«Quatrevingt-treize et le "Journal de Barbier"»
Contents
1. l ge de deux ans et par l ordre de sa tr s gracieuse majest le roi Jacques deuxi me IL 5 1 B 635 On voit ce que les M urs de la monarchie anglaise ont de commun avec celle de la monarchie fran aise La glorieuse r volution de 1688 n y changea pas grand chose Une des premi res Mesures prises par Guillaume III consista dans la mise hors la loi sur le territoire anglais des camprachicos des d nicheurs d enfants Cette loi protectrice de l enfance eut un premier r sultat bizarre un subit d laissement d enfants I 1 4 B 385 voir Laforgue 1985 p 237 L abandon de Gwynplaine sur la pointe sud de Portland fut le r sultat pervers d une r volution fausse J voquerai pour finir ce qui me para t tre le point commun le point n vralgique de ces vocations Ce qui retient chaque fois Hugo c est mon sens la reprise v nementielle et historique d un vieux fond d images se rapportant au massacre des innocents qu il s agisse de ces bains de sang suppos s du supplice d un adolescent ou du trafic d enfants On r pand crivait d Argenson que le roi est ladre et prend des bains de sang comme un nouvel H rode cit A Fage p 112 Maladie royale par excellence la l pre selon une tradition mill naire et qui remonte la Bible ne se pouvait gu rir qu au moyen de sang frais de sang innocent celui d enfants saign s vif ou supplici s en Gr ve Puisque le Parlement avait reconnu sans2. 140 s attachent retracer l essentiel des v nements Elles s organisent en fait autour de trois centres d int r t qui concernent les bains de sang suppos s f 85 le supplice du jeune Urbain f 98 et l organisation de ce trafic d enfants f 84 140 1 1750 enl vements d enfants bains de sang suppos s f 84 Il s agit d une allusion la rumeur qui courut tr s vite selon laquelle il y avait un prince ladre pour la gu rison duquel il fallait des bains de sang humain et que n en ayant point de plus pur que celui des enfants on en prenait pour les saigner des quatre membres et pour les sacrifier Barbier IV 423 2 3 ao t 1750 on pend trois des meutiers pour l enl vement des enfants en place de Gr ve par arr t du parlement Urbain le brocanteur 17 ans le peuple a cri gr ce f 98 3 les exempts avaient 15 livres francs par t te d enfant vol 84 les enl vements d enfants dans Paris Berrier les nie et d clare au parlement que c est faux des archers craignant l enqu te montrent les ordres d enl vements de ce m me Berrier ordres royaux exp di s de Versailles par le ministre de Paris d Argenson cadet 20 juillet 1750 Barbier T IV p 455 v rifier f 140 C est aussi par ordre royal par ordre du roi titre de la deuxi me partie de L Homme qui rit que fut non point enlev mais vendu apr s la mort du seigneur son p re l h ritier de Lord Clancharlie
3. Gen ve 17 novembre 1862 et Li ge 26 f vrier 1863 son appel l arm e russe du 11 f vrier 1863 A quoi s ajoutent quelques esquisses en rapport avec le projet Quatrevingt treize de janvier f vrier et mars 1863 seules traces jusqu ici inventori es de ce grand travail d incubation dont fit partie la lecture de Barbier J essaierai dans un premier temps de pr ciser les orientations de ce travail qui proc da comme toujours chez Hugo par voie d carts et d apparentes digressions digressions sur chaque point qu on rapporte la fin pour la montrer toujours J aborderai ensuite la pr sentation du dossier Barbier I la grande r verie de l hiver 1862 1863 Nous disposons pour en conna tre du carnet utilis par Hugo en cet hiver 1862 1863 Il s agit du carnet d esquisses naf 13454 Il porte au v du premier feuillet la date du 8 9 1862 C est tr s probablement le carnet dont l acquisition chez Barbet est mentionn e par Hugo dans son agenda la date du 7 novembre naf 13451 f 114 CFL XIL 1406 Victor Hugo l utilise pour noter en ordre Comme toujours tr s dispers esquisses et projets noms propres et petits faits vrais ou faux consign s au hasard des rencontres ou de la recherche On y trouve aussi des choses la plume pas moins de neuf dessins dont celui d une fr gate noire avec bande blanche dat du 14 f vrier 1863 f 29 v M 646 On y trouve 17 v jusqu au mode d em
4. Michelet venait d achever pour La Sorci re l histoire de la Cadi re dont l action se situe en 1730 il abordait la r daction du tome XV La R gence de son Histoire de France Il s y tait pr par en lisant Barbier Tous les jours la Biblioth que de l Institut je lis Barbier Journal HI 110 6 mai 1862 L ann e 1862 est enfin marqu e par la publication du tome X et dernier de la R volution fran aise de Louis Blanc mis en vente le 27 septembre On peut lire sur Barbier le chapitre que lui a consacr Charles Aubertin dans son livre sur l esprit public au XVID si cle 1873 et la dissertation de John W Carson The Social position of a French Lawyer An Appraisal of the Advocate Barbier 1689 1771 Ph D Dissertation University of Nebraska 1957 C est un notable de la rive gauche un homme de robe un robin inscrit l ordre des avocats pr s le Parlement mais qui ne plaidait pas Avocat consultant il succ da son p re la t te d un cabinet d affaires sorte d agence commerciale et judiciaire qui lui valait de nombreuses relations au c ur du mouvement parisien il fr quentait chez le pr sident Nicola le mar chal de Saxe le comte d Argenson fr re du marquis philosophe C libataire il se vante d une paternit probable et se plaisait faire aux champs une promenade dans un fiacre bien ferm Ses opinions sont d un bourgeois Ce n tait pas un homme de parti il jugeait avec beaucoup d
5. barrasser Paris de tous les mendiants et vagabonds de quelque ge ou sexe qu ils puissent tre Ce z le tait r tribu raison par exemple de quinze livres par t te d enfant vol L motion provoqu e par cette vexation le mot est de Barbier d g n ra en meute les 22 et 23 mai 1750 aux cris de A Versailles et de Br lons Versailles Le 25 mai le Parlement ordonna une enqu te L arr t rendu le 1 ao t condamnait Lebeau charbonnier Charvat dit Bonnet portefaix et Charles Fran ois Urbain un adolescent qualifi de brocanteur tre pendus et trangl s tant que mort s ensuive chacun une potence leurs corps mort y rester vingt quatre heures ensuite port s au gibet de Paris quatre exempts furent conduits la Grand Chambre pour y tre seulement admonest s y tant genoux et condamn s aum ner chacun la somme de 3 livres applicables au pain des prisonniers de la Conciergerie du Palais Herlaut 220 La sentence fut mal accept e Barbier parle de consternation et le Parlement s en trouva d consid r Il ne pouvait pas avoir reconnu la r alit de la vexation et la sanctionner aussi l g rement Il n avait pas non plus h sit pour d tourner l attention faire fouetter et marquer une femme pour avoir d pouill un enfant dans une all e ce qui pr cise Hugo f 85 ne touchait en rien l affaire des enl vements Les notes de Victor Hugo f 84 85 86 98
6. que Marat f t n l ann e du supplice de Damiens l ombre de ses cendres dispers es par le bourreau Il y avait alors Arras un enfant de ans et Arcis sur Aube un enfant de ans A un enfant venait de na tre Cette cendre emport e au loin ces enfants la respir rent ils L enfant d Arcis sur Aube se nommait Danton l enfant de ans se nommait Robespierre L enfant qui venait de na tre s appelait Marat 24750 28 IN 358 359 Comptabilit scabreuse et dont Hugo lui m me consid rait qu il convenait de la v rifier La v rification intervient dans le carnet qui nous occupe Marat 1744 Robespierre 1759 Danton 1759 26 8bre Damiens 1757 f 8 Lambert Ep tres p 56 M me approximatives ce sont celles de la Biographie Michaud qui rajeunit d un an Marat et Robespierre ces dates n autorisent pas le parall le imagin par Victor Hugo Il n en est pas moins r v lateur du projet de faire du roman du XVII si cle le prologue oblig du roman de la Montagne et de traiter pour ainsi dire simultan ment de la Monarchie et de la Terreur Le personnage du duc futur marquis de Lantenac fait alors son apparition dans le carnet qui nous occupe 93 Le duc sur ce eut un mouvement trange il tira son mouchoir de sa poche et fut effar on le regarda il cria plaignez moi je suis en train de manquer un ternuement f 19 93 ici le duc s interrompt et dit en se grattant le cou sous sa cravate de den
7. Si jamais un homme a peu m rit la bonne note il est sobre c est coup s r W S B 349 f 55 Shakespeare gale Rabelais B 351 f 54 v II 3 Zo le aussi ternel qu Hom re 3 propos des tombes de Voltaire et de Rousseau B 371 sch matiquement repr sent es au f 40 v m me chapitre 6 sur les partisans de la p leur dans les lettres les teatotallers ainsi nomm s en souvenir des teetotallers partisans de la totale abstinence f 18 B 375 Ces chapitres revendiquent pour le po te le penseur le droit d extravaguer le droit de r ver au nom de l id al De cet id al par exemple que d fendait l auteur de la lettre au pasteur Bost contre la peine de mort du 17 novembre 1862 Victor Hugo s y d fendait contre l accusation de songe creux qu il n avait pas de mal imaginer sous la plume de ses ventuels contradicteurs Il ferait beau voir une soci t et une civilisation conduite par Eschyle Sophocle Isa e Job Pythagore Pindare Plaute Lucr ce Virgile Juv nal Dante Cervant s Shakespeare Milton Corneille Moli re et Voltaire Ce serait se tenir les c tes B 548 Ce sont ici les premiers lin aments du livre sur Shakespeare L ajournement du po me de Satan et de son pisode r volutionnaire au profit des Mis rables n tait pas un renoncement Victor Hugo profita de la r vision des Mis rables pour introduire dans son livre une sorte de manifeste une d claration de princip
8. articles du commandant Herlaut dans la Revue Historique 1922 1 p 43 59 et 202 223 ainsi que la r cente mise au point fort brillante d Arlette Farge et Jacques Revel Textes du XX si cle Hachette 1988 Victor Hugo y fait d j allusion dans Les Mis rables en conclusion du chapitre Un peu d histoire Sous Louis XV les enfants disparaissaient dans Paris la police les enlevaient on ne sait pour quel myst rieux emploi On chuchotait avec pouvante de monstrueuses conjectures sur les bains de pourpre du roi Barbier parle na vement de ces choses Il arrivait parfois que les exempts court d enfants en prenaient qui avaient des p res Les p res d sesp r s couraient sus aux exempts En ce cas l le parlement intervenait et faisait pendre qui les exempts Non les p res III 1 6 B 463 E des premiers mois de 1860 mars 1861 J aurais tendance supposer l origine de ce d veloppement une documentation de seconde main Quoi qu il en soit c est avec d autant plus d int r t qu en 1862 1863 Victor Hugo lira ou relira les passages que Barbier consacre l v nement Quelques centaines d enfants disparaissent Paris entre d cembre 1749 et mai 1750 Ces disparitions ou plut t ces enl vements sont le fait des sbires de l inf me monsieur Beurrier c est dire du lieutenant g n ral de police Berryer et de leur z le appliquer les mesures d une ordonnance du 12 novembre 1749 visant d
9. de l ode de 1821 Vision Odes et Ballades 1 10 D j du Livre s culaire La page a dix sept fois tourn Le gouffre attend que ma col re Te pardonne ou t ait condamn Approche je tiens la balance Te voil nu dans ma pr sence Si cle innocent ou criminel Faut il que ton souvenir meure R ponds un si cle est comme une heure Devant mon regard ternel Va ma main t ouvre les ab mes Un si cle nouveau prend l essor Mais loin de t absoudre ses crimes Maudit t accuseront encor La conscience du mouvement historique est l origine de l id e dont on ne trouve le pr c dent ni en 1700 ni auparavant de faire ainsi le bilan d un si cle C est donc au nom de cet acquis du si cle des lumi res qu on en fait le proc s Il avait constitu sous l Empire un pisode de la guerre philosophique l Acad mie mise au concours d un Tableau litt raire de la France au XVII si cle en 1804 voir la mise au point de Roland Mortier Bruxelles 1972 Victor Hugo se veut aussi l homme de son si cle et le livre sur Shakespeare se pr sentera comme le manifeste litt raire et politique du XIX si cle Les crimes du si cle nouveau sont ceux videmment de la R volution et de la Terreur Ils n autorisent pas l absolution de l horreur monarchique Pour la raison tr s simple que comme l avait crit Chateaubriand dans l exorde de son grand article sur la Vend e la R volution tait achev e l
10. pour autant la sanctionner la r alit des enl vements du trafic dont les enfants taient victimes il fallait bien que les condamn s fussent innocents au m me titre que les trois enfants finalement r chapp s du brasier de la Tourgue Michelet a cru pouvoir dater du milieu du si cle de l poque des enl vements d enfants le moment o le roi devint un objet d horreur Cette horreur qu il inspirait le d cida viter d sormais Paris le 8 juin le roi allant Compi gne vite de passer par Paris il gagne St Denis en partant de la Muette travers les terres Il fait faire plus tard une route pour cela qu on nomme route de la R volte le duc d Orl ans s y est tu f 95 Barbier IV 440 Qu ai je besoin disait il de voir un peuple qui m appelle H rode Michelet Histoire de France XVI 1866 1874 p 216 Une sensibilit nouvelle l enfant l innocence de l enfance s exprime un peu partout pendant ces ann es centrales du XVII si cle distincte des pr occupations p dagogiques et morales qui inspirent la litt rature philosophique L enfant devint alors le symbole emphatique d une d fense collective contre ce qui touchait aux sources m mes de la vie contre la mise en cause par ce nouvel H rode du lien social la monarchie malade le roi l preux ne se nourrissait plus que du sang de ses sujets de ses enfants Devenue objet d horreur la Monarchie ne pouvait engendrer que la Terreur Soit L
11. projet hugolien de 1846 tenir le journal de ce que j apprends chaque jour en s en tenant la r gion des faits 20 juillet 1846 Victor Hugo a choisi de disposer ses notes sous deux rubriques s par es Faits particuliers d une part et Locutions diverses d autre part Rubriques ou plut t sous rubriques d un ensemble qui les contient toutes ensemble explicitement rattach au projet 93 XVIIF si cle Ceci raison d une vingtaine de feuillets pour ce qui est des locutions diverses et d environ 75 feuillets pour les faits particuliers Les notes relatives aux faits particuliers proc dent d une lecture suivie et chronologique des huit volumes ou s ries du Journal de la page 45 du tome I la page 149 du tome VII soit de juillet 1720 avril 1759 Il n y a rien pour le tome VII Les carts correspondent l utilisation r troactive des blancs pour des notes prises dans un volume d une s rie ult rieure Pour les locutions Victor Hugo a proc d de fa on plus al atoire par sondage dans des tranches de texte d appartenance et d tendue variable par exemple dans les pages successivement 266 523 du t II 234 271 du t HI et 268 278 du t V f 123 124 je pr cise que le papier utilis est de grand format pli en deux et que la pagination n est pas de Hugo On se fera une id e du choix de ces locutions d apr s les extraits publi s au Reliquat de Quatrevingt treize IN p 367 369 Ils t moignent
12. qui le pr c dent p 397 404 M me criture m me format de papier pli en deux que les notes sur Barbier On en trouve des bauches dans le carnet qui nous occupe page de garde Danton et Robespierre veulent Marat hait IN 405 f 8 v Marat n appartient pas sp cialement la R volution Marat est un type ant rieur profond et terrible Si vous voulez savoir son vrai nom criez ce mot Marat dans l ab me L cho du fond de l infini vous r pondra mis re IN 405 C est la preuve par les ab mes dont parle Hugo dans le fragment abandonn du livre VII Patron Minette de la troisi me partie des Mis rables 4 in fine Garnier p 1900 La preuve du travail qui se fait dans le troisi me dessous la protestation de la mati re Avoir faim avoir soif c est le point de d part tre Satan c est le point d arriv e Mis rables II 7 2 chapitre intitul Le bas fond Je ne puis que vous inviter relire ces textes et les rapprocher du d veloppement consacr par Hugo Marat en cet hiver 1862 1863 Face cette m me page de garde du carnet qui nous occupe o figure une esquisse du Marat Victor Hugo a consign cette note emprunt e la Chronique de la R gence au Journal de Barbier On br lait en Gr ve un sodomite Deschauffours f 1 Episode de mai 1726 relat tout au long par Barbier t I p 424 426 C est donc bien dans la perspective ouverte par le projet Quatrevingt
13. res on bannissait sous peine de mutilation d un il des deux yeux du nez d une oreille amp c cela s appelait tre banni sur l il sur les deux yeux amp c quelquefois on tait banni sur les deux yeux sur les deux oreilles sur le nez et sur la langue puis ce mutil de toute la t te tait envoy aux gal res perp tuit les mutil s taient muets et aveugles non sourds les gal riens les appelaient les t tes de mort faire du vieux ministre une t te de mort Je crois que nous sommes ici au plus pr s du travail accompli par les comprachicos sur le visage de Gwynplaine On lui avait laiss les dents Les dents sont n cessaires au rire La t te de mort les garde L Homme qui rit II 2 1 B 533 Tout travail m rite salaire Victor Hugo n a pas manqu de relever la r f rence une note de l diteur du Journal concernant les tarifs du bourreau T 7 p 26 et 27 mars 1758 f 143 Le bourreau dans le Journal de Barbier et selon son diteur joue donc un r le assez important VIL 26 n 1 qui justifie assez l int r t que porte Hugo cette chronique du XVII si cle Elle est l origine des r flexions qu il consacra parall lement sa lecture au proc s et au supplice de Damiens le souffrant terrible Reliquat de Quatrevingt treize IN p 358 359 Barbier lui en a fourni les lin aments Machault le garde des sceaux l appelle mis rable soulign par Hugo il lui dit
14. treize que Victor Hugo entreprend la lecture de la Chronique de Barbier C est bon droit que ses notes porteront la suscription 93 ou 93 XVII si cle On en trouve confirmation dans cette note de Hugo au f 22 du carnet Soit la r volution s appelle la Terreur la monarchie s appelle l Horreur C est l Ancien R gime qui est responsable de la Terreur et de la guillotine L id e chez Hugo n en est pas nouvelle On la trouve formul e d s avant 1857 dans un projet de plan pour les Petites Epop es r volution Marat Danton Robespierre guillotine guillotine le chiffonnier la hotte fleurdelys e Lambert 1970 p 244 245 Albouy RHLF 1962 p 567 Le supplice de Damiens le souffrant terrible peut passer pour une illustration de cette horreur qu inspire la Monarchie Plusieurs fragments du reliquat de Quatrevingt treize voquent son ex cution le 28 mars 1743 L une de ces notes devait servir de conclusion un chapitre dont le contenu et la destination nous chappent 93 finir ainsi le chapitre Damiens 24750 27 IN 358 L indication ici est une addition post rieure la r daction du fragment r dig au verso d un faire part dat d octobre 1851 Son rattachement au projet Quatrevingt treize date vraisemblablement de l hiver 1862 1863 R dig e au verso de lettres de Victor Hugo et de Louis Blanc imprim es et dat es 1862 une autre nous concerne plus directement Victor Hugo e t souhait
15. tu es un plus grand mis rable que moi f 141 Damiens donc est un mis rable dans le faux et dans le vrai tout la fois coupable et faisant justice IN p 358 A la fa on du bourreau du chiffonnier la hotte fleurdelys e dont les hautes uvres se perp tueront sous la Terreur Cette cendre du r gicide o les souffles de l air l emport rent ils dans quelle me p n tr rent elles IN p 359 Barbier fournit la r ponse Robert Fran ois Damiens fils d un boulanger d Arras soulign par Hugo o est n Robespierre f 141 J en viens ce que Victor Hugo appelle choses utiles au d tail du livre f 93 excusez moi Elles concernent d abord l identit du personnage longtemps principal celui du duc le futur marquis de Lantenac le duc de la Meilleraye de la famille Mazarin teinte ou le duc de R thel de la m me famille seraient possibles f 46 Victor Hugo exploite ici l annotation du Journal Paul Jules de La Porte Mazarini duc de Rethel Mazarini fils du duc de La Meilleraie et d Hortense Mancini si c l bre par ses aventures Il mourut en 1731 laissant un fils connu jusqu alors sous le nom de duc de la Meilleraie t I p 276 n 3 Gui Paul Jules de La Porte Mazarini duc de La Meilleraie n en 1701 tait fils du duc de Mazarin Il mourut subitement en 1738 sans laisser de post rit En lui s teignit la famille de La Meilleraie de Mazarin t I p 2
16. 90 n 1 Les deux noms de Rethel Victor Hugo crit R thel et de La Meilleraie Victor Hugo crit la Meilleraye figurent effectivement sur les listes de personnages et les esquisses qu on trouve au reliquat de Quatrevingt treize IN p 421 422 428 429 le ch teau de la Meilleraye au duc de R thel Mazarin Ce sont gens la fois de bonne et mauvaise compagnie Rethel entretenait la petite Emilie qui tait l Op ra que M le duc d Orl ans a Vue et qui est de fait tr s jolie t I p 276 La Meilleraie est un fou et un tourdi que personne ne voit cela s appelle mauvaise compagnie Il ne va le plus souvent que dans un pha ton qu il m ne t I p 290 L ethos du personnage auquel se rapportent de si nombreuses bauches est ainsi fix tant entendu que Rethel et La Meilleraie ne sont jamais que les pr te noms d un type somme toute universel qui emprunte aussi bien des traits au comte de Charolais au comte de Clermont ou au duc de Gesvres dont Barbier suivi par Hugo n en finit pas de d tailler les frasques et les foucades L arri re plan en est celui assez convenu de la corruption inscrite par Chateaubriand au passif de la R gence et du si cle de Louis XV Barbier est sur ce point intarissable n en juger que par les notes prises par Hugo sur le sujet La l gende du Parc aux Cerfs est la place d honneur Parc aux cerfs la premi re fille ne connaissant pas le roi lui dit vous ressemble
17. Quatrevingt treize et le Journal de Barbier Je vous parlerai donc de Quatrevingt treize ou plut t du projet Quatrevingt treize propos des notes prises par Hugo en 1862 1863 dans la Chronique de la R gence et du r gne de Louis XV ou journal de Barbier telles qu on peut les lire aujourd hui dans le reliquat de Quatrevingt treize naf 24750 45 87 91 137 142 149 Il appartient Guy Robert de les avoir identifi es L dition de l I N qui en cite quelques unes dans le Reliquat de Quatrevingt treize p 360 369 les pr sente comme des notes prises dans divers historiens Je citerai donc Chaos vaincu Vers 1861 1862 probablement songeant un roman qui se d roulerait en France au XVIII si cle Hugo lit de Barbier le Journal historique et anecdotique du r gne de Louis XV Les notes qu il en tire sont assez tendues presque une centaine de folios pr cis ment parce qu il s agit d un journal anecdotique Jamais ne consid rer que ce qui nous est parvenu On ne devrait jamais dire jamais d autres notes documentaires n atteindront bien loin de l une autre dimension 1 144 Cette lecture on peut en pr ciser la date et les motivations 1 la date le terminus a quo nous est fourni par cette note de l agenda de Hugo en date du 17 octobre 1862 par un bon sur Daelli de Milan qui me redoit cette somme en droit d auteur j envoie Lacroix de Bruxelles pour lui rembourser le prix des livres Barbier Garat amp c q
18. a ait celle tr s abr g e de la Soci t de l Histoire de France parue en 1847 Ces 8 volumes avaient paru en 1857 chez Charpentier L exemplaire de Victor Hugo acquis en octobre 1862 par l interm diaire d Albert Lacroix se trouve aujourd hui Hauteville House dans le look out On s int ressait beaucoup alors la R gence et au si cle de Louis XV la premi re dition compl te du Journal du marquis d Argenson suit de pr s en 1859 celle du Journal de Barbier Ces publications firent l objet dans la Revue des Deux Mondes d une chronique de Louis de Carn sur la monarchie de Louis XV d apr s de nouveaux documents et les derni res publications 17 et 15 juin 15 ao t 1858 15 janvier et 15 f vrier 1859 C est encore propos des sinc res journaux laiss s par le duc de Luynes par l avocat Barbier et par le marquis d Argenson que Cornelis de Witt consacrera dans la m me revue une chronique la soci t fran aise au XVIII si cle dont la premi re partie 1 juin 1863 concerne les m urs et les hommes sous Louis XV L Ancien R gime somme toute faisait recette Ce dont t moigne la publication par les fr res Goncourt apr s une Histoire de la soci t fran aise pendant la R volution 1854 1855 de L Art au XVII si cle 1859 puis de La Femme au XVIII si cle 27 d cembre 1862 Il ne manquait pour corriger les effets de cette mode r trograde que le point de vue des historiens r publicains
19. a r volution s appelle la Terreur la Monarchie s appelle l Horreur Il convient toutefois de distinguer entre l innocent d autant plus innocent que massacr et le mis rable la fois victime et coupable tour tour bourreau et victime figure ambigu qui transpose sur un plan pour ainsi dire mythique l encha nement dans l histoire du crime et du ch timent la perp tuation du Talion Satan Marat Damiens Torquemada Cimourdain sont des mis rables L histoire r elle veut qu on adopte pour l crire le point de vue non pas tant des mis rables tour tour vainqueurs et vaincus mais des innocents des innocents massacr s celui de Gwynplaine ou des enfants heureusement r chapp s du brasier de la Tourgue C est en eux que r side aussi la promesse d avenir et de ressourcement l utopie dont ils sont porteurs et dont t moigne sa fa on l adoption par la R publique ou l cole la que des enfants de quatrevingt treize en italiques et en romains Voil ce qui se lit ce que Victor Hugo pouvait lire entre les lignes du Journal de Barbier ce dont est fait le projet Quatrevingt treize r solution de tr s anciens accords nagu re r partis entre le po me de satan et Les Mis rables Il tait gros de d veloppements impr visibles et que nous identifions apr s coup William Shakespeare L Homme qui rit Torquemada Quatrevingt treize Bernard Leuilliot
20. du go t de Victor Hugo pour cette langue toute moir e de figures et d accidents pittoresques de caprices amusants commode et naturelle crire capable surtout de donner aux crivains les plus vulgaires toutes sortes de bonheurs d expression qui faisaient partie de son fonds naturel celle autrement dit de Pierre Mathieu et de Mathurin R gnier que pouvait passer pour perp tuer le style pi tonnier de Barbier Litt rature et philosophie m l es But de cette publication B 53 Je ne m attacherai ici qu au relev des faits particuliers Par leur d sordre qui tient d abord aux al as de la chronologie les faits relev s donnent de l poque cette image apparemment contingente que pr sente de l t 1817 pour peu qu on l isole de son contexte un chapitre fameux des Mis rables 1 3 1 Consid r s dans ce qu ils ont de particulier et en compr hension les faits ainsi accumul s n autorisent gu re le passage par extension la g n ralit du sens On peut juger ici comme in vitro et partir du mode de lecture adopt par Hugo de la gestation du proc d Il y reviendra dans un chapitre du livre sur Shakespeare 1 1 3 7 B 253 254 et dans Quatrevingt treize pour le chapitre Les rues de Paris en ce temps l Ce d sordre est aussi celui d un dossier d instruction destin fonder l acte d une accusation port e contre le si cle Le si cle est cit compara tre comme dans le cas
21. e sagesse et de mod ration dira de lui son parent Barbier d Increville h ritier du manuscrit du Journal et successeur dans la charge de conseiller clerc au Parlement de l abb Chauvelin adversaire triomphant des j suites Bazochien de naissance et d esprit Barbier r pugna effectivement m ler sa voix au tapage de ses confr res engag s la suite du Parlement dans les luttes soutenues contre la cour Sa verve ne s excite qu propos de la dilapidation des deniers publics Notre pauvre argent et du fanatisme religieux ou du despotisme des gens d Eglise Le scandale qui clate lorsqu on apprend en 1739 que le roi n a pas fait ses P ques le laisse indiff rent Nous sommes assez bien avec le pape pour que le fils a n de l Eglise ait une dispense pour faire ses P ques sans sacril ge et en s ret de conscience IL 167 Et dans la querelle du contr leur g n ral avec le clerg au sujet des biens d glise il tient pour le contr leur Le clerg poss de pr sent plus d un grand tiers des biens du royaume titre gratuit c est dire sans grand peine Il est fort singulier qu il faille tant de c r monies pour obtenir des pr tres quelques secours pour l Etat IL 209 Barbier est un un M Jourdain de la philosophie qui fait du voltairianisme sans le savoir un royaliste voltairien Barbier est un chroniqueur pur Sa chronique r alise assez bien pour une p riode qui va de 1718 1763 le
22. e sur la R volution fran aise Guillemin Un carnet de V H Lettres romanes 1947 p 195 Le projet Quatrevingt treize en est directement sorti Marat d s lors a remplac Satan On pourrait dire de Marat type ant rieur du mis rable appel se recomposer sans cesse qu il est en agonie jusqu la fin des temps jusqu la fin de la damnation ou de l enfer social Christ et Satan C est sur l pisode du Gibet du Golgotha que s tait referm le po me de Satan la montagne est aussi celle du Golgotha La r verie de Hugo sur le projet Quatrevingt treize se nourrit de ses prises de position sur la peine de mort et de ses r flexions sur le bourreau bourreau de la Monarchie bourreau de la Terreur chiffonnier la hotte fleurdelys e Le roman de la Montagne sera donc un roman de la Monarchie conform ment une logique qu on pourrait dire arch o logique Restait fonder le droit de la R volution fran aise tre repr sent e dans l art quoi pourvoiera le livre sur Shakespeare digression qui se rapporte la fin pour la montrer toujours Nous pouvons aborder maintenant l examen des notes tir es par Hugo de sa lecture du Journal de Barbier II Le Journal de Barbier Victor Hugo utilise la premi re dition compl te conforme au manuscrit autographe de l auteur publi e avec l autorisation de S E M le Ministre de l Instruction publique Hippolyte Fortoul Cette dition en 8 volumes rempl
23. erre et dix sept officiers pris et jug s Londres sont condamn s tre pendus pendant six minutes puis d pendus vivants d capit s le corps ouvert et jet s au feu le roi d Angleterre commua la peine la t te tranch e Neuf non pairs furent supplici s selon l arr t f 80 ceci en 1746 et au pays de la glorieuse r volution de la r volution inachev e au pays de Gwynplaine on met la question ordinaire et extraordinaire on pend puis on br le place Maubert un brocanteur Fran ois Masson pour pr tendu vol sacril ge aux Bernardins peu de preuves probablement innocent f 94 vol d un mouchoir fouett marqu trois ans de gal res 82 1753 f 105 un abb S raphin avec lettres de tonsure et de ma tre s arts rompu vif aux flambeaux pour meurtre d un horloger f 106 c tait la petite charrette du bourreau escort e des gens de robe courte qui portait en place de gr ve les criteaux des contumaces f 108 2 juillet 1755 ex cution de la Lescombat femme Taperet on a claqu des mains comme un spectacle f 109 spectacle auquel se rapporte le relev plus loin d une locution la Lescombat va tre pendue 1755 elle est jolie ce qui fait compassion f 126 Les cas de gal res sont au moins une fois rassembl s sous une rubrique sp ciale et sous la mention 93 XVI si cle f 87 Un feuillet isol f 144 concerne le jargon relatif l application des peines gal
24. f vrier 1863 Je passe aussi sur les fragments rang s sous la rubrique L gende des si cles 10 11 12 17 38 v 46 v 51 fragments nagu re publi s par Fran oise Lambert p 226 230 et dont l un figure au dos d un brouillon au crayon pour L Epop e du ver achev e le 31 d cembre 1862 f 51 v Lambert 1970 p 230 ou sous la rubrique Ep tres 8 16 37 v Lambert 1966 p 56 57 J insisterai sur le cas des interventions publiques de Victor Hugo contre la peine de mort l occasion notamment du d bat Gen ve sur la r vision de la constitution helv tique Sa lettre au pasteur Bost 17 novembre 1862 voque le cas de trois enfants de la classe des ragged d guenill s condamn s mort et pendus pour vol Londres au commencement du si cle Le plus g le New Gate Calendar constate le fait n avait pas quatorze ans B 545 Le New Gate Calendar fait l objet d une note dans notre carnet 35 v o se lit galement l bauche du d veloppement consacr aux tenants de la guillotine pour la guillotine la guillotine pour la guillotine c est de l art pour l art avait not Hugo 1 v avant d crire On le voit la peine de mort n est ni exemplaire ni juste ni utile Qu est elle donc Sum qui sum Elle a sa raison d tre en elle m me Mais alors quoi la guillotine pour la guillotine l art pour l art B 547 Une autre esquisse permet de dater et de consid rer comme contemporai
25. n le texte consacr par Hugo aux M moires de Sanson parus en 1862 et plus g n ralement au cas de celui qu il appelle l lu de Joseph de Maistre le bourreau texte aujourd hui confin au reliquat d Actes et paroles IN 404 406 Le carnet donne ceci f 3 Il a sur le front dans l il var la r verb ration sinistre des agonies il est marqu du signe de Ca n Texte d finitif Il est marqu du signe Il a dans l il la r verb ration des agonies une formidable suite de souffles supr mes passe jamais sur sa face IN 405 On notera l effacement de la r f rence Ca n Voir aussi f 60 Le bourreau autrement dit ou comme on d t prend sur lui Il prend sur lui d assumer la haine l antique maladie du genre humain qui fait de lui un maudit sacer esto l quivalent sur terre de Satan hors de la terre Marat est aussi de sa famille J avais essay en 1985 au Grand Palais le texte para tra peut tre un jour de montrer que le passage du po me de Satan aux Mis rables puis des Mis rables au projet Quatrevingt treize se faisait par l interm diaire de Marat J en trouve une preuve suppl mentaire dans un texte sur Marat qui est peut tre la premi re page crite de Quatrevingt treize 13464 76 juin 1866 CFL XII 976 Il fait partie du reliquat de Quatrevingt treize 24750 335 340 IN p 404 406 o il est donn par l diteur comme ant rieur de quelques ann es aux d veloppements
26. ntion sur les rapprochements qu ils sugg rent avec ce qui fait le climat et le sujet de L Homme qui rit A propos notamment de la mutilation des condamn s aux gal res et des proc dures d ex cution Londres en 1746 La glorieuse r volution d Angleterre passait pour avoir fait l conomie de la Terreur gr ce l existence d une aristocratie forte qui en barrant la route l absolutisme royal avait permis d offrir une autre issue On sait ce qu il en co ta Gwynplaine victime de cette ternelle pr sence du pass dont t moigne aussi bien la barbarie des peines appliqu es au pays de l Habeas Corpus C est que la r volution d Angleterre est une r volution fausse que le monstre r sume l tat de l Angleterre apr s sa r volution est comparable dira Hugo dans un projet de pr face pour L Homme qui rit l tat de la France avant 1799 r volution vraie 93 conclut B 1080 1081 On peut dire toutes choses gales et quelle que soit la distance entre un pair d Angleterre et un vulgaire robin qu ce contre pouvoir que passe pour constituer pour le meilleur et pour le pire l aristocratie anglaise correspond dans la France du XVII si cle l opposition manifest e par je cite Barbier et les notes de Hugo la bande robine le Parlement f 131 D Argenson y d couvre comme un ferment de r publicanisme qui se pr vaudrait d un droit de la nation face l autorit royale Aubertin 273 285 Vict
27. or Hugo curieusement a fait l impasse dans ses notes sur les r flexions de Barbier relativement nombreuses Aubertin p 280 n 1 qui vont dans le m me sens Il se contente de relever mais longueur de page les d tails dans ce qu ils ont de plus d risoire de la petite guerre que se livrent tout au long du si cle le roi et son parlement Celui ci n en sort pas grandi ni plus ni moins que la chambre des pairs dans L Homme qui rit La barbarie de ses arr ts ne pouvait mettre en vidence que la fausset de son r publicanisme aussi faux que la pr tendue r volution d Angleterre Telle est du moins la conclusion que sugg re la lecture des notes de Hugo Elle inspirera mon sens et pour l essentiel le jugement port dans L Homme qui rit sur les institutions anglaises J ai eu l occasion propos des mutilations inflig es au visage des gal riens d voquer l pouvantable chirurgie dont rel ve la fabrique des monstres la transformation de l enfant Gwynplaine en homme qui rit Victor Hugo a emprunt l Ducange l rudition qu il pr te Ursus au sujet de l op ration dite abscissio nasi Mais la vente de Gwynplaine et le trafic qu elle suppose auquel se livrent les comprachicos ces d nicheurs d enfants B 368 semble ne lui avoir t inspir e par aucune source connue J y vois comme un cho de l int r t port par Hugo l affaire dite des enl vements d enfants Paris en 1750 voir les
28. orsqu elle clata parce qu on op rait sur une soci t morte L ancienne constitution de la France fut attaqu e par la tyrannie de Louis XI affaiblie par le go t des arts et les m urs voluptueuses des Valois d t rior e sous les premiers Bourbons par la r forme religieuse et les guerres civiles terrass e par le g nie de Richelieu encha n e par la grandeur de Louis XIV d truite enfin par la corruption de la R gence et la philosophie du dix huiti me si cle Le Conservateur 44 livraison ao t 1819 t IV p 197 La monarchie avait elle m me creus le gouffre immonde ou l ab me auquel elle tait promise L image est reprise par Hugo en 1828 de fa on plus explicite dans l ode intitul e Fin et l enseigne d une pigraphe emprunt e Ovide Ubi defuit orbis une fois que le monde a fait d faut Des r volutions j ouvris le gouffre immonde C est qu il faut un chaos qui veut faire un monde Odes et Ballades III 8 Ce gouffre est aussi le point d o s engendre le XIX par les ab mes si cle v ritable mythe de fondation ou de preuve Les perspectives ainsi ouvertes expliquent la fa on dont Hugo n h site pas gloser les faits particuliers relev s dans Barbier avril 1754 pose de la premi re pierre de la statue de Louis XV o est mort Louis XVI f 102 Il n a pas cette date renonc placer dans la L gende des si cles son po me de La R volution ache
29. ploi d un des appareils caf dont Hugo fit l essai de d cembre 1862 janvier 1863 7 d cembre essay pour la premi re fois du caf dans l appareil siphon 8 d cembre rendu Giffard son appareil achet l appareil d Agnew 19 janvier le petit appareil caf a clat se m fier de ces bombes dans l intimit nouvel appareil dit hydrostatique chez Agnew 20 janvier essay l appareil hydrostatique naf 13451 116 13456 8 CFL XII 1408 1413 Ce n est ici que la petite monnaie de la grande r verie la revanche du quotidien sur l accomplissement au jour le jour de la t che du penseur Quoi qu il en sait du caract re al atoire de ces notations elles n en constituent pas moins les lin aments d un projet d criture projet toutes mains et qui n est pas r ductible ses r alisations plus ou moins achev es court au moyen terme Il ne se plie aux circonstances que pour autant qu elles viennent le confirmer lorsqu il s agit par exemple de noter le succ s d une insurrection populaire comme celle qui avait abouti le 26 octobre 1862 l abdication du roi Othon de Gr ce r volution de Gr ce 1862 faite par Grivas Missolonghi les arcs de triomphe pr par s pour la r ception du roi Othon ont servi l entr e du g n ral Grivas f 5 Je passe sur les esquisses f 12 v 14 v 23 23 v 25 etc du message l arm e russe Soldats russes redevenez des hommes du 11
30. telle avec l ongle du medium de la main droite je sens quelque chose qui me d mange la clavicule f 34 voir aussi f 4 v 20 42 43 On y rencontre aussi le matelot Denithorne f 3 qui figure par ailleurs sur une liste de noms pr vue pour tre celle des personnages de 93 IN 422 la suite du duc de Rethel qui tait nous le verrons Mazarin Victor Hugo a d utiliser le carnet qui nous occupe jusqu son d part de Guernesey le 15 ao t 1863 I constituera cette date un dossier sp cial cachet contenant entre autres Shakespeare Il s agit du livre sur Shakespeare destin comme on sait fonder le droit de la R volution fran aise tre repr sent e dans l art et dont le titre appara t au folio 17 v du carnet le titre ainsi V H Shakespeare L incubation de la grande r verie sur le roman de la Monarchie et de la Terreur est l origine du d bordement par William Shakespeare de la pr face la nouvelle traduction des uvres de Shakespeare Le carnet inaugur le 8 novembre 1862 en pr sente de nombreuses bauches qu il est malheureusement impossible de dater avec pr cision Je rappelle qu un des fragments r serv s du livre sur Shakespeare le chapitre sur le go t est en partie bauch sur la couverture d une plaquette de vers envoy e Victor Hugo en janvier 1863 Les bauches de notre carnet concernent les chapitres IL 1 Shakespeare son g nie 5
31. u il a achet s pour moi 76 88 13451 111 CFL XI 1411 I ne peut s agir que de la Chronique de la R gence et des M moires de Garat sur la R volution Ce que ne suffit pas contredire la pr sence dans Les Mis rables d une allusion aux enl vements d enfants sous Louis XV IL 1 6 B 463 pour laquelle on peut supposer une autre source que Barbier 2 les motivations le roman qui se d roulerait en France au XVII si cle a videmment quelque chose voir avec le projet Quatrevingt treize dont la naissance remonte l t 1862 Le fait est que de nombreux extraits du Journal de Barbier portent en suscription la mention 93 XVII si cle Ce qui justifie leur place dans le reliquat de Quatrevingt treize La lecture de Barbier inaugura au seuil de l hiver 1862 1863 cette grande r verie dont l incubation occupa Hugo jusqu au printemps J ai travaill tout l hiver passim la t te plong e dans cette incubation de ma grande r verie que vous savez Je suis un peu vieux pour mettre en mouvement les montagnes et quelle montagne la Montagne m me 93 Paul Meurice 14 mai 1863 De cette r verie et de son incubation que savons nous Peu de chose ne consid rer que le tableau synchronique de l dition Massin o ne sont gu re mentionn s que l ach vement le 31 d cembre 1862 des Sept merveilles du monde et de L Epop e du ver plusieurs interventions de Victor Hugo contre la peine de mort
32. v en 1857 Son int r t pour l histoire des unit s militaires qu il arrive Barbier de mentionner se rattache des pr occupations du m me ordre le r giment de Normandie est devenu en 91 le O de ligne le r giment de M doc plus tard 66 de ligne f 57 le r giment d Enghien dans la r volution porta le num ro 93 f 58 le r giment de Bourbonnais devint la r volution le 13 de ligne 59 A cette loterie qu est l histoire le r giment d Enghien avait tir le num ro 93 Le pr sent est donc porteur d avenir C est le cas du pacte de famine il a subsist jusqu la r volution f 93 Inversement 93 et la Terreur feront la preuve de l ternelle pr sence du pass titre d un livre de L Homme qui rit I 1 et porteront la marque de l horreur monarchique Barbier en fournit Hugo d innombrables exemples pour ce qui est notamment de l arbitraire de la justice et de la barbarie des peines on coupait le cou en Gr ve des marquis faux monnayeurs f 45 le 16 mai 1729 fut fustig e et fleurdelys e en Gr ve Fran oise Fournier fille publique Pour avoir re u un page de Madame la duchesse d Orl ans f 53 d cembre 1742 un jeune homme nomm Desmoulins g de dix sept ans apr s avoir t rompu vif fut vingt deux heures mourir sur la roue il but plusieurs fois et l on fut oblig de relayer les confesseurs on finit par l trangler f 71 trois pairs d Anglet
33. z un cu de six francs f 106 1753 Parc aux cerfs petite fille d un cordonnier le marquis de Langeac neveu de la Pompadour pourvoyait avec Lebel valet de chambre que la police remarque des petites filles jolies de 9 12 ans on les enl ve leurs parents le parc aux cerfs a co t plus de cent millions invention du mar chal de Richelieu le mardi 24 ao t le roi a couch pour la 1 fois au parc aux cerfs Trianon Barbier T V p 372 107 Le roman de l ancienne France ou de la Monarchie se r duira finalement au r sum dans Quatrevingt treize des enfances Gauvain IL 1 3 B 868 869 Victor Hugo n y avait pas tout fait renonc en 1869 lorsqu il con ut le projet d une trilogie dont L Homme qui rit aurait constitu le premier volet 1 l Aristocratie L Homme qui rit 2 La Monarchie 3 Quatrevingt treize voir la pr face de L Homme qui rit B 347 Je crois pouvoir montrer que la grande r verie de l hiver 1862 autour de cette n buleuse que constitue le projet Quatrevingt treize et partir de la lecture de Barbier est l origine non seulement du roman de L Homme qui rit mais d l id e de ce triptyque et de la fa on dont ses trois volets ont pu effectivement appara tre comme compl mentaires J ai eu l occasion propos des exemples relev s par Hugo dans le Journal de Barbier qui concernent la barbarie des peines appliqu es sous l ancienne monarchie d attirer votre atte
Download Pdf Manuals
Related Search