Manuel de l`utilisateur
Contents
1. appuyez sur le bouton SET en mode r glage pour afficher le num ro de l alarme puis appuyez sur le bouton Principal pour passer de On OFF l heure d finie le lecteur met un bip sonore et se met automatiquement sous tension Appuyez sur le bouton Principal pour couper l alarme et ins rez une bandelette r active pour proc der au test Si vous n appuyez pas sur le bouton Principal le lecteur sonne pendant 2 minutes puis se met hors tension Si vous ne souhaitez pas proc der au test ce moment l appuyez sur le bouton Principal pour mettre le lecteur hors tension tape 6 E Accesso all accoppiamento Bluetooth solo per DM30b REMARQUE Questa fase consente di accoppiare il presente misuratore a un ricevitore Bluetooth per la prima volta nonch di accoppiare il misuratore a un altro ricevitore Bluetooth nuovo Quando il simbolo no lampeggia sul display premere SET per conservare i dati di accoppiamento Per accedere alla modalit di accoppiamento Bluetooth premere una volta il pulsante Principal e sul misuratore verr visualizzato yes Quindi premere SET per confermare e verr visualizzato CLr misuratore si spegner automaticamente e l indicatore Bluetooth comincer a lampeggiare per indicare che la procedura di accoppiamento con un ricevitore Bluetooth in corso PR SENTATION DES QUATRE MODES DE MESURE Quatre modes de mesure sont disponibles G n ral AC PC et Q2. que la temp rature du lecteur et celle de la bandelette sont situ es dans la plage de fonctionnement Lisez nouveau les instructions et proc dez nouveau au test l aide d une bandelette r active neuve Si le probl me persiste contactez votre service client Laissez la bandelette r active dans la fente du lecteur une fois le sang absorb jusqu ce que le r sultat du test s affiche En cas de r sultat douteux veuillez consulter le mode d emploi fourni avec les bandelettes r actives qui contient des informations importantes SYMBOL SIGNIFICATION SYMBOLE SIGNIFICATION Dispositif m dical de diagnostic in vitro SYMBOLE SIGNIFICATIO N Code du lot usage unique Fabricant Consulter le mode d emploi Num ro de s rie Conserver l abri de la lumi re du soleil Attention consulter les documents joints Conserver l abri de l humidit Plage de temp ratures limites STERILE R St rilis par irradiation Ne pas utiliser si l emballage est endommag Date limite d utilisation C 0459 Marquage CE Utiliser dans les 3 mois suivant l ouverture 19 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Num ro de modele FORA DM30 Dimensions et poids 93 0mm L x 26 03 mm W x 5 57 mm H 26 8g Sans pile Alimentation Pile en Li polym re Power Source Li Polymer battery cran LCD M moire 450 r sultats ainsi que la date
3. C G n ral toute heure du jour quelle que soit la dur e affiche comm Gen coul e depuis le dernier repas jeun depuis au moins 8 heures 2 heures apr s un repas Test l aide de la solution de contr le Vous pouvez passer d un mode l autre des mani res suivantes 1 Ins rez une bandelette r active pour allumer le lecteur Le symbole repr sentant 6 clignote sur l cran 2 Appuyez sur le bouton Principal pour passer du mode G n ral aux modes AC PC et QC TEST DU SYSTEME L AIDE DE SOLUTIONS DE CONTR LE Nos solutions de contr le contiennent une quantit d termin e de glucose pouvant r agir avec les bandelettes est possible de v rifier en comparant les r sultats obtenus avec la solution de contr le la plage de valeurs figurant sur l tiquette du flacon de bandelettes r actives que le lecteur et les bandelettes r actives fonctionnent correctement lorsqu ils sont utilis s ensemble et que la technique de test utilis e est correcte est essentiel de r aliser ce test de contr le rapide r gulierement pour garantir l exactitude des r sultats des tests de glyc mie B COMMENT R ALISER UN TEST L AIDE DE LA SOLUTION DE CONTROLE tape 1 ins rez la bandelette r active Ins rez une bandelette r active dans la fente zone de contact la premi re et face Principal dirig e vers le haut la zone de contact doit tre compl tement
4. FORA Diamond MINI SYSTEME DE CONTR LE DE LA GLYC MIE Manuel de l utilisateur TABLE DES MATI RES ZZ CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES 04 LIRE AVANT UTILISATION 04 UTILISATION 04 DESCRIPTION DU LECTEUR ET FONCTIONS PrincipalS CRAN DU LECTEUR BANDELETTES R ACTIVES FORA Diamond MINI PARAM TRAGE DU LECTEUR ET EFFACEMENT DE LA M MOIRE iU PR SENTATION DES QUATRE MODES DE MESURE TEST DU SYST ME L AIDE DE SOLUTIONS DE CONTR LE 10 GK B Ku Vo COMMENT R ALISER UN TEST L AIDE DE LA SOLUTION DE CONTR LE 10 CONSULTATION DE LA M MOIRE DU LECTEUR 13 AFFICHAGE DES R SULTATS 13 AFFICHAGE DE LA MOYENNE DES R SULTATS DES TESTS 14 T L CHARGEMENT DES R SULTATS SUR UN ORDINATEUR 14 TRANSMISSION DES DONN ES PAR C BLE MOD LES DM30a 15 TRANSMISSION DES DONN ES PAR CONNEXION BLUETOOTH MOD LES DM30b 15 RECHARGE DE LA PILE MESSAGES ET R SOLUTION DES PROBL MES SYMBOL SIGNIFICATION CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Version 1 0 2012 06 311 4283000 007 99 CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Cher utilisateur du Syst me de contr le de la glyc mie FORA Diamond MINI Ce syst me est compos de trois l ments principaux un lecteur des bandelettes r actives et des solutions de contr le Ils ont t con us puis test s individuellement et ensemble en tant que syst me de sorte fournir des r sultats exacts lors des tes
5. contr le s affiche cran Il doit se situer dans la plage de valeurs figurant sur l tiquette du flacon de bandelettes R sultats hors plage Si vous continuez d obtenir des r sultats en dehors de la plage de valeurs figurant sur le flacon de bandelettes r actives il se peut que le lecteur et les bandelettes soient d fectueux Ne proc dez PAS un test r el Contactez le service client ou votre revendeur TEST DE LA GLYC MIE Pr paration de l autopiqueur pour le test Suivez les instructions figurant dans le mode d emploi de l autopiqueur pour le pr l vement de l chantillon de sang tape 1 Ins rez la bandelette r active pour mettre le lecteur sous tension Attendez que les symboles repr sentant amp tape 2 S lectionnez le mode de mesure appropri en appuyant sur le bouton Principal 77 Pour ce faire consultez la section PR SENTATION DES QUATRE MODES DE MESURE 11 tape 3 Appliquez l chantillon de sang Pr levez une goutte de sang d au moins 0 5 ul l aide de l autopiqueur Utilisez le capuchon transparent pour les sites de pr l vement autres que le doigt et consultez le mode d emploi fourni avec les bandelettes pour en savoir plus Placez la partie absorbante de la bandelette r active sur la goutte de sang en l inclinant Si la fen tre de confirmation est compl tement remplie l chantillon de sang est suffisant Ne retirez PAS le doigt tant que le signal s
6. e d erreur appara t suivez les indications correspondantes donn es dans le tableau Si le probl me persiste contactez votre service client MESSAGE SIGNIFICATION Lo lt 20 mg dL 1 1 mmol L 20 69 mg dL 1 1 3 8 mmol L 70 129 mg dL 70 179 mg dL 70 119 mg dL 3 9 7 2mmol L 3 9 9 9 mmol L 3 9 6 6 mmol L 130 239 mg dL 180 239 mg dL 120 239 mg dL 7 2 13 3 mmol L 9 9 13 3 mmol L 6 7 13 3 mmol L NM 2 240 mg dL 13 3 mmol L 600 mg dL 33 3mmol L 47 MESSAGE SIGNIFICATION Le symbole ca s affiche galement signifie que la pile est trop faible pour terminer le test en cours Une bandelette r active usag e a t ins r e ou probl me lectrique La temp rature ambiante du lecteur ou de la bandelette r active est situ e en dehors de la plage de fonctionnement du systeme est impossible de r aliser un test si la temp rature du lecteur et celle de la bandelette sont situ es en dehors de la plage de fonctionnement savoirentre 10 C et 40 C 50 F et 104 F D faillance du lecteur Il se peut que vous ayez retir la bandelette apr s avoir appliqu la goutte de sang sur la partie absorbante ACTION REQUISE Remplacez imm diatement la pile Proc dez nouveau au test l aide d une bandelette neuve Si le message apparait nouveau contactez votre service client Proc dez nouveau au test une fois
7. et l heure auxquelles les tests ont t effectu s Sortie USB Bluetooth D tection automatique de l insertion de l lectrode Compte rebours du temps de r action automatique D tection automatique de sang Avertissement en cas de temp rature trop basse ou trop lev e Conditions de fonctionnement 2 C 32 C 35 6 F 89 6 F humidit relative inf rieure 85 96 sans condensation Conditions de stockage transport 20 60 C A F 140 humidit relative inf rieure 95 96 Unit de mesure mg dL Plage de valeurs normales 20 600 mg dL 1 1 33 3 mmol L Cet appareil a t test pour satisfaire aux normes de s curit des appareils lectriques suivantes IEC EN 61010 1 IEC EN 61010 2 101 EN 61326 1 EN 61326 2 6 EN 301 489 17 EN 300 328 Pour iPod Pour iPhone et Pour iPad signifient que l accessoire lectronique a t concu pour se connecter sp cifiquement un iPod un iPhone ou un iPad respectivement et que le d veloppeur certifie qu il est conforme aux normes de performances d finies par Apple Apple n est en aucun cas responsable du fonctionnement de ce dispositif et de sa conformit avec les normes de s curit et r glementaires Veuillez noter que l utilisation de cet accessoire avec un iPod un iPhone ou un iPad peut compromettre les performances de la connexion sans fil iPod touch iPhone et iPad sont des marques commercia
8. ins r e dans le lecteur pour garantir l exactitude des r sultats Le lecteur se met automatiquement sous tension et la s quence suivante s affiche l Lorsque le symbole appara t l cran appuyez sur le bouton Principal Le message QC s affiche et indique que le lecteur n enregistre pas les r sultats du test dans la m moire Si vous d cidez de ne pas proc der au test l aide de la solution de contr le appuyez nouveau sur le bouton Principal pour faire disparaitre le message QC REMARQUE Chaque fois que vous proc dez un test l aide de la solution de contr le vous devez mettre le lecteur en mode de test QC afin que le r sultat ne s enregistre pas dans la m moire 10 tape 2 Appliquez la solution de contr le Agitez bien le flacon de solution avant utilisation Appuyez sur le flacon pour en extraire une premi re goutte de solution essuyez la puis appuyez nouveau pour obtenir une seconde goutte et d posez la au sommet du bouchon du flacon Placez la partie absorbante de la bandelette r active sur la goutte Une fois la fen tre de confirmation totalement recouverte un compte rebours s affiche Pour viter de contaminer la solution de contr le n appliquez pas la solution de contr le directement sur la bandelette tape 3 Lecture et comparaison des r sultats Une fois le compte rebours termin le r sultat du test r alis avec la solution de
9. les d Apple Inc d pos es aux tats Unis et dans d autres pays 20 Diamond MINI SYSTEME DE CONTR LE DE LA GLYC MIE ml ForaCare Suisse AG TEE CH 9000 St Gallen www foracare ch C 0459
10. mesure dans l ordre mode G n ral mode AC puis mode PC 3 Sortez du mode m moire Maintenez le bouton Principal enfonc pour mettre le lecteur hors tension apr s affichage du dernier r sultat 100 mg dL 5 6 mmol L T L CHARGEMENT DES R SULTATS SUR UN ORDINATEUR FORA Diamond MINI est disponible en 2 types de m thodes de transmission votre lecteur utilise soit un port USB soit Bluetooth pour transmettre les donn es Veuillez consulter la bo te du lecteur pour savoir la m thode de transmission qu il utilise 14 TRANSMISSION DES DONNEES PAR C BLE MOD LES DM30a Vous pouvez brancher votre lecteur votre ordinateur l aide d un c ble USB et afficher les r sultats des tests par le biais du logiciel Health Care Software System Pour en savoir plus sur le logiciel Health Care Software System ou obtenir un c ble USB s par ment veuillez contacter le service client ou votre revendeur 1 Obtention du c ble requis et installation du logiciel Pour t l charger le logiciel Health Care Software System rendez vous sur le site Web de ForaCare Suisse AG www foracare ch 2 Connexion un ordinateur Connectez le c ble au port s rie de votre ordinateur Le lecteur hors tension reliez l autre extr mit du c ble au port de transmission des donn es du lecteur Le message USb s affiche et indique que le lecteur est en mode communication 3 Transmission des donn es Suivez les inst
11. mi re utilisation du lecteur ou Si les r sultats ont t effac s s affiche pour indiquer que la m moire est vide Aro 8 LJ p LI SIL Ge EE LL me DONS tape 2 R affichage des r sultats Apr s le dernier r sultat le r sultat du test pr c dent s affiche avec la date et l heure auxquelles il a t effectu Appuyez sur le bouton Principal pour afficher les 450 derniers r sultats dans l ordre Une fois la m moire pleine le r sultat le plus ancien est effac lorsque le dernier est enregistr 200 mg dL 11 11 mmol L 300 mg dL 16 66 mmol L 13 tape 3 Sortez du mode m moire Appuyez sur le bouton Principal pendant trois secondes pour teindre le lecteur ou apr s le dernier r sultat l cran affiche End et s teint automatiquement REMARQUE Les r sultats des tests r alis s l aide de la solution de contr le ne sont PAS enregistr s dans la m moire Seuls les r sultats des tests de glyc mie r els sont conserv s AFFICHAGE DE LA MOYENNE DES RESULTATS DES TESTS 1 Appuyez sur le bouton Principal Appuyez sur le bouton Principal pendant 3 secondes jusqu ce que le symbole AVG s affiche et clignote Rel chez le bouton Principal pour afficher la moyenne sur 7 jours en mode g n ral 2 Appuyez sur le bouton Principal pour afficher les moyennes sur 14 21 28 60 et 90 jours enregistr es pour chaque mode de
12. onore n a pas retenti Si ce n est pas le cas n ajoutez pas de sang sur la bandelette Mettez la au rebut et recommencez Si vous n arrivez pas appliquer une quantit suffisante de sang sur la bandelette contactez votre service client REMARQUE Si l chantillon de sang n est pas appliqu dans les 3 minutes le lecteur se met automatiquement hors tension Vous devez alors retirer la bandelette et l ins rer nouveau dans le lecteur pour le red marrer tape 4 R sultat Le r sultat du test de glyc mie s affiche une fois le compte rebours termin Il est automatiquement enregistr dans la m moire du lecteur 100 mg dL 5 6 mmol L MISE EN GARDE Ne modifiez pas votre traitement en fonction des r sultats sans consulter au pr alable un professionnel de la sant Mettez le lecteur hors tension en retirant la bandelette r active Mettez la bandelette et la lancette au rebus conform ment la r glementation locale 12 CONSULTATION DE LA M MOIRE DU LECTEUR AFFICHAGE DES RESULTATS Le lecteur enregistre dans la m moire les r sultats des 450 derniers tests de glyc mie ainsi que la date et l heure auxquelles ils ont t effectu s La proc dure simple qui suit vous permet de consulter ces donn es tape 1 S lectionnez le mode m moire Le lecteur hors tension appuyez sur le bouton Principal Le premier r sultat s affiche ce qui indique que vous tes en mode m moire Lors de la pre
13. ructions du logiciel pour transmettre les donn es Les r sultats sont transmis avec la date et l heure auxquelles ils ont t obtenus D branchez le c ble Le lecteur se met automatiquement hors tension TRANSMISSION DES DONN ES PAR CONNEXION BLUETOOTH MOD LES DM30b Vous pouvez utiliser votre t l phone iOS 5 0 1 ou version ult rieure ou Android pour t l charger les donn es contenues sur votre lecteur via connexion Bluetooth Les tapes suivantes vous indiquent comment transmettre les donn es depuis le lecteur Veuillez contacter le service client ou votre revendeur Veuillez noter qu il est n cessaire d effectuer l appariement entre le lecteur et le r cepteur Bluetooth pour la premi re utilisation 15 4 Veillez ce que le lecteur soit bien appari votre t l phone iOS 5 0 1 ou version ult rieure ou Android en suivant les instructions du mode de r glage l tape 6 2 Installez le logiciel sur votre t l phone iOS 5 0 1 ou version ult rieure ou Android 3 Transmission des donn es Activez le Bluetooth sur votre t l phone iOS 5 0 1 ou version ult rieure ou Android et laissez le allum Le lecteur doit pouvoir s y connecter apr s la mesure Vous pouvez alors afficher les donn es sur votre quipement MISE EN GARDE Lorsque le lecteur est en mode transmission il est impossible de proc der un test de la glyc mie V rifiez que la connexion Bluetooth est activ e sur vo
14. s tension 180 secondes apr s la derni re action effectu e Vous pouvez galement maintenir le bouton principal enfonc pendant 3 secondes pour teindre manuellement le lecteur CRAN DU LECTEUR Zone de r sultat du test Affiche les r sultats du test le point d cimal s affiche lorsque l unit de mesure s lectionn e est le millimole par litre ci ode de mesure NI Le Gen AC PC QC T9 o m M moire M Indique que les r sultats d un test sont enregistr s Symbole d erreur S affiche en m me temps que les messages d erreur Symbole pile S affiche lorsque la pile est faible FC A LL 4 T moin alarme activ e IZ DD ANM Eu EI PM Vado Minutes dans la m moire Symbole repr sentant Unit de mesure une goutte de sang L unit de mesure est le mg dl Clignote lorsque le lecteur est pr t et ne peut tre modifi e recevoir l chantillon BANDELETTES R ACTIVES FORA Diamond MINI Le syst me mesure le taux de glucose sucre dans le sang total Une goutte de sang est appliqu e sur la partie absorbante de la bandelette et est automatiquement amen e la partie r active o se produit la r action Partie absorbante 7177177777 i Appliquez la goutte de sang sur cette zone Elle est automatiquement absorb e Fen tre de confirmation UC Permet de v rifier qu
15. tre t l phone iOS 5 0 1 ou version ult rieure ou Android avant de transmettre les donn es et que le lecteur est port e Das Messger t muss sich in Empfangsreichweite befinden Le port USB du lecteur DM30b ne sert qu recharger la pile ne permet pas la transmission de donn es RECHARGE DE LA PILE Le lecteur est quip d une pile rechargeable int gr e en Li polym re Si le symbole de pile faible ca s affiche sur l cran pour indiquer que la pile est d charg e cela signifie qu il est temps de recharger la pile 1 Branchez le c ble USB dans le port de donn es du lecteur 2 Branchez l autre extr mit du c ble dans un port USB libre de votre ordinateur 3 USB s affiche sur l cran et l indicateur de recharge s allume en rouge tant que la recharge de la pile est en cours Une fois que la pile est totalement recharg e le voyant rouge devient vert 4 D branchez le c ble USB Le lecteur s teint automatiquement 16 REMARQUE Larecharge prend environ 2 heures La recharge de la pile n entraine pas l effacement des r sultats enregistr s dans la m moire e c ble USB sert la recharge de la pile et la transmission de donn es avec un ordinateur Si vous souhaitez recharger la pile partir d une prise murale veuillez vous procurer un adaptateur USB MESSAGES ET R SOLUTION DES PROBLEMES Le tableau suivant dresse la liste des messages s affichant l cran Si un messag
16. ts de glyc mie Utilisez uniquement les bandelettes r actives et les solutions de contr le FORA Diamond MINI avec le Syst me de contr le de la glyc mie FORA Diamond MINI UTILISATION Ce syst me est con u pour un usage externe uniquement diagnostic in vitro permet de mesurer le taux de glucose dans des chantillons de sang total capillaire pr lev s au niveau de la paume des mains de l avant bras du bras du mollet de la cuisse ou des doigts Ce syst me n est pas concu pour le diagnostic ou le d pistage du diab te sucr et ne doit pas tre utilis sur les nouveau n s Les professionnels de la sant peuvent effectuer le test avec un chantillon de sang capillaire ou de sang veineux l utilisation par le patient est limit e au test du sang total capillaire Utilisez uniquement de l h parine comme anticoagulant pour le sang total fournit des r sultats sur plasma La concentration de glucose dans le sang ou le plasma peut tre exprim e soit en mg dL masse soit en mmol L masse molaire La r gle de conversion approximative des mg dL en mmol L est m Par exemple Divis par 18 1 120 mg dL 18 6 6 mmol L Multipli par 18 2 7 2 mmol L x 18 129 mg dL environ DESCRIPTION DU LECTEUR ET FONCTIONS PrincipalS cran LCD Voyant de recharge Voyant Bluetooth per DM30b REMARQUE Le lecteur se met automatiquement sou
17. une quantit suffisante de sang a t appliqu e sur la partie absorbante de la bandelette Zone de pr hension de la bandelette r active Saisissez la bandelette par cette partie pour l ins rer dans la fente v bd Zone de contact CNN Ins rez cette extr mit dans le lecteur et poussez la bandelette au maximum PARAM TRAGE DU LECTEUR ET EFFACEMENT DE LA MEMOIRE Le lecteur hors tension aucune bandelette r active ins r e appuyez sur le bouton tape 1 R glage de la date Lorsque l ann e clignote appuyez plusieurs fois sur le bouton Principal jusqu ce que la valeur correcte s affiche Appuyez ensuite sur le bouton SET Lorsque le mois clignote appuyez plusieurs fois sur le bouton Principal jusqu ce que la valeur correcte s affiche Appuyez ensuite sur le bouton SET Lorsque le jour clignote appuyez plusieurs fois sur le bouton Principal jusqu ce que la valeur correcte s affiche 6 Appuyez ensuite sur le bouton SET tape 2 S lection du format de l heure Appuyez sur le bouton Principal pour s lectionner le format de votre choix 12 h ou 24 h Appuyez ensuite sur le bouton SET tape 3 R glage de l heure Lorsque l heure clignote appuyez plusieurs fois sur le bouton Principal jusqu ce que la valeur correcte s affiche Appuyez ensuite sur le bouton SET Lorsque les minutes clignotent appuyez plusie
18. urs fois sur le bouton Principal jusqu ce que la valeur correcte s affiche Appuyez ensuite sur le bouton SET tape 4 Effacement de la m moire Lorsque dEL s affiche l cran et que le symbole clignote appuyez sur le bouton Principal et s lectionnez no pour garder les r sultats en m moire puis sur le bouton SET pour passer directement l tape suivante Pour supprimer tous les r sultats appuyez sur bouton Principal puis yes et M s affichent sur le lecteur appuyez sur SET pour supprimer la m moire tape 5 R glage des alarmes de rappel Vous pouvez r gler une quatre alarmes de rappel 1 4 Le message On ou OFF et le symbole amp s affichent Appuyez sur le bouton Principal pour activer ou d sactiver la premi re alarme de rappel Appuyez sur le bouton Principal pour s lectionner On puis sur le bouton SET pour r gler l heure Lorsque l heure clignote appuyez sur le bouton Principal pour ajouter une heure Appuyez sur le bouton SET pour confirmer la valeur d finie les minutes se mettent clignoter Appuyez sur le bouton Principal pour ajouter une minute Maintenez le bouton Principal enfonc pour aller plus vite Appuyez sur le bouton SET pour confirmer la valeur et passer l alarme de rappel suivante Si vous ne souhaitez pas r gler d alarme appuyez sur le bouton SET pour passer directement l tape suivante Pour d sactiver une alarme
Download Pdf Manuals
Related Search