pour r p ter la plage courante Pendant la lecture de la plage de votre choix appuyez sur REPEAT une ou plusieurs fois jusqu apparition du message REPEAT 1 Pou
10. Stockage de plages sp cifiques zone de suppression Vous pouvez supprimer les plages ind sirables et stocker uniquement celles de votre choix Lorsque vous s lectionnez le disque contenant une zone de suppression le lecteur ne lit que les plages restantes CONTINUE SHUFFLE CHECK CLEAR J0G oo Oooo 6 ee 1 Appuyez sur CONTINUE ou SHUFFLE avant de commencer la lecture 2 Tournez le bouton JOG pour s lectionner le disque 3 Appuyez sur CHECK plusieurs fois de suite jusqu a affichage de la plage a supprimer DISC XDISC 20 e ee on ALL DISCS 4 Appuyez sur CLEAR DELETE et OFF s affichent DISC XDISC 20 amp ORNE DELETE _ cD1 ALL DISCS Pour restaurer la plage appuyez de nouveau sur CLEAR 5 R p tez les tapes 3 et 4 pour supprimer d autres plages Q Vous pouvez restaurer toutes les plages supprim es Appuyez sur la touche CLEAR et maintenez la enfonc e jusqu affichage du message ALL ON Remarque Les plages s lectionn es sont omises m me dans les modes de lecture al atoire ou programm e lorsque tout le disque contenant une zone de suppression est programm en tant qu tape Stockage d informations sur les disques fichiers de personnalisation e ____ ee Etiquetage de groupes nom de groupe Regroupement de disques Vous pouvez tiqueter le num ro de groupe pr d
11. sur le fichier de 3 D placez le curseur sur Memory clear puis personnalisation d sir l aide de la touche de appuyez de nouveau sur la touche de d filement d filement ais puis appuyez sur cette m me ais touche Pour charger tous les fichiers de personnalisation d placez le curseur sur All data puis appuyez sur la touche de d filement All memory ais clear OK cot La t l commande commence la lecture des donn es des fichiers de personnalisation Le 4 Pour effacer toutes les donn es stock es d placez le curseur sur yes puis appuyez sur la touche de d filement ais chargement peut durer quelques minutes Pointez la t l commande vers le lecteur lors du chargement des donn es pe NET cot La t l commande doit tre a 1 ou 2 m tres du lecteur lors du chargement des donn es All memory clear OK cot 7 Master player Disc Name load 5 Le message All memory clear s affiche une fois DISC140 toutes les donn es effac es 4 Lorsque la lecture des donn es est termin e le message Data loading complete s affiche sur la t l commande Remarque Si vous ajoutez des noms de disques sur le lecteur s lectionnez Disc Name pour les charger dans la t l commande tape 3 ci avant Effacement de toutes les donn es stock es dans la t l commande 1 Appuyez sur MENU cD1 bName search Program play Program input Artist select 7Y
12. Etiquetage de groupes nom de groupe page 33 pour s lectionner le nom de groupe changer 2 Tournez le bouton kK AMS PPI pour d placer le curseur sur la position a changer Lorsque le curseur est sur un caract re ce dernier clignote mais lorsqu il est sur un espace le curseur u s affiche Pour changer les caract res Tournez le bouton JOG jusqu ce que le caract re de votre choix s affiche Pour ajouter des caract res Appuyez sur le bouton JOG Le nouvel espace blanc appara t c t du caract re s lectionn Tournez alors le bouton JOG jusqu apparition du caract re d sir Pour effacer des caract res Appuyez sur CLEAR Le caract re s lectionn dispara t 3 R p tez l tape 2 pour changer d autres caract res 4 Appuyez sur YES pour stocker le nom de groupe Effacement d un nom de groupe L Suivez les tapes 1 et 2 de la section Etiquetage de groupes nom de groupe page 33 pour s lectionner le nom de groupe effacer 2 Appuyez sur la touche CLEAR et maintenez la enfonc e jusqu effacement de tous les caract res 3 Appuyez sur YES Le nom de groupe est effac Lecture des disques d un groupe sur le lecteur lecture de groupe Vous pouvez effectuer une lecture continue ou al atoire au sein d un groupe T S lectionnez le mode de lecture de votre choix avant de commencer la lecture Lorsque vous Le lecteur lit s lectionnez Le mode de lec
13. Informations compl mentaires Guide de d pannage Si l un des probl mes suivants survient pendant l utilisation du lecteur reportez vous ce guide de d pannage pour r soudre votre probl me Si le probl me persiste contactez votre revendeur Sony Il n y a pas de son V rifiez que le lecteur est correctement connect gt Assurez vous que vous utilisez l amplificateur correctement Le lecteur ne lit pas le disque gt Aucun disque n est ins r dans le lecteur le message NO DISC s affiche Ins rez un disque gt Ins rez le disque la face libell e tourn e vers la droite gt Nettoyez le disque voir page 44 gt Une condensation d humidit a eu lieu l int rieur du lecteur Retirez le disque et laissez le lecteur allum pendant environ une heure voir page 44 La t l commande ne fonctionne pas gt Retirez les obstacles situ s entre la t l commande et le lecteur gt Pointez la t l commande vers le capteur de t l commande du lecteur gt Assurez vous d avoir configur correctement la t l commande gt Remplacez toutes les piles de la t l commande par des piles neuves si l indication J s affiche sur la t l commande gt D finissez le mode de contr le de la t l commande en fonction de celui du lecteur Le lecteur ne fonctionne pas correctement Les puces du micro ordinateur ne fonctionnent peut tre pas correctement D branchez le co
14. T maintenez la touche enfonc e jusqu a ce que vous trouviez l endroit pendant la pause Aucun son n est per u pendant cette op ration Tournez le bouton kK AMS PI dans le sens des aiguilles d une montre en cliquant une fois Passer a la plage suivante Tournez le bouton kK AMS PI dans le sens inverse des aiguilles d une montre en cliquant une fois Revenir a la plage pr c dente Arr ter la lecture et retirer le disque Appuyez sur OPEN CLOSE Q Lorsque vous d sactivez le lecteur Le lecteur se rem more le dernier disque lu et le mode de lecture Continu page 13 Al atoire page 20 ou Programme page 21 Lorsque vous activez nouveau le lecteur ce dernier lit le m me disque dans le m me mode de lecture Remarque Si 77 appara t dans le plus grand affichage le disque s est termin lorsque vous appuyiez sur gt Tournez le bouton kea AMS PPI dans le sens inverse des aiguilles d une montre ou appuyez sur 4 pour revenir en arri re 13FR Lecture de disques Localisation d une plage sp cifique ou d un endroit sur une plage via l affichage de la t l commande L_ TRACK BACK Touche de d filement ais eS 2 D placez le curseur sur la plage d sir e l aide de la touche de d filement ais CD1 TRACK3 TRACK4 TRACK5 TRACK6 3 Appuyez sur la touche de d filement ais Pour retourner l affichag
15. contrast ADJUST adjust 4 Adjust the contrast by pressing the Easy scroll key up or down and holding until the desired level of contrast is attained 5 Press the Easy scroll key OGB 1068 Getting Started Turning off the LCD back light You can conserve the remote s batteries by turning off the LCD Liquid Crystal Display backlight Inserting CDs You can insert up to 400 discs into this player 1 Press MENU 1 0 OPEN CLOSE JOG cpt gt Name search Program play Program input ess Artist select V o Cesos O 2 Move the cursor gt to Set up by using the Easy scroll key then press the Easy scroll key cot Top view of the disc slot gag check Back light mode Contrast adjust Memory clear Playing position Rotary table 3 Move the cursor gt to Back light mode by using the Easy scroll key then press the Easy scroll key Loading position cD1 LCD Back light 1 Press I to turn on the player gt ON OFF 2 Open the front cover by pressing OPEN CLOSE 4 Move the cursor to OFF then press the Easy scroll key Note If you erase all the data stored in the remote page 31 follow the procedure above to turn the backlight off again 3 Turn the JOG dial until you find the disc slot where you want to insert a disc while checking the disc number written beside every slot and also indicated in the small display
16. 2 Appuyez sur le bouton JOG La langue courante s affiche momentan ment Vous pouvez galement v rifier la langue courante tout en s lectionnant un disque CD TEXT non multilangues Remarque Si vous s lectionnez un disque CD TEXT ne contenant pas les informations dans la langue s lectionn e l affichage indique les informations dans une autre langue en fonction des priorit s du disque 15FR 1 GFR Lecture de disques Localisation d un disque sp cifique NAME SEARCH 100 J0G oo oo o o cr Localisation d un disque du lecteur Tournez le bouton JOG jusqu a affichage du num ro de disque ou nom de disque d sir voir page 27 Appuyez sur la touche JOG pour commencer la lecture Pour sauter des disques rapidement Appuyez sur 100 Chaque fois qu appuyer sur 100 le lecteur saute 100 disques Localisation d un disque en recherchant un nom de disque sp cifique recherche de nom Vous pouvez rechercher et localiser un disque sp cifique en fonction du premier caract re du nom de ce disque voir page 27 La fonction de recherche de nom peut afficher les noms de disques dans l ordre alphab tique L Appuyez sur NAME SEARCH NAME SEARCH s affiche 2 Tournez le bouton JOG pour trouver le disque d sir A mesure que vous tournez le bouton JOG les noms de disques commen ant par le caract re entr s affichent SONYHITS
17. 2 Tournez le bouton JOG jusqu a ce que le message LOAD 2ndNAME clignote 3 Appuyez sur le bouton JOG Ce lecteur commence le chargement Le chargement prend environ une minute Etiquetage des disques du second lecteur de CD Vous pouvez tiqueter les disques du second lecteur de CD ou changer les noms de disques charg s a partir du second lecteur L Appuyez sur MEGA CONTROL La touche MEGA CONTROL s allume 2 Tournez le bouton JOG pour s lectionner le disque auquel vous souhaitez affecter un nom Si l emplacement de disque s lectionn ne contient pas de disque le message NO DISC s affiche et aucun nom de disque ne peut tre affect 3 Appuyez sur MENU NO Le message NAME IN s affiche 4 Appuyez sur le bouton JOG Saisissez le nouveau nom de disque en suivant la proc dure de la section Etiquetage de disques nom de disque page 27 Remarque Les nouveaux noms de disques tant stock s dans la m moire de ce lecteur vous ne pouvez pas les afficher sur le second lecteur de CD a ee _ Lecture alternative fonctions No Delay Play X Fade Play Lorsque vous connectez un second lecteur vous pouvez lire les plages de ce lecteur et du second lecteur alternativement dans n importe quel mode de lecture reportez vous la section Connexion d un autre lecteur de CD page 6 S lectionnez l une des options suivantes e No Delay Play Le lecteur courant change cha
18. 240 xDisc 240 4 D placez le curseur gt sur le disque d sir l aide de la touche de d filement ais puis appuyez sur cette m me touche pour commencer la lecture Pour annuler le mode de lecture de groupe D placez le curseur sur Group OFF puis appuyez de nouveau sur la touche de d filement ais Vous pouvez galement annuler la lecture de groupe en appuyant sur le bouton GROUP Q Lorsque le lecteur est en mode de lecture al atoire La lecture commence lorsque vous appuyez sur E gt tape 3 ey Vous pouvez sp cifier le disque en appuyant sur le bouton DISC SKIP Remarques e Lorsque vous contr lez un autre lecteur de CD via l affichage de la t l commande voir page 41 il se peut que vous ne puissiez pas lancer la lecture de groupe en fonction du lecteur Dans ce cas appuyez d abord sur GROUP lors de l apparition du message 2nd PLAYER dans l affichage de la t l commande puis appuyez sur la touche num rique d sir e 1 8 et sur ENTER e Lorsque vous ajoutez un fichier de groupe au lecteur chargez galement ce fichier dans la t l commande en suivant les instructions de la section Chargement des fichiers de personnalisation dans la t l commande page 30 35FR 36FR Stockage d informations sur les disques fichiers de personnalisation EE Classement de disques en fonction du nom d artiste fichier d artiste Vous pouvez classifier des disques en sto
19. File ss 33 Classifying Discs According to Artist Name Artist File 36 Storing Your Favorite Tracks Hit List ss 39 Using the Player with Another Component Controlling Another CD Player Advanced Mega Control ccccesesseseeseseseseeneees 41 Playing Alternately No Delay Play X Fade Play ss 42 Controlling the Player by Another Unit 43 Additional Information Pr cautions occecteescves ce ieascaveeSdac execs nds gece sea den ea Sas RM ean Meas otek dscns dote see Pen 44 Notes on CDS Essia aie lien Annie ARR RE has de inde 44 Troubleshooting 2 20 n s nn aie E RS RE NE En dune 45 Specifications LR nn ne dns NS ne dite Sita cane 45 Index Eao S EE LEEA annees tri ets ak 46 368 4cB Getting Started Unpacking Check that you received the following items e Audio cord 1 e Video cord 1 e Monaural 2P mini plug cord 1 Connecting cord for CONTROL A1 II supplied for Canadian models only e Remote commander remote 1 e Size AA LR6 batteries 3 Inserting batteries into the remote You can control the player using the supplied remote Insert three size AA LR6 batteries supplied by matching the and ends on the batteries to the diagram inside the battery compartment Insert the negative end first then push in and down until the positive end clicks into position When using the remote point it at the remote sensor on the player Q When to replace
20. JOG dial until the desired disc number or Disc Name see page 27 appears in the display to select the first disc ALL DISCS or the disc you directly T on the remote When you directly locate a track numbered over 10 press gt 10 first then the corresponding number buttons Go to a point in a track while monitoring the sound F Press lt 4 backward gt gt forward on the remote and hold down until you find the point Go to a point in a track by observing the display T Press lt 4 backward PP forward on the remote and hold down until you find the point during pause You will not hear the sound during the operation Go to the next track Turn the Kk AMS PPI dial clockwise by one click Go back to the preceding track Turn the kd AMS PPI dial counterclockwise by one click Stop playing and remove the disc Press OPEN CLOSE Y When you turn off the player want 1 DISC The player remembers the last playing disc and the play mode Continuous on page 13 Shuffle on page 20 or Program on page 21 When you turn on the player again the player plays the same disc in the same play mode DISC XDISC 20 ALL DISCS Note If appears in the large display the disc has reached the end while you were pressing gt Turn the kK AMS PPI dial counterclockwise or press lt lt to go back 5 Push the JOG dial to start playing and adjust the volume on the
21. alimentation secteur des deux lecteurs une prise murale 5 Effectuez une v rification du lecteur en suivant les tapes de la section Stockage de donn es du lecteur dans la t l commande page 9 Remarques e Ne connectez aux prises 2ND CD IN de ce lecteur aucun lecteur autre que celui utilis en tant que second lecteur e Lorsque vous connectez un second lecteur de CD ne connectez pas le connecteur DIGITAL OUT OPTICAL de ce lecteur l amplificateur Changement du mode de commande du lecteur MENU NO JOG 1 Appuyez sur MENU NO 2 Tournez le bouton JOG jusqu a ce que Command Mode s affiche 3 Appuyez sur le bouton JOG Le mode de commande courant s affiche ALL DISCS CDIICD2ICD3 l Mode de commande actuel 4 Tournez le bouton JOG pour s lectionner CD1 ou CD2 puis appuyez de nouveau sur le bouton JOG _ Eaee Configuration de la t l commande Description du syst me de t l commande bidirectionnel La t l commande fournie op re de fa on bidirectionnelle Lorsque vous utilisez la t l commande et que l affichage de cette derni re est activ le composant r pond aux signaux envoy s depuis la t l commande en lui renvoyant ces signaux Lorsque vous utilisez la t l commande pointez la toujours vers le lecteur Pour viter des op rations ind sirables d sactivez le syst me bidirectionnel de la t l comma
22. amplifier The selected disc is set to the playing position and the player plays all the discs from the selected one ALL DISCS or all the tracks once 1 DISC 1368 1458 Playing CDs Locating a specific track or a point in a track while observing the remote display BACK 2 Move the cursor gt to the desired track by using the Easy scroll key CD1 TRACK3 TRACK4 TRACK5 TRACK6 3 Press the Easy scroll key To return to the previous display press BACK Note When you select a CD TEXT disc track titles appear in step 2 instead of the track numbers Using the Display You can check stored disc information such as the Disc Names see page 27 or Artist Names see page 36 by using the display Unlike a normal CD a CD TEXT disc includes information such as the disc title or artist name The display shows the CD TEXT information so that you can check the current disc title artist name and track title When the player detects a CD TEXT disc CD TEXT appears in the display If your CD TEXT disc has multi language capacity MULTI CD TEXT appears in the display If you want to check the information in another language refer to Selecting the language of the CD TEXT information on page 15 SCROLL MENU NO JOG Display information of the normal discs Display information in stop mode The display shows the current disc numbe
23. batteries If flashes in the remote s display replace all the batteries with new alkaline batteries Use of battery types other than alkaline batteries such as manganese batteries may not last longer than the alkaline batteries The loaded memory in the remote will be retained for a few minutes while you replace the batteries Notes Do not leave the remote near an extremely hot or humid place e Do not drop any foreign object into the remote casing particularly when replacing the batteries Do not expose the remote sensor to direct sunlight or leave too near lighting apparatuses Doing so may cause a malfunction e If you do not use the remote for an extended period of time remove the batteries to avoid possible damage from battery leakage and corrosion Hooking Up the System Overview This section describes how to hook up the CD player to an amplifier Be sure to turn off the power of each component before making the connections DIGITAL OUT CONTROL A1 MONITOROUT OPTICAL CD player To line output R To an AC outlet To line output L To audio input Amplifier Signal flow To an AC outlet What cords will need Audio cord supplied 1 White White L L Red Red R R Hookups When connecting an audio cord be sure to match the color coded cord to the appropriate jacks on the components Red right to Red and White left to White Be sure to connect f
24. disc and leave the player turned on for about an hour see page 44 The remote does not function gt Remove obstacles in the path of the remote and the player gt Point the remote at the remote sensor on the player Be sure to set up the remote correctly gt Replace all the batteries in the remote with new ones if J appears in the remote s display gt Set the command mode of the remote according to the command mode of the player The player functions incorrectly The microcomputer chips may be operating incorrectly Disconnect the AC power cord then connect it back to the wall outlet to reset the player Additional Information aa Specifications Compact disc player Laser Semiconductor laser 780 nm Emission duration continuous Laser output Max 44 6 UW This output is the value measured at a distance of 200 mm from the objective lens surface on the Optical Pick up block with 7 mm aperture Frequency response 2 Hz to 20 kHz 0 5 dB Dynamic range More than 93 dB Harmonic distortion Less than 0 0045 Output Jack Maximum Load type output impedance level LINE OUT Phono 2V jacks at 50 kilohms Over 10 kilohms DIGITAL OUT Optical 18 dBm OPTICAL output connector Wave length 660 nm MONITOR Phono 1 Vp p OUT jacks 75 ohms unbalanced sync negative General Power requirements Where purchased Power requirements Canada 120 V AC 60 Hz
25. l tape effacer voir tape 3 puis appuyez sur la touche de d filement ais S lectionnez le nouveau disque ou la nouvelle plage en suivant les tapes 4 et 5 Remarques e Vous ne pouvez pas programmer les disques et plages du second lecteur via la t l commande e Le disque et les num ros de plage programm s qui ne sont pas trouv s dans le lecteur ou sur le disque sont effac s du programme et le reste du programme est lu suivant l ordre de programmation 23FR 2 GFR Lecture de disques Etiquetage du programme T 1 Appuyez sur MENU CDI gt Name search Program play Program input Artist select 2 D placez le curseur gt sur Program input l aide de la touche de d filement ais puis appuyez sur cette m me touche CD1 pA Program A B Program B C Program C D Program D 3 D placez le curseur sur le programme tiqueter puis appuyez sur la touche de d filement ais CD1 Fe Logan A 4 Appuyez sur la touche de d filement ais vers le haut pour d placer le curseur sur le nom du programme puis appuyez sur la touche de d filement ais Le curseur clignotant 4 s affiche CDt Prog Name Wri Riogram A AB 7 5 Appuyez sur CAPS pour choisir le type de lettre de votre choix Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton les types de lettres changent de fa on cyclique entre les majuscules AB les minuscules ab et les nombres 12 Po
26. le nom d artiste pendant son affectation 1 A l tape 2 ci dessus tournez le bouton JOG jusqu affichage du nom d artiste effacer puis appuyez sur ce m me bouton 2 Appuyez sur la touche CLEAR et maintenez la enfonc e jusqu effacement du nom d artiste 3 Appuyez sur YES Le nom d artiste et le message ARTIST ERASE s affichent de fa on alternative 4 Appuyez sur YES Le nom d artiste est effac Stockage d informations sur les disques fichiers de personnalisation Effacement du nom d artiste 1 Appuyez sur MENU NO 2 Tournez le bouton JOG jusqu a ce que le message ARTIST FILE s affiche Appuyez sur le bouton JOG 4 Tournez le bouton JOG jusqu ce que le nom d artiste d sir s affiche 5 Appuyez sur la touche CLEAR et maintenez la enfonc e quelques secondes Remarque Lorsque vous effacez le nom d artiste son fichier d artiste est galement effac Affectation d un nom d artiste un disque fichier d artiste L Tournez le bouton JOG pour s lectionner le disque auquel affecter un nom d artiste DISC XDISC 20 ALL DISCS Disque auquel affecter le nom d artiste 2 Appuyez sur MENU NO 3 Tournez le bouton JOG jusqu ce que le message ARTIST FILE s affiche 4 Appuyez sur le bouton JOG Tournez le bouton JOG jusqu a ce que le nom d artiste d sir s affiche Les noms d artistes sont affich s dans l ordre alphab tique 6 Appuyez su
27. program Repeat Step s All tracks of another disc s 2to4 Other tracks on the same disc 5 Other tracks on other discs 2to5 7 Press ENTER or D gt to start Program Play To cancel Program Play Press CONTINUE Y You can check or change the program by pressing the CHECK or CLEAR button on the remote T See page 22 Creating a program while observing the remote s display T You can create up to eight programs in the remote s memory by using the remote s display Each program can contain up to 32 steps 1 Press MENU cD1 bName search Program play Program input Artist select VY 2 Move the cursor gt to Program input by using the Easy scroll key then press the Easy scroll key CD1 gt ogram A ogram B ogram C ogram D Playing CDs 3 Move the cursor to the program you want to create then press the Easy scroll key cD1 Program A b1 2 de 4 Press the Easy scroll key cD1 Program A Stepi pDisc56 TRK ALL XDISC 56 5 Select the desired disc by pushing the Easy scroll key up or down To program a whole disc press the Easy scroll key again To program a certain track of the disc select the desired track by pushing the Easy scroll key up or down then press the Easy scroll key cD1 Program A Stepi Disc56 bTRK 5 XDISC 56x Repeat steps 4 and 5 to program more tracks or discs To finish creating the program press
28. re 2 Saisissez le caract re correct Pour ins rer un ou plusieurs caract re s entre les caract res saisis Appuyez sur k lt ou PPI jusqu ce que le curseur se place c t du point d insertion puis saisissez le ou les caract re s Remarque Vous ne pouvez pas saisir de caract res si le message 2nd PLAYER s affiche sur la t l commande Dans ce cas appuyez sur PLAYER SELECT de sorte que ce message 2nd PLAYER disparaisse Chargement des fichiers de personnalisation dans la t l commande T En chargeant les fichiers de personnalisation du lecteur dans la t l commande vous pouvez voir ces fichiers dans l affichage de la t l commande Seuls les 13 premiers caract res de nom de disque fichier de groupe et fichier d artiste peuvent tre charg s dans la t l commande Lorsque le nom de disque Disc Memo du second lecteur est charg dans le lecteur vous pouvez le charger dans la t l commande MENU Touche de d filement ais NAME INPUT cusor ENTER 1 Appuyez sur MENU gt Name search Program play Program input Artist select V 2 D placez le curseur gt sur DATA loading l aide de la touche de d filement ais puis appuyez sur cette m me touche cD1 PAI data Disc Name Artist File Group File Stockage d informations sur les disques fichiers de personnalisation 3 D placez le curseur
29. scroll key cD1 All memory clear OK If you want to erase all stored data move the cursor to yes then press the Easy scroll key All memory clear OK All memory clear appears in the display when all the data is erased 3168 3268 Storing Information About CDs Custom Files Storing Custom File Information Using a Keyboard You can store the Disc Name for each disc one by one using an IBM compatible PC keyboard not supplied The keyboard s power consumption must be 120 mA or less Keyboard jack 1 Connect a keyboard to the keyboard jack on the front panel of the player 2 After selecting the desired disc on the player press the Enter key 3 Input the desired characters then press the Enter key to store the information You can delete all characters of a selected item While holding down the Shift key press the Delete key Notes If the cursor keys do not work correctly and you cannot complete the task using the keyboard disconnect the keyboard then reconnect it to the player and try again e If the keyboard is not a USA model shown below the characters may be input differently from those on the keys Caps Lo A YS YD YF YG YH YJ YK YL a aN a Storing Specific Tracks Delete Bank You can delete unwanted tracks and store only the tracks you want When you select the disc containing a Delete Bank the pla
30. sp cifi appuyez sur X FADE plusieurs fois de suite jusqu affichage de l intervalle souhait 3 Appuyez sur E gt pour commencer la lecture Le bouton MEGA CONTROL s allume lorsqu une plage du second lecteur est s lectionn e Pour annuler les fonctions No Delay Play X Fade Play Appuyez sur le bouton correspondant plusieurs fois de suite jusqu affichage de NO DELAY ou X FADE Le lecteur courant poursuit la lecture Q Vous pouvez changer d option No Delay ou X Fade en cours de lecture Appuyez sur le bouton correspondant NO DELAY ou X FADE en suivant la proc dure de l tape 2 Q Vous pouvez lancer X Fade n importe quel endroit de la plage Appuyez sur FADER pendant l ex cution de la fonction X Fade Play Une fois en mode X Fade vous pouvez lancer ce mode tout moment manuellement Vous ne pouvez pas effectuer cette op ration lorsque le son des deux lecteurs est m lang Remarques e La lecture commence partir du second lecteur si vous lancez la lecture alors que le bouton MEGA CONTROL est allum e Lorsqu un lecteur a lu tous les disques ou toutes les plages avant l autre lecteur la lecture s arr te e N utilisez pas les commandes de l autre lecteur pendant l ex cution des fonctions No Delay Play X Fade Play car il se peut qu elles ne fonctionnent pas correctement Utilisation du lecteur avec un autre composant Controle du lecteur avec une autre unite Lorsque vous
31. sur le lecteur 1 Appuyez sur PROGRAM jusqu a affichage du num ro de programme PROGRAM 1 2 ou 3 d sir Si un programme est d j m moris dans le num ro de programme s lectionn la derni re tape du programme s affiche Pour effacer le programme entier maintenez la touche CLEAR enfonc e jusqu a affichage du message CLEAR voir page 22 2 Tournez le bouton JOG jusqu a ce que le num ro du disque de votre choix s affiche DISC XDISC 20 l PROGRAM 1 l 3 Pour programmer un disque entier sautez cette tape Tournez le bouton kK AMS PP jusqu ce que le num ro de la plage de votre choix s affiche DISC XDISC 20 PROGRAM 1 Num ro de plage 4 Appuyez sur le bouton JOG Le disque en cours de programmation Ordre de lecture XDISC 20 PROGRAM 1 La plage en cours de programmation Pour programmer d autres disques plages proc dez comme suit Pour programmer R p tez les tapes Toutes les plages d un ou 2et4 d autres disque s D autres plages sur le m me 3et4 disque D autres plages sur d autres 2 4 disques Appuyez sur E gt pour lancer la lecture programm e Pour annuler la lecture programm e Appuyez sur CONTINUE 1 Y Les programmes sont conserv s m me apr s arr t de la lecture programm e Lorsque vous appuyez sur D gt en mode de lecture programm e vous pouvez lire nouveau le m me programme
32. tapes 1 3 de la section Insertion de disques page 10 appuyez sur amp DISC EJECT Le disque ins r dans le logement s lectionn remonte et vous pouvez le retirer Lorsque vous appuyez de nouveau sur le disque retourne en position de chargement S il ne retourne pas en position de chargement r ins rez le 12FR Lecture de disques a a Lecture d un disque Vous pouvez lire toutes les plages d un disque dans l ordre original lecture continue Vous pouvez galement lire jusqu 400 disques cons cutivement Assurez vous d avoir ins r les disques correctement comme indiqu pages 10 et 11 1 0 CONTINUE JOG L Activez l amplificateur et s lectionnez la position de lecture de CD 2 Appuyez sur la touche I pour activer le lecteur 3 Appuyez sur CONTINUE pour s lectionner le mode de lecture continue ALL DISCS ou 1 DISC Chaque fois que vous appuyez sur CONTINUE ALL DISCS ou 1 DISC s affiche alternativement Lorsque vous Le lecteur lit s lectionnez ALL DISCS Tous les disques ins r s de fa on cons cutive dans l ordre des num ros de disques Les logements de disque vides sont ignor s 1 DISC Uniquement le disque s lectionn 4 Tournez le bouton JOG jusqu affichage du num ro de disque ou du nom de disque d sir voir page 27 pour s lectionner le premier disque ALL DISCS ou le disque de votre choix 1 DI
33. the JOG dial to select the desired Artist Name 4 Push the JOG dial ARTIST MODE lights up 5 Tur the JOG dial to select the desired disc then push the JOG dial Artist play starts To cancel Artist Play Press ARTIST MODE so that ARTIST MODE goes off You can specify the disc to play when starting Artist Play After selecting the Artist Name turn the JOG dial to select the disc then push the JOG dial Note You cannot select an Artist Name if no discs are assigned to that Artist Name Playing a specific disc while observing the Artist Name in the remote s display T Once you assign the Artist Name you can select the disc by selecting the Artist Name displayed in the remote display Before following the procedure below be sure to load the Artist File data into the remote s memory by following the procedure in Loading the Custom Files into the Remote on page 30 PLAYER SELECT uo TRACK MENU Back MENU Easy scroll key NAME INPUT cusor ENTER 1 Press MENU cD1 gt Name search Program play Program input Artist select 2 Move the cursor gt to Artist select by using the Easy scroll key then press the Easy scroll key CDt Artist OFF BC DEF MR SONY Storing Information About CDs Custom Files 3 Move the cursor P to the desired Artist Name by using the Easy scroll key then press the
34. then turn the JOG dial until the desired character appears in the display To erase characters Press CLEAR The selected character disappears To erase all characters for the current Disc Name Turn the kK AMS PP dial to move the cursor to the first character then press and hold CLEAR until all the characters are erased Repeat step 2 to change more characters Press YES to store the Disc Name Erasing the Disc Name 1 Follow steps 1 to 3 in Labeling discs on the player on page 27 to select the Disc Name you want to erase Turn the kK AMS PPI dial to move the cursor to the first character then press and hold CLEAR until all the characters are erased Press YES The Disc Name disappears Storing Information About CDs Custom Files Labeling discs using the remote T fe ee CAPS SPACE DISC LES LS DEL OOO PPT Number OOO D Ss buttons OO es CLEAR so ei 55 ENTER S4 NAME INPUT SO If T Press DISC 2 Press the number button of the disc you want to label then press ENTER 3 Press NAME INPUT The flashing cursor _ appears 4 Press CAPS to find the desired letter type Each time you press the button the letter type changes cyclically among capital letters A small letters a and numbers 1 To select a symbol select the capital or small letter type The selected letter type appears in the display Letter type 5
35. turn the JOG dial to select the disc then push the JOG dial Note If NO ENTRY appears in the display no disc has been put into the selected group Storing Information About CDs Custom Files Starting Group Play while observing the remote s display T Before following the procedure below be sure to load the Group File data into the remote s memory by following the procedure in Loading the Custom Files into the Remote on page 30 MENU Easy scroll key pe mur sou D JU an GROUP ee pei O6 GHL IKL RS MINOW CHECK CLEAR OOOSS OOGS JO QE OS one sn ie OO OOCO oe B lt g i 1 Before you start playing press MENU Di gt Name search Program play Program input Artist select VY 2 Move the cursor gt to Group select by using the Easy scroll key then press the Easy scroll key cD1 de 1 ONGS cua 3 Move the cursor to the desired group then press the Easy scroll key The GROUP button of the player lights up cD1 2 HIT SONGS 0 xDisc 80x 60 xDisc 160 X 40 xDisc 240x G 8 1 2 4 Move the cursor gt to select the desired disc by using the Easy scroll key then press the Easy scroll key to start playing To cancel Group Play Move the cursor to Group OFF then press the Easy scroll key You can also cancel Group Play by pressing the GROUP button Q When the player is i
36. you can use the remote supplied with the player by pointing the remote toward the unit such as a receiver that the 2 way remote system is turned on In this case position the player in the proximity of the unit that the 2 way remote system is turned on MENU NO YES JOG J cees o MENU Easy scroll key 1 Press MENU NO 2 Turning the JOG dial until 2WAY OFF appears in the display window 3 Press YES OO AME SCAN DISC SKIP O To return to normal setting After following steps 1 and 2 and 2WAY ON is displayed then press YES If you connect to the Sony CD player CDP CX260 or You can select an item shown in the remote s display CDP CX88ES press OPERATE on the transmitter by moving the cursor gt To move the cursor down receiver to turn it off and set the 2 way remote system push the Easy scroll key downward To move the of the player to on cursor up push the Easy scroll key upward Note If you use this player with a receiver amplifier turn the receiver amplifier on when using this player How to use the remote Press 1 on the player to turn on the player If the following message appears in the remote s display while setting up the remote point the remote at the main player When you press BACK the remote s display returns to Please turn the previous display t
37. 2 Turn the JOG dial to select the disc you want to assign to a group 3 Press GROUP FILE Select G1 G8 appears in the display 4 Press one of the GROUP1 8 buttons to which you want to assign the disc GROUP FILE and the group number appear in the display and the disc is assigned to that group Deleting discs from a group e To delete a disc from a group 1 Turn the JOG dial until the disc number you want to delete from the group appears in the display 2 Press GROUP FILE Select G1 G8 appears in the display 3 Press CLEAR GROUP ERASE appears in the display e To delete all discs from a group press CLEAR while holding down whichever GROUP1 8 button you want to clear Storing Information About CDs Custom Files Labeling groups Group Name You can label the preset group number anything you like such as a category using up to 13 characters Note that you cannot store the Group Name if you have not assigned any disc to the group L Press MENU NO NAME IN flashes 2 Turn the JOG dial until the group number you want to label appears in the display and then push the JOG dial The flashing cursor 11 appears 3 Turn the JOG dial until the desired character appears in the display The cursor disappears and the first space for the Group Name flashes As you turn the JOG dial clockwise the characters appear in the following order Turn the JOG dial counterclockwise to go in reverse orde
38. 56789 amp 2 Tournez le bouton JOG pour s lectionner le disque lt gt 7 affecter un groupe 4 Appuyez sur le bouton JOG pour s lectionner le 3 Appuyez sur GROUP FILE caract re Le message Select G1 G8 s affiche Le caract re s lectionn s allume et le curseur clignotant appara t dans l emplacement suivant 4 Appuyez sur l un des boutons GROUP1 8 auquel pour la saisie vous souhaitez affecter le disque Le message GROUP FILE et le num ro de groupe s affichent et le disque est affect ce Pour effectuer une correction Appuyez sur CLEAR et saisissez les caract res corrects groupe 5 R p tez les tapes 3 et 4 pour entrer d autres caract res 3 Pour plus d informations reportez vous Suppression de disques d un groupe galement la section Ftiquetage de disques sur le lecteur page 27 Pour supprimer un disque d un groupe 1 Tournez le bouton JOG jusqu affichage du 6 num ro du disque supprimer du groupe 2 Appuyez sur GROUP FILE Le message Select G1 G8 s affiche 3 Appuyez sur CLEAR Le message GROUP ERASE s affiche Appuyez sur YES pour stocker le nom de groupe Pour supprimer tous les disques d un groupe appuyez sur CLEAR tout en maintenant la touche GROUP1 8 du groupe 33FR 3 GFR Stockage d informations sur les disques fichiers de personnalisation Changement du nom de groupe T Suivez les tapes 1 et 2 de la section
39. AMS PPI Creating a program on the player 1 Press PROGRAM until the desired program number PROGRAM 1 2 or 3 appears in the display If a program is already stored in the selected program number the last step of the program appears in the display When you want to erase the whole program hold down CLEAR until CLEAR appears in the display see page 22 2 Tur the JOG dial until the desired disc number appears in the display DISC XDISC 20 PROGRAM 1 LI rie 3 To program a whole disc skip this step Turn the Kd AMS PP dial until the desired track number appears in the display DISC XDISC 20 PROGRAM 1 Track number Playing CDs 4 Push the JOG dial The disc being programmed Playing order XDISC 20 PROGRAM 1 The track being programmed 5 To program other discs tracks do the following To program Repeat Step s All tracks of another disc s 2and 4 Other tracks on the same disc 3 and 4 Other tracks on other discs 2to4 6 Press C to start Program Play To cancel Program Play Press CONTINUE Q The programs remain even after Program Play ends When you Press D gt in Program Play mode you can play the same program again Y When you press PROGRAM to select Program Play during Continuous or Shuffle Play The program is played after the current track Q The program remains until erased Even if you replace discs the programmed disc and track nu
40. CHECK CLEAR baz TUV OOS wx as i 1 Press MENU gt Name search Program play Program input Artist select Y 2 Move the cursor gt to DATA loading by using the Easy scroll key then press the Easy scroll key cD1 pAII data Disc Name Artist File Group File Storing Information About CDs Custom Files 3 Move the cursor gt to the desired Custom File by using the Easy scroll key then press the Easy scroll key When you want to load all Custom file move the cursor to All data then press the Easy scroll key The remote starts reading Custom File data The loading time may take a few minutes Point the remote at the player while loading the data Keep the remote 1 2 m away from the player while loading the data cot gt Master player Disc Name load IS 4 When the remote finishes reading the data Data loading complete appears in the remote s display Note If you add Disc Names on the player select Disc Name to load them into the remote in Step 3 above Erasing all data stored in the remote T Press MENU cD1 bName search Program play Program input Artist select V 2 Move the cursor gt to Set up by using the Easy scroll key then press the Easy scroll key cD1 Perae check light mode Bac Contrast adjust Memory clear Move the cursor to Memory clear then press the Easy
41. DISC EJECT The disc in the selected slot moves up and you can remove the disc easily When you press amp again the disc returns to the loaded position If the disc does not return to the loaded position reinsert the disc 1268 Playing CDs Playing a CD Operations you way want to do during play To Do this You can play all the tracks on a disc in the original order Continuous Play You can also play up to 400 Stop playback en discs consecutively Make sure you have inserted the Pause Press I discs correctly as indicated on pages 10 and 11 Resume playing after Press Ii or E gt 1 CONTINUE gt JOG pause Go to the next disc T Press DISC SKIP once Hold down the button to skip other oco discs Go back to the _ Press DISC SKIP once e preceding disc F Hold down the button to skip other e di i iscs o Go to a specific track Press the number button of the track Turn on the amplifier and select the CD playing position Press 1 to turn on the player Press CONTINUE to select ALL DISCS or 1 DISC Continuous Play mode Each time you press CONTINUE ALL DISCS or 1 DISC appears alternately in the display When you select The player plays ALL DISCS All discs in the player consecutively in the order of disc number Empty disc slots are skipped 1 DISC Only the one disc you have selected Turn the
42. Easy scroll key ct MR SONY p26 SONY 1 189 SONY 2 end 4 Move the cursor gt to the desired disc by using the Easy scroll key then press the Easy scroll key The player starts playback Q When the player is in the Shuffle play mode Playback starts by pressing D gt in step 3 Note When you add an Artist File or Artist Name on the player load the Artist File to the remote also by following the procedure in Loading the Custom Files into the Remote on page 30 Storing Your Favorite Tracks Hit List You can store the tracks you play frequently and select those tracks by checking the track numbers or titles see page 40 in the Hit List You can put up to 32 tracks in the Hit List HIT LIST CLEAR MENU NO JOG oep gt lt lt AMS gt gt PLAYER SELECT Uo TRACK MENU BACK 7 _ Disc GROUP SCROLL CLEAR Oe HIT LIST ENTER NAME INPUT cusor Putting tracks into the Hit List Press HIT LIST while playing your favorite track The HIT indication and List in appear in the display Notes e When you input the 33rd track into the Hit List the 32nd track will be replaced e You cannot store tracks from the second CD player 3968 408 Storing Information About CDs Custom Files Playing tracks in the Hit List T Press HIT LIST before you start playing The HIT LIST butto
43. Europe 220 V 230 V AC 50 60 Hz Other countries 220 V 240 V AC 50 60 Hz Power consumption 18 W Dimensions approx 430 x 189 x 537 mm w h d 7x71 2x21 1 4 in incl projecting parts Mass approx 8 8 kg 19 lbs 7 oz Supplied accessories See page 4 Design and specifications are subject to change without notice 45 46e Index A B Advanced Mega Control 41 AMS 13 Artist name 36 Automatic Music Sensor See AMS CD TEXT 15 Changing Artist Name 36 Disc Name 28 Group Name 34 Connecting 4 another CD player 6 Continuous Play 13 Controlling another CD player 41 Custom Files Artist File 36 Delete Bank 32 Disc Name 27 Group File 33 Hit List 39 what you can do with 27 Delete Bank 32 Disc Name 27 Easy Play 19 Erasing Artist Name 37 Custom Files 27 Delete Bank 32 Disc Name 28 Group Name 34 Hit List 40 Fading 26 Grouping Discs 33 Handling CDs 44 Hit List 39 Hookups 4 overview 4 Inserting CDs 10 J K JOG dial 10 L Labeling adisc 27 Loading the Custom Files 30 Locating by monitoring 13 by observing the display 14 by scanning 13 by observing the TV screen 16 directly 17 using AMS 13 M N O Name Scan 17 Name Search 16 No Delay Play 42 P Q Playback Artist Name Play 36 Continuous Play 13 Easy Play 19 Group Play 33 Playing alternately 42 Program Play 21 Repeat Play 20 Shuffle Play 20 X Fade Play 42 Program 21 changing 22 checking 22 erasing 22 R R
44. MENU To play the program see Playing the program you create using the remote s display on page 25 To erase a track or disc move the cursor to the step you want to erase in step 3 then press CLEAR To change a disc or track you programmed move the cursor to the step you want to change in step 3 then press the Easy scroll key Select the new disc or track following steps 4 and 5 Notes e You cannot program the second player s discs and tracks by using the remote e The programmed disc and track numbers that are not found in the player or on the disc are deleted from the program and the rest of the program is played in the programmed order 245 Playing CDs Labeling the program T Press MENU cD gt Name search Program play Program input Artist select V 2 Move the cursor gt to Program input by using the Easy scroll key then press the Easy scroll key CD1 pA Program A B Program B C Program C D Program D 3 Move the cursor to the program you want to label then press the Easy scroll key cD1 Program A 4 Push the Easy scroll key up to move the cursor to the program name then push the Easy scroll key The flashing cursor 4 appears CDt Prog Name Wri RIAD Tam A AB AS 5 Press CAPS to find the desired letter type Each time you press the button the letter type changes cyclically among capital letters AB small letters ab and number
45. SC DISC XDISC 20 ALL DISCS 5 Appuyez sur le bouton JOG pour commencer la lecture et r glez le volume sur l amplificateur Le disque s lectionn passe en position de lecture et le lecteur effectue la lecture de tous les disques partir du disque s lectionn ALL DISCS ou la lecture de toutes les plages une fois 1 DISC Op rations possibles pendant la lecture Pour Proc dez comme suit Arr ter la lecture Appuyez sur W Faire une pause Appuyez sur II Reprendre la lecture apr s une pause Appuyez sur Il ou E gt Appuyez sur DISC SKIP une fois Maintenez le bouton enfonc pour sauter d autres disques Passer au B disque suivant T Revenir au disque pr c dent T Appuyez sur DISC SKIP une fois Maintenez le bouton enfonc pour sauter d autres disques Passer directement T une plage T Appuyez sur la touche num rique correspondant la plage sur la t l commande Lorsque vous localisez directement une plage num rot e au del de 10 appuyez d abord sur gt 10 puis sur les touches num riques correspondantes Passer un endroit sur une plage tout en Appuyez sur lt 4 arri re P avant sur la t l commande et maintenez la touche enfonc e jusqu ce que vous trouviez l endroit Passer un endroit Appuyez sur lt lt arri re gt gt sur une plage tout en avant sur la t l commande et observant l affichage
46. SC SKIP Q Vous pouvez sp cifier le disque suivant lire pendant la lecture al atoire 1 DISK Tournez le bouton JOG pour sp cifier le disque suivant Une fois toutes les plages du disque courant lues au hasard la lecture du disque suivant commence Pour passer imm diatement au disque suivant appuyez sur le bouton JOG pendant la lecture du disque courant Remarques e Vous ne pouvez pas sp cifier le disque suivant lire pendant la lecture al atoire ALL DISCS e M me si vous appuyez sur M ou d sactivez le lecteur pendant la lecture al atoire ALL DISCS le lecteur se souvient des disques ou plages lues et des disques ou plages non lues Aussi si vous souhaitez recommencer la lecture al atoire ALL DISCS depuis le d but assurez vous de r p ter la proc dure partir de l tape 1 Lecture de disques EE Cr ation de vos propres programmes lecture programm e Vous pouvez d finir l ordre des plages et ou disques afin de cr er trois programmes diff rents m moris s automatiquement Un programme peut contenir jusqu 32 tapes Une tape peut contenir une plage ou un disque entier Vous pouvez cr er des programmes l aide des touches de la t l commande ou via le lecteur N anmoins les proc dures de programmation diff rent PROGRAM CHECK CLEAR J0G J cesses o Csoco Cr ation d un programme
47. SON Y 4 229 367 23 1 Compact Disc Player Operating Instructions Mode d emploi CDP CX450 2000 Sony Corporation 26GB To prevent fire or shock hazard do not expose the unit to rain or moisture To avoid electrical shock do not open the cabinet Refer servicing to qualified personnel only This appliance is classified as a CLASS 1 LASER product The CLASS 1 LASER PRODUCT MARKING is located on the rear exterior CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT Don t throw a battery dispose it as the injurious wastes for the customers in North America Lo R ENERGY STAR is a U S rerg ye registered mark As ENERGY STAR Partner Sony Corporation has determined that this product meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency For the customers in Canada TO PREVENT ELECTRIC SHOCK DO NOT USE THIS POLARIZED AC PLUG WITH AN EXTENSION CORD RECEPTACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADES CAN BE FULLY INSERTED TO PREVENT BLADE EXPOSURE Welcome Thank you for purchasing this Sony Compact Disc Player Before operating the unit please read this manual thoroughly and retain it for future reference About This Manual The instructions in this manual are for model CDP CX450 Conventions e Instructions in this manual describe the controls on the player You can also use the controls on the remote if they have the same or similar names as th
48. Si le chargement choue le message suivant s affiche Appuyez de nouveau sur la touche de d filement ais data transfer failure Try again Remarque Le programme cr via la t l commande est stock dans le lecteur en tant que PROGRAM 1 Si vous avez cr un PROGRAM 25FR 2 GFR Lecture de disques a Utilisation d un programmateur Vous pouvez commencer la lecture d un disque tout moment en connectant un programmateur non fourni Pour plus d informations reportez vous galement aux instructions du programmateur TIMER Boutons de mode de lecture 1 Appuyez sur l un des boutons de mode de lecture pour s lectionner le mode de lecture de votre choix 2 Sur le lecteur d finissez TIMER sur PLAY 3 D finissez le programmateur sur l heure de votre choix Le lecteur est d sactiv Lorsque l heure d finie est atteinte le lecteur s active et commence la lecture 4 Apr s utilisation du programmateur d finissez TIMER sur OFF sur le lecteur D gradation en entr e ou en sortie Vous pouvez manuellement d grader le son en entr e ou en sortie pour emp cher un d but ou une fin brutale des plages Cette option n est pas disponible lorsque vous utilisez le connecteur DIGITAL OUT OPTICAL FADER Pour Appuyez sur FADER Commencer la d gradation en entr e En cours de paus
49. To input a letter press the number button corresponding to the desired letter indicated beside each number button The cursor disappears and the first space for the Disc Name flashes Each time you press the button the letter changes cyclically among the ones indicated beside the button To input symbols press the number button 1 repeatedly until the desired symbol appears in the display DISC DEL GROUP SPACE SCROLL CAPS 817 J ABC DEF SR KL QOO pan oe ARTIST Q aj ENTER X i FADE NO DELAY 08585 NAME INPUT CURSOR Characters assigned to each number button Example To select the letter E Press the number button 3 twice gt D gt E gt F Press 3 Press 3 Press 3 To insert a space press SPACE once To input a number press CAPS twice to change the letter type then press the desired number button Press PI to select the character The selected character lights up and the flashing cursor appears at the next space to be input You can also go to the next space by pressing other number buttons Repeat Steps 4 through 6 to input more characters Press ENTER to store the Disc Name The Disc Name lights up in the display DISC SONYHITS ALL DISCS Repeat Steps 1 through 8 to assign Disc Names to other discs 2968 3068 Storing Information About CDs Custom File
50. When transporting the player open the front cover then remove all the discs from the player and turn the power off If you have any questions or problems concerning your player please consult your nearest Sony dealer Notes on CDs On handling CDs e To keep the disc clean handle the disc carefully Do not stick paper or tape on the disc Do not expose the disc to direct sunlight or heat sources such as hot air ducts nor leave it in a car parked in direct sunlight as there can be considerable rise in temperature inside the car e After removing a disc from the disc slot store the disc in its case On cleaning e Before playing clean the disc with a cleaning cloth Wipe the disc from the center out Ce e Do not use solvents such as benzine thinner commercially available cleaners or anti static spray intended for vinyl LPs ees Troubleshooting If you experience any of the following difficulties while using the player use this troubleshooting guide to help you remedy the problem Should any problem persist consult your nearest Sony dealer There s no sound gt Check that the player is connected securely gt Make sure you operate the amplifier correctly The CD does not play gt There s no CD inside the player NO DISC appears Insert a CD gt Insert the CD with the label side facing right gt Clean the CD see page 44 gt Moisture has condensed inside the player Remove the
51. YZabcdefghijklmnopqrstuvw xyzZ0123456789 amp lt gt _ ZTN all DISCS Push the JOG dial to select the character The selected character lights up and the flashing cursor appears at the next space to be input DISC S LI ALL ISESN To make a correction Press CLEAR and begin again by inputting the correct characters Repeat steps 4 and 5 to input more characters Press YES to store the Disc Name The display shows the Disc Name DISC SONYHITS ALL DISCS Repeat steps 1 to 7 to assign Disc Names to other discs To change the character type quickly while inputting characters Press SCROLL in step 4 above The character on the cursor changes to the first character of each character type Each time you press SCROLL the character type changes as follows gt A gt a gt 0 gt gt space Changing the Disc Name 1 4 Follow steps 1 to 3 in Labeling discs on the player on page 27 to select the Disc Name you want to change Turn the kK AMS PPI dial to move the cursor to the position you want to change When the cursor position is on a character the character flashes but when the cursor position is on a blank space the cursor 11 appears in the display To change characters Turn the JOG dial until the desired character appears in the display To add characters Push the JOG dial The new blank space appears next to the selected character
52. age de vos plages pr f r es liste des plages 39 Utilisation du lecteur avec un autre composant Contr le d un autre lecteur de CD fonction Advanced Mega Control 41 Lecture alternative fonctions No Delay Play X Fade Play cccccssseeseeseseseesenees 42 Contr le du lecteur avec une autre unit ss 43 Informations compl mentaires Pr cautions wee seve tiens nr ee cease Dantes tee RM eme seen den tegen sn en 44 Notes sur les CD seeortessaa detcavdsuasbveatdecceddudaynsdecsdeiss Gh levsiobasdessidaeea dt detaches 44 Guide de d pa i ge seisen sickle AR RE ie E ee eta 45 Specifications icici ssh ER Noein dota ieee ines nd 45 Index Wh OX rss E ne anes E rot Couverture arri re 3FR Pr paration AFR D ballage V rifiez que les l ments suivants sont pr sents e Cordon audio 1 e Cordon vid o 1 e Cordon de mini prise monophonique 2P 1 cordon de raccordement pour CONTROL AIT fourni uniquement avec les mod les canadiens e T l commande 1 e Piles LR6 AA 3 Insertion des piles dans la t l commande Vous pouvez contr ler le lecteur l aide de la t l commande fournie Ins rez trois piles LR6 AA fournies dans le compartiment piles en respectant la polarit et indiqu e dans ce dernier Ins rez d abord l extr mit n gative puis appuyez et enfoncez jusqu ce que l extr mit positive s enclenche dans la position appropr
53. are canceled when you locate a disc using the remote If the MEGA CONTROL button or the HIT LIST button is lit you cannot locate a disc by observing the remote s display To locate a disc by scanning each Disc Name Name Scan F You can locate a desired disc quickly by scanning the Disc Names see page 27 in the display Note that you cannot use this function in the ALL DISCS Shuffle Play mode L Press NAME SCAN NAME SCAN appears in the display and the Disc Names scroll in the display 2 Press gt when the Disc Name of the desired disc appears The disc is set to the playing position and the player starts playing In Program Play mode the disc is added to the end of the program if you press ENTER instead of D gt Note If NO ENTRY appears in the display no disc has been labeled with the Disc Name Try the Name Scan function again after labeling the discs 1768 18c8 Playing CDs To locate a disc using the Disc Name data on the remote You can search for and locate a desired disc by using the Disc Name data on the remote Before following the procedure below be sure to load the Disc Name data into the remote s memory see page 30 T Press MENU 2 Move the cursor gt to Name search by using the Easy scroll key then press the Easy scroll key 3 Push the Easy scroll key up or down until the first character in the Disc Name of the CD you want appears C01 Sea
54. ay X Fade Play They may not work correctly Controlling the Player by Another Unit When you connect the player to a Sony MD deck compatible with the Mega Control function or operate a Sony MD deck by using computer software such as MD Editor you must set the player as shown below MENU NO YES JOG 1 Press MENU NO 2 Tum the JOG dial until CONTROL A1 appears in the display window 3 Press YES To return to normal setting After following steps 1 and 2 and CONTROL A11 is displayed then press YES Notes e You can perform the operation above correctly only when you operate Disc 1 to Disc 200 e You cannot operate this player correctly from another player that does not have the CONTROL AI jack In this case operate the other player from this player 43 4438 Additional Information Precautions On safety e Caution The use of optical instruments with this product will increase eye hazard e Should any solid object or liquid fall into the cabinet unplug the player and have it checked by qualified personnel before operating it any further On power sources e Before operating the player check that the operating voltage of the player is identical with your local power supply The operating voltage is indicated on the nameplate at the rear of the player e The player is not disconnected from the AC power source mains as long as it is connected to t
55. cation du disque suivant 18 Stockage Informations sur les disques 27 Sp cification de plages 32 Table rotative 10 T l commande 4 X Y X Fade Play 42 Z Nom des commandes Boutons ARTIST MODE 38 BACK 8 14 CAPS 24 29 CHECK 22 CLEAR 21 CONTINUE 13 CURSOR ENTER 16 CURSOR f 4 16 DEL 25 30 DISC 17 DISC SKIP 13 EASY PLAY 19 ENTER 17 FADER 26 GROUP 35 GROUP 1 8 33 GROUP FILE 33 HITLIST 39 MEGA CONTROL 41 MENU 9 MENU NO 7 15 27 37 NAME SCAN 17 NAME SEARCH 16 NO DELAY 42 Num rique 17 OPEN CLOSE 10 PLAYERSELECT 41 PROGRAM 21 REPEAT 20 SCROLL 15 SHUFFLE 20 SPACE 24 29 X FADE 42 YES 8 28 43 13 IL 13 E 13 2 13 gt gt 13 laa gt gt 13 gt 10 13 100 16 Commande Bouton JOG 7 Touche de d filement ais 8 Ki AMS PPI 13 Commutateurs TIMER 26 1 10 Prises CONTROL All 5 DIGITAL OUT OPTICAL 5 2NDCDIN 6 Autres Affichage 14 Affichage de la t l commande 8 Logements de disque 10 Panneau frontal 10 Table rotative 10 4 7 Zone de suppression 32 Sony ire http www world sony com
56. chent dans l ordre suivant Tournez le bouton JOG dans le sens inverse pour aller dans l ordre inverse espace ABCDEFGHIJKLMNOPQRST UVWXYZabcdefghijklmnopqrstuv wxyZ0123456789 amp lt gt _ 4 Appuyez sur le bouton JOG pour s lectionner le caract re Le caract re s lectionn s allume et le curseur clignotant appara t dans l emplacement suivant pour la saisie Pour effectuer une correction Appuyez sur CLEAR et saisissez les caract res corrects 5 R p tez les tapes 3 et 4 pour entrer d autres caract res Pour plus d informations reportez vous galement la section Etiquetage de disques sur le lecteur page 27 6 Appuyez sur YES pour stocker le nom de plage Pour tiqueter des plages en mode d arr t 1 Pendant que le bouton HIT LIST est allum s lectionnez la plage tiqueter en tournant le bouton JOG ou H AMS PPI 2 Appuyez sur MENU NO Le curseur clignotant u s affiche 3 Suivez les tapes 3 6 de la section Pour tiqueter des plages en mode de lecture afin de saisir les caract res Q Vous pouvez stocker les noms de plages d un disque CD TEXT dans la liste des plages Les noms de plages de ce disque sont automatiquement stock s en tant que liste de plages lorsqu ils sont plac s dans la liste des plages Utilisation du lecteur avec un autre composant ae SEES Eee Controle d un autre lecteur de CD fonction Advanced Mega Control Cette
57. ckant des noms d artistes sur le lecteur et en affectant des noms d artistes ces disques Chaque nom d artiste peut contenir jusqu 20 caract res Une fois un nom d artiste affect un disque vous pouvez effectuer une lecture continue al atoire ou r p t e au sein des disques auxquels le m me nom d artiste a t affect et ais ment rechercher le disque de votre choix Vous pouvez galement stocker un nom de cat gorie la place d un nom d artiste Vous pouvez stocker jusqu 200 noms d artistes CONTINUE SHUFFLE CHECK CLEAR MENU NO JOG o sis O Cc CEJ ARTIST MODE o laa AMS PPI Stockage du nom d artiste 1 Appuyez sur MENU NO 2 Tournez le bouton JOG jusqu ce que le message ART NAME IN s affiche 3 Appuyez sur le bouton JOG Le message New Artist clignote 4 Appuyez sur le bouton JOG Le curseur clignotant _4 s affiche 5 Tournez le bouton JOG jusqu ce que le caract re de votre choix s affiche Le curseur dispara t et le premier espace du nom d artiste clignote A mesure que vous tournez le bouton JOG dans le sens des aiguilles d une montre les caract res s affichent dans l ordre suivant Tournez le bouton JOG dans le sens inverse pour aller dans l ordre inverse espace ABCDEFGHIJKLMNOPORST UVWXYZabcdefghijkiImnoparstuv WXYZ0123456789 amp lt gt _ 6 Appuyez sur le bouton JOG p
58. connectez le lecteur une unit Sony MD compatible avec la fonction Mega Control ou utilisez une unit Sony MD via un logiciel tel que MD Editor vous devez configurer le lecteur comme suit MENU NO YES JOG en FG CJ css oo00 e a O ma 1 Appuyez sur MENU NO 2 Tournez le bouton JOG jusqu ce que CONTROL Al s affiche 3 Appuyez sur YES Pour retourner la configuration normale Lorsque vous avez effectu les tapes 1 et 2 et que CONTROL AI est affich appuyez sur YES Remarques e Vous ne pouvez effectuer l op ration ci dessus qu avec un disque compris entre 1 et 200 e Vous ne pouvez pas utiliser ce lecteur partir d un lecteur non dot de la prise CONTROL A1II Dans ce cas utilisez l autre lecteur partir de ce lecteur 43FR 44FR Informations compl mentaires Pr cautions S curit e Attention L utilisation d instruments optiques avec ce produit pr sente des risques accrus pour les yeux e Si des objets solides ou des liquides p n trent l int rieur du ch ssis d branchez le lecteur et faites le v rifier par un technicien qualifi avant de le remettre en service Sources d alimentation e Avant d utiliser le lecteur v rifiez que la tension de fonctionnement de ce dernier est identique celle du secteur La tension de fonctionnement est indiqu e sur la plaquette signal tique situ e l arri
59. d lecteur assurez vous de proc der aux op rations de v rification du lecteur R glage du contraste de l affichage de la t l commande 1 Appuyez sur MENU cD1 gt Name search Program play Program input Artist select VY 2 D placez le curseur gt sur Set up l aide de la touche de d filement ais puis appuyez sur cette m me touche cD1 Pee check Back light mode Contrast adjust Memory clear 3 D placez le curseur sur Contrast adjust puis appuyez de nouveau sur la touche de d filement ais CONTRAST ADJUST contrast adjust 4 R glez le contraste en appuyant sur la touche de d filement ais vers le haut ou vers le bas tout en la maintenant enfonc e jusqu obtention du niveau de contraste d sir 5 Appuyez sur la touche de d filement ais OFR D sactivation du voyant arri re LCD RE Insertion de disques Vous pouvez conomiser les piles de la t l commande en d sactivant le voyant arri re LCD Liquid Crystal Vous pouvez ins rer jusqu 400 disques dans ce Display lecteur l OPEN CLOSE OG 1 Appuyez sur MENU i i cD1 bName search Program play Program input os Artist select Y G cS 2 D placez le curseur sur Set up l aide de la touche de d filement ais puis appuyez sur cette m me touche Vue du dessus du logement du CD cD1 e arenas Position de lecture Back light mode Contras
60. dans le sens des aiguilles d une montre les caract res s affichent dans l ordre suivant Tournez le bouton JOG dans le sens inverse pour aller dans l ordre inverse espace ABCDEFGHIJKLMNOPORST UVWXYZabcdefghijklmnopqrstuv wWxyZ0123456789 amp lt gt _ z N al DISCS Appuyez sur le bouton JOG pour s lectionner le caract re Le caract re s lectionn s allume et le curseur clignotant appara t dans l emplacement suivant pour la saisie DISC S Lel ALL ISESN Pour effectuer une correction Appuyez sur CLEAR et saisissez les caract res corrects R p tez les tapes 4 et 5 pour entrer d autres caract res Appuyez sur YES pour stocker le nom de disque L affichage indique le nom de disque DISC SONYHITS ALL DISCS R p tez les tapes 1 7 pour affecter un nom d autres disques Pour changer rapidement le type de caract re pendant la saisie des caract res Appuyez sur SCROLL tape 4 ci avant Le caract re au niveau du curseur est remplac par le premier caract re de chaque type de caract re Chaque fois que vous appuyez sur SCROLL le type de caract re change comme suit gt A gt a gt 0 gt gt espace Changement du nom de disque 1 4 Suivez les tapes 1 3 de la section Etiquetage de disques sur le lecteur page 27 pour s lectionner le nom de disque changer Tournez le bouton Kk AMS PI pour d
61. de proc der au branchement Vers ANALOG OUT CDP CX450 Edi 0 Vers 2ND CD IN Vers une prise murale secteur Vers la sortie audio CDP CX235 etc Vers CONTROL A11 Vers une prise murale secteur Vers l entr e Amplificateur N Sens du signal Vers une prise murale secteur Quels cordons utiliser e Cordon audio 1 Utilisez le cordon fourni avec le lecteur connecter e Cordon minifiche mono 2P 1 fourni uniquement avec les mod les canadiens T Connectez les lecteurs avec un cordon audio voir galement Connexions la page 5 CDP CX450 CDP CX235 etc 2 Connectez les lecteurs avec un cordon minifiche mono 2P CDP CX450 CDP CX235 etc CONTROL A111 Pour plus d informations sur ce branchement reportez vous aux instructions compl mentaires Systeme de contr le CONTROL A1T 3 D finissez le mode de commande du pr sent lecteur sur CD1 param tre par d faut ou CD2 et celui du second lecteur sur CD3 V rifiez l affichage le mode de commande courant de ce lecteur et si ce mode est CD3 changez le comme d crit la page suivante DISC XDISC 1x ALL DISCS Mode de commande actuel Pour savoir comment utiliser le second lecteur reportez vous aux sections Contr le d un autre lecteur de CD page 41 et Lecture alternative page 42 4 Connectez le cordon d
62. e FADE clignote et FADE IN s affiche La lecture de d gradation en entr e a lieu Terminer la d gradation en sortie Pour arr ter la d gradation en sortie FADE clignote et FADE OUT s affiche La lecture de d gradation en sortie a lieu et le lecteur marque une pause Remarque L effet de d gradation dure environ 5 secondes Stockage d informations sur les disques fichiers de personnalisation Utilisation de les fichiers de personnalisation Le lecteur peut stocker quatre types de donn es appel s fichiers de personnalisation pour chaque disque Une fois que des fichiers de personnalisation sont stock s pour un disque le lecteur se rem more automatiquement les donn es enregistr es chaque fois que vous s lectionnez le disque Les fichiers de personnalisation sont effac s si vous n utilisez pas le lecteur pendant une p riode de un mois Les donn es suivantes peuvent tre stock es Lorsque vous utilisez Vous pouvez Etiqueter des disques en utilisant Nom de disque jusqu 20 caract res page 27 Zone de suppression Supprimer des plages non page 32 d sir es et ne conserver que certaines plages Fichier de group Regrouper des disques dans huit page 33 groupes afin de les localiser rapidement Fichier d artiste page 36 Classer des disques en fonction du nom d un artiste Emplacement de stockage des fichiers de person
63. e cat gorie ou une date d achat Vous pouvez galement tiqueter le disque du second lecteur Q Lorsque vous s lectionnez un disque CD TEXT Le nom de disque est automatiquement stock en tant que nom de disque S il contient plus de 20 caract res seuls les 20 premiers caract res sont stock s voir page 15 Lorsque vous remplacez un disque par un disque CD TEXT le nom de disque du disque CD TEXT est galement stock automatiquement Vous ne pouvez pas changer le nom de disque d un disque CD TEXT Q Vous pouvez tiqueter des disques m me si le panneau frontal est ouvert Etiquetage de disques sur le lecteur MENU NO YES JOG I 6555 o ms O CJ CLEAR kea AMS PPI L Tournez le bouton JOG jusqu a affichage du num ro du disque auquel vous souhaitez assigner un nom Si le panneau frontal est ferm le num ro du disque en position de lecture s affiche Si le panneau frontal est ouvert le num ro du disque en position de lecture s affiche 2 Appuyez sur MENU NO Le message NAME IN clignote 3 Appuyez sur le bouton JOG Le curseur clignotant 1 s affiche suite 27FR 2 SFR Stockage d informations sur les disques fichiers de personnalisation 4 Tournez le bouton JOG jusqu ce que le caract re de votre choix s affiche Le curseur dispara t et le premier espace du nom de disque clignote A mesure que vous tournez le bouton JOG
64. e du nom de disque CD1 rch letter Chaque fois que vous appuyez sur la touche de d filement ais les caract res apparaissent dans l ordre suivant ABCDEFGHIJKLMNOPORSTUVWX YZ0123456789 4 Appuyez sur la touche de d filement ais pour entrer le caract re de votre choix L affichage indique les noms de disques commen ant par le caract re entr Les num ros de disque du second lecteur de CD s affichent dans un contraste inverse p13 HitechBlues Hello end Si le message not found s affiche une fois que vous avez entr le premier caract re aucun disque ne porte de nom contenant le caract re entr 5 D placez le curseur sur le num ro du disque lire puis appuyez sur la touche de d filement ais Remarques e La lecture al atoire page 20 et la lecture programm e page 21 sont annul es lorsque vous utilisez cette fonction depuis la t l commande e Les noms de disques du second lecteur n apparaissent pas lorsque le lecteur est en mode de lecture d artiste page 36 ou de lecture de groupe page 33 Sp cification du prochain disque lire Vous pouvez sp cifier le prochain disque lire pendant la lecture d un disque en mode de lecture continu ou de lecture al atoire 1 DISC Pendant la lecture d un disque tournez le bouton JOG Le message NEXT DISC clignote dans l affichage et le num ro ou le nom du disque voir page 27 change a mesure que vous tournez le bo
65. e est conserv e Le lecteur substitue donc les nouvelles plages dans la liste Remarques e La plage s lectionn e l tape 2 appara t dans la liste en tant que premi re plage et il ne vous est pas possible de d finir l ordre des plages dans cette liste e Lorsque vous lisez des plages dans la liste des plages les modes de lecture de groupe d artiste ou programm e sont annul s Suppression de plages de la liste des plages T Suivez les tapes 1 et 2 de la section Lecture des plages de la liste des plages page 40 2 Appuyez sur CLEAR La plage s lectionn e est supprim e de la liste Pour supprimer toutes les plages de la liste Lorsque la touche HIT LIST s allume appuyez sur la touche CLEAR et maintenez la enfonc e l arr t jusqu apparition de CLEAR Etiquetage de plages dans la liste des plages nom de plage Vous pouvez tiqueter des plages de la liste des plages de deux fa ons diff rentes d crites ci apr s Pour tiqueter des plages en mode de lecture 1 Appuyez sur MENU NO pendant la lecture d une plage de la liste des plages Le message HIT NAME s affiche 2 Appuyez sur le bouton JOG Le curseur clignotant u s affiche 3 Tournez le bouton JOG jusqu ce que le caract re de votre choix s affiche Le caract re s lectionn pour le nom de plage clignote A mesure que vous tournez le bouton JOG dans le sens des aiguilles d une montre les caract res s affi
66. e la touche de d filement ais S lectionnez un caract re l aide de la touche de d filement ais tape 5 Q En cas d erreur lors de la saisie des caract res Pour corriger un caract re s saisi 1 Appuyez sur PPI jusqu ce que le curseur se d place sur le caract re incorrect 3 Saisissez le caract re correct Pour corriger le caract re en cours de saisie 1 Appuyez sur DEL pour supprimer ce caract re 2 Saisissez le caract re correct Pour ins rer un ou plusieurs caract re s entre les caract res saisis Appuyez sur PI jusqu ce que le curseur se place c t du point d insertion puis saisissez le ou les caract re s Lecture du programme cr via l affichage de la t l commande 1 Appuyez sur MENU CD1 bName search Program play Program input Artist select V 2 D placez le curseur gt sur Program play l aide de la touche de d filement ais puis appuyez sur cette m me touche 3 S lectionnez le programme d sir en appuyant sur la touche de d filement ais vers le haut ou vers le bas puis appuyez sur cette m me touche Pointez la t l commande vers le lecteur pendant quelques secondes jusqu ce que les donn es du programme soient compl tement transmises Program data transfer Disc4 xDISC4x Tracki TRACK1 La lecture programm e commence lorsque le lecteur termine le chargement des donn es du programme de la t l commande
67. e pr c dent appuyez sur BACK Remarque Lorsque vous s lectionnez un disque CD TEXT les noms de plages et non pas les num ros de plages apparaissent l tape 2 1 GFR Utilisation de l affichage Vous pouvez v rifier les informations de disque stock es par exemple les noms de disques voir page 27 ou les noms d artistes voir page 36 l aide de l affichage Contrairement un CD ordinaire un disque CD TEXT contient des informations telles que le nom de disque ou le nom d artiste Les informations CD TEXT sont affich es ce qui vous permet de v rifier le nom du disque courant le nom d artiste et le nom de plage Lorsque le lecteur d tecte un disque CD TEXT CD TEXT appara t dans l affichage Si votre disque CD TEXT est multilangues MULTI CD TEXT apparait dans l affichage Pour v rifier les informations dans une autre langue reportez vous la section S lection de la langue des informations CD TEXT page 15 SCROLL MENU NO JOG is Affichage des informations des disques ordinaires Affichage des informations l arr t L affichage indique le num ro de disque courant le nombre total de plages et le temps de lecture total du disque Num ro du disque ou nom du disque en cours etc ALL DISCS Num ro total de plages Temps de lecture total Num ro de disque courant Lecture de disques Affichage des informations du dis
68. eil CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT Ne jetez pas les piles aux ordures Portez les un d p t pour d chets dangereux for the customers in North America ARE ENERGY STAR est une Gers marque d pos e aux Etats Unis En tant que partenaire d ENERGY STAR Sony atteste que son produit r pond aux recommandations d ENERGY STAR en mati re d conomie d nergie Pour les utilisateurs au Canada POUR PREVENIR LES CHOCS ELECTRIQUES NE PAS UTILISER CETTE FICHE POLARISEE AVEC UN PROLONGATEUR UNE PRISE DE COURANT OU UNE AUTRE SORTIE DE COURANT SAUF SI LES LAMES PEUVENT ETRE INSEREES A FOND SANS EN LAISSER AUCUNE PARTIE A DECOUVERT Bienvenue Merci d avoir achet ce lecteur de CD Sony Avant d utiliser le produit veuillez lire attentivement ce manuel conserver pour r f rence ult rieure A propos de ce manuel Les instructions contenues dans ce manuel portent sur le mod le CDP CX450 Conventions e Les instructions fournies dans ce manuel d crivent les commandes du lecteur Vous pouvez galement utiliser les touches de la t l commande si elles portent le m me nom ou un nom similaire que celui de la commande du lecteur e Les ic nes suivantes sont utilis es dans ce manuel ZA Indique que vous pouvez il effectuer l op ration l aide de la t l commande ole 2 Fournit des conseils et des sugg
69. emote control 4 Repeating 20 Rotary table 10 S Searching See Locating Selecting the language 15 Shuffle Play 20 Specifying the next disc 18 Storing information about CDs 27 specific tracks 32 T Timer play 26 Troubleshooting 45 U V W Unpacking 4 X Y Z X Fade Play 42 Names of controls Buttons ARTIST MODE 38 BACK 8 14 CAPS 24 29 CHECK 22 CLEAR 21 CONTINUE 13 CURSOR ENTER 16 CURSOR f 4 16 DEL 25 30 DISC 17 DISC SKIP 13 EASY PLAY 19 ENTER 17 FADER 26 GROUP 35 GROUP 1 8 33 GROUP FILE 33 HITLIST 39 MEGA CONTROL 41 MENU 9 MENU NO 7 15 27 37 NAMESCAN 17 NAME SEARCH 16 NO DELAY 42 Number 17 OPEN CLOSE 10 PLAYERSELECT 41 PROGRAM 21 REPEAT 20 SCROLL 15 SHUFFLE 20 SPACE 24 29 X FADE 42 YES 8 28 43 gt 13 I 13 Control Easy scroll key 8 JOG dial 7 laa AMS BPI 13 Switches TIMER 26 1 0 10 Jacks CONTROL AI 5 DIGITAL OUT OPTICAL 5 2NDCDIN 6 Others Disc slots 10 Display 14 Front cover 10 Remote s display 8 Rotary table 10 4 7 DFR AVERTISSEMENT Pour pr venir tout risque d incendie ou d lectrocution conservez cet appareil a l abri de la pluie et de l humidit Pour pr venir tout risque d lectrocution n ouvrez pas le boitier Ne confiez l entretien de l appareil qu un technicien qualifi Cet appareil appartient la classe 1 LASER L inscription CLASS 1 LASER PRODUCT figure l arri re et l ext rieur de l appar
70. es les informations d filent l affichage Les informations sont affich es comme suit en mode d arr t e Lorsqu un nom d artiste est affect au disque courant Nom de disque du CD TEXT nom d artiste assign e Lorsqu aucun nom d artiste n est affect au disque courant Nom de disque du CD TEXT nom d artiste du CD TEXT S lection de la langue des informations CD TEXT Vous pouvez s lectionner la langue d affichage des informations de CD TEXT lorsque vous s lectionnez un disque CD TEXT multilangues Une fois la langue s lectionn e l affichage indique les informations dans cette langue jusqu ce que vous d sactiviez le lecteur Si le lecteur ne peut pas lire la langue m moris e sur un disque CD TEXT le message other lang s affiche 1 Appuyez sur MENU NO l arr t Select lang clignote Select lang kas lolsds PITT ECE TU CI Ua c l _I MULTI CD TEXT cD1 2 Appuyez sur le bouton JOG La langue d affichage courante clignote S En MULTI CD TEXT cD1 l ALL DISCS 3 Tournez le bouton JOG jusqu ce que la langue de votre choix s affiche 4 Appuyez sur le bouton JOG pour s lectionner la langue Reading text s affiche momentan ment puis l affichage indique les informations dans la langue s lectionn e Vous pouvez v rifier la langue courante 1 Appuyez sur MENU NO pendant la lecture d un disque CD TEXT Show lang clignote
71. estions permettant de faciliter l op ration TABLE DES MATIERES Pr paration D pall ge nys ss dun in dE n e da hae ea 4 Branchement du syst me tintin intra en 4 Connexion d un autre lecteur de CD sise 6 Configuration de la t l commande 7 Insertion de disques Lecture de disques Lecture dun disque sde sursis Mt de rit a a 13 Utilisation de Faffich gen kunsinni inst ati aE R e aia 14 Localisation d un disque sp cifique ss 16 Sp cification du prochain disque lire ss 18 Lecture du disque venant d tre ins r lecture simple 19 Lecture de disques dans divers modes lecture r p tition al atoire 2 2 19 Cr ation de vos propres programmes lecture programm e 0 21 Utilisation d un programmateur cccccsseeseseesesesssseseseseseeneneseeees D gradation en entr e ou en sortie Stockage d informations sur les disques fichiers de personnalisation Utilisation de les fichiers de personnalisation ss 27 Etiquetage de disques nom de disque ss 27 Chargement des fichiers de personnalisation dans la t l commande 0e 30 Stockage des informations de fichiers de personnalisation via un clavier 32 Stockage de plages sp cifiques Zone de suppression ssscesessesessseeteeseseeteseseseetenees 32 Regroupement de disques fichier de groupe ss 33 Classement de disques en fonction du nom d artiste fichier d artiste 36 Stock
72. f r es liste des plages Vous pouvez stocker les plages lues fr quemment et les s lectionner via les num ros ou les noms de plages voir page 40 dans la liste des plages Cette liste peut contenir jusqu 32 plages HIT LIST CLEAR MENU NO JOG Oe R cS lt lt AMS DPI PLAYER SELECT Uo TRACK MENU BACK Disc GROUP SCROLL DEL SPACE CAPS CLEAR HIT LIST ENTER NAME INPUT cusor Insertion de plages dans la liste des plages Appuyez sur HIT LIST pendant la lecture de votre plage pr f r e Les messages HIT et List in s affichent Remarques e Lorsque vous entrez la 33 me plage dans la liste la 32 me plage est remplac e e Vous ne pouvez pas stocker de plages du second lecteur de CD 39FR 4orr Stockage d informations sur les disques fichiers de personnalisation Lecture des plages de la liste des plages 1 Appuyez sur HIT LIST avant de commencer la lecture La touche HIT LIST s allume et le message HIT LIST s affiche 2 Tournez le bouton JOG ou kK AMS PPI jusqu ce que la plage d sir e s affiche dans le panneau frontal 3 Appuyez sur la touche JOG ou sur E gt pour commencer la lecture Lorsque vous utilisez la t l commande appuyez sur ENTER La liste des plages est conserv e jusqu son effacement M me si vous remplacez les disques la liste de plages cr
73. fini fic h ler d e g rou pe comme bon vous semble par exemple en tant que cat gorie en utilisant jusqu 13 caract res Trop de disques peuvent rendre la recherche du disque Vous ne pouvez pas stocker le nom d un groupe d sir difficile Ce lecteur comprend une fonction vous auquel aucun disque n a t affect permettant de classifier vos disques dans huit groupes Chaque disque ne peut appartenir qu un groupe 1 Appuyez sur MENU NO Une fois vos disques classifi s vous pouvez effectuer Le message NAME IN clignote une lecture en mode continu al atoire ou r p t avec un groupe particulier lecture de groupe 2 Tournez le bouton JOG jusqu affichage du CONTINUE SHUFFLE CHECK CLEAR MENU NO JOG num ro du groupe tiqueter puis appuyez sur ce m me bouton Le curseur clignotant 1 s affiche co 3 Tournez le bouton JOG jusqu a ce que le caract re de votre choix s affiche ess Le curseur disparait et le premier espace du nom o CL de groupe clignote A mesure que vous tournez le bouton JOG dans le sens des aiguilles d une montre les caract res GROUP1 8 GROUP FILE m AMS gt gt s affichent dans l ordre suivant Tournez le bouton JOG dans le sens inverse pour aller dans l ordre Affectation de disques un groupe es 1 Appuyez sur CONTINUE ou SHUFFLE avant de espace ABCDEFGHIJKLMNOPQRST commencer la lecture UVWXYZabcdefghijklmnopqrstuv WXYZ01234
74. ge de la t l commande en d pla ant le curseur Pour d placer le curseur vers le bas poussez la touche de d filement ais vers le bas Pour d placer le curseur vers le haut poussez la touche de d filement ais vers le haut Lorsque vous appuyez sur BACK la t l commande retourne l affichage pr c dent Stockage de donn es du lecteur dans la t l commande La t l commande v rifiant et m morisant les donn es du lecteur par exemple le mode de commande envoy es depuis le s lecteur s vous pouvez l utiliser pour contr ler ce s lecteur s Activez le lecteur avant de l utiliser 1 Appuyez sur MENU cDi gt Name search Program play Program input Artist select YV La marque Y indique que le menu se poursuit Appuyez sur la touche de d filement ais vers le bas pour afficher la suite du menu 2 D placez le curseur sur Set up l aide de la touche de d filement ais puis appuyez sur cette m me touche cD1 Jeee check Back light mode Contrast adjust Memory clear 3 D placez le curseur sur Player check puis appuyez de nouveau sur la touche de d filement ais Les donn es du disque s affichent apr s l apparition du message Now player checking Lorsque vous connectez un autre lecteur de CD les donn es du disque de ce lecteur s affichent galement Remarque Lorsque vous changez le mode de commande du lecteur ou connectez un secon
75. gle character that was input 1 Press PI until the cursor moves next to the incorrect character 3 Input the correct character To correct the character currently being input 1 Press DEL to delete the incorrect character 2 Input the correct character To insert a character s between the input characters Press gt P until the cursor moves next to the point you want to insert and enter the character s Playing the program you create using the remote s display T Press MENU cot bName search Program play Program input Artist select V 2 Move the cursor gt to Program play by using the Easy scroll key then press the Easy scroll key 3 Select the desired program by pressing the Easy scroll key up or down then press the Easy scroll key Keep the remote point toward the player for few seconds until the program data is completely transmitted Program data transfer Disc4 xDISC4x Tracki TRACK1 Program Play starts when the player finishes loading the program data from the remote If the player fails in loading the following message appears Press the Easy scroll key again data transfer failure Try again Note The program you create using the remote is stored in the player as PROGRAM 1 If you had previously created a PROGRAM 1 it is automatically erased 2568 2668 Playing CDs Using the Timer You can start playing a disc at any given time by connecting a t
76. he MEGA CONTROL button goes off and you can control the master player To control the master player again by using the remote you have to reselect the master player by pressing PLAYER SELECT on the remote To control the second player directly using the supplied remote f While the MEGA CONTROL button is off press PLAYER SELECT repeatedly until 2nd player appears in the remote s display 2nd PLAYER CD3 CD3 300discs 2nd player To start playback move the cursor to select the disc then press the Easy scroll key 415 Using the Player with Another Component Loading the Disc Names of the second CD eee player Playing Alternately No Delay If the second CD player has the Disc Name function Play X Fade Play see page 27 you can load the Disc Names of the second CD player into this player s memory and display them on this player When you connect a second player you can play tracks in this player and those from the second player alternately from any play mode see Connecting l Press MENU NO another CD player on page 6 Select one of the following methods 2 Turn the JOG dial until LOAD 2ndNAME e No Delay Play The current player changes at each flashes in the display track Each time the current player changes to the other player the other player starts play without a break in sound immediately after the current player ends play The other player skips the lead in portion and starts
77. he wall outlet even if the player itself has been turned off e If you are not going to use the player for a long time be sure to disconnect the player from the wall outlet To disconnect the AC power cord mains lead grasp the plug itself never pull the cord e The AC power cord must be changed only at a qualified service shop On placement e Place the player in a location with adequate ventilation to prevent heat build up in the player e Do not place the player on a soft surface such as a rug that might block the ventilation holes on the bottom e Do not place the player in a location near heat sources or in a place subject to direct sunlight excessive dust or mechanical shock On operation e If the player is brought directly from a cold to a warm location or is placed in a very damp room moisture may condense on the lenses inside the player Should this occur the player may not operate properly In this case leave the player turned on for about an hour until the moisture evaporates On adjusting volume Do not turn up the volume while listening to a portion with very low level inputs or no audio signals If you do the speakers may be damaged when a peak level portion is played On cleaning e Clean the cabinet panel and controls with a soft cloth slightly moistened with a mild detergent solution Do not use any type of abrasive pad scouring powder or solvent such as alcohol or benzine On transportation e
78. hile the player is shuffling the tracks To cancel Shuffle Play Press CONTINUE Q You can start Shuffle Play while playing Press SHUFFLE and Shuffle Play starts from the current track Q You can go to the next disc during 1 DISC Shuffle Play i Press DISC SKIP Q You can specify the next disc to play during 1 DISC Shuffle Play Turn the JOG dial to specify the next disc After all the tracks on the current disc are played in random order the next disc starts playing If you want to skip to the next disc right away push the JOG dial while playing the current disc Notes e You cannot specify the next disc to play during ALL DISCS Shuffle Play e Even if you press M or turn off the player during ALL DISCS Shuffle Play the player remembers which discs or tracks were played and which were not Therefore if you want to start ALL DISCS Shuffle Play again from the beginning be sure to repeat the procedure from step 1 Creating Your Own Program Program Play You can arrange the order of the tracks and or discs to create three different programs that are stored automatically program can contain up to 32 step One step may contain a track or a whole disc You can make programs using the controls on the remote or on the player However the programming procedures are different PROGRAM CHECK CLEAR JOG gt kaa
79. his REMOTE to a main unit Can t receive 8GB Storing player data in the remote The remote checks and stores the player data such as the command mode sent from the player s so that you can use the remote to control the player s Turn on the player before operation T Press MENU ct gt Name search Program play Program input Artist select Y Note the Y mark indicates that the menu continues Press the Easy scroll key downward to see the next items 2 Move the cursor gt to Set up by using the Easy scroll key then press the Easy scroll key cD1 Pae check Back light mode Contrast adjust Memory clear 3 Move the cursor to Player check then press the Easy scroll key The display shows the disc data in the player after Now player checking appears When you connect another CD player the disc data in the second CD player also appears Note When you change the command mode of the player or connect a 2nd player be sure to perform Player check Getting Started Adjusting the display contrast of the remote T Press MENU CDt gt Name search Program play Program input Artist select VY 2 Move the cursor gt to Set up by using the Easy scroll key then press the Easy scroll key cD1 geal check Back light mode Contrast adjust Memory clear 3 Move the cursor to Contrast adjust then press the Easy scroll key CONTRAST
80. i e Lorsque vous utilisez la t l commande pointez la vers le capteur de t l commande du lecteur Q Quand remplacer les piles Si la lettre clignote dans l affichage de la t l commande remplacez toutes les piles par de nouvelles piles alcalines Les piles non alcalines par exemple les piles au mangan se peuvent avoir une dur e de vie inf rieure celle des piles alcalines Les informations charg es dans la t l commande sont conserv es pendant quelques minutes le temps que vous remplaciez les piles Remarques e Ne laissez pas la t l commande dans un endroit trop chaud ou humide Ne faites pas tomber d objets sur le bloc de la t l commande en particulier lorsque vous remplacez les batteries e N exposez pas le capteur de t l commande au soleil ou ne le laissez pas proximit d appareils d clairage Vous risqueriez sinon de provoquer un dysfonctionnement e Si vous envisagez de ne pas utiliser la t l commande pendant une p riode prolong e retirez les piles afin d viter des dommages ventuels suite une fuite et une corrosion des piles 2 ee Branchement du syst me Pr sentation Cette section d crit le branchement du lecteur de CD un amplificateur Assurez vous de mettre chaque composant hors tension avant de proc der au branchement DIGITAL OUT CONTROL A1 MONITOROUT OPTICAL Lecteur de CD P 5 Vers la sortie de ligne D Vers une prise murale secteu
81. ial The flashing cursor 4 appears 5 Turn the JOG dial until the desired character appears in the display The cursor disappears and the first space for the Artist Name flashes As you turn the JOG dial clockwise the characters appear in the following order Turn the JOG dial counterclockwise to go in reverse order space ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU VWXYZabcdefghijklmnopqrstuvw xyz0123456789 amp amp lt gt _ 6 Push the JOG dial to select the character The selected character lights up and the flashing cursor appears at the next space to be input To make a correction Press CLEAR and begin again by inputting the correct characters 7 Repeat steps 5 and 6 to input more characters See also Labeling discs on the player on page 27 for details 8 Press YES to store the Artist Name Changing the Artist Name 1 Follow steps 1 to 3 in Storing the Artist Name on page 36 2 Turn the JOG dial until the artist name you want to change appears in the display then push the JOG dial 3 Turn the kK AMS PPI dial to move the cursor to the position you want to change When the cursor position is on the character the character flashes and when the cursor position is on a blank space the cursor L appears in the display To change characters Turn the JOG dial until the desired character appears in the display To add characters Push the JOG dial The new blank space appears next to the selected cha
82. imer not supplied Refer also to the instructions for the timer if you need help TIMER Play mode buttons 1 Press one of the play mode buttons to select the desired play mode 2 Set TIMER on the player to PLAY 3 Set the timer to the desired time The player turns off When the set time comes the player turns on and starts playing 4 After you have used the timer set TIMER on the player to OFF Fading In or Out You can manually fade the sound in or out to prevent tracks from starting or ending abruptly Note that you cannot use this effect when you use the DIGITAL OUT OPTICAL connector FADER To Press FADER Start play fading in During pause FADE flashes and FADE IN appears in the display The play fades in End play fading out When you want to start fading out FADE flashes and FADE OUT appears in the display The play fades out and the player pauses Note Fading lasts for about 5 seconds Storing Information About CDs Custom Files What You Can Do With the Custom Files The player can store four types of information called Custom Files for each disc Once you have stored Custom Files for a disc the player automatically recalls what you have stored whenever you select the disc Note that Custom Files are erased if you do not use the player for about one month You can store this i
83. inclin e OT TI e Ne le d placez pas et vitez tout choc physique apr s avoir ins r des disques e Lorsque vous transportez le lecteur retirez en tous les disques e Assurez vous d ins rer le disque selon un angle droit par rapport la table rotative Si le disque n est pas compl tement ins r dans son logement par exemple si vous appuyez sur r ins rez le selon un angle droit par rapport la table rotative Disque qui n est pas compl tement ins r e Ne collez pas d tiquettes ou d autocollants sur vos disques Si vos disques portent des autocollants ou des tiquettes le lecteur risque de ne pas fonctionner correctement et d tre endommag de m me que les disques Remarques e Si vous faites tomber un disque dans le lecteur et ou que le disque ne rentre pas correctement dans son logement consultez votre revendeur Sony e Assurez vous que la table rotative s arr te compl tement avant d ins rer ou de retirer un disque e Le panneau frontal se referme automatiquement lorsque vous appuyez sur D gt N introduisez pas la main dans le lecteur apr s avoir appuy sur D gt car le panneau frontal risquerait alors de se refermer dessus 11FR Retrait de disques Une fois les tapes 1 3 de la section Insertion de disques page 10 retirez les disques Refermez ensuite le panneau frontal Q Pour retirer les disques ais ment Une fois les
84. irmly to avoid hum and noise Amplifier CD player e If you have a digital component such as a digital amplifier D A converter DAT or MD Connect the component via the DIGITAL OUT OPTICAL connector using an optical cable not supplied Take off the cap and plug in the optical cable Note that you cannot use fading in or out page 26 and Time Fade page 26 functions when making this connection CE Fr Optical cable not supplied CD player Digital component DIGITAL INPUT OPTICAL ou ny DIGITAL Note When you connect via the DIGITAL OUT OPTICAL connector noise may occur when you play CD software other than music such as a CD ROM Y You can check the disc information by observing the TV screen when you connect the player and your TV with the video cable LLI Video cord supplied CD player TV VIDEO OUT MONITOR Getting Started If you have a Sony component with the CONTROL AIT or CONTROL A1 jack Connect the component via the CONTROL A11 or CONTROL A1 jack You can simplify the operations of audio systems composed of separate Sony components For details refer to the supplementary CONTROL AIT Control System instructions Connecting the AC power cord Connect the AC power cord to a wall outlet Note on placement of the player Be sure to place the player in a flat horizontal place If the player is
85. issent l cran du t l viseur Num ro de disque Nom d artiste assign Nom de disque Beethoven Symphons N 332 Mozart Piano concert Europe 333__SONYHITS Orchest 334 Chopin The Piano wor Poland 335 Vivaldy Four seasons Italy o 336 World jazz hits 2000 David 337 World dance music No Richard 338 Greatest Popular hit Steve 339 Greatest jazz titles Michael 340 SuPer mega hits 2000 Mike ALL DISCS CONTINUE REPEAT GROUP 1 TRACK 1 EMOTIONS gt I Nom de plage s affiche lorsque le disque courant est un disque CD TEXT Appuyer sur SCROLL fait alterner le nom de disque et le nom d artiste Lecture de disques 2 D placez le curseur sur le disque de votre choix l aide de CURSOR lt Lorsque vous appuyez sur CURSOR 4 le curseur passe sur un autre disque Lorsque vous appuyez sur CURSOR le curseur passe dix disques 3 Appuyez sur CURSOR ENTER Remarque Les noms d artistes des disques CD TEXT ne s affichent pas Seuls les noms d artistes assign s s affichent Localisation d un disque l aide de la t l commande Vous pouvez localiser un disque l aide de la t l commande Si vous avez stock les noms de disques voir page 27 vous pouvez les utiliser pour localiser votre disque Avant d effectuer la proc dure suivante assurez vous de charger les donn es du nom de disque dans la m moire de la t l commande en suiva
86. l commande Chaque programme peut contenir jusqu 32 tapes 1 Appuyez sur MENU cD1 bName search Program play Program input Artist select VY 2 D placez le curseur sur Program input l aide de la touche de d filement ais puis appuyez sur cette m me touche 3 D placez le curseur sur le programme cr er puis appuyez sur la touche de d filement ais cnt Program A b1 2 3 4 Appuyez sur la touche de d filement ais ci Program TRK ALL Stepi gt Disc56 XDISC 56x 5 S lectionnez le disque d sir en appuyant sur la touche de d filement ais vers le haut ou vers le bas Pour programmer un disque entier appuyez de nouveau sur la touche de d filement ais Pour programmer une plage sp cifique du disque s lectionnez la plage d sir e en appuyant sur la touche de d filement ais vers le haut ou vers le bas puis appuyez sur cette m me touche cD1 Program A Stepi Disc56 bTRK 5 XDISC 56x 6 p tez les tapes 4 et 5 pour programmer d autres plages ou disques Pour finir de cr er le programme appuyez sur MENU Pour lire le programme reportez vous la section Lecture du programme cr via l affichage de la t l commande page 25 Pour effacer un disque ou une plage d placez le curseur sur l tape effacer voir tape 3 puis appuyez sur CLEAR Pour changer un disque ou une plage programm e d placez le curseur sur
87. lages utilisez les commandes du second lecteur 3 Appuyez sur D gt sur ce lecteur pour commencer la lecture La lecture commence et l affichage indique le disque courant les num ros de plages et le temps de lecture de la plage Pendant que le bouton MEGA CONTROL est allum vous pouvez contr ler le second lecteur avec les commandes de ce lecteur Pour contr ler nouveau le lecteur principal Appuyez sur MEGA CONTROL Le bouton MEGA CONTROL s teint et vous pouvez contr ler le lecteur principal Pour contr ler nouveau le lecteur principal via la t l commande vous devez le res lectionner en appuyant sur PLAYER SELECT sur la t l commande Pour contr ler directement le second lecteur l aide de la t l commande fournie T Lorsque le bouton MEGA CONTROL est teint appuyez sur PLAYER SELECT plusieurs fois de suite jusqu affichage du message 2nd player sur la t l commande 2nd PLAYER CD3 CD3 300discs 2nd player Pour commencer la lecture d placez le curseur pour s lectionner le disque puis appuyez sur la touche de d filement ais AFR 42FR Utilisation du lecteur avec un autre composant Chargement des noms de disques du second lecteur de CD Si le second lecteur de CD est dot de la fonction de nom de disque voir page 27 vous pouvez charger les noms de disques de ce second lecteur dans la m moire de ce lecteur et les afficher sur ce lecteur 1 Appuyez sur MENU NO
88. le groupe s lectionn tournez le bouton JOG pour s lectionner le disque puis appuyez sur ce m me bouton Remarque Si le message NO ENTRY s affiche aucun disque n a t plac dans le groupe s lectionn Stockage d informations sur les disques fichiers de personnalisation Lancement de la lecture de groupe via l affichage de la t l commande f Avant d effectuer la proc dure suivante assurez vous de charger les donn es du fichier de groupe dans la m moire de la t l commande en suivant les instructions de la section Chargement des fichiers de personnalisation dans la t l commande page 30 PLAYER SELECT MENU Touche de d filement ais cS CO PROGRAM REPEAT Disc GROUP SCROLL DEL SPACE CAPS GROUP nn ia me GHL JKL__ MNOW CHECK CLEAR OOOQ G OOCCS JO QS pion wat aa B amp MOOO GG es KE i T Avant de commencer la lecture appuyez sur MENU Di gt Name search Program play Program input Artist select V 2 D placez le curseur gt sur Group select l aide de la touche de d filement ais puis appuyez sur cette m me touche CDt LE 1 ONGS SOMATA 3 D placez le curseur sur le groupe d sir puis appuyez de nouveau sur la touche de d filement ais Le bouton GROUP du lecteur s allume cD1 G2 HIT SONGS gt 80 xDisc 80x 160 xDisc 160x
89. left in a slanted position it may cause a malfunction or damage the player OT 5GB GGB Getting Started Connecting Another CD Player If you have a Sony CD player in which 5 50 200 300 or 400 discs can be inserted and which is equipped with the CONTROL A11 or CONTROL A1 jack and the command mode of that player can be set to CD 3 you can control that player as the second player with this player After connecting this player and an amplifier follow the procedure below Be sure to turn off the power of each player before making this connection To ANALOG OUT CDP CX450 Edi To 2ND CD IN To an AC outlet p 4 To audio output CDP CX235 etc To CONTROL A11 BEAS o of m To an AC outlet To audio input Amplifier mmy n 0 0 616601601010 N Signal flow To an AC outlet What cords will need e Audio cord 1 Use the cord supplied with the player to be connected e Monaural 2P mini plug cord 1 supplied for Canadian models only L Connect the players with an audio cord see also Hookups on page 5 CDP CX450 CDP CX235 etc 2 Connectthe players with a monaural 2P mini plug cord CDP CX450 CDP CX235 etc CONTROL A111 For details on this connection refer to the supplementary CONTROL AIT Control System instructions 3 Set the co
90. mbers remain Therefore the player will play the new disc and track numbers However the programmed disc and track numbers that are not found in the player or on the disc are deleted from the program and the rest of the program is played in the programmed order Q You can select the program number PROGRAM 1 2 or 3 by using the remote T Press PROGRAM on the remote repeatedly until the desired program number appears in the display Note If you select Group Play mode on page 33 Artist Play mode on page 36 or Hit List on page 39 Program Play will be canceled 2 16B 22GB Playing CDs Checking the programmed order You can check your program before or after you start playing Press CHECK Each time you press this button the display shows the disc and track number of each step in the programmed order When a whole disc is programmed as one step AL appears instead of the track number After the last step in the program the display shows END and returns to the original display Changing the programmed order You can change your program before you start playing To You need to Press CHECK until the track or disc you don t want appears in the display then press CLEAR Erase a track or disc Erase the last track or discin Press CLEAR Each time you the program press the button the last programmed track or disc will be cleared Add tracks or discs to the e
91. mmand mode of this player to CD1 factory setting or CD2 and set that of the second player to CD3 Check the display for the current command mode of this player if the mode is CD3 change the mode as described on the next page DISC XDISC 1x ALL DISCS Current command mode For details on how to operate the second player see Controlling Another CD Player on page 41 and Playing Alternately on page 42 4 Connect the AC power cord of both players to an AC outlet 5 Perform Player check by following the steps in Storing player data in the remote on page 9 Notes Do not connect any player other than the one used as the second player to the 2ND CD IN jacks of this player e When connecting a second CD player do not connect the DIGITAL OUT OPTICAL connector of this player to the amplifier Changing the command mode of the player MENU NO JOG Of fo o lo A o lo T Press MENU NO 2 Turnthe JOG dial until Command Mode appears in the display 3 Push the JOG dial The current command mode appears CD1 CD2 ALL DISCS Current command mode 4 Turm the JOG dial to select CD1 or CD2 then push the JOG dial again Getting Started Setting Up the Remote Understanding the 2 way remote system The supplied remote operates under a 2 way remote system While you use the remote and the remote s display is on the com
92. n When you press SCROLL all the information scrolls in the display Playing CDs The information is displayed as follows in stop mode e When the Artist Name is assigned to the current disc Disc title of CD TEXT Assigned Artist Name e When no Artist Name is assigned to the current disc Disc title of CD TEXT Artist name of CD TEXT Selecting the language of the CD TEXT information You can select the language used to display the CD TEXT information when you select a CD TEXT disc with multi language information Once you select the language the display shows the information in the selected language until you turn off the player If the player cannot read the language memorized in a CD TEXT disc other lang appears L Press MENU NO in stop mode Select lang flashes ALL l olsds MULTI CD TEXT cbt 2 Push the JOG dial The current operating language flashes ALL DISCS MULTI CD TEXT 3 Tur the JOG dial until the language you want appears in the display 4 Push the JOG dial to select the language Reading text appears momentarily then the display shows the information in the selected language Q You can check the current language 1 Press MENU NO while playing a CD TEXT disc Show lang flashes 2 Push the JOG dial The current language appears momentarily You can also check the current language while selecting a CD TEXT disc without multi language information Note If yo
93. n lights up and HIT LIST appears in the display 2 Turn the JOG dial or the Kd AMS PPI dial until the desired track appears in the front panel display 3 Pushthe JOG dial or press D gt to start playing When using the remote press ENTER Q The Hit List remains until erased Even if you replace discs the Hit List you create remains Therefore the player will substitute the new tracks into the Hit List Notes e The track you select in step 2 will be listed as the first track in the Hit List and you cannot arrange the order of the tracks in the Hit List e When you play tracks in the Hit List the Group Artist or Program play is canceled Deleting tracks from the Hit List 1 Follow steps 1 and 2 in Playing tracks in the Hit List on page 40 2 Press CLEAR The selected track is deleted from the Hit list To delete all the tracks of the Hit List When the HIT LIST button lights up press and hold CLEAR while in stop mode until CLEAR appears Labeling tracks in the Hit List Hit Title You can label tracks in the Hit List in either of the two methods described below To label tracks while in play mode L Press MENU NO while playing a track in the Hit List HIT NAME appears in the display 2 Push the JOG dial The flashing cursor 1 appears in the display 3 Turn the JOG dial until the desired character appears in the display The selected character for the Hit Title flashes A
94. n the Shuffle play mode Playback starts by pressing D gt in step 3 Y You can specify the disc by pressing the DISC SKIP button Notes e When you control another CD player using the remote s display see page 41 you may not be able to start Group Play depending on the player In this case first press GROUP during 2nd PLAYER appears in the remote s display then press the desired number button 1 8 and press ENTER e When you add a Group File on the player load the Group File to the remote also by following the procedure in Loading the Custom Files into the Remote on page 30 3568 3668 Storing Information About CDs Custom Files Classifying Discs According to Artist Name Artist File You can classify discs by storing Artist Names into the player and assigning them to each disc Each Artist Name can use up to 20 characters Once you assign an Artist Name to a disc you can enjoy Continuous Shuffle or Repeat Play within discs assigned same Artist Name and you can search for the desired disc easily You can also store a category name instead of an Artist Name Up to 200 Artist Names can be stored CONTINUE SHUFFLE CHECK CLEAR MENU NO JOG 0 mm 3 E m Oo CL ARTIST MODE kea AMS PPI Storing the Artist Name l Press MENU NO 2 Turn the JOG dial until ART NAME IN appears in the display 3 Push the JOG dial New Artist flashes 4 Push the JOG d
95. nalisation Les fichiers de personnalisation ne sont pas stock s sur le disque mais dans la m moire du lecteur Vous ne pouvez donc pas les utiliser lorsque vous lisez le disque sur un autre lecteur Si vous remplacez des disques ayant des fichiers de personnalisation Les donn es de fichiers de personnalisation sont conserv es car elles sont assign es chaque logement Effacez tous les fichiers de personnalisation nom de disque zone de suppression fichier de group et fichier d artiste de l ancien disque puis stockez les informations du nouveau disque dans les fichiers de personnalisation Effacement de tous les fichiers de personnalisation de tous les disques 1 Appuyez sur MENU NO 2 Tournez le bouton JOG jusqu a apparition du message ALL ERASE 3 Appuyez sur le bouton JOG Le message ALL ERASE clignote 4 Appuyez sur le bouton JOG Le message ALL ERASE s affiche et les fichiers de personnalisation sont effac s Remarque Lorsque vous suivez l op ration d crite ci dessus tous vos r glages personnalis s sont supprim s et les r glages d usine par d faut sont r tablis eee Etiquetage de disques nom de disque Vous pouvez tiqueter des disques avec 20 caract res au maximum et faire afficher le nom de disque par le lecteur chaque fois que vous s lectionnez le disque Le nom de disque peut tre tout ce que vous souhaitez par exemple un nom le nom d un musicien un
96. nd Follow the programming of the program procedure Hold down CLEAR until CLEAR appears in the display to erase the whole program then create a new program following the programming procedure Erase the whole program completely Erasing the program stored in memory 1 Press PROGRAM repeatedly in stop mode until the program number PROGRAM 1 2 or 3 you want to erase appears in the display 2 Press and hold CLEAR until CLEAR appears in the display Creating a program using the remote Easy scroll key PROGRAM MENU eS PP CAPS SPACE DISC DEL Number buttons gt 10 CLEAR ENTER NAME INPUT cusor ENTER Press PROGRAM until the program number you want PROGRAM 1 2 or 3 appears in the display Press DISC DISC I PROGRAM 1 cn I Press the number button of the disc DISC I 204 PROGRAM 1 l cot Piss os To program a whole disc press ENTER and go to step 6 XDISC 20 PROGRAM 1 CI l TeS 5 First press gt 10 then press the number button of the track When you select the track number less than 10 press 10 0 first and then press the corresponding number to enter a track number from 1 to 9 The disc being programmed Playing order XDISC 20 PROGRAM 1 The track being programmed 6 To program other discs tracks do the following To
97. nde ou du lecteur connect lorsque e Vous connectez via CONTROL A1 CONTROL A11 deux composants ou plus fournis avec une t l commande portant la marque par exemple lorsque vous connectez ce lecteur un autre composant ou un r cepteur amplificateur sp cifique Dans ce cas d sactivez le syst me de t l commande bidirectionnel des composants sauf celui que vous souhaitez utiliser en tant qu unit principale pour le syst me Lorsque vous utilisez la t l commande assurez vous d activer l unit principale Vous connectez ce lecteur un r cepteur amplificateur fourni avec la t l commande RM TP501 RM TP501E ou RM LJ301 Dans ce cas d sactivez le syst me de t l commande bidirectionnel de ce lecteur Pour d sactiver le syst me de t l commande bidirectionnel de ce lecteur reportez vous la section D sactivation du syst me de t l commande bidirectionnel page 8 7FR BFR Pr paration D sactivation du syst me de t l commande bidirectionnel Il peut tre n cessaire de d sactiver le syst me de t l commande bidirectionnel du lecteur en fonction des composants connect s ce lecteur Pour savoir si cela est n cessaire reportez vous la section Description du syst me de t l commande bidirectionnel page 7 M me si le syst me de t l commande bidirectionnel du lecteur est d sactiv vous pouvez utiliser la t l commande fournie avec le lecteur en la pointa
98. nformation When you use You can Disc Name page 27 Label discs using up to 20 characters Delete Bank page 32 Delete unwanted tracks and store only the tracks you want Group File page 33 Group discs in up to eight groups to locate them easily Artist File page 36 Classify discs according to an artist name Where are Custom Files stored Custom Files are stored not on the disc but in the player s memory Therefore you cannot use Custom Files when you play the disc on other players If you replace discs with Custom Files The Custom File information you have stored remains since the Custom File information is assigned to each slot Erase all the Custom Files Disc Name Delete Bank Group File and Artist File of the old disc and then file the new disc information in the Custom Files Erasing all Custom Files of all discs L Press MENU NO 2 Turn the JOG dial until ALL ERASE appears 3 Push the JOG dial ALL ERASE flashes 4 Push the JOG dial ALL ERASE appears in the display and all Custom Files are erased Note When you perform the operation as described above all of your own settings are deleted and the original factory settings are restored Labeling Discs Disc Name You can label discs using up to 20 characters and have the player display the Disc Name each time you select the disc The Disc Name can be anything you like such as a title musician
99. ng CURSOR 4 4 gt When you press CURSOR 4 4 the cursor moves by one When you press CURSOR the cursor moves by ten 3 Press CURSOR ENTER Note Artist names of CD TEXT disc are not displayed Only the assigned Artist Names are displayed Locating a disc using the remote You can locate a disc using the remote If you have stored the Disc Names see page 27 you can use them to locate a disc Before following the procedure below be sure to load the Disc Name data into the remote s memory by following the procedure in Loading the Custom Files into the remote on page 30 SY TRACK ares Easy scroll key eS NAME SCAN Disc GROUP SCROLL DEL SPACE CAPS DISC Number buttons ENTER To locate a disc directly T Press DISC 2 Press the number button of the disc Example To enter number 35 Press 3 then 5 3 Press ENTER to start play To locate a disc directly while observing the remote s display 1 Move the cursor gt to the desired disc by using the Easy scroll key 2 Press the Easy scroll key If the player has no disc in the slot you selected NO DISC appears Q When you operate the 2nd player Follow the procedure on page 41 so that 2nd player appears in the remote s display then operate from the step 1 Notes e The Shuffle on page 20 and Program on page 21 Play modes
100. nser voir AMS Bouton JOG 10 CD TEXT 15 Changement Nom d artiste 36 Nom de disque 28 Nom de groupe 34 Chargement des fichiers de personnalisation 30 Connexion 4 Autre lecteur de CD 6 Connexions 4 Pr sentation 4 Contr le d un autre lecteur CD 41 D ballage 4 D gradation 26 D pannage 45 Effacement Fichiers de personnalisation 27 Liste des plages 40 Nom d artiste 37 Nom de disque 28 Nom de groupe 34 Zone de suppression 32 Etiquetage d un disque 27 F G H Fichiers de personnalisation Fichier d artiste 36 Fichier de groupe 33 Liste des plages 39 Nom de disque 27 Utilisation 27 Zone de suppression 32 J K Insertion de disques 10 Printed in Malaysia L Lecture Lecture al atoire 20 Lecture alternative 42 Lecture continue 13 Lecture de groupe 33 Lecture nom d artiste 36 Lecture programm e 21 Lecture r p t e 20 Lecture simple 19 X Fade Play 42 Lecture al atoire 20 Lecture avec programmateur 26 Lecture continue 13 Lecture simple 19 Liste des plages 39 Localisation Directe 17 En passant en revue 13 Par contr le 13 Via AMS 13 Via l affichage 14 Via l cran TV 16 M Manipulation des disques 44 No Delay Play 42 Nom d artiste 36 Nom de disque 27 P Q Programme 21 Changement 22 Effacement 22 V rification 22 R Recherche de nom 16 Recherche Voir Localisation Regroupement de disques 33 R p tition 20 S Scrutation de nom 17 S lection de la langue 15 Sp cifi
101. nt vers le composant par exemple un r cepteur sur lequel le syst me de t l commande bidirectionnel du lecteur est activ Dans ce cas placez le lecteur proximit de ce composant MENU NO YES JOG 1 Appuyez sur MENU NO 2 Tournez le bouton JOG jusqu a ce que 2WAY OFF s affiche 3 Appuyez sur YES Pour retourner a la configuration normale Lorsque vous avez effectu les tapes 1 et 2 et que 2WAY ON est affich appuyez sur YES Si vous vous connectez au lecteur de CD Sony CDP CX260 ou CDP CX88ES appuyez sur la touche OPERATE de l metteur r cepteur pour le d sactiver puis activez le syst me de t l commande bidirectionnel du lecteur Remarque Si vous utilisez ce lecteur avec un r cepteur amplificateur activez le r cepteur amplificateur utilisant ce lecteur Comment utiliser la t l commande Appuyez sur la touche I du lecteur pour activer ce dernier Si le message suivant appara t dans l affichage de la t l commande pendant que vous configurez la t l commande pointez la t l commande vers le lecteur principal Can t receive Please turn this REMOTE to a main unit Le message affich dispara t automatiquement au bout de quelques minutes si vous n effectuez aucune op ration 1 0 MENU Touche de d filement ais Vous pouvez s lectionner un l ment apparaissant dans l afficha
102. nt l cran du t l viseur lorsque vous connectez le lecteur et le t l viseur avec le c ble vid o LLI Cordon vid o fourni Lecteur de CD Tt l viseur VIDEO OUT MONITOR si vous avez un composant Sony dot de la prise CONTROL A11 ou CONTROL A1 Connectez le composant via la prise CONTROL A11 ou CONTROL A1 Vous pouvez simplifier les op rations sur des syst mes audio compos s d l ments Sony s par s Pour plus d informations reportez vous aux instructions compl mentaires Syst me de contr le CONTROL A10 Branchement du cordon d alimentation secteur Branchez le cordon d alimentation secteur dans une prise murale Remarque sur l emplacement du lecteur Assurez vous de placer le lecteur sur une surface plane et horizontale S il repose sur une surface inclin e il risque de mal fonctionner ou d tre endommag XL D LC L O 20 BFR GFR Pr paration ee eee Connexion d un autre lecteur de CD Si vous avez un lecteur de CD Sony pouvant recevoir 5 50 200 300 ou 400 disques dot de la prise CONTROL AI ou CONTROL A1 et dont le mode de commande peut tre d fini sur CD 3 vous pouvez utiliser le pr sent lecteur pour contr ler ce lecteur en tant que second lecteur Une fois le pr sent lecteur connect a un amplificateur proc dez comme suit Assurez vous de mettre chaque lecteur hors tension avant
103. nt les instructions de la section Chargement des fichiers de personnalisation dans la t l commande page 30 TRACK Emme Touche de d filement ais E NAME SCAN Disc GROUP SCROLL SPACE CAPS DISC Touches num riques ENTER NAME INPUT cusor Pour localiser un disque directement F 1 Appuyez sur DISC 2 Appuyez sur la touche num rique du disque Exemple Pour entrer le nombre 35 Appuyez sur 3 puis sur 5 3 Appuyez sur ENTER pour commencer la lecture Pour localiser un disque directement via l affichage de la t l commande 1 D placez le curseur gt sur le disque d sir l aide de la touche de d filement ais 2 Appuyez sur la touche de d filement ais Si aucun disque n est ins r dans le logement s lectionn le message NO DISC s affiche Lorsque vous utilisez le second lecteur Suivez la proc dure de la page 41 de sorte que 2nd player apparaisse dans l affichage de la t l commande puis proc dez partir de l tape 1 Remarques e Les modes de lecture al atoire page 20 et programme page 21 sont annul s lorsque vous localisez un disque l aide de la t l commande e Si le bouton MEGA CONTROL ou HIT LIST est allum il n est pas possible de localiser un disque via l affichage de la t l commande Pour localiser un disque en passant en revue chaque nom de disq
104. nuler la lecture d artiste Artist select V Appuyez sur ARTIST MODE de sorte que ARTIST MODE disparaisse 2 D placez le curseur gt sur Artist select l aide de la touche de d filement ais puis appuyez sur Q Vous pouvez sp cifier le disque lire lorsque la cette m me touche lecture d artiste commence Une fois le nom d artiste s lectionn tournez le bouton JOG pour s lectionner le disque puis appuyez sur ce p Artist OFF m me bouton CDt DEF MR SONY Remarque Vous ne pouvez pas s lectionner le nom d artiste si aucun disque n est affect ce nom 3 SFR Stockage d informations sur les disques fichiers de personnalisation 3 D placez le curseur sur le nom d artiste d sir l aide de la touche de d filement ais puis appuyez sur cette m me touche cDi 2 MR SONY p26 SONY 1 189 SONY 2 end 4 D placez le curseur sur le disque d sir l aide de la touche de d filement ais puis appuyez sur cette m me touche La lecture du disque commence Q Lorsque le lecteur est en mode de lecture al atoire La lecture commence lorsque vous appuyez sur E gt tape 3 Remarque Lorsque vous ajoutez un fichier ou un nom d artiste au lecteur chargez le fichier d artiste dans la t l commande en suivant les instructions de la section Chargement des fichiers de personnalisation dans la t l commande page 30 Stockage de vos plages pr
105. ose on the player e The following icons are used in this manual ZA Indicates that you can do the task using the remote L Indicates hints and tips for making the task easier TABLE OF CONTENTS Getting Started UN Packing ES A Sek de ee Ee Mie Na tr 4 Hooking Up the System she An niet naine driers 4 Connecting Another CD Player ss 6 Setting Up the Remote 2 23 rchetanedchtitin hte nant 7 Inserting CDS Mt a a hentai REA Satins dies er teas iets 10 Playing CDs Playing a CD den sn nn de sean iaia i t de 13 Using the Display ss tintin DA Eaa a e iana S oia EE aa Rii 14 Locating a Specific DISC ss ares el nt R RE 16 Specifying the Next Disc to Play sus 18 Playing the Disc Just Inserted Easy Play cccsssessssesssseseseseseeesssessensssseesesessseeenees 19 Playing Discs in Various Modes Repeat Shuffle Play cccscsssesesesesseeseseesenees 19 Creating Your Own Program Program Play ss 21 Using the Timer sis in ns ie niet Nese bie at a eh ne 26 Fading In of Out ss sees cscs scenes ctiersat aca shacnscnn sa tintin e a a teaser 26 Storing Information About CDs Custom Files What You Can Do With the Custom Files ss 27 Labeling Discs Dise Name ji sciscciessietscstesceestdtibsnsseatassishesesseiastissinsianvlizessedinariestaets 27 Loading the Custom Files into the Remote ss 30 Storing Custom File Information Using a Keyboard 32 Storing Specific Tracks Delete Bank ss 32 Grouping Discs Group
106. our s lectionner le caract re Le caract re s lectionn s allume et le curseur clignotant appara t dans l emplacement suivant pour la saisie Pour effectuer une correction Appuyez sur CLEAR et saisissez les caract res corrects 7 R p tez les tapes 5 et 6 pour entrer d autres caract res Pour plus d informations reportez vous galement la section Etiquetage de disques sur le lecteur page 27 8 Appuyez sur YES pour stocker le nom d artiste Changement du nom d artiste L Suivez les tapes 1 3 de la section Stockage du nom d artiste page 36 2 Tournez le bouton JOG jusqu affichage du nom d artiste changer puis appuyez sur ce m me bouton 3 Tournez le bouton Kd AMS PPI pour d placer le curseur sur la position changer Lorsque le curseur est sur un caract re ce dernier clignote mais lorsqu il est sur un espace le curseur a s affiche Pour changer les caract res Tournez le bouton JOG jusqu ce que le caract re de votre choix s affiche Pour ajouter des caract res Appuyez sur le bouton JOG Le nouvel espace blanc appara t c t du caract re s lectionn Tournez alors le bouton JOG jusqu apparition du caract re d sir Pour effacer des caract res Appuyez sur CLEAR Le caract re s lectionn dispara t 4 R p tez l tape 3 pour changer d autres caract res 5 Appuyez sur YES pour stocker le nom d artiste Q Vous pouvez galement effacer
107. page 33 to select the Group Name you want to erase 2 Press and hold CLEAR until all the characters are erased 3 Press YES The Group Name is erased Playing discs in a group on the player Group Play You can enjoy Continuous or Shuffle Play within a group L Select the desired play mode before you start playing When you select The player plays ALL DISCS Continuous Play All tracks on all discs in the group consecutively 1 DISC Continuous All tracks on the specified disc in Play the group consecutively ALL DISCS Shuffle All tracks on all discs in the group Play in random order 1 DISC Shuffle All tracks on the specified disc in Play the group in random order 2 Press one of the GROUP1 8 buttons to select the group and press D gt Group Play starts from the disc with the lowest number and located closest to the playing position If the disc at the playing position is put into the selected group the play starts from that disc To cancel Group Play Press the GROUP1 8 button that was selected GROUP OFF appears in the display Q During Group Play you can locate a desired disc within a group by scanning or searching for Disc Names See Locating a disc by searching for a specific Disc Name Name Search on page 16 or To locate a disc by scanning each Disc Name Name Scan on page 17 Q You can specify the disc to play when starting Group Play After selecting the group
108. placer le curseur sur la position changer Lorsque le curseur est sur un caract re ce dernier clignote mais lorsqu il est sur un espace le curseur a s affiche Pour changer les caract res Tournez le bouton JOG jusqu ce que le caract re de votre choix s affiche Pour ajouter des caract res Appuyez sur le bouton JOG Le nouvel espace blanc appara t c t du caract re s lectionn Tournez alors le bouton JOG jusqu apparition du caract re d sir Pour effacer des caract res Appuyez sur CLEAR Le caract re s lectionn dispara t Pour effacer tous les caract res du nom de disque courant Tournez le bouton k AMS PI pour d placer le curseur sur le premier caract re puis appuyez sur la touche CLEAR et maintenez la enfonc e jusqu effacement de tous les caract res R p tez l tape 2 pour changer d autres caract res Appuyez sur YES pour stocker le nom de disque Effacement du nom de disque 1 Suivez les tapes 1 3 de la section Etiquetage de disques sur le lecteur page 27 pour s lectionner le nom de disque effacer Tournez le bouton k AMS PI pour d placer le curseur sur le premier caract re puis appuyez sur la touche CLEAR et maintenez la enfonc e jusqu effacement de tous les caract res Appuyez sur YES Le nom de disque disparait Stockage d informations sur les disques fichiers de personnalisation Etiquetage de disques via la t l commande
109. playing from where the sound actually begins e X Fade Play The current player changes at each 3 Push the JOG dial track or at the specified interval You can select the This player starts loading Loading takes about interval 30 60 or 90 seconds Each time the current one minute player changes to the other player the sound from both players is mixed The current player ends play by fading out and the other player starts play by Labeling discs of the second CD player fading in You can label discs of the second CD player or change FADE NO DELAY the Disc Names loaded from the second CD player 1 Press MEGA CONTROL The MEGA CONTROL button lights up CJ wears o Coco 2 Turn the JOG dial to select the disc you want to QO CG assign a Disc Name to If the disc slot you select does not contain a disc NO DISC appears in the display and you cannot assign a Disc Name gt 1 Select the desired disc and play mode for each 3 Press MENU NO player NAME IN appears 2 When you select No Delay Play 4 Push the JOG dial Press NO DELAY NO DELAY appears in the display Input the new Disc Name following the procedure in Labeling discs Disc Name on page 27 When you select X Fade Play Press X FADE X FADE appears in the display Note The new Disc Names are stored on this player s memory so Hach ume you press the X FADE button
110. ponent responds to signals sent from the remote by sending signals back to the remote Foo 99000 p Component Ron J During remote operations point the remote toward the player at all times To avoid unintentional operations turn off the 2 way remote system of this or connected player when you connect via CONTROL A1 CONTROL A1II two or more components supplied with a remote with the mark for example when you connect this player to another set of this player or certain receiver amplifier In this case you need to turn off the 2 way remote system of the components except the one you want to use as a main unit for the system When you use the remote make sure to turn on the main unit you connect this player to a receiver amplifier supplied with the RM TP501 RM TP501E or RM LJ301 remote control In this case you need to turn off this player s 2 way remote system To turn off this player s 2 way remote system see To turn off the 2 way remote system on page 8 768 Getting Started To turn off the 2 way remote system Note that the displayed message disappears automatically if you don t proceed for more than a few You may need to turn off the player s 2 way remote Moments system depending on which components you connect to this player See Understanding the 2 way remote system on page 7 to see if you need to do so 1 0 Even though you turn off the player s 2 way remote system
111. que plage Chaque fois que le syst me passe l autre lecteur cet autre lecteur commence la lecture imm diatement apr s que le lecteur pr c dent ait termin la lecture et sans qu aucune pause dans le son n est lieu L autre lecteur saute la position de lecture et commence la lecture partir de l endroit o commence le son X Fade Play Le lecteur courant change chaque plage ou l intervalle sp cifi Vous pouvez s lectionner l intervalle 30 60 ou 90 secondes Chaque fois que le syst me passe l autre lecteur le son des deux lecteurs est m lang Le lecteur courant termine la lecture par une d gradation en sortie et le nouveau lecteur la commence par une d gradation en entr e X FADE NO DELAY CJ weoosn o 65565 gt T S lectionnez le disque et le mode de lecture d sir q pour chaque lecteur 2 Lorsque vous s lectionnez No Delay Play Appuyez sur NO DELAY Le message NO DELAY s affiche Lorsque vous s lectionnez X Fade Play Appuyez sur X FADE Le message X FADE s affiche Chaque fois que vous appuyez sur le bouton X FADE les indications suivantes s affichent i off at track end after 30 sec after 90 sec __ after 60 sec Pour changer de lecteur chaque fois que la lecture d une plage est termin e s lectionnez at track end Pour changer de lecteur l intervalle
112. que lu Lors de la lecture d un disque l affichage indique le num ro de disque et le num ro de plage courants le temps de lecture de la plage et le num ro du disque suivant Num ro du disque ou nom du disque en cours etc ALL DISCS Num ro de plage courant Temps de lecture de A la plage Num ro du disque suivant NEXT DISC Num ro de disque courant L affichage contient jusqu 13 caract res d informations Lorsque vous appuyez sur SCROLL toutes les informations d filent l affichage Les informations sont affich es comme suit en mode d arr t e Lorsqu un nom d artiste est affect au disque courant Nom de disque nom d artiste assign e Lorsqu aucun nom d artiste n est affect au disque courant Nom de disque Affichage des informations de disques CD TEXT Affichage des informations l arr t L affichage indique le nom de disque Lorsque vous appuyez sur SCROLL le nom de disque d file l affichage Lorsque vous assignez un nom d artiste voir page 36 le nom d artiste d file galement l affichage DISC SONYHITS Hite ALL DISCS CDTEXT Affichage des informations pendant la lecture d un disque L affichage indique le nom de disque et le nom de plage alternativement Lorsque vous appuyez sur SCROLL le nom de disque et le nom de plage d filent l affichage L affichage contient jusqu 13 caract res d informations Lorsque vous appuyez sur SCROLL tout
113. r space ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU VWXYZabcdefghijklmnopqrstuvw xyzZ0123456789 amp lt gt _ 4 Push the JOG dial to select the character The selected character lights up and the flashing cursor appears at the next space to be input To make a correction Press CLEAR and begin again by inputting the correct characters 5 Repeat steps 3 and 4 to input more characters See also Labeling discs on the player on page 27 for details 6 Press YES to store the Group Name 3368 3458 Storing Information About CDs Custom Files Changing the Group Name L Follow steps 1 and 2 in Labeling groups Group Name on page 33 to select the Group Name you want to change 2 Tur the Kk AMS PPI dial to move the cursor to the position you want to change When the cursor position is on the character the character flashes and when the cursor position is on a blank space the cursor 1 appears in the display To change characters Turn the JOG dial until the desired character appears in the display To add characters Push the JOG dial The new blank space appears next to the selected character then turn the JOG dial until the desired character appears in the display To erase characters Press CLEAR The selected character disappears Repeat step 2 to change more characters 4 Press YES to store the Group Name Erasing a Group Name L Follow steps 1 and 2 in Labeling groups Group Name on
114. r Vers la sortie de ligne G Vers l entr e audio Amplificateur Sens du signal Vers une prise murale secteur Quels cordons utiliser Cordon audio fourni 1 Blanc Blanc G G Rouge Rouge D D Connexions Lors de la connexion d un cordon audio assurez vous de brancher le cordon la prise appropri e en respectant les couleurs des composants Rouge droite sur rouge et blanc gauche sur blanc Effectuez fermement les connexions afin d viter le bourdonnement et les parasites Lecteur de CD Amplificateur e Si vous poss dez un composant num rique tel qu un amplificateur num rique un convertisseur D A ou un lecteur DAT ou MD Branchez le composant via le connecteur DIGITAL OUT OPTICAL l aide d un c ble optique non fourni Retirez le capuchon et branchez le c ble optique Notez que vous ne pouvez pas utiliser les fonctions Fading in Fading out page 26 et Time Fade page 26 pendant que vous effectuez cette connexion _p L gt Cable optique non fourni Lecteur de CD Composant num rique DIGITAL INPUT OPTICAL a OPTICAL OUT DIGITAL Remarque Lorsque vous effectuez une connexion via le connecteur DIGITAL OUT OPTICAL du bruit peut se produire pendant la lecture d un CD autre qu un CD de musique par exemple un CD ROM Vous pouvez v rifier les informations du disque en observa
115. r total number of tracks and total playing time of the disc Current disc number or Disc Name etc bt SS CE Total number of tracks Total playing time Current disc number Display information of the playing disc While playing a disc the display shows the current disc number track number playing time of the track and the next disc number Current disc number or Disc Name etc ALL DISCS Current track number Playing time of the R track Next disc number NEXT DISC DISC Current disc number The large display shows up to 13 characters of the information When you press SCROLL all the information scrolls in the display The information is displayed as follows in stop mode e When the Artist Name is assigned to the current disc Disc Name Assigned Artist Name When no Artist Name is assigned to the current disc Disc Name Display information of CD TEXT discs Display information in stop mode The display shows the disc title When you press SCROLL the disc title scrolls in the display When you assign the artist Name see page 36 the artist name also appears and scrolls in the display DISC SONYHITS Hite ALL DISCS _ ft epee CD TEXT 1 Es Display information while playing a disc The display shows the disc and track title alternately When you press SCROLL the disc title and track title scroll in the display The display shows up to 13 characters of the informatio
116. r annuler le mode de lecture r p t e de la plage courante Appuyez sur REPEAT Lecture de toutes les plages sur tous les disques au hasard 1 Appuyez plusieurs fois sur SHUFFLE jusqu a ce que les messages ALL DISCS et SHUFFLE apparaissent dans l affichage 2 Appuyez sur gt Le mode de lecture al atoire ALL DISKS commence nk J s affiche pendant la lecture al atoire des disques ou des plages Remarque Avant de commencer une lecture al atoire ALL DISCS appuyez plusieurs fois sur REPEAT jusqu a ce que REPEAT apparaisse dans l affichage Lecture de toutes les plages sur un disque sp cifique au hasard 1 Appuyez plusieurs fois sur SHUFFLE jusqu a ce que les messages ALL DISCS et SHUFFLE apparaissent dans l affichage 2 Tournez le bouton JOG jusqu a ce que le num ro du disque de votre choix s affiche Lorsque vous utilisez la t l commande appuyez d abord sur DISC puis sur la touche num rique correspondant au disque 3 Appuyezsur D gt Le mode de lecture al atoire 1 DISC commence a J s affiche pendant la lecture al atoire des plages Pour annuler le mode de lecture al atoire Appuyez sur CONTINUE Vous pouvez lancer le mode de lecture al atoire en cours de lecture Appuyez sur SHUFFLE le mode de lecture al atoire commence partir de la plage courante Q Vous pouvez passer au disque suivant pendant la lecture al atoire 1 DISK T Appuyez sur DI
117. r le bouton JOG pour affecter un nom d artiste DISC XDISC 20X 2MR ALL DISCS 1 D et De UT LITE I Est Q Vous pouvez affecter un nom d artiste un disque m me si le panneau frontal est ouvert Remarque Vous ne pouvez pas affecter un nom d artiste un disque si aucun nom d artiste n est stock Dans ce cas le message ARTIST FILE ne s affiche pas tape 3 ci dessus Suppression d un nom d artiste d un disque L Tournez le bouton JOG pour s lectionner le disque d sir 2 Appuyez sur MENU NO 3 Tournez le bouton JOG jusqu ce que le message ARTIST FILE s affiche 4 Appuyez sur le bouton JOG Tournez le bouton JOG dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu a affichage du message FILE ERASE puis appuyez sur ce m me bouton Le nom d artiste affect est supprim du disque s lectionn 37FR Stockage d informations sur les disques fichiers de personnalisation Lecture des disques auxquels est affect le Lecture d un disque sp cifique via le nom m me nom d artiste lecture d artiste d artiste de l affichage de la t l commande Vous pouvez effectuer une lecture continue ou al atoire des disques auxquels est affect le m me nom Une fois le nom d artiste affect vous pouvez d artiste s lectionner votre disque en choisissant le nom d artiste affich sur la t l commande L S lectionnez le mode de lecture de votre choix Avant d effec
118. racter then turn the JOG dial until the desired character appears in the display To erase characters Press CLEAR The selected character disappears 4 Repeat step 3 to change more characters 5 Press YES to store the Artist Name Q You can also erase the Artist Name while assigning the Artist Name 1 Instep 2 above turn the JOG dial until the Artist Name you want to erase appears in the display then push the JOG dial 2 Press and hold CLEAR until the Artist Name is erased 3 Press YES The Artist Name and ARTIST ERASE appears alternately in the display 4 Press YES The Artist Name is erased Erasing the Artist Name L Press MENU NO 2 Turnthe JOG dial until ARTIST FILE appears in the display Push the JOG dial 4 Tumthe JOG dial until the desired Artist Name appears in the display 5 Press and hold CLEAR for a few seconds Note When you erase the Artist Name the Artist File of the Artist Name is also erased Assigning an Artist Name to a disc Artist File 1 Turn the JOG dial to select the disc you want to assign an Artist Name DISC xDISC 20 ALL DISCS The disc to be assigned the artist name 2 Press MENU NO 3 Turn the JOG dial until ARTIST FILE appears in the display 4 Push the JOG dial Turn the JOG dial until the desired Artist Name appears in the display The Artist Names are displayed in alphabetical order DISC XDISC 20 2MR ALL DISCS ci To
119. rch letter 71 gt Each time you push the Easy scroll key up or down the characters appear in the following order ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWX YZ0123456789 4 Press the Easy scroll key to input the character you want The display shows the Disc Names starting with the input character The second CD player s disc numbers are displayed in reverse contrast gt 13 HitechBlues Hello end If not found appears after inputting the first character no disc has been labeled using the input character 5 Move the cursor to the disc number you want to play then press the Easy scroll key Notes e Shuffle Play on page 20 and Program Play on page 21 are canceled when you use this function on the remote The Disc Names of the 2nd player do not appear when the player is in Artist Play on page 36 or Group Play on page 33 mode Specifying the Next Disc to Play You can specify the next disc to play while playing a disc in Continuous or 1 DISC Shuffle Play mode While playing a disc turn the JOG dial NEXT DISC flashes in the display and the disc number or Disc Name see page 27 changes as you turn the JOG dial When the desired disc number or Disc Name appears in the display stop turning the JOG dial Littl NEXT DISC ALL DISCS Current disc number After the current disc is played the next disc you have specified starts playing If you want to skip to the next disc right away p
120. rdon d alimentation puis rebranchez le la prise murale pour r initialiser le lecteur eee a aes il Sp cifications Lecteur de disque compact Laser Laser semi conducteur A 780 nm Dur e d mission continue Sortie laser Max 44 6 uW Il s agit de la valeur mesur e une distance de 200 m tres partir de la surface de la lentille de l objectif sur le bloc optique avec ouverture de 7 mm R ponse de fr quence 2 Hz 20 kHz 0 5 dB Plage dynamique Plus de 93 dB Distorsion harmonique Moins de 0 0045 Sortie Type de Niveau de Imp dance de charge prise sortie maximum LINE OUT Prises 2 V 50 au del de 10 kilohms phono kilohms DIGITAL OUT Connecteur 18 dBm Longueur d onde 660 OPTICAL de sortie nm optique MONITOR Prises 1 Vp p 75 ohms sync OUT phono n gative asym trique G n ralit s Puissance de raccordement Lieu d achat Puissance de raccordement Canada 120 V CA 60 Hz Europe 220 V 230 V CA 50 60 Hz Autres pays 220 V 240 V CA 50 60 Hz Consommation lectrique 18 W Dimensions approximatives 430 x 189 x 537 mm I h p 17 x 71 2 x 21 1 4 in pi ces de projection incluses Masse approximative 8 8 kg 19 lbs 7 oz Accessoires fournis Reportez vous a la page 4 La conception et les sp cifications sont sujettes modifications sans pr avis 45FR Index A Advanced Mega Control fonction 41 AMS 13 Automatic Music Se
121. re du lecteur e Le lecteur n est pas d connect de la source d alimentation s il est branch la prise murale m me si le lecteur lui m me a t d sactiv e Si vous n allez pas utiliser le lecteur avant longtemps assurez vous de le d brancher de la prise murale Pour d connecter le cordon d alimentation saisissez la prise Ne tirez jamais sur le cordon e Ne remplacez le cordon d alimentation que dans un centre de r paration autoris Emplacement e Placez le lecteur dans un endroit suffisamment ventil pour viter une accumulation de chaleur dans le lecteur e Ne le placez pas sur une surface molle par exemple un tapis susceptible d obstruer les orifices de ventilation situ s au dessous e Ne placez pas le lecteur proximit de sources de chaleur ni dans un endroit directement expos au soleil a des poussi res en exc s ou a des chocs m caniques Fonctionnement e Si le lecteur est d plac d un endroit froid vers un endroit chaud ou plac dans un endroit tr s humide il peut survenir une condensation d humidit au niveau des lentilles l int rieur Le lecteur risque alors de ne pas fonctionner correctement Dans ce cas laissez le allum pendant environ une heure jusqu vaporation de l humidit R glage du volume e N augmentez pas le volume si vous tes en train d couter un passage pr sentant des entr es de niveau tr s bas ou ne pr sentant aucun signal audio car vo
122. s Les If you make a mistake while inputting the character s To correct a character that was input 1 Press kK or PPI until the cursor moves to the incorrect character DISC SONYHETS ALL DISCS H 2 Press DEL to delete the incorrect character DISC SONYHTS ALL DISCS 3 Input the correct character DISC SONYHITS ALL DISCS To correct the character currently being input 1 Press DEL to delete the incorrect character 2 Input the correct character To insert a character s between the input characters Press K lt or PI until the cursor moves next to the point you want to insert and enter the character s Note You cannot input characters during 2nd PLAYER appears in the remote s display In this case press PLAYER SELECT so that 2nd PLAYER disappears from the remote s display Loading the Custom Files into the Remote 5 By loading the player s stored Custom Files into the remote you can also see the Custom Files in the remote s display Only the first 13 characters of each Disc Name Group File and Artist File can be loaded into the remote When the Disc Name Disc Memo of the 2nd player is loaded to the player you can load the Disc Name Disc Memo of the 2nd player into the remote PLAYER SELECT uo MENU TRACK __BACK MENU Easy scroll key Disc GROUP SCROLL DEL SPACE CAPS a12 ABC DEF ea gt i GHL IKL MNO
123. s 12 To select a symbol select the capital or small letter type CDi Prog Name W rit Riogram A AB 34S Letter type To input a letter press the number button corresponding to the desired letter indicated beside each number button The cursor disappears and the first space for the Disc Name flashes Each time you press the button the letter changes cyclically among the ones indicated beside the button To input symbols press the number button 1 repeatedly until the desired symbol appears in the display m too L Disc GROUP SCROLL DEL SPACE CAPS m ABC DEF O etH H I MNO DTA D E ARTIST Q SU O le Fine nA DELAY OKMOOO NAME INPUT CURSOR Characters assigned to each number button Example To select the letter E Press the number button 3 twice gt E gt Press 3 Press 3 Press 3 To insert a space press SPACE once To input a number press CAPS twice to change the letter type then press the desired number button Press another number button or PI to go to the next space then repeat steps 4 to 6 to input more characters Press ENTER when you finish inputting characters Playing CDs 1 Y You can label by using the Easy scroll key Select a character by using the Easy scroll key in step 5 If you make a mistake while inputting the character s To correct a sin
124. s name category or date of purchase You can also label the discs in the second player Q When you select a CD TEXT disc The disc title is automatically stored as the Disc Name If the disc title has more than 20 characters only the first 20 characters of the disc title are stored see page 15 When you replace a disc with a CD TEXT disc the disc title of the CD TEXT disc is also stored automatically Note that you cannot change the Disc Name of a CD TEXT disc Q You can label discs while the front cover is open Labeling discs on the player MENU NO YES JOG CLEAR kea AMS PPI 1 Turn the JOG dial until the disc number to which you want to assign a Disc Name appears in the display When you label a disc with the front cover closed the disc number of the disc at the playing position appears When you label a disc with the front cover open the disc number at the loading position appears 2 Press MENU NO NAME IN flashes 3 Push the JOG dial The flashing cursor _4 appears continued 276B 2868 Storing Information About CDs Custom Files Turn the JOG dial until the desired character appears in the display The cursor disappears and the first space for the Disc Name flashes As you turn the JOG dial clockwise the characters appear in the following order Turn the JOG dial counterclockwise to go in reverse order space ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU VWX
125. s you turn the JOG dial clockwise the characters appear in the following order Turn the JOG dial counterclockwise to go in reverse order space ABCDEFGHIJKLMNOPOQRSTU VWXYZabcdefghijklmnopqrstuvw xyzZ0123456789 amp lt gt _ 4 Push the JOG dial to select the character The selected character lights up and the flashing cursor appears at the next space to be input To make a correction Press CLEAR and begin again by inputting the correct characters 5 Repeat steps 3 and 4 to input more characters See also Labeling discs on the player on page 27 for details 6 Press YES to store the Hit Title To label tracks while in stop mode T While the HIT LIST button is lit select the track you want to label by turning the JOG dial or the kea AMS PPI dial 2 Press MENU NO The flashing cursor 1 appears in the display 3 Follow steps 3 to 6 in To label tracks while in play mode to input the characters Q You can store a CD TEXT disc s track titles in the Hit List The CD TEXT disc s track title is stored as a Hit Title automatically when the track is put into the Hit List Using the Player with Another Component Controlling Another CD Player Advanced Mega Control This unit can control a second CD player see Connecting another CD player on page 6 Even when a second CD player is connected the controls on both of the units will function When you press the play button on ei
126. t adjust Table rotative Memory clear Position de 3 D placez le curseur gt sur Back light mode chargement l aide de la touche de d filement ais puis appuyez sur cette m me touche 1 Appuyez sur la touche I b pour activer le lecteur cpt 2 Ouvrez le couvercle frontal en appuyant sur Liah ppuy LOD Back ght OPEN CLOSE ON OFF 4 D placez le curseur sur OFF puis appuyez de nouveau sur la touche de d filement ais Remarque Si vous effacez les donn es stock es dans la t l commande page 31 suivez les proc dures ci dessus pour d sactiver nouveau le voyant arri re 3 Tournez le bouton JOG jusqu ce que vous trouviez le logement de disque dans lequel vous souhaitez ins rer votre disque tout en v rifiant le num ro de disque figurant c t de chaque logement ainsi que dans le mini affichage Num ro de disque Logement de disque en position de chargement 1 OFR Le num ro de disque au niveau de la position de chargement s affiche Si le disque porte un nom de disque voir page 27 ce nom s affiche la place du num ro de disque A mesure que vous tournez le bouton JOG le num ro de disque ou le nom de disque change Num ro ou nom de disque Vous pouvez classer vos disques a l aide de la fonction de fichier de groupe ou le nom d artiste Cette fonction vous permet de trouver ais ment le disq
127. t characters upper and lower cases cannot be differentiated 3 Push the JOG dial to select the disc In Program Play mode the disc will be added to the end of the program To cancel Name Search Press NAME SEARCH again Note The Name Search function on the player does not work during ALL DISCS shuffle play Locating a disc while observing the TV screen When you connect the player and your TV see page 5 you can select the disc while observing the TV screen Wy Disc GROUP SCROLL DEL SPACE CAPS See a12 ABC DEF GHL JKL TOS CHECK oO R OO MODE LIST OS ES NAME INPUT cusor CURSOR 4e gt 1 Set your TV to the connected input of the player The disc information display appears on the TV screen Disc number Disc Name Assigned Artist Name Beethoven Symphony N Mozart Piano concert Europe SONYHITS Orchest Chopin The Piano wor Poland Vivaldy Four seasons Italy o World jazz hits 2000 David World dance music No Richard Greatest Popular hit Steve Greatest jazz titles Michael 340 SuPer mega hits 2000 Mike ALL DISCS CONTINUE REPEAT GROUP 1 TRACK 1 EMOTIONS gt I Track title appears when the current disc is CD TEXT disc Each time you press SCROLL the Disc Name and Artist Name interchange Playing CDs 2 Move the cursor to a desired disc by usi
128. the you cannot display them on the second CD player indication appears as follows i off at track end after 30 sec after 90 sec lt __ after 60 sec To change the current player each time a whole track is finished select at track end To change the current player at the specified interval press X FADE repeatedly until the interval you want appears in the display 42ce Using the Player with Another Component 3 Press gt to start playing The MEGA CONTROL button lights up when a track in the second player is selected To cancel No Delay X Fade Play Press the corresponding button repeatedly until NO DELAY or X FADE disappears from the display The current player continues playing Q You can change the method No Delay or X Fade during play Press the corresponding button NO DELAY or X FADE following the procedure in step 2 You can start X Fade at any point of the track Press FADER during X Fade Play Even after you have set the X Fade mode and started X Fade play you can start X Fade manually at any point you like Note that you cannot do this operation while the sound from both players is mixed Notes e Play starts from the second player if you start play while the MEGA CONTROL button is lit When one player has played all the discs or tracks in the player ahead of the other player play stops Do not use the controls on the second player during No Del
129. the display The player repeats the discs tracks as follows When the disc is played in The player repeats ALL DISCS Continuous All tracks on all discs Play page 13 1 DISC Continuous Play All tracks on the current disc page 13 ALL DISCS Shuffle Play All tracks on all discs in page 20 random order 1 DISC Shuffle Play All tracks on the current disc page 20 in random order Program Play page 21 The same program To cancel Repeat Play Press REPEAT twice To repeat the current track While the track you want is being played press REPEAT one or more times until REPEAT 1 appears in the display To cancel Repeat 1 Play Press REPEAT Playing all tracks on all discs in random order T Press SHUFFLE repeatedly until ALL DISCS and SHUFFLE appear in the display 2 Press gt ALL DISCS Shuffle Play starts E ay appears in the display while the player is shuffling the discs or the tracks Note Before you start ALL DISCS Shuffle Play press REPEAT repeatedly until REPEAT appears in the display Playing all tracks on a specified disc in random order 1 Press SHUFFLE repeatedly until 1 DISC and SHUFFLE appear in the display 2 Turn the JOG dial until the desired disc number appears in the display When using the remote first press DISC then press the number button of the disc 3 Press 1 DISC Shuffle Play starts ay ay appears in the display w
130. ther unit the operating player stops and the idle player starts Make sure that 2nd DETECTED appears in this player s display after turning on both players Note that depending on the player you may not be able to operate all the functions of the second CD player The controls indicated in the illustration below are effective while the MEGA CONTROL button is lit To operate the master player press MEGA CONTROL so that the MEGA CONTROL button goes off and to operate the second player press MEGA CONTROL so that the MEGA CONTROL button lights up Play mode buttons CONTINUE SHUFFLE MEGA PROGRAM REPEAT CONTROL MENU NO JOG ae gt Il E I4 AMS gt gt PLAYER SELECT uo PLAYER SELECT TRACK MENU BACK Press MEGA CONTROL on this player The MEGA CONTROL button and 2nd in the display light up The display shows the current disc number or Disc Name of the second player ALL DISCS Current disc number or the Disc Name 2 Select the desired play mode To program tracks use the controls on the second player 3 Press C on this player to start playing The play starts and the display shows the current disc track numbers and the playing time of the track While the MEGA CONTROL button is lit you can control the second player with the controls on this player To control the master player again Press MEGA CONTROL T
131. tuer la proc dure suivante assurez vous avant de commencer la lecture de charger les donn es du fichier d artiste dans la m moire de la t l commande en suivant les Lorsque vous Lelecteurlit instructions de la section Chargement des fichiers de s lectionnez personnalisation dans la t l commande page 30 Le mode de lecture Toutes les plages sur tous les al atoire ALL DISKS disques ayant re u le m me nom d artiste de fa on cons cutive Le mode de lecture Toutes les plages sur le disque continu 1 DISC sp cifi ayant re u le m me nom d artiste de fa on cons cutive Le mode de lecture Toutes les plages sur tous les al atoire ALL DISKS disques ayant re u le m me nom MENU d artiste de fa on al atoire Touche de Le mode de lecture Toutes les plages sur le disque d filement al atoire 1 DISC sp cifi ayant re u le m me nom ais d artiste de fa on al atoire Disc GROUP SCROLL DEL SPACE CAPS RAT ASE OO GHL JKL MNO CHECK CLEAR 2 Appuyez sur ARTIST MODE ARTIST MODE clignote NAME INPUT 3 Tournez le bouton JOG pour s lectionner le nom d artiste d sir cusor ENTER 4 Appuyez sur le bouton JOG ARTIST MODE s allume 1 Appuyez sur MENU 5 Tournez le bouton JOG pour s lectionner le disque d sir puis appuyez sur ce m me bouton CDi La lecture d artiste commence gt Name search Program play Program input Pour an
132. ture Toutes les plages sur tous les al atoire ALL DISKS disques du groupe de fa on cons cutive Toutes les plages sur le disque sp cifi dans le groupe de fa on cons cutive Le mode de lecture continu 1 DISC Le mode de lecture Toutes les plages sur tous les al atoire ALL DISKS disques du groupe de fa on al atoire Le mode de lecture al atoire 1 DISC Toutes les plages sur le disque sp cifi dans le groupe de fa on al atoire 2 Appuyez sur l un des boutons GROUP1 8 pour s lectionner le groupe puis appuyez sur D gt La lecture de groupe commence partir du disque ayant le num ro le plus faible et situ le plus pr t de la position de lecture Si le disque en position de lecture est plac dans le groupe s lectionn la lecture commence partir de ce disque Pour annuler le mode de lecture de groupe Appuyez sur le bouton GROUP1 8 s lectionn Le message GROUP OFF s affiche Q Pendant la lecture de groupe vous pouvez localiser un disque sp cifique au sein d un groupe en passant les noms de disque en revue ou en recherchant le nom de disque appropri Reportez vous aux sections Localisation d un disque en recherchant un nom de disque sp cifique recherche de nom page 16 ou Pour localiser un disque en passant en revue chaque nom de disque scrutation de nom page 17 Q Vous pouvez sp cifier le disque lire lorsque la lecture de groupe commence Une fois
133. u select a CD TEXT disc that does not contain the information of the selected language the display shows the information in another language according to the disc s priority 1568 Playing CDs Locating a Specific Disc NAME SEARCH 100 JOG Locating a disc on the player Turn the JOG dial until the desired disc number or Disc Name see page 27 appears in the display Push the JOG dial to start play To skip discs quickly Press 100 Each time you press 100 the player skips 100 discs Locating a disc by searching for a specific Disc Name Name Search You can search for and locate a desired disc by the first character of the Disc Name see page 27 The Name Search function can display the Disc Name in alphabetical order 1 Press NAME SEARCH NAME SEARCH appears in the display 2 Turn the JOG dial to find the desired disc As you turn the JOG dial the Disc Names starting with the input character appear in the display PONERET ay ALL DISCS CDi First character The following characters are displayed as the first character ABCDEFGHIJKLMNOPORSTUVWX YZ0123456789 If NOT FOUND appears in the display while inputting the first character with the JOG dial no disc has been labeled using the input character Notes e When searching for input characters blanks and symbols before the first character in the Disc Name are ignored e When searching for inpu
134. uche num rique Exemple Pour s lectionner la lettre E Appuyez sur la touche num rique 3 deux fois gt D gt E gt F Appuyez sur 3 Appuyez sur 3 Appuyez sur 3 Pour ins rer un espace appuyez sur SPACE une fois Pour saisir un nombre appuyez sur CAPS deux fois pour changer le type de lettre puis appuyez sur la touche num rique d sir e Appuyez sur Pi pour s lectionner le caract re Le caract re s lectionn s allume et le curseur clignotant appara t dans l emplacement suivant pour la saisie Vous pouvez galement passer l espace suivant en appuyant sur une autre touche num rique R p tez les tapes 4 6 pour entrer d autres caract res Appuyez sur ENTER pour stocker le nom de disque Ce dernier s allume dans l affichage DISC SONYHITS ALL DISCS R p tez les tapes 1 8 pour affecter un nom d autres disques 29FR 30FR Stockage d informations sur les disques fichiers de personnalisation Q En cas d erreur lors de la saisie des caract re s Pour corriger un caract re saisi 1 Appuyez sur kK ou PI jusqu ce que le curseur se d place sur le caract re incorrect DISC SONYHETS ALL DISCS 2 Appuyez sur DEL pour supprimer ce caract re DISC SONYHTS ALL DISCS 3 Saisissez le caract re correct DISC SONYHIT ALL DISCS Pour corriger le caract re en cours de saisie 1 Appuyez sur DEL pour supprimer ce caract
135. ue scrutation de nom F Vous pouvez rapidement localiser un disque sp cifique en passant en revue les noms de disques voir page 27 l affichage Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction dans le mode de lecture al atoire ALL DISCS L Appuyez sur NAME SCAN NAME SCAN s affiche et les noms de disques d filent l affichage 2 Appuyez sur E gt lorsque le nom du disque d sir appara t Le disque passe en position de lecture et le lecteur commence la lecture En mode de lecture programm e le disque est ajout la fin du programme si vous appuyez sur ENTER au lieu de C Remarque Si le message NO ENTRY s affiche aucun disque ne porte de nom Essayez de nouveau la fonction de scrutation de nom apr s tiquetage du disque 17FR 1 BFR Lecture de disques Pour localiser un disque l aide des donn es de nom de disque sur la t l commande F Vous pouvez rechercher et localiser un disque sp cifique en utilisant les donn es de nom de disque sur la t l commande Avant de suivre la proc dure suivante assurez vous de charger les donn es de nom de disque dans la m moire de la t l commande voir page 30 1 Appuyez sur MENU 2 D placez le curseur gt sur Name search l aide de la touche de d filement ais puis appuyez sur cette m me touche 3 Appuyez sur la touche de d filement ais vers le haut ou vers le bas jusqu affichage du premier caract r
136. ue que vous souhaitez lire Pour plus d informations reportez vous aux sections Regroupement de disques fichier de groupe page 33 et Classement de disques en fonction du nom d artiste fichier d artiste page 36 Ins rez un disque la face libell e tourn e vers la droite Face libell e tourn e vers la droite Une fois le disque ins r vous pouvez entrer le nom de disque original pour remplacer les num ros de disque reportez vous la section Etiquetage de disques nom de disque page 27 ce qui vous permettra de localiser ais ment votre disque chaque fois que vous souhaitez en effectuer la lecture DISC SONYHITS ALL DISCS R p tez les tapes 3 et 4 pour ins rer d autres disques Fermez le couvercle frontal en appuyant sur OPEN CLOSE La table rotative tourne et le logement de disque en position de chargement passe en position de lecture Le couvercle frontal doit toujours tre ferm sauf lorsque vous ins rez ou retirez un disque ATTENTION e N ins rez pas un adaptateur de CD 8 cm 3 inch Le lecteur ne peut pas lire les CD 8 cm N ins rez pas un adaptateur de CD 8 cm 3 inch ou un adaptateur de CD 8 cm 3 inch CSA 8 Vous risqueriez d endommager le lecteur et le disque e Ne d placez pas le lecteur apr s avoir ins r des disques e Assurez vous de placer le lecteur sur une surface plane et horizontale Ne le placez pas sur une surface
137. unit peut contr ler un second lecteur de CD reportez vous a la section Connexion d un autre lecteur de CD page 6 M me lorsqu un second lecteur de CD est connect les commandes des deux unit s fonctionnent Lorsque vous appuyez sur la touche de lecture d une des deux unit s le lecteur en cours de fonctionnement s arr te et le lecteur inactif est lanc Assurez vous que le message 2nd DETECTED appara t dans l affichage de ce lecteur une fois les deux lecteurs activ s Selon le lecteur certaines fonctions du lecteur de CD peuvent ne pas tre disponibles Les commandes indiqu es ci dessous sont disponibles lorsque le bouton MEGA CONTROL est allum Pour contr ler le lecteur principal appuyez sur MEGA CONTROL de sorte que le bouton MEGA CONTROL s teigne Pour contr ler le second lecteur appuyez sur MEGA CONTROL de sorte que le bouton MEGA CONTROL s allume Boutons de mode de lecture CONTINUE MEGA SHUFFLE PROGRAM CONTROL MENU NO JOG REPEAT CJ wears 5 5660 PLAYER SELECT uo PLAYER SELECT TRACK MENU BACK L Appuyez sur MEGA CONTROL sur ce lecteur Le bouton MEGA CONTROL et le message 2nd s affichent L affichage indique le num ro ou le nom du disque courant du second lecteur ALL DISCS Num ro ou nom du disque courant 2 S lectionnez le mode de lecture de votre choix Pour programmer des p
138. ur s lectionner un symbole s lectionnez le type de lettre majuscule ou minuscule cD1 Prog Name gr Riogram A ANS Type de lettre Pour saisir une lettre appuyez sur la touche num rique correspondant cette lettre indiqu e c t de chaque touche num rique Le curseur dispara t et le premier espace du nom de disque clignote Chaque fois que vous appuyez sur le bouton les lettres indiqu es c t s affichent tour tour Pour saisir des symboles appuyez sur la touche num rique 1 plusieurs fois de suite jusqu affichage du symbole de votre choix DISC GROUP SCROLL DEL SPACE CAPS O CO FADE fol DELAY LOLLL YP NAME INPUT CURSOR ENTER j Exemple Pour s lectionner la lettre E Appuyez sur la touche num rique 3 deux fois gt D gt E gt F Appuyez sur 3 Appuyez sur 3 Caract res affect s chaque touche num rique Appuyez sur 3 Pour ins rer un espace appuyez une fois sur SPACE Pour saisir un nombre appuyez sur CAPS deux fois pour changer le type de lettre puis appuyez sur la touche num rique d sir e Appuyez sur une autre touche num rique ou sur PPI pour passer l espace suivant puis r p tez les tapes 4 6 pour saisir d autres caract res Appuyez sur ENTER une fois tous les caract res saisis Lecture de disques Q Vous pouvez effectuer l tiquetage l aide d
139. us risqueriez d endommager les haut parleurs lors de la lecture d un passage avec entr e de niveau tr s lev Nettoyage e Nettoyez le ch ssis le panneau et les commandes l aide d un chiffon doux l g rement imbib d une solution d tergente non agressive N utilisez aucune surface abrasive aucune poudre a r curer ni aucun solvant tel que de l alcool ou du benz ne Transport e Lorsque vous transportez le lecteur ouvrez le panneau frontal et retirez en tous les disques puis mettez le lecteur hors tension Pour toute question ou tout probl me relatif au lecteur veuillez contacter votre revendeur Sony Notes sur les CD Manipulation des CD e Pour que le disque reste propre manipulez le avec pr caution e Ne collez aucun papier ou autocollant sur le disque amp e N exposez pas directement le disque au soleil ou des sources de chaleur telles que des conduits d air chaud et ne le laissez pas dans un v hicule expos directement au soleil car la temp rature peut y tre consid rablement plus lev e qu l ext rieur e Apr s avoir extrait un disque du logement de disque placez le dans son bo tier Nettoyage e Avant de lire un disque nettoyez le avec un tissu Essuyez le disque du centre vers l ext rieur Ce e N utilisez aucun solvant par exemple de la benzine diluant produit de nettoyage commercialis ou vaporisateur anti statique con u pour les disques vinyles
140. ush the JOG dial while playing the current disc To cancel the disc you have specified Press CONTINUE twice Playing the Disc Just Inserted Easy Play You can play the disc that was just inserted in slot 1 by pressing only one button OPEN CLOSE EASY PLAY 1 Open the front cover by pressing OPEN CLOSE 2 Press EASY PLAY Slot 1 moves into loading position Insert the disc in slot 1 4 Press EASY PLAY The EASY PLAY button is lit and the player starts playing the disc in slot 1 Note The Easy Play function can play only the disc in slot 1 To cancel the Easy Play function Press W Playing CDs Playing Discs in Various Modes Repeat Shuffle Play You can play discs or tracks repeatedly Repeat Play in any play mode You can also have the player shuffle the tracks and play in random order Shuffle Play The player shuffles all the tracks on all discs or on the disc you specify SHUFFLE REPEAT gt JOG DISC Number buttons PLAYER SELECT 0 TRACK MENU BACK an Disc GROUP SCROLL DEL SPACE CAPS 812 ABC OO DO wwe ARST Ir Bore es amp ENTER X FADE NO DELAY S10 1010 NO CHECK CLEAR See ex a ENTER 1968 2068 Playing CDs Playing repeatedly Repeat Play Press REPEAT while playing a disc REPEAT appears in
141. uton JOG Lorsque le num ro ou le nom du disque d sir apparait cessez de tourner le bouton JOG Littl NEXT DISC ALL DISCS 7 NEXT DISC N LILLI Num ro de disque courant Une fois la lecture du disque courant termin e la lecture du disque suivant sp cifi commence Pour passer imm diatement au disque suivant appuyez sur le bouton JOG pendant la lecture du disque courant Pour annuler le disque sp cifi Appuyez sur CONTINUE deux fois Lecture de disques Lecture du disque venant Lecture de disques dans divers d tre ins r lecture simple modes lecture r p tition Vous pouvez effectuer la lecture du disque que vous a l eato I re venez d ins rer dans le logement 1 en appuyant sur nesek tonske Vous pouvez lire des disques ou des plages de fa on r p t e lecture r p tition dans n importe quel mode OPEN CLOSE EASY PLAY de lecture Le lecteur peut galement lire les plages dans un ordre al atoire et au hasard lecture al atoire Il effectue une lecture al atoire de toutes les plages sur tous les disques ou sur un disque sp cifique SHUFFLE REPEAT gt JOG T Ouvrez le couvercle frontal en appuyant sur OPEN CLOSE 2 Appuyez sur EASY PLAY Le logement 1 passe en position de chargement Ins rez le disque dans le logement 1 3 a 4 Appuyez sur EASY PLAY
142. y damage the player and disc e Do not move the player after inserting discs e Be sure to place the player in a flat horizontal position Do not place the player in a slanted ane XL D e Do not move the player and avoid any physical shock after inserting discs e When transporting the player remove all discs from the player e Make sure to insert the disc at a right angle to the rotary table If the disc is not inserted into the slot completely ex when you press reinsert the disc at a right angle to the rotary table Disc that is not fully inserted e Do not attach seals or stickers etc to CDs If seals or stickers etc are attached to a CD the player may not operate properly and the player or the disc may be damaged Notes e If you drop a disc into the player and or the CD does not go into the slot correctly consult your nearest Sony dealer e Make sure the rotary table comes to a complete stop before inserting or removing discs e The front panel closes automatically when you press D gt Be careful not to put your hand into the player after pressing D gt otherwise your hand may be caught in the front panel 1168 Getting Started Removing CDs After following steps 1 to 3 of Inserting CDs on page 10 remove the discs Then close the front cover Q To remove discs easily After following steps 1 to 3 of Inserting CDs on page 10 press amp
143. yer will play only the remaining tracks CONTINUE SHUFFLE CHECK CLEAR JOG 620 1 Press CONTINUE or SHUFFLE before you start playing 2 Turn the JOG dial to select the disc 3 Press CHECK repeatedly until the track you want to delete appears in the display DISC XDISC 20 ALL DISCS ae on 4 Press CLEAR DELETE and OFF appear in the display DISC XDISC 20 Se TN DELETE D1 l ALL DISCS If you want to recover the track press CLEAR again 5 Repeat steps 3 and 4 to delete more tracks Q You can recover all the tracks you have deleted Hold down CLEAR until ALL ON appears in the display Note The deleted tracks are skipped even in Shuffle or Program Play modes when the whole disc containing a Delete Bank is programmed as one step Grouping Discs Group File You might find that too many discs make it hard to find the disc you want This player has a feature that lets you classify discs into eight groups Each disc can be put into only one group Once you classify discs you can enjoy Continuous Shuffle or Repeat Play within a certain group Group Play CONTINUE SHUFFLE CHECK CLEAR MENU NO JOG tS 0 ojo oo a 5 5 6 o E o ol CLJ GROUP1 8 GROUP FILE k lt AMS PPI Assigning discs to groups L Press CONTINUE or SHUFFLE before you start playing

CDP-CX450

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents