MANUEL D`INSTALLATION ET MODE D`EMPLOI
Contents
1. entendre un click 2 11 Positionner le scell dans la zone appropri e de la porte de mani re ce que le c ble soit assez tendu pour pr venir toute ouverture de la serrure S assurer que le bo tier n interf rera pas dans les op rations d ouverture ou de fermeture normales 2 12 Marquer des rep res sur la porte la position d sir e Des instructions suppl mentaires sont applicables pour le SECURESEAL DOCK se r f rer au chapitre 7 3 Positionner le scell Fermeture par c bles multiples Lorsqu il est indispensable d utiliser des c bles multiples par exemple pour les rideaux lat raux plaques de remplissage ou de d chargement de camions citernes il est recommand que le scell soit mont dans un endroit pratique et que la longueur des c bles soit adapt e Des c bles sur mesure peuvent tre command s aupr s d OEM GROUP Limited se r f rer au chapitre 9 Tel 04 42 65 96 41 Pour tout renseignement compl mentaire Ben Le Q A Q Lo Q A Logistique industrie curit pour l S d e garantie qu 4 Installer le scell Secureseal Secureloc Composants Rondelle ressort x4 Ecrou x4 Cache crou x4 Goubpille de s ret Roll Pin 0 C ble standard 750 mm 1 Bo tier du scell 2 Joint en caoutchouc 3 Protection contre les salissures 4 Tige filet e x4 5 Rondelle plate x4 20wmNa Sch2. l autre extr mit du c ble comme indiqu dans le sch ma ci dessous d Sch ma Q 2 6 Ins rer l extr mit libre du c ble dans le piston et fermer le scell en faisant p n trer fermement le piston dans le bo tier jusqu entendre un click 2 7 Positionner le scell dans la zone appropri e de la porte de mani re ce que le c ble soit assez tendu pour pr venir toute ouverture de la serrure S assurer que le bo tier n interf rera pas dans les op rations d ouverture ou de fermeture normales 2 8 Marquer des rep res sur la porte la position d sir e Des instructions suppl mentaires sont applicables pour le SECURESEAL DOCK se r f rer au chapitre 7 Mod le pour porte Pivot Swing out 2 9a C ble standard Introduire l extr mit libre du c ble dans le loquet de la serrure comme indiqu dans le sch ma ci dessous e 2 9b C ble boucle Introduire l extr mit libre du c ble dans la fente de la poign e de fermeture puis dans la boucle l autre extr mit du c ble comme indiqu dans le sch ma ci dessous f Sch ma O EPE E SE 2 Sch ma A9 Q m O A ms D o N 9 o Z E LE 2 10 Ins rer l extr mit libre du c ble dans le piston et fermer le scell en faisant p n trer fermement le piston dans le bo tier jusqu
3. ma d assemblage Secureseal Secureloc composants et installation 4 1 Placer le gabarit repr sent en page 15 chapitre 10 sur la zone pr d finie sur la porte et marquer l emplacement des 4 trous A 4 2 Retirer le gabarit et faire 4 trous de 7 mm de diam tre dans la porte S assurer que les trous sont perfor s angle droit pour viter tout probl me en installant les tiges filet es 4 3 Visser les 4 tiges filet es 4 dans les trous dans la plaque arri re du bo tier 1 et serrer Ne pas d passer 5N m de couple 4 4 Poser le joint en caoutchouc 2 sur les tiges filet es 4 5 Poser la protection anti salissures 3 sur les tiges filet es de fa on ce que la fermeture en Velcro soit du c t du bo tier et que la partie la plus longue soit au dessus de ce dernier 4 6 Introduire les 4 tiges filet es dans les trous pr alablement perc s dans la porte en v rifiant que le piston se trouve vers le bas et que la partie la plus longue de la protection anti salissures est vers le haut 4 7 A l int rieur de la porte placer une rondelle plate 5 puis une rondelle ressort 6 sur chacune des tiges filet es 4 8 4 8 Visser un crou 7 sur chaque tige filet e Serrer les 4 crous de la m me mani re de fa on fixer fermement le bo tier l ext rieur de la porte Ne pas d passer 5N m de couple 4 9 4 9 Couper les extr mit s inutiles des tiges filet es et ins rer les cache crous 8 sur
4. ci dessous a 2 1b C ble boucle Introduire l extr mit du c ble munie du dispositif d arr t dans le loquet de la serrure puis dans la boucle l autre extr mit du c ble comme indiqu dans le sch ma ci dessous b bbh DE soceraaze D 2 2 Ins rer l extr mit libre du c ble dans le piston et fermer le scell en faisant p n trer fermement le piston dans le bo tier jusqu entendre un click 2 3 Positionner le scell dans la zone appropri e de la porte de mani re ce que le c ble soit assez tendu pour pr venir toute ouverture de la serrure S assurer que le bo tier n interf rera pas dans les op rations d ouverture ou de fermeture normales Tel 04 42 65 96 41 Pour tout renseignement compl mentaire ou Le Q A Q ka Q A Logistique industrie curit pour l S d e garantie qu 2 4 Marquer des rep res sur la porte la position d sir e Des instructions suppl mentaires sont applicables pour le SECURESEAL DOCK se r f rer au chapitre 7 Mod le levier Whiting Unit ouverte Cf Chapitre 8 2 5b C ble standard Introduire l extr mit libre du c ble dans la fente de la poign e de fermeture comme indiqu dans le sch ma ci dessous c 2 5b C ble boucle Introduire l extr mit libre du c ble dans la fente de la poign e de fermeture puis dans la boucle
5. les crous 5 Ins taller le scell Secureseal Secureloc VMs Ces unit s sont livr es munies d un microswitch d un tui Data Pack et des tiges de fixation plus longues Ces options permettent une adaptation plus facile au Secureseal DATA Ainsi nous recommandons que l installation soit faite telle que d crite ci dessous Composants 1 Bo tier du scell 8 Cache crou x4 2 Joint en caoutchouc 9 Goupille de s ret Roll Pin 3 Protection anti salissures 10 C ble standard 750 mm 4 Tige filet e x4 11 Etui Data Pack 6 Rondelle ressort x4 12 Fils du microswitch 6 Ecrou x4 7 11 i a o Ce Ce Pad e2 Ioi Sch ma d assemblage Secureseal Secureloc composants et installation 5 1 Placer le gabarit repr sent page 15 chapitre 10 sur la zone pr d finie de la porte de mani re ce que le 5 me trou plus large soit en bas gauche Puis marquer l emplacement des 4 trous A et du trou B 5 2 Retirer le gabarit et faire 4 trous de 7 mm de diam tre dans la porte et 1 de 8mm S assurer que les trous sont perfor s angle droit afin de permettre un alignement parfait des tiges filet es avec l tui Data Pack 5 3 Visser les 4 tiges filet es 4 dans les trous dans la plaque arri re du bo tier 1 et serrer Ne pas d passer 5N m de couple 5 4 Poser le joint en caoutchouc 2 sur les tiges filet es et passer les fils du microswitch 12
6. plus longue soit au dessus de ce dernier Puis passer les fils du microswitch 12 dans le 5 me trou de la protection anti salissures 6 6 Faire p n trer les 4 tiges filet es dans les trous pr alablement perc s dans la porte v rifier que le piston se trouve vers le bas et que la partie la plus longue de la protection anti salissures soit vers le haut Puis ins rer les fils du microswitch dans le trou le plus large 6 7 A l int rieur de la porte ins rer le Data Pack 15 sur les tiges filet es de fa on ce que la partie plate soit du c t de la porte et le trou le plus large en bas droite passer les fils du microswitch dans ce trou 6 8 Les deux fils du Data Pack se connectent au microswitch en utilisant les connecteurs 13 Enfoncer les 2 fils marron fond dans un connecteur et les 2 fils gris dans l autre NE PAS DENUDER LES FILS Utiliser des pinces pour forcer le capuchon orange de chaque connecteur sur le corps en Nylon De la graisse de silicone peut s couler Ceci est normal Nota Certains scell s peuvent tre munis de fils BLEU et NOIR Dans ce cas connecter le BLEU au MARRON et le NOIR au GRIS 6 9 Brancher la batterie 14 dans la prise du Data Pack La batterie et la prise ne peuvent se brancher que dans un seul sens ROUGE avec ROUGE NOIR avec NOIR 6 10 Ins rer l tui Data Pack 11 sur les tiges filet es de fa on ce que les contours internes de la batterie soient vers le bas
7. 9 V rifier que la plaque de fixation n est pas tordue puis couper les extr mit s inutiles i des vis carr es et ins rer les cache crous 8 sur les crous 8b 3 Ins rer l autre extr mit du c ble dans le piston et pousser ce dernier y o A dans le bo tier jusqu entendre un click Cette action va bloquer le scell et 7 10 Ajustement du Secureseal DOCK apr s installation g n rer un nouveau nombre 5 chiffres sur l cran Inscrire ce nombre sur le u Si la cl a t retir e de la serrure la r introduire c t lisse vers le haut o manifeste de chargement II n est pas n cessaire d utiliser la cl pour fermer le z En d gageant la protection anti salissures introduire les c t s de la plaque arri re auxiliaire scell Afin de retirer le c ble et ainsi permettre l ouverture de la porte n 18 dans les cannelures de la plaque de fixation 19 l utilisation de la cl est indispensable Le piston sortira alors du bo tier et x Tourner la cl dans le sens inverse des aiguilles d une montre sur 90 le nombre 5 chiffres sera nouveau brouill Y la maintenir fermement dans cette position pour permettre le passage du bo tier L et pousser fortement le bo tier vers le bas jusqu ce qu il touche les 2 pi ces m talliques ul du bas de la plaque de fixation D ju S Tel 04 42 65 96 41 Pour tout renseignement compl mentaire 14 9 Les c bles Toutes les versions de Secureseal et Secureloc sont liv
8. Design Nathan Hallett Tel 44 0 20 8440 7148 MANUEL D INSTALLATION ET MODE D EMPLOI 810 1 10 3 wWww sSecureseal com Pour toute information compl mentaire pi ces d tach es et accessoires vous pouvez contacter Blot 0 socurzzzei D SEL LI Co Cu oem group of companies OEM Group Ltd 21 Queensway Enfield Middlessex EN3 4SU England T l 44 0 20 8805 6288 Fax 44 0 20 8805 6629 e mail oem secureseal com EMS D partement OEM Group France 114 Z I Avon 13120 Gardanne France T l 04 42 65 96 41 Fax 04 42 65 80 77 e mail oem group France voile fr www secureseal com HEC CO EO La garantie de s curit pour l industrie Logistique E p A pi Manuel d installation et mode d emploi pour Secureseal Secureloc Secureseal Secureloc VMS Secureseal Secureloc DATA Secureseal DOCK Demountable Contenu 1 Introduction 3 Mod les de scell s Comment se servir de ce guide 2 Positionner le scell A c bles standards amp c bles boucl s Mod le Todco Henderson 3 Mod le levier Whiting Mod le pivot Swing out 5 3 Positionner le scell A c bles multiples 5 4 Installer le scell Secureseal Secureloc 6 5 Installer le scell Secureseal Secureloc VMS 7 6 Installer le scell Secureseal Secureloc DATA 8 Remplacer la batterie 9 V rifier le fonctionnement du Data Pack 10 7 Installer le scell Secureseal D
9. OCK 10 Instructions sp cifiques de montage 11 Armer le scell 12 Oter le scell 13 8 Utilisation du scell 13 8a Secureseal 8b Secureloc 9 Le c ble 14 Installer un c ble boucle Changer pour une application multi c bles 10 Instructions de montage 15 1 Introduction Mod les de scell s Ces instructions d crivent le positionnement et l installation corrects des scell s Secureseal Secureloc et de leurs versions VMS et DATA ainsi que du mod le d montable Secureseal dock Comment utiliser ce guide Les instructions de montage sont communes tous les mod les Toutefois des donn es compl mentaires sont d crites pour le mod le Secureseal DOCK Des instructions d installation distinctes sont fournies pour chaque mod le Secureseal et sont valables pour les deux variantes Secureseal et Secureloc Il est important de savoir quel mod le de scell vous installez et de vous r f rer au chapitre appropri de ce guide II est surtout essentiel de ne pas confondre les versions Secureseal DOCK et Secureloc Nota Sur tous les mod les il est inscrit le nom de Secureseal DATA 2 Positionner le scell A c bles standards amp c bles boucl s Pour les instructions de changement de c bles veuillez vous r f rer au chapitre 9 Mod le Todco Henderson Unit ouverte Cf Chapitre 8 2 1a C ble standard Introduire l extr mit libre du c ble dans le loquet de la serrure comme indiqu dans le sch ma
10. dans le 5 me trou 5 5 Ins rer la protection anti salissures 3 sur les tiges filet es de fa on ce que la fermetureen Velcro soit du c t du bo tier et que la partie la plus longue soit au dessus de ce dernier Puis passer les fils du microswitch 12 dans le 5 me trou de la protection anti salissures 5 6 Introduire les 4 tiges filet es dans les trous pr alablement perc s dans la porte en v rifiant que le piston se trouve vers le bas et que la partie la plus longue de la protection anti salissures soit vers le haut Puis ins rer les fils du microswitch dans le trou le plus large Tel 04 42 65 96 41 Pour tout renseignement compl mentaire ou Le Q A Q ka Q A Logistique industrie C ritC po r S d e garantie qu 5 Installer le scell Secureseal Secureloc VMSs 5 7 A l int rieur de la porte ins rer l tui Data Pack 11 sur les tiges filet es de fa on ce que les contours internes de la batterie soient vers le bas et le logo dans le bon sens Ranger les fils du microswitch dans l tui et s assurer qu ils ne sont pas coinc s 5 8 Placer une rondelle ressort 6 sur chaque tige filet e 5 9 Visser un crou 7 sur chaque tige filet e Serrer les 4 crous de la m me mani re de fa on fixer fermement le bo tier la porte Ne pas d passer 5N m de couple 5 10 Couper les extr mit s inutiles des tiges filet es et ins rer les cache crou
11. et le logo dans le bon sens Ranger la batterie dans les moulures pr vues cet effet et s assurer qu aucun fil ne soit coinc Pousser fermement l tui contre le Data Pack 6 11 Ins rer une rondelle ressort 6 sur chaque tige filet e 6 12 Visser un crou 7 sur chaque tige filet e Serrer les 4 de la m me mani re de fa on fixer fermement le bo tier l ext rieur de la porte Ne pas d passer 5N m de couple 6 13 Couper les extr mit s inutiles des tiges filet es et ins rer les cache crous 8 sur les crous Remplacement de la Batterie La batterie a une dur e de vie de 2 4 ans en fonction de la fr quence de changement d tat du scell Le Data Pack indiquera la n cessit de changer la batterie sur l ordinateur de base de l utilisateur Tel 04 42 65 96 41 Pour tout renseignement compl mentaire ou Le Q A Q ke Q A Logistique industrie curit pour l S d e garantie qu 10 6 Installer le scell Secureseal Secureloc DATA 6 14 Pour remplacer la batterie ter les 4 cache crous 8 les crous 7 et les rondelles ressort 6 6 15 Oter l tui du Data Pack 11 d brancher l ancienne batterie et la mettre au rebut La batterie est de type Lithium s en d barrasser selon les instructions l gales 6 16 Brancher la nouvelle batterie partie n 00741A et assembler nouveau le Data Pack suivant les instructions d crites da
12. ns les points 6 9 6 13 ci dessus V rification du fonctionnement du Data Pack Apr s l installation initiale ou apr s le remplacement de la batterie le fonctionnement correct du Data Pack doit tre confirm Pour v rifier le bon fonctionnement de l ensemble il est indispensable d avoir un r cepteur adapt reli un ordinateur muni du logiciel appropri 7 Installer le scell Secureseal DOCK Components 1 Bo tier protection anti salissures fix e 5 Rondelle plate x3 16 Cl x2 6 Rondelle ressort x3 17 Vis carr es M6 x3 7 Ecrou x3 18 Plaque arri re auxiliaire fix e 8 Cache crou x3 19 Plaque de fixation en acier inoxydable 9 Goubpille de s ret Roll Pin 10 C ble standard 750 mm for clarity the fabric cover is shown in broken line Sch ma d assemblage Secureseal Secureloc composants et installation 7 1 Instructions sp ciales de positionnement Secureloc DOLK Avant de monter le scell sur la porte celui ci doit tre mont sur la plaque en acier inoxydable 19 Le bo tier et la plaque en inox sont normalement livr s assembl s mais si cela n est pas le cas suivez les instructions ci dessous pour le montage 7 1 1 Ins rer la cl 16 dans la serrure elle ne rentre que dans un sens la partie lisse vers le haut et tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre sur 90 ATTENTION Pour viter d endommager le dis
13. ntie 1a
14. positif de blocage la cl doit tre maintenue ferme ment dans cette position pendant toute l op ration 7 1 2 Introduire les c t s de la plaque arri re auxiliaire 18 dans les cannelures lat rales de la plaque de fixation 19 et faire glisser le bo tier jusqu ce qu il touche les 2 pi ces m talliques du bas de la plaque de fixation 7 1 3 Tourner la cl dans le sens des aiguilles d une montre pour bloquer le scell sur la plaque de fixation S O0 Bloqu e Ouvert cl d gag e Vue de l arri re du bo tier Ouvert cl prise 7 2 D finir la position du bo tier comme indiqu dans le chapitre 2 7 3 Porter le bo tier la hauteur d sir e d gager la protection anti salissures et marquer la position le la plaque de fixation 19 Il suffit de marquer deux coins oppos s Sch ma de positionnement Secureseal DOCK Tel 04 42 65 96 41 Pour tout renseignement compl mentaire un Le Q n Q ka Q A Logistique industrie curit pour l S d e garantie qu r Sri 171 7 11 Tourner la cl dans le sens des aiguilles d une montre et la retirer de la serrure 7 1 Instructions sp ciales de positionnement V rifier que le bo tier ne peut pas tre s par de la plaque de fixation Secureloc DOLK Continued n Le Q n Q Le Q A 7 12 Enlever le Secureseal DOCK S assurer tout d abord que le c ble n est plus maintenu par le levier de fermet
15. r es avec un c ble standard de 750 mm pr install Le c ble a un point d encrage serti chaque extr mit Un des points d encrage est toujours accroch au piston par une goubpille de maintien Le c ble standard peut tre remplac par un c ble boucle ou des c bles multiples 9 a Installer un c ble boucle 1 Ouvrir le scell Cf chapitre 8 2 Sortir la goupille de maintien et ter le c ble standard 3 R introduire la goupille de maintien et s assurer qu elle ne d passe pas des parois du piston Maw secureseal com d Sch ma de changement de c ble 1 9 b Installer des c bles multiples 1 Ouvrir le scell Cf chapitre 8 2 Sortir la goupille de maintien et ter le c ble standard Jeter la goupille de maintien 3 Une fois la goupille t e deux extr mit s de c bles ex c bles T I R peuvent tre s curis es par le piston Sch ma de changement de c ble 2 10 Sch ma de fixation Pour Secureseal Secureloc percer 4 trous de 7 mm dans la porte points A Pour les versions VMS et DATA percer un trou suppl mentaire de 8 mm point B Ce sch ma ne s applique pas pour Secureseal DOCK Sch ma de fixation 70mm 2 75 33mm RE 76mm 3 00 Tel 04 42 65 96 41 Pour tout renseignement compl mentaire ou Le Q A Q Le Q A Logistique industrie curit pour l S d e gara
16. re sur le manifeste de chargement Le c ble ne peut tre retir sans que le piston soit sorti du bo tier et que le nombre 5 chiffres soit de nouveau brouill L 7 6 Enlever la plaque de fixation et percer 3 trous de 7 mm dans la porte J 8a Utilisation de Secureloc D 7 7 Pr senter la plaque de fixation devant les trous et ins rer les 3 vis carr es M6 17 8b 1 Ins rer la cl dans la serrure c t lisse vers le haut Tourner la cl dans a en s assurant que les parties carr es des vis s ins rent correctement dans les trous carr s le sens inverse des aiguilles d une montre sur 90 Cette action va faire sortir le de la plaque de fixation piston du bo tier par en bas et brouiller les 5 chiffres afin de rendre l cran U illisible Retirer la cl x 7 8 A l int rieur de la porte placer une rondelle plate 5 une rondelle ressort 6 puis un crou sur chaque vis carr e Serrer l g rement V rifier encore une fois que les parties 8b 2 C ble standard introduire l extr mit libre du c ble dans le loquet 5 carr es des vis s ins rent correctement dans les trous carr s de la plaque de fixation puis i 5 ej eee Li serrer fortement jusqu ce que la plaque de fixation soit bien plaqu e contre la porte ee Para os noie en Re Aos can 4 Je q prag p aq por fente de la poign e de fermeture puis dans la boucle l autre extr mit du U Ne pas d passer 5N m de couple c ble Voir Chapitre 2 i A 7
17. s 8 sur les crous 6 Ins taller le scell Secureseal Secureloc DATA Components 1 Bo tier du scell 9 Goubpille de s ret Roll Pin 2 Joint en caoutchouc 10 C ble standard 750 mm 3 Protection anti salissures 11 Etui Data Pack 4 Tige filet e x4 12 Fils du microswitch 6 Rondelle ressort x4 13 Connecteur Microswitch Data Pack x2 7 Ecrous x4 x2 Partie no M4450 8 Cache crou x4 14 Batterie R f no 00741A 15 Data Pack 7 11 Sch ma d assemblage Secureseal Secureloc composants et installation 6 1 Placer le gabarit repr sent page 15 chapitre 10 sur la zone pr d finie sur la porte de mani re ce que le 5 me trou plus large soit en bas gauche Puis marquer l emplacement des 4 trous A et du trou B 6 2 Retirer le gabarit et faire 4 trous de 7 mm de diam tre dans la porte et 1 de 8 mm S assurer que les trous sont perfor s angle droit afin de permettre un alignement parfait des tiges filet es avec l tui Data Pack 6 3 Visser les 4 tiges filet es 4 dans les trous dans la plaque arri re du bo tier 1 et serrer Ne pas d passer 5N m de couple 6 4 Passer le joint en caoutchouc 2 sur les tiges filet es et passer les fils du microswitch 12 dans le 5 me trou 6 5 Ins rer la protection anti salissures 3 sur les tiges filet es de fa on ce que la fermeture en Velcro soit du c t du bo tier et que la partie la
18. ure de la porte Ins rer la cl dans la serrure c t lisse vers le haut et la tourner dans le sens ai Paua E EEES B ae Mation Paa AE oan i P boit inverse des aiguilles d une montre sur 90 la maintenir fermement dans cette position U K AN montre a 20 E a Man En aana Cene positon pour raire glisser 1e poer tout en faisant glisser le bo tier vers le haut pour le faire sortir de la plaque de fixation J vers le haut de mani re permettre le passage du dispositif de blocage dans le tasseau de D la plaque de fixation sj 8 Utiliser le scell k _ R W A Positionner la plaque de fixation dans les marques sur la porte et marquer les 8a Utilisation de Secureseal DONS QUES 8a 1 Ouvrir le scell en tant la glissi re en bas gauche du bo tier Cette QG action va faire sortir le piston du bo tier et brouiller les Schiffres afin de o rendre l cran illisible J 8a 2 C ble standard introduire l extr mit libre du c ble dans le loquet u de la serrure C ble boucle introduire l extr mit libre du c ble dans la 3 fente de la poign e de fermeture puis dans la boucle l autre extr mit du c ble Voir Chapitre 2 N a i A J 8a 3 Ins rer l autre extr mit du c ble dans le piston et pousser fermement D ce dernier dans le bo tier jusqu entendre un click Cette action va r tracter T la glissi re d ouverture et g n rer un nouveau nombre 5 chiffres sur l cran a Inscrire ce nomb
Download Pdf Manuals
Related Search