mode d`emploi systeme composite micro ceramique pour
Contents
1. 8 2 Application 2 1 Diagramme de stratification 10 2 2 Technique de stratification pour couronnes jackets 12 2 3 Technique de stratification pour 14 2 4 Technique de stratification pour inlays et onlays 17 3 Applications sp ciales 3 1 Application de la r sine composite fluide 18 3 2 Application dela Dentine Opaque 18 3 3 Application du Liquide modeler Modelling Liquid 19 3 4 Application d Oxy Barrier 19 4 Meulage finition et polissage SS TOO cp Si DAE RUSSES PERIERE rS EU ERU 20 4 2 Finition et polissage 20 a en Nr 21 21 4 5 Traitement des surfaces de collage des restaurations sans m tal 21 4 6 Correction de forme et de teinte des restaurations termin es 22 5 Caract ristiques techniques 5 1 Temps de polym risation 22 5 2 Profondeur de polym risation 23 5 3 Propri t s physiques 24 5 4 Adh rence 24 6 Informations g n rales 6 1 Informations importantes 25 6 2 P2. OD root A ODR2 ODR3 ODR3 5 Body 24 teintes A1B A2B A3B A3 5B A4B B1B B2B B4B C1B C2B C3B D2B D3B D4B root AB R2B R3B R3 5B WOB W1B W2B W3B Incisal 6 teintes 56 57 58 59 60 61 Translucent 10 teintes T HVT LVT T Glass BG GT CT A CT B CT R GUM T Concentr 11 teintes MI WE OC AM Y AM R AM V MY GUM L GUM D GUM Or Dentine Opaque 1 teinte F 0DA3 Body 2 teintes F A3B F root AB Incisal 1 teinte F 59 Translucent 3 teintes F T Glass F CT A F BT Concentr 5 teintes F W F Br F GUM Br F GUM V F GUM R 1 4 El ments M L PRIMER Primer pour m taux pour un collage plus r sistant entre l armature m tallique pr cieuse ou non etl opaque CERAMAGE Am liore l adh rence lorsqu il est appliqu en traitement de surface sur les alliages pr cieux semi pr cieux et non pr cieux PRE OPAQUE CERAMAGE Premi re couche d opaque Tr s fluide il s ins re dans les retentions les plus fines Sa polym risation en profondeur procure au CERAMAGE une liaison renforc e OPAQUE CERAMAGE Seconde couche d opaque pour masquer le m tal et les appuis des jackets En plus des teintes de base existent les teintes sp ciales suivantes MO Margin Opaque Appliqu apr s Pre Opaque sur une largeur d 1 mm autour des limites cervicales pour masquer le m tal e BGO Blue Gray Opaque Incisal Opaque Pour les zones transparente
3. SYSTEME COMPOSITE MICRO CERAMIQUE POUR RESTAURATIONS ANTERIEURES ET POSTERIEURES MODE D EMPLOI w Les composites photopolym risables micro charg s remportent un franc succ s dans la pratique clinique et s imposent comme standard gr ce leurs excellentes propri t s et leur manipulation ais e En tant que fabricant connu de syst mes composites de restaurations directes ou indirectes SHOFU introduit de nouvelles normes en la mati re afin de r pondre parfaitement aux besoins cliniques des dentistes des laboratoires et des patients sur les plans physique et esth tique Le savoir faire acquis et une exp rience de plusieurs ann es ont permis la mise au point d un nouveau mat riau CERAMAGE qui combine les avantages de la c ramique et du composite CERAMAGE peut tre utilis dans une vaste gamme d applications cliniques parmi lesquelles les restaurations esth tiques ant rieures et molaires qui exigent une fiabilit long terme Il est conseill de lire attentivement mode d emploi afin de garantir une utilisation correcte de CERAMAGE Conserver les pr sentes instructions dans un endroit appropri de mani re pouvoir les consulter ais ment La sant des patients pour nous c est important C est pour cette raison que nous travaillons exclusivement avec des mat riaux s lectionn s et que nous fabriquons nos produits avec beaucoup de soin conform ment des r gles rigoureuses Tous les mat
4. Le composite fluide est utilis pour le formage et l ajustage de zones r duites Ne pas appliquer sur des zones plus importantes 3 2 Dentine Opaque De m me teinte que la p te Body elle est l g rement plus opaque Elle s utilise pour masquer la r flexion de la p te Opaque lorsqu on manque d espace pour la dentine c t lingual et autour de la zone cervicale Dentine Opaque Dentine Opaque Montage en face labiale Montage en face linguale Montage sur la cr te incisive 18 3 3 Liquide modeler Modelling Liquid Le Liquide modeler s utilise lors de l application du composite De plus on peut en enduire la surface des p tes apr s photo poly m risation ou apr s modelage ll sert alors d agent mouillant destin faciliter l ajout ult rieur de mat riau Remarque Le liquide modeler Modelling Liquid ne doit pas tre utilis en liaison avec le composite fluide Flowable Composite Additions apr s modelage Si l tat de surface est lisse d polir l aide d une meulette type Dura Green Nettoyez ensuite de mani re approfondie Enduire ensuite de Liquide modeler ajouter le compl ment de composite CERAMAGE et photopolym riser 3 4 Oxy Barrier CERAMAGE Oxy Barrier est un cran pour viter le contact avec l air avant la photopolym risation finale de CERAMAGE Son application vite la formation d une couche d inhibition pendant la photo polym risation 1 Application sur f
5. 4 teintes 2 6 ml AC1 AC2 BC1 BC2 Dentine Opaque 9 teintes 2 6 ml ODA1 ODA2 ODAS3 5 ODA ODB1 ODB2 ODB3 ODB4 Body 9 nuances 2 6 ml A1B A2B A3B A3 5B A4B B1B B2B B4B Incisal 4 teintes 2 6 ml 57 58 59 60 Translucent 9 teintes 2 6 ml T LVT T Glass BG GT CT A CT B CT R Concentrate 6 teintes 2 6 ml WE OC AM Y AM R AM V Composite fluide 5 teintes 2 ml FODAS F A3B F root AB F 59 F T Glass e CERAMAGE Liquide modeler 1 flacon 6 ml M L Primer 1 flacon 5 ml Mode d emploi Kit CERAMAGE CD Opaque 7 teintes 2 ml C10 C20 C40 D20 D30 D40 9 Cervical 4 teintes 2 6 ml CC1 CC2 DC1 DC2 Dentine Opaque 7 teintes 2 6 ml ODC1 ODC2 ODC3 ODC4 0002 0003 0004 Body 7 teintes 2 6 ml C2B D2B D3B D4B Mode d emploi 1 El ments du syst me Kit 8 teintes CERAMAGE Pre Opaque 1 teinte 2 ml Opaque 10 teintes 2 ml A10 A20 A30 A3 50 A40 B20 B30 C30 BGO MO 9 Cervical 4 teintes 2 6 ml AC1 AC2 BC1 CCI Dentine Opaque 8 teintes 2 6 ml ODA1 ODA2 ODAS3 5 ODB2 ODB3 ODC3 Body 8 teintes 2 6 ml A2B A3B A3 5B A4B B2B C3B Incisal 3 teintes 2 6 ml 58 59 60 Translucent 4 teintes 2 6 ml HVT T LVT T Glass Composite Fluide 3 teintes 2 ml F 59 F A3B
6. composite et photopolym riser conform ment au tableau de polym risation 5 Caract ristiques techniques 5 1 Temps de polym risation Photopolym risation Solidilite EX Heraflash UNI XS Dentacolor XS Kulzer Pre Opaque min min 1 5 min Opaque 3 min 3 min 3 min Composite pr polym risation 1 min min 1 5 min Composite fluide pr polym risation 1 min 1 min 1 5 min Pontic 3 min 3 min 3 min Polym risation finale 3 min 5 min 3 min Photopolym risation Eclipse junior Labolight LV II Dentsply Polylux HDS 400 Dreve LV IIl GC Pre Opaque 1 min 3 min 2 min Opaque 3 min 5 min 3 min Composite pr polym risation 1 min 3 min 2 min Composite fluide pr polym risation 1 min 3 min 2 min Pontic 3 min 5 min 3 min Polym risation finale 3 min 10 min 5 min Remarque Les composites CERAMAGE peuvent tre photopolym ris s dans toutes les enceintes conseill es par SHOFU Les types d enceinte et les temps de polym risation sont indiqu s dans le tableau ci dessus Afin de garantir une parfaite polym risation des mat riaux veiller ce que l l ment soit plac de mani re optimale par rapport au rayon de photopolym risation A l utilisation des enceintes de photopolym risation suivre les instructions du fabricant 22 5 2 Profondeur de polym risation Syst me Teinte Temps de polym risation Profondeur de polym risation Solidilite V mm Pre
7. molaires Finition avec une pointe silicone diamant e Polissage avec la p te CompoMaster Coarse DURA POLISH Al 03 Remarque Eviter la surchauffe pendant la finition et le polissage La caf ine et la nicotine provoquent des colorations si le polissage n est pas soign 4 3 Brillantage Apr s le polissage utiliser un CompoMaster pour le brillantage et la p te polir DURA POLISH DIA pour le lustrage Brillantage avec CompoMaster P te diamant e DURA POLISH DIA pour lustrer Remarque Pour un lustrage parfait appliquer la p te DURA POLISH DIA avec une brosse puis finir au disque de feutre 4 4 Finition Couronne jacket ant rieure Inlay molaire C I V ant rieure C I V molaire 4 5 Traitement de surface avant collage des restaurations sans m tal Avant collage d une restauration CERAMAGE sabler la surface de collage de la restauration une pression d air de 1 2 bar ou 0 1 0 2 MPa avant d ajuster la restauration en bouche Au sablage veiller ne pas d former les limites 21 4 Meulage finition et polissage 4 6 Corrections de forme et de teinte des restaurations termin es Liquide modeler Apr s polym risation finale et polissage les surfaces doivent tre d polies par action m canique p ex sablage l oxyde d aluminium avant l ajout de composite Humidifier la surface s che et propre avec le liquide modeler En fonction de la correction voulue ajouter le
8. opaque pour les faces occlusales molaires etc Gamme d opacit du moins au plus MI WE 0C AM Amber Pour reproduire les effets ambr s translucides de l mail AM Y Ambre jaun tre AM R Ambre rouge tre AM V Ambre tirant sur le violet e MY Mamelon Yellow Pour reproduire les mamelons jaun tre MP Mamelon Pink Pour reproduire les mamelons ros tre GUM Pour reproduire les teintes gingivales GUM L Gum Light clair GUM D Gum Dark fonc GUM Or GUM Orange orang 1 El ments du syst me e CERAMAGE COMPOSITE FLUIDE P te fluide pour combler le vide caus par des bulles d air remplir les pontics et ajuster avec pr cision la teinte et la forme On l utilise galement pour l ajustage des teintes GUM CERAMAGE LIQUIDE MODELER Liquide sp cial utiliser pour le montage du composite sur couronnes et bridges Pour corrections apr s photopolym risation et remodelage aux abrasifs Accessoires e CERAMAGE OXY BARRIER Ecran liquide anti oxyg ne appliqu avant la photopolym risation finale afin d viter la formation d une couche d inhibition e CERAMAGE SEP Liquide isolant utiliser entre le pl tre et CERAMAGE lors de l laboration de jackets d inlays d onlays et de facettes e CERAMAGE SPACER Vernis espaceur destin compenser la place pour le ciment Utilis dans l laboration de couronnes jackets d inlays et d onlays 1 5 T
9. Cervical Incisal Opaque Body Cervical Remarque Lillustration ci dessus repr sente un sch ma de base Pour des restaurations individuelles utilisez des teintes concentr es et ou des masses incisales suppl mentaires 1 Application de CERAMAGE Spacer et de CERAMAGE Sep Appliquer CERAMAGE Spacer sur le mod le de travail Ne pas appliquer sur les paulements CERAMAGE Spacer devient transparent apr s s chage Appliquer ensuite l isolant CERAMAGE Sep sur les pau lements et s cher Application de CERAMAGE Spacer CERAMAGE Spacer apr s s chage Application de CERAMAGE Sep Remarque Bien secouer le flacon jusqu ce que le s diment disparaisse avant d appliquer CERAMAGE Sep Etant donn que CERAMAGE Spacer et CERAMAGE Sep contiennent des solvants remettre le bouchon en place imm diatement apr s usage Sinon le contenu peut se solidifier 2 Application et photopolym risation de la p te Opaque Appliquer l Opaque en couche mince l aide d un pinceau p ex Uni Brush 4 et photopolym riser R p ter la proc dure application et photopolym risation 2 3 fois pour obtenir la teinte correcte Remarque Apres avoir appliqu l Opaque nettoyer le pinceau l aide d thanol Ne pas nettoyer le pinceau avec un monom re de r sine auto polym risable Ne pas pr polym riser l Opaque Polym riser pendant la dur e prescrite dans une enceinte de photopolym risation 3 Application et photopo
10. F rootAB CERAMAGE Liquide modeler 1 flacon 6 ml e M L Primer 1 flacon 5 ml Mode d emploi Kit CERAMAGE Gum Color Opaque 2 teintes 2 ml GUM 0 WO e Gum 4 teintes 2 6 ml GUM T GUM L GUM D GUM Or Composite Fluide 4 teintes 2 ml F GUM Br F GUM V F GUM R F W Mode d emploi Accessoires CERAMAGE Oxy Barrier 1 flacon 10 ml e CERAMAGE Sep 1 flacon 7 ml CERAMAGE Spacer 1 flacon 7 ml Uni Brush N 4 1 manche 10 embouts de pinceaux e DispoDish 10 godets Bloc de m lange 50 feuilles e Cache lumi re 1 couvercle Mode d emploi Tableau des teintes Kit de finition et polissage CERAMAGE e DURA POLISH p te de polissage e DURA POLISH DIA p te de brillantage Produits individuels Pre Opaque 1 teinte 2 ml Opaque 27 teintes 2 ml Cervical 8 teintes 2 6 ml Dentine Opaque 20 teintes 2 6 ml Body 24 teintes 2 6 ml Incisal 6 teintes 2 6 ml e Translucent 10 teintes 2 6 ml Concentr 11 teintes 2 6 ml Composite fluide 12 teintes 2 ml CERAMAGE Liquide modeler 1 flacon 6 ml M L Primer 1 flacon b ml CERAMAGE Oxy Barrier 1 flacon 10 ml e CERAMAGE Sep 1 flacon 7 ml e CERAMAGE Spacer 1 flacon 7 ml 2 Application 2 1 Diagramme de stratification Rappel des paisseurs minimales respecter Ant rieures Couronne jacket Couronne sur armature gt 0 8 mm gt 0 8 mm gt 1 2 mm g
11. Opaque min 1 6 Opaque A10 J min 0 24 A30 J min 0 21 A40 J min 0 20 Cervical ACT 1 3 min 143 4 1 8 AC2 1 3 min 1 0 1 4 Dentine Opaque ODA 1 3 min 1 8 42 5 1 3 min 1 5 2 1 ODA4 1 3 min 1 2 1 6 Body A1B 1 3 min 2 5 3 4 A3B 1 3 min 1 8 2 6 A4B 1 3 min 1 8 2 5 Incisal 56 1 3 min 4 2 6 8 59 1 3 min 4 0 5 8 61 1 3 min 3 0 195 Translucent T 1 3 min 5 5 8 6 T Glass 1 3 min 6 2 9 6 Concentr MI 1 3 min 2 4 3 4 OC 1 3 min 3 7 6 3 AM Y 1 3 min 3 2 4 6 MY 1 3 min 1 6 2 4 GUM D 1 3 min 1 4 2 0 Dentine Opaque F 0DA3 1 3 min 1 6 2 2 Body F A3B 1 3 min 20824 Incisal F 59 1 3 min 4 3 6 1 Translucent F T Glass 1 3 min 6 6 10 4 Concentr F GUM Br taa min 1 8 2 5 23 5 3 Propri t s physiques Composite CERAMAGE Composite M thode de test CERAMAGE Composite fluide SOLIDEX Duret Vickers MPa 126 392 422 R sistance la flexion MPa 146 132 75 Selon le Standard Module de flexion GPa 10 7 6 0 5 7 ISO 10477 R sistance la compression MPa 354 303 314 R sistance la traction diam trale MPa 62 58 48 R traction de polym risation 96 Vol 25 J3 25 Bas e sur la Abrasion par brossage dentaire 0 43 0 74 0 39 m thode SHOFU Abrasion de l mail sur l antagoniste um 3 2 Zu 48 Temps de travail minutes Fluorescent 2000 Ix gt 30 25 gt 30 5 4 Adh rence R
12. ableaux des teintes 1 Composition des teintes de base Teinte B4 Opaque B40 Cervical a A BC2 Dentine Opaque ODB4 Body B3B Incisal 58 59 60 57 58 59 60 Teinte 81 22 29 4 02 03 D4 Opaque D40 Cervical c 02 001 DC Dentine Opaque 000 0004 D3B D4B Incisal 58 5 80 59 2 Composition des teintes NCC Teinte 3 des UTE Whitening Teinte W20 W2B Dentine Opaque R3B G0 58 Incisal Incisal Ces couleurs suppl mentaires constituent une extension de la gamme des couleurs classiques Root A A intense est plus satur e que la teinte A4 Les teintes Red Shift R2 R3 et R3 5 se r f rent au groupe A et sont un peu plus rouge tres C est ainsi qu une intensit identique la couleur R3 est l g rement plus rouge que A3 1 6 Colorants Il est recommand d utiliser les colorants pr ts l emploi LITE ART pour la caract risation individuelle des restaurations CERAMAGE Les p tes photopolym risables LITE ART permettent de recr er facilement la couleur et les caract ristiques des dents naturelles Cette reproduction naturelle d apparence vivante se r alise tr s simplement durant le montage du composite photopolym risable pour C amp B 1 7 Pr sentation Kit CERAMAGE AB Pre Opaque 1 teinte 2 ml Opaque 13 teintes 2 ml 10 A20 A30 A3 50 A40 B10 B20 B30 B40 MO BGO GO WO 9 Cervical
13. ace occlusale molaire Une couche d Oxy Barrier sur les sillons occlusaux assure une photo polym risation du composite permettant une sculpture et un polissage ult rieurs 2 Application sur les limites de pr paration l application d Oxy Barrier sur des limites fines en facilite la finition Remarque En cas de photopolym risation avec CERAMAGE Oxy Barrier rincer l eau avant l ajustage Passage du Liquide modeler Montage compl mentaire de p te CERAMAGE Application en surface occlusale Application sur limites 20 4 1 Meulage Gr ce sa forte charge c ramique le composite CERAMAGE est extr mement r sistant l abrasion et pr sente des propri t s physiques hors pair De ce fait le composite polym ris doit tre usin au moyen d instruments rotatifs appropri s Eviter les fraises et les abrasifs diamant s gros grain Le meulage et la finition s obtiennent facilement avec les instruments contenus dans le kit sp cial CERAMAGE Apr s photopolym risation utiliser une fraise fissures Robot Carbide SHOFU pour les zones interproximales occlusales et les sillons Utiliser ensuite les Dura Green pour le meulage du composite Fraise fissures Robot Carbide Meulette Dura Green 4 2 Finition et polissage Apr s meulage utiliser un polissoir CompoMaster Coarse pour la finition puis la p te de polissage DURA POLISH pour le polissage des ant rieures et des faces occlusales
14. autions qui s imposent 6 3 Mises en garde Les p tes Pre Opaque et Opaque contiennent 2 M L Primer contient de l ac tone CERAMAGE Sep contient de l thanol 25 26 6 4 Informations de l utilisateur Toujours remettre les bouchons en place apr s utilisation S assurer qu ils soient bien viss s avant de ranger Utiliser des pinceaux diff rents pour les p tes Pre Opaque et Opaque Apr s application nettoyer les pinceaux l thanol Ne pas monter le composite sous une lumi re violente p ex rayons du soleil ou plafonniers de laboratoire artificiels tant donn que la lumi re d clenche la photopolym risation Afin d viter les bulles d air et toute alt ration du mat riau ne jamais m langer le composite CERAMAGE d autres composites pour couronnes et bridges ou d autres mat riaux e N utiliser aucun produit de traitement de surface polissage lustrage ou glacage autre que ceux d crits dans le pr sent fascicule Couvrir le produit lorsqu il est sur le bloc de m lange Le composite fluide ne s utilise que ponctuellement p ex pour combler des bulles d air un ajustage de teinte etc Ne pas s en servir pour le montage complet de la restauration ou des faces de couronne Secouer le flacon de CERAMAGE Sep jusqu dispersion totale du s diment avant usage Remettre imm diatement en place le capuchon de CERAMAGE Spacer apr s usage sinon il risque de se sol
15. idifier Les temps de photopolym risation dur es d exposition indiqu s se r f rent aux enceintes Solidilite V et Solidilite EX Pour une enceinte diff rente suivre les instructions du fabricant afin de garantir la photopolym risation correcte du mat riau 6 5 Autre information En bouche la surface de la restauration peut se colorer ou la plaque dentaire y adh rer en fonction du r gime alimentaire et d un manque d hygi ne buccale du patient S assurer que les patients respectent une hygi ne quotidienne ad quate 6 6 Contre indications e Bruxisme Malocclusions nterf rences d occlusion Contacts occlusaux la fronti re m tal composite C 0120 Manufacturer SHOFU INC 11 Kamitakamatsu cho Fukuine Higashiyama ku Kyoto 605 0983 Japan SHOFU DENTAL ASIA PACIFIC PTE LTD 10 Science Park Road 03 12 The Alpha Science Park Il Singapore 117684 SHOFU DENTAL CORPORATION 1225 Stone Drive San Marcos California 92078 4059 USA SHOFU UK Riverside House River Lawn Road Tonbridge Kent TN9 1EP UK SHOFU DENTAL TRADING SHANGHAI CO LTD No 645 Jiye Road Sheshan Industrial Park Songjiang Shanghai 201602 China SHOFU DENTAL GmbH Am Br ll 17 40878 Ratingen Germany www shofu de 279903 2013
16. lym risation du Cervical Appliquer la p te Cervical en partant de la zone cervicale vers le centre de la couronne et photopolym riser Application de Cervical 4 Montage Body et Incisal Monter la p te Body modeler la forme et photopolym riser Monter ensuite l Incisal ajuster la forme et photopolym riser Au besoin enduire de CERAMAGE Oxy Barrier la surface de la p te avant la photo polym risation finale voir 3 4 Application d Oxy Barrier M 3 Montage de la Dentine Apr s mise en place de l Incisal 2 Application 14 2 3 Technique de stratification pour C V Incisal Body Opaque Cervical Remarque Lillustration ci dessus repr sente un sch ma de base Pour des restaurations individuelles utilisez des teintes concentr es et ou des masses incisales suppl mentaires 1 Pr traitements 9 Apr s avoir fa onn le mod le de travail de fa on habituelle et apr s montage de la cire r duire son volume de celui de l incrustation Ajouter ensuite les billes de r tentions de diam tre 150 pm Ajuster et finir l armature m tallique apr s coul e e Sabler l oxyde d aluminium nettoyer la vapeur ou dans un bain ultrasons Armature m tallique apr s sablage avec l oxyde d aluminium 2 Application de M L Primer Appliquer le primer sur l armature l endroit o sera mont le composite l aide d un petit pinceau et s cher pendant 10 secondes Remarq
17. r la photopolym risation finale Montage de la Dentine Dentine termin e Apr s montage de l Incisal 2 4 Technique de stratification pour inlays et onlays Incisal Body 1 Pr paration Fabriquer le mod le de travail de fa on habituelle en suivant les recommandations pour la taille de la cavit 2 CERAMAGE Spacer et CERAMAGE Sep Appliquer CERAMAGE Spacer sur le mod le de travail en fonction des besoins du cas par exemple sur les ar tes du fond de cavit Ne pas appliquer sur les bords Enduire ensuite d isolant CERAMAGE Sep les surfaces internes et le pourtour de la cavit S cher CERAMAGE Spacer Ne pas appliquer sur les bords Isolant CERAMAGE Sep 3 Body Incisal et photopolym risation Monter les p tes Body et Incisal ajuster les contours et photopolym riser Apr s ajustage enduire d Oxy Barrier tout sp cialement la surface occlusale et photopolym riser Body Incisal 3 Applications sp ciales 3 1 Flowable Composite Resin Le composite fluide est plus liquide que le composite normal pour couronnes et bridges ll s utilise dans les zones o la viscosit de ce dernier est un handicap par exemple les intrados des pontics les cavit s d inlay et les zones mamelonaires Le composite fluide assure un montage sans bulle et permet galement de combler le vide caus par des bulles d air AE Application sur mamelons Comblement de bulles d air En fond d inlay Remarque
18. r cautions 25 Dx Mises en garde e no eo ce 25 6 4 Information de l utilisateur 26 6 5 Autre information 26 6 6 Contre indications 26 1 El ments du syst me 1 1 Indications Restaurations de couronnes p ex couronnes jackets ant rieures et post rieures CIV ant rieures et post rieures inlays onlays facettes superstructures d implants R parations directes et indirectes de restaurations ou de d fauts dans des restaurations proth tiques 1 2 Caract ristiques CERAMAGE est une p te facile appliquer Reproduction pr cise de la teinte naturelle de la dent Sa r sistance l abrasion assure les molaires contre leurs antagonistes R sine composite fluide convenant aux ajustages lors du montage et la r paration des petites zones Avec M L Primer on obtient une liaison r sistante avec tout type de m tal y compris les alliages pr cieux 1 3 El ments et teintes El ments Teintes A10 A20 A30 A3 50 A40 B10 B20 B30 B40 C10 C20 C40 D20 030 D40 root AO R20 R30 R3 50 W20 W30 MO BGO GO WO GUM O Cervical 8 teintes AC2 BC1 BC2 CC2 DC1 DC2 Opaque Dentin 20 teintes ODA1 0DA2 ODA3 ODA3 5 ODA4 ODB1 ODB2 DB3 ODB4 ODC1 ODC2 ODC3 00 4 ODD2 ODD3
19. riaux et composants sont certifi s conformes aux normes ISO 9001 2 et portent le symbole CE Pour votre s curit ils font continuellement l objet de con tr les de qualit Ce qu il y a de mieux pour vos patients a toujours t notre objectif Chaque ann e nous investissons des sommes consid rables dans l am lioration de nos techniques de fabrication pour nous maintenir la pointe du pro gr s Nous offrons une vaste s lection de produits dentaires novateurs de haute qualit pour la sant de vos patients Nous nous sommes engag s maintenir un niveau de qualit lev et faire le n cessaire pour r aliser cet objectif La philosophie de l entreprise peut se r sumer en une devise La recherche est notre meilleur produit et un slogan La qualit c est ce qui fait tourner SHOFU En d autres termes une am lioration constante de nos activit s d di es la client le Akira Kawashima Directeur g n ral Sommaire 1 El ments du syst me 1 1 Indications 2 2ssseu hn RR ak rp RR Rr Rt 4 1 2 Caract ristiques 4 1 3 El ments et teintes 4 1 4 El ments 5 1 5 Tableaux des teintes 7 1 6 Colorants 7 1 7 Pr sentation
20. s e GO Gray Opaque Pour les zones transparentes et pour ajuster la luminosit de l Opaque e WO White Opaque Pour ajuster la luminosit de l Opaque e GUM 0 Gum Opaque Pour colorer et pr parer l armature la teinte de la gencive COMPOSITE CERAMAGE CERVICAL Pour reproduire les teintes cervicales DENTINE OPAQUE Teinte de dentine tr s opaque Pour les teintes cervicales et pour des zones de dentine tr s minces e BODY Pour reproduire les teintes de dentine e INCISAL Pour reproduire les teintes d mail e TRANSLUCENT T Translucent Pour reproduire les teintes translucides HVT High Value Translucent Translucide plus lumineux e LVT Low Value Translucent Translucide moins lumineux Gamme de luminosit du moins au plus LVT gt T gt HVT e T Glass Transparent vitre e BG Blue Glass T Glass l g rement bleut GT Gray Trans Gris translucide CT Cervical Trans Translucide pour zone cervicale CT A Pour gamme de teintes A orang CT B Pour gamme de teintes B jaun tre CT R Pour gamme de teintes R rouge tre GUM T Gingiva Translucent Translucide de teinte gencive e TEINTES CONCENTREES MI Milky P te opaque blanche pour reproduire un effet laiteux dans l mail WE White Enamel P te blanche l g rement opaque pour les cr tes molaires et les zones proximales des ant rieures 0C Occlusal P te blanche l g rement
21. sistance m canique la traction MPa du collage sur un alliage or argent palladium apr s 2000 cycles thermiques CERAMAGE SOLIDEX M thode de test 11 9 10 2 Bas e sur la m thode SHOFU 24 6 Informations g n rales 6 1 Informations importantes CERAMAGE est destin exclusivement un usage dentaire CERAMAGE doit tre utilis exclusivement par un professionnel dentaire qualifi Ne pas utiliser apr s la date de p remption figurant sur l emballage et les tiquettes Ne pas exposer le produit une flamme nue le conserver temp rature ambiante 1 30 C 34 86 F Utiliser le mat riau dans une pi ce correctement ventil e Afin d viter tout effet pr judiciable d la poussi re pendant le polissage utiliser une aspiration un masque anti poussi re et des lunettes de protection qui soient conformes aux normes Ne pas inhaler la poussi re 6 2 Pr cautions Les op rateurs d veloppant ryth me un ecz ma des rougeurs des ulc res une tum faction des d mangeaisons un engourdissement etc lorsqu ils utilisent le mat riau doivent s interrompre et consulter un m decin 9 Eviter tout contact avec la peau et les yeux En cas de contact oculaire rincer imm diatement et abondamment l eau et consulter un sp cialiste Les op rateurs qui pr sentent un risque d allergie au caoutchouc naturel doivent utiliser CERAMAGE Spacer avec toutes les pr c
22. t 1 2 mm gt 1 2 mm 1 5 2 5 mm 1x5 2 8 mm Zone labio linguale L paisseur du m tal doit tre gt 0 3 mm paulement arrondi L paulement labial doit tre Zone proximale model en arrondi La zone proximale cong profond et linguale doit tre model e avec un cong profond Couronne jacket ant rieure Couronne sur armature 10 Post rieures Couronne jacket Couronne sur armature Pr molaire gt 1 2 mm Molaire gt 1 5 mm Pr molaire gt 1 2 mm Molaire gt 1 5 mm Les paulements doivent tre model s avec un cong rond ou profond Les paulements doivent tre model s en arrondi l paisseur du m tal doit tre sup rieure 0 3 mm Pr molaire 1 22 mm 7 Pr molaire 1 2 mm Molaire gt 1 5 Molaire gt 1 5 i gt 12 T re 08mm 74 r Couronne jacket post rieure gt 2 0 mm Inlay Onlay Pr molaire 1 2 mm Molaire gt 1 5 mm gt 2 mm non exig Les limites doivent tre model es avec un cong pro fond Le bord de la cavit ne doit pas tre biseaut ni risquer d entrer en contact avec une dent antagoniste La pr paration de cavit pr voira un emboxage Les ar tes de la cavit doivent tre arrondies Couronne sur armature Pr molaire 1 2 mm Molaire gt 1 5 2 Application 2 2 Technique de stratification pour couronnes Jackets Incisal Body Opaque
23. ue M L Primer contenant des solvants remettre le bouchon en place imm diatement apr s usage Le liquide pr par doit tre utilis imm diatement Apr s usage du Primer nettoyer le pinceau l aide d thanol Ne pas utiliser un monom re de r sine auto polym risable 3 Application et photopolym risation de Pre Opaque Appliquer Pre Opaque l aide du pinceau Uni Brush N 4 et photopolym riser apr s s tre assur que l opaque ait partout p n tr sous les r tentions Application et photopolym risation Contr ler la p n tration compl te sous les de Pre Opaque billes de r tention et photopolym riser 4 Application et photopolym risation de l Opaque Appliquer l Opaque en couche mince l aide d un pinceau type Uni Brush N 4 et photopolym riser R p ter la proc dure application d Opaque et photopolym risation 2 3 fois pour couvrir l armature Application et photopolym risation Opaque termin de l Opaque 2 Application 16 5 Application et photopolym risation du Cervical Appliquer la p te Cervical progressivement en partant de la zone cervicale vers le centre de la couronne et photopolym riser Montage du Cervical Cervical polym ris 6 Montage Body et Incisal Monter la Dentine modeler la forme et photopolym riser Pour l mail monter l Incisal ajuster sa forme et photopolym riser Au besoin enduire de CERAMAGE Oxy Barrier la surface de la p te avant de proc de
Download Pdf Manuals
Related Search