HYGIENEbook - Micro Mega
Contents
1. 7000 STATIM G4 Cassette pour STAT M 2000S Cassette pour STAT M 5000S Cassette pour STAT M 7000 Panier pour STAT M 2000 Panier pour STATIVE 5000 Data logger R f 52106007 R f 52107013 R f 52108005 R f 52106013 R f 52107133 R f 52106015 Accessoires AQUASTAT Distillateur AQUASTAT R f 52101001 LES PRINCIPAUX ACCESSOIRES HYDRIM C51wd Panier avec couvercle Rack pour 4 cassettes Rack pour instruments Cassette avec poign e Panier long 1 1 Support pour grand panier rabattable R f 52103011 verticaux 1 1 R f 52106014 R f 52103007 R f 52103008 R f 52103009 R f 52103014 Panier STATE 5000S Cassette rack Rack pour 2 paniers et Panier pour STAT VP 2000 tag re charni re pour Panier hygi ne R f 52107133 R f 52103005 2 cassettes R f 52106013 instruments R f 52103010 R f 52103012 R f 52103013 Panier cassette avec poign e Examination Size Cassette Solution nettoyante HIP Filtre HEPA C51wd Data logger R f 52107023 7 Inst R f 52110001 R f 52103004 R f 52103073 R f 52106015 Handpiece Surgical Size Cassette R f 52110002 Hygiene Size Cassette 10 Inst R f 52110003 Operative Cassette 14 Inst R f 52110004 HYDRIM M2 tag re pour 5 cassettes 1 2 Panier avec couvercle tag re pour 5 cassettes 1 2 Panier d hygi ne pour tag re pour 4 cassettes Panier STAT V E 5000S R f 52104007 R f 52104010 R f 52104008 instrum2. dispose d un contr le ind pendant de la temp rature de la pression pompe et du flux de solution nettoyante R f 52103001 Configuration flexible Que les instruments soient plac s dans des cassettes sur des plateaux ou trait s librement dans des paniers l HYDRI MS peut facilement tre configur pour r pondre aux exigences du cabinet titre d exemple l HYDRIM C51wd peut traiter environ 40 jeux d instruments dans une journ e de 8 heures Ca Voir accessoires p 30 Un produit HYDR M M2 me HYDR M M2 vos instruments lav s et d sinfect s en grande quantit Rapide modulable et conomique le laveur d sinfecteur HYDRIM M2 traite jusqu 100 jeux d instruments en 8 heures et s adapte toutes vos configurations Un cycle de s chage actif modulable conomie d nergie et consommation faible en eau avec 40 litres par cycle Configurations multiples et flexibles du nettoyage de vos instruments Collecteur de donn es en option permettant de consigner tous les processus sur l ordinateur central de votre cabinet Configuration flexible Que les instruments soient plac s dans des cassettes sur des plateaux ou trait s librement dans des paniers HYDRIM peut facilement tre configur pour r pondre aux exigences du cabinet titre d exemple l HYDRIM M2 peut traiter environ 100 jeux d instruments dans une journ e de 8 heures Contenance 10 paniers ou 15 casset
3. Voir accessoires p 28 instrument pour le nettoyage interne et l entretien propre St rilisation oassage l autoclave M Une fois la phase de pr st rilisation termin e les instruments peuvent passer l autoclave La proc dure de st rilisation commence n cessitant plusieurs tapes indispensables chargement de l autoclave st rilisation contr le du d roulement du cycle contr le de la charge stockage et tra abilit Normes et recommanagations Entr e en vigueur en 2004 la norme europ enne NF EN 13060 est la r f rence par excellence pour les petits st rilisateurs de volume inf rieur ou gal 60 litres Cette norme d finit trois types de cycles selon la nature de la charge et les performances du st rilisateur E 5 e ie SO pur 09 Type de cycle Description de l utilisation approuv e par la norme NF EN13060 Un petit st rilisateur la vapeur d eau de type B est indispensable si le praticien a besoin d effectuer des st rilisations de dispositifs m dicaux creux fins ou de structure compliqu e ainsi que des textiles et des dispositifs m dicaux ou des textiles emball s pour pr server l tat Type B st rile Le type de cycle B se d finit comme st rilisation de tous les produits emball s ou non emball s pleins charge creuse de type A et produits poreux tels qu ils sont repr sent s par les charges d essais dans la pr sente norme Un type S p
4. cha ne tes vous s r d tre conforme la r glementation L instrumentation dynamique dispositif m dical de cat gorie critique est le talon d Achille de la cha ne d hygi ne X Cid 2 de MICRO MEGA est l automate qui r pond aux recommandations actuelles de la cha ne de st rilisation de vos pi ces main contre angles et turbines Pr d sinfection nettoyage rin age s chage et lubrification en rotation de votre instrumentation dynamique en pr s de 30 minutes avec un d tergent d sinfectant le X Cidol 2 conomie gr ce la gestion individuelle de chaque pi ce les traitements interne et externe ainsi que la lubrification se font poste par poste i p j X A D Prolongation de votre instrumentation dynamique absence de aime mati res organiques pouvant durcir au cours de la st rilisation et F CIDOL 2 H O z u i 2 3 7 endommager par la suite le fonctionnement de votre instrumentation Aucun d montage pr alable de votre instrumentation Les structures internes de vos pi ces sont en mouvement constant et en contact permanent avec les diff rents produits utilis s chaque phase du cycle brevet MICRO MEGA Adaptable dans tout cabinet dentaire pos ou fix au mur Garantie 2 ans R f rences e Circulaire Minist rielle N DGS 5C DHOS E2 2001 138 du 14 Mars 2001 e Guide de pr vention des infections li es aux soins r alis s en chirurgie dent
5. dentaire et stomatologie deuxi me dition juillet 2006 n cessite des op rations pr liminaires essentielles pr d sinfection nettoyage rin age et s chage MICRO MEGA et SciCan vous offrent une gamme compl te d appareils pour garantir la ma trise du risque infectieux R glementation et recommandations 2 TE A A Extrait du Guide de pr vention des infections li es aux soins r alis s en chirurgie dentaire et en stomatologie Minist re de la sant et des solidarit s DGS juillet 2006 6 2 Etapes de traitement des dispositifs m dicaux R f rences P 4 SHlicati 4 A srati sliminai MINIST RE DE LA SANT ET DES SOLIDARIT S La proc dure de st rlisation n cessite pour tre efficace des op rations pr liminaires qui sont le E O E a d montage la pr d sinfection le rin age le nettoyage et le conditionnement Ces tapes sont Conseil sup rieur d hygi ne publique de France Comit technique national des infections nosocomiales et des infections li es aux soins f GUIDE DE PR VENTION DES INFECTIONS LI ES AUX imp ratives 6 2 1 Pr d sinfection anciennement d nomm d contamination Er La pr d sinfection ne peut en aucun cas se substituer l ensemble des op rations suivantes nettoyage d sinfection ou st rilisation C est l immersion de tous les instruments utilis s en bouche y compris les instruments dynamiques turbines contre angles
6. norme NF EN 13060 le STAT M vacue l air de la chambre de st rilisation en douceur gr ce un processus brevet d injection de vapeur par impulsions Ce processus STAT M est cinq fois plus rapide que celui d un cycle de type B conventionnel 45 70 minutes Au d marrage de chaque cycle un front de vapeur est inject automatiquement dans la cassette chambre de st rilisation qui contient les instruments contamin s Pendant que la vapeur traverse la cassette l air purg est continuellement expuls vers la bouteille d vacuation Une fois le cycle termin le s chage d bute et refroidit rapidement les instruments Le STATIV utilise pour chaque cycle de l eau distil e propre dont la douceur contribue prolonger la dur e de vie de l appareil et des instruments En mati re de qualit de l eau SciCan fixe des normes tr s strictes selon une politique rigoureuse 1 an de garantie 1 Les cassettes parois ultra minces permettent un r chauffement et un refroidissement rapides 2 Syst me admission vacuation de pr cision pour une injection rapide de vapeur et une purge de l air 3 Conception sch matique d expulsion forc e de l air combin e la purge 4 Un syst me de mesure interne de conductivit de l eau contr le en permanence la qualit de l eau et pr vient si les limites sont d pass es 5 Tra abilit imprimante ou collecteur de donn es num riques disponibles en option 6 U
7. vacuation des effluents le tuyau 25 ext rieur est directement reli l vacuation des eaux us es Couple X Cid 2 X Cidol 2 E Le X Cid 2 permet d liminer 96 de la contamination initiale l int rieur de l instrumentation dynamique tests r alis s avec souillure su doise selon le protocole de la norme EN ISO TS 15883 5 annexe M relative aux laveurs d sinfecteurs E Les tests montrent que l on atteint des niveaux d efficacit sup rieurs 6 log sur les micro organismes suivants Pseudomonas aeruginosa Staphylococcus aureus Streptococcus salivarius et Candida Albicans Voir accessoires p 28 HYDR M laveurs d sinfecteurs HYDRIM pr pare parfaitement vos instruments pour la st rilisation HYDRIM C51wd et HYDRIM M2 sont des thermo d sinfecteurs conformes la norme europ enne EN ISO 15883 Mode d emploi HYDRIME HIP HIP La solution brevet e de lavage et de protection des instruments i EN Pr lavage lt 30 C D s le premier cycle une petite quantit de HIPM dos e avec l eau prot ge l instrument ainsi que chaque nouvelle zone expos e lorsque la mati re organique est retir e EN Lavage 70 C La dose principale de HIPTM est ajout e lors du lavage chaud qui retire en continu les mati res organiques les plus rebelles et continue prot ger les instruments Rin age d sinfection 60 90 C Une petite quantit de
8. ATMATIC PLUS pour le pi nettoyage interne et l entretien de vos A pi ces main Les trois phases du processus r au 2 TE A A Le nettoyage des conduits d eau et de pulv risation d air avec le nettoyant con u pour le STATMATIC PLUS 2 Le nettoyage du conduit d air de l entra nement et des cavit s avec le nettoyant con u pour le STATMATIC PLUS La lubrification de toutes les composantes internes avec e pour l huile con ue pour le STATMATIC PLUS Chacune des phases est constitu e de nombreuses pulsations pendant lesquelles les substances respectives sont inject es l int rieur de la pi ce main Pour les pi ces main et contre angles un micromoteur fait tourner toutes les parties internes pendant l op ration afin d assurer une distribution optimale de la substance Chaque phase se termine par une purge compl te l aide d air comprim Wia Facilit d utilisation Entretien du syst me Le code couleur et les gaz propulseurs Le STATMATIC PLUS simplifie le travail de votre de serrage POU aen U quipe gr ce sa facilit d emploi Ins rez jusqu trois Positionnez simplement rampissage Le o Gauges instruments dans les adaptateurs fermez la porte et l instrument d marrez le FAPI OEN ON TOS SEGUN appuyez sur le bouton de d marrage START programme la pince de Le programme n cessite environ 3 3 minutes par serrage de fraise est d j
9. HIPTM assure la protection continue des instruments quand ils sont expos s l eau 60 80 C HYDRIM C51wd 60 90 C HYDRIMS M2 S chage Pendant le cycle de s chage comme l eau s vapore des instruments le HIPTM les prot ge HYDRIM 99 9 100 de retrait de prot ines test par un laboratoire ind pendant Le processus HYDRIM commence par un cycle de pr lavage puissant Ensuite les vaporisateurs haute pression nettoient la charge d instruments par le haut et par le bas retirant pratiquement tous les d bris organiques Une solution nettoyante est d livr e automatiquement et de l eau claire est utilis e chaque nouveau cycle Les laveurs d sinfecteurs HYDRIM sont le r sultat de plusieurs ann es d exp rience dans les processus de d sinfection et de st rilisation Plus s r pour votre personnel Avec son lavage int gr HYDRIM est plus efficace qu un bain ultrasonique Gr ce une d sinfection allant jusqu 90 C pendant 5 minutes il propose un niveau de s curit lev Plus doux pour vos instruments La solution de nettoyage HYDR MS avec protection des instruments produit des r sultats de pr st rilisation excellents tout en respectant une tr s large gamme de m taux et de rev tements La performance de la formule HIP L efficacit du HIP est garantie gr ce un contact constant avec les instruments par ajout automatique pendant toutes les phases de lavage
10. HYGIENEDLOOK Votre guide hygi ne Your Endo Specialist a HYGIENEDLOOK O4 Pr st rilisation 16 St rilisation 28 Accessoires a i s O E a F z _ MN core MM H 9 Vous accompagner Deux sp cialistes MICRO MEGA soci t fran aise centenaire et SciCan soci t leader canadienne s associent pour vous offrir une large gamme de produits d hygi ne qui vous permettront de respecter la cha ne d hygi ne en accord avec les normes et recommandations en vigueur STATMATIC p 13 HYDRIM C51wd HYDRIM M2 p 11 p 12 STATMATIC PLUS p 14 BRAVO 17 17V et 21V 0 29 STATIM 2000S p 19 Eg mn STATIM 5000S 2 p p 20 STATIM 7000 p 21 STATIM 2000 G4 STATIM 5000 G4 D 22 Respect des normes Fiabilit S curit 97 qu Pr st rilisation avant passage l autoclave M hygi ne et la ma trise des risques infectieux sont une pr occupation croissante des professionnels de sant et des patients Les protocoles d hygi ne doivent tre appliqu s avec la plus extr me rigueur afin de garantir la protection non seulement des patients mais aussi du personnel m dical Seuls des instruments propres et secs pourront tre correctement st rilis s Ainsi la st rilisation des instruments dentaires telle que d finie par le Guide de pr vention des infections li es aux soins r alis s en chirurgie
11. Instruments creux de type A ou B conform ment Mod l l appareil de la la chambre Poids la norme EN 13060 2006 c d pi ces main dentaires oeie pp sans eau instruments Phaco trocarts endoscopes rigides etc L l H chambre D L Les dur es de cycle s appliquent aux appareils 230 240 V 7 17 21 e mati re poreuse non emball e 1 kg 1 25 kg BRAVO 17 560 mm 480mm 420mm 17 litres 254mm 342 9mm 55kg e mati re poreuse en paquet unique 0 75 kg 1 kg e mati re solide instruments creux en paquet unique AUETA 560 mm 480 mm 420mm 17litres 254mm 342 9 mm 58 kg Skg 4kg e mati re solide instruments creux en paquet double 1 5kg 2 kg UN AUS 635 mm 480mm 420mm 21 litres 254mm 444 5mm 63kg gt gt 00 DEP ZED ARNON Choisir son appareil selon son besoin Les appareils MICRO MEGA et SciCan r pondent aux recommandations r glementations et normes en vigueur Traitement de l instrumentation r utilisable R f rences GUIDE DE PR VENTION DES INFECTIONS LI ES AUX SOINS EN CHIRURGUE DENTAIRE ET EN STOMATOLOGIE Minist re de la sant et des solidarit s DGS juillet 2006 X Cid 2 Avec X Cid 2 l ensemble des tapes avant st rilisation est r alis automatiquement et sans d montage gain de temps BRAVO Les BRAVOTM 17 17V et 21V sont conformes la norme NF EN13060 X Cidol 2 D tergent d sinfectant utiliser seul en bain de trempa
12. R f 52106001 Cycle Temp rature de Temps de Dur e globale STAT ME 2000S st rilisation st rilisation du cycle Solide non emball 134 C 3 30 min 6 45 min Contr le permanent Creux non emball 134 C 3 30 min 8 05 min Creux non emball 134 C 18 00 min 22 35 min Creux emball 134 C 3 30 min 10 40 min Creux non emball 134 C 18 00 min 25 10 min Caoutchouc plastique 121 C 15 00 min 18 40 min Caoutchouc plastique 121 C 30 00 min 33 40 min Air de s chage seul Ce n est pas un cycle de st rilisation D part chaud la dur e du cycle d pend de la quantit d instruments STATIM 50009 z Can STAT M 5000S st rilisateur de grande capacit id al pour les volumes importants d instruments Le STAT M 5000S offre une plus grande contenance gr ce des dimensions sup rieures de la cassette notamment Compact et g n reux Fonctions automatis es Cassettes large contenance permettant de st riliser une plus grande quantit d instruments Facilit d utilisation Imprimante int gr e ou en option pour conserver l ensemble des donn es R f 52107001 E Simplicit de s lection comme le STAT M 2000S l Temp rature de Temps de Dur e globale le STAT M 5000S est enti rement automatique STAT M 5000S st rilisation st rilisation du cycle S lectionnez simplement un des cycles de st rilisation Solide non emball 134 C 3 30 min 9 45 min et d une si
13. aire et en stomatologie Minist re de la Sant DGS Juillet 2006 e Guide de bonnes pratiques pour la pr vention des infections li es aux soins r alis s en dehors des tablissements de sant Mars 2006 R f 51100003 Un cycle complet r au 2 TE i SO A Gr ce son cycle automatique X Cid 2 pr d sinfecte nettoie s che et lubrifie vos instruments DI Pr d sinfection X Rin age Nettoyage 4 Rin age x z 15 min 2 min 15 5 min 30 2 min 15 Lubrification 4 min 15 S chage 2 min Rin age de 2 min 15 en rotation avec de l eau d min ralis e afin d viter tout d p t PEPES calcaire Pr d sinfection r alis e par un contact de 15 minutes de toutes les parties internes et externes des instruments avec un d tergent d sinfectant le X Cidol 2 respectant les normes en vigueur l ensemble des pi ces internes de l instrumen tation dynamique est mis en mouvement lent et constant brevet MICRO MEGAS vitant ainsi le d montage avant la pr d sinfection et le nettoyage Nettoyage interne et externe de 5 min 30 avec le X Cidol 2 les instruments tant toujours entra n s en rotation Cette phase compl mentaire la phase de pr d sinfection permet d liminer tout micro organisme encore pr sent Les instruments sont ainsi parfaitement propres A9 Cycle complet Rin age de 2 min 15
14. e au STATIM Live permettant utilisateur de garder le contr le sur les op rations de l appareil Sa vitesse et sa fiabilit in gal es font du STATIM l autoclave le plus vendu au monde G n ration imm diate de vapeur Contrairement aux autoclaves classiques le STATIV utilise un faible volume d eau par cycle qui est chauff e dans le g n rateur de vapeur puis convertie en vapeur en quelques secondes seulement Extraction de l air Lair est automatiquement ject de la chambre de st rilisation gr ce la technologie PPPD ainsi qu au proc d d injection de vapeur brevet du STAT IMS La norme EN 13060 Le STATIM est parfaitement conforme la Syst me de cassette norme EN 13060 Ses cycles de st rilisation Les parois de la cassette amovible et sont contr l s par un microprocesseur de fabriqu e en acier inoxydable sont tr s derni re technologie qui permet d atteindre des conditions minces et permettent ainsi un chauffage optimales de st rilisation jusqu cinq fois plus vite que les et un refroidissement rapides de la chambres de st rilisation conventionnelles chambre de st rilisation Par cons quent le STAT M atteint les Technologie de s chage conditions requises pour la st rilisation Les appareils STAT M vous offrent une solution compl te et le s chage beaucoup plus rapidement une st rilisation rapide avec un s chage rapide gr ce la que les autoclaves classiques technologi
15. e de s chage STATIV Dri Tec Proprietary positive pressure pulse displacement Tactile Les messages renseignements sur le cycle en cours et ic nes personnalisables sont affich s de mani re vive et avec une clart extraordinaire sur l cran tactile couleur haute r solution de 65 K Des niveaux de contraste enti rement r glables vous permettent d ajuster l cran de fa on optimale selon l clairage des locaux Avec ses dimensions de 6 35 x 7 62 cm l cran est id al pour l affichage simple des modules d apprentissage t l chargeables Connexion STATIM Live le portail unique sur le r seau vous permet de suivre non seulement les op rations STATIVS en temps r el mais galement d acc der l historique des cycles aux options d impression aux renseignements de validation et aux archives de st rilisation dans lesquelles vous pouvez notamment effectuer des recherches selon des crit res multiples Le STAT M G4 envoie des courriels d information votre responsable en cas d erreur de cycle et avertit des techniciens qualifi s lorsqu une r vision s impose r alise galement des mises jour de logiciel et des d pannages distance STATIM Solide Creux Creux Dur e totale du cycle non emball non emball Hon ental sans s chage 3 5 min 134 C 3 5 min 134 C 18 min 134 C STAT M 2000 G4 AAC 8 05 22 35 STAT M 5000 G4 Le G4 est capable de communiquer direct
16. ement avec le personnel L cran tactile couleur de 65 k offre une large gamme de renseignements Acc der votre STAT M depuis votre ordinateur gr ce STAT M Live Endoscopes dans la cassette STAT M 5000 G4 Protection Le STAT MS G4 fonctionne avec des proc dures v rifiables prot g es par des codes NIP Les identifiants sont d finis par l utilisateur tous les membres du personnel peuvent donc autoriser un cycle Ainsi l attention port e sur les proc dures cr e un environnement plus s r pour votre personnel ainsi que pour vos patients Enregistrement des donn es Un cycle de st rilisation non document pourrait tout aussi bien ne pas avoir t effectu Pour assurer la protection de votre personnel et de vos patients les renseignements des cycles de st rilisation doivent tre stock s rigoureusement Le collecteur de donn es int gr de SciCan enregistre toutes les informations relatives aux cycles pour toute la dur e de vie de l appareil Un port USB 2 0 Go permet de r cup rer manuellement l historique des cycles Gr ce la connexion Ethernet 10 100 Base T votre ordinateur peut galement communiquer directement avec votre STAT M Enfin le port pour imprimante s rielle RS232 vous permet de vous connecter votre imprimante externe m P 2 p SO 62 Caoutchouc plastique Caoutchouc plastique Creux emball Creux emball 3 5 min 134 C 18 m
17. en pres de en rotation avec de 30 minutes l eau d min ralis e propres et rinc s les instruments sont s ch s D 1 S chage de 2 min une fois parfaitement par de l air comprim sont lubrifi s par une huile sp cifique pulv ris e sous pression Le surplus de lubrifiant est limin par de l air comprim Cette phase peut tre d sactiv e selon le choix de l utilisateur A Lubrification de 4 min 15 Toujours en rotation les instruments X Cid 2 X Cidol 2 R servoir de produits Situ sur la partie sup rieure de l appareil le r servoir est constitu de deux compartiments quip s d un syst me de fermeture ind pendant et con us pour recevoir les produits suivants X Cidol 2 pour les phases de pr d sinfection et nettoyage Eau d min ralis e pour les phases de rin age Clavier b4 Le clavier de commande comprend les l ments suivants une touche de d part cycle trois touches permettant la s lection des postes utilis s un ensemble de leds verte jaune et rouge qui indique O e la mise sous tension vert e la s lection des postes et si le cycle est en cours de r alisation jaune O e les anomalies rouge Cuve de traitement Ferm e par un hublot basculant elle comprend dans sa partie sup rieure trois stations sur lesquelles seront fix s dans l ordre d sir les embouts de raccordement des instruments qui pourront tre soit Type ISO 3964
18. ent vrac R f 52104009 R f 52107133 R f 52104011 ep 2 0p ab lt L nl il tag re charni re pour Panier long Panier pour STAT ME 2000S Panier pour demi plateaux Support pour instruments tag re pour pi ces main instruments R f 52104006 R f 52106013 R f 52104070 verticaux tubes d aspiration R f 52103013 R f 52104023 R f 52104019 Liste non exhaustive Nous contacter pour de polus amples informations Www micro mega com Grand panier HYDRIM M2 Solution nettoyante HIP Data logger R f 52104014 R f 52104003 R f 52106015 SciCan Your Infection Control Specialists kinne Photos non contractuelles MICRO MEGA et SciCan se r servent le droit de modifier les caract ristiques de leurs produits sans pr avis MICRO MEGA 5 12 rue du Tunnel z F 25006 Besan on Cedex France T l 33 0 3 81 54 42 36 Le Fax 33 0 3 81 54 42 39 commercial micro mega com E D 2 2 A Sanavis Group Company
19. et de rin age sch ma ci contre Le dosage et la dispersion rapide de la solution HIP garantissent la qualit de votre nettoyage Des atouts pr cieux Pour pr venir la corrosion des instruments apr s lavage l HYDR M dispose d un syst me de s chage actif Sa faible consommation d eau et les temps de cycles courts en font l un des syst mes les plus conomes en nergie du march Garantie 1 an HYDRIM C51wq r au 2 TE DO A 2 A Un Produit HYDRIMS C51wd l efficacit partir de 19 minutes Dans un faible encombrement HYDRIM C5iwd concentre toutes les qualit s des laveurs d sinfecteurs HIP Lavage rin age d sinfection et s chage de votre Instrumentation Int gration d une solution nettoyante brevet e HIP chaque nouveau cycle Facilit d installation et simplicit d usage Compatibilit de la solution de nettoyage avec une large gamme de m taux et de rev tements Niveau de s curit lev dans la manipulation des instruments gr ce un lavage m canique int gr Facilit et simplicit d usage Simplicit d enregistrements Au choix un collecteur de donn es ou une imprimante est disponible pour consigner tous les processus afin de r pondre aux n cessit s de documentation du cabinet port RS32 standard Contr le ind pendant En conformit avec les exigences de la norme EN ISO 15883 l HYDRIV
20. eut tre utilis si le fabriquant dispose des r sultats des tests du programme d essais selon la norme NF EN 13060 et que l utilisateur de son c t dispose des r sultats de la validation des charges dont il a besoin selon la norme NF EN 554 Le type de cycle S se d finit comme st rilisation des produits tels qu ils sont sp cifi s par Type S le fabriquant du st rilisateur y compris les produits pleins non emball s et au moins l un des suivants produits poreux petits articles poreux produit de charge creuse de type produit de charge creuse de type B produits emballage simple produits emballage multicouches Un cycle de type S st rilise des dispositifs m dicaux s lectionn s par le praticien et le fabriquant du st rilisateur ses indications sont plus restreintes Un type N est con u pour des performances plus limit es correspondant des indications Type N restreintes et des tests du programme d essais selon la norme NF EN 13060 plus r duites Le type de cycle N se d finit comme st rilisation de produits pleins non emball s SIA i autoclaves cassette SE Can STAT M une gamme pour r pondre toutes vos exigences Les STATIM st rilisateurs cassette de type S les plus rapides du march vous permettent de st riliser vos instruments entre chaque patient en quelques minutes Pourquoi le STATIM fonctionne si rapidement m Conform ment la
21. ge ou en combinaison avec le X Cid 2 1 DAVONI 1 PR D SINFECTION 15 min selon circulaire minist rielle 138 a RIN AGE X p a gt t A d r 7 BeA i s i m a e r p d e D S 4 q A e Le 6 en r En a ee Ex z i ziS s 1 a i ps x A a _ A mt _ T uen m r OMRASONST E NETTOYAGE MACHINE aide au nettoyage avant le lavage manuel ou en machine HYDRIM C5iwd gt Les laveurs d sinfecteurs DZYNE AON HYDRIM sont conformes OIME AULTRE la norme EN ISO 15883 y HYDRIM M2 ee NID eIN NIV IEINEE RIN AGE l eau du r seau y S CHAGE y STOCKAGE ST RILISATION STOCKAGE prot ge de la contamination Compte tenu du fait que la quasi totalit des dispositifs m dicaux utilis s en cabinet dentaire sont soit st rilisables par la vapeur d eau sous pression soit usage unique le champ d application de la proc dure de d sinfection interm diaire dans le domaine dentaire est tr s limit LES PRINCIPAUX ACCESSOIRES STATMATIC STATMATIC PLUS PS a STATMATIC Spray Coussin absorbant Huile dentaire SciCan Nettoyant SciCan R f 52109012 R f 52109011 R f 52114003 R f 52114004 1 J X Cid 2 nn gt em 3 K CIDOL 2 MM g 12 Psd gt E ul X Cidol 2 Huile TSU R f 50704005 R f 50700025 STAT M 2000S STAT M 5000S STATIM
22. in 134 C 15 min 134 C 30 min 134 C 10 40 25 10 18 40 33 40 35 20 20 20 15 30 30 00 Instruments dentaires emball s et non emball s Instruments non emball s DRAVO j autoclaves chambre vide fractionn e Can BRAVO pour une st rilisation parfaite BRAVO autoclave avec cycle de type B s inscrit dans la tradition d innovation technologique de SciCan BRAVO offre un syst me vide fractionn qui garantit une p n tration parfaite de la vapeur pour la st rilisation des instruments creux et solides non emball s emball s et des charges poreuses La grande capacit du BRAVO permet de traiter trois grandes cassettes o cinq plateaux conformes la norme DIN Institut allemand de normalisation Le syst me de s chage Dri TecV de SciCan vous permet d obtenir apr s chaque cycle une charge parfaitement s che AROA Dri Tec VACUUM HEAT DRYING Technologie de s chage intelligente Syst me d eau usage unique Utilisation facile commande un seul bouton Conforme la norme NF EN 13060 Imprimante int gr e M canisme de verrouillage de porte et syst me de g n ration de vapeur brevet s Capacit de chambre 17 ou 21 litres Garantie 1 an Syst me d eau usage unique Le BRAVO est quip de r servoirs d eau internes eau d alimentation et eau de vidange mais il peut aussi tre raccord un syst me d purati
23. mple pression du doigt faites le d marrer Un microprocesseur contr le toutes les fonctions et maintient des conditions optimales de st rilisation du d but la fin du cycle Creux non emball 134 C 3 30 min 11 05 min Creux non emball 134 C 18 00 min 25 35 min i PODET i Creux emball 134 C 3 80 min 13 40 min Imprimante int gr e ou en option un accessoire optionnel et tr s utile pour les appareils STAT M 2000S et 5000S l imprimante Statprinter aide conserver les donn es plus facilement Creux non emball 134 C 18 00 min 28 10 min Caoutchouc plastique 121 C 15 00 min 21 40 min Caoutchouc plastique 121 C 30 00 min 36 40 min Solide non emball o ETES nE m Ee Caoutchouc plastique Oferm Air de s chage seul Ce n est pas un cycle de st rilisation D part chaud la dur e du cycle d pend de la quantit d instruments STAT M 700 SciCan STAT M 7000 derni re g n ration de st rilisateurs cassette Gr ce une capacit globale plus lev e que les autoclaves traditionnels STATIM 7000 est parfaitement adapt toutes les tailles de cabinets dentaires E P W p SO er 09 Un cycle de st rilisation rapide allant de 12 15 minutes selon l emballage des instruments S chage turbo en 12 minutes technologie novatrice Dri TecS Utilisation et entretien facilit s Dr Tec STEAM HEAT DRYING Performa
24. n filtre biologique emp che les bact ries ou les spores de plus de 0 3 um d entrer dans la chambre de st rilisation durant le cycle de s chage Ce syst me efficace est compos de filtres d acc s ais s pour un remplacement facile Voir accessoires p 29 18 m x Un Prod uit SCiCa STAT M 2000S STAT M 2000S st rilisez votre instrumentation dynamique en 8 minutes seulement Autoclave l efficacit prouv e par des moyens tant biologiques que m caniques et valid e au niveau microbiologique par des laboratoires ind pendants STATIM 2000S vous prot ge ainsi que votre personnel et vos patients de toute infection crois e P 2 ie No E9 Le STAT M contr le en permanence les param tres de la st rilisation Le microprocesseur interrompt imm diatement le cycle si l un des param tres de temp rature de pression ou de dur e n est pas respect Vous pouvez suivre toutes les informations sur l afficheur LCD La proc dure est enti rement automatique pour une st rilisation parfaite de tous vos instruments pleins ou creux qu ils soient emball s ou non Fonctions automatis es Simplicit d utilisation et rapidit dans les proc dures st rilisation des instruments en 8 minutes seulement Format compact et adaptable des espaces restreints Cassettes parois minces permettant un r chauffement et un refroidissement rapides Autodiagnostic pour un usage s curis
25. nce R f 52108001 n Raccordement direct P vacuation gagnez du temps avec le STAT M 7000 Il est maintenant possible de raccorder la bouteille de condensation directement l vacuation Communication utilisant une nouvelle technologie la Technologie de s chage r volutionnaire la technologie cassette du STATIM 7000 quip e d un transpondeur Dri TecS de SciCan procure une performance de s chage RFID Radio Frequency Identification Device dispositif exceptionnelle gr ce l utilisation de Super Heated d identification par radiofr quence permet d enregistrer Steam vapeur ultra chaude Le STAT M 7000 introduit les donn es des cycles et de vous alerter en avance par de l nergie calorique dans la cassette par le biais de la exemple lorsque le joint doit tre chang vapeur L nergie est transmise aux instruments et l humidit i r siduelle s vapore Gr ce ce syst me de s chage m Entretien la construction simple et son capot facilement unique le STATIM 7000 peut s cher des instruments amovible permettent un entretien du STAT M 7000 sur site emball s en seulement 12 minutes STATIM G4 LE Can Un niveau d interactivit jamais vu Le STATIM G4 vous offre un niveau d interactivit que vous n avez jamais vu auparavant un cran de contr le LCD tactile pour une simplicit d utilisation sans pr c dent et une capacit de traitement en r seau gr c
26. on de l eau d alimentation et sont surveill s en permanence et affich s sur un grand cran un raccord de type vacuation directe LCD lumineux indication de toute erreur par voies sonore et S curit et assurance visuelle Lors de sa mise en service un test d autodiagnostic assure le Imprimante int gr e bon fonctionnement Une fois charg et apr s s lection d un Le BRAVO est quip d une imprimante int gr e Il peut cycle un m canisme de verrouillage automatique de la porte aussi disposer d un enregistreur de donn es en option ou tre assure une s curit totale Les param tres et les niveaux d eau connect un r seau informatique BRAVO 17 17V 21V E P e ie SO pur 09 Brav R f 52102002 F 17 V R f R f 52102001 Dni Tec ay VACUUM HEAT DRYING Dur e du cycle M maximal Does IDE E s chage compris Mati res pouvant tre trait es es 17 17V 21V 17 17 21V Instruments creux emball s o ne j XX XX Poreux emball 134 C 41 min 38 min 43 min mati res poreuses A o Instruments creux non emball s Creux non emball 134 C 31 min 25 min 35 min D des man Flac eo 6 kg 7 5 Kg Solide emball 134 C 34 min 25 min 32 min Instruments solides emball s 3kg 4 Kg Solide non emball 134 C 26 min 18 min 25 min Instruments solides non emball s 6 kg 7 5 kg Dimensions de Volume Dimensions de w
27. par ment de s curit produit d entretien exc dentaire MULTIflex est une marque d pos e par KaVo STATMATIC PLUS a Can Le STATMATIC PLUS nettoie et entretien vos pi ces main Un nettoyant base d eau est utilis pour faciliter la suppression des bact ries des germes et des prot ines Conform ment la norme am ricaine de nettoyage d instruments m dicaux ASTM E2314 03 une r duction des germes et des bact ries d au moins 2 log c d suppression gt 99 est r alis e Ce proc d a t test l aide d une m thode microbiologique eta n t valid par le MDT Medical Device Testing GmbH un laboratoire ind pendant MO approuv par la ZLG ZLG Agence d tat allemande pour la protection sanitaire concernant les m dicaments S curit processus de nettoyage valid et v rifi par un laboratoire ind pendant selon des m thodes microbiologiques conomie co ts d achat et de fonctionnement r duits Performance d truit les germes les bact ries et les salet s tout en pr servant vos instruments Facilit d utilisation permet d optimiser les proc dures dans votre cabinet Dimensions adapt es le STATMATIC PLUS est con u pour prendre peu d espace dans la salle d hygi ne Respect de l environnement n utilise pas d agents propulseurs n fastes pour l environnement R f 52114001 B Utilisez le ST
28. pi ces main ainsi que les cl s de d montage d s la fin de leur utilisation dans une solution imp rativement d tergente d sinfectante afin d viter les incrustations et de diminuer le niveau de contamination des mat riels 6 2 2 Nettoyage L Les mat riels pr d sinfect s sortis du bac seront rinc s abondamment On utilise une solution d tergente ou d tergente d sinfectante Les produits ald hydiques qui ont la propri t de fixer les prot ines ne doivent pas tre employ s Tout mat riel compos de pi ces d tachables doit tre dans la mesure du possible d mont 6 2 3 Rin age L R alis de fa on manuelle ou automatique un rin age abondant est obligatoire apr s l action de d tersion 6 2 4 S chage Les mat riels qui doivent tre st rilis s doivent pr alablement tre soumis un s chage soigneux 6 2 5 St rilisation L efficacit de l acte de st rilisation d pend directement de la bonne r alisation et de la qualit des tapes ant rieures Extrait de la circulaire minist rielle n DGS 5C DHOS E2 2001 138 du 14 mars 2001 Il est imp ratif d viter le s chage des souillures sur le mat riel et tout mat riel recyclable doit tre mis tremper aussit t apr s chaque utilisation dans un bain d tergent sans ald hyde pendant au moins 15 minutes ou trait sans d lai en cas d utilisation d un laveur d sinfecteur X Cid 2 le respect de la
29. pour le raccordement des pi ces main et des contre angles Type ISO 9168 MID pour le raccordement des turbines ces embouts pouvant tre quip s d un connecteur rapide pour chaque turbine L implantation des postes de traitement est modifiable Chaque poste est quip de quatre buses de spray afin de r aliser le traitement ext rieur X Cidol 2 m Le X Cidol 2 est un produit d tergent d sinfectant pr sentant une activit e D tergente e Bact ricide test e selon les normes NF EN 1040 NF EN 13727 et NF EN 14561 e Fongicide test e selon les normes NF EN 1275 NF EN 18624 et NF EN 14562 e Tuberculocide test e selon la norme NF EN 14568 e Virucide HIV 1 virus PRV virus mod le H patite B BVDV virus mod le H patite C et Herp s Simplex Sans ald hyde conform ment la circulaire minist rielle 138 r au 2 TE A A R servoir Le r servoir d huile est plac sur le c t de l appareil Lorsque le niveau d huile est insuffisant l appareil affiche un message d erreur Le remplissage du r servoir se fait en d vissant le bouchon et en vidant l huile du flacon TSU quipement des postes Connexion pneumatique 1 L appareil est quip d un raccord rapide pour tre connect un tuyau souple de 4x6 Connexion lectrique 2 Raccorder le X Cid 2 au r seau lectrique l aide du cordon fourni Evacuation des fluides 3 Pour l
30. tes R f 52104001 Configurez votre HYDR M gr ce Voir un large choix accessoires pal d accessoires Nettoyage et lubrification de vos pi ces main et contre angles nu o CZK AN f Lubrification des pinces de serrage de fraise avec CM Care syst me int gr de maintenance Positionnez simplement l instrument d marrez le programme la pince de serrage de fraise est d j propre Un syst me de maintenance de pinces de serrage unique et s curis Un entretien rapide et minutieux de vos instruments en 15 secondes par instrument Remplacement du nettoyage m canique par une action chimico physique l aide d un produit d entretien moussant 3 ans de garantie R f 52109001 _ Appareil ultra rapide STATMATIC en toute simplicit Changement Changement Soupape Ouvrez la porte en fa ade placez jusqu trois instruments sur de spray du coussin de s curit i les adaptateurs fermez la porte d marrez le programme d placez la bague absorbant ne s ouvre de s curit vers le STATMATIC que lorsqu un STATMATIC n entretient que les instruments haut pour mettre est quip d un programme effectivement ins r s un deux ou trois Il est quip de deux en place le spray et coussin absorbant d entretien adaptateurs de type E et d un MULTIflex Les adaptateurs rabaissez la bague pour r cup rer le est activ doivent tre command s s
Download Pdf Manuals
Related Search