warning - Task Force Tips
Contents
1. GOSXX 31V1d ONIHdS TINA 00SHaYC OLLA NOS AYAH 2 1 01 860 SEC ONIH O ASIA S09XX T3AIMS LAINI NYO 00485582 421 MAYOS 138 131005 2 1 X 80 0 1 A18IW3SSV 991 NZ0 IN HN S c q que S O6LEA 00 10 lt a m 194579 HONI S o NOILdidosad Luvd NOILdidosad LIX 630 January 15 2007 Rev08 17 Copyright Task Force Tips Inc 2002 2007 10 3 VISTA EXPLODIDA DO OSCILADOR 10 3 LISTA DE PARTES DO OSCILADOR Nid TOHIdS 2 1 X 26 9 OS6LA SEOXX SpeoJy 104 4019 4 x Leve L amp Nid TOHIdS 8 26 8 vz 1 09 602 HIHSVM 01 0S0XX 1 XNVHO HOSZXSc LdA YOHIdS X 8 1 X AI S X QO L 1 35 0ScrHA S 0 X TVNHILXI A ONIH dVNS ox ONISNOH TINd a ONIHAS TINd x o OXX NlHdS 3SV313Hu OXX 3Sv313u JNT 0 qati INTVd 00 626 01 2 MaHOS dVO qv3aH 137005 2 1 26 01 NHOZOXX L N3399 NOLINS WTvd Sox 1 G3NIHOVN 43992. E T 2 BLITZFIRE 9 25 0 22 PSI DE PERDA 500 15 20 0 lt 2 x ui A 15 0 1 A 10 0 0 5 5 0 0 0 0 0 100 200 300 400 500 FLUXO Figura 3 6 PERDA DE PRESS O DO BLITZFIRE Copyright Task Force Tips Inc 2002 2007 8 LIX 630 January 15 2007 Rev08 4 0 UTILIZA O DO BLITZFIRE responsabilidade de cada corpo de bombeiros determinar quais pessoas est o aptas a utilizar o canh o 4 1 TRANSPORTE COM A MANGUEIRA VAZIA Quando conectado a uma mangueira o canh o pode ser carregado nos ombros com as pernas recolhidas como demonstrado abaixo 77 2 Figura 4 1 o canh o com uma mangueira vazia 4 2 MOVIMENTA O COM A MANGUEIRA CHEIA Com a mangueira cheia o canh o pode ser movimentado segurando a alavanca e uma das pernas como demonstrado na figura abaixo 5 0 ANCORAGEM A for a de retorno do Blitzfire pode ser de at 330 Ibs 500 GPM a 175 PSI 150 kg 2000 LPM a 12 BAR Deve se fixar o canh o o melhor poss vel para que essa for a de retorno seja anulada O monitor deve ser fixado e impedido de se movimentar utilizando uma ou mais destas t cnicas _ FIXA O PELO PESO PONTEIRAS FIXADAS NO CH O MEDIO SUPERF CIES VERTICAIS M DIO AMARRANDO COM CINTAS BAIXO Copyright Task Force Tips Inc 2002 2007 9 LIX 630 January 15 2007 Rev08 5 1 FIXA O PELO PESO Em superf cies com boa tra o o peso de uma p
3. 1892 Lpm 400 GPM 1514 Lom ja Sm 175 300 GPM 1135 m 45m 2150 200 GPM 757 Lom a 38m 125 100 GPM 378 Lom lt lt O 2100 20 lt GRAUS 0 30 220 O 75 PRUE 40 15m 50 GRAUS FLUXO A 100 PSI 7 BAR O REA DE COBERTURA DO BLITZFIRE OSCILANTE 7 0 ARMAZENAGEMO monitor pode ser armazenado pre conectado a sua mangueira no suporte opcional do armazenamento n mero da pe a XX B da TFT O suporte do armazenamento pode ser montado em uma superf cie horizontal ou em uma superf cie vertical com a extremidade do esguicho que aponta para cima ou lateralmente As instru es da montagem s o inclu das com o suporte Copyright Task Force Tips Inc 2002 2007 1 3 LIX 630 January 15 2007 Rev08 8 0 O monitor de Blitzfire exige pouca manuten o A unidade deve ser mantida limpa e livre sujeira enxaguando com gua ap s cada uso Qualquer parte inoper vel ou danificada deve ser reparada ou substitu da ACAUTION Todas as altera es ao Blitzfire e suas marca es podiam diminuir a seguran a e constituem um uso errado deste produto LISTA DE VERIFICA O DA MANUTEN O A v lvula de fechamento da seguran a operacional veja a se o 2 2 3 Etiqueta da v lvula legivel Os p s giram livremente e as travas prendem a posi o dobrada ou aberta As ponteiras est o afiadas Substitua se o di metro da ponta excede
4. 1 16 de polegada 1 6 mil metros O acoplamento da entrada gira livremente Piv s da entrada est o com movimento livre para acima e para baixo Puxe o pino da v lvula que trava fechamentos e libera es facilmente Movimentos da alavanca da v lvula est o sem obst culos A alavanca da v lvula permanece em posi es do retida Piv s da sa da se movem livremente dum lado ao outro Piv s da sa da se movem livremente para cime a para baixo O piv da sa da tem o suficiente arrasto para suportar o peso do bocal 9 0 GARANTIA Task Force Tips Inc 2800 East Evans Avenue Valparaiso Indiana 46383 garante o vendedor dos equipa mentos e para qualquer pessoa quem os produtos forem vendidos que o equipamento livre de qualquer defeito ou manuten o por um prazo de 5 anos a partir da data da compra A obriga o de TFT sob esta garantia limitada especificamente a substituir ou a reparar o equipamento ou suas peas que s o mostrados pela examina o de TFT para estar em uma condi o defeituosa atribu vel a TFT Para ter direito a esta garantia o reclamante deve enviar o equipamento para a TF Tno endere o 2800 East Evans Avenue Valparaiso Indiana 46383 o mais ra pido poss vel A TFT examinar o equipamento Se a TFT determina que h um defeito atribu vel a ele corrigir o problema dentro de um tempo razo vel Se o equipamento coberto por esta garantia limitada TFT vai arcar com as
5. NOISHOL Sc8XX NOINNHL HOLNMO 339304 2 1 16 1 L25XX 3A331S SNIM9O1 LEEXX 3394934 IMvd 08 491 261 MAYOS 199205 1 142 1 91 8 6 0 8500 161 HIQNNOHS 193905 X 9L S 09 S31 LNOtid 5 Lia OcvxX 111110 13HO1Vvu 9 1 068 Lc ONIH O IAIVA 9EEXX asva HOLNTO t6SXX LHOddNS 60L OA 601 ONIH O 099XX 91 084 1 O 92 Hd3HSVA ONIHAS 3AVA 200 200 9 daNIviad 2514 c8rx 31195 Hvad 200 200 ONIH O Sr9XX ASIa SVud HOSZXSZ v X 8 1 60 00 0 91 19971 10 SS INLdSAA 1dN 8 L 0 005X0 LMA LVIA 0 02 421 NddOS NOLINT 011 X 0c t L S2 HSve ZELA 133005 SZ 8 6 S LHE9 L ZELA MaHOS NOLLNG 91 91 8 6 0 9XX ONIHSNa 5 1 15 LS9XX 0S L85X289MA JANVH 1441 HIHSVM SS3TNIV1S GZ9XX 401 10 Tiv8 SS 9L 00GHd8C SCLA avaH 2 1 X 89 0 1 31qQNVH 1 OcExX NOINNNHL TIAIMS ONISNOH TINA 002 1948579 41 14
6. gua dispon vel Em todos os casos n o ultrapasse a vaz o de 500 2000 a press o de 175 PSI 12 BAR Copyright Task Force Tips Inc 2002 2007 7 LIX 630 January 15 2007 Rev08 3 2 Ponteiras e Esguichos Smoothbore ESGUICHO GPM LBS GPM LBS GPM LBS GPM LBS GPM LBS 210 364 390 2 DE 473 1 1 1 1 1 PRESS O DE ENTRADA DO ESGUICHO DI METRO 6 BAR 8 BAR 10 BAR 12 BAR DO FLUXO FLUXO REA O FLUXO REA O FLUXO REA O FLUXO REA O ESGUICHO L min L min L min KG L min KG L min KG 1000 60 1200 80 1300 1400 1 KG O FLUXO EXCEDE A CAPACIDADE DO CANH O 3 3 ESTREITADORES DE JATO A qualidade do jato especialmente com bocal liso geralmente melhorado com os estreitadores de jato 3 4 USO COM ESPUMA O Blitzfire pode ser utilizado com v rios esguichos de espuma e LGES Verifique o tipo apropriado de LGE o uso 3 5 USO COM GUA SALGADA O uso com gua salgada permitido quando o monitor for detalhadamente limpo ap s cada uso A vida til do canh o pode ser encurtada devido a corros o e neste caso n o se pode fazer uso da garantia 3 6 PERDA DE PRESS O DO BLITZFIRE Figura 3 6 demonstra a perda de press o do canh o FLUXO LPM 00 1200 1600 2000 0 400 8 125 1 2 11 1 BLITZFIRE OSCILANTE 25 35 0 EM 34 PSI DE PERDA 500 300
7. 2 5 de emerg ncia 10 2 Blitzfire Monitor 28 V lvula de fechamento com hastes dobr veis 10 3 Checklist de opera o do 281 11 0 oscilante Encaixe girat ria 254 Espig es de sa da TERMO DE RESPONSABILIDADE PESSOAL 3 0 Mecanismo de sustenta o e eleva o 3 1 1 2 ER az es e press es 3 2 Esguichos de vaz o selecion vel fixa e 4 As companhias membros FEMSA que proporcionam o equipa 3 3 autom tica mento e servi os da resposta de emergencia querem que os 3 4 Esguichos Finos Estreitadores de jato clientes saibam e compreendam o seguinte 1 O combate inc ndio e a servi os de emergencia s o 3 5 Uso com espuma atividades inerente e perigosas que exigem o treinamento 3 6 Uso com gua salgada apropriado em seus perigos e o uso do cuidado extremo tod it es 3 7 Perda de press o do Blitzfire E de sua responsabilidade ler e compreender instru es 4 0 Descarga de press o do Blitzfire de todo o usu rio incluindo a finalidade e as limita es 4 1 Transporte com mangueira vazia desde que com qualquer parte de equipamento T rt hei pode ser solicitado a usar 4 2 com mangueira Cela sua responsabilidade saber que voc esteve treinado 5 0 Fixa o corretamente no combate inc ndio e ou na resposta de 51 Fixa o pelo peso emergencia e no uso nas precau es e no cuidado de todo _
8. NA COMERCIALIZA O E TODAS AS GARANTIAS IMPLICADAS DA APTI O PARA UMA FINALIDADE PARTICULAR N O H NENHUMA GARANTIA DE NENHUMA NATUREZA FEITA POR TFT AL M DAQUELA INDICADA NO ORIGINAL Visite o site da TFT s www tft com Copyright Task Force Tips Inc 2002 2007 1 4 LIX 630 January 15 2007 Rev08 10 0 VISTA EXPLODIDA E LISTA DE PE AS 10 1 ESQUEMA DO MECANISMO DE SEGURAN A VB500TO 1 2 BALL 545 VW360X193 10 XX555 RESET TEFLON XX570 TRIP XX535 PIVOT PIN XX550 RELEASE 510 VT10 XX530 XX560 XX540 VT37 24SH500 PAWL EXTENSION LEAF 16SNT 3 SPRING SPRING TEETH N O MOSTRADO XX520 PLACA RETENTORA VP188X 38HDP ESPIRAL Copyright Task Force Tips Inc 2002 2007 1 5 LIX 630 January 15 2007 Rev08 10 2 BLITZFIRE MONITOR VISTA EXPLODIDA 6 q 2 i 24 o gt A IR i 0 09 6 LIX 630 January 15 2007 Rev08 16 Copyright Task Force Tips Inc 2002 2007 10 2 LISTA DE PARTES DO BLITZFIRE 0S SSrc OLLA MAHOS 135 1338O9OS X 0 Z 91 261 MaHOS 21 91 8 6 S0EXX 1433 0935 LIX 10 cC OA NO1d3a1 062 9 1 02 081 06 6 L OSCSSBI LELA MAYOS 138 LIXOS 1 X 81 91 9 Ad c LSXO EMA Y3HSYM 3TllA31138 016 INSINVHOAIA 10721704 009XX 266 ONISNOH HOLMO 8
9. e podem causar ferimentos e danos em propriedades Tenha certeza de ACAU TI O N que o monitor est apontado para uma dire o segura antes de ligar o esguicho Tome cuidade ao direcionar o jato CAU T O N O Monitor deve ser utilizado devidamente conectado mangueira e ao esguicho Conex es mal conservadas ou mal instaladas podem causar vazamentos ou desengate sob press o e causar ferimentos corros o que pode resultar no impedimento de encaixe da linha e pode causar a perda total do encaixe com o tempo 2 1 IDENTIFICA O DAS PE AS A figura 2 1 1 identifica as varias partes e controles do Monitor Port til Blitzfire Fixador de Eleva o K Alavanca do mecanismo de v lvula Entrada girat ria Al a para amarrar N mero Serial 2 Entrada gae T Perna dobr vel Ponteira revestida Unidade Oscilat ria ii veja p gina 13 Figura 2 1 1 Blitzfire Partes e Controles Copyright Task Force Tips Inc 2002 2007 3 LIX 630 January 15 2007 Rev08 2 2 V LVULA DE CONTROLE DE FLUXO O Blitzfire tem uma v lvula que pode ser usada para controlar o fluxo e age como uma v lvula de fechamento de emerg ncia A valvula fechada quando a alavanca est totalmente para frente A v lvula est totalmente aberta quando a alavanca est totalmente para tr s A v lvula pode ser aberta em qualquer uma das 6 posi es pr determinadas de fluxo Estas posi es pr determinadas permitem quem s
10. o equipamento voc pode ser solicitado a usar 5 2 Fixa o pelas ponteiras sua responsabilidade estar em condi es f sicas apro 5 3 pelas 5 dobr veis priadas e manter o n vel de habilidade pessoal exigido para 54 Fixa o por amarras operar todo o equipamento que voc solicitado a usar 5 sua responsabilidade saber que seu equipamento est em condi es oper veis e esteve mantido de acordo com as instru es do fabricante Fire and Emergency Manufacturers and Services Association Inc P O Box 147 Lynnfield MA 01940 www FEMSA org 1 0 SIGNIFICADOS DE SINAIS MANUAIS Uma mensagem de seguran a identificada por um simbolo de alerta de seguran a e uma palavra para indicar o n vel de risco involvido em uma situa o de perigo em particular Segundo a norma ANSI standard Z535 4 1998as defini es das tr s palavras de seguran a s o as seguintes DANGER PERIGO indica uma situa o eminente deperigo situa o a qual se n o impedida pode R resultar em morte ou ferimento s rio WARNING CUIDADO indica uma situa o de perigo em potencial que se n o for evitada pode AWARN N G resultar em morte ou ferimento s rio CAUTION CAUTELA indica uma situa o de perigo em potencial que se n o for evitada AACAUTION pode resultar em ferimento ou dano leve Copyright Task Force Tips Inc 2002 2007 2 LIX 630 January 15 2007 Rev08 2 0 INFORMA ES GERAI
11. outro at que o pino se acople na haste de conex o Abra a v lvula no Blitzfire e ajuste a eleva o para alcan ar o ponto desejado O fluxo m nimo 175 GPM 650 L MIN Para ajustar a rea da cobertura puxe o bot o de prata e mova o ou endireite o at que o jato se alinhe com o ngulo desejado da cobertura Para parar o mecanismo oscilat rio Para operar manualmente o Blitzfire oscilante aperte o BOT O vermelho do controle e mover m o o bocal para a posi o desejada O BOT O verde do COME O estalar para indicar que o mecanismo est desacoplado A manivela e a haste de conex o continuar o a mover se Copyright Task Force Tips Inc 2002 2007 1 2 LIX 630 January 15 2007 Rev08 Para proteger as engrenagens da sobrecarga o mecanismo de desacoplar se a for a suficiente aplicada a um ou CICLOS APROX outro lado da sa da do oscilador O verde de COME O POR MIN L MIN estalar at indica que o mecanismo est desacoplado Veja as instru es acima para acoplar o mecanismo de movimenta o Velocidade da oscila o A tabela mostra quantas vezes por o minuto o oscilador faz a um ciclo completo em fun o do fluxo Quanto mais elevado o fluxo mais rapidamente oscila VELOCIDADE OSCILAT RIA DO CANH O ANPLITUDE DE COBERTURA 150 4Bm 125 380 100 30 39 500 500
12. 141 ANN z SS3TNIV1S 9 6 1 X 9L 180 SS3TNIV1S 9 6 1 X 8 S HSEEOLIA v NOLINE 8 X Z 0L C 90X l 1vOOduyvH quvno oe L Emo Ea o xx L WHY 90 L G3NIHOVN 1OAId LHvd ALO NOLLdIHISIA e S0EXX ANIINDAS LIXI OcExX NOINNHL TIAIMS 0191 138V1 3INVN 090XX Nav 890 HOLVOIANI Sc9Ha8L LELA NOS avaH 8 5 X 81 91 9 1 TINA a E E E s 1 0 8 Sema z __ Z S 8HS0Z SZLA Es som 2 4 DO cx sox 1 E L E E 0825806 011 2 4 __ RE LdVHS 7 2 ontosu 807 11 18 1 1 dVNS SNIHV38 LdVHS WHOM WHOM Mados dvo 197205 SSIINIVIS 8 2 X 00 74 1 ANTA XO8 tiV39 LAVHS ANY WHOM Oooo oos 1VOOdtiVH SANYA 1 SS3TNIV S MIHOS NOLLNG X 26 01 SSJINIYLS MIHOS 135 137905 X 26 01 S LIXI 1 AVYMEILYM 1 TIV8 LIINI NOILdIHISIA E LIX 630 January 15 2007 Rev08 19 Copyright Task Force Tips Inc 2002 2007 11 0 CHECKLIST DE OPERA AO O monitor deve ser inspecionado pa
13. AZ COM QUE A PERNA SE RUIM FIXE NA PAREDE E A MANGUEIRA EXER A FOR A A FOR A DE RETORNO TENDE A PARA MANTER O NO DESPRENDER A PERNA Figura 4 3 2 Fixa o das pernas para suporte Copyright Task Force Tips Inc 2002 2007 1 0 LIX 630 January 15 2007 Rev08 5 4 POR AMARRA A maneira mais segura de fixar o canh o utilizando o m todo de amarras um m todo muito mais seguro que as ponteiras ou a tra o do solo Mesmo que o monitor se mova o alcance do movimento limitado pelo alcance da cinta da amarra A cinta fornecida junto com o canh o Mantenha a cinta o mais pr xima do ch o poss vel para a fixa o do canh o em rvores postes etc O comprimento da cinta ajust vel caso seja curta demais pode se utilizar uma corda forte ou corrente para essa extens o Mantenha a dist ncia entre o canh o e o ponto de fixa o o menor poss vel Remova qualquer obst culo entre o canh o e o ponto de fixa o antes de ligar o fluxo de gua A figura 4 3 3 mostra os elementos para a fixa o do canh o EEC 12 2 7 S2I IZEIIIII I TI TS 1 IUUIIZ SCSSSZSEZZS 7578 lt Figura 4 3 3 Amarrando o Blitzfire lt 6 0 UNIDADE OSCILANTE Um mecanismo de oscila o autom tico est dispon vel para o monitor de Blitzfire O monitor de Blitzfire pode ser comprado com a f brica de oscila o do mecanismo instalada ou adicionada na f br
14. PEZA MANUAL BLITZFIRE TASK FORCE TIPS MONITOR SERIES FIRE FIGHTING EQUIPMENT INSTRU ES DE OPERA O E MANUTEN O Leia o manual de opera o antes de utilizar A opera o deste aparelho sem o INDIANO entendimento do manual suas instru es e treinamento apropriado perigoso e um mau uso do produto O risco de o aparelho escorregar maior em locais com pequenos angulos de eleva o Para reduzir o risco de ferimentos ou morte o deslizamento do aparelho teste a v lvula de fechamento de emerg ncia antes de usar Press o m xima para opera o 175 PSI 12 BAR Fluxo m ximo 500 GPM 2000 LPM TA SK FORCE TIP S Inc 2800 E Evans Ave Valparaiso IN 46383 6940 USA MADE NUS vin 800 348 2686 219 462 6161 Fax 219 464 7155 Copyright Task Force Tips Inc 2002 2007 LIX 630 January 15 2007 Rev08 ndice de conte do 6 0 OSC Unidade Oscilat ria 10 Significado de sinais manuais 6 1 Seguran a 2 0 Informa es gerais 6 2 Oscilador geral 2 1 Identifica o das pe as 6 3 Identifica o do controle 2 2 1 V lvula de controle de Fluxo 6 4 Uso do oscilador Destravando a alavanca da v lvula para 7 0 Manuten o do Oscilador 2 2 2 a posi o aberta 8 0 Garantia 2 2 3 Opera o segura da v lvula de emerg ncia 9 0 Imagem explodida e Lista de 2 2 4 Teste da v lvula de seguran a 10 0 pe as Desativamento manual da v lvula 10 1 Mecanismo de seguran a 2
15. S O Blitzfire um monitor simples leve e f cil de manusear O monitor tem uma revolucion ria v lvula de fechamento a qual fecha o fluxo de gua caso o monitor se mova abruptamente Este recurso de seguran a reduz o risco de ferimentos causados por um aparelho deste n vel As especifica es gerais s o as seguintes Entrada padr o 2 polegadas NH F mea ngulo horizontal 20 graus para cada lado desde o centro e Sa da padr o 2 polegadas NH macho Tamanho com as pernas dobradas 650x210x260mm Alcance do fluxo at 500 GPM 2000 LPM Tamanho com as pernas esticadas 660x1020x260mm Press o m xima de entrada 175 PSI 12 BAR Peso 10 kg ngulo de eleva o 10 a 50 graus para cima na horizontal Este equipamento preparado para uso por pessoas treinadas para o combate inc ndios O uso em AWARN N G outras ocasi es pode envolver riscos n o descritos neste manual Procure ajuda apropriada e instru es para reduzir o risco de ferimentos Um monitor fora de controle pode causar a morte ou ferimentos Para reduzir o risco de instabilidade AWARN N G n o tente mover o monitor com a gua fluindo Interromper o fluxo de gua do monitor pode causar ferimentos ou a morte Evite situa es que possam AWARN N G interromper o fluxo de gua tais como obstru es na mangueira tr fego sobre a mangueira e portas autom ticas ou qualquer coisa que possa dobrar a mangueira Jatos Master s o poderosos
16. a manter o canh o posi o correta O peso de uma pessoa aplicado ao monitor pode impedir o canh o de deslizar As ponteiras devem estar afiadas para dar resist ncia ao canh o Substitua qualquer uma das ACAUTIO N ponteiras que ficar maior que1 6 mm As ponteiras s o afiadas e expostas Tenha cuidado manuseando as para evitar ferimentos ou ACAUTION danos a roupas ou outras propriedades Copyright Task Force Tips Inc 2002 2007 6 LIX 630 January 15 2007 Rev08 2 4 Encaixe de entrada girat rio O Blitzfire possui uma entrada girat ria para que diferentes tamanhos de mangueiras possam ser acoplados sem que as ponteiras sejam levantadas do ch o Esta entrada tamb m permite que o monitor seja posicionado em varandas degraus de escadas e superf cies parecidas A entrada se move 20 graus para cima e para baixo O Blitzfire equipado com tr s ponteiras que oferecem resist ncia movimentos quando h fluxo de gua para que eles mantenham esta resist ncia as pondeiras devem estar em contato com o ch o o tempo todo A mangueira conectada no monitor deve estar livre de qualquer obst culo para manter as estabilidade do canh o A Figura 2 5 mostra o alcance do encaixe 2 5 Encaixe de sa da girat rio Os encaixes de sa da do Blitzfire permitem movimentos de 20 graus para os lados e eleva o entre 10 e 50 graus para cima e para baixo Puxe ou empurre o esguicho para redirecionar o jato Os encaixer s o de f cil movimenta
17. de volta posi o fechada parando assim o fluxo de gua e A alavanca ir travar na posi o fechada 6 A v lvula de seguran a ir automaticamente ser reiniciada 7 Ap s a solu o da causa do deslisamento abrir a v lvula novamente como destacado no passo 3 NEON IMPORTANTE A v lvula deve ser fechada completamente para reiniciar o mecanismo da v lvula de seguran a Uma vez desligada ela n o ficar aberta a n o ser que o mecanismo seja completamente reiniciado Se a v lvula falhar ao reiniciar a v lvula n o premanecer aberta A causa disso pode ser a coloca o do monitor em um local muito inclinado A v lvula de emerg ncia somente sens vel movimentos laterais do monitor Mantenha a mangueira AWARN N G estritamente atras do canh o para reduzir um movimento acidental N o enrole a mangueira na frente do monitor A v lvula de seguran a precisa de aproximadamente 1G para se ativar Em acelera es lentas o canh o pode se mover por v rios metros e ganhar velocidade o suficiente para causar ferimentos antes que o mecanismo de seguran a seja ativado Pessoas no caminho do canh o podem se ferir Mantenha todas peeeoas n o treinadas longe do alcance do canh o AWARNING Reparos mal feitos podem resultar em algum defeito de funcionamento da v lvula de emerg ncia Se AWARN NG algum reparo for necess rio entre em contato com a L Tech 2 2 3 TESTE DA V LVULA DE SEGURAN A WARN Para ev
18. despesas do reparo Se nenhum defeito atribu vel a TFT sob esta garantia limitada n o pode ser resolvido pelo reparo ou pela reposi o de pe as a TFT pode optar por reembolsar o pre o de aquisi o do equipamento menos deprecia o razo vel na descarga completa de suas obriga es sob esta garantia limitada Se TFT fizer esta op o o reivindicador retornar o equipamento a TFT livre e de todos inconvenientes Esta uma garantia limitada O comprador original do equipamento ou qualquer a quem transferido e do qualquer que um benefici rio pretendido ou sem inten o do equipamento n o ser intitulado recuperar TFT de nenhuma danos consequente ou incidental para ferimento pessoa e ou a propriedade resultando de nenhum equipamento de feituoso manufaturado nem montado pela TFT compreendido que o pre o para o equipamento est na considera o da parte para limitar a responsabilidade de TFT Alguns estados n o permitem a exclus o ou a limita o dos danos incidentais ou consequentes assim que o acima n o pode aplicar se lhe A TFT n o ter nenhuma obriga o sob esta garantia limitada se o equipamento for empregado mal ou negligenciado incluindo a falha em fornecer a manuten o razo vel ou se houve acidentes com o equipamento ou se esteve reparado ou alterado por alguma outra pessoa ESTA UMA GARANTIA EXPRESSA LIMITADA A TFT EXPLICITA NO QUE DIZ RESPEITO AO EQUIPAMENTO TODAS AS GARANTIAS IMPLICADAS
19. essoa sobre o monitor ou a mangueira pode ser suficiente para impedir que o monitor se mova esta situa o altamente dependente da fric o da superficie A opera o do canh o nas press es indicadas garante o uso seguro do aparelho 5 2 FIXA O ATRAVES DAS PONTEIRAS A fixa o atrav s das ponteiras ocorre quando se encaixa as ponteiras em alguma rachadura ou espa o no solo para impedir que o monitor se movimente Em pisos de cer mica concreto liso granito ou piso de ferro poss vel que n o se fixe direito Fixando as ponteiras em rachaduras jun o de lajotas ou desn veis podem ajudar a manter o monitor im vel Mesmo fixado nesses casos o monitor pode se movimentar pela press o ou pelo movimento da mangueira o que pode deslocar as ponteiras e movimentar o canh o A figura 4 3 1 mostra um close da ponteira presa em uma rachadura 2 Figura 4 3 1 Ponteira presa em uma rachadura 5 3 FIXA O ATRAVES DAS PERNAS As pernas do Blitzfire s o levemente apontadas para tr s para que elas possam dar o suporte necess rio para impedir que o canh o se movimente para tr s elas servem tamb m para prender o canh o em marcos de portas postes etc A figura 4 3 2 ilustra a fixa o das pernas BOM RUIM A FOR A DE RETORNO DO ESGUICHO A FOR A DE RETORNO TENDE MANT M O SEGURO A DESPRENDER A PERNA BOM A FOR A DE RETORNO F
20. from sliding test safety shut off valve before using Patents Pending Figura 2 2 1 Procedimento de abertura da v lvula Task Force Tips Inc 2800 East Evans Avenue Valparaiso IN 46383 6940 www tft com TASK FORCE TIPS 800 348 2686 219 462 6161 75570 Copyright Task Force Tips Inc 2002 2007 4 LIX 630 January 15 2007 Rev08 2 2 2 SEGURA DA V LVULA DE EMERG NCIA O Blitzfire equipado com uma v lvula de fechamento de seguran a Ela ir fechar o fluxo do monitor se o mesmo come ar a se movimentar Ela age quando sente algum tipo de acelera o em movimento do canh o para se ativar Ela ativada aproximadamente em 1 G de acelera o lateral A coloca o do canh o em superf cies tortas com mais de 10 graus de inclina o pode impedir que a v lvula de fechamento de emerg ncia se rearme A mangueira conectada ao canh o deve ter possibilidade de movimenta o para frente e para tras para manter n veis seguros de opera o Opera o da v lvula de fechamento de seguran a Prepare o canh o e encha a mangueira Aponte o esguicho na dire o desejada Abra a v lvula destravando e puxando a alavanca para tr s see section 2 2 1 Coloque a alavanca na posi o desejada quanto mais para tras mais fluxo e vice versa Se o canh o come ar a deslizar a v lvula de fechamento de seguran a sentira o movimento e fechar a o fluxo Uma mola interna e a press o da gua mover o a alavanca
21. ica mais tarde 6 1 SEGURAN A OSCILADOR N o tente modificar este mecanismo de oscila o para caber nenhum outro monitor Se isto acontecer G E R far com que a for a de rea o do bocal seja desalinhada com o centro de rota o O monitor pode girar muito rapidamente com uma for a muito elevada Mantenha as m os e os dedos longe das partes moveis da unidade de oscila o quando a gua est AWARN NG fluindo H as pe as moveis que podem ferir os dedos e as m os Certifique se que o Blitzfire est em uma superf cie firme Enquanto o esguicho vai para a frente e para tr s a for a de rea o est atuando em sentidos diferentes nas ponteiras As AWARN N G superf cies tais como o asfalto e areia t m geralmente o bom poder de fixa o As superf cies como o cascalho e concreto frouxo prendem mal o monitor Devido ao fato de o esguicho unido ao Blitzfire realizar a es como retardar parar e reverter o sentido do fluxo no fim de cada varredura as extremidades da rea coberta receber o mais gua do que o centro Se a rea central da cobertura precisa refrigerar ocasionalmente estreite a rea da cobertura ou use o TI O N oscilador manualmente 6 2 GERAL OSCILADOR O mecanismo de oscila o de Blitzfire pode ser usado para a prote o da exposi o refrigerar ou a toda a outra situa o onde desej vel ter uma varredura do monitor para a frente e para tr s Como o Blizfire por padr o o o
22. itar ferimentos teste a v lvula de seguran a sempre antes de utilizar o Com a mangueira vazia em uma superficie plana 1 Abra a v lvula at a posi o aberta total 2 Segure o monitor e sacuda para os lados Gire o canh o ou bata em um dos lados com objeto de borracha para acionar a v lvula 3 A alavanca deve se mover para a posi o fechada Se a v lvula n o funcionar retorne o canh o danificado para a TFT para o reparo Se o monitor for usado sem o reparo devido a TFT presume que o cliente assume a responsabilidade pelo uso de um canh o fora de controle A v lvula de seguran a foi feita para desligar o canh o quando ele se move Ela n o vai impedir o canh o AWARN NG de mover se Ele limita o movimento e ferimentos que possam ocorrer quando o canh o come a a se mover O uso adequado significa uso seguro para evitar ferimentos Ferimentos ou morte causados por um aparelho fora de controle podem ocorrer Se isso acontecer AWARN NG saia do alcance do monitor imediatamente tente retomar o controle enquanto houver fluxo de gua Copyright Task Force Tips Inc 2002 2007 5 LIX 630 January 15 2007 Rev08 Causas para o mal funcionamento da v lvula de emerg ncia Dicas para diminuir o risco de perda de controle Dano ou altera o do mecanismo da v lvula Fa a o teste da v lvula antes de qualquer uso Falta de manuten o Apoie as pernas co canh o em marcos de portas e Objetos obstruindo
23. o fluxo de gua postes ou rachaduras no ch o etc e Gelo ou areia obstruindo partes da v lvula e Mantenha a eleva o o mais est vel poss vel e Escolha superf cies poss veis de fincar as ponteiras e Tenha certeza de que a mangueira n o esteja elevando as ponteiras do ch o Diminua o fluxo caso a estabilidade n o pare a segura 2 2 4 DESATIVAMENTO MANUAL DA V LVULA DE SEGURAN A Em terreno escorregadio poss vel que seja necess rio desativar a v lvula de seguran a manualmente A v lvula de seguran a pode ser desativda segurando a alavanca na posi o aberta N o amarre a alavanca na posi o abertta O uso for ado da alavanca pode causar u mau AWARN N G funcionamento da v lvula de seguran a causando assim risco de ferimentos ou morte 2 2 5 CARACTER STICAS DA V LVULA DE FECHAMENTO LENTO O Blitzfire tem um mecanismo de fechamento lento para situa es quando a alavanca est chegando na posi o fechada para evitar solavancos do canh o com a parada do fluxo de gua N o adicione ou mude o fluido da v lvula Manuten o n o apropriada pode resultar em um mal AWARN N G funcionamento da v lvula de fechamento 2 3 PERNAS DOBR VEIS O Blilzfire tem duas pernas que dobram para armazenagem e se expandem para opera es As pernas s o modificadas de posi o atrav s de um sistema de molas Para abrir ou fechar as pernas 1 Segure a ponta e coloque na posi o aberta ou fechada 2 Repi
24. o sob press o e s o bons para redireicionar o jato rapidamente Entretanto se for movimentado bruscamente a v lvula de seguran a interromper o fluxo de gua A Figura 2 5 mostra o alcance do encaixe O Blitzfire foi projetado para operar com pouca aplitude de movimento para otimizar o ataque do jato Como em qualquer monitor quando o angulo de eleva o baixo o risco de movimentos bruscos maior Porca de ajuste da eleva o Aperte para aumentar o arrasto Solte is Y 1 para diminuir o arrasto N o exceder lt 200 in Ib 22 N M de torque 2 5 1 MECANISMO DE SUSTENTA O DE ELEVA O A conex o de eleva o tem um mecanismo de suporte do peso do esguicho O mecanismo volta posi o original quando se eleva o esguicho ao ngulo m ximo Evite utilizar esguichos mais pesados que o indicado para que o mecanismo de eleva o n o seja prejudicado 3 0 FLUXOS E PRESS ES O Blitzfirefoi desenvolvido para uma vaz o m xima de 500 GPM 2000LPM e uma press o m xima de 175 PSI 12 BAR N o exceda esses limites A aplica o de press o fora do indicado pode causar um jato irregular o que pode ocasionar danos AWARN NG propriedade ou at mesmo ferimentos ou morte 3 1 ESGUICHOS COM FLUXO AUTOM TICOS SELECION VEIS E FIXOS Uma variedade de esguichos de gua ou espuma podem ser utilizados com o Blitzfire Os esguichos autom ticos mant m uma press o constante ao se ajustar ao fluxo de
25. ra um uso apropriado e funcionar devidamente de acordo com esse checklist antes de qualquer uso Antes de ligar o fluxo de gua verifique 1 N o h dano bvio ou partes amarrado quebradas faltantes ou soltas pernas presas 2 A mangueira e o esguicho est o ponteiras seguras devidamente conectados s ZS k 72 3 Ambas as pernas est o abertas 4 as tr s ponteiras est o no ch o dd a Ek 5 A Alavanca da v lvula tranca quando se abre e fecha AWARNING Todo o monitor Blitzfire que falhar qualquer parte da lista de verifica o da inspe o inseguro e deve ter o problema corrigido antes de usar Operar um Blitzfire que falhe algumas das inspe os acima um emprego errado deste equipamento TASK FORCE TIPS Inc 2800 E Evans Ave Valparaiso IN 46383 6940 USA MADE IN USA www tft com Copyright Task Force Tips Inc 2002 2007 800 348 2686 219 462 6161 Fax 219 464 7155 LIX 630 January 15 2007 Rev08
26. scilador opera entre 10 e 50 graus acima do horizontal e 20 graus um ou outro lado do centro As refer ncias de fluxo e da press o s o as mesmas que o Blitzfire padr o O Blitzfire de oscila o tem o mesmo mecanismo de desengate que a unidade padr o Copyright Task Force Tips Inc 2002 2007 1 1 LIX 630 January 15 2007 Rev08 O mecanismo de oscila o conduzido por uma roda de turbina Uma movimenta o da engrenagem de sem fim reduz a velocidade e aumenta o torque da roda de turbina Um mecanismo simples faz a sa da do Blitzfire e do bocal unidos a ele para mover se para a frente e para tr s A varredura horizontal pode ser ajustada para uma varredura de 20 30 e 40 graus O mecanismo de oscila o pode ser desacoplado e o fluxo da gua pode ser ajustado manualmente O ngulo de eleva o padr o o mesmo que o do Blitzfire Standard 6 3 OSCILADOR IDENTIFICA O E CONTROLES QBALAN O BOT O DE PARADA BOT O DE IN CIO AIXA DA TURBINA BOT O PARA MUDAR DE NGULO DESLIZAR 40 30 20 PARA MUDAR O NGULO 6 4 USO OSCILANTE Coloque o canh o no ch o como se colocaria o canh o standard veja na se o Alinhe a base do canh o com o centro de onde se pretende atingir Para iniciar o mecanismo oscilat rio Se o esguicho se move livremente esquerda com o uso da m o o mecanismo de oscila o n o est acoplado Aperte o BOT O verde do COME O e mova o esguicho de um lado para o
27. t operando o monitor regular o fluxo dependendo da necessidade o da maneira mais segura para ser operado A Figura 2 2 ilustra as posi es da alavanca da v lvula Posi es pr determinadas TRAVADA FECHADA ABERTA Puxe o bot o para destravar a alavanca Figura 2 2 Posi es da alavanca da v lvula 2 2 1 DESTRAVANDO A ALAVANCA DA POSI O FECHADA A alavanca da v lvula esta travada na posi o fechada para que ela possa ser utilizada para o transporte do Blitzfire sem a abertura acidental da valvula Para destravar a alavanca da posi o fechada 1 Puxe bot o do na lateral da alavanca 2 Enquantyo puxar o bot o mova a alavanca com a outra m o Asim que a alavanca for movimentada o bot o pode ser solto A alavanca pode ser movimentada para qualquer posi o pr determinada puxando ou empurrando na alavanca Quando a v lvula estiver fechada ela automaticamente trava a alavanca e deve ser destravada novamente para opera o A opera o da v lvula aparece na figura 2 2 1 BLITZFIRE 2 ABRIR V LVULA PERSONAL PORTABLE MONITOR OPERATING MAXIMUMS FLOW 500 GPM 2000 L MN PRESSURE 175 PSI 12 BAR DANGER O Read instruction manual before use Operation of this device without understanding the manual and receiving proper training is dangerous and is a misuse ofthis equipment O Risk of sliding increases at low elevation angles reduce risk of injury or death
28. ta para a outra perna Na posi o aberta as pernas d o estabilidade ao canh o A falta de estabilidade pode causar uma perda N G de controle do canh o resultando em ferimentos ou manusear com as pernas dobradas nem mesmo com uma s aberta e a outra fechada 2 3 1 PONTEIRAS DE CARBONETO O Blitzfire tem 3 ponteiras feitas de carboneto de tungst nio nas pernas e na base para ajudar na resistencia a deslizar ajudando o canh o a ficar mais fixo na superf cie colocada A resist ncia a deslizar que as ponteiras oferecem depende da for a que o canh o estiver fazendo tanto para os lados quanto para frente e para tras Varia tamb m com a consist ncia do solo onde o canh o for colocado Com uma eleva o baixa dif cil deles evitarem que o canh o se movimente Estas ponteiras s o essenciais para a seguran a da opera o com o canh o e devem estar em contato com o solo o tempo inteiro da opera o Substitua as ponteiras caso o diametro passe de 1 6 mm Pe a o kit sobressalente c digo XX482 KIT Para uma opera o est vel as tr s pontas devem estar em contato com o solo N o coloque o AWARN NG monitor em cima de solo desigual objetos m veis ou pedras soltas que possam impedir o contato das ponteiras com o solo Em superf cies duras escorregadias ponteiras podem oferecer uma certa resist ncia escorregar AWARN N G Nesses casos o canh o deve ser amarrado em objetos fixos par
Download Pdf Manuals
Related Search