Notice Power
Contents
1. HANSATON hearing amp emotions G ag i MODE D EMPLOI D GB F I E P TR NS ee Vous avez choisi un appareil auditif HANSATON Nous nous r jouissons de votre choix et nous trouve l tre humain et ses besoins vous f licitons pour votre d cision car avec un Si vous lisez cette brochure attentivement et si appareil auditif HANSATON vous poss dez un vous suivez les conseils concernant l utilisation et produit de tr s haute qualit utilisant les techni l entretien de votre appareil vous serez enti re ques les plus modernes ment satisfait avec votre nouvel appareil auditif Depuis 50 ans nous vous aidons gr ce nos HANSATON appareils mieux entendre et mieux compren Ce produit est pass par toutes les tapes du dre ce que l on vous dit Nous vous procurons syst me qualit HANSATON certifi par un ainsi une meilleure qualit de vie Derri re nos organisme ind pendant produits se cache une longue exp rience de d veloppement et de production ainsi qu une yeIOP Ps P q philosophie d entreprise au centre de laquelle se om a G HANSATON hearing amp emotions Sommaire Votre aide auditive Page 68 Changement de programme d coute Page 77 Utilisation conforme la destination Page 69 Avec le bouton poussoir Page 77 Consignes g n rales de s curit Page 70 Avec la t l commande Page 78 Comment placer ou remplacer Fonctionnalit s Page 79 la pile auditive Page 72 i co2. de changer le programme et le volume sonore avec une t l commande Vous obtiendrez de plus amples informa tions aupr s de votre audioproth siste ou en consultant le manuel de la t l commande Il Si vous constatez que votre syst me auditif peut tre pilot avec la t l commande d une autre personne apportez les syst mes auditifs et la t l commande votre audioproth siste La t l commande Media La t l commande Media vous permet de combiner vos syst mes auditifs aux toutes nouvelles tech nologies Une connexion Bluetooth autorise I G HANSATON hearing amp emotions Notions la reception de signaux audio du portable du La bobine t l phonique permet le traitement t l viseur ou du lecteur MP3 d un signal inductif par exemple au t l phone l Vous obtiendrez de plus amples informations La captation du son l aide du microphone est aupr s de votre audioproth siste ou en consul r duite ou supprim e dans ce cas tant le manuel de la t l commande Media Merci de vous adresser votre audioproth siste pour toutes les questions concernant INFORMATIONS l votre appareil auditif concernant les quipements sp ciaux L utilisation d un systeme CROS BICROS peut g n rer des diminutions de perfor mance de l appareil auditif Ee Recherche d erreurs ll sera souvent possible de r gler les probl mes rencontr s au moyen des indications suivantes Si ces
3. indications ne vous permettent pas de r soudre le probl me veuillez vous adresser votre audioproth siste a a a Probl me Le son est tr s faible Le syst me auditif siffle Le son est d form Le syst me auditif met des signaux Le syst me auditif ne fonctionne pas Cause possible Les piles sont presque d charg es L embout est bouch e avec du c rumen cire Le volume sonore est trop faible Le syst me auditif n est pas bien plac dans l oreille Le volume sonore est trop lev L embout est bouch e avec du c rumen cire Trop de c rumen cire dans l oreille Le volume sonore est trop lev Les piles sont presque d charg es Le compartiment pile n est pas compl tement ferm Le syst me auditif n est pas allum Le compartiment pile n est pas compl tement ferm Les piles sont presque d charg es La polarit des piles a t inver s e La temporisation d enclenchement est active G HANSATON hearing amp emotions Solutions possibles Remplacer les piles Nettoyer ou remplacer l embout Augmenter le volume sonore avec la t l commande Remettre l embout en place R duire le volume sonore avec la t l commande Nettoyer l embout ou consulter un audio proth siste R duire le volume sonore avec la t l com mande Remplacer les piles Fermer compl tement le compartiment pile Remplacer les piles Allumer le syst me auditif Fermer com
4. TISSEMENT indique une situation pouvant entra ner des blessures graves ATTENTION indique une situation pouvant entra ner des blessures mineures mod r es REMARQUE indique un risque d endommagement du mat riel I Conseils et astuces pour une meilleure utilisation de votre aide auditive ne e Instructions Indique qu une action doit tre effectu e X Signale une option qui n est pas pr sente sur toutes les aides auditives Consultez votre audioproth siste pour obtenir les informations correspondantes Consignes g n rales de s curit Vos aides auditives sont sensibles une chaleur extr me une forte humidit des champs magn tiques lev s gt 0 1 T aux rayons X et l effort m canique e N exposez pas votre aide auditive une temp rature extr me ou une forte humidit e Rangez la l abri des rayons directs du soleil e Ne la portez pas sous la douche ni lorsque vous utilisez des produits cosm tiques du parfum de l apr srasage de la laque ou de la lotion solaire e Ne portez pas vos aides auditives en cas d ex position des ondes courtes des champs magn tiques ou lectriques haute fr quence ou des rayons X G HANSATON hearing amp emotions B En cas d utilisation d un t l phone mobile une ayant une d ficience intellectuelle doit s effec intl uence par les champs lectromagn tiques tuer dans le cadre d une surveillance ad
5. apt e n est toutefois pas exclure P A AVERTISSEMENT Risque dans les environnements AVERTISSEMENT ee Risque dot pethes explosifs par exemple les zones mini res pi ces e N utilisez pas vos aides auditives ni la t l l w commande dans des zones risque d explo e Tenez les aides auditives les piles et les acces sion soires hors de port e des enfants e En cas d ingestion consultez un m decin ou Il Certains pays imposent des restrictions a rendezvous imm diatement l h pital l utilisation d un quipement sans fil e Le port des aides auditives par des nourrissons e Renseignez vous aupr s des administrations des enfants en bas ge ou des personnes locales Se Comment placer ou remplacer la pile auditive Type de pile 13 Lors de la mise en place d une pile neuve e Ouvrez le compartiment de la pile et ins rez y peuvent s couler quelques minutes avant celle ci de telle sorte que le p le n gatif soit qu elle n ait d ployer toute son nergie dirig vers l int rieur du compartiment Fermer alors seulement le compartiment e Refermez le tiroir 1 minute P le n gatif P le positif om OL G HANSATON hearing amp emotions Verrouillage du logement pile Pour le verrouillage utiliser un petit objet pointu Verrouill D verrouill Ee Q Conseils concernant les piles auditives A CONSIGNES DE S CURIT N essayez jamais de recharger les p
6. e fonction synchronise automatiquement les r glages de vos deux aides auditives aux changements de r glage par exemple volume ou programme e Elle permet d utiliser une t l commande e I Les performances d e i com2 peuvent varier en raison d interf rences lectromagn tiques mas a a G HANSATON hearing amp emotions provenant par exemple d un cran d ordinateur ou d une lampe halog ne contr l e par un syst me lectrique de commutation e Eloignez vous de la source d interferences si l coute devient difficile Mise en route retard e e Ce dispositif vous permet d allumer vos aides auditives avec un retard automatique de 6 12 ou 18 secondes afin d viter les sifflements Programme automatique pour le t l phone e Approchez un combin t l phonique de votre aide auditive Laide auditive bascule auto matiquement sur le programme t l phone Eloignez le combin de votre aide auditive L aide auditive rebascule sur le programme pr c demment utilis E Tous les t l phones ne produisent pas un champ magn tique suffisamment fort pour activer la fonction PhoneConnect Si tel est le m cas utilisez l aimant PhoneConnect fourni avec vos aides auditives et attachez le au r cepteur de votre t l phone pour activer la fonction PhoneConnect IN AVERTISSEMENT Magnete Les aimants sont suscepti bles d interf rer avec les appareils d assistan ce vitale tels que les stimulat
7. eurs cardiaques les valves magn tiques etc e N utilisez un aimant que si vous tes tes s r que les distances de s curit sont respect es e La distance de s curit entre un stimulateur cardiaque et un aimant doit tre d au moins 10 cm 4 pouces A REMARQUE Les aimants sont susceptibles d en dommager les quipements de stockage lectroniques et magn tiques s ils sont plac s proximit e Veillez ne pas placer les aimants pr s des ordinateurs moniteurs couleurs t l viseurs cartes puce cartes de credit bandes vid o audio et autres quipements lectroniques ma a a G HANSATON hearing amp emotions E Lorsque l aide auditive est utilis e en mode bobine t l phonique la fonction sans fil peut provoquer un bruit puls Cela est d au fait que le signal de transmission est capt par la bobine t l phonique de l aide auditive e Lorsque votre aide auditive est en mode bo bine t l phonique utilisez la t l commande une distance sup rieure 10 cm 4 pouces Sabot audio om am G HANSATON hearing amp emotions Lorsque le sabot audio est pos l appareil auditif ne peut plus tre teint au moyen du logement pile Pour ce faire il faut utiliser le s lecteur de pro gramme Votre audioproth siste peut effectuer la pro grammation n cessaire Votre audioproth siste peut galement vous in diquer d autres fonctionnalit s possibles et vo
8. iles qui ne sont pas pr vues pour cela ris que d explosion Si les piles pr sentent une fuite elles risquent d endommager vos aides auditives e Retirez les piles si vous n utilisez pas vos aides auditives pendant une p riode prolong e e Lorsque vous ne les utilisez pas teignez vos aides auditives afin de pr server la pile Les piles contiennent des substances l nocives et polluantes pour l environne ment e Ne jetez pas vos piles usag es avec les ordu res m nag res e Eliminez les piles conform ment aux r gle mentations nationales ou rapportez les votre audioproth siste Tan G HANSATON hearing amp emotions Mise en marche et arr t de votre aide auditive Avec le compartiment a pile Avec le bouton poussoir Mise en marche Mise en marche e fermer le tiroir pile e Appuyez sur le bouton pendant 2 secondes Arr t Arr t e ouvrir le tiroir pile jusqu au premier cran e Appuyez sur le bouton pendant 2 secondes Marche Avec la t l commande 1 e Les fonctions de la t l commande sont d cri tes dans un mode d emploi s par Gg Ne Identification lat rale de l appareil A l tat hors tension un rep re en couleur vous permet d identifier l oreille pour laquelle le sys t me auditif a t optimis Rep re rouge oreille droite Rep re bleu oreille gauche R glage du volume Avec potentiometre Vous pouvez contr ler le volume de votre aide aud
9. itive au moyen du dispositif de r glage progressif situ l arri re et gradu volume le plus faible curseur vers l arri re volume le plus fort curseur vers l avant D s que le volume maximal ou minimal sera atteint a L L G HANSATON hearing amp emotions Changement de programme d coute vous entendrez bips sonores Avec le bouton poussoir u e Utiliser le selecteur de programme pour L AYee ecommerce choisir l un des programmes s lectionn s e Les fonctions de la t l commande sont d cri individuellement pour vous tes dans un mode d emploi s par e Lorsque vous passez d un programme l autre votre aide auditive vous indique le programme s lectionn par l interm diaire de bips sonores Un nombre de bips correspond un pro gramme particulier par ex 1er programme 1 bip 2e programme 2 bips 3e programme Ee Programme d coute Description du programme d coute 3 bips 4e programme 4 bips 5e pro gramme melody 1 e Vous pouvez adapter votre appareil a chaque situation sonore et de ce fait profiter au mieux 2 des avantages de la technologie MultiMic micro directionnel particuli rement lors de conversation en groupe 3 Avec t l commande e Les fonctions de la t l commande sont d cri tes dans un mode d emploi s par Fonctionnalit s Votre audioproth siste peut activer ou d sacti ver les fonctionnalit s suivantes icom i com2 e Cett
10. m i com2 Page 79 Mise en marche et arr t de votre Mise en route retard e Page 79 aide auditive Page 75 Programme automatique pour Avec le compartiment pile Page 75 le t l phone Page 80 Avec le bouton poussoir Page 75 Sabot audio Page 82 Avec la t l commande Page 75 Conseils d entretien Page 84 Identification lat rale de l appareil Page 76 Accessoires Page 86 R glage du volume Page 76 Recherche d erreurs Page 88 Avec potentiometre Page 76 Information technique Page 90 Avec la t l commande Page 77 Informations relatives la mise aurebut Page 90 oo Option t l commande Entr e micro Coude Les fonctions de la t l commande sont d crites dans un mode d emploi s par Potentiom tre S lecteur de programme Verrouillage du logement pile Compartiment Tube souple auriculaire ma a an G HANSATON Utilisation pr vue Les aides auditives sont con ues pour am liorer l audition des personnes malentendantes Seuls des sp cialistes de l audition m decins ORL audiologistes ou audioproth sistes sont habili t s tablir un diagnostic et prescrire le port d une aide auditive Lisez et observez les instructions de ce guide d utilisation afin d viter tout risque de blessure ou d endommagement de votre aide auditive Soyez attentif aux informations signal es par les symboles AVERTISSEMENT ATTENTION ou REMARQUE hearing amp emotions Symbole AN AVER
11. ple tement le compartiment pile Remplacer les piles Ins rer correctement la pile Attendre 18 secondes et rev rifier Ee Informations techniques Fr quence de transmission Fc 3 28 MHz ments lectriques et lectroniques modifi e par La r alisation de modifications non express la Directive 2003 108 CE DEEE ment autoris es par le fabricant peut conduire _ une utilisation non conforme de l appareil I Recyclez votre aide auditive conform ment i aux r glementations nationales Informations relatives la mise au rebut Au sein de l Union europ enne les quipe ments portant ce symbole rel vent de la Directive 2002 96 CE du Parlement europ en et du Conseil du 27 janvier 2003 relative aux d chets d quipe En Par le marquage CE HANSATON certifie la conformit du produit avec la direc tive europ enne 93 42 CEE relative aux 0124 D dispositifs m dicaux
12. us pr senter les accessoires appropri s Ee A CONSIGNES DE S CURIT pour l utilisation de l appareil auditif entr e audio Ne branchez l entr e audio que des accessoi res conformes aux normes de s curit IEC 65 DIN VDE 0860 Conseils d entretien e Pour le nettoyage de votre aide auditive nous vous conseillons notre gamme de produits d entretien HADEO sp cialement adapt e a votre aide auditive Les produits HADEO sont uniquement disponibles chez votre audiopro th siste Pour le nettoyage s pa rez l embout de l appareil auditif et placez celui ci au moins 15 minutes dans le bain nettoyant HADEO ma a am G HANSATON hearing amp emotions Manuel d entretien e L appareil auditif en lui m me ne doit pas tre Vous obtiendrez une docu tape plac dans de l eau ni dans un produit liquide mentation sur la gamme a de nettoyage Nettoyez l appareil auditif sec HADEO chez votre Satam RO de pr f rence le matin avec un chiffon doux audioproth siste qui i ey e L appareil auditif doit tre maintenu au sec pourra galement vous gt En cas d humidit importante sur l appareil conseiller sur l entretien af y placez le dans un HADEO DryBox un sac ou de votre aide auditive amp une bo te de s chage HADEO pendat la nuit afi n d en liminer toute l humidit Accessoires La t l commande eMote eMote2 La fonction wireless de vos syst mes auditifs vous permet
Download Pdf Manuals
Related Search