n°32 - juin 2004
Contents
1. F L association situ e Orsay volume sur les 20 plantes les tion pendant cinq ann es a s adresse tous les amoureux de plus communes de la ville pass le relais Marie Christine la nature passionn s de jardin et d Orsay Ces publications Penet mais toutes deux souli de botanique constituent un support de tra gnent que l association vit parce Elle s est donn pour objectif la vaux et d inventaires pour les que chacun apporte ses comp d couverte la promotion et la scientifiques tences son enthousiasme et son protection de la nature la d fen Depuis 2002 les Herbes envie de faire conna tre se de la biodiversit et du patri Sauvages ont am nag un sen d veiller le regard de tous Les moine v g tal en particulier la tier de d couvertes le refuge projets de l association sont flore banale des milieux urbains naturel de la Croix de Bures nombreux et espaces naturels environnants 160 esp ces v g tales et 40 esp ces d oiseaux y ont t Pour toute information C est gr ce au travail d une qui recens es Venez les observer contacter pe dynamique que l association et d couvrir au fil des saisons Marie Christine PENET a publi une douzaine de docu arbres source prairie Tel 01 60 14 78 38 ou lhs91 free fr ments dont un herbier scann Maguy Marchand apr s avoir Catherine PAROCHE sur les gramin es et un petit assur la pr sidence de l associa Tel 01 64 46 59 75 6 VI2. AVES L a VA 5 ba 2 oh p F Sire Orsay a accueilli le 13 f vrier dernier l quipe nationale d Irlande dans le cadre de la pr paration au Tournoi des 6 nations Le lendemain c tait au tour de l quipe f minine d Irlande de venir s entra ner au stade de la Peupleraie Des grosses t tes de l animation du monde dans toutes les rues pour le carnaval d Orsay le 6 mars dernier Foire tout de Mond tour le 27 avril dernier Le soleil et une foule formidable au rendez vous L exposition Naturellement s est tenue au Parc d East Cambridgeshire le 2 mai dernier Le 8 mai le Maire a voulu rendre galement hom mage aux Soldats Fran ais tomb s en Indochine le M decin G n ral Jean Marie Madelaine ancien lieutenant parachutiste Di n Bi n Phu a pronon c un discours en m moire de ses camarades tom b s cette bataille dont on comm morait le 50 anniversaire le 7 mai De gauche droite L on Poirier pr sident de l ACPG CATM Jean Montel Maire Adjoint le m decin G n ral Jean Marie Madelaine et le Maire Marie H l ne Aubry RETOUR SUR IMAGES 19 HLN E M Madame l pouse de M ambassadeur de Chine Paris Monsieur Zhao Jinjun droite de Marie H l ne Aubry Madame Chen directrice de Nouvelles d Europe et le photographe de l exposition Monsieur Guo Jianshe Exposition la Chine Rouge Vernissage la Grande
3. info mairie orsay fr 08 00 31 98 36 01 69 28 87 45 01 69 91 91 91 01 69 31 96 96 01 64 86 18 40 01 69 31 82 00 01 69 31 83 00 0 820 259 110 0 820 904 125 01 64 86 15 90 08 36 68 77 14 01 69 29 25 11 01 60 14 09 34 0 800 100 616 01 69 31 72 10 01 69 28 59 72 01 53 85 53 85 01 60 91 91 91 01 69 35 60 60 01 64 86 17 17 01 69 07 47 18 01 69 29 75 75 01 40 05 48 48 15 18 17 01 64 86 17 17 01 64 86 11 66 01 64 46 00 00 01 60 19 32 32 01 60 78 16 16 01 40 50 34 34 01 40 33 80 60 08 00 05 41 41 08 00 84 08 00 113 Cr che collective du Parc Cr che collective La Farandole Cr che familiale Centre de la Petite Enfance de Mond tour Petit Prince Halte garderie Cr che parentale Trot menu Centres de loisirs Quartier du Centre Quartier de Mond tour Quartier de Maillecourt Quartier du Guichet CESFO secr tariat 01 60 92 80 10 01 69 07 74 24 01 60 92 80 11 01 60 92 39 60 01 60 92 80 15 01 69 28 38 32 01 64 46 29 01 01 69 28 83 06 01 60 10 43 58 01 69 28 82 95 01 69 15 55 33 ou 01 69 15 65 96 tablissements d enseignement cole Maternelle du Centre Ecole Maternelle du Guichet Ecole Maternelle de Maillecourt Ecole Maternelle de Mond tour Ecole Primaire du Centre Ecole Primaire du Guichet Ecole Primaire de Mond tour Coll ge Alexandre Fleming Coll ge Alain Fournier Coll ge de Mond tour les Ulis Lyc e Blaise Pascal Ecole Ste Suzanne maternelle et primai
4. tudes conomiques INSEE participe une tude sur l volution des conditions de vie en Europe en r alisant une enqu te par sondage aupr s de familles r sidant en France Celle ci se d roulera du 10 mai au 26 juin 2004 inclus Cette enqu te est obligatoire Les m nages d sign s par tirage au sort selon un pro c d rigoureux seront avis s par lettre mentionnant le th me de l enqu te et le nom de l enqu teur qui viendra r aliser l interview Les r ponses fournies lors des entretiens resteront bien videm ment anonymes et seront exploit es dans un but uniquement statistique S curit Protection du domicile pr vention des cambriolages Quelques pr cautions prendre d s r sent e Fermez tous les acc s m me pour une courte absence e Ne laissez pas vos cl s dans une cachet te proche de votre maison e N indiquez pas votre adresse sur votre trousseau de cl s e Ne conservez pas de valeurs votre domicile e R pertoriez et photographiez les objets de valeur e Ne laissez rien dans le jardin qui puisse tre utilis pour p n trer par effraction dans le domicile e Dans la mesure du possible taillez les haies de cl ture pour que la maison soit visible des voisins Quelques recommandations suivre lors d une absence prolong e e Avant de partir veillez l tat de pro pret de votre habitation notamment des surfaces vitr es e Informez les voisins de la dur e
5. mars 2002 le projet est pass dans sa phase active des r unions hebdomadaires ont permis de prendre en compte toutes les contraintes tech niques et les probl mes d architecture la surface de l h pital n tant pas extensible Le projet a bien s r t valid par le Conseil d administration de l tablis sement mais aussi par la DDASS et le Minist re de la Sant Lo Image de synth se repr sentant la fa ade future de l h pital l acc s se faisant par la place de la Mairie Concr tement quels sont les grands axes du projet MHA D s le d but de notre r flexion l objectif tait de donner l h pital une fonctionnalit pour obtenir un ta blissement plus adapt ce que les patients sont en droit d attendre Le CHO doit se situer dans une activit qui s appuie sur des p les d excellence ou de forte comp ten ce et sur une m decine de proximit de qualit avec un service d urgences m me de mieux accueillir les patients L un des grands chantiers du projet est la construction d un nouveau b timent MHA En effet il est pr vu la construction d un nou veau b timent l arri re entre l h pital et la ligne RER avec un niveau en sous sol et deux niveaux hors sol accueillant les nouveaux blocs op ratoires et le futur service de r animation ces deux services essentiels seront en liaison directe avec les urgences Il a fallu aussi repenser totalement l accueil des pat
6. 16 rue Boursier Orsay Philippe Pichois re oit cette ann e encore une belle distinction pour la confection de son fromage de t te Son savoir faire a t r compens le 4 mars dernier lors de la coupe de France dans cette sp cialit d une m daille d argent Charcutier traiteur Pichois 11 rue de Paris 01 69 28 42 05 Marie H l ne AUBRY nouvelle pr sidente du SIOM Marie H l ne Aubry a t lue le 18 mars la t te du syn dicat intercommunal des ordures m nag res de la vall e de Chevreuse SIOM Le Maire d Orsay succ de Michel Pelchat d c d le 12 f vrier dernier des suites d une longue maladie voir portrait page 23 Rappelons que le SIOM de la vall e de Chevreuse collecte g re et trie quelque 80 000 tonnes de d chets chaque ann e pour les 16 communes membres L augmentation importan te ces derni res d cennies de la quantit d ordures m na g res a tr s vite pos de s rieux probl mes li s la protec tion de l environnement C est pourquoi l une des princi pales pr occupations du SIOM est la lutte pour l am liora tion de la qualit de l air A ce titre l usine d incin ration du syndicat bas e Villejust est tr s en avance par rapport aux futures normes europ ennes en mati re de s curit et de protection de l environnement Par ailleurs tous les v hicules de ramassage roulent d sormais au GNV gaz naturel pour v hicules le combustible le moins
7. accord le 10 02 04 M Pedeboy 4 rue des Hucheries pose de ch ssis de toit accord le 10 02 04 M et Mme Duval Chataignier 54 rue du Parc modification des ouvertures accord le 10 02 04 M Ludinant 27 rue de la Colline pose de ch ssis de toit accord le 10 02 04 M et Mme Sommaire 12 rue des Sablons pose de ch ssis de toit accord le 10 02 04 M et Mme Massimino 17 villa de la Boissi re r fection de la toiture cr ation d ouvertures accord le 11 02 04 SGS Holding France M Delater domaine de Corbeille r alisation d une surcouverture accord le 11 02 04 M Landais et Mme Touchant 34 rue L on Croc extension d un pavillon accord le 17 02 04 PERMIS DE CONSTRUIRE M et Mme Osche 29 rue Aristide Briand extension d un pavillon accord le 06 10 03 M Thebert 6 ter rue du Pont de Piere r a lisation d une v randa accord le 15 10 03 M Grange 7 bis rue Boursier transformation d une remise en habitation accord le 17 10 03 SARL CJPC M Chambord rue Nicolas Appert difier un pavillon accord le 23 10 03 SARL FENAR M Ferreira 6 ave nue de la Dimancherie difier un pavillon accord le 31 10 03 M Zeimet et Mme Quiedeville 109 rue de Paris difier un pavillon accord le 12 11 03 M et Mme Da Costa 17 avenue de l Est rel extension d un pavillon refus le 14 11 03 M Chauvin 86 rue de Loz re extension d un pavillon accord le 17 11 03 M et Mme Pires 157 avenue des Bleuets difier
8. tion d une v randa accord le 28 10 03 M Soubrier Villa de la Boissi re remplacement de tuiles de rives et cr pis chemi n e accord le 30 10 03 Caisse d Epargne d Ile de France M Caussade 2 rue Boursier am nagement int rieur et modi fication des signal tiques accord le 30 10 03 M Saler 15 rue des Sources dification d un abri de jardin accord le 31 10 03 M Moyer 36 bis rue du Parc difier une d ture accord le 19 11 03 M Bodin 10 rue des Sources cr ation d une ouver ture accord le 26 11 03 M Berdin 77 rue de Chartres modi fication de la toiture accord le 28 11 03 M Bezault 30 impas se Ren Paillole cr ation d une salle de bain accord le 28 11 03 Mme Simon 1 rue Georges Cl menceau difier une d ture accord le 28 11 03 Mme Bardin 12 rue de Loz re pose de ch ssis de toit accord le 01 12 03 Mme Calmus 25 rue Pierre et Marie Curie difier un garage refus le 02 12 03 M Pierquet 5 rue des Roitelets modification d un portail accord le 03 12 03 M Bamett 29 rue de la Colline cr ation d une v randa accord le 03 12 03 Mme Mathieu 60 avenue Saint Laurent modification de la fa ade 10 12 03 M da Costa 27 bis rue du Parc pose d un portail accord le 10 12 03 Mme Yeung 22 avenue des Cottages modification aspect ext rieur accord le 15 12 03 M Delabarre 8 all e de Tisfoune fermeture d une terrasse accord le 16 12 03 M Gon alves 21 boulevard Dubreuil c
9. 138 1 32 Exprim s 7 489 72 02 Marine LE PEN 382 510 Jean Fran ois COP 3 005 40 13 Jean Paul HUCHON 4 102 54 77 nales 2004 R SULTATS ILE DE FRANCE 11 TOUR DIMANCHE 21 MARS 2004 TOTAL TOTAL NOMBRE DE VOIX EN Inscrits 6 149 908 100 Votants 3 766 381 61 24 Nuls 103 024 2 74 Exprim s 3 663 357 58 50 Nicolas BAY 43 171 118 Marine LE PEN 448 983 12 26 Jean Paul HUCHON 1 170 453 31 95 Arlette LAGUILLER 146153 3 99 Marie Geoges BUFFET 263 915 7 20 Jean Fran ois COP 908 265 24 79 Andr SANTINI 590 542 16 12 Corinne PELEGRIN 91 875 2 51 DIMANCHE 28 MmaRs 2004 NOMBRE DE vOIX EN Inscrits 6 150 361 100 Votants 4 016 317 65 30 Nuls 104 674 2 61 Exprim s 3 911 643 62 69 Marine LE PEN 395 516 10 11 Jean Fran ois COP 1 592 988 40 72 Jean Paul HUCHON 1 923 139 49 16 gt tat civil VIE MUNICIPALE 23 NAISSANCES Enzo Ansaldi n le 15 d cembre R mi Martel n le 17 d cembre Cl ment Fenneteaux n le 20 d cembre Arthur et Louis Gros n s le 23 d cembre Clara Bouvier n e le 26 d cembre Marion Corrieri n e le 26 d cembre Sadia Fadika n e le 27 d cembre Laur ne Bartmann n e le 30 d cembre Matias Mautalen n le 30 d cembre Titouan Perre n le 13 janvier Noa Feautrier n le 14 janvier Sibylle Blanpain le B uf de Saint Mars n e le 19 janvier Julie Wassouf n e le 19 janvier Ali nor Levillayer
10. Bouv che le 12 mars Fabien Portier De la musique traditionnelle chinoise pour l inauguration de l exposition Be ik e Un jeune de la section judo du Club Athl tique d Orsay au Japon Qu est ce qui t a le plus marqu Comment as tu t s lectionn pour ce stage Parle nous du Kodokan Quel tait ton emploi du temps Entretien r alis par Madame Marceline Counil Pr sidente de la Section Judo 20 RL LELELUENTERR gt festival o Le palmar s ERNATIONAL qe FESTINA IN 2004 e Grand prix du jury D ORSAY Nano la prochaine dimension o Prix sp cial du jury Ceci n est pas Einstein e Prix du documentaire Cordill re blanche les rivi res de glace e Prix Science et Soci t La force du vide sp ciale derni re Archim de o Prix de la r alisation Dans le secret des motions e Prix du magazine scientifique The enigma of the butterfly e Prix du film institutionnel Sommeil sans ordonnance e Prix jeunes Ceci n est pas Einstein Salle comble pour la c r monie de cl ture en pr sence de nombreuses personnalit s Aux c t s de Marie H l ne Aubry Serge Dassault Conseiller G n ral et Maire de ee LAS Marie H l ne Aubry animatrice L enigme du ca man noir le temps d une matin e lors de la remise du Prix Jeunesse Corbeil Essonnes Jean Raymond Hugonet Maire de Limours et Fran ois Marzorati Sous Pr fet de Palaiseau e Prix du livre scien
11. daille de la ville de Trouville au 60 anniversaire de la Lib ration en ao t prochain gt histoire VIVRE ORSAY 5 Choisie par sa marraine Madame Christine Vase Pascaline Prekesztics Rosi re 2003 est ici accompagn e de Jean Marie Sifre Conseiller Municipal repr sentant la Commune dq auiourd hui La Rosi re Qu elle tait belle notre XXX rosi re le 15 juin 2003 lors de son couronne ment Mais que sait on de l origine de cette coutume orc enne Depuis le Rosier de Madame Husson nouvelle de Guy de Maupassant ce prix de vertu a tendance faire sourire Mais on a bien tort C est Saint M dard v que de Noyon qui lance au VI si cle cette tradition qui arrive jusqu Orsay sous la Monarchie de Juillet En 1832 Jean Louis Archang a l gu dans son testament un ensemble d institutions en faveur des pauvres du canton dont la cr ation d une rosi re Ce fut un pr curseur Cr ant les conditions d un d veloppement durable pour les classes les plus d munies son oeuvre fut compl t e par la suite par son neveu Eug ne Dubreuil et par Genevi ve Tani s puis par toutes les institutions sociales que nous connaissons actuellement Bon vent notre Rosi re Pour en savoir plus voir les Cahiers de Chlo n 3 et 8 La prochaine Rosi re sera couronn e en juin 2005 Pour tout renseignement ou candidature contacter la Mairie 01 60 92 80 22 Les herbes k
12. de l ab sence et donnez leur vos coordonn es t l phoniques e Demandez un ami de passer un moment chez vous e Souscrivez aupr s de votre op rateur t l phonique un transfert d appel e Signalez votre absence au commissariat o la gendarmerie de votre domicile La Police Nationale d Orsay vous informe que l op ration tranquillit vacances sera renouvel e pour les mois de juillet et ao t 2004 Des passages r guliers de nuit comme de jour seront effectu s devant votre domicile pendant vos vacances Faites vous conna tre au Bureau de Police d Orsay 40 rue de Paris afin de communi quer votre p riode d absence PERMIS DE D MOLIR M Zeimet et Mme Quiedeville 109 rue de Paris d molition d une habitation accord le 23 10 03 St FENARD M Ferreira 6 rue de la Dimancherie d molition d un b timent annexe accord le 04 11 03 M Quintin et Mme Delouis 16 rue Florian d molition d un mur pour reconstruction accord le 14 11 03 M et Mme Pires 157 avenue des Bleuets d mo lion d une habitation accord le 01 12 03 M Mercier 35 rue Fran ois Leroux d molition d un abri de jardin accord le 01 12 03 M Raoul 46 avenue des Bleuets d molition d une habitation accord le 10 12 03 Commune d Orsay rue Mademoiselle d molition d un local accord le 23 12 03 SNC du 6 rue de Berri M Andrieu 8 place de la R publique d molition de locaux accord le 15 01 04 D CLARATIONS DE TRA
13. des prestations fournies aux utilisateurs EVOLUTION DES SUBVENTIONS COMMUNALES scolaire contributions 120 477 178 420 Culturel 207 845 220 480 Imposition 59 Dotations 7 organismes tiers 18 ORSAY 26 60 millions en fonctionnement 74 9 15 millions en investissement 26 Sportif 178 650 184 150 Social 478 350 487 300 Relations ext rieures 129 453 128 515 Jeunesse 17 980 18 980 1 132 755 1 217 845 Les d penses de fonctionnement de la CAPS re 1 ele Te amortissemen Esa 4 O 1 4 Autofinancement L investissement communautaire en 2004 Il a t arr t 6 M pour cet exercice La CAPS devrait au fil des mois se substituer aux communes dans les domaines de sa comp tence r alisation de voiries reprise ventuelle d tablissements culturels et sportifs d veloppement des transports et poli tique du logement De m me au cours des pro chaines semaines les p pini res d entreprises d Orsay de Gif et de Bures seront r gies par la CAPS dans le cadre de sa comp tence de d veloppement conomique Comp tence Administration g n rale Transports 7 de SA i 15 o Eea ie rdures m nag res lt 215 S Fonds de concours travaux Reversement 4 5 fiscal FINANCES 11 budgets e la ville d Orsay fonctionnement Commune et CAPS Communaut d agglom ration du plateau de Saclay Prestations de service 1 Dot
14. et la Municipalit d Orsay pr sentent leurs condol ances les plus attrist es 24 VIE MUNICIPALE gt les grandes d cisions du conseil municipal S ance du 9 f vrier 2004 gt Intercommunalit e Approbation de la modification de l ar ticle 2 des statuts de la CAPS change ment du si ge social de la CAPS de Saclay Palaiseau gt Finances e D bat d orientations budg taires pour 20014 et attribution d une subvention exceptionnelle l association d Aide Domicile d un montant de 10 000 gt Scolaire e Approbation des projets de classes de d couverte des coles l mentaires du Guichet et de Mond tour des coles maternelles de Maillecourt et de Mond tour et fixation de la participation de la Commune en fonction des quo tients familiaux gt Personnel Communal e Mise jour des tableaux des effectifs des agents titulaires et non titulaires e Attribution d une indemnit d exercice de missions aux conseillers socio duca tifs et assistants socio ducatifs de la fili re sanitaire et sociale gt Services techniques e Demande de subventions pour la r no vation des chemins d exploitation fores ti re l int rieur du p rim tre du bois de la grille noire gt Urbanisme e Cession d une emprise de 485 m2 pr lev e sur un terrain situ chemin de la Cyprenne et cadastr e AO 75 e Cession d une emprise communale de 21 m2 cadastr e AH 390 sise rue du Guichet puis
15. feront l objet pendant l t 2005 de travaux compl mentaires Pour tout renseignement Services Techniques Philippe Dos Santos 01 60 92 81 25 m l info mairie orsay fr La Mairie recommande tous les parents d enfants entrant l cole maternelle en septembre prochain ou aux nouveaux orc ens souhaitant une nouvelle inscription apr s un d m nagement de se rapprocher du service scolaire dans les meilleurs d lais Madame Anna Lajoix service scolaire 01 60 92 80 66 m l scolaire mairie orsay fr ou info mairie orsay fr en bref R glement de cantine Plusieurs r unions de travail se sont d j tenues avec les repr sentants de parents d l ves dans toutes les coles d Orsay les directeurs d co le les lus et les services munici paux afin d laborer une charte de fonctionnement des cantines sco laires inscriptions modes de r gle ment absences menus sp cifiques pour raisons m dicales Les dis cussions sont toujours en cours Ecole maternelle du Centre travaux en 2005 Un groupe de travail compos de repr sentants des parents de l qui pe p dagogique et des ser vices techniques de la ville s est r uni plusieurs fois autour de Par chitecte en charge de ce projet L cole maternelle du Centre compte actuellement 6 classes 157 enfants pour une surface totale du b timent de 1 290 m Compte tenu de l ge du b timent 40 ans et des nouvelles n
16. gt mai juin 2004 NE gt mai juin 2004 georzesand gt 3 DITO VIVRE ORSAY Portrait de Pierre Lucas D hier et d aujourd hui la Rosi re Les Herbes Sauvages Zoom sur Albert Fert Le Souvenir Fran ais Orsay Marie H l ne Aubry nouvelle pr sidente du SIOM Les nouveaux commer ants amp entreprises H pital d Orsay le d fi est gagn FINANCES Le budget de la CAPS et de la Commune VIE MUNICIPALE Les travaux dans vos rues La PAJE mode d emploi Du nouveau dans les coles Jeunesse A votre service le CCAS RETOUR SUR IMAGES En bref INFORMATIONS MUNICIPALES tat civil D cisions du Conseil municipal Num ros utiles Agenda culturel Permis de construire CONCOURS FLEURISSEMENT Directeur de la Publication Marie H l ne Aubry e Comit de r daction Jean Briand Claudine Chicheportiche Alain Holler Marie Lauriat Roger Ohlmann Philippe Ma tre Philippe Benassaya Anne Descraques Photos Mairie d Orsay Jean Claude Bordier Olivier Rivi re Marc Poitou Alain Kern Getty Images Photo de couverture Pixland com Maquette TOMBOUCTOU Photogravure amp Impression GALBE Routage ACD e Tirage 9000 exemplaires e D p t l gal couter dialoguer expliquer Madame Monsieur chers Orc ens Lors des lections cantonales et r gionales de mars dernier nombreux ont t les Fran aises et les Fran ais adresser au gouvernement u
17. le plus beau jour de sa jeunesse reste le 24 ao t 1944 il a 15 ans R cit d un jeune r sistant qui a peut tre vit le pire Du 9 rue des Rosiers Trouville o j habitais chez mes parents comme j avais entendu le vacarme nocturne qui ne pouvait que signifier le d part des Allemands je n arrivais plus dormir en ce matin du jeudi 24 ao t d autant que je savais Deauville lib r e depuis deux jours par les Alli s Je suis donc sorti d s 5h30 pour m assurer de la r alit de la retraite de l occu pant en me rendant d abord sur la plage par le passa ge de la place du casino Je constatais bien vite l ab sence de soldats allemands Pas de doute les d fenses du mur de l Atlantique taient d sert es la culasse des canons avait m me t retir e Je d cidais alors de pour suivre mon inspection dans la ville en suivant d abord les quais Les deux fusils mitrailleurs qui la veille encore taient en batterie pr s de la poissonnerie et rue des Ecores avaient eux aussi disparu Continuant mon chemin je croisais le P re Mallet un marin p cheur que je connaissais et qui m apprit que le blockhaus du pont tait vide la Wehrmacht avait d finitivement quitt Trouville Par n importe quel moyen je voulais absolument pr venir les Anglais du d part des Allemands Avec l aide du vieux loup de mer je trouvais une chaloupe pour franchir la rivi re au niveau de l av
18. participer au ment doivent s inscrire en Mairie ou en Mairie Annexe de Mond tour as jusqu au 1er juin 2004 A cette occasion ils pourront retirer un cadeau un mini kit de plantation offert par notre partenaire les Etablissements Truffaut et le logo Idu concours Cette d marche entrai nera automatiquement leur partici M pation effective Les Orc ens peu vent galement renvoyer le bulletin d inscription d ment rempli et sign ou s inscrire par m l info mairie orsay fr Article 3 Les participants doivent s inscrire gaans une des cat gories suivantes jardins fleuris visibles de la rue balcons terrasses et fen tres fleuris des r sidences commerces entre prises caf s h tels visibles de la rue M Un jury jugera de la validit des attributions des prix Article 4 Le concours des maisons et bal cons fleuris est bas sur la qualit de la d coration florale dont les cri t res de s lection sont effet d en semble tat d entretien vari t s des plantations le tout contribuant l am lioration de l environnement Chaque crit re est not de 1 9 Article 5 Le jury est compos de e 2 membres du Conseil Municipal dont un Pr sident voix pr pond rante e 1 responsable des Espaces Verts e 1 repr sentant des Jardiniers de France e 1 repr sentant des Herbes Sauvages association orc enne e 1 commer ant e 1 candide e 1 repr sentant de l AS
19. rue Maginot T l 01 60 92 58 85 m l orsay espace multimedia wanadoo fr Animations pendant les vacances scolaires L ann a a G e0 ro a S an d Le service propose tout au long de l ann e les mer credis samedis et vacances scolaires de nom breuses sorties et ateliers Le programme d ani mation est disponible chaque d but de mois au Service Jeunesse la Mairie et Mairie annexe et dans les biblioth ques Cet t 3 camps de vacances seront organis s Buthiers 77 Die 26 et Lacanau 33 Le bicentenaire de la naissance de George Sand 1804 2004 a t inscrit cette ann e au titre des c l brations nationales ce titre Orsay s associe ces c l brations en certain nombre de manifestations l essentiel de celles ci aura lieu courant 2 semestre 2004 vous en serez inform s en temps utile D ores et d j si vous souhaitez visiter le Berry de George Sand vous pouvez vous inscrire l Office du Tourisme qui organise une journ e Nohant et Gargilesse le 25 septembre prochain 01 69 28 59 72 Les biblioth ques et la disco th que d s le mois de mai tiennent votre disposition des uvres de Georges Sand et une partie de l abondante litt rature crite sur elle Sand a v cu quelques ann es dans la ville voisine de Palaiseau et sa maison existe toujours c est pourquoi les deux villes vont s associer pour comm morer cet v nement Sand un peu comme Victor Hugo a eu tel
20. sera diffus e agenda D ores et d j vous pouvez noter e 19 juin journ e consacr e plus particuli rement aux groupes de rock pop jazz fanfare et batterie avec le soir la traditionnelle retraite aux Flambeaux suivie d un concert Salsa derri re la salle J Tati e 20 juin journ e consacr e aux enfants et la famil le dans le cadre d un d jeuner musical avec des cho rales et des jeunes instrumentistes de l cole Nationale de musique En soir e l glise d Orsay sont pr vus des concerts de musique classique avec les ch urs de Folia du Campus d Orsay et de l ENMD e 21 juin jour m me de la f te de la musique la ville vivra au son de la musique avec diff rents groupes musi caux et des concerts Forum des Jobs d t Il s est tenu l Espace Jeunes Multim dia les 8 9 10 avril derniers Des conseillers taient pr sents pour aider les jeunes dans leur recherche ou la r daction de leur C V Plus de 147 annonces taient disponibles provenant soit du CIDJ soit d entreprises locales Pour la 1 ann e le Maire Marie H l ne Aubry a d cid de r server 14 postes d em ploi temporaire en Mairie en juillet ao t aux jeunes suivis r guli rement par le service Pr vention Jeunesse pour les initier la vie active Op ration Sac Ados L op ration Sac Ados 91 est une aide au d part en vacances autonomes pour les 18 20 ans Venez d poser vos projets au Service jeunesse 1 ter
21. t l assistance e la gestion de deux foyers loge ments R sidences Saint Laurent et La Futaie e la gestion d un foyer restaurant et du service C2 Le point de vue de de portage de repas domicile e l organisation de manifestations et d v nements en faveur des personnes g es s jour de vacances c r monie d anniversaires de mariage repas de No l et de Printemps c r monie de remise de M daille de la Famille fran aise e l aide l am lioration de l ha bitat en liaison avec le PACT ARIM E Le logement le service logement est rattach au CCAS et enregistre les demandes de logement dans le secteur public et les transmettent en Pr fecture et aide les deman deurs dans leurs recherches aupr s des offices HLM Anne Roche Maire Adjoint aux Affaires Sociales et Vice Pr sidente du CCAS Je suis tr s fi re des missions et du travail effectu par le CCAS tant sur le plan de l ac cueil de l orientation que de l aide propos e aux personnes dans des situations parfois difficiles Le profes sionnalisme des accueillants permet des r ponses adapt es et efficaces La mission la plus importante est de vaincre l isolement des personnes surtout g es Pour ce faire nous travaillons en troite collaboration avec des associations d intervention domi cile et tudions la mise en place d un service d appel t l pho nique en p riode de vacances 18 RETOUR SUR IMAGES
22. un pavilon accord le 19 11 03 M Erchoff et Mme Calvez 9 avenue du Grand Mesnil difier un pavilon accord le 19 11 03 Mme Rabier 35 rue de Loz re extension d un pavilon accord le 28 11 03 M Le Vaguerese et Melle Leroy 11 rue du Bocage extension d un pavillon accord le 02 12 03 Mme Seara Thibaut 135 rue de Paris extension d un pavilon accord le 22 12 03 M et Mme Cottin 18 avenue Jean Jaur s am nagement de combles accord le 22 12 03 M Niay 2 rue de Libemon r fection et sur l vation d un pavilon accor le 23 12 03 Mme Maury 66 rue de l Epid Or transformation d un garage en habitation etconstruc tion d un garage v los accord le 15 01 04 M Pietersoone 31 ter rue de Chartes modification d une construction accord le 16 01 04 M Bouvier et Mme Gueneau 63 rue de Loz re exten sion d un pavillon accord le 14 01 04 M Gon alves Pita 48 rue de Ch teaufort r fection et sur l vation d un pavillon accord le 26 01 04 M et Mme Drouin 15 avenue des Lacs extension d un pavillon accord le 27 01 04 SA Tour Sosi t G n rale 4 ter rue de Paris transformation de deux logements en bureaux accord le 12 02 04 URBANISME 27 M Article 1 La Commune d Orsay organise un concours plac sous le signe du fleurissement de l environnement et Mdu cadre de vie Il est gratuit et M ouvert tous les administr s de la Commune d Orsay W Article 2 M Les Orc ens d sirant
23. 0 nouvelles familles revenus moyens le co t de cette mesure est estim 200 millions d euros Plus juste elle met par ailleurs sur un pied d galit les parents adoptants avec les autres et les ultra marins avec les m tropolitains Concr tement elle couvre plusieurs aides 1 La prime la naissance ou l adoption Une prime la naissance est vers e en une seule fois au cours du me mois de la grossesse D un montant de 808 31 elle est attribu e sous condition de ressources Le plafond des revenus ne pas d passer varie selon la situation de l allocataire du nombre d enfants charge et de l activit professionnelle du ou des parents voir tableau plus loin A noter qu en cas de naissance multiple jumeaux tripl s ou plus il est vers autant de primes que d enfants n s Une prime l adoption similaire la prime la naissance peut tre attribu e par la CAF 2 L allocation de base L allocation de base est allou e au m nage ou la per sonne dont les ressources n exc dent pas le plafond pour l octroi de la prime la naissance Elle est vers e par famille et non par enfant sauf en cas de naissances mul tiples d s le mois de naissance de l enfant et jusqu au mois pr c dant son troisi me anniversaire Cette alloca tion de base est de 166 66 par mois Celle ci est attri bu e sous condition de ressources La prestation d accueil du jeune enfant PAJE mode d emplo
24. EOR asso ciation orc enne e 1 repr sentant des r sidences Les membres du jury ne peuvent participer au concours e Le jury tablit un classement dans chacune des cat gories e Le premier de chaque cat gorie se verra remettre une r compense e Les laur ats seront d office membres du jury de l ann e suivan te et ne pourront donc pas partici per au concours e Les participants acceptent que des photos de fleurissement soient r ali s es par les membres du jury ainsi que par le service communication de la Commune De plus ils autori sent la publication desdites photos dans la presse locale ainsi que dans le bulletin municipal et le site inter net sans aucune contrepartie e Le ou les passages du jury s effec tueront en Juin ou d but Juillet 2004 e Les Orc ens inscrits au concours communal de fleurissement des jar dins balcons et commerces de la Commune d Orsay acceptent sans r serve le pr sent r glement ainsi que les d cisions prises par le jury Article 6 Les r sultats seront communiqu s le jour de la remise des prix qui aura lieu au d but de l automne 2004 et diffus s dans le bulletin municipal Article 7 Le logo devra tre appos par les participants sur leur fa ade ou leur balcon pour faciliter le travail du jury Les participants s engageront per mettre l acc s de leur propri t sur demande du jury BULLETIN D INSCRIPTION A d tacher et retourner aux Servic
25. Orsay Ville Le Guichet e Demande d aide financi re la Communaut d Agglom ration du Plateau de Saclay pour l am nagement du p le du Guichet gt Social e Am nagement de locaux la R sidence pour Personnes Ag es La Futaie pour l association Alzheimer Val d Yette Demande de subventions gt March s Tarifs Droits de place des march s d approvisionnement Centre et Mond tour PRATIQUE 25 num ros de t phone utiles Standard de l H tel de Ville M l de la Mairie Le Maire en direct appel gratuit Mairie Annexe de Mond tour Pr fecture d Evry Sous pr fecture de Palaiseau Tr sor Public Centre des imp ts de Palaiseau nord est Centre des imp ts de Palaiseau sud ouest Caisse d Allocations Familiales S curit Sociale La Poste d Orsay RATP 3615 RATP EDF GDF SIOM N Vert Collecte S lective SIAHVY Office de Tourisme Conseil R gional d Ile de France Conseil G n ral de l Essonne Communaut d Agglom ration du Plateau de Saclay Urgences Pharmacie de garde appeler le commissariat des Ulis M decin de garde H pital d Orsay Centre anti poison Samu Pompiers Police Nationale Commissariat des Ulis Bureau de Police d Orsay Police Municipale Gendarmerie Social SOS Amiti SOS Suicide Violence conjugale femme info service SOS Enfance maltrait e Sida Info Service Drogue Info Service remplace le num ro de SOS Femmes battues 01 60 92 80 00
26. VAUX M Beaumont 24 rue L on Croc transformation d un grenier en combles am nag s accord le 01 10 03 M Bony 2 bis rue Comeille difier un auvent accord le 02 10 03 COTEBA MANAGEMENT M Revert 2 rue Charles de Gaulle r am nagement d une agence bancaire accord le 03 10 03 M Nogray 5 rue Christine dification d un abri de jardin accord le 06 10 03 M Jonckheere 31 rue de Paris remplacement d un store accord le 07 10 03 M Chevalier 11 rue Pascal ravalement d un pavillon accord le 09 10 03 St DROSS M Domigos 4rue Archang modification aspect ext rieur accor d le 09 10 03 M Thouvenot 9 rue de la Cure d Air r alisa ton d un ravalement accord le 09 10 04 Mme Maurel Chabrat 22 rue Archand r alisation d un ravalement accor d le 09 10 03 M Pere 127 boulevard de Mond tour r fec tion de la toiture d un garage avec modification accord le 14 10 03 M Dalko 73 rue de Paris difier une d ture et rava lement accord le 17 10 03 M et Mme Huvey 3 re Circulaire r alisation d un ravalement accord le 22 10 03 M Bucher 69 boulevard de Mond tour dffication d une cl ture accord le 22 10 03 M Saler 15 rue des Sources difier une d ture accord le 22 10 03 M Mercier 35 rue Fran ois Leroux difier un abri de jardin accord le 22 10 03 M Allorge 15 boulevard Dubreuil modification aspect ext rieur accord le 23 10 03 M Vernet 35 bis rue de la Cure d Air cr a
27. VRE ORSAY gt zoom sur Albert Fert M daille d Or du CNRS La r putation scientifique d Orsay et du plateau de Saclay n est plus faire gr ce notamment ses chercheurs qui re oivent de hautes r compenses scientifiques En 2002 Laurent Lafforgue de l IHES recevait la m daille Field et en 2003 Albert Fert s est vu d cerner la m daille d or du CNRS pour sa d couverte de la magn tor sistance g ante et sa contribution au d veloppement de l lectronique de spin termes bar bares pour ceux qui ne sont pas ini ti s cette nouvelle dimension de l lectronique Mais sans le savoir beaucoup d entre nous b n ficient d j dans leur vie quotidienne sur leur bureau des r sultats de ces prouesses en recherche fondamentale et en tech nologie appliqu e c est ainsi qu en augmentant par le ph nom ne lec tronique d couvert la sensibilit des t tes de lecture des disques durs d ordinateur la capacit de ces der niers a t multipli e par 100 Il faut aussi souligner que d autres sec teurs pourront bient t b n ficier de ces avanc es scientifiques la techno logie des ordinateurs la t l phonie mobile ou encore l lectronique embarqu e Tous les appareils mobiles par exemple gagneront en miniaturisation en consommation lectrique et en endurance Qui est donc Albert Fert ce cher cheur qui a dop la m moire des ordinateurs Un cursus universitaire sans fai
28. acquisition d une parcelle de 214 m2 cadastr e AH 387 pour la r alisation d un parking public pr s de la gare du Guichet gt Sport e Attribution d une subvention excep tionnelle d un montant de 500 euros la section Judo du Club Athl tique d Orsay prochain conseil municipal pour plus de pr cisions vous pouvez consulter le compte rendu succinct du Conseil municipal sur notre site Internet www mairie orsay fr et sur les panneaux d affichage de la Mairie S ance du 29 mars 2004 gt Finances Approbation du budget primitif de la commune et du budget assainis sement de l exercice 2004 e Vote des subventions aux associations d Orsay e Fixation des taux d impositions Taxe d habitation 14 76 Taxe fonci re b ti 21 01 Taxe fonci re non b ti 76 85 e Vote des impositions comprendre dans les r les g n raux de l exercice 2004 e R am nagement de la dette de la commune e Versement d indemnit s d aide technique aux agents des imp ts au titre de l ann e 2003 gt Scolaire e Organisation des centres de vacances destin s aux enfants d Orsay durant l t 2004 et fixation de la participation de la Commune en fonction des quo tients familiaux e Signature des march s de travaux aff rents l op ration de restructuration et d am nagement de la cuisine centrale gt Personnel communal Mise jour du tableau des effectifs e Attribution de l indemnit d exercice des
29. aires locales et internationales dons au service p diatrie du centre hospitalier d Orsay aide au centre pour polyhandicap s les Tout Petits Les Moli res participation l action de l association Revivre de Gif aide alimentaire aux d sh rit s de la vall e op ration internationale Polio Plus visant l radica tion mondiale de cette maladie fourniture de postes informatiques pour handicap s au Liban Enfin le Rotary d cerne aussi prix Servir r compensant des actes de civisme remarquables prix de l Artisanat valorisant les professions manuelles LE ROTARY AIDE LES ENFANTS HOSPITALISES ORSAY Le mardi 6 avril ont t inaugur es les fresques et les peintures r alis es par l artiste Emmanuelle Bonnin dans les couloirs du Centre Hospitalier d Orsay au 2 tage occup par la P diatrie Cette d coration a t financ e par le Rotary Club d Orsay et les Pi ces Jaunes Le ch que corres pondant a t remis par Fran ois Gauthier pr si dent du Rotary d Orsay Marie H l ne Aubry Maire et Pr sidente du Conseil d Administration de l H pital en pr sence de Monsieur Michelangeli Directeur de l H pital du Dr Mselati chef du servi ce p diatrie et de Sylvie Servelle cadre infirmier du service et initiatrice du projet Cette action est des tin e am liorer les conditions d accueil des enfants hospitalis s et d gayer leur s jour H tel de Ville les travaux avanc
30. ant port entre l tablissement thermal et l cluse du bassin de Deauville Alors que nous abordions la rive deauvillai se nous avons essuy des rafales d armes automa tiques F brilement je fouillais ma poche et retirais un mouchoir blanc que je m empressai de brandir au dessus de ma t te Nous d barqu mes sans encombre regagnant la terre ferme en grimpant l chelle m tallique du mur de l cluse Deauville tait d serte et c est seulement rue D sir le Hoc que nous f mes interpell s par Serge Bunel l un des FFI deauvillais qui ne voulut pas croire notre histoire Nous f mes soumis de nombreuses questions Plus que m fiants les soldats belges pr sents Deauville d cid rent cependant d envoyer une patrouille en face tout en nous pr cisant gare vous si elle compte un seul bless 8h20 vi dence s imposait l ennemi avais bien d sert Trouville Au PC des Belges on m a flanqu dans une jeep on m a donn un casque pour faire joujou et une mitraillette non charg e et on ma conduit au pont Quand j ai retrouv mes parents ils mont tr s mal re u fous d inqui tude ils n ont pas voulu croire en mon histoire pourtant mon exp dition matinale a vit que Trouville ne soit canonn par la Marine voire m me bombard par la R A F Toutes les Trouvillaises mont couvert de baisers ce f t le plus beau jour de ma vie NB Pierre Lucas recevra la m
31. artier 22 VIE MUNICIPALE gt lections R sultats des Elections Cantonales 2004 R SULTATS CANTON D ORSAY BURES ORSAY TOTAL TOTAL NOMBRE DE VOIX EN R SULTATS CANTON D ORSAY BURES ORSAY TOTAL TOTAL NOMBRE DE VOIX EN Inscrits 16 693 100 Inscrits 16 693 100 Votants 11 605 69 90 Votants 73 51 Nuls 271 1 62 Nuls Exprim s 11 334 67 90 Exprim s Marie H l ne AUBRY 4132 36 46 Marie H l ne AUBRY 43 54 Jean BARATTE 71 063 David ROS 56 46 Philippe JANIN 2146 18 93 David ROS 3 472 30 63 R SULTATS COMMUNE D ORSAY Alain BERLENBACH 547 483 ric BARAT 197 1 74 p a E Dominique C cile PICARD 388 342 Inscrits 10 399 100 Michel HOCLET 243 2 14 Votants 73 93 Michel COQUILLAY 138 1 22 Nuls Alexis FORET 0 0 Exprim s Marie H l ne AUBRY 44 88 David ROS 55 12 R sultats des E t R S R SULTATS ORSAY g TOTALE TOTAL NOMBRE DE VOIX EN 1 TOUR DIMANCHE 21 MARS 2004 Inscrits 10 399 100 Votants 7 050 67 79 Nuls 144 1 38 Exprim s 6 906 66 41 Nicolas BAY 28 0 41 Marine LE PEN 419 607 Jean Paul HUCHON 2 927 42 38 Arlette LAGUILLER 209 303 Marie Geoges BUFFET 352 510 Jean Fran ois COP 1 601 23 18 Andr SANTINI 1216 17 61 Corinne PELEGRIN 154 223 DIMANCHE 28 Mars 2004 NOMBRE DE vOIX EN Inscrits 10 399 100 Votants 7 627 73 34 Nuls
32. ations subventions 40 g Taxe professionnelle 36 CAPS 41 8 millions en fonctionnement dont 23 3 millions pour les communes soit en propre 18 5 millions 87 4 6 millions en investissement 12 6 Investissements de la CAPS Op rations d investissement vers les communes a Acquisitions domaniales Locaux de la CAPS AS 5 Transport AG 26 R novation de sentiers p destres et cyclables 12 5 Op rations d investissements communautaires Haut d bit 43 3 5 R partition des d penses de fonctionnement de la commune Jeunesse et sports 10 Administration O Petite Enfance Social 15 ar Police municipale 2 Technique 20 7 F tes et culture 15 Scolaire et restauration scolaire 19 Les grandes A io a d investissement de pour 2004 Administration g n rale a culture O commune Plan de Vie scolaire deplacement urbain 14 6 o Eclai bli _ aire pu ic Programme voirie et r seaux eaux pluviales 2 875 000 31 4 J R habilitation et s curisation H tel de ville 19 6 Locaux associatifs Services techniques et sportifs mobiliers urbains iP r aires de jeux panneaux 07 Environnement 6 1 4 5 12 VIE MUNICIPALE gt travaux Rue du docteur Ernest Lauriat r fection de la voirie et de l clairage public Co t 200 000 TTC Les travaux dans Serem 07 oe ocrose
33. des personnes mobilit r duite Avenue des Bleuets travaux de r fection de la voirie et des r seaux La deuxi me phase commencera cet t entre Esterel et le fond de Mond tour Mond tour r fection des trottoirs et de l clairage ublic Co t 212 000 La rue de Paris tant une route d parte mentale D 988 la Commune n a pas le droit de toucher la chauss e ni de poser de ralentisseur Fin des travaux de r fection de la voirie Les travaux sur le trottoir devant la Banque CCF all e de la Bouv che ont t financ s par l tablissement bancaire lui m me afin d assurer la s curit des transports de fonds r novation du local destin Mn l association Appel D D tresse Co t 50 000 14 VIE MUNICIPALE gt enfance La prestation d accueil du jeune enfant instaur e par la loi de financement de la s curit sociale pour 2004 a pour ambition d am liorer le niveau de l aide vers e aux parents pour l entretien de leur enfant tout en leur per mettant de choisir le mode de garde qui leur convient le mieux et in fine de simplifier les prestations familiales Exit donc les APJE AAD AGED AFEAMA APE place donc la PAJE les parents dont les enfants sont n s avant le 1er janvier 2004 continueront b n ficier de ces anciennes aides Globalement la PAJE l ve le niveau des aides vers es aux parents et devrait profiter 200 00
34. e de nombreux l ves empruntent et qui est tr s ab m e sera galement refaite pendant les grandes vacances Les travaux continuent aussi Mond tour la 1 phase des travaux des avenues des Bleuets et de l Epargne sont termin es la 2 d marre en ce moment En centre ville la r fection de la rue du docteur Lauriat et des trottoirs de la rue de Paris est achev e Quant au festival du film scientifique d Orsay sa 17 me dition a t un v ritable succ s populaire d montrant que chaque ann e il grandit s am liore et se bonifie Comme notre ville oo m Sja l l Marie H l ne Aubry Groupe de travail lot Poste votre Maire i et l quipe municipale Je d sire participer ce groupe de travail NET eene SHOT Re ASS EE ET A T T A E l T l phone Melre rte a en l i R ponse par m l info mairie orsay fr Coupon r ponse retourner Mairie Service Technique 2 place du G n ral Leclerc 91401 Orsay cedex 4 VIVRE ORSAY gt portrait Pierre Lucas lu Conseiller Municipal d s 1959 maire adjoint en 1971 puis pr sident du CAO section natation Pierre Lucas est membre fondateur et Pr sident du Comit de jumelage entre Orsay et Kempen Aujourd hui les f tes d Orsay de la Rosi re du Mill naire d Orsay du Guichet les spectacles de No l les Foires Tout n existent que gr ce au tr s efficace Pr sident de l OMAF Pourtant pour Pierre
35. ent Depuis octobre 2003 la Mairie fait peau neuve Etablissement recevant du public ERP elle est soumise ce titre aux m mes conditions de s curit qu une cole ou une cr che Construite en 1874 agrandie par 2 ailes en 1905 puis l arri re dans les ann es 1960 la Mairie d Orsay conna t actuellement des travaux de mise aux normes des r seaux lectriques et informatiques et d accessibilit des personnes mobilit r duite cr ation d un ascenseur Pour le public et surtout pour les futurs jeunes mari s la salle du Conseil et des Mariages rou vrira en fin d ann e Pour le personnel il faut en ce moment beaucoup de patience pour suppor ter le bruit la poussi re et les restrictions de m On apprend vivre en cohabitant avec un servi ce voisin et finalement m me si les travaux sont p nibles les relations humaines et la bonne humeur finissent toujours par l emporter Le Maire adresse chacun ses remerciements pour sa patience en bref A la suite d une pr commission de s curit l association dioc saine d Evry et le centre Jean XXIII propri taire et utilisateur de la Chapelle de Mond tour ont d cid de fermer ce lieu de culte au public pour des raisons de s curit la chapelle tant enti rement en bois La Municipalit d Orsay a interrog le Centre Jean XXIII pour conna tre ses intentions sur l avenir de la chapelle tr s fr quent e par de nombreux Orc ens du qu
36. es Espaces Verts 2 place du G n ral Leclerc 91400 Orsay M l info mairie orsay fr PTS RE E A Etage si immeuble aan aaa o aan E D Tle BROR eee E E TE er a a MISERERE RSR E E a T d clare m inscrire au concours 2004 de g jardins fleuris visibles de la rue g o commerces entreprises caf s h tels visibles de la rue Orsay e e a e a A ENT 7 1 a balcons terrasses et fen tres fleuris des r sidences et avoir pris connaissance du r glement ci dessus Signature 3 E EO
37. i Vous attendez un enfant ou vous voulez en adopter un Depuis le 1er janvier 2004 vous pouvez b n ficier d une nouvelle aide plus claire plus simple et plus pratique la prestation d accueil du jeune enfant la PAJE 3 Le compl ment de libre choix d activit Cette aide est destin e compenser forfaitairement la perte de revenus lorsqu un des parents cesse son activit Elle est accord e pour une p riode de six mois maximum pour le 1er enfant et pour les autres enfants jusqu au mois pr c dant les 3 ans du plus jeune enfant Le mon tant du compl ment est de 339 94 par mois 4 Le compl ment de libre choix du mode de garde Si une famille d cide de faire garder ses enfants de moins de 6 ans par une assistante maternelle agr e ou par une garde domicile la CAF peut prendre en charge tout ou partie des cotisations sociales et une partie de la r mun ration du salari Pour en b n ficier les parents doivent justifier d une activit professionnelle minimale leur pro curant un revenu mensuel au moins gal 707 18 pour un couple ou 353 59 pour une personne seule Plafond de ressources pour l attribution de la prime la naissance et de l allocation de base TN E PARENTS ISOL S OU COUPLES AEE E AR AVEC 2 REVENUS D ACTIVIT 1 24 129 31 887 2 28 955 36 713 3 34 746 42 504 par enfant suppl mentaire 5 791 5 791 Pour en savoir plus demandez c
38. ients et la possibi lit de les orienter d une mani re plus efficace En fait ce p le articul en plusieurs espaces comprendra une salle de d chocage sp cifiquement adap t e aux actes lourds d urgence gt le service r animation gt Les travaux du Centre Hospitalier d Orsay VIVRE ORSAY 9 le d fi est gagn POUR EN SAVOIR PLUS Le phasage des travaux e 1 tranche de travaux construc tion du nouveau b timent de sep tembre 2003 juin 2005 e 2 tranche restructuration du b ti ment Archang de septembre 2005 septembre 2006 Le financement Autofinancement total fonds propres emprunts Appel d offre pour un montant de 8 550 M H T Image de synth se repr sentant le futur b timent construit l arri re Vue depuis le RER gt le bloc op ratoire avec 4 salles op ratoires gt le bloc naissance enti rement repens qui b n ficie ra de 3 postes avec salles de travail et pr travail et sera contigu au bloc op ratoire en cas de n cessit Et le b timent Archang la partie la plus ancienne de l h pital MHA Une deuxi me tranche de travaux verra la r no vation totale du b timent Archang avec une entr e sp cifique pour les urgences En quelque sorte nous nous donnons les moyens de dissocier et de mieux appr hender petites urgences et probl mes graves Les urgences p diatriques seront elles aussi dirig es vers un e
39. lement de cordes son arc qu travers elle et travers les artistes qui ont gravit autour d elle on peut composer tout un programme culturel au del m me de la lit t rature On pense bien s r la musique avec Chopin Liszt et tant d autres Cette femme de lettres largement ignor e au 20 si cle m rite d tre red couverte galement car elle fut pr curseur de la cause des Femmes Renan n a t il pas dit d elle dans 300 ans on lira George Sand N attendons pas Orsay pass sport Le samedi 3 avril cette deuxi me dition a permis plus de 100 enfants de d couvrir et pratiquer gratuite ment diff rents sports choisis parmi 11 disciplines pro pos es par les associations orc ennes et le Service Jeunesse et Sport de la Mairie Face son succ s l op ration sera renouvel e l ann e prochaine Cours de Portugais Depuis le 5 avril la Mairie d Orsay propose des cours de langue portugaise ou des cours de fran ais aux personnes de langue portugaise souhai tant progresser Cours gratuits ouverts aux adultes et aux enfants Renseignements aupr s de Ana Maria Da Fonte au 01 60 92 58 85 jusque l montant avec les acteurs culturels de la ville un georgesand gt votre service VIE MUNICIPALE 17 Le Centre Communal d Action Sociale la solidarit au quo H ritier des anciens bureaux de bienfaisance le Centre Communal d Action Sociale CCAS est un tablissement public Il e
40. lle l cole Normale Sup rieure une th se de 3 cycle un Doctorat s sciences physiques Une carri re exemplaire assistant matre assistant Professeur 38 ans l Universit Paris Sud et depuis 1995 directeur scientifique l Universit mixte de physique CNRS Thal s Un chercheur affable qui cache derri re une grande modestie une intelligence la fois conceptuelle et concr te Campagne Du 9 f vrier au 2 mars 2004 la Commune d Orsay a particip la campagne nationale de mensura tion de la population fran aise 2003 2004 Cette op ration s est d roul e avec succ s 153 adultes et une soixantaine d enfants de 5 17 ans ont t mesur s par la F d ration Nationale du Textile N en 1938 et p re de deux enfants il a gard une extraordinaire capacit d merveillement celle qu il avait en contemplant les paysages de ses Pyr n es catalanes celle qu il a toujours aujourd hui quand ses d couvertes scientifiques et celles de son quipe lui ouvrent de nouveaux horizons Ce n est pas un chercheur solitaire il aime l ambiance de son laboratoire sa libert de pens e et d expression qui seule permet le d veloppement des id es I aime son m tier d ensei gnant que ses travaux de recherche ne lui font pas d laisser et il sait pas ser le t moin aux jeunes g n rations Ce sont des chercheurs comme lui qui assurent la relation avec l entreprise et le monde industriel c est ainsi q
41. missions des pr fectures la fili re technique agents d entretien technique et de ma trise et de l indemnit d administration et de technicit aux fili res technique et police gt Petite enfance Application de la r forme du mode de calcul de la prestation de service accueil permanent le centre multi accueil le petit prince les cr ches col lectives du Parc et la Farandole et la cr che familiale avenue St Laurent sont concer n s gt Affaires sociales e Motion de soutien la demande d extension du service de soins de l association d aide domicile en milieu rural afin de poursuivre son action aupr s d un plus grand nombre d Orc ens dans des conditions satisfaisantes gt Services Techniques Approbation d un avenant au march d entretien des espaces verts de la commune relatif l augmentation des prestations de fleurissement dans le cadre du concours des villes fleuries e Motion relative la reconnaissance de l tat de catastrophe naturelle suite la canicu le survenue lors de l t 2003 gt Culture e Demande de subvention au centre national de cin matographie suite au changement de syst me de sonorisation au cin ma Jacques Tati S ance du 10 mai 2004 gt Culture Cr ation d une commission extra municipale culture gt Environnement R vision du plan de g ne sonore de l a rodrome Orly Paris e Plan de secours communal e Plan D placement Urbain PDU P le
42. n e le 23 janvier Quentin Fourrier n le 26 janvier Erin Thevillon n e le 26 janvier Carla Degioanni n e le 30 janvier Tianrun Jia n le 2 f vrier Ayah Khaled n le 7 f vrier Candice Leulier n e le 8 f vrier Hector Cudry n le 10 f vrier Marion Christien n e le 10 f vrier Jacques Shorte n le 11 f vrier Felix Urban n le 12 f vrier Alo s Caron n le 12 f vrier C lian Breuil n le 12 f vrier Rapha l Valkman n le 18 f vrier Thomas Juratovac n le 19 f vrier Thibault Rolland n le 26 f vrier Erwann Guyon n le 27 f vrier Alexandre Chardaire n le 29 f vrier Eloise Humeau n e le 8 mars Joachim Sainz n le 14 mars Gabin Le Guelvout n le 17 mars Arthur Rollin n le 19 mars Chiara Lependry n e le 20 mars Maria Oustinov n e le 21 mars Yann Joly n le 22 mars M lody et Julia Dufour n es le 22 mars Julia Masse n e le 22 mars Raphael Bernard n le 26 mars Jocelin Verdier n le 27 mars Chlo Louro n e le 27 mars Antoine Josserand n le 28 mars Camille Pruvost n e le 30 mars Tatiana Sequeira Nascimento n e le 8 avril Rayen Meridji n le 13 avril Romane Poucet n e le 14 avril Marion Henriot n e le 16 avril Wally Boughanemi n le 17 avril Valentine Thabourey n e le 18 avril Paul Guilbaud n le 19 avril Fleur Genty n e le 19 avril Ludovic Fr al Saison n le 23 avril Flaly Dijkman n e le 29 avril Ap
43. n message Sans doute davantage que les r formes entreprises dont chacun s accorde pourtant reconna tre la n cessit c est la mani re dont elles ont t pr sent es et men es que nos concitoyens ont voulu sanctionner Gageons que chacun saura en tenir compte car chaque exp rience doit servir progres ser et modifier les m thodes donc davantage couter dialoguer expliquer Et Orsay dans tout a L quipe municipale et moi m me avons l intention de pour suivre avec encore plus de concertation et de disponibilit l effort engag depuis 1995 l action des commissions extra municipales et des groupes de travail ouverts tous et sur des sujets d int r t local stationnement circulations douces culture sera relan c e Plus particuli rement un groupe de pilotage va tre constitu d ici l t pour r fl chir l volution de l il t Poste au centre ville Je vous invite me contacter directe ment si ces projets vous int ressent et si vous souhaitez y participer soit par lettre par t l phone N vert 0800 31 98 36 ou par m l info mairie orsay fr Les travaux d investissement se poursuivent le chantier de l H tel de Ville est mi par cours d importants travaux auront lieu cet t dans la cuisine scolaire afin de la mettre en conformit avec les normes HACCP et d y maintenir une cuisine familiale de qualit et en liaison chaude La rue de Courtaboeuf qu
44. ngue maladie Tr s impliqu dans la vie locale et politique de l Essonne Michel Pelchat a t successivement conseiller g n ral et conseiller municipal de Gif sur Yvette d put de la 5 circonscription de l Essonne et s nateur depuis i 1995 Redout par ses adversaires homme d action de convictions et de terrain Michel Pelchat a mis toute son nergie et sa clairvoyance au service de grandes causes la francophonie la chanson fran aise il a t l origine du quota obligatoire de 40 de chansons fran aises sur toutes les ondes radiophoniques en 1993 puis pr sident du groupe d tudes sur la musique et la chanson fran aise au S nat ou l avenir de l audiovisuel public Attach la qualit de l environnement l avenir et au d veloppement durable du plateau de Saclay il tait Pr sident du Syndicat intercommunal des ordures m nag res de la Vall e de Chevreuse SIOM et 1er Vice Pr sident de la communaut d agglom ration du plateau de Saclay CAPS Ancien du CEA il est l origine de la construction de l Institut de T Biotechnologie des Plantes et de l installation du projet Soleil sur le pla teau de Saclay Sportif de haut niveau il a particip la cr ation du club de rugby du CEA devenu ensuite le CAO Orsay rugby club Un hommage solennel lui a t rendu au S nat le 13 avril dernier A son pouse et toute sa famille Marie H l ne Aubry
45. o5 06 o7 Noveme 09 10 10 Apr s LES RUES COLLECT ES LE MARDI Mond tour plateau sauf Villas Boissi re et des Ulis quartier des Trois Fermes Cyprenne Mond tour coteau et les r fection des trottoirs et des chauss es rues comprises entre la rue de Chartres et la rue Louis Co t 70 000 TTC Scoccard LES RUES COLLECT ES LE MERCREDI Bois Persan quartier des Trois Fermes Cyprenne centre ville et rue de Paris jusqu l avenue Parrat ainsi que toutes les rues situ es au nord du boulevard Dubreuil et l ouest de la N 118 LES RUES COLLECT ES LE JEUDI Les rues situ es l est de la N118 et l avenue Saint Laurent dans sa totalit Les encombrants sont constitu s par les objets domestiques qui par leurs dimensions et leurs poids ne peuvent tre plac s dans les conteneurs r glementaires tels que les quipements lectrom nagers les meubles les literies Ne doivent tre d pos s ni gravats ni d chets verts ni pneumatiques usag s gt travaux VIE MUNICIPALE 13 cr ation de l clairage public afin de s curiser la circulation des nombreux enfants et pi tons di empruntent ce chemin o t 56 000 TTC VOS ru travaux de r novation des trottoirs Co t 29 000 TTC la rue de Courtab uf l escalier du Buisson Pycard l escalier des Ulis la mise au normes lectriques des feux trico lores et le surbaissement des trottoirs pour l acc s
46. olline Gondret n e le 29 avril L andre Poignant n le 30 avril MARIAGES Sabbah Sakr et Mugerin Vanessa le 14 f vrier Bald Abdourahamane et Haba Sihem le 27 mars Pflug Nicolas et Chilot Clara le 27 mars Chrun Christophe et Ochi Reiko le 3 avril Martin Antoine et Alazet Virginie le 17 avril Meyer Laurent et da Silva Adriana le 17 avril Girma Cl ment et Abdennebi Asma le 30 avril DECES Pouget Joseph le 24 d cembre Pachot Odette le 25 d cembre Gagnerot Claude le 28 d cembre Graf B atrice le 1 janvier Jover William le 14 janvier Koechler Reeb Jacqueline le 15 janvier Thilloy Raymond le 27 janvier L ot Anne le 2 f vrier Ermelina Barrigudo le 3 f vrier Michel Durand le 3 f vrier Josette Poussard le 6 f vrier Ren e Granchon le 16 f vrier Alain Maheu le 18 f vrier Milisic Marijan le 26 f vrier Ragot Fernand le 27 f vrier Villard Gilles le 4 mars Roger Dum nil le 7 mars Edmond Claus le 13 mars Andr Bariaud le 18 mars Lucienne Joffe le 18 mars Estelle Loison le 19 mars Roland Dumain le 24 mars Christian Marly le 27 mars Andr Bouladoux le 11 avril Simonne Reymann le 15 avril El Abid Neffali le 22 avril Simonne Reymann le 15 avril Ren e Legrand le 2 mai Henriette Ba jot le 5 mai Le S nateur Michel Pelchat nous quitte Michel Pelchat est d c d dans la nuit du 12 f vrier l ge de 68 ans des suites d une lo
47. onseil votre Caisse d allo cation familiale T l 01 60 92 12 50 permanence Orsay CAF Arpajon 01 69 26 85 12 scolaire RON 15 La cuisine de l cole du Centre fait peau neuve De d but mai fin ao t et sans interrup tion de fonctionne ment la Mairie r ali sera de tr s impor tants travaux de mise aux normes de la cui sine du Centre Au total 800 K seront HeC Peer assurer la marche en avant et respecter les normes euro p ennes de la m tho de Hazard Analysis Critical Control Point HACCP Ces normes pr voient la distinc tion et la s paration physique stricte de toutes les tapes de la cuisine livraison conservation pr paration r chauffage nettoyage etc Rien ne doit se croiser Ce qui n cessite une nouvelle organisation des espaces actuels Marie H l ne Aubry Maire d Orsay et B atrice Dondger Adjointe charg e des question d hygi ne et de s curit ont r affirm leur souhait de conserver une cuisine familiale base de produits frais fabriqu e sur place et servie quotidiennement aux enfants des coles Cette exigence de qualit et de tradition sera int gralement prise en compte pour les futurs travaux liai son chaude La cuisine de l cole du Centre deviendra donc ensuite cuisine centrale c est d elle que partiront en liaison chaude les repas servis aux autres coles Guichet et Mond tour dont les cuisines deviendront de simples satellites et qui
48. ormes d accueil des jeunes enfants une restructuration de P cole a t rendue n cessaire Le groupe est tomb d accord sur la n cessit de cr er une classe acco l e un dortoir pour les petites sec tions et situ e en rez de chauss e Ce qui fera 2 classes 2 dortoirs dans l cole Afin d viter les esca liers aux plus petits une avanc e sera donc construite l angle de la cour pour permettre cette configuration A l occasion des travaux une pi ce en rez de chauss e sera d di e une ludoth que Enfin l ensemble des fen tres sera remplac pour am lio rer le confort acoustique et ther mique Electricit et c blage infor matique seront refaits ainsi que toutes les peintures Co t estim 500 000 T D C Toutes d penses confondues livraison septembre 2005 16 VIE MUNICIPALE gt jeunesse culture FE Ok 2 Celui qui conduit c est celui qui ne boit pas M a E Face au succ s de l op ration celui qui conduit c est celui qui 14 roi Pa ne boit pas le Service Jeunesse sera pr sent lors de chaque soir e festive organis e par la MJC Ces op rations ont pour but de pr venir les conduites risques et notamment l alcool au volant du 22 mai au 19 juin Du 19 au 21 juin se d rouleront la F te de la musique et les feux de la Saint Jean dans le cadre des f tes d Orsay 2004 De nombreuses manifesta tions sont pr vues et une information compl men taire
49. polluant et le moins bruyant Enfin le SIOM dispose du premier parc national de bennes propuls es galement au gaz naturel et depuis le 5 avril des mini bennes passent dans les rues troites ou en impasse Pour en savoir plus SIOM de la vall e de Chevreuse chemin d partemental 118 91140 Villejust T l 01 60 14 09 34 Fax 01 69 31 33 87 Internet www siom fr 8 VIVRE ORSAY gt Les travaux du Centre Hospitalier d Orsay H pital d Orsay Attendus depuis longtemps les travaux d extension et de r novation du Centre Hospitalier d Orsay ont pour but d offrir au public un b timent moderne un service plus efficace et un accueil individuel mieux adapt Tour d horizon avec Marie H l ne Aubry Maire d Orsay et Pr sidente du Conseil d Administration de l H pital Parlez nous de la gen se de ce projet d extension et de r novation Marie H l ne Aubry La recherche lunivers m dical les techniques de soin et les normes de s curit voluent tellement qu il a fallu repenser le Centre Hospitalier d Orsay afin qu il s inscrive juste ment dans ce mouvement Je tiens d ailleurs souli gner la performance des quipes m dicales actuelles qui agissent dans un contexte mat riel mis en place dans les ann es 70 Ce projet est donc le fruit d une longue r flexion men e depuis plusieurs ann es par les quipes m di cales et administratives de l h pital et les architectes De mars 2001
50. r ation d un logement accord le 16 12 03 EGIM M de Lapisse 76 rue Aristide Brand r alisation d un ravalement accord le 19 12 03 M Duperin 4 rue Loris Junec modification de la fa ade accor d le 19 12 03 M Capelo et Mme Dias de Carvalho 36 all e de Kanumera dification d une cl ture accord le 19 12 03 Universit Paris Sud M Chapuisat 15 rue Georges Cl menceau transformation de bureau accord le 26 12 03 M Fablet 12 bis rue Mademoiselle r alisation d un ravale ment accord le 14 01 04 M Fhati Zouhaier Nasar Ben Bachir 35 boulevard Dubreuil modification d un commerce et pose d une enseigne accord le 14 01 04 M Veyrac 26 all e de Kanum ra difier une v randa accord le 14 01 04 Syndicat de l Yvette 15 rue Georges Cl menceau abri de t l gestion accord le 14 01 04 M Rabier 6 rue du Parc trans formation d un garage en lingerie accord le 15 01 04 M et Mme Cortin 59 avenue de l Epi d Or modification aspect ext rieur accord le 21 01 04 Syndicat de l Yvette 15 rue Georges Cl menceau difier un ouvrage technique accord le 26 01 04 GMF Assurances M Hubert 23 boulevard Dubreuil modification de la fa ade accord le 26 01 03 M Sourzac 40 avenue de Lattre de Tassigny modification de la fa ade accord le 09 02 04 Mme Bonnet 111 boulevard de Mond tour r alisation d un ravalement accord le 09 02 04 M Mareschi 4 avenue du Grand Mesnil dification d un abri de jardin
51. re Cours Secondaire d Orsay secr tariat Facult d Orsay secr tariat Ecole Nationale de Musique et de Danse 01 69 28 64 23 01 69 28 57 97 01 60 10 06 29 01 69 07 30 88 01 69 28 57 99 01 60 10 45 61 01 69 07 25 38 01 69 28 68 80 01 69 31 24 00 01 69 07 27 77 01 64 86 16 00 01 69 28 42 51 01 69 28 43 72 01 69 15 67 50 01 69 28 72 07 Biblioth ques Discoth que d Orsay Biblioth que du Centre Biblioth que du Guichet Biblioth que de Mond tour Discoth que Espace Jeunes Multim dia Service Jeunesse BIJ 01 60 92 81 70 01 64 46 16 39 01 64 46 58 06 01 60 92 81 71 01 60 92 58 85 26 NATY gt les temps forts gt Samedi 22 amp Dimanche 23 F te des Fleurs Mond tour gt du Mercredi 26 mai au Vendredi 4 juin Exposition Municipale de peintures sur le th me Rythmes gt Dimanche 30 et lundi 31 mai F te champ tre du Rotary la Ferme de Viltain gt Dimanche 13 juin lections europ ennes de 8 h 20 h gt du Samedi 19 au Lundi 21 juin F tes d Orsay F te de la Musique Pique nique musical Parc East Cambridgeshire gt Dimanche 27 juin Foire Tout au Centre ville gt Mardi soir 13 juillet Retraite aux flambeaux Feu d artifice et Bal gt en bref permis de construire permis de d molir d clarations de travaux Enqu te sur les ressources et les conditions de vie L Institut national de la statistique et des
52. space sp cifique imm diatement accessible Un espace de 6 lits portes permettra la mise en observation des patients avant leur orientation vers d autres services Enfin le SMUR sera aussi log dans ce nouveau b timent ainsi que les services administratifs et informatique L accueil de l h pital sera t il modifi MHA Notre souci est de mieux accueillir les patients et leurs familles L accueil principal se fera par un escalier central situ au c ur de la place de la Mairie voir image de synth se ci contre Pi tons patients visiteurs acc de ront par l L accueil des v hicules d urgence Pompiers Ambulances SMUR se fera par l entr e actuelle L entr e centrale sera constitu e d un grand hall vitr qui permettra la s paration entre zone m dicalis e et non m dicalis e Ce nouveau p le d accueil plus convivial permettra un meilleur acc s aux diff rents services Quelles seront les nouveaut s en mati re de s curit MHA Dans cette r novation une attention toute particuli re est donn e aux notions de s curit d hy gi ne et d asepsie Un protocole d accueil a t d fini qui prend en compte aspects psychologique et tech nique C est pourquoi une collaboration troite avec le comit pour la lutte contre les infections nosocomiales C L IN est mise en uvre Quand les travaux seront ils achev s MHA La fin des travaux est pr vue fin 2006 A cette date les services seron
53. st dot d un Conseil d Administration pr sid par le Maire d Orsay et compos parit de membres d sign s par le Maire et de membres lus par le Conseil municipal M Les missions du CCAS Il a pour mission d accueillir d couter d informer et d orien ter le public touch par un pro bl me familial social ou finan cier Lieu d accueil et de traite ments des situations il travaille en troite collaboration avec des organismes publics CAF Conseil G n ral COTOREP et priv s bailleurs associations W l exigence sociale Les services du CCAS consti tuent et instruisent les dossiers de demande d aide sociale en particulier pour les personnes g es aide m nag re maison de retrai te Allocation Personnalis e idien Pour cet t le service social de la mairie d Orsay propose aux personnes g es isol es ou vivant seules pendant cette p riode d tre r guli rement contact es pour maintenir un lien avec elles et s assurer de leur bien tre l Autonomie APA mutuelle e pour les personnes mobilit r duite foyer d h bergement cartes d invalidit e pour l Aide m dicale d Etat M Une assistance au quotidien Le CCAS intervient galement pour e la d livrance des cartes de transport Am thyste r seau RATP et des cartes Rubis r seau APTR sous certaines conditions fix es par le Conseil G n ral e la gestion d un service de
54. t r install s dans des locaux modernes et fonctionnels et le public sera accueilli dans de meilleures conditions D ici l le personnel doit tre remerci pour la patience dont il fait preuve pendant ce lourd chantier et les patients aussi bien s r 10 FINANCES gt dossier Regards crois s sur les de la CAPS et La commune d Orsay et la communaut d agglom ra tion du plateau de Saclay sont assuj ties aux m mes r gles comptables et budg taires Leur budget doit tre adopt avant le 31 mars de l ann e par les lus du conseil municipal pour la mairie et par les d l gu s du conseil communautaire pour l agglom ration Ces budgets retracent pour l ann e civile 2004 l en semble des d penses n cessaires au bon fonctionne ment des services publics et figurent galement les grands investissements pr vus au cours de ce m me exercice R partition des recettes de Commune d Orsay Produit de cession Le Prestations de service R sultats report s 2003 8 Classiquement dans la partie recettes de ces budgets nous pouvons distinguer trois types de ressources la fiscalit des m nages pour la commune taxe d habita tion foncier et foncier non b ti et celle des entre prises pour la CAPS taxe professionnelle les dota tions de l Etat DGF CAF compensations diverses le fond de compensation de la TVA FCTVA pour les deux collectivit s et enfin les produits
55. tifique La plan te Mars histoire d un autre monde par Fran ois Forget Fran ois Costard et Philippe Lognonne Editions Belin Pour la science e Mention sp ciale du jury La fabuleuse odyss e des plantes par Lucile Allorge Editions Latt s e Mention sp ciale du jury L histoire naturelle de la s duction par Claude Gudin Editions du Seuil collection Science ouverte o Prix du livre documentaire jeunesse i Un feu d artifice a ponctu la Luc Riolon r alisateur et auteur du c r monie d ouverture du festival Alligator film l Enigme du ca man noir rece le 30 mars dernier par Philippe Henry Editions l Ecole des Loisirs collection Archim de vant le prix jeunesse 2004 entour des lyc ens membres du Jury Jeunes Plateau de qualit pour la soir e volcans avec Fran ois Le Guern Jacques Marie Bardintzeff Fran ois Dominique de La Rouzi re Pierre Bernard Fontes pr sentant les le ons de Marie Curie gt en bref VIE MUNICIPALE 21 Pour la 10 ann e cons cu tive est organis e la ferme de Viltain situ e sur la route du Christ de Saclay Jouy en Josas une f te champ tre dans le cadre des activit s habituelles de cueillettes de saison Jeux pour enfants stands de p che promenades en poneys mont s maquillage jeux d adresse vente de boissons et de glaces buffet bar L objectif est de r unir des fonds pour soutenir des actions humanit
56. ue des d veloppements industriels importants sont pr vus en France dans deux consortiums l un pr s de Grenoble l autre Corbeil Essonnes La France a plus que jamais de s rieux atouts dans le domaine de la recherche R PARTITION DES VOLONTAIRES ADULTES ORC ENS ET FRANCILIENS QUI SE SONT SOUMIS AU TEST PCS professions et cat gories socio professionnelles H F H Agriculteurs commer ants O Cadres 0 Employ s Ouvriers Retrait s Inactifs l ves tudiants Total 18 20 ans 21 25 ans 26 35 ans 36 45 ans 46 55 ans 56 70 ans Total ATF ot 1 3 2 VIVRE ORSAY 7 Le Souvenir Fran ais annonce la cr ation du comit d Orsay Le Souvenir Fran ais a t cr en 1887 par Xavier Niessen professeur alsacien pour promouvoir les valeurs patriotiques et r publicaines au lendemain de la guerre de 1870 qui a fait plus de 100 000 morts au champ d honneur Pour atteindre cet objectif deux t ches paraissaient essentielles entrete nir les tombes et riger des monuments leur m moire le principe des monuments aux morts com munaux n existant pas l poque Le Souvenir Fran ais compte 130 000 membres actifs regroup s dans 1450 comit s Chaque ann e plus de 100 000 tombes et monuments sont entretenus et r nov s Mais l autre principale mission du Souvenir est la transmission de l h ritage Plus le temps passe plus la M moire s estompe on no
57. us oubliera le temps inexorable fera son uvre les soldats mourront une deuxi me fois disait Roland Dorgel s auteur de Je t cris de la tranch e et des Croix de bois Aussi le Souvenir Fran ais a t il besoin du concours de toutes et de tous pour lutter contre l oubli Contacts Herv Charlin Pr sident du comit d Orsay 2 avenue du Grand Mesnil Orsay Philippe Saint Raymond Tr sorier 3 r sidence de Chevreuse Orsay Dominique Denis Secr taire 40 rue du ruisseau Orsay e Epicerie de la Gare 35 boulevard Dubreuil Service de proximit complet en picerie courante produits frais mais aussi p tisseries orientales Ouvert 7 j sur 7 de 8h 21h e Saveurs et traditions du Portugal et d Ailleurs 22 rue Archang Sp cialit s portugaises Du mardi au samedi de 9h 13h et de 14h30 19h30 le dimanche de 9h 12h30 e Imagine objets de d coration gadgets cartes de correspondance 9 rue du Docteur Ernest Lauriat e La Chocolatine reprise par M et Mme Harkiolakis courant mars 55 rue de Paris e La chaise au plafond saladerie sandwicherie 2 rue de Paris e Micro Epsilon 29 rue Jean Rostand distribution de capteurs de mesure 01 69 35 52 00 e lvalua 69 rue de Paris dition de logiciels achats pilota ge d di notamment au d veloppement durable 01 64 86 54 54 e Institut de Beaut Virginie 32 rue Charles de Gaulle Bures sur Yvette 01 69 29 01 26 anciennement situ
Download Pdf Manuals
Related Search