www.rowenta.com Instruction for use Mode d`emploi Instructivo de
Contents
1. DZ9000 11038999634 CAN 16 06 06 10 05 Page 2 ROUWUSNTS Instruction for use Mode d emploi Instructivo de operaci n SERIE DZ9000 Groupe SEB Canada Inc 455 Finchdene Square Scarborough Ontario MIX 1B7 G S E B Mexicana S A de C V Goldsmith 38 401 Piso 4 Polanco Chapultepec Miguel Hidalgo C P 11560 M xico D F Tel 018001128325 www rowenta com DZ9000 11038999634 CAN Lee 10 05 Page 4 14 SELF CLEAN SD i oO oy 5 Mm amp F D To o o rd LO o O N LO N Z O yo rG O gt M LO mn mn co m o Ca Ca oO o O O q N A fig 12 fig 11 fig 10 DZ9000 11038999634 CAN Lee 10 05 Page 6 DZ9000 11038999634 CAN jenes 10 05 Page 11 DESCRIPTION 1 Spray 2 Orifice de remplissage avec fermeture 3 Commande de r gulation de la vapeur a Sans vapeur b Smooth steam c High pressure steam d Self clean 4 Commande du spray 5 Commande du jet de vapeur amp 6 Indicateur lumineux d arr t automatique 7 cordon 8 Poign e 10 11 12 13 14 CONSIGNES DE S CURIT La s curit de cet appareil est conforme aux r gles techniques et aux normes en vigueur Compatibilit Electro magn tique Basse P Tension Environnement V rifiez que la tension du r seau corresponde bien celle indiqu e sur la plaque de l appareil N utilisez qu une rallonge2. 1 compos d eau du robinet et d eau distill e et nettoyez votre fer Vaporisez toujours l amidon sur l envers du tissu et nettoyez votre fer Placez le thermostat sur la position souhait e et espacez davantage les jets de vapeur Si vous n arrivez pas a d terminer la cause d un d faut vous pouvez vous adresser a un service apres vente officiel agr ROWENTA Vous trouverez les adresses dans la liste du service apres vente jointe Vous trouverez d autres conseils et astuces sur notre page d accueil www rowenta com Sous r serve de modifications selon modele 18 dk y
3. de la chambre de vapeur R glez la commande de r glage de la vapeur sur la position HIGH apr s environ 1 minute Branchez le fer et laissez le chauffer de nouveau Attendez l vaporation de l eau r siduelle D branchez l appareil et laissez le refroidir compl tement Lorsque la semelle est froide essuyez la avec un chiffon humide CONSEILS Proc dez un auto nettoyage SELF CLEAN environ toutes les 2 semaines En cas d une eau fortement calcaire faites un nettoyage hebdomadaire 18 Nettoyez votre fer Essuyez l appareil refroidi avec un chiffon ou avec une ponge humide Eliminez les traces et les salet s sur la semelle avec un chiffon ou avec une ponge humide IMPORTANT N utilisez jamais de produits de nettoyage et d objets tranchants ou abrasifs pour nettoyer la semelle et les autres parties de l appareil Si votre appareil est rest inutilis pendant longtemps utilisez la fonction SELF CLEAN voir 8 17 PROBL MES POSSIBLES Probl me Solution Le fer est Pas d alimentation Contr lez si la fiche est bien ins r e branch mais de courant dans la prise ou essayez de brancher la semelle reste l appareil sur une autre prise froide ou ne chauffe pas R glage de la Placez le thermostat sur la position temp rature trop souhait e basse L arr t lectronique Bougez votre fer automatique est activ DZ9000 11038999634 CAN 16 06 06 10 05 Page 18 Le voyant de Proc du
4. de vapeur vertical a partir du r glage de temp rature CONSEILS Pour viter de br ler les tissus d licats ils doivent tre pr sent s environ 10 20 cm du fer Tenez le fer dans une position verticale et appuyez sur la commande amp fig 15 pour d froisser des v tements suspendus des tentures etc IMPORTANT N orientez jamais le jet de vapeur sur des personnes ou des animaux 11 Spray A Appuyez sur la commande pour humecter les plis tenaces fig 16 selon mod le 15 DZ9000 11038999634 CAN Lee 10 05 Page 16 12 e Syst me anti gouttes Il emp che les fuites de gouttes d eau par la semelle si la temp rature s lectionn e est trop basse APR S LE REPASSAGE 13 Arr t lectronique automatique 3 positions Si votre appareil est allum mais qu il ne bouge pas votre fer s arr te automatiquement et le voyant d arr t automatique clignotera apr s 30 secondes si le fer repose sur la semelle ou s il est pos sur le cot apr s 8 minutes si le fer repose sur son socle 14 Videz votre fer Debranchez le fer fig 4 videz l eau r siduelle fig 17 et reglez la commande de r glage de la vapeur sur S Ouvrez et fermez plusieurs fois la commande de r glage de la vapeur fig 18 afin d emp cher des d p ts de calcaire ou une obstruction de l orifice d coulement dans la chambre de vapeur 15 Rangez votre fer Laissez refroidir le fer avant de le range
5. e distill e ou de l eau de pluie Ces eaux contiennent des d chets organiques ou des l ments min raux qui se concentrent avec la chaleur et peuvent provoquer des crachements des coulures brunes ou un vieillissement pr matur de votre appareil DZ9000 11038999634 CAN Lee 10 05 Page 13 3 Mise en service Branchez votre fer fig 2 et mettez le thermostat fig 3 sur ee pour le faire chauffer sans eau Il peut y avoir un l ger d gagement de fum e et d odeurs qui disparaitra rapidement D branchez votre fer fig 4 et remplissez le r servoir 3 4 Remplissez le r servoir Pour liminer d ventuels r sidus d branchez l appareil et tenez le fer dans une position horizontale au dessus d un vier Maintenez la commande de r glage de la vapeur sur la position SELF CLEAN il y a une forte production de vapeur Apr s quelques secondes l eau et la vapeur sortant de la semelle liminent par rincage les salet s de la chambre de vapeur fig 5 R glez la commande de r glage de la vapeur sur la position HIGH apr s environ 1 minute Rebranchez l appareil et laissez le chauffer de nouveau Attendez l vaporation de l eau r siduelle D branchez l appareil et laissez le refroidir compl tement UTILISATION 4 Remplissez le reservoir IMPORTANT Avant le remplissage du r servoir d eau d branchez toujours l appareil et r glez la commande de r glage de la vapeur sur la position Tene
6. en bon tat Voyant de contr le de la temp rature Thermostat Voyant lumineux d indication a Voyant jaune b Voyant vert c Voyant rouge d Voyant d arr t automatique R servoir d eau Indication du niveau de remplissage maximal Semelle Microsteam400 Ce Un appareil lectrique peut tre dangereux Utilisez et rangez l appareil hors de la port e des enfants Ne laissez pas le cordon pendre Ne laissez jamais le fer sans surveillance lorsqu il est branche Les appareils lectriques peuvent devenir tres chauds Tenez tou jours le fer par la poign e et pr venez les autres utilisateurs des ventuels dangers le fer a repasser ainsi que l eau et la vapeur sortante sont chauds surtout quand le fer est en position verticale N orientez pas la vapeur sur des personnes et des animaux et ne repassez pas les v tements port s sur le corps D branchez toujours l appareil avant chaque remplissage et vidage si vous vous absentez m amp me quelques instants ainsi qu apres l utilisation et avant le nettoyage et l entretien Pour d brancher l appareil ne tirez jamais sur le cordon Ne plongez pas l appareil dans l eau Un appareil lectrom nager ne doit pas tre utilis si l appareil le cordon ou le passe fil pr sentent des d fauts ou des anomalies selon mod le 11 ae U DZ9000 11038999634 CAN Lee 10 05 Page 12 l appareil est tomb ou qu il fuit Dans ce cas reto
7. r en position verticale sur le socle fig 19 IMPORTANT N enroulez pas le cordon autour de la semelle chaude fig 20 ENTRETIEN ET NETTOYAGE IMPORTANT D branchez et laissez toujours refroidir le fer avant l entretien ou le nettoyage 16 Syst me anti calcaire Votre fer repasser contient une cartouche anti calcaire r duisant nettement la formation de calcaire La dur e de vie de votre fer repasser est ainsi notablement accrue La cartouche anti calcaire est un composant fixe du r servoir d eau et il n est pas n cessaire de la remplacer 17 Self Clean pour une dur e de vie accrue IMPORTANT N utilisez jamais de produits anticalcaires ils risquent d endommager le rev tement de la chambre de vapeur et de d t riorer le d bit de vapeur selon mod le 16 DZ9000 11038999634 CAN Lee 10 05 Page 17 La fonction d auto nettoyage limine par rin age les salet s et les particu les de calcaire ventuellement contenues dans la chambre de vapeur Remplissez le r servoir jusqu au rep re max et chauffez le fer a repasser la temp rature max D branchez l appareil et tenez le fer dans une position horizontale au dessus d un vier Maintenez la commande de r glage de la vapeur sur la position SELF CLEAN fig 5 il y a une forte production de vapeur Apr s quelques secondes l eau et la vapeur sortant de la semelle liminent par rin age les salet s et les particules de calcaire
8. re normale contr le s allume et s teint Les voyants lumineux jaune et rouge clignotent alternativement Cela provient d un probleme lectronique Il n y a pas de sortie de vapeur ou la quantit de vapeur sortante est insuffisante Commande de r glage de la vapeur est r gl sur la position Fonction anti gouttes active 3 11 R sidus ventuels dans la chambre de vapeur la semelle Utilisation d additifs chimiques La semelle est sale et peut faire des taches sur le tissu Utilisation d eau distill e pure ou de l eau d min ralis e Utilisation d amidon De l eau sort de la semelle Temp rature trop basse de la semelle et utilisation trop rapproch e de la commande vapeur Le voyant de contr le s allume et s teint pour indiquer la phase d chauffement D s que le voyant de contr le de temp rature s teint ou que le voyant vert s allume la temp rature voulue est atteinte Contactez un service apres vente officiel agr ROWENTA Placez le thermostat sur la position souhait e Pas assez d eau dans le Remplissez le r servoir r servoir Attendez jusqu ce que la semelle ait de nouveau atteint la temp rature voulue Proc dez un auto nettoyage puis nettoyez votre fer N ajoutez pas d additifs chimiques l eau contenue dans le r servoir et nettoyez votre fer Utilisez de l eau du robinet pure ou un rapport de m lange de 1
9. ure adapt e au tissu le plus d licat CONSEILS Vaporisez toujours l amidon sur l envers du tissu repasser 6 Repassez sans vapeur Reglez la commande de r glage de la vapeur sur amp fig 11 et r glez la temp rature en fonction du type de tissu symboles ve selon mod le 14 DZ9000 11038999634 CAN Lee 10 05 Page 15 7 Repassez la vapeur A partir du r glage de temp rature vous pouvez repasser avec de la vapeur La quantit de vapeur peut etre r gl e entre Smooth steam diffusion continue de vapeur douce et High pressure steam HIGH Pour le d bit de vapeur High Pressure steam nous recommandons de r gler la temp rature sur eee 8 High Pressure steam Votre fer est quip du nouveau systeme High Pressure steam Cette technologie produit encore plus de vapeur pour permettre a la vapeur de p netrer plus rapidement et plus amplement dans le tissu Vous obtenez ainsi d excellents r sultats de repassage La vapeur est mise par jets discontinus La pression peut faire un l ger bruit ceci ne repr sente pas un d faut technique 9 Jet de vapeur partir du r glage de temp rature IMPORTANT Respectez un intervalle de 4 secondes entre chaque appui et attendez l arr t complet de l mission de vapeur avant de reposer le fer sur le socle Appuyez sur la commande amp pour produire un jet de vapeur puissant et liminer les plis tenaces fig 14 10 Jet
10. urnez l appareil a un Centre Service Agr Rowenta pour les adresses se reporter la liste du service apr s vente Les r parations des appareils lectriques doivent uniquement tre confi es des sp cialistes Les r parations et le remplacement de cordons ne doivent tre confi s qu un Centre Service Agr Rowenta en vue d viter des risques ventuels Aucune responsabilit ne peut engager Rowenta pour d ventuels dommages dus une utilisation non appropri e ou non conforme au mode d emploi Cet appareil a t con u pour un usage domestique seulement Participons a la protection de l environnement Votre appareil contient de nombreux mat riaux valorisables ou recyclables Confiez celui ci dans un point de collecte ou X d faut dans un centre service agr pour que son traitement soit effectu Conservez ces instructions AVANT LA PREMI RE UTILISATION 1 Deballage Sortez le fer de sa boite et enlevez tous les autocollants IMPORTANT N oubliez pas d enlever la protection de la semelle fig 1 2 Quelle eau utiliser Utilisez de l eau du robinet jusqu a un degr de duret 3 mmol l En cas d une eau plus dure nous recommandons un m lange de 50 50 d eau du robinet et d eau distill e IMPORTANT N ajoutez rien au contenu du r servoir d eau et n utilisez pas l eau des seche linges l eau parfum e ou adoucie l eau des r frig rateurs des batteries des climatiseurs de l eau pur
11. z le fer repasser en position oblique Ouvrez l orifice de remplissage fig 6 Remplissez de l eau jusqu au rep re max fig 7 Fermez l orifice de remplissage fig 8 Vous pouvez mettre le fer de nouveau I horizontal 5 R glez la temperature de repassage Reglez la temp rature de repassage avec la commande de thermostat en fonction du type de tissu que vous d sirez repasser fig 3 13 ae U DZ9000 11038999634 CAN Lee 10 05 Page 14 Contr le de la temp rature Les voyants lumineux indiquent si la semelle est la temp rature choisie Lorsque le voyant s teint fig 9 la temp rature d sir e est atteinte vous pouvez commencer repasser Etiquette d s tissus Type de tissu Thermostat Fibres synth tiques viscose polyester A RCD AB oem Contr le lectronique de la temp rature Les voyants lumineux indiquent si la semelle est la temp rature choisie fig 10 JAUNE La semelle est encore trop froide pour le type de tissu VERT est la bonne temp rature pour le type de ROUGE La semelle est encore trop chaude pour le type de tissu AUTO OFF Larr t lectronique automatique est activ IMPORTANT Le temps de refroidissement du fer est plus long que le temps de chauffe Nous vous recommandons de commencer votre repassage par les tissus d licats la temp rature minimale Pour des v tements compos s de diff rentes mati res choisissez la temp rat
Download Pdf Manuals
Related Search