Mode d`emploi - Vision Fitness
Contents
1. travers le pied de la console b Fixez la console ses deux pieds gauche et droit l aide des 6 vis Z54 et des rondelles courb es Z55 Z56 c Branchez le c ble de console la prise situ e sur la platine lectronique inf rieure proximit du moteur TAPIS DE COURSE T60 TAPE 4 Fixation du capot du moteur a Replacez le capot du moteur sur le tapis de course et fixez le avec les vis Z53 b Afin d viter que le c ble lectrique soit coinc lorsque le tapis de course fonctionne inclin il est n cessaire de l attacher au capot du moteur voir figure TAPIS DE COURSE T60 TAPE 5 Calibrage du tapis de course S lectionnez le mode de r glage pour ex cuter le P16 AUTO CHECK L INCLINAISON du tapis de course est automatiquement calibr e l op ration dure environ 1 minute Une fois le calibrage termin pressez deux fois sur la touche EMERGENCY STOP pour revenir l cran de d marrage initial TAPIS DE COURSE T60 TAPIS DE COURSE T60 D Les touches PROGRAMME vous permettent de s lectionner un programme et de con MANIPULATION DES PROGRAMMES l entrainement Re 1 Touches de S LECTION RAPIDE pressez la touche num rique correspondante 1 Branchezle c ble d alimentation dans la prise lectrique secteur pour indiquer la dur e de l entra nement le poids le niveau l ge la fr quence Attention Personne ne doit se tenir sur le tapis2. d une piscine ou dans environnement humide Ne l utilisez pas non plus dans des locaux o des a rosols ont t pulv ris s des vaporisateurs utilis s ou de l oxyg ne administr e N utilisez jamais le tapis de course s en avoir auparavant fix le clip de s curit vos v tements e Tenez vous aux poign es pour monter ou descendre du tapis de course Placez vos pieds sur les bordures lat rales repose pieds avant de d marrer le tapis de course Posez le pied sur la surface de course quand vitesse est gale ou inf rieure 1 6 km 1 mph e Ne montez ne d montez jamais le tapis de course quand la bande de roulement tourne e Les poign es peuvent servir prendre de l assurance au d but de la course mais il ne s agit pas de rampes d appui pouvant tre sollicit es en permanence e Ne portez aucun v tement qui risque de s accrocher au tapis de course e Ne marchez ou courrez jamais reculons sur le tapis de course e N utilisez pas ce produit pieds nus Ne portez aucune chaussure talon semelle en cuir crampons ou pointes Assurez vous qu aucune pierre ne soit coinc e sous vos semelles e Ne tournez pas la bande de roulement la main e Une surveillance de tous les instants est requise si des enfants des personnes invalides ou handicap es se tiennent proximit de l appareil pendant son utilisation e Tous les animaux domestiques et les enfants g s de
3. utilisez les touches NUM RIQUES ou de VITESSE AW puis confirmez la saisie avec ENTER 3 lt S LECTIONNER DUR E gt utilisez les touches NUM RIQUES ou de VITESSE YV puis confirmez la saisie avec ENTER 4 lt S LECTIONNER POIDS utilisez les touches NUM RIQUES ou de VITESSE AY puis confirmez la saisie avec ENTER 5 Pressez la touche GO pour d buter l entra nement OBJECTIF GOAL A OBJECTIF DE TEMPS 1 Pressez la touche GOAL puis s lectionnez l option DUR E 2 lt S LECTIONNER DUR E utilisez les touches NUM RIQUES ou de VITESSE AW puis confirmez la saisie avec ENTER 3 lt S LECTIONNER INCLINAISON Utilisez les touches NUM RIQUES ou de VITESSE AY puis confirmez la saisie avec ENTER lt S LECTIONNER VITESSE gt Utilisez les touches NUM RIQUES ou de VITESSE V puis confirmez la saisie avec ENTER 5 lt S LECTIONNER POIDS gt Utilisez les touches NUM RIQUES ou de VITESSE puis confirmez la saisie avec ENTER 6 Pressez la touche GO pour d buter l entra nement B OBJECTIF DE DISTANCE 1 Pressez la touche GOAL puis s lectionnez l option DISTANCE 2 lt S LECTIONNER DISTANCE gt utilisez les touches NUM RIQUES ou de VITESSE Y puis confirmez la saisie avec ENTER 3 lt S LECTIONNER INCLINAISON gt utilisez les touches NUM RIQUES ou de VITESSE Y puis confirmez la saisie avec ENTER 21 TAPIS DE COURSE T60 4 lt S LECTIONNER VITESS
4. 220V 12AWG TM507 P31 PLUG KSS HP 10 BL MARKET 002 Cap LB ABS visionX20 Dark Q03 End Cap Right Rear ABS PCSI0 VISION 004 Cover Motor Right VISION X20 Dark 005 Cover Motor Left VISION X20 Dark 051 SCREW BH MSX0 8PX12L CT PH BZN 052 5 0 8 51 R30 250 12 R31 SCREW SHMB8XI1 25PX35L HS BZN R32 WASHER FLT 8 3X016 0X1 3T BZN R33 5 8 2 15 4 2 07 R34 SCREW SH M10X1 5PX90L HS R35 WASHER FLT 10 2X 015 0X1 5T BZN UI SCREW SH M38X1 25PX20 0L HS BAN B 12 9 U12 8 2 23 0 3 07 U13 8 2 16 0 1 257 014 SPRING 2 5XP20X13NX63 0L SWPB 015 SCREW EB 1 4 20UNCX35L BZN U16 INUT NLK 1 4 20UNC BZN Vol Model Decal Left Right T60 32 V04 DECAL GROUNDING TMO8 V07 Decal Voltage Frequency PET AC220 VOS Synthetic Label Europe T60 V09 Serial No Sticker T60 AL 1 V19 INSEART NAIL 1 8 X7 5L 4 1 Z50 SCREW TH M8X1 25PX15L HS CHM 751 WASHER ARC D8 2X D18 0X1 5T CHM Z53 SCREW BH M5X0 8PX12L CT PH BAN Z54 SCREW SH M10X1 5PX20L HS CHM 255 WASHER FLT D10 5X D18 0X2 0T CHM 756 IWASHER ARC 10 2X 20 0X1 5T WZ Manual Manipulate Assembly Guide 2KM T60 Carton Frame Include Printing 2250x900x3 Carton Console Set Include Printing 1 140 DOCUMENT ATION INSERT MANUAL ENG 2KM T60 Documentation
5. T60 a fait l objet d une inspection minutieuse avant d tre emball D ballez le avec pr caution et d barrassez vous du mat riel d emballage REMARQUE Si jamais il manque des pi ces dans l emballage veuillez en informer votre revendeur agr Johnson Fitness ATTENTION cet appareil p se 150 kg 330 Ibs Pour viter de vous blesser et l appareil demandez de l aide quelqu un pour d placer et transporter le tapis de course Carter du pied de Carter du pied de C console gauche console droit E N EN A Ch ssis enti rement Accessoires assembl Lg B Kit console A D C Pieds de support de la console D Accessoires E Carters des pied de console G D 07 TAPIS DE COURSE T60 INSTRUCTIONS DE MONTAGE Assurez vous que le c ble lectrique n est pas branch dans prise pendant que vous montez le tapis de course Pour assembler correctement les diff rentes parties du T60 observez la proc dure suivante Outillage et vis DESCRIPTION SCH MA QUANTIT REMARQUE ER sa wa LES VIS M5 0 8P 20L 1 ROUGE N 08 VUE CLAT E 09 TAPIS DE COURSE T60 TAPIS DE COURSE T60 PROC DURE DE MONTAGE ATTENTION une fois l assemblage t
6. curit antichute sur un de vos v tements e Quand vous vous trouvez sur le tapis de course la console vous instruit sur la mani re d utiliser l appareil e Une posture de marche correcte sur le tapis de course se reconna t la verticalit du corps les paules doivent se trouver au dessus des hanches Vous devez pouvoir marcher avec aisance en grandes enjamb es et saisir sans peine les capteurs tactiles en vous penchant l g rement vers l avant voir fig ci dessous En vitesse de course vous devez tre en mesure de bouger librement vos bras sans les cogner aux poign es avant e Quand vous d sirez modifier la vitesse tenez vous fermement aux poign es avant Vous pouvez rel cher les poign es une fois que vous vous sentez s r e de vous la nouvelle vitesse de marche ou de course e Ne tentez pas de saisir les capteurs tactiles des vitesses sup rieures 7 2 km h 4 5 mph de telles vitesses nous recommandons l emploi d une ceinture thoracique e est express ment recommand de toujours int grer votre entra nement des phases d chauffement de r cup ration L chauffement am ne la fr quence car diaque dans la zone inf rieure de la fr quence cardiaque cible et augmente la respiration ainsi que le flux sanguin de la musculation sollicit e Suite un effort corporel la r cup ration sert ramener le pouls de l utilisateur un tat de repos r duire la quantit d acide lactique dan
7. de course cardiaque la vitesse et l inclinaison Touche ENTER pressez cette touche pour confirmer la saisie d un nombre Touche BACK pressez cette touche pour restaurer des donn es qui n ont pas encore t confirm es pendant la configuration de l entra nement 2 L interrupteur de marche arr t se trouve c t de prise d alimentation lectrique situ e sur le tapis de course Commutez l interrupteur sur lt gt pour allumer le tapis 2 SPEED amp INCLINE utilisez les touches fl ch es pour ajuster la vitesse ou l inclinaison 3 Pour utiliser le tapis de course suivez les instructions apparaissant sur la console 3 GO pressez cette touche pour commencer imm diatement votre entra nement Actionnez la touche de d marrage rapide ou les touches num riques pour proc der aux sans s lectionner un programme r glages suivants programme niveau inclinaison vitesse dur e poids taille ge 4 STOP actionnez cette touche une fois pour activer le mode PAUSE Tenez cette touche enfonc e pendant 3 secondes pour r initialiser le tapis de course et red marrer le programme depuis le d but 5 Touches de PROGRAMME Ces touches vous permettent d acc der rapidement votre programme d entra nement favori Certaines touches de programme fr quence cardiaque cible ISION FITNESS contiennent des programmes d entra nement suppl mentaires Utiliser les touches fl ch es pour parcourir et s
8. l crou contre le ch ssis REMARQUE il est imp ratif de corriger l assiette de l appareil l aide des pieds de r glage afin d assurer son bon fonctionnement Si l appareil n est pas droit la bande de roulement risque de se mettre de biais Il est recommand d utiliser un niveau bulle pour garantir un r glage en bonne et due forme O5 TAPIS DE COURSE T60 CENTRAGE DE LA BANDE DE COURSE Apr s avoir install et mis niveau le tapis de course v rifiez la bande de roulement assurez vous qu elle fonctionne correctement La bande de roulement doit tre de nouveau contr l e et si besoin r gl e apr s la premi re ou la deuxi me heure d utilisation Si bande de roulement doit tre recentr e veuillez vous reporter au point R GLAGE DE LA BANDE DE COURSE au chapitre MAINTENANCE PUISSANCE LECTRIQUE REQUISE Le tapis de course requiert une conduite lectrique part qui r pond aux sp cifications mentionn es dans le tableau ci dessous Il est extr mement important que le circuit lectrique soit utilis par aucun appareil sensible aux variations de tension tel que des ordinateurs ou des t l viseurs Intensit lectrique Tension r seau Volt Fr quence hertz amp re REMARQUES CONCERNANT LA MISE LA TERRE Assurez vous que l appareil soit branch une prise lectrique pr sentant la m me configuration que la fiche de raccordement
9. moins de 14 ans doivent tre tenus distance et ne pas s approcher moins de l appareil 1000 mm 1000 mm 2000 REMARQUE Des bandes lat rales de couleur orange ou blanche appos es au niveau des repose pieds permettent de reconna tre si la bande de roulement est correctement positionn e ou non Si n cessaire redressez la bande en sachant que le bord de la bande doit tourner parall lement la bande orange AVERTISSEMENT Les syst mes de mesure de la fr quence cardiaque sont parfois impr cis Un effort trop long et violent lors de l entra nement est susceptible d entra ner des blessures graves voire m me la mort Si vous vous sentez faible stoppez sur le champ l entra nement ATTENTION Un espace d environ 2 000 mm doit rester libre derri re l appareil 04 TAPIS DE COURSE T60 INSTALLATION DU TAPIS DE COURSE INTRODUCTION Lisez le mode d emploi dans son int gralit avant d installer le T60 Avant de commencer l assemblage placez le tapis de course l endroit o vous d sirez l utiliser LIEU D INSTALLATION Le lieu d installation du tapis de course devrait tre un endroit bien clair et a r Placez le T60 sur un sol solide et plat quelques m tres du mur d autres objets observez une distance lat rale de 305 millim tres entre le tapis de course et les autres appareils Laissez un espace libre de deux m tres derri re le t
10. pour le poids la distance et la vitesse Via cette option le propri taire de la salle de sport peut activer d sactiver le rappel de maintenance n ant O D D O o o 5 5 5 n ant n ant n ant km miles P15 1 Quand la distance mesur e par le tapis de course atteint une certaine valeur en kilom tres ou en miles le rappel de maintenance appara t dans la fen tre d information RAPPEL MAINTENANCE mile DISTANCE AUTO n ant n ant n ant n ant CHECK ENTR E n ant w ERRON E I I 20 ModeErP 5 CET 25 D Cette fonction sert calibrer l inclinaison une fois l assemblage de l appareil fini lt n est pas possible d diter une entr e erron e elle peut uniquement tre consult e Pressez simultan ment les touches d INCLINAISON et de VITESSE pour effacer l entr e incorrecte n R INITIALISER TOUT n ant Cette fonction efface tous les r glages effectu s et les restaure aux valeurs par d faut Pressez simultan ment les touches d INCLINAISON et de VITESSE pour restaurer toutes les valeurs par d faut n ant Cette fonction est r serv e au constructeur TEST CONSTRUCTEUR n ant Cette fonction d finit la dur e bout de laquelle le mode de veille est activ TAPIS DE COURSE T60 ENTRETIEN ET MAINTENANCE Le T60 est con u pour une utilisation peu intensive en salle de sp
11. que tous les utilisateurs du tapis de course sont inform s des risques encourus et des pr cautions de s curit respecter En effet pour employer en toute s curit le T60 il faut observer sans rel che quelques pr cautions de base e Pour garantir votre s curit et prot ger l appareil veuillez lire toutes les instructions et notices avant d assembler et d utiliser le tapis de course e Afin de garantir une bonne utilisation du tapis de course la s curit de tous assurez vous que tous les utilisateurs aient pris connaissance du contenu du pr sent mode d emploi Veuillez int grer les instructions contenues dans le pr sent mode d emploi dans le programme de formation de votre entreprise Rappelez aux utilisateurs qu ils doivent passer une visite m dicale compl te avant de d buter leur programme d entra nement Si jamais l utilisateur ressent des douleurs de quelque nature qu elles soient en particulier des douleurs thoraci ques des naus es des tourdissements ou des touffements il doit interrompre sur le champ l entra nement et consulter un m decin avant de recommencer des s ances d exercice VEUILLEZ CONSERVER SOIGNEUSEMENT CE MODE D EMPLOI 02 TAPIS DE COURSE T60 CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Avant d utiliser le tapis de course lisez toutes les instructions le concernant Il est express ment recommander d observer les consignes de s curit mentionn es ci dessous e DANGER pour p
12. 0 Q09 Console Faceplate painting VISION X20 V16 Decal Auto Correction TM68 2KM TM68 G25 Screw Round Head M3x0 5Px30L Phillip N201 Sensor Grip up ABS PA746 Black E7000 N202 Sensor T09 Connect Wire Butom T12 Fix Plate Safety Switch SPHC 2 0t T7000 T13 Strut bracing SW P Galvanization T14 Fix Plate Strut bracing spring steel T31 SCREW BH 4X20L SM PH USE 004618 TAPIS DE COURSE T60 00 BZN TAPIS DE COURSE T60 NOTICE DE GARANTIE Vous trouverez nos modalit s de garantie dans la carte de garantie et service Si celle ci ne vous a pas t livr e veuillez la demander en appelant le num ro suivant 49 0 2234 9997 100 34 TAPIS DE COURSE T60 REMARQUE RELATIVE LA GESTION DES D CHETS DE Entsorgungshinweis Vision Fitness Produkte sind recyclebar F hren Sie das Ger t am Ende der Nut zungsdauer einer sachgerechten Entsorgung zu rtliche Sammelstelle GB Waste Disposal Vision Fitness products are recyclable At the end ofits useful life please dispose of this article correctly and safely local refuse sites FR Remarque relative la gestion des d chets Les produits Vision Fitness sont recyclables la fin de sa dur e d utilisation remettez l appareil un centre de collecte une d chetterie locale qui se chargera de l limination et du recyclage des composants en bonne et due forme NL Verwijderingsaanwijzing Vision Fitness producten zijn recycleerbaar Breng het app
13. 29 9 e Ob sit IMC de 30 ou sup rieur TEST DE CONDITION PHYSIQUE FITNESS TEST Afin d utiliser ce programme sur le T60 suivez la proc dure suivante S lectionnez le test Gerkin en pressant la touche FITNESS TEST Puis pressez ENTER 2 S LECTIONNER GE utilisez les touches NUM RIQUES ou de VITESSE puis confirmez la saisie avec ENTER 3 La fen tre d information indique votre fr quence cardiaque cible d termin e par rapport votre ge et la zone de fr quence cardiaque cible de 85 4 S LECTIONNER SEXE gt utilisez les touches NUM RIQUES ou de VITESSE A puis confirmez la saisie avec ENTER 5 S LECTIONNER POIDS utilisez les touches NUM RIQUES ou de VITESSE puis confirmez la saisie avec ENTER Le poids indiqu sert calculer une valeur pour d terminer la consommation calorique Plus la valeur est pr cise plus la consommation calorique peut tre d finie avec pr cision pour chaque utilisateur 6 Dans la fen tre d information l utilisateur peut lire que la vitesse de d part s l ve 5 0 km h 3 0 mph et l inclinaison 0 pendant l chauffement 7 Pressez la touche GO pour d buter l entra nement Remarque d s que vous pressez STOP pendant l entra nement le programme s ach ve et la console indique vos donn es d entra nement MODE GESTIONNAIRE Le mode Gestionnaire permet au propri taire de la salle de sport de personnaliser le tapis de co
14. 5 000 h heure n est pas possible de modifier la dur e mesur e par contre la valeur peut tre affich e Pressez simultan ment les touches d INCLINAISON et de VITESSE pour remettre z ro la dur e mesur e Quand la dur e maximale est atteinte le tapis de course la remet automatiquement z ro 0 8 km h 3 km h km h 0 5 mph 1 8 mph mph DUREE n ant MESUREE 0 8 km h 0 5 mph 1 D finit la vitesse de d part pour tous les programmes ind pendamment de la vitesse VITESSE DE D PART minimale Affichage en nombres entiers en miles ou kilom tres par heure Restaure la valeur par d faut de l appareil UT UT N TAPIS DE COURSE T60 HEURE PR MINIMUM MAXIMUM UNIT NIVEAU DESCRIPTION AGE R GLAGE DUR E 60 sek 30 sek 180 sek SECONDE PAUSE P11 LANGUE anglais n ant n ant n ant n ant n ant n ant n ant n ant n ant Dur e maximale laquelle un programme peut rester en mode de pause 2 Langue des messages affich s dans fen tre d information Il n est pas possible d diter la version logicielle elle peut uniquement tre consult e P10 1 VERSION LOGICIELLE UCB I n est pas possible d diter la version logicielle elle peut uniquement tre consult e VERSION LOGICIELLE MCB p14 m trique RAPPEL MAINTENANCE n antlLe syst me d unit appliquer
15. ATE puis les touches de VITESSE AV pour s lectionner FR QUENCE CARDIAQUE CIBLE ou PERTE DE POIDS 2 lt S LECTIONNER GE gt utilisez les touches NUM RIQUES ou de VITESSE AY puis confirmez la saisie avec ENTER 3 S LECTIONNER FR QUENCE CARDIAQUE utilisez les touches NUM RIQUES ou de VITESSE AV puis confirmez la saisie avec ENTER 4 S LECTIONNER PROG CARDIAQUE utilisez les touches NUM RIQUES ou de VITESSE V puis confirmez la saisie avec ENTER Si vous avez s lectionn VITESSE la fen tre d information indique R GLER VITESSE Utilisez les touches de VITESSE WV puis confirmez la saisie avec ENTER Si vous avez s lectionn INCLINAISON la fen tre d information indique R GLER INCLINAISON MAX Utilisez les touches de VITESSE puis confirmez la saisie avec ENTER 5 S LECTIONNER DUR E utilisez les touches NUM RIQUES ou de VITESSE AY puis confirmez la saisie avec ENTER 22 TAPIS DE COURSE T60 6 lt S LECTIONNER POIDS utilisez les touches NUM RIQUES ou de VITESSE puis confirmez la saisie avec ENTER 7 lt S LECTIONNER TAILLE gt utilisez les touches NUM RIQUES ou de VITESSE puis confirmez la saisie avec ENTER Uniquement pour le programme de PERTE DE POIDS 8 Pressez la touche GO pour d buter l entra nement Cat gories IMC e Poids insuffisant maigreur lt 18 5 Corpulence normale de 18 5 24 9 e Surpoids de 25
16. Aucun adaptateur ne doit tre utilis sur cet appareil Cet appareil n cessite un circuit lectrique s par Pour d terminer si le circuit en question est bien isol coupez l alimentation en tension pour circuit et regardez si d autres appareils sont soudain hors tension Si c est le cas branchez l appareil sur un autre circuit Remarque Un circuit lectrique est normalement dot de plusieurs prises Ce tapis de course doit tre raccord un circuit lectrique isol d au moins 20 amp res DANGER si vous doutez de la qualit de la mise la terre du produit demandez conseil un lectricien qualifi ou un technicien du service apr s vente Ne modifiez d aucune fa on que ce soit la fiche d alimentation fournie avec l appareil Si elle ne peut pas tre branch e dans la prise lectrique secteur demandez un lectricien qualifi d installer une prise ad quate ATTENTION Raccordez cet appareil d entra nement uniquement des prises lectriques correctement mises la terre N utilisez jamais l appareil si le c ble ou prise est endommag e m me si leur fonctionnement semble normal Ne mettez aucun cas l appareil en service s il para t endommag ou s il t mouill Si vous avez besoin de pi ces de rechange ou si des r parations sont n cessaires adressez vous un revendeur agr Vision Fitness 06 TAPIS DE COURSE T60 MONTAGE D BALLAGE DU TAPIS DE COURSE Le
17. E utilisez les touches NUM RIQUES ou de VITESSE puis confirmez la saisie avec ENTER 5 lt S LECTIONNER POIDS gt utilisez les touches NUM RIQUES ou de VITESSE puis confirmez la saisie avec ENTER 6 Pressez la touche GO pour d buter l entra nement C OBJECTIF DE CALORIES BR LER 1 la touche GOAL puis s lectionnez l option CALORIES 2 lt S LECTIONNER CALORIES utilisez les touches NUM RIQUES ou de VITESSE Y puis confirmez la saisie avec ENTER 3 lt S LECTIONNER INCLINAISON utilisez les touches NUM RIQUES ou de VITESSE V puis confirmez la saisie avec ENTER 4 lt S LECTIONNER VITESSE utilisez les touches NUM RIQUES ou de VITESSE Y puis confirmez la saisie avec ENTER 5 lt S LECTIONNER POIDS utilisez les touches NUM RIQUES ou de VITESSE puis confirmez la saisie avec ENTER 6 Pressez la touche GO pour d buter l entra nement PROGRAMME AL ATOIRE RANDOM 1 Pressez la touche RANDOM et ENTER pour s lectionner le programme 2 lt S LECTIONNER DUR E utilisez les touches NUM RIQUES ou de VITESSE V puis confirmez la saisie avec ENTER 3 lt S LECTIONNER POIDS utilisez les touches NUM RIQUES ou de VITESSE puis confirmez la saisie avec ENTER 4 Pressez la touche GO pour d buter l entra nement FR QUENCE CARDIAQUE HEART RATE FR QUENCE CARDIAQUE CIBLE ET PERTE DE POIDS 1 Pressez la touche HEART R
18. Insert Manual Ji A R 51 hardware 1 512 hardware 2 512 hardware set 3 TM512 hardware set 4 TM512 Wire Fixing device Semi Assy 5 12 AU3 Roller Set Rear ldler T7000 U01 1 2 0 7000 PRO U03 41 554000 17 51 71 7000 006 8 1 25 21 007 BEARING DRY WFM 1618 U10 C Shaped S 16 AB29 Elastomer Set Semi Assy Nai Li T5x 02 B37 WASHER FLT X10 2X X34 0X3 0T BA B37 WASHER FLT 10 2X34 0X3 0T BAN B41 INUT NLK M8X1 25Px6t BZN 59 SCREW BH M8X1 25PX20L HS BAN B36 Extrawork Elastomer Running DeckNa Ri B37 WASHER FLT X10 2X X34 0X3 0T BA B37 WASHER FLT 10 2Xd34 0X3 0T BAN B41 INUT NLK M8X1 25Px6t BZN 59 SCREW BH M8X1 25PX20L HS BAN QOI 765 X20 GY T60 VOS Label Motor Cover T60 JM96 Warning MOI Driver M03 Ground Wire Motor 240L KST RVS3 5 x2 TM M04 Flywheel Motor FC20 p168x86L T7000 M05 third carbon brush 5x5 R 10 M06 Key Round Dual End 5x5x40L M07 ISCREW SET M5X0 8PXSL BZN BP M10 THE THIRD CARBON BRUSH BASE Moi SCREW RND M3 5x0 7Px6L TC PH WZ N ROHS P M63 SCREW RND M3 5X6L TC PH WZN RO HS 10 shield set console up T60 TM518C 2KM 11 Console Base Set T60 AN8 Safety Key Set Semi Assy T7000 Pro 04 REAR STOPPER static electricity AW431 N16 Fix Plat
19. VISION L51 WASHER FLT 8 2X030 0X2 0T BZN Elevator Rack Set painting VISION OPP L52 WASHER WW 65Mn BAN 20 7X 29 1 ART Roller Set front T7000 PRO X0 3T AR2 Roller Set back T7000 PRO MO8 Elastomer Motor Rubber 9 0t Gray T7000 ARA Treadmill Belt M09 INSERT PLASTIC B25 Side Rail Fixing Plate painting VISION O M11 Filter Flectromagnetic Interfer 20A 125 B27 Fixing Plate Power Switch painting Pear MI2 Fan Cooling FD128025SLB DC B28 Fixing Plate Motor Cover painting VISION 12V 0 1A T7000 B30 Plate Side Rail SPHC 3 0t TM91 Fong Plate Fan 1 0t T 7000 B32 Elastomer Running Deck Rubber 2 0t BL M14 INDUCTOR 3 5MH 20A TI1x F B34 running deck M47 WRAPPING KS B35 Foot Pad 512 M49 CLIP TIE STRAP HOLD B36 Side Rail Fixing Washer 08 141 DOWN PLASTIC HC 0L P B50 SCREW FH M8X1 25PX35L HS SSTSUS M50 WASHER FLT X10 2X X20 0X2 0T BZ 304 BAN M50 WASHER FLT D10 2X 20 0X2 0T BZN 51 SCREW FHMSX0 8PXIO0L CT PH BZN M51 NUT NLK 3 8 16UNC BAN B52 SCREW BH M5X0 8PX12L CT PH BAN Mai SCREW SH M10X1 5PX35L HS BAN A B53 SCREW SH M5X0 8PX12L HS BZN dhere B54 WASHER SPL X5 1X X9 3X1 3T M53 5 10 75 17 2 2 167 5 B54 WASHER SPL 5 1X09 3X1 3T M54 ISCREW BH M4X0 7PX10L CT PH BAN B55 SCREW FH M5X0 8PX13L CT PH BZN M55 Screw Head 3 8 16UNC 47L B59 WASHER FLT X5 2X X12 0X1 0T BZ M56 Washer Flat 10 5x 25 0
20. WISION T60 TAPIS DE COURSE MODED EMPLOI TABLE DES MATI RES REMARQUE TAPIS DE COURSE T60 02 CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES 03 INSTALLATION DU TAPIS DE COURSE 05 e Introduction e Lieu d installation e Mise niveau du tapis de course e Centrage de la bande de course e Puissance lectrique requise e Remarques concernant la mise la terre MONTAGE 07 e D ballage du tapis de course Instructions de montage MANIPULATION DES PROGRAMMES 16 Affichage de la console e Affichage des param tres d entra nement e Aper u des programmes e Premiers pas sur un appareil d entra nement e R glages des programmes MODE GESTIONNAIRE 23 e Liste des r glages disponibles en mode Gestionnaire ENTRETIEN ET MAINTENANCE 26 e Nettoyages recommand s e Centrage de la bande de course e Tension de la bande de course SP CIFICATIONS PRODUIT e Sp cifications T60 VUE CLAT E 29 30 NOMENCLATURE DES PI CES DE D TACH ES 31 NOTICE DE GARANTIE 34 REMARQUES RELATIVE LA GESTION DES D CHETS 35 01 TAPIS DE COURSE T60 REMARQUE Le pr sent mode d emploi d crit les fonctions du produit suivant Tapis de course T60 Si le T60 est destin tre utilis dans une salle de sport veuillez consulter les sp cifications produit pr sent es la page 29 du pr sent mode d emploi incombe au propri taire de s assurer
21. ant RANDOM 18 DESCRIPTION Ce programme d entra nement permet de renforcer le syst me cardiovasculaire Afin de mesurer la fr quence cardiaque l utilisateur doit saisir pendant tout l exercice les capteurs tactiles ou bien porter une ceinture thoracique t l m trique Le programme r gle l intensit d entra nement en fonction de la fr quence cardiaque actuelle afin de la maintenir env 80 de son maximum th orique s agit d un entra nement moins intense que le pr c dent qui sollicite le corps diff remment afin de le contraindre puiser davantage de calories dans ses r serves adipeuses Afin de mesurer la fr quence cardiaque l utilisateur doit saisir pendant tout l exercice les capteurs tactiles ou bien porter une ceinture thoracique t l m trique Le programme r gle l intensit d entra nement en fonction de la fr quence cardiaque actuelle afin de la maintenir env 65 de son maximum th orique Il calcule votre indice de masse corporelle IMC et l utilise pour conna tre votre constitution physique Le test Gerkin a t d velopp par le Dr Richard Gerkin pour les pompiers de la ville de Phoenix Arizona Utilis par de nombreux pompiers aux USA pour valuer leur condition physique ce test est r alis sur un tapis de course et d termine l effort submaximal d ploy par l utilisateur Il exige une surveillance constante de la fr quence cardiaque c est pourquoi il est expres
22. apis de course que ce soit par rapport un objet ou mur une paroi Si une moquette paisse recouvre le sol sur le lieu d installation d sir nous vous conseillons de poser un tapis de sol en mati re plastique sous le tapis de course afin prot ger la moquette et l appareil Veuillez ne pas installer le tapis de course dans un environnement o l air est tr s humide comme proximit d un turc d une piscine couverte ou d un sauna En effet l manation de vapeur dense ou de chlore risque de d t riorer durablement l lectronique ainsi que d autres parties de la machine Afin rendre l entra nement plus agr able et d en faire une activit pratiqu e avec envie quotidiennement le tapis de course devrait tre install dans un environnement attrayant MISE NIVEAU DU TAPIS DE COURSE Afin d assurer un alignement horizontal parfait et donc un emploi optimal le tapis course doit tre mis niveau Une fois que le tapis de course se trouve sur son lieu d utilisation ajustez l assiette de l appareil l aide d un ou des deux pieds de r glage situ s sous le ch ssis jusqu ce qu il soit parfaitement horizontal cette fin il est recommand d employer un niveau bulle Si jamais le tapis de course n est pas pos parfaitement plat il se peut que la bande de roulement ne fonctionne pas correctement Quand votre tapis de course est align verrouillez les pieds de mise niveau en bloquant
23. araat aan het einde van de gebruiksduur naar een op recycling gespecialiseerd bedrijf plaatselijk verzamelpunt ES Informaciones la Los productos de Vision Fitness son riciclables Cuando se termina la vida til de un aparato o una m quina entr guelos an una impresa local eleiminaci n de residuos para su reciclaje IT Indicazione sullo smaltimento prodotti Vision Fitness sono reciclabill Quando l apparecchio non servir pi portatelo in un apposito punto di raccolta della Vostra citt Punti di raccolta comunall PL Wskaz wka dotycz ca usuwania odpad w Producty firmy Vision Fitness podlegaj recyklingowi Pod koniec okresu o ywalnoEcl pros z oddac urz dzenie do wla ciwego punkto usuwania odpad w lokalny punkt zbiorczy 35
24. contr l par l utilisateur celui ci pouvant modifier tout instant la vitesse et l inclinaison 20 min n ant dur e poids niveau dur e poids PERTE DE 20 min POIDS Programme d entrainement efficace pour renforcer le syst me cardiovasculaire avec alternance de phases d exercice et de repos Osez un entrainement intense comportant des phases d exercice plus ou moins exigeantes inclinaison dur e poids inclinaison de d part vitesse de d part Avec cet entrainement vous d flnissez un 20 min n ant objectif de temps atteindre Durant le programme vous pouvez contr ler tout moment la dur e distance poids inclinaison de d part vitesse Avec cet entra nement vous d finissez un n ant n ant objectif de distance atteindre Ce programme permet aux utilisateurs de se lancer des d fis et de tester leurs performances FITNESS TEST de d part CALORIES Ce programme vous permet de d finir le n ant calorie poids n ant GOAL nombre de calories que vous d sirez br ler inclinaison de d part vitesse de d part pendant l entra nement Il aide les utilisa teurs surveiller leur d pense calorique tout au long de l entra nement En choisissant ce programme un entra ne 20 min dur e inclinaison poids ment diff rent vous sera propos chaque s ance L inclinaison est modifi e de mani re al atoire ce qui en fait un entra nement exige
25. e voir figure Rallumez le tapis de course et contr lez la bande Si n cessaire r p tez l op ration mais ne tournez jamais les vis de r glage de plus d un quart de tour chaque fois La bande de roulement est bien tendue quand la sensation de glissement a disparu Pour de plus amples informations veuillez prendre contact avec notre service apr s vente Vous trouverez toutes nos coordonn es au dos du pr sent mode d emploi 28 TAPIS DE COURSE T60 SP CIFICATIONS PRODUIT Matrice verte DEL de 10 x 14 pour affichage du profil 19 DEL alphanum riques rouges avec messages d filants et affichage pour zones FC Ecran d affichage Dur e allure inclinaison distance vitesse niveau calories MET Objectif FC FC actuelle profil Programmes Manuel Intermittent Objectif dur e distance calories al atoire fr quence cardiaque objectif FC perte de poids test IMC compris test de condition physique Capteurs cardiaques Touches Programm Plus Oui Touches num riques Oui Touche D part imm diat Oui Type de moteur Moteur r gime constant Vitesse de 0 8 20 km h de 0 5 12 mph Inclinaison de 0 15 Plan d entra nement 2 5 cm 1 pouce rev tement bilat ral Hauteur du plan d entra nement 20 7 9 pouces Surface de course 51 cm x 160 cm 20 x 63 pouces Type de bande de roulement Multi ply pr cir e Syst me d amortissement Syst me Ultra Z
26. e Cardio SPHC 1 5t Elec Plate 7 Cover Console SPHC 1 5t Elec Plate 9 N51 SCREW BH 5X15L SM PH BZN POT N54 SCREW BH M5X0 8PX12L CT PH BZN N57 TIE STRAP ADHESIVE NYLON66 HC 101 W N60 ISCREW BH D4X20L TC PH BZN POT P23 COMM Wire Digital 2400L MOLEX 50 57 9408 010 cover Extrawork console up T60 VO6 Warning Sticker Arm Rest TM91 X11 DESICCATING AGENT 10G FOLLOW CONSOLE DE 57 Tape Foam 8 81 35 1300 1 5 007 SIDE RAIL L UPVC Black TM91 Q07E 57 Tape Foam 8 81 35 1300 1 5 014 SIDE 91 014 B36 Extrawork Elastomer Running DeckNa Ri B37 Attached Plate Flastomer SPCC 1 6t Zn 14 Safety Key Set 460L T7000 Pro AN8 Safety Switch Ser Black AN9 Safety Key Cover Extrawork Screen prin T05 SCREW BH D4X12L TC PH BZN POT 12 Sensor Grip Tube E7000 AN3 Console Base Frame Set painting VISION 0 GRIP PLUG INNER 50 Cap Tube PP 40x80x2 0t TM91B N55 Foam Arm P17 Pluse Grip Sensor Wire 450L SMP 02 BC P33 Bushing Open Snap Nylon66 OSB AN4 Pulse receiver Extra work 3S50 JST AY2 Control N21 Tape Foam 20x30Hx4t Double TM65 33 N22 Overlay Display Console TOP English T60 N23 Overlay Display Display Englis T60 N24 Membrane Keypad T60 TM518 N26 Pulse Receiver Hand H207B T7000 TM91 N52 SCREW TRH M5X0 8PX13L N53 SCREW RND 3X6L SM PH BZN N59 SCREW BH 4X12L SM PH ZN POT P10 Keypad GND Wire 250L FDFNY D2 250 1 5
27. entre d elle m me R p tez l op ration si n cessaire jusqu ce que la bande de roulement reste centr e pendant qu elle tourne e Si vous remarquez que la bande de roulement glisse parce qu elle est trop l che commencez par la centrer puis retendez la autant qu il le faut e Enlevez les embouts afin d acc der aux vis de r glage REMARQUE lors du centrage servez vous du logo appos sur la bande de roulement pour l aligner sur celui ornant le capot du moteur Pour de plus amples informations veuillez prendre contact avec notre service apr s vente Vous trouverez toutes nos coordonn es au dos du pr sent mode d emploi TENSION DE LA BANDE DE COURSE PRUDENCE est imp ratif que la bande de roulement soit immobile pendant qu elle est retendue Si vous tendez trop fortement la bande cela risque d entra ner une usure pr matur e du tapis de course et de diff rents composants Ne tendez jamais la bande de roulement trop fermement 27 TAPIS DE COURSE T60 Si en courant vous avez l impression de d raper cela signifie que la bande de roulement doit tre retendue Dans la plupart des cas la bande s allonge au fur et mesure de son emploi et procure cette sensation de glissement Ce ph nom ne est normal et courant Pour rem dier ce probl me teignez le tapis de course et tournez d un quart de tour vers la droite sens horaire les deux vis de r glage arri re l aide de cl Allen fourni
28. ermin le tapis de course doit tre calibr avec la fonction Si cette op ration est n glig e les valeurs de vitesse et d inclinaison risquent de manquer de pr cision et le tapis de course d tre endommag IL EST D FENDU DE SE TENIR sur la bande de roulement pendant l ex cution de la fonction AUTO CHECK TAPE 1 Retrait du capot du moteur Retirez les vis Z53 mont es gauche et droite Soulevez le capot du moteur et mettez le de c t TAPIS DE COURSE T60 TAPE 2 Montage des pieds gauche et droit de support de la console Embo tez le pied de console gauche sur le support et faites co ncider les trous b Ins rez les 3 vis 250 sur le c t ext rieur du pied 1 vis 250 l int rieur Attendez avant de les serrer fond c Ins rez une vis 451 une rondelle courb e 250 l avant du pied de la console d Retirez le carter du pied de la console Q05 fix au capot du moteur et ins rez le sur le pied de la console Enfin fixez le carter du pied de console Q05 au ch ssis principal avec 2 vis Z53 TAPIS DE COURSE T60 TAPIS DE COURSE T60 TAPE 3 Fixation de la console sur ses pieds de support a Tirez le c ble de la console travers le pied droit de la console Faites le sortir pr s du ch ssis principal par le trou situ sur le c t du pied de la console Demandez une autre personne de tenir la console pendant que vous tirez le c ble
29. i se trouvent dans le chemin des rouleaux d inclinaison 5 Tous les mois retirez le capot du moteur Regardez si des objets intrus se sont introduits dans le tapis de course et si besoin retirez les Nettoyez l appareil avec un chiffon sec ou une petite buse d aspirateur Ne raccordez DANS AUCUN CAS le tapis de course son alimentation lectrique tant que le capot du moteur n est pas t remis place CENTRAGE DE LA BANDE DE COURSE PRUDENCE Pendant le centrage ne faites pas fonctionner le tapis de course plus de 4 km h 3 mph Veillez ne pas approcher vos doigts vos cheveux ou vos v tements de la bande de roulement Quand la bande de roulement s est d cal e vers la droite l aide de la cl Allen fournie tournez la vis de r glage de gauche d un quart de tour dans le sens inverse des aiguilles d une montre pendant que la bande tourne une vitesse de 4 km h 3 mph puis patientez jusqu ce que la bande de roulement se centre d elle m me R p tez l op ration si n cessaire jusqu que la bande de roulement reste centr e pendant qu elle tourne 26 TAPIS DE COURSE T60 Quand la bande de roulement s est d cal e vers la gauche l aide de cl Allen fournie tournez la vis de r glage de gauche d un quart de tour dans le sens des aiguilles d une montre pendant que la bande tourne une vitesse de 4 km h 3 mph puis patientez jusqu ce que la bande de roulement se c
30. lectionner les diff rentes variantes de S lt programme 6 Touches TOGGLE DISPLAY pressez une de ces quatre touches pour s lectionner l afichage de votre choix AFFICHAGE DES PARAM TRES D ENTRA NEMENT map Im Im j o mme menu 3 Im Ae o SE mascuuN weou mum VITESSE 0 8 0 5 20 12 kmh mph oe J se ES DE EE Remarque La dur e d entra nement indique un compte rebours qui se base sur dur e restante la dur e maximale par le propri taire de la salle de sport P INCLINE SPEED STEIGUNG GESCHWINDIGKEN P DISTANCE fi p LEVEL ENTFERNUNG 6 LE DISPLAY M TOGG GOAL ZIEL A HEART RATE ones 1 2 3 ENTER 0 BACK FITNESS TEST ZUR CK 5 2 4 3 2 1 AFFICHAGE DE LA CONSOLE AFFICHAGE DU PROFIL le profil d signe les intervalles les c tes et les pentes que contient le programme d entra nement et qui sont affich s dans cette fen tre sous la forme d un diagramme Le nombre de lignes allum es dans une colonne correspond au pourcentage de l inclinaison B HEART RATE ZONE TARGET ACTUAL cet affichage indique la fr quence cardiaque actu elle et le pourcentage de votre fr quence cardiaque maximale estim e de la fr quence cardiaque La console affiche la fr que
31. nce cardiaque 15 20 secondes apr s r ception des donn es via les capteurs tactiles ou une ceinture thoracique t l m trique Dansle programme FR QUENCE CARDIAQUE CIBLE la fr quence cardiaque cible est affich e toutes les 60 secondes C FEN TRE DE MESSAGE D INFORMATION cette fen tre affiche successivement les instructions suivre pour configurer votre entra nement Pendant l entra nement lui m me elle indique la dur e TIME l allure PACE l inclinaison INCLINE la distance Quand lt 0 gt a t r gl comme dur e d entra nement la console compte de lt 0 gt jusqu DISTANCE la vitesse SPEED le niveau LEVEL les calories br l es CALORIES et la la dur e maximale programm e par le responsable du studio Le profil d entra nement consommation du m tabolisme METS est r p t jusqu la fin de la dur e d exercice maximale 16 17 TAPIS DE COURSE T60 APER U DES PROGRAMMES PROGRAMME CONTR LE AFFICHAGES SAISIE DUR E par d faut PROGRAMME PROGRAMME DESCRIPTION QUICKSTART MANUAL INTERVALL TIME GOAL DISTANCE GOAL FR QUENCE CARDIAQUE CIBLE IMoyen le plus rapide de commencer n ant n ant n ant l entrainement sans avoir faire des r glages Quand la touche GO est actionn e l entra nement commence sur le champ avec un niveau constant cela signifie que ni la vitesse ni l inclinaison ne sont automatiquement adapt es Programme
32. ner la dur e DEFAUT par d faut E NIVEAU PAR P2 D FAUT POIDS PAR DEFAUT Cette option permet de d terminer le niveau par d faut Cette option permet de d terminer le nombre de calories par d faut valeur requise pour le calcul des calories Possibilit de modifier l unit kilogramme ou livres Affichage en nombres entiers 68 kg 1 150 16 34 kg 159kg 16 75 165 350 Ibs 20 km h 6 4km h 20 km h km h 12 mph 4mph 12 mph GE PAR FAUT LA N gt TN calculer la fr quence cardiaque cible Cette option permet de d terminer la vitesse maximale pour tous les programmes Affichage en nombres entiers en miles ou kilom tres par heure Restaure la valeur par d faut de l appareil VITESSE MAXI MALE OS J INCLINAISON MAXIMALE n ant Cette option modifie le degr d inclinaison maximale 4 8 12 15 U U U VI LA Cette option permet de d terminer l ge de l utilisateur par d faut valeur requise pour 1 1 1 1 D DISTANCE n ant MESUR E pour remettre z ro la distance mesur e Quand la distance maximale est atteinte le tapis de course la remet automatiquement n ant II n est pas possible de modifier la distance mesur e par contre la valeur peut tre affich e Affichage en nombres entiers en miles ou kilom tres Pressez simultan ment les touches d INCLINAISON et de VITESSE z ro 6
33. ommag il doit tre remplac par le fabricant un revendeur agr ou une personne poss dant les qualifications ad quates pour viter tout danger e Pour teindre l appareil positionnez tous les organes de commande sur Arr t puis retirez la fiche de la prise e Employez ce tapis de course uniquement dans le but pour lequel il t con u comme d crit dans le pr sent mode d emploi N employez aucun accessoire qui n a pas t recommand le fabricant e laissez jamais tomber des objets dans une des ouvertures de l appareil ou n en introduisez jamais Si un objet a p n tr dans un orifice teignez l appareil d branchez le c ble d alimentation de prise et retirez l objet en question avec pr caution Si vous ne parvenez pas r cup rer l objet contactez un revendeur agr Vision Fitness e Pendant l emploi n introduisez aucun membre dans ou sous l appareil et ne le basculez pas sur le c t Afin d viter des blessures tenez vos pieds et vos mains loign s des pi ces mobiles e Ne d montez pas le capot du moteur ou bien les carters prot geant les rouleaux La maintenance devrait tre r alis e uniquement par un technicien apr s vente habilit e N employez aucune pi ce endommag e us e ou cass e Utilisez uniquement des pi ces de 03 TAPIS DE COURSE T60 rechange de Vision Fitness ou fournies par un revendeur agr e N employez pas le tapis de course dehors proximit
34. one Cushioning 7 6 pouces de diam tre acier conique l avant et arri re Poign es lat rales 51 cm 20 pouces de longueur Monobloc 214 cm x 82 cm x 144 84 x 32 5 57 150 kg 330 165 159 kg 350 Ibs Puissance absorb e 110 V 220 V circuit lectrique s par requis Particularit s Accessoires de rangement int gr s Repose pieds Encombrement L x x H Poids Poids corporel maximum Porte livre int gr Sous toute r serve de modifications techniques 29 TAPIS DE COURSE T60 VUE CLAT E 31 TAPIS DE COURSE T60 NOMENCLATURE DES PI CES D TACH ES 2 Elastomer Set Running Deck front Na Ri 55 SCREW HH 3 8 I6UNCX77L 3 Elastomer Set Running Deck mid Na RIT 1 23L HE BZN P T 4 Idler set Semi Assy T 7000 H56 INUT NLK 3 8 I6UNC BAN 5 Motor Set 220V TM518C 2K M H57 10 0 3 0 0 2 0 6 Motor Cover Set up T60 H60 ELEVATION RACK NYLON 7 Side Rail Set left T7000 H61 85 10 75 17 2 2 167 5 8 Side Rail Set right T7000 Pro 209 Control 9 Console Set MS H001S002 TM518C JM14 Elevator Motor 700LB 220V 92mm1 8HP AB11 Frame Set painting VISION OPP BL T60 LOI WHEEL MOBILE 2 Cap Reinforce Set L painting Pearl B L50 SCREW BH M8X1 25PX12L HS BZN B AB3 End Cap Reinforce Set R painting
35. ort savoir de 8 heures par jour 7 jours par semaine En tant que gestionnaire du club de sport vous tes responsable de l entretien et de la maintenance des appareils Si vous n gligez les instructions de maintenance prescrites pour le tapis de course cela risque d avoir une r percussion sur les clauses de garantie voire d amener son extinction ATTENTION Afin de r duire tout risque de d charges lectriques teignez l appareil et d branchez la prise du secteur avant de le nettoyer ou de proc der des travaux de maintenance REMARQUE contr lez r guli rement que l appareil n a pas t endommag Toute pi ce d fectueuse doit tre imm diatement remplac e Les appareils d fectueux doivent tre mis hors service jusqu ce qu ils soient r par s Accordez une attention particuli re aux pi ces qui sont soumises une certaine usure comme d crit ci dessous NETTOYAGES RECOMMAND S 1 Utilisez un chiffon en coton doux et propre N employez JAMAIS de mouchoirs en papier pour essuyer le tapis de course Les mouchoirs en papier risquent de rayer et d abimer les surfaces 2 Nettoyez la console et les rails lat raux apr s chaque emploi 3 liminez tout d p t de cire pr sent sur la bande de roulement et le plan d entra nement Ce ph nom ne se produit jusqu que la cire ait compl tement p n tr e dans la bande de roulement 4 Enlevez tous les objets intrus c ble lectrique compris qu
36. r venir tout risque de d charges lectriques retirez toujours la fiche du tapis de course de la prise lectrique d s l entra nement termin ainsi qu avant de nettoyer l appareil d effectuer son entretien de d monter ou remonter des pi ces e AVERTISSEMENT afin de r duire tout risque de br lures d incendie de d charges lectriques ou de blessures il est imp ratif de raccorder chaque appareil une prise conform ment mise la terre e ATTENTION si jamais vous ressentez des douleurs de quelque nature qu elles soient particulier des douleurs thoraciques des naus es des tourdissements ou des touffements vous devez interrompre sur le champ l entra nement et consulter un m decin avant de recommencer des s ances d exercice e N utilisez pas le tapis de course s il pr sente un c ble d alimentation lectrique endommag ou une fiche lectrique ab m e s il ne fonctionne pas correctement s il est d t rior ou s il a t au contact de l eau Dans un tel cas de figure faites toujours v rifier et r parer le tapis de course par un revendeur agr Vision Fitness e Tenez le c ble lectrique loign de toute surface br lante Ne transportez pas ou d placez pas l appareil en tirant sur le c ble Ne faites jamais passer le c ble sous un tapis et ne posez aucun objet sur le c ble e Utilisez uniquement le c ble d alimentation fourni avec le tapis de course Si le c ble d alimentation est end
37. s ment recommand d utiliser une ceinture thoracique t l m trique 19 TAPIS DE COURSE T60 OBJECTIV DUR E 20 min AFFICHAGES SAISIE fr quence cardiaque FC contr le vitesse max ou inclinaison max dur e poids fr quence cardiaque contr le FC vitesse max ou inclinaison max dur e poids Taille PROGRAMME CONTR LE vitesse ou inclinaison vitesse ou inclinaison TAPIS DE COURSE T60 PREMIERS PAS SUR UN APPAREIL D ENTRA NEMENT e Avant de vous lancer dans un entra nement de ce type Vision Fitness vous recommande de passer une visite m dicale qui atteste votre aptitude physique Si jamais pendant une s ance vous ressentez des naus es des douleurs thoraciques des tourdissements ou des touffements arr tez imm diatement votre entra nement et consultez un m decin e Branchezle c ble d alimentation dans la prise lectrique secteur Attention Veillez ce que personne nese tienne sur le tapis de course e L interrupteur de marche arr t se trouve c t de la prise d alimentation lectrique situ e sur le tapis de course Commutez l interrupteur sur lt gt pour allumer le tapis de course e Utilisez les poign es lat rales pour monter et descendre du tapis de course tenez vous sur les repose pieds afin d assurer votre quilibre avant d avancer sur la bande de roulement Avant de commencer l entra nement fixez le clip de s
38. s les tissus musculaires II VU t S TAPIS DE COURSE T60 R GLAGES DES PROGRAMMES Utilisez les touches PROGRAMME PLUS ou les touches fl ch es de VITESSE pour s lectionner le programme d sir Utilisez les touches NUM RIQUES pour saisir directe ment les valeurs requises ou bien les touches fl ch es de VITESSE W pour s lectionner les valeurs souhait es qui sont affich es dans la fen tre correspondante Pressez la touche ENTER pour confirmer chaque s lection La configuration de chaque programme se d roule selon la m me proc dure Veuillez suivre les instructions fournies ci dessous D MARRAGE IMM DIAT GO Actionnez la touche GO Dans la fen tre s affiche le message lt 3 2 1 GO L entra nement commence avec l inclinaison et la vitesse la plus basse L affichage de la dur e d bute et compte jusqu la dur e maximale programm e MANUEL MANUAL 1 Pressez la touche MANUAL et ENTER pour s lectionner le programme 2 lt S LECTIONNER DUR E utilisez les touches NUM RIQUES ou de VITESSE AV puis confirmez la saisie avec ENTER 3 lt S LECTIONNER POIDS gt utilisez les touches NUM RIQUES ou de VITESSE AY puis confirmez la saisie avec ENTER 4 Pressez la touche GO pour d buter l entra nement INTERMITTENT INTERVALS 1 Pressez la touche INTERVALS et ENTER pour s lectionner le programme 2 lt S LECTIONNER NIVEAU
39. urse pour tre utilis dans son tablissement Actionnez simultan ment les touches d INCLINAISON Wet de VITESSE W et tenez les enfonc es jusqu ce que le MODE GESTIONNAIRE MANAGER apparaisse sur la console 1 Utilisez les touches de VITESSE pour naviguer travers le menu Les r glages possibles sont affich s dans la fen tre d information 2 Pour s lectionner un r glage pressez ENTER 3 Pour modifier la valeur du r glage s lectionn utilisez les touches de VITESSE YV 4 Pour sauvegarder les valeurs modifi es pressez la touche GO Quand la nouvelle configuration a t sauvegard e le message R GLAGE ENREGISTR appara t dans la fen tre d information Vous ne voulez pas sauvegarder les r glages tenez la touche STOP enfonc e pendant env 5 secondes Si aucune touche n est actionn e le syst me revient automatiquement au menu de d marrage habituel 23 TAPIS DE COURSE T60 LISTE DES R GLAGES DISPONIBLES EN MODE GESTIONNAIRE HEURE PR R GLAGE MINIMUM MAXIMUM UNIT NIVEAU DESCRIPTION Cette option permet au propri taire de la salle de z 10 minute DUREE sport de d finir la dur e maximale MAXIMALE d entra ne ment pendant les heures de pointe et les heures creuses de fr quentation du studio Cette variable active est affich e dans la fen tre de DUR E une fois la modification r alis e P1 DUR E PAR 10 minute Cette option permet de d termi
40. x1 0T Nylon S2 B59 WASHER FLT 5 2X 012 0X1 0T BZN Mo B62 SCREW FH M8x1 25Px40L HS SSTSUS3 M58 ISCREW BH M5X0 8PX30L CT PH NKL 04 BAN GREEN E C01 Console Mast L painting VISION X20 M59 NUT HX M5X0 8P SS41 NKL C02 Console Mast R painting VISION X20 M60 WASHER TOOTH 5 3X 10 0X0 6T B H50 Bushing Pedal Arm A CS05 M61 PLASTIC BASE WH CHF 11E H51 Screw Extrawork grinding PPOLISH Moi FERRITE FH0650B CB32 H52 WASHER SPL p17 3xp26 3x3 0t BZN M65 DUAL SIDED 20x30x3t TM501 H53 End Cap 45x45x2 5t BL TM68 H53A POI BS Wire 60 KST FDFNYD5 250 H54 INUT HX M16x2 0Px7 8t 1 x2 12AWG BL TAPIS DE COURSE T60 P02 Inductance EXT Wire 100L MDFNYDS5 250 B P07 Power Socket Cord 150 200 80 SS 3B FDF10 POS Power Switch C6050ALAAC TMS18C P09 0 250V TM18 16 6 6 P22 Ground Wire EMI Filter W FERRITE P24 Filter Pwr Wire 250 KST RVS3 5 KST FDENY P25 MCB power wire 12AWG 14AWG 12AWG 400 P30 External PWR CL 3000 WS 002F WS P30 External PWR P30 External PWR P30 External PWR Sr H gp Di 14 3000 P30 External PWR Argentina 1 5mm2 3000mm COR P30 External PWR Wire China China LT P30 External PWR South P30 External PWR Wire India India 1 5mm2 P30 External PWR Wire Israel Israel 3000 1 P30 External PWR Wire New P30 External PWR Wire Brazil 3000 TM507B P30 POWER CORD 3000 USA
Download Pdf Manuals
Related Search