notice d`utilisation important
Contents
1. UN id OL 1d 2 1 2 PHAP 105 5 sajuad s p 5 sed z puo 59 5 122 sed LNIWASSILHAIAVY 5 59 59 ins sajuod sa 392 2 gt un p gt un 2 299 gt Assemblage et Montage Pi ces d tach es dans le carton Un tondeuse Un sac herbe Un bidon d huile Une notice d utilisation la tondeuse Une notice d utilisation du moteur e Une goulotte d jection lat rale t le cas cheant REMARQUE Veuillez noter que cette notice d utilisation concerne les mod les de cette tondeuse quip s des grandes et des petites roues Bien que cette notice d utilisation repr sente le mod le petites roues les instructions et les caract ristiques s appliquent galement au mod le grandes roues moins d indications contraires Assemblage NOTE Cette machine est exp di e SANS HUILE NI ESSENCE Apr s l assemblage faites les pleins d essence et d huile conform ment aux instructions de la notice d utilisation du moteur fournie avec la machine Guidon 1 Retirez les pi ces d tach es et les garnitures d emballage qui peuvent se2. 1 Tenez vous derri re la machine appuyez sur la poign e de commande de la lame et maintenez la contre le guidon sup rieur comme la Fig 5 2 2 D marreur lanceur Prenez la poign e du d marreur lanceur de la fa on illustr e et tirez la rapidement et de Figure 5 2 fa on continue de la longueur du bras Voir la Figure 5 1 Laissez la poign e revenir lentement sans la l cher R p tez jusqu ce que le moteur tourne et laissez la corde revenir lentement chaque fois D marreur lectrique le cas ch ant Tournez la cl de contact vers la droite pour mettre le moteur en route L chez la cl quand le moteur tourne Arr t du moteur 1 L chez la poign e de commande de la lame pour arr ter le moteur et la lame AVERTISSEMENT Attendez que la lame se soit compl tement immobilis e avant de travailler sur la tondeuse ou de retirer le sac herbe Utilisation de la tondeuse V rifiez qu il n y a plus de pierres de morceaux de bois de fils m talliques ou autres objets sur la pelouse qui risquent d endommager la tondeuse ou le moteur Ces objets pourraient tre projet s par la tondeuse dans une direction ou une autre et blesser gri vement le conducteur ou toute autre personne pr sente 2 Quand le moteur tourne continuez appuyer la barre de commande contre le guidon et serrez une commande d entra nement ou les deux pour faire avancer la tondeuse WARNING The operation of any lawn
3. La tondeuse ne d chiquette pas l herbe L herbe est mouill e est trop haute La lame est mouss e Ne tondez pas quand l herbe est mouill e Attendez qu elle s che Coupez l herbe un r glage lev puis tondez nouveau la hauteur voulue ou sur une largeur plus troite Aiguisez ou remplacez la lame La coupe est irr guli re Les roues ne font pas avancer la tondeuse Les roues ne sont pas bien positionn es La lame est mouss e La courroie n est pas bien install e Des d bris g nent le fonctionnement de la transmission Courroie endommag e ou us e Placez les quatre roues la m me hauteur Aiguisez ou remplacez la lame V rifiez que la courroie est bien install e sur la poulie et qu elle trourne dans le bon sens Nettoyez la transmission Examinez la courroie et remplacez la 19 Pi ces de rechange 9 de pi ce et description 734 2042A Roue avant 8 po x 2 25 51 2 9 734 04568 Roue arri re 8 2 125 5 2 634 04630 Roue arri re 11 po x 2 po SL Z Q 731 07486 Goulotte d jection 731 07131 Goulotte d jection Columbia 942 0741A Lame de d chiquetage 764 04082A Sac herbe noir blocage poussi re 764 04085A Sac herbe WOP 954 04260 Courroie t les cas cheant REMARQUE Vous pouvez t l charger un livret contenant la liste compl
4. S curit Montage Fonctionnement R glages Entretien D pannage Listes des pi ces d tach es Garantie NOTICE D UTILISATION 47 OUTDOOR Tondeuse rotative auto motrice S ries VA29 amp VB29 IMPORTANT LISEZ ATTENTIVEMENT LES R GLES DE S CURIT ET LES INSTRUCTIONS AVANT DE METTRE EN MARCHE LA MACHINE 769 06853 IMPRIM AUX TATS UNIS MTD Products Ltd P Box 1386 KITCHENER ONTARIO N2G 4J1 l intention du propri taire Merci d avoir achet votre nouvel quipement Celui ci v hicule a t soigneusement con u pour vous offrir des performances remarquables s il est correctement utilis et entretenu Veuillez lire cette notice d utilisation au complet avant d utiliser l quipement Elle vous explique comment pr parer la machine et comment l utiliser et l entretenir facilement et en toute s curit Veuillez vous assurer que toute personne qui utilisera la machine suivra soigneusement les consignes de s curit nonc es Le non respect de ces consignes peut causer des blessures corporelles ou des d g ts mat riels Tous les renseignements fournis ici sont les plus r cents qui sont disponibles propos de ce produit au moment de l impression de cette notice d utilisation Consultez souvent cette notice d utilisation pour vous familiariser avec la machine ses caract ristiques et son fonctionnement Sachez que cette notice peut mentionner une vaste gamme de sp
5. une hauteur plus lev e Vous viterez ainsi d arracher l herbe Inclinaison du guidon Il est possible d ajuster l inclinaison du guidon pour faciliter l utilisation de la tondeuse Proc dez comme suit 1 Retirez les crous oreilles et les boulons ordinaires du guidon Voir la Figure 3 12 2 Choisissez la position la plus confortable parmi les trois positions possibles Voir le d tail de la Figure 3 12 3 Remettez en place les crous oreilles et les boulons ordinaires retir s plus t t Commande d entra nement La roue de r glage est situ e dans le carter de la commande d entra nement et est utilis e pour serrer ou desserrer la courroie d entra nement Vous devrez r gler la commande d entra nement si la tondeuse ne se propulse pas avec la commande d entra nement engag e ou si les roues de la tondeuse h sitent avec la commande d entra nement engag e Si l une ou l autre Figure 3 13 de ces conditions se produit tournez la roue de r glage dans le sens des aiguilles d une montre pour serrer le c ble ou tournez la dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour desserrer le cable Voir la Figure 3 13 Montage 2 Faites le plein d essence conform ment aux instructions fournies dans la notice d utilisation du moteur Pleins d essence et d huile AVERTISSEMENT Faites tr s attention en Consultez la notice d utilisation du moteur pour tout manipulant de l essence l essence est extr meme
6. Ne faites jamais fonctioner la machine dans un local clos car les gaz d chappement du moteur contiennent du monoxyde de carbone un gaz inodore tr s dangereux Avant de nettoyer de r parer ou d examiner la machine v rifiez que la lame et toutes les pi ces mobiles se sont immobilis es D branchez le fil de la bougie et mettez le la terre contre le moteur pour emp cher tout d marrage accidentel V rifiez souvent que la lame et les boulons de montage du moteur sont bien serr s Examinez visuellement la lame pour d tecter toute usure excessive tout fendillement Remplacez la avec une lame authentique seulement de la liste de pi ces qui se trouve dans cette notice L emploi de pi ces non conformes aux caract ristiques de l quipement d origine peut causer des performances inf rieures et r duire la s curit La lame est coupante et peut causer des blessures graves Enveloppez la avec un chiffon ou portez des gants et faites tr s attention en la manipulant Assurez vous que tous les crous boulons et vis sont bien serr s pour que l quipement soit toujours en bon tat de marche Ne modifiez jamais les dispositifs de s curit V rifiez souvent qu ils fonctionnent bien Si vous heurtez un objet arr tez imm diatement le moteur d branchezle fil de la bougie examinez soigneusement la machine R parez les d g ts ventuels avant de remettre la machine en marche N essayez jamais d ajuster u
7. cifications techniques concernant diff rents mod les Les caract ristiques et les avantages mentionn s et ou illustr s dans cette notice peuvent Table des mati res Consignes de s curit Assemblage et Montage 9 Commandes et caract ristiques 13 14 Entretien et r glages 16 Enregistrez les renseignements concernant la machine Avant de pr parer et d utiliser votre nouvelle machine veuillez localiser la plaque signal tique et reporter les renseignements fournis sur la droite Pour localiser la plaque signal tique placez vous derri re la machine au poste de conduite et regardez l arri re de la machine Ces renseignements seront n cessaires si vous avez besoin d une aide technique soit par l interm diaire de notre site internet soit aupr s du concessionnaire de votre localit Service apr s vente ne pas s appliquer tous les mod les Le fabricant se r serve le droit de modifier les caract ristiques techniques du produit les mod les et l quipement sans pr avis et sans obligation En cas de probl me ou de question concernant cette machine adressez vous au concessionnaire de service de votre localit ou appelez nous directement Les num ros de t l phone du service apr s vente l adresse internet et l adresse postale se trouvent sur cette page Nous voulons nous assurer que nos clients seront toujours satisfaits Les menti
8. d un accessoire ou d un quipement annexe dont l emploi avec le produit faisant l objet de la notice d utilisation n est pas homologu par MTD rendront la garantie nulle et non avenue Les pi ces ou composants usure normale sont garantis exempts de tout vice de mati re et de fabrication pour une p riode de 30 jours compter de la date d achat Les pi ces et composants usure normale comprennent sans s y limiter les batteries courroies lames adaptateurs de lame sacs herbe roues du plateau de coupe des tondeuses si ge si ges patins de souffleuses roues de frottement lames de raclage le caoutchouc de la tari re et pneus l huile moteur les filtres air et bougies POUR FAIRE HONORER LA GARANTIE Pr sentez UNE PREUVE D ACHAT la station technique agr e de votre localit Pour localiser une station technique agr e ou un concessionnaire dans votre r gion Aux tats Unis Consultez les Pages Jaunes ou adressez vous MTD LLC Box 361131 Cleveland Ohio 44136 0019 ou appelez le 1 800 800 7310 ou le 1 330 220 4683 Vous pouvez aussi visiter notre site web au www mtdproducts com Au Canada Adressez vous MTD Products Limited Kitchener Ontario N2G 4J1 ou appelez le 1 800 668 1238 ou visitez notre site web au www mtdcanada com Cette garantie limit e ne couvre pas a Le moteur ou ses composants Ces articles peuvent tre couverts par une garantie s par e du fabricant Consultez la garantie
9. quilibre l chez la poign e de commande de la lame imm diatement et la lame arr tera de tourner en trois secondes 19 Utilisez la tondeuse seulement dans la lumi re du jour ou dans la bonne lumi re artificielle Marchez ne courrez pas 20 Arr tez la lame avant de traverser des all es trottoirs ou chemins recouverts de gravier 21 Si la machine commence vibrer d une mani re anormale arr tez le moteur et cherchez imm diatement la cause En g n ral toute vibration indique un probl me 22 Arr tez le moteur et attendez que la lame se soit immobilis e avant de d tacher le sac herbe ou de d boucher la goulotte La lame continue tourner pendant quelques secondes apr s que le moteur s est teint Ne placez jamais une partie du corps dans le secteur de la lame avant d tre certain que celle ci est immobile 23 N utilisez jamais la tondeuse si l abattant de protection arri re la goulotte d jection un sac herbe la poign e de commande de la lame ou tout autre dispositif de s curit ap propri n est pas en place et qui en bon tat de fonctionnent N utilisez jamais la tondeuse avec des dispositifs de s curit endommag s Le non respect de ces consignes peut causer des blessures graves 24 Le silencieux et le moteur deviennent tr s chauds et peuvent causer des br lures Ne les touchez pas 25 N essayez jamais d ajuster une roue ou de changer la hauteur de coupe pendant que la moteu
10. te des pi ces d tach es Adressez vous au Service apr s vente la page 2 Soyez pr t fournir les num ros de mod le et de s rie de votre machine ou voir les renseignements la page 2 quant leur emplacement 20 GARANTIE LIMIT E DE TROIS ANS La garantie limit e qui est nonc e ci dessous est offerte par MTD Products Limited pour toutes les marchandises achet es et utilis es au Canada et ou ses territoires l une ou l autre entit respectivement appel e MTD MTD garantit que ce produit l exception des pi ces usure normale num r es ci dessous est exempt de tout vice de mati re et de fabrication pour une dur e de trois 3 ans compter la date de l achat initial et s engage r parer ou remplacer gratuitement et son choix toute pi ce qui s av re d fectueuse en raison d un vice de mati re ou de fabrication Cette garantie limit e n est ap plicable que si ce produit a t utilis et entretenu conform ment aux instructions de la notice d utilisation qui l accompagne De plus le produit doit pas avoir fait l objet d un emploi incorrect ou abusif d une utilisation des fins commerciales d une n gligence d un accident d un entretien incorrect d une modification d un acte de vandalisme d un vol d un incendie d une inondation ou de tout autre d g t caus par tout incident ou d sastre naturel Les d g ts caus s par l installation ou l utilisation d une pi ce
11. une dur e de vie utile moyenne de sept 7 ans ou 140 heu res de fonctionnement Au terme de cette dur e de vie utile moyenne achetez une machine neuve ou faites inspecter la machine chaque ann e par une station technique agr e pour vous assurer que tous les dispositifs m caniques et de s curit sont en bon tat de marche et ne sont pas us s de fa on excessive Le non respect de ces recommanda tions peut causer des accidents et des blessures graves ou mortelles Ne modifiez pas le moteur Pour viter toute blessure grave ou fatale ne modifiez pas du tout le moteur Toute modification du r glage du r gulateur peut provoquer l emballement du moteur et entra ner son fonctionnement des vitesses dangereuses Ne modifiez jamais le r glage de l usine du r gulateur Avis concernant les missions de gaz Les moteurs certifi s conformes aux normes r gulatrices de la Californie et de l agence EPA f d rales pour SORE petit quipement hors route sont certifi s pour fonctionner avec de l essence sans plomb ordinaire et peuvent tre dot s des syst mes de contr le des missions de gaz suivants Engine Modification EM et Three Way Catalyst TWC le cas ch ant Pare tincelles AVERTISSEMENT Cette machine est quip e d un moteur combustion interne et elle ne doit pas tre utilis e sur un terrain non entretenu recouvert de broussailles ou d herbe si le syst me d chappement du moteur n est pas muni d
12. d essence ou avec l ouverture du bidon jusqu ce que le plein soit termin N utilisez pas un gicleur quip d un dispositif de blocage en position ouverte teignez toute cigarette ou pipe tout cigare ou toute autre chaleur incandescente Ne faites jamais le plein l int rieur car des vapeurs inflam mables risquent de s accumuler N enlevez jamais le capuchon d essence et n ajoutez pas d essence pendant que le moteur tourne ou s il est chaud Laissez le moteur refroidir pendant au moins deux minutes avant de faire le plein Ne faites jamais d border le r servoir Laissez un espace d un demi pouce environ pour permettre l expension du carburant Resserrez bien le capuchon d essence En cas de d bordement essuyez toute claboussure de carburant ou d huile et enlevez tous les d bris imbib s d essence D placez la machine un autre endroit Attendez 5 cinq minutes avant de mettre en marche le moteur Ne remisez jamais la machine ou les bidons d essence l int rieur s il y a une flamme une tincelle chauffe eau gaz radiateur s che linge Limitez les risques d incendie en d barrassant le moteur des brins d herbe feuilles et autres salet s Essuyez les clabous sures de carburant ou d huile et enlevez tous les d bris imbib s d essence 14 Laissez la machine refroidir pendant au moins 5 minutes avant de la remiser Entretien g n ral 1 10 11 12 13 14
13. du fabricant quant aux conditions Le moteur Powermore soupapes en t te n est pas exclus aux termes de cette garantie b Les pompes soupapes et pistons des fendeuses bois sont couverts par une garantie s par e d un an c Les articles d entretien courant tels que les lubrifiants filtres aiguisages de lame et r visions les r glages de frein de l embrayage ou du plateau de coupe et la d t rioration normale de la finition du fait de l utilisation de la machine ou de son exposition aux intemp ries L entretien ou les r parations effectu s par quiconque autre qu une station technique agr e MTD ne garantit pas les produits vendus ou export s du Canada de ses possessions et territoires Les pi ces de rechange si elles ne sont pas des pi ces MTD authentiques Les frais de transport des machines et de d placement des techniciens Les produits utilis s dans un but commercial Certains produits peuvent tre accompagn s d une garantie limit e MTD s par e pour usage commercial Renseignez vous aupr s du concessionnaire ou d taillant pour plus de d tails ou adressez vous directement au service apr s vente de MTD Aucune garantie tacite y compris toute garantie tacite de qualit marchande ou d adaptabilit dans un but particulier s applique aux pi ces identifi es ci dessus apr s la p riode de vigueur de la garantie crite expresse Aucune autre garantie expresse qu elle soit verbale
14. mower can result in foreign objects being thrown into the eyes which can damage your eyes severely Always wear safety glasses while operating the mower or while performing any adjustments or repairs Fonction de d chiquetage Pour d chiqueter l herbe enlevez le sac herbe et d montez la goulotte d jection lat rale de la tondeuse Pour de meilleurs r sultats ne d chiquetez pas une herbe mouill e Le d chiquetage n est pas recommand si l herbe mesure plus de 4 po Servez vous du sac herbe pour la ramasser Emploi du sac herbe Vous pouvez utiliser le sac herbe pour ramasser l herbe coup e pendant que vous travaillez Installez le sac herbe selon les instructions du chapitre Installation Les brins d herbe sont automatiquement mis en sac pendant que vous travaillez Tondez l herbe jusqu ce que le sac soit plein 2 Arr tez le moteur en l chant la commande de la lame et assurez vous que celle ci est tout fait immobile 3 Relevezle clapet d jection et soulevez le sac herbe en l loignant de la tondeuse pour le retirer Videz le sac remettez le en place AVERTISSEMENT Arr tez le moteur si vous heurtez un objet quelconque D branchez le fil de la bougie cherchez soigneusement tout signe de d g t la tondeuse et r parez la avant de la remettre en marche et de vous en servir Des vibrations importantes de la tondeuse indiquent des d g ts Faites examiner et r par
15. ou crite l exception des stipulations ci dessus offerte par toute personne ou entit compris concessionnaire revendeur pour tout produit n engage MTD Pendant la p riode de garantie la r paration le remplacement du produit ci dessus constitue le recours exclusif la disposition du client Les stipulations nonc es dans cette garantie offrent le seul recours la suite de la vente MTD ne peut tre tenue respons able pour toute perte ou tout dommage accessoire ou immat riel comprenant sans s y limiter les frais de remplacement de substitution des services d entretien des pelouses ou les frais de location pour remplacer temporairement un article sous garantie Certaines juridictions ne permettent pas l inclusion ou la restriction des dommages accessoires ou immat riels ou une limite la dur e de la garantie tacite Par cons quent les exclusions ci dessus peuvent ne pas s appliquer dans votre situation Le remboursement ou remplacement quel qu il soit ne sera en aucun cas sup rieur au montant du prix d achat du produit vendu Toute modification des caract ristiques de s curit rendra la garantie nulle et non avenue L utilisateur assume tout risque et toute responsabilit en cas de perte de dommage mat riel ou de blessure r sultant de l utilisation incorrecte du produit ou de l incapacit de l employer Cette garantie limit e n est offerte qu l acheteur initial ou la personne laquelle le p
16. plateau de coupe puisse bien s cher Figure 6 2 SECTION 6 ENTRETIEN amp R GLAGES 17 18 Service Entretien et remplacement de la lame AVERTISSEMENT En enlevant la lame ou la courroie portez toujours des gants pais ou utilisez un chiffon pais pour tenir la lame Examinez p riodiquement l adaptateur de lame pour y d tecter tout fendillement ventuel surtout apr s avoir heurt un objet Remplacez le au besoin Proc dez comme suit pour l entretien de la lame 1 D branchezle fil de la bougie Inclinez tondeuse pour qu elle repose sur le plateau de coupe Le c t du filtre air et du carburateur doit se trouver sur le haut 2 le boulon et le support la lame qui maintiennent la lame et l adaptateur sur le vilebrequin Voir la Fig 7 1 Adaptateur _ delalame Support de la lame Figure 7 1 D gagez la lame et l adaptateur du vilebrequin Voir la Fig 7 1 4 D montez toujours la lame de son adaptateur pour v rifier son bon quilibre V rifiez l quilibre de la lame sur un tournevis tige ronde Limez le m tal du c t le plus lourd jusqu ce que la lame soit parfaitement quilibr e Suivez l angle d aiguisage d origine Aiguisez chaque tranchant de fa on gale pour que la lame reste quilibr e AVERTISSEMENT Une lame d s quilibr e peut causer des vibrations excessives vitesse lev e Elle risque aussi d endommager la tondeuse et s
17. trouver entre les guidons sup rieur et inf rieur a Enlevez les crous oreilles et les boulons ordinaires du guidon comme la Fig 3 1 Ne desserrez pas ou n enlevez pas les vis t te hex adjacentes Figure 3 3 Figure 3 1 b Stabilisez la tondeuse pour qu elle ne bouge pas puis relevez le guidon sup rieur comme la Figure 3 2 Ne pincez pas le c ble en redressant le guidon 2 Retirez les boulons t te en T des supports du guidon comme la Figure 3 3 10 3 Suivezles instructions ci dessous pour terminer 4 Le guide de la corde du d marreur est install sur la droite l assemblage du guidon du guidon sup rieutr Desserrez le boulon oreilles qui Relevez le guidon jusqu ce que les trous du guidon maintient le guide de la corde en place Voir la Figure 3 6 inf rieur voir l clat de la Figure 3 3 s alignent avec a Tenez la commande de la lame contre le guidon les trous des supports du guidon Voir la Figure 3 4 sup rieur b D gagez lentement la poign e du d marreur lanceur du moteur et faites passer la corde dans son guide Voir la Figure 3 6 le bouton oreilles du guide Utilisez l attache c ble pour maintenir les c bles contre le guidon inf rieur Figure 3 4 REMARQUE Quand vous relevez le guidon assurez vous de ne pas le d gager compl tement b Ins rez les boulons t te T enlev s au paragraphe 1b dans les suppo
18. un pare tincelles conform ment aux lois et r glements provinciaux ou locaux le cas ch ant Si un pare tincelles est utilis il doit tre maintenu en bon tat de marche par l utilisateur de la machine La station technique agr e la plus proche peut vous fournir un pare tincelles pour le pot d chappement de cette machine Symboles de s curit Cette page illustre et explique les symboles de s curit qui peuvent se trouver sur cette machine Veuillez lire et suivre toutes les instructions sur la machine et vous assurer de bien les comprendre avant d essayer d assembler et d utiliser la machine Description VEUILLEZ LIRE LA O LES NOTICES D UTILISATION Veuillez lire et suivre toutes les instructions sur la machine et vous assurer de bien les comprendre avant d essayer d assembler et d utiliser la machine DANGER LAMES EN MOUVEMENT Pour viter les risques de blessures jamais les mains ni les pieds des pi ces en mouvement N utilisez pas la machine si le d flecteur de la goulotte ou si le sac herbe n est pas en place S ils sont endommag s remplacez les imm diatement DANGER SPECTATEURS Ne tondez pas si des enfants ou autres spectateurs sont proximit DANGER AMPUTATION DES MAINS PIEDS jamais les mains ni les pieds des pi ces en mouvement DANGER OBJETS PROJET S Enlevez tous les objets qui pourraient tre projet s par les lames dans de
19. de cette tondeuse et fait partie du syst me de nettoyage de celui ci Servez vous du syst me de nettoyage pour liminer les brins d herbe du dessous du plateau de coupe et pour emp cher toute accumulation de produits chimiques corrosifs Proc dez comme suit APR S CHAQUE UTILISATION 1 Stationnez la tondeuse sur une surface plane et d gag e sur la pelouse suffisamment proche d un robinet d eau pour pouvoir y brancher un boyau d arrosage ATTENTION V rifiez que la goulotte d jection de la tondeuse n est pas dirig e vers un b timent un garage des v hicules etc 2 Vissez le raccord pour boyau d arrosage fourni avec cette notice d utilisation sur l extr mit du boyau d arrosage 3 Attachezle raccord pour boyau d arrosage incorpor la surface du plateau de coupe Voir la Figure 6 2 4 Ouvrezle robinet d eau Faites d marrer le moteur selon les instructions dans le chapitre Utilisation 6 Laissez tourner le moteur pendant au moins deux minutes pour que le dessous du plateau de coupe soit bien rinc 7 L chez la commande de la lame pour arr ter le moteur et lame 8 Fermezle robinet d eau et d branchez le raccord du boyau d arrosage de l orifice sur la surface du plateau de coupe IMPORTANT Une fois le nettoyage du plateau de coupe termin faites nouveau d marrer la tondeuse Laissez tourner le moteur et la lame pendant au moins deux minutes pour que le dessous du
20. e 2 Faites attention aux trous et orni res La machine peut se retourner sur un terrain accident Des herbes hautes peuvent cacher des obstacles 3 V rifiez toujours votre quilibre Vous risquez de glisser de tomber et de vous blesser gri vement Si vous sentez que vous allez perdre l quilibre l chez imm diatement le guidon et la lame arr tera de tourner en trois secondes ne pas faire 1 Ne tondez pas pr s d une falaise ou d un talus Le conducteur peut facilement perdre l quilibre 2 Ne tondez pas sur une pente sup rieure 15 selon l inclinom tre 3 Ne tondez pas de l herbe mouill e La traction r duite peut provoquer un d rapage Enfant Un accident grave risque de se produire si le conducteur n est pas toujours vigilant en pr sence d enfants Les enfants sont souvent attir s par la machine et la tonte de l herbe Ils comprennent pas les dangers Ne supposez jamais qu ils vont rester l o vous les avez vus loignez les enfants la zone travail et placez les sous la surveillance d un adulte autre que le conducteur de la machine 2 Restez vigilant et arr tez la machine si des enfants s approchent de la zone de travail 3 Regardez toujours derri re vous et par terre avant de reculer et en reculant 4 Faites tr s attention en approchant d angles morts de buis sons d autres objets qui peuvent g ner votre visibilit loignez les enfants des mote
21. e l quipement Mise en marche du moteur AVERTISSEMENT Assurez vous que seul le conducteur se trouve proximit de la tondeuse au moment de sa mise en route ou pendant son utilisation Ne faites jamais fonctionner la machine dans un local clos et mal a r car les gaz d chappement du moteur contiennent du monoxyde de carbone un gaz inodore tr s dangereux pas les mains pieds cheveux et v tements l ches des pi ces en mouvement du moteur et de la tondeuse Consultez les instructions fournies dans la notice d utilisation du moteur qui accompagne l quipement Moteur Honda Figure 5 1 1 Placez la manette du robinet carburant qui se trouve sur la gauche du moteur la position ON Ouvert Voir la Fig 5 1 2 Poussez la manette du volet si equip e de d part fond pour actionner le volet de d part 3 Placez vous derri re la tondeuse et pressez la commande de la lame contre le guidon sup rieur Le volet de d part revient lentement la position d origine quand la commande de la lame est actionn e Passez rapidement au paragraphe 4 ci dessous 4 Prenez poign e du d marreur lanceur de la fa on illustr e et tirez la lentement jusqu ce que vous sentiez une l g re r sistance Tirez alors rapidement pour faire d marrer le moteur et pour viter le recul Laissez la poign e revenir lentement jusqu au boulon de guidage de la corde Moteur Briggs amp Stratton
22. er la machine rapidement SECTION 5 UTILISATION 15 16 Entretien amp R glages Entretien Recommandations d ordre g n ral 1 Suivez toujours les consignes de s curit lors de tout entretien 2 La garantie de cette tondeuse ne s applique pas toute pi ce qui a fait l objet d un emploi abusif ou d une n gligence Pour b n ficier au maximum de la garantie l utilisateur doit entretenir la tondeuse conform ment aux instructions de cette notice 3 La garantie sera nulle et non avenue si une modification est apport e au r gulateur du moteur 4 V rifiez tous les r glages au moins une fois par saison V rifez r guli rement que toute la boulonnerie est bien serr e AVERTISSEMENT Arr tez toujours le moteur et d branchez le fil la bougie et mettez le la masse contre le moteur avant tout nettoyage toute lubrification ou autre entretien sur la machine Lubrification 1 Lubrifiez les points de pivot la poign e de commande de la lame au moins une fois par saison avec une huile l g re La commande de la lame doit fonctionner facilement dans les deux sens Voir la Figure 6 1 Figure 6 1 2 Lubrifiez les roulements billes s il en est des roues au moins une fois par saison avec de l huile fluide Tous les autres types de roues n ont pas besoin d tre lubrifi es Toutefois si les roues doivent tre d mont es pour une raison quelconque lubrifiez la surface du boulon d es
23. euse est adapt e pour jecter l herbe sur le c t assurez vous que le sac herbe a t d mont de la tondeuse et que le clapet d jection arri re est ferm 1 Relevez le bouchon de d chiquetage charni re qui se trouve sur le c t du plateau de coupe Voir la Figure 3 9 2 Glissezles deux crochets du d flecteur d jection lat rale sous la goupille de la charni re du bouchon de d chiquetage charni re Rabaissez le bouchon d chiquetage charni re Ne retirez jamais le bouchon de d chiquetage charni re m me quand vous ne d chiquetez pas Bouchon de d chiquetage Figure 3 9 R glages Hauteur de coupe La manette de r glage de la hauteur de coupe se trouve au dessus des roues avant et arri re droites 1 Tirez la manette de r glage vers la roue 2 Placez la manette la position d sir e pour changer la hauteur de coupe Voir les Figures 3 10 et 3 11 Petite roue Figure 3 10 REMARQUE Les manettes de r glage de la hauteur bougent dans la direction oppos e sur les tondeuses petites roues Les manettes de r glage bougent dans la m me direction sur les tondeuses grandes roues 3 Laissez la manette revenir vers le plateau de coupe SECTION 3 ASSEMBLAGE ET MONTAGE 11 12 Grande roue Figure 3 11 IMPORTANT Les roues avant et arri re doivent tre r gl es la m me position relative Pour travailler sur un terrain accident placez le levier
24. i elle se brise elle peut causer des blessures corporelles 5 Lubrifiez le vilebrequin et la surface int rieure l adaptateur de la lame avec une huile l g re Glissez l adaptateur de la lame sur le vilebrequin et positionnez la lame sur l adaptateur de fa on que le c t Bottom ou le num ro de pi ce se trouve sur le dessous vers le sol pendant le fonctionnement Assurez vous que la lame est bien align e et qu elle repose sur les paliers de l adaptateur 6 Placez le support coud sur la lame Alignez les encoches du support coud avec les petits trous de la lame 7 Remettez le boulon hex en place et serrez le un couple 450 po lb min 600 po lb max V rifiez p riodiquement que TOUS les crous et boulons de la machine sont bien serr s D montage de la courroie d une tondeuse REMARQUE Plusieurs pi ces doivent tre retir es afin de remplacer la courroie de la tondeuse Adressez vous une station technique agr e pour faire remplacer la courroie Remisage hors saison Proc dez de la mani re suivante pour pr parer votre tondeuse pour un entreposage prolong 1 Nettoyez et lubrifiez soigneusement la tondeuse selon les instructions de lubrification 2 Consultez la notice d utilisation du moteur quant aux instructions d entreposage du moteur 3 Enduisez la lame de la tondeuse d une graisse ch ssis pour l emp cher de rouiller 4 la tondeuse dans un e
25. isation du moteur pour tout ce qui concerne l entretien du moteur 2 Utilisez l huile moteur recommand e dans la notice d utilisation du moteur fournie avec la tondeuse Lisez attentivement les instructions et suivez les 3 Dans des conditions normales nettoyez le filtre air selon les recommandations de la notice d utilisation du moteur fournie avec la tondeuse Nettoyez le intervalles plus rapproch s dans des conditions tr s poussi reuses Une mauvaise performance du moteur et sa noyade sont des indications que le filtre air doit tre nettoy 4 la bougie et ajustez l cartement une fois saison est recommand de remplacer la bougie au d but de chaque saison V rifiez le type de bougie utiliser et l cartement correct dans la notice d utilisation du moteur REMARQUE Ce syst me d allumage par tincelle de v hicule respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada 5 Nettoyez le moteur r guli rement avec un linge ou une brosse Gardez le syst me de refroidissement proximit du ventilateur propre pour assurer la bonne circulation d air essentielle aux bonnes performances et la long vit du moteur Enlevez tous les brins d herbe la salet et autres d bris combustibles se trouvant proximit du silencieux Syst me de nettoyage du plateau de coupe le cas ch ant Un orifice eau peut tre incorpor au plateau de coupe
26. lisation Attendez quelques minutes avant d essayer de faire d marrer le moteur sans l amorcer Ouvrez la soupape de carburant Voir la notice d utilisation du moteur Utilisez le volet de d part Voir la notice d utilisation du moteur Remplacez le fusible Voir le chapitre Entretien Branchez et serrez le fil de la bougie Nettoyez la canalisation Faites le plein avec une essence propre et fra che D bouchez l vent Videz le r servoir carburant Faites le plein avec une essence fra che Consultez la notice d utilisation du moteur Placez le volet de d part la position OFF Le moteur surchauffe Niveau d huile trop bas La circulation d air est g n e Faites le plein d huile du carter D montez l habitacle du ventilateur et nettoyez le Le moteur h site parfois r gime lev L cartement de la bougie est trop petit R glez l cartement 0 030 po Consultez la notice d utilisation du moteur Le moteur tourne irr guli rement La bougie est sale d fectueuse ou l cartement est trop grand Le filtre air est sale R glez l cartement 0 030 ou remplacez la bougie Consultez la notice d utilisation du moteur Consultez la notice d utilisation du moteur Vibrations excessives La lame est desserr e ou mal quilibr e La lame est d form e Serrez la lame et l adaptateur quilibrez la lame Remplacez la lame
27. ndroit sec et propre Ne la remisez pas pr s de produits corrosifs comme des engrais REMARQUE est tr s important de bien prot ger le mat riel contre la rouille s il doit tre entrepos dans un abri m tallique non ventil Enduisez toute la machine en particulier les c bles et toutes les pi ces mobiles avec une huile l g re ou de la silicone D pannage Probl me Solution Le moteur ne d marre pas Le moteur tourne irr guli rement La poign e de commande de la lame n est pas embray e Fil de la bougie d branch Le r servoir est vide ou l essence est vent e Moteur non amorc La bougie est d fectueuse Canalisation de carburant bouch e Le moteur est noy La soupape de carburant le cas ch ant est ferm e Le volet de d part le cas ch ant n a pas t utilis Un fusible a saut D marrage lectrique seulement Fil de la bougie desserr La canalisation de carburant est bouch e ou l essence est event e L vent du capuchon du r servoir est bouch De l eau ou une salet est pr sente dans le syst me Le filtre air est sale Le volet de d part est ferm ou la position ON le cas ch ant Embrayez la commande de la lame Branchez le fil la bougie Faites le plein avec une essence propre et fra che Consultez la notice d utilisation du moteur Nettoyez r glez l cartement ou remplacez la bougie Nettoyez la cana
28. ne roue ou de changer la hauteur de coupe pendant que la moteur tourne Les pi ces du sac herbe et le clapet de la goulotte d jection peuvent s user et tre endommag s et par cons quent exposer les pi ces mobiles ou causer la projection de d bris Par mesure de s curit v rifiez souvent les pi ces et remplacez les imm diatement avec des pi ces authentiques seulement de la liste de pi ces qui se trouve dans cette notice L emploi de pi ces non conformes aux caract ristiques de l quipement d origine peut causer des performances inf rieures et r duire la s curit Ne modifiez pas le r glage du r gulateur et ne laissez pas le moteur s emballer Le r gulateur maintient le moteur son r gime maximal de fonctionnement sans danger V rifiez souvent l tat des conduites d essence du r servoir du bouchon d essence et autres raccords Remplacez les si vous d tectez un fendillement ou une fuite Ne faites pas tourner le moteur si la bougie n est pas install e Prenez soin des tiquettes d instructions remplacez les au besoin Respectez les r glements concernant l limination des d chets et liquides qui risquent de nuire la nature et l environnement 15 D apr s la Consumer Products Safety Commission CPSC Commission sur la s curit des produits de consommation et la U S Environmental Protection Agency EPA Agence am ricaine de protection de l environnement ce produit a
29. nt renseignement suppl mentaire concernant le moteur inflammable et les vapeurs sont explosives Ne faites 1 Faites le plein avec l huile fournie la premi re fois que vous jamais le plein d essence l int rieur pendant que le utilisez la machine apr s son assemblage moteur tourne ou quand le moteur est chaud teignez toute cigarette ou pipe tout cigare ou toute autre source incandescente SECTION ASSEMBLAGE ET MONTAGE Commandes et caract ristiques Commande de la lame Poign e de commande de la lara D marreur laneur D flecteur la goulotte Levier de r glage de la hauteur de coupe Bouchon deX d chiquetage Nettoyage du plateau de coupe Levier de r glage de la hauteur de coupe Figure 4 1 Commande de la lame La commande de la lame se trouve sur le guidon sup rieur de la tondeuse faut serrer cette commande contre le guidon pour que la tondeuse fonctionne Le fait de l cher la commande de la lame arr te le moteur et la lame AVERTISSEMENT La commande de la lame est un dispositif de s curit N essayez jamais d viter son emploi Poign e de commande de la lame La poign e de commande de la lame se trouve en dessous du guidon sup rieur de la tondeuse Il faut serrer cette poign e contre le guidon pour que la tondeuse fonctionne Le fait de l cher la poign e arr te le moteur et la lame Leviers de r glage de la hauteur de coupe Un levier de r glage se t
30. ons de droite et de gauche dans cette notice d utilisation s entendent partir du poste de conduite Le fabricant du moteur est responsable pour tous les probl mes concernant la performance la puissance les caract ristiques techniques la garantie et l entretien moteur Veuillez consulter la notice d utilisation du moteur fournie s par ment avec la machine pour obtenir de plus amples renseignements Service technique 19 Pi ces de rechange 20 GArGntiesnsu minimal NUM RO DE MOD LE 4000 00 0006 NUM RO DE S RIE CDD Veuillez NE PAS retourner la machine au d taillant qui vous l vendue sans vous adresser d abord au service apr s vente Nos techniciens peuvent vous aider si vous avez des difficult s en assemblant cette machine ou si vous avez des questions concernant ses commandes son fonctionnement ou son entretien Choisissez parmi les options ci dessous 0 Visitez notre site web www whiteoutdoor ca 9 Rendez visite au concessionnaire le plus proche de chez vous en appelant le service apr s vente au 1 800 668 1238 crivez nous Box 1386 97 Kent Avenue Kitchener Ontario Canada N2G 4J1 Importantes consignes de s curit AVERTISSEMENT Ce symbole attire votre attention sur des consignes de s curit importantes qui si elles ne sont pas respect es peuvent mettre en danger non seulement votre personne
31. r la lame Les objets projet s par la machine peuvent causer des blessures graves passe sur le pied la suite d une chute Ne retenez pas la tondeuse si vous tombez L chez imm diatement le guidon 14 Ne tirez jamais la tondeuse vers vous marchant S il faut faire reculer la tondeuse pr s d un mur d un autre obstacle regardez d abord par terre et derri re vous puis proc dez comme suit a loignez vous de la tondeuse bout de bras b Assurez votre stabilit Reculez la tondeuse lentement et d une demi longueur de bras seulement d R p tez selon les besoins 15 N utilisez jamais la tondeuse en tat d bri t ou si vous prenez des m dicaments ralentissant les r actions 16 D gagez le dispositif d auto propulsion ou l embrayage d entra nement le cas ch ant avant de faire d marrer le moteur 17 La poign e de commande de la lame est un dispositif de s curit Ne tentez jamais de contourner son r le Ceci emp che le dispositif de s curit de fonctionner correcte ment et peut causer des blessures en cas de contact avec la lame La poign e de commande de la lame doit bouger facilement dans les deux sens et revenir automatiquement la position non nclench e quand on la l che 18 N utilisez jamais la tondeuse si le gazon est mouill Soyez toujours bien en quilibre Faites attention de ne pas glisser et de ne pas tomber pour viter des blessures graves Si vous perdez votre
32. r tourne 26 N utilisez que des accessoires recommand s par le fabricant de la machine Le non respect de ce consigne peut causer des blessures graves 27 Pour mettre le moteur en marche tirez lentement la poign e du d marreur lanceur jusqu ce que vous sentiez une l g re r sistance puis tirez la rapidement Le retour rapide de la corde du d marreur le recul attirera votre main et votre bras vers le moteur plus vite que vous ne pourrez l cher la poign e Des fractures des os h matomes ou foulures peuvent en r sulter 28 En cas de situations non mentionn es dans cette notice soyez prudent et faites preuve de bon sens Contactez le service la client le pour obtenir le nom du concessionaire local Utilisation sur une pente Les accidents provoqu s par des chutes et des glissades qui surviennent souvent sur des pentes peuvent causer des blessures graves Travailler sur un terrain en pente demande des pr cautions suppl mentaires Si vous ne sentez pas l aise sur la pente n y travaillez pas Par mesure de s curit utilisez l inclinom tre fourni dans la notice d utilisation pour mesurer la pente du terrain avant de commencer travailler Si selon l inclinom tre la pente est sup rieure 15 n utilisez pas la tondeuse pour viter toute blessure grave faire 1 Travaillez parall lement la pente jamais perpendiculaire ment Faites tr s attention en changeant de direction sur une pent
33. roduit a t offert en cadeau LES LOIS LOCALES ET CETTE GARANTIE Cette garantie limit e vous accorde des droits juridiques sp cifiques et vous pouvez b n ficier d autres droits qui varient selon les juridictions IMPORTANT Le propri taire doit pr senter le re u original pour faire honorer la garantie MTD LLC Box 361131 Cleveland Ohio 44136 0019 t l phone 1 800 800 7310 1 330 220 4683 MTD Products Ltd 1386 Kitchener Ontario N2G 4J1 t l phone 1 800 668 1238 08 08 08 21 Notes
34. rouve sur la roue arri re droite et un autre est plac sur la roue avant droite Les deux leviers doivent se trouver la m me position relative pour assurer une tonte uniforme Pour modifier la hauteur de coupe consultez le chapitre Assemblage et montage Bouchon de d chiquetage le cas cheant Il est utilis pour le d chiquetage de l herbe Au lieu de ramasser les brins d herbe coup e dans un sac herbe ou d utiliser une goulotte d jection lat rale certaines tondeuses offrent l option de les renvoyer dans la pelouse apr s les avoir d chiquet s Sac herbe le cas cheant Le sac herbe plac l arri re de la tondeuse sert ramasser les brins d herbe coup e pour les jeter ailleurs Lorsque le sac est plein il faut le d tacher de la tondeuse et le vider avant de continuer tondre Goulotte d jection lat rale le cas cheant La tondeuse exp di e est pr te pour d chiqueter l herbe Si vous pr f rez jecter l herbe sur le c t suivez les instructions du chapitre Assemblage et montage pour installer la goulotte d jection lat rale AVERTISSEMENT loignez les pieds et les mains de la proximit de la goulotte sur le plateau de coupe Lisez l tiquette d avertissement plac e sur la machine 13 Utilisation Avant de faire d marrer le moteur Faites les pleins d essence et d huile selon les instructions fournies dans la notice d utilisation du moteur qui accompagn
35. rts du guidon et dans le guidon inf rieur et serrez fond pour maintenir le guidon en place Voir la Figure 3 4 Remettez les crous oreilles et les boulons Figure 3 6 ordinaires dans les trous inf rieurs du guidon comme ala Fig 353 Sac herbe les cas cheant 1 _ Proc dez comme suit pour installer le sac herbe sur la tondeuse s il n est pas d j install V rifiez que le sac herbe est bien l endroit avant l assemblage l tiquette d avertissement doit se trouver sur l ext rieur a Glissezle sac sur l armature c t en plastique noir sur le dessous b Attachezle sac sur en accrochant les glissi res sur l armature comme la Fig 3 7 2 Proc dez comme suit pour installer le sac herbe a Relevezle clapet d jection arri re b Installez le sac herbe dans les fentes am nag es dans les supports du guidon comme la Figure 3 8 L chez le clapet pour qu il repose sur le sac herbe Pour enlever le sac herbe relevez le clapet d jection arri re de la tondeuse Relevez le sac herbe et d gagez le des fentes des supports du guidon L chez le clapet d jection arri re pour fermer l ouverture sur l arri re la tondeuse Figure 3 5 SECTION ASSEMBLAGE ET MONTAGE Figure 3 8 D flecteur d jection lat rale les cas cheant La tondeuse a t exp di e pour fonctionner comme une tondeuse d chiqueteuse Si la tond
36. s directions dif f rentes Portez des lunettes de s curit DANGER PENTES Soyez tr s prudent sur des pentes Ne tondez pas sur des pentes sup rieures 15 AVERTISSEMENT L ESSENCE EST UN PRODUIT INFLAMMABLE Laissez le moteur refroidir pendant au moins deux minutes avant de refaire le plein AVERTISSEMENT MONOXYDE DE CARBONE Ne faites jamais fonctionner un moteur l int rieur ou dans un b timent mal ventil Les gaz d chappement contiennent du monoxyde de carbone un gaz inodore et mortel AVERTISSEMENT SURFACE CHAUDE Les pi ces du moteur en particulier le silencieux ont tendance chauffer pendant le fonctionnement de la machine Laissez le moteur et le silencieux refroidir avant de les toucher AVERTISSEMENT Votre responsabilit Cette machine ne doit tre utilis e que par des personnes qui peuvent lire comprendre et respecter les avertissements et instructions qui figurent dans cette notice et sur la machine CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS e YISSNOd 591 29517 SS 495511 5 snoA us 159 255 uos 19 S
37. sieu et la surface int rieure de la roue avec une huile automobile l g re 3 La transmission a t lubrifi e et scell e l usine et il n est pas n ceesaire de la lubrifier 4 Consultez la notice d utilisation du moteur pour les instructions de lubrification Entretien du plateau de coupe Nettoyez le dessous du plateau de coupe apr s chaque utilisation de la tondeuse pour viter toute accumulation de d bris Proc dez comme suit 1 D branchezle fil de la bougie Videz le r servoir de carburant ou placez un morceau de plastique sous le capuchon 2 Inclinez la tondeuse pour qu elle repose sur l habitacle Le c t du filtre air doit se trouver sur le dessus Tenez bien la tondeuse AVERTISSEMENT Ne basculez jamais la tondeuse plus de 90 dans toute direction et ne la laissez pas dans cette position longtemps L huile peut couler dans la partie sup rieure du moteur et causer des probl mes au d marrage 3 Grattez et nettoyez le dessous du plateau de coupe avec un outil ad quat N utilisez pas un jet d eau IMPORTANT N utilisez pas un appareil de nettoyage sous pression ou un boyau d arrosage qui risque d endommager les roulements ou le moteur L emploi d eau peut raccourcir la dur e de vie du moteur et rendre son entretien plus difficile 4 5 la tondeuse sur ses 4 roues Enlevez le morceau de plastique sous le capuchon le cas ch ant Moteur 1 Consultez la notice d util
38. tc vitez d jecter 1 Veuillez lire attentivement la notice d utilisation avant l herbe en direction d un mur ou d un obstacle De cette d essayer d assembler machine Assurez vous de lire et de fa on les d bris ventuels ne risquent pas de ricocher et de bien comprendre toutes les instructions qui figurent sur la blesser quelqu un machine et dans la notice d utilisation avant de la mettre en 5 he i ice d utilisation ee 8 Pour viter tout risque de contact avec la lame ou de marche Conservez cette notice d utilisation un endroit s r derd blessure par un projectile loignez les enfants passants et our toute consultation ult rieure et pour commander des po d h p animaux au moins 75 pieds de la tondeuse pendant qu elle i ces de rechange 5 9 fonctionne Arr tez machine si quelqu un s approche 2 Familiarisez vous avec les commandes et les conseils d utilisation del hi td 9 Portez toujours des lunettes de s curit en utilisant la utilisation de la machine avant de vous en servir machine ou effectuant un r glage ou une r paration 3 Cette machine motoris e est un outil de pr cision pas un jouet objet peut en effet tre projet ricocher et vous blesser aux Soyez par cons quent toujours tr s prudent Le seul r le de yeux cette machine est de tondre le gazon Ne l utilisez jamais dans 5 5 tebut g J 10 Portez des cha
39. urs chauds ou en cours d utilisation Les enfants peuvent subir des br lures graves au contact d un silencieux chaud Ne permettez jamais des enfants de moins de 14 ans d utiliser la tondeuse Des adolescents g s de 14 ans ou plus doivent lire la notice d utilisation bien comprendre le fonctionnement de la machine et respecter les consignes de s curit Ils doivent apprendre utiliser la machine et s en servir sous la surveillance troite d un adulte ENTRETIEN Manipulation de l essence 1 10 11 12 13 Pour viter toute blessure ou d g t mat riel faites tr s attention en manipulant de l essence Il s agit d un produit extr mement inflammable et les vapeurs risquent d exploser Vous pouvez tre gri vement bless si des claboussures sur votre peau ou sur vos v tements s enflammaient Rincez votre peau et changez imm diatement de v tements Remissez le carburant dans des bidons homologu s seulement Ne faites jamais le plein dans un v hicule ni l arri re d une camionnette dont le plancher est recouvert d un rev tement en plastique Placez toujours les bidons par terre et loin de votre v hicule avant de les remplir Dans la mesure du possible d chargez l quipement motoris de la remorque et faites le plein par terre Si cela n est pas possible faites le plein avec un bidon plut t que directement de la pompe essence Maintenez le gicleur en contact avec le bord du r servoir
40. ussures robustes semelle paisse et des v te un autre but de ment bien Une chemise un pantalon qui prot gent 4 Ne permettez jamais des enfants de moins 14 ans de les bras et les jambes et des chaussures bout d acier sont se servir de la machine Des enfants plus g s doivent lire et recommand s N utilisez jamais la tondeuse si vous tes pieds comprendre le mode d emploi de la machine et les consignes nus ou si vous portez des sandales ou des tennis de s curit qui figurent dans cette notice d utilisation Un a dulte doit 9 dre hi ti 11 Ne placez jamais vos mains ou vos pieds pr s d une pi ce adulte doit leur apprendre se servir de cette machine et les il PP en mouvement ou sous le plateau de coupe La lame peut surveiller 4 amputer mains et pieds 5 Seules des personnes m res ayant pris connaissance des AREER securit doi i p eo 7 12 L absence du clapet goulotte d jection ou un clapet consignes de s curit doivent tre autoris es utiliser cette endommag peut causer des blessures cas de contact machine avec la lame ou projeter des objets 6 Examinez soigneusement la zone de travail Ramassez les gt 9 13 De nombreuses blessures se produisent lorsque la tondeuse pierres b tons fils m talliques os jouets et autres objets qui pourraient vous faire tr bucher ou qui risquent d tre ramas s s et projet s pa
41. vos biens mais aussi ceux d autrui Pri re de lire toutes les instructions figurant dans cette notice d utilisation avant d essayer de vous servir de cette machine Le non respect de ces instructions peut entra ner des blessures corporelles RESPECTEZ L AVERTISSEMENT QUI ACCOMPAGNE SYMBOLE AVERTISSEMENT Les gaz d chappement de ce produit contiennent des produits chimiques reconnus dans l tat de Californie comme causant le cancer des anomalies cong nitales d autres probl mes li s la reproduction AVERTISSEMENT Les bornes cosses de batterie et d autres accessoires annexes contiennent du plomb et des m langes base de plomb soit des produits chimiques reconnus canc rig nes et responsables d anomalies cong nitales ou autres par l tat de Californie est imp ratif de bien se laver les mains apr s toute manutention DANGER Cette machine doit tre utilis e conform ment aux consignes de s curit qui figurent dans la notice d utilisation Comme avec tout appareil motoris une n gligence ou une erreur de la part de l utilisateur peut entra ner des blessures graves Cette machine peut amputer mains et pieds et projeter des d bris Par cons quent le non respect de ces consignes peut causer des blessures corporelles graves et m me mortelles je se sa Utilisation g n ral 7 Pr voyez de travailler en vitant de projeter herbe vers des rues des trottoirs des spectateurs e
Download Pdf Manuals
Related Search