Home

Mode d`emploi Lecteur Blu-ray

Contents

1. P ED GU q a aD Marche arr t en mode Veille TV Radio num rique app long radio Auro Touche de commutation sur le lecteur DVD Auro Menu Son S lection directe de l metteur MENU saisie de chiffres ou de lettres S lection AV PIP image dans l image Menu ASSIST Index MENU Textes d information Affichage de l tat MENU Masquer le menu S lection de la cha ne PIP Position de l image PIP MENU s lection r glage v D caler l image verticalement 4 Rotation TV Dernier metteur Info programme Annuler Arr t sur image DR lecture placer un signet S lection des chaines en avant DR Saut en avant Avance rapide Arr t sur image DR Arr t Service CAD Loewe Austria GmbH Parkring 12 1010 Wien Osterreich Tel 43 1 22 88 633 0 Fax 43 1 22 88 633 90 Email loewe loewe co at International Dynamics Australasia Pty Ltd 129 Palmer Street Richmond 3121 Victoria Australia Tel 61 3 94 29 08 22 Fax 61 3 94 29 08 33 Email mail international dynamics com au CB ND CL Loewe Opta Benelux NV SA Uilenbaan 84 2160 Antwerpen Belgi Tel 32 3 2 70 99 30 Fax 32 3 2 71 01 08 Email ccc loewe be Darlington Service Kn Klementina Street bl 193 1618 Sofia Bulgaria Tel 359 2 955 63 99 Fax 359 2 955 63 99 Email sac audio bg com CH Telion AG R tistrasse 26 8952 Schlie
2. Premiere mise en service MENU R GLAGES DE L ENCEINTE TAILLE DISTANCE R GLER LA TAILLE DES HAUT PARLEURS LA DISTANCE DU POINT D COUTE ET LE NIVEAU SONORE DE CHAQUE HAUT PARLEUR OdB Qul SW SS fm _ 3 8m 0dB C 3 8m 0dB p 4 T RS LS Si 2 0m 0dB 2 0m 0dB TAILLE _ DISTANCE NIVEAU GRAND 38m MA od wv TEXT Bae ENO QUITTER maA ok 3 SS 4 gt S lectionnez l option S lectionnezr chaque fois les param tres appropri s TAILLE S lectionnez l option GRAND lorsque le haut parleur le plus grand dans le caisson pr sente un diam tre sup rieur ou gal a 16 cm Sinon PETIT Si vous n avez raccord aucun haut parleur s lectionnez NON R glez la distance du haut parleur s lectionn par rapport votre position d coute R glez le niveau sonore de sortie entre 6 dB et 6 dB Validez avec OK DISTANCE NIVEAU Tester le r glage des haut parleurs 4 gt aw S lectionnez le bouton TEST Validez avec OK Vous entendez les sons de test les uns apr s les autres en provenance des haut parleurs Si la diff rence de volume sonore entre les sons est trop lev e corrigez le r glage NIVEAU S lectionnez pour cela le bouton ARR T SON DE TEST et validez avec OK S lectionnez ensuite le haut parleur souhait et proc dez au r glage des param tres tel que d crit ci dessus v Lorsque le r glage des haut parleurs est termin s lectionnez le bouton
3. es r glages du format audio sont d pendants les uns des autres et peuvent avoir une influence mutuelle Premiere mise en service Volume sonore dynamique Avec ce r glage vous pouvez limiter la dynamique c est dire la diff rence entre les sons les plus forts et les sons les plus faibles De cette fa on vous pouvez reproduire un film m me avec de faibles diff rences de volume sonore m R duisez le volume sonore avant de modifier ce param tre a v Dans le menu R GLAGES S lectionnez l option REGLAGES AUDIO VIDEO Validez avec OK a v S lectionnez l option CONTROLE DE PLAGE Validez avec OK MENU R GLAGES AUDIO VID O CONTROLE DE PLAGE FORMAT D IMAGE TV TYPE DE T L VISEUR SORTIE VID O YUV SORTIE VID O HDMI AJUSTER LA PLAGE AUDIO QUAND LES DIALOGUES D UNE LECTURE AUDIO DOLBY DIGITAL SONT DIFFICILES ENTENDRE DETECTION AUTO HDMI SORTIE AUDIO CONTROLE DE PLAGE DECALAGE NORMAL ok JAN TEXT size END Ken gt SELECT 4 gt S lectionnez l option NORMAL Sortie audio inchang e D CALAGE En cas de sortie de signaux audio Dolby Digital le volume sonore des sons faibles est augment et celui des sons forts est r duit Validez avec OK R glages des haut parleurs Vous pouvez raccorder un amplificateur de son surround au lecteur Vous trouverez les r glages requis pour cela dans les param tres des haut parleurs m Lisez galement les consignes figuran
4. 4 v S lectionnez l option CONFIRMER Validez avec OK Sortie vid o HDMI D finissez la r solution pour le signal vid o num rique au niveau de l interface HDMI OUT a v Dans le menu R GLAGES S lectionnez l option REGLAGES AUDIO VIDEO Validez avec OK v S lectionnez l option SORTIE VID O HDMI Validez avec OK MENU R GLAGES AUDIO VID O SORTIE VID O HDMI FORMAT D IMAGE TV S LECTIONNER LA R SOLUTION POUR TYPE DE TELEVISEUR LA SORTIE VID O HDMI SORTIE VID O YUV SI AUTO EST S LECTIONN ELLE SORTIE VIDEO HDMI SERA AUTOMATIQUEMENT R GL E DETECTION AUTO HDMI POUR LE TELEVISEUR CONNECTE SORTIE AUDIO CONTROLE DE PLAGE AUTO 1080p 1080i 720p 576 480p lt 4 gt SELECT ok JNR TEXT Eee END Meus 4 gt a v S lectionnez l option 1080p 1080i 720p ou 576 480p selon les possibilit s de repr sentation du t l viseur raccord ou S lectionnez l option AUTO pour le r glage automatique sur le t l viseur Validez avec OK 4 gt S lectionnez l option OUI Validez avec OK a v S lectionnez l option CONFIRMER Validez avec OK im La sortie HDMI ne peut pas tre utilis e en m me temps que la sortie vid o composant im Si ce lecteur est raccord a un t l viseur qui est adapt une repr sentation 1080p24 page 33 le lecteur commute sur ce mode pendant la lecture lorsque l option Auto est s lectionn e dans le cadre d une sortie HDMI Premiere mise en service D
5. a Digital Surround are registered trademarks of DTS Inc Copyright 1996 2002 2006 nc All Rights Reserved lava Manufactured under license from Dolby Laboratories POWERED 2CH AUDIO Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories I S VIDEO P 1 v a p DL ALLEZ COMPONENT P COAXIAL OPTICAL VIDEO OUT AV OUT 5 1CH AUDIO OUT Li 3 SERVICE J DIGITAL AUDIO OUT Loewe Flat TV ANT2 AUDIO OU AUDIO IN1 SD HD COMPONENT IN AUDIO LINK ANTIV cs c E i e ss 2 En Ch O O mum cnn ee Gay ois EE ANT OUT AV 1 ISERVIC Speakers min 4 Q I RONI Cable pCART Cable HDMI Enregistreur DVD Loewe license from Dolby Laboratories symbol are trademarks of ital Out are trademarks of tems Inc EURO AV2 ey DECODER l D D l I l VIDEO OUT SELECT DIGITAL D AUDIO j RGB v es our COMPONENT Main Label 9 11 CED Premiere mise en service Raccordement sur un syst me audio TV Loewe me audio individuel LOEWE Power OUT ON R alisez les raccordements comme indiqu Eag OFF Pour repr senter l affichage OSD du projecteur sonore e utilisez un c ble SCART Cinch um T ex Phase 0 180 e E Line IN Crossover Frequency Right Subw Left O00 me 0 5 Right Center Left r Audio Link NON 999 x System connector AUDIO numerique yu oipny SCART Cinc
6. amp angle de cam ra Validez avec OK 4 v S lectionnez l angle de cam ra Validez avec OK Formats sonores num riques langue du film et canaux audio Vous pouvez s lectionner le format sonore num rique et la langue du film EPG FUNC EPG S lectionnez le menu des fonctions li ae R 4 v S lectionnez le symbole format sonore 7 Validez avec OK 4 v S lectionnez la langue du film ou le format sonore Validez avec OK R p tition EPG FUNC EPG S lectionnez le menu des fonctions 4 F a v S lectionnez le symbole G r p tition la o Validez avec OK w S lectionnez ON OFF S LECTIONNER LE TYPE DE LECTURE R P T E Miren du MIR eU UE CHOISIR PARTIE R GLER POINT DE D PART 4 S lectionnez la fonction de r p tition souhait e LECTURE DU TITRE Le titre s lectionn est r p t l infini LECTURE CHAPITRE Le chapitre s lectionn est r p t l infini CHOISIR PARTIE La plage s lectionn e est r p t e l infini Validez avec OK Pour r p ter une plage s lectionn e utilisez l option CHOISIR PARTIE R GLER POINT DE DEPART D finissez le point de d part de la s quence de r p tition REG POS FIN D finissez la fin de la s quence de r p tition OK S lectionnez le point de d part souhait OK S lectionnez la fin souhait e La plage s lectionn e est r p t e l infini Pour mettre fin la fonction r p tition s lectionnez l op
7. 10 81230 Umraniye Istanbul Turkiye Tel 90 216 634 44 44 Fax 90 216 634 39 88 Email mhatipog enkaygroup com CAE Dubai Audio Center P O Box 32836 Sheik Zayed Road Dubai UAE Tel 971 4 343 14 41 Fax 971 4 343 77 48 Email dacdubaigemirates net ae ZA THE SOUNDLAB PTY LTD P O Box 31952 Kyalami 1684 Republic of South Africa Tel 27 1 14 66 47 00 Fax 27 1 14 66 42 85 Email loewegmad co za by Loewe Opta 290508 31 Glossaire Mode cin ma 24p Aujourd hui les r alisateurs tournent leur films un rythme de 24 images par seconde 24p les t l viseurs traditionnels et la plupart des DVD galement montrent 50 images par seconde 50 Hz Pour lire le film le nombre d images d origine est doubl et le film acc l r Ce proc d est id al pour les retransmissions sportives mais il diminue la qualit de l image pour les films plus lents Les nouveaux t l viseurs Loewe lisent automatiquement les films 24p dans leur format d origine 24p C C ble Cinch C ble de transmission d un son ou d une image D Digital Link HD syst me de pilotage d appareils via la connexion HDMI du t l viseur Loewe en cas d installation cach e Disque Blu Ray BD Format de disque destin l enregistrement la lecture de mat riel vid o haute r solution HD pour les t l viseurs HD et au stockage de grandes quantit s de donn es Un disque BD monocouche dispose d une capacit de stockage d
8. S lectionnez l option OSS Avec les touches chiffr es saisir le mot de passe quatre R GLAGES DE LECTURE 522 chiffres valide Validez avec OK amp v S lectionnez l option REGLAGE MOT DE PASSE S lectionnez l option OUI Validez avec OK Validez avec OK MENU R GLAGES DE LECTURE R GLAGE MOT DE PASSE du mot de passe 1 av opti CENSURE PARENTALE POUR REGLER LE NIVEAU DE CENSURE a Dans le menu REGLAGES S lectionnez l option LANGUE DU DISQUE PARENTALE VOUS DEVEZ D FINIR UN REGLAGES DE LECTURE AFF INDEX ANGLE MOT DE PASSE i SOUHAITEZ VOUS D FINIR UN MOT DE Validez avec OK LS 4 v S lectionnez l option REGLAGE DU MOT DE PASSE OUI Ne Validez avec OK Avec les touches chiffr es entrez le mot de passe a quatre chiffres valide PECES SZ ok zie TEXT JAN END Ke 4 gt S lectionnez l option NON Validez avec OK Premiere mise en service Contr le parental L option S LECTIONNER LE NIVEAU DE CENSURE Cette fonction emp che la lecture de disques interdits aux enfants dans la mesure PARENTALE est s lectionn e o ceux ci soient identifi s par correspondant m Un mot de passe quatre chiffres est cr page 19 v Dans le menu R GLAGES S lectionnez l option REGLAGES DE LECTURE 4 gt R glez cette option NON LIMIT Le disque est lu en totalit 0 99 Seules les sc nes du disque install qui sont identifi es avec le niveau de contr le parental Validez a
9. V rifiez le type de disque le syst me de couleurs et le code r gional Le disque n a pas t ins r avec le c t enregistr Ins rez le disque avec le c t enregistr orient vers le bas orient vers le bas Le disque n a pas t plac dans le guide Placez le disque correctement l int rieur du guide dans le tiroir disque NENNEN Niveau de s curit du contr le parental programm Annulez le contr le parental ou modifiez le niveau de protection La t l commande ne fonctionne pas correctement Les piles de la t l commande sont us es Remplacez les piles par des piles neuves Les r glages sont supprim s L appareil a t d connect du secteur pendant plus Eteignez toujours l appareil avec la touche MARCHE ARRET d une heure en raison d une panne de courant Impossible de piloter le lecteur avec la Le lecteur est install cach La fonction Digital Link HD Activez la fonction Digital Link HD page 19 t l commande est d sactiv e Appuyez sur STOP ou END Eteignez puis allumez de nouveau l appareil Effectuez une r initialisation des valeurs d usine page 22 Le lecteur ne r agit pas Maintenez enfonc e la touche MARCHE ARRET jusqu ce que RESET apparaisse Oubli du mot de passe pour le contr le parental Maintenez enfonc e la touche MARCHE ARRET jusqu ce que RESET apparaisse Caract ristiques techniques Caract ristiques g n rales BluTech Vision A
10. l air libre assurez vous qu il est prot g de l humidit pluie gouttes d eau et claboussures ou condensation Un taux d humidit lev et de fortes concentrations de poussi re entrainent des courants de fuite dans l appareil ce qui peut pr senter un risque d lectrocution ou entrainer un incendie Si vous d placez l appareil d un endroit froid un endroit chaud laissez le reposer teint environ une heure en raison de l ventuelle formation de condensation Eteignez imp rativement votre installation BluTech Vision t l viseur et autres composants ventuellement raccord s avant de brancher ou d brancher d autres appareils ou haut parleurs CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT CLASSE 1 PRODUIT LASER N ouvrez pas le boitier afin de ne pas tre expos au rayonnement direct du laser Le rayonnement laser est visible lorsque l appareil est ouvert NE REGARDEZ PAS EN DIRECTION DU RAYON LASER Prot gez votre lecteur e de l eau et de l humidit e des chocs et des contraintes m caniques e des champs magn tiques et lectriques e du froid de la chaleur du rayonnement direct du soleil et des fortes variations de temp rature e de la poussi re e des trous d a ration obtur s par l habillage e contre toute intervention l int rieur de l appareil ATTENTION POUR REDUIRE LE RISQUE D ELECTROCUTION NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE OU LE P
11. 26 D PART 27 Caract ristiques techniques 28 jue 28 Fonctionnement d appareils suppl mentaires 29 R glage de la t l commande 29 Commande d appareils Loewe otii temen erster Pere pen e 29 T l commande Assist mode T l viseur 30 SONOS MC 31 CC rp eet 32 Il c 33 D plier cette page de couverture T l commande Assist Fonctionnement du lecteur Blu ray T l viseur Loewe activation coupure du son T moin DEL du mode de fonctionnement actuel Touche de basculement sur le t l viseur Touche de basculement sur le lecteur enregistreur de DVD page 23 Menu Popup du disque ins r OO n Zoom 0 0 9 51 PEN TN Menu fonctionnel Retour au menu Menu param tres T l viseur Loewe Volume PAJE Fo Bee ss ns Valider la selection du menu page 23 sn Touche de couleur verte page 23 1 Touche de couleur rouge DAC UN ete TT Retour rapide page DPA eee ete een toner ee Sortie HDMI Composant OA ene eer ee ore oe eee ee Pause FUNC F EPG V TOP MENU ASSIST CLEAR qu IPM Ju TEXT MENU END INFO EE C n 9 0 em Oey C aD o l ED Cm HDMI Marche arr t en mode Veille T l viseur Lo
12. autistes 10 Raccordement au t l viseur 10 Connexion DIRES am nes 10 Connexion video COMPOSANE uice cient m eaaet hei quit k dte trach kino 10 Connexion 2 DSi E o 10 CONSO be Nan en 10 Sortie analogique audio st r o sienne sentent 10 Sortie analogique gudlo 5 arescit porre ent ex dene idt e psa eet 10 Sortie num rique audio 10 Premiere mise en service 11 Raccordement sur un syst me TV Loewe sess 11 Raccordement sur un syst me audio TV Loewe sssenee 12 essel rug astare 13 Mise en marche arr t ccceccscssssscescscsesssessececercsessesseseserserseessseesesnsensasses 13 Installation CIN I akiniai aai 13 Menu CON QU ARNO de ane ne 13 Navigation dans le menu sse 13 Langu OU EN SUA ccs Cc 14 Menu Jed Gece castro cer E E MM IMS 14 R glages audio vid o 14 Format NNI CN 14 Norme de couleurs T 14 Sortie vid o COMPOSANTS den de eee 15 Sortie vid o DNS Le 15 D tection automatique HDMI 16 SOON AO ee ee eee 16 Volume sonore dynamique sss 17 R glages des haut parleurs 17 Installation des haut parleurs ss 17 Tester le r glage des haut parleurs 18 D MARRAGE FAO de ni one 18 TO MN RT 18 Digital E P L AEE 19 Reglages de VOC CLG Re en 19 Reglage du mot de DAS banane num a 19 Modification du mot de pass tune 19 Suppression du mot de passe 19 Con
13. compose du signal de luminosit Y ainsi que des signaux de diff rences de couleurs rouge et bleu U et V Ce signal est d ailleurs parfois appel YUV Si le signal est transmis selon un proc d de balayage progressif Progressive Scan les signaux s appellent YCrCb En cas de transmission selon un proc d de balayage entrelac proc d interligne ou Interlace les signaux s appellent YPrPb Sources AV source audio vid o St r o Son bi canal Y Ycc Ypp normes de couleurs pour les d codeurs Index A Actualisation du logiciel 21 Avantages en cas de branchement sur un t l viseur Loewe 7 C C ble secteur 5 Cache avant 4 Caract ristiques techniques 28 Code r gional 9 Connexion vid o composant 10 Contenu de la livraison 6 D D marrage rapide 18 Digital Link HD 7 19 Disques compatibles 9 Droits des marques 6 E Exp dition 7 Extinction auto 18 F Fonctionnement d appareils suppl mentaires 29 Format de l image TV 14 G Glossaire 32 H HDMI 10 15 16 l Installation 6 Installation cach e 7 13 Installation des haut parleurs 17 L Langue du disque 20 Langue du menu 14 Lecture 22 28 Recherche 22 Lecture audio 25 Lecture d un disque Blu ray Disc ou d un DVD 22 Maniement des disques 9 Menu configuration 13 Menu des fonctions 23 Menu du disque 23 Menu fonctionnel Angle de cam ra 24 Dur e lecture partir de 24 Formats sonores num riques l
14. fonctionne pas Le lecteur ne fonctionne pas normalement le lecteur peut tre remis z ro de la facon edit maintenez le bouton sur l appareil enfonc pendant au moins 8 secondes L appareil se met hors tension ou bien d branchez le c ble d alimentation attendez au moins 20 secondes et rebranchez le cable Appuyez de nouveau sur la touche pour remettre l appareil en marche Raccordement G n ralit s m gt nd pendamment du t l viseur et des autres appareils que vous souhaitez raccorder d autres possibilit s sont disponibles pour le raccordement du lecteur sur votre t l viseur N utilisez que les raccords d crits ci apr s m e cas ch ant lisez la documentation fournie avec votre t l viseur votre installation audio et vos autres appareils pour r aliser les meilleures connexions possibles m Ne raccordez pas la prise AUDIO OUT du lecteur avec la prise Phono In de votre syst me audio Raccordement au t leviseur m Dans le cadre d un t l viseur Loewe le lecteur Blu ray doit tre enregistr dans l assistant de connexion Connexion HDMI Raccordez la prise HDMI OUT du lecteur l aide du c ble HDMI fourni la prise d entr e HDMI sur le t l viseur pour un t l viseur Loewe prise HDMI 2 Proc dez aux r glages comme d crit aux pages 15 16 Connexion vid o composant Raccordez les prises COMPONENT VIDEO OUT sur le lecteur l aide d un c ble Y Pb Pr disponible dans le co
15. fr quence identiques celles indiqu es sur la plaque signal tique de l appareil e En cas d orage d brancher le cordon secteur Les surtensions caus es par les coups de foudre peuvent endommager l appareil e En cas d absence prolong e d brancher le cordon secteur e Le c ble secteur doit tre facilement accessible pour que l appareil puisse tre d branch du secteur tout moment Poser le c ble secteur de fa on ce qu il ne puisse pas tre endommag Le c ble secteur ne doit pas tre pli ou pos sur un rebord coupant ni se trouver dans un passage ou tre expos des substances chimiques cette derniere condition est valable pour l ensemble de l appareil Un cable secteur dont l isolation est endommag e peut entrainer des chocs lectriques et repr sente un danger d incendie e Lorsque vous d branchez le cable secteur ne tirez pas sur le cable mais sur le boitier de la fiche Les conducteurs dans la fiche secteur peuvent tre endommag s et entra ner un court circuit lorsque vous rebranchez Veuillez galement observer et respecter les consignes de s curit figurant sur les pages suivantes Bienvenue chez Loewe Lors de la livraison de l appareil Le carton original d exp dition et les mat riaux d emballage doivent tre utilis s dans ce cas Afin de prot ger l appareil le mieux possible emballez le comme il a t emball l origine par le fabricant Protection de l environnement Em
16. raisonnable d utiliser le syst me Digital Link HD lorsque vous souhaitez cacher le lecteur par ex dans une tag re ferm e m Le t l viseur doit tre teint m La fonction Digital Link HD doit tre activ e au niveau du lecteur page 19 Sur le t l viseur s lectionnez le programme AV pour HDMI Aussi longtemps que HDMI est s lectionn comme programme les principales commandes distance de la t l ASSIST en mode TV sont transmises l appareil HDMI raccord Le volume sonore l activation coupure du son l adaptation sonore et le format de l image continuent toutefois d agir sur la commande du t l viseur Les commandes relatives au DVD ASSIST en mode DVD ne sont pas transmises par le t l viseur Avec la touche TV br ve pression vous revenez en mode TV sur la derni re chaine regard e et mettez fin au pilotage du lecteur En appuyant longuement sur la touche TV vous passez de la commande du syst me HDMI la commande de la t l Une br ve pression sur la touche TV vous fait revenir en mode TV m Le menu configuration ne peut pas tre ouvert en cas d installation cach e il peut uniquement tre ouvert via une commande directe l aide de la t l commande ASSIST en mode DVD Menu configuration Le syst me de menu offre plusieurs modes de modification des param tres La plupart des menus ont plusieurs niveaux dans lesquels il est possible de param trer les diff rentes options Lors
17. tection automatique HDMI Avec ce r glage le lecteur bascule automatiquement sur la sortie HDMI lorsqu un signal HDMI est d tect v Dans le menu R GLAGES S lectionnez l option REGLAGES AUDIO VIDEO Validez avec OK 4 v S lectionnez l option DETECTION AUTO HDMI Validez avec OK MENU R GLAGES AUDIO VID O D TECTION AUTO HDMI FORMAT D IMAGE TV TYPE DE T L VISEUR SORTIE VID O YUV SORTIE VID O HDMI SORTIE AUDIO CONTROLE DE PLAGE SI LA DETECTION AUTO HDMI EST ACTIVEE LA SORTIE VIDEO PASSE AUTOMATIQUEMENT HDMI LORSQUE LE LECTEUR DETECTE UNE CONNEXION HDMI ACTIVER CETTE FONCTION LES SIGNAUX VID O NE PEUVENT PAS TRE EMIS SIMULTANEMENT DES SORTIES HDMI ET VIDEO COMPOSANTES OUI NON SAR OK EMEA TEXT ee END Kelig 4 gt S lectionnez l option OUI Validez avec OK Sortie audio R glez la sortie audio sur les syst mes audio raccord s v Dans le menu R GLAGES S lectionnez l option REGLAGES AUDIO VIDEO Validez avec OK 4 v S lectionnez l option SORTIE AUDIO Validez avec OK MENU R GLAGES AUDIO VID O SORTIE AUDIO FORMAT D IMAGE TV TYPE DE T L VISEUR SORTIE VID O YUV SORTIE VID O HDMI D TECTION AUTO HDMI CONTROLE DE PLAGE S LECTIONNER LA SORTIE AUDIO CONN CT E L AMPLIFICATEUR SURROUND SORTIE HDMI SORTIE NUM RIQUE OPTIQUE COAXIALE SORTIE AUDIO 5 1 CANAUX SORTIE AUDIO 2CANAUX ok MITA TEXT Se END Ken SELECT 4
18. toscope Appuyer sur la touche REC le t moin situ au REC dessus s allume pendant env 5 sec Utiliser la t l commande pour un t l viseur Appuyer sur la touche TV le t moin situ au dessus s allume pendant env 5 sec Utiliser la t l commande pour le mode radio sur le t l viseur Appuyer sur la touche RADIO le t moin si tu au dessus s allume pendant env 5 sec RADIO Utiliser la t l commande pour le mode radio sur le lecteur enregistreur Auro Appuyer longuement sur la touche RADIO le t moin situ au dessus s allume pendant env 5 sec RADIO A chaque pression de touche le t moin du mode s lectionn TV REC SP RADIO s allume 29 CF Telecommande Assist mode Televiseur Activation coupure du son T moin LED du mode de fonctionnement actuel Touche de basculement sur le t l viseur Touche de basculement sur le lecteur enregistreur de DVD Aper u de l horloge ees Format de l image Journal programme EPG Teletexte QET UE Afficher masquer menu R glage du volume Apercu des metteurs MENU confirmer appeler Fonctions t l texte Arr t sur image annulation DR Archive DR Selection des metteurs en arri re DR Saut arri re Retour rapide DR Enregistrement HDMI Arr t sur image annulation DR Pause d marrer t l vision retard e FUNC Cm TOP MENU ASSIST CLEAR Ir
19. un chiffon propre Essuyez le disque en partant du milieu jusqu aux bords 16 x N utilisez pas de d tergent agressif tel que de l alcool de l essence des diluants des produits nettoyants vendus dans le commerce ni des a rosols antistatiques pr vus pour les disques vinyls Principes Termes techniques relatifs aux disques Titre Un titre est le contenu principal du film ou de l album musical Vous y acc dez facilement gr ce au num ro attribu au titre Chapitre Les chapitres sont des parties d un film ou d un morceau musical les parties constituantes d un titre Vous y acc dez facilement gr ce au num ro attribu au chapitre Messages En cours de fonctionnement le message FONCTION IMPOSSIBLE peut s afficher l cran Cela signifie que la fonction souhait e n est pas disponible le cas ch ant momentan ment Mise en service de la t l commande Pour la mise en place ou le remplacement des piles appuyez l endroit de la fl che Repoussez le couvercle du compartiment piles vers le bas et retirez le Mettez en place des piles alcalines au mangan se de type LR 03 AAA veillez alors au bon positionnement du et du Ensuite remettez en place le couvercle en le poussant par le bas R initialisation de l appareil En cas de survenue de l un des probl mes suivants e L appareil est branche mais il est impossible de le mettre en marche ou de l teindre e L affichage du panneau de commande ne
20. 233 33146 010 LOEWE Mode d emploi Lecteur Blu ray BluTech Vision Table des matieres T l commande Assist Fonctionnement du lecteur Blu ray 3 LII EV RIN eec dense 4 Vue arri re et cran d affichage 5 Bienvenue chez Loewe mmmnnenenenennnnenesnse 6 Contenu de la WIV AS OPN CEN 6 SO ee ek stre Unten E MU cena 6 Protection de l environnement sss 7 Emballage et CAO aan idee 7 Eao v nee nner teens Senet ye nent ee ny eee err 7 Piles de la telecOmEtlali IO s cucina desserte 7 Avantages en cas de branchement sur un t l viseur Loewe 7 Conformit de l utilisation et des conditions environnementales 8 SUISUN NCS eee E 8 PUTO CR EE 8 A propos de cette notice d utilisation 8 Pour votre s curit 1 esee cene 5eme encens 8 xudI me 9 Disques compatibles arrestations 9 Qui 9 Maniement des disques sese 9 Conservation des DISQUES nent 9 Nettoyage des disques 9 Termes techniques relatifs aux disques 10 C c 10 airo A R 10 Juste oc eecseee 10 Mise en service de la t l commande 10 R initialisation de l APDArRI 2 2 annee 10 Raccordement G n ralit s 1 vtr tt
21. 294 315 001 Email enquiries loewe uk com ISSAGOGIKI EMBORIKI ELLADOS S A 321 Mesogion Av 152 31 Chalandri Athens Hellas Tel 30 210 672 12 00 Fax 30 210 674 02 04 Email christinagbose onkyo gr CH Basys Magyarorszagi KFT T park u 9 2045 T r kb lint Magyar Tel 36 2341 56 37 121 Fax 36 23 41 51 82 Email basys mail basys hu Plug amp Play Bednjanska 8 10000 Zagreb Hrvatska Kroatia Tel 385 1 4929 683 Fax 385 1 4929 682 Email loewegloewe hr Loewe Italiana SRL Largo del Perlar 12 37135 Verona VR Italia Tel 39 045 82 51 611 Fax 39 045 82 51 622 Email Stefano Borgognoni loewe it CIL PL Trading pz 2004 Ltd 27 Aliat Hanoar St Givataiim 53401 Israel Tel 972 3 57 27 155 Fax 972 3 57 27 150 Email zeev loewe co il Origo Ltd Unit 23 Magna Drive Magna Business Park City West Dublin 24 Republic of Ireland Tel 353 1 4666700 Fax 353 1 4666706 Email service origo ie ES SAS Hamad Al Haqueel Street Rawdah Jeddah Kingdom of Saudi Arabia Tel 966 2 665 4616 ext 666 Fax 966 2 660 7864 Email hrant sas syseng com CD A Cappella Ausros Vartu 5 Pasazo skg 01129 Vilnius Lithuania Tel 370 52 12 22 96 Fax 370 52 62 66 81 Email aretas acappella lt CMD DONEO CO LTD 34 36 Danny Cremona Street Hamrun HMRO2 Malta Tel 356 21 22 53 81 Fax 356 21 23 07 35 Email infogdoneo com mt SOMARA S A 377 Rue Mustapha El
22. ANNEAU ARRIERE DE L APPAREIL DANS LE BOITIER AUCUN COMPOSANT N EST SUSCEPTIBLE D ETRE REPARE PAR L UTILISATEUR ADRESSEZ VOUS UNIQUEMENT A VOTRE REVENDEUR LOEWE POUR TOUS TRAVAUX DE REPARATION Utilisez le plus possible des composants accessoires d origine exclusivement comme p ex des syst mes d installation Loewe Surveillance Ne laissez pas les enfants sans surveillance manipuler le lecteur le t l viseur Ne laissez pas les enfants jouer proximit imm diate du lecteur t l viseur L appareil pourrait tre renvers d plac ou tomber et blesser des personnes Nettoyage Nettoyez votre lecteur uniquement avec un chiffon doux propre et l g rement humide sans produit nettoyant agressif Si le lecteur ne parvient pas lire correctement un disque il se peut que l unit de lecture dans l appareil soit encrass e Utilisez un disque de nettoyage disponible dans le commerce Maintenez le tiroir du disque ferm pour viter que de la poussi re ne parvienne jusqu la lentille en passant par le tiroir A propos de cette notice d utilisation Les informations contenues dans cette notice concernent le produit Loewe BluTech Vision Sauf indication contraire les instructions se rapportent aux l ments de commande de la t l commande Assist Les paragraphes qui commencent par le symbole contiennent des remarques recommandations ou conditions pr alables qui sont importantes pour une utilisation sans probl me
23. EXT JON END Rel UjNNIZiS a v S lectionnez l option gt SELECT o EXC QU 5o QUITTER Md ras les inc R glez cette option SS TITRE Detinissez la langue des sous titres inclus dans le ARR T Le disque est lu en totalit disque NIVEAU 1 8 Seules les sc nes du disque install qui sont a DennISsEz a biu a n MENU D finissez la langue pour le menu du disque identifi es avec le niveau de contr le parental s lectionn ou un niveau inf rieur sont lues C est le Ces langues seront alors utilis es automatiquement lors de la niveau 1 qui comporte le plus de restrictions de lecture d un disque lecture Validez avec OK Validez avec OK Premiere mise en service Affichage des angles de cam ra Il est possible d afficher un symbole indiquant la disponibilit de diff rents angles de cam ra v Dans le menu R GLAGES S lectionnez l option REGLAGES DE LECTURE Validez avec OK 4 v S lectionnez l option AFF INDEX ANGLE Validez avec OK MENU R GLAGES DE LECTURE AFF INDEX ANGLE CENSURE PARENTALE LA LECTURE D UNE SCENE ENREG LANGUE DU DISQUE EN MULTI ANGLE IL EST POSSIBLE D AFF AFF INDEX ANGLE L INDEX D ANGLE R GLAGE MOT DE PASSE AFF L INDEX D ANGLE SUR L ECRAN lt gt SELECT ok N TEXT Je END Meis 4 gt S lectionnez l option OUI Validez avec OK T moins DEL de l appareil Les t moins de fonctionnement et Blu ray peuvent tre teints ind pendamment du t m
24. H est une soci t anonyme de droit allemand dont le siege se trouve Kronach IndustriestraRe 11 96317 Kronach T l phone 49 0 9261 99 0 T l copie 49 0 9261 99 500 Courriel ccc loewe de Registre du Commerce Tribunal d Instance Coburg N HRB 42243 Num ro d identification TVA intracommunautaire DE 193216550 Num ro d enregistrement WEEE DE 41359413 Date de r daction 08 08 3 dition Loewe Opta GmbH Kronach Tous droits r serv s y compris ceux de la traduction Des modifications de design et des caract ristiques techniques peuvent tre apport es sans avis pr alable Fonctionnement d appareils suppl mentaires R glage de la t l commande Les divers appareils Loewe peuvent tre r gl s au moyen de la t l commande Assist Combinaison de touches Loewe ViewVision 8106 H ji Loewe Centros 11x2 0 Loewe Viewvision Centros 21x2 x Appareil Loewe Viewvision DR DVB T k R glage usine Maintenir enfonc e la combinaison de touches indiqu e 5 sec env jusqu ce que l une des DEL clignote deux fois Commande d appareils Loewe Utiliser la t l commande pour un lecteur BD DVD Appuyer sur la touche DVD le t moin situ au DVD dessus s allume pendant env 5 sec Utiliser la t l commande pour le lecteur enregistreur Auro Appuyer longuement sur la touche DVD le t moin si DVD tu au dessus s allume pendant env 5 sec Utiliser la t l commande pour un magn
25. ITIALISATION SYS SELECT OK NS TEXT Se END Ken S lectionnez ce param tre lorsque vous avez raccord un t l viseur multistandard S lectionnez ce param tre lorsque le t l viseur que vous avez raccord ne peut lire que le standard couleur PAL v Dans le menu R GLAGES S lectionnez l option REGLAGES AUDIO VIDEO Validez avec OK v S lectionnez l option TYPE DE T L VISEUR Validez avec OK 4 gt S lectionnez l option AUTO ou PAL Validez avec OK Premiere mise en service Sortie vid o composant D finissez la r solution pour le signal vid o analogique au niveau de l interface COMPONENT VIDEO OUT a v Dans le menu R GLAGES S lectionnez l option REGLAGES AUDIO VIDEO Validez avec OK v S lectionnez l option SORTIE VID O YUV Validez avec OK MENU R GLAGES AUDIO VID O SORTIE VID O YUV FORMAT D IMAGE TV S LECTIONNER LA R SOLUTION POUR LA TYPE DE T L VISEUR SORTIE VID O COMPOSANTES POUR LA SORTIE VIDEO YUV LECTURE DE DVD SEULS LES SIGNAUX SORTIE VID O HDMI 576 480p OU 576 480i PEUVENT TRE MIS D TECTION AUTO HDMI SORTIE AUDIO LE R GLAGE ACTUEL EST 576 480i CONTROLE DE PLAGE 10801 720p 576 480p 576 4801 S OK JNR TEXT Se END Kedjan 4 gt a v S lectionnez l option 1080i 720p 576 480p ou 576 4801 selon les possibilit s de repr sentation du t l viseur raccord Validez avec OK 4 gt S lectionnez l option OUI Validez avec OK
26. Maani 20000 Casablanca Morocco Tel 212 22 22 03 08 Fax 212 22 26 00 06 Email somaragsomara ma CND CableCom AS Ostre Kullerod 5 3241 Sandefjord Norge Tel 4 47 33 48 33 48 Fax 47 33 44 60 44 Email odd cablecom no NZ International Dynamics NZ Pty Ltd PO Box 109 317 Newmarket Auckland New Zealand Tel 64 9 379 0179 Fax 64 9 379 0279 Email enquiries international dynamics co nz CP Mayro Magnetics Portugal Lda Rua Professor Henrique de Barros Edif cio Sagres 2 C 2685 338 Prior Velho Portugal Tel 351 21 942 78 30 Fax 351 21 942 78 30 Email geral loewe mayro pt DSV TRADING SA Plac Kaszubski 8 81 350 Gdynia Polska Tel 48 58 6 61 28 00 Fax 48 58 6 61 44 70 Email market dsv com pl Avitech Co SRL 1 11 Pipera Tunari St 007190 Voluntari Ilfov Romania Tel 40 21 200 64 64 Fax 40 21 200 64 65 Email andrei silisteanugavitech ro RUS Service Center Loewe ul Verkhnaya Maslovka d 29 125083 Moscow Poccua Tel 7 495 612 50 43 Fax 7 495 612 47 10 Email service atc ru CS Kjaerulff 1 AB Ridbanegatan 4 Box 9076 200 39 Malm Sverige Tel 46 4 06 79 74 00 Fax 46 4 06 79 74 01 Email Swedengokjaerulff1 com GK BaSys Czech amp Slovak s r o Stara Vajnorska 17 A 831 04 Bratislava Slovakia Tel 421 2 49 10 66 18 Fax 421 2 49 10 66 33 Email loewe basys sk ENKAY ELEKTRONIK SAN Ve Tic Ltd Sti Alemdag Cad Site Yolu No
27. TERMINER et validez avec OK m es hauts parleurs L et R sont loign s de la m me facon m Les haut parleurs L et R sont r gl s automatiquement sur GRAND lorsque NON subwoofer est s lectionn D marrage rapide Lorsque le mode d marrage rapide est activ vous pouvez r duire la dur e jusqu au d marrage du lecteur Malgr tout la consommation lectrique en mode inactif augmente l g rement page 28 v Dans le menu R GLAGES s lectionnez l option nA DEMARRAGE RAPIDE Validez avec OK MENU D MARRAGE RAPIDE SI D MARRAGE RAPIDE EST ACTIV LE TEMPS DE DEMARRAGE A PARTIR DU MODE DE VEILLE EST RACCOURCI SOUHAITEZ VOUS ACTIVER CETTE FONCTION STORE ok EU TEXT ae QUITTER 4 gt S lectionnez l option OUI Validez avec OK Extinction auto Le lecteur peut s teindre automatiquement apr s 10 minutes lorsque aucune lecture n est active v Dans le menu R GLAGES S lectionnez l option 7 a EXTINCTION AUTO lt Validez avec OK MENU EXTINCTION AUTO L APPAREIL SE MET AUTOMATIQUEMENT HORS TENSION AU BOUT DE 10 MINUTES D INACTIVITE LORSQUE LE MODE D EXTINCTION AUTO EST REGLE SOUHAITEZ VOUS ACTIVER CETTE FONCTION OUI KESA OK NRR TEXT Jet END Re UNNEz E 4 gt S lectionnez l option OUI Validez avec OK Premiere mise en service Digital Link HD Si vous n avez encore entr aucun mot de passe Avec le systeme Digital Link HD CEC les t l viseurs L
28. a Menu info En cours de lecture vous pouvez afficher l cran diverses informations relatives l tat Stop S lectionnez pour quitter le menu S lectionnez le menu info DVD VIDEO p Ligne d en t te Type de m dia ins r tat de la lecture Titre actuellement lu d Chapitre actuellement lu Q Dur e du titre d j coul e Dur e totale du titre Zoom Avec la fonction zoom vous pouvez agrandir l image vid o sur trois niveaux en cours de lecture et naviguer dans l image agrandie Hm Appuyez plusieurs fois sur ZOOM pour r gler le niveau de zoom et pour mettre fin la fonction zoom O a v 4 gt D placez la section agrandie Menu des fonctions En cours de lecture vous avez la possibilit de proc der diff rents r glages pour le disque ins r et d afficher en plus des informations relatives l tat comme dans le menu info EPG FUNC EPG S lectionnez le menu des fonctions x DVD VIDEO 1 6 2 2 00 06 34 OFF 1 100 DSTEREO OFF z CT EUR Crexr INOUN Quittez le menu Ligne d en t te Type de m dia ins r tat de la lecture E Titre actuellement lu d Chapitre actuellement lu Q Dur e du titre d j coul e et nouveau temps de d marrage de la lecture partir de MS S lection de la langue des sous titres amp amp S lection de l angle de cam ra le cas ch ant S lection du format sonore langue son multi canal etc S
29. allions les plus hautes exigences en mati re de technique d esth tique et de convivialit Ceci est valable de la m me mani re pour les t l viseurs lecteurs DVD magn toscopes lecteurs audio et les accessoires Pourtant ni la technique ni l esth tique ne sont des buts en soi mais doivent au contraire offrir nos clients le plaisir maximum pour l oeil et pour l oreille En ce qui concerne l esth tique nous ne nous sommes pas non plus laiss s guider par les tendances ph m res de la mode En effet vous avez acquis un appareil de haute valeur dont vous voulez galement profiter demain et apr s demain Contenu de la livraison Lecteur Blu ray Loewe BluTech Vision e T l commande Assist avec 2 piles e Cable HDMI e Cable AV Cinch e Cable secteur e La pr sente notice d utilisation La t l commande vous permet de piloter trois appareils en plus de ce lecteur il est possible de piloter un t l viseur Loewe et un lecteur enregistreur Loewe ou un systeme audio Loewe Droits des marques Fabriqu sous la licence de Dolby Laboratories Dolby ProLogic et le double symbole D sont des marques de Dolby Laboratories DTS et DTS Digital Out sont des marques de Digital Theater Systems Inc HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques d pos es de HDMI licensing LLC Java et toutes les marques et logos li s Java sont des marques d pos es de Sun Microsystems Inc aux Et
30. angue du film et canaux audio 24 Formats sonores num riques et canaux audio 26 R p tition 24 26 S lection d un titre 26 S lection d un titre chapit re 23 Sous titres 24 Temps lecture partir de 26 Menu info 23 25 Menu R glages 14 Mise en marche arr t 13 Mot de passe 19 N Nettoyage 8 Norme de couleurs TV 14 Notice 28 P Protection de l environnement 7 R Raccordement G n ralit s 10 Syst me audio TV Loewe 12 Syst me TV Loewe 11 T l viseur 10 Recherche 25 R glages de lecture 19 R glages des haut parleurs 17 R initialisation 10 S Secteur 13 S curit 8 S lection d un chapitre 22 S lection d un titre 22 Service 31 SORTIE AUDIO 5 16 Sortie audio 16 T T l commande 3 10 30 T moins DEL de l appareil 21 Termes techniques 10 Tiroir du disque 4 Touche DVD 29 Touche REC 29 Touche TV 29 V Valeurs d usine 21 27 Version 21 Vue arri re 5 Vue avant 4 Z Zoom 23 33
31. ats Unis d Am rique et ou dans d autres pays Installation e Placer le lecteur sur un support stable et horizontal e Ne pas d placer le lecteur pendant le fonctionnement et peu de temps apr s son arr t Ne pas installer l appareil proximit de sources de chaleur ou l exposer au rayonnement direct du soleil e En cas d installation dans une armoire ou sur une tag re ferm e laisser au moins 2 5 cm d espace libre autour du lecteur pour que l air puisse circuler sans entrave et qu il n y ait pas d accumulation de chaleur Ne pas obstruer le ventilateur ni les ouvertures sur l arriere e L image et le son d un t l viseur d un lecteur ou d une radio proximit peuvent perturber la lecture Dans ce cas ne pas installer l appareil a proximit imm diate d un t l viseur d un lecteur ou d une radio ou bien teindre l appareil apr s avoir retir le disque e Installer le lecteur de facon ce que le signal infrarouge de la t l commande puisse atteindre sans entrave l cran d affichage du lecteur ou si cela n est pas possible consulter la section Avantages en cas de branchement sur un t l viseur Loewe page 7 Ne placer aucune forte source de lumi re artificielle devant l appareil La r ception infrarouge peut tre g n e Une tension incorrecte peut endommager l appareil Cet appareil doit tre raccord l aide du c ble fourni uniquement un r seau lectrique pr sentant une tension et une
32. ballage et carton Pour l limination de l emballage nous avons selon les d crets nationaux pris en charge les frais demand s par des entreprises de r cup ration qui viennent chercher l emballage chez le revendeur Nous vous conseillons cependant de conserver le carton original et les mat riaux d emballage afin que l appareil soit bien prot g en cas de n cessit de transport L appareil Attention La directive europ enne 2002 96 UE r glemente la reprise le traitement et le recyclage corrects des appareils lectroniques usag s C est pourquoi les appareils lectroniques usag s doivent tre limin s de mani re s par e des autres Lors de son limination ne jetez pas l appareil dans les poubelles normales Vous pouvez d poser votre ancien appareil gratuitement dans l une des d chetteries indiqu es voire chez votre revendeur sp cialis si vous achetez un appareil neuf similaire Pour de plus amples informations concernant le retour galement pour les pays qui ne sont pas membres de l UE adressez vous votre administration comp tente Piles de la t l commande Les piles du premier quipement ne contiennent pas de m taux lourds polluants tels que le cadmium le plomb ou le mercure Selon la l gislation en vigueur les piles usag es ne doivent plus tre jet es dans les poubelles domestiques Veuillez jeter vos piles usag es dans les conteneurs mis disposition chez les commercants Votre rev
33. e 25 Go Un disque BD double couche dispose d une capacit de stockage de 50 Go Dolby Digital son num rique multi canal Dolby Digital Plus syst me sonore num rique extension du syst me Dolby Digital Ce proc d de codage audio prend en charge le son multi canal 5 1 Dolby Pro Logic son analogique multi canal Dolby Surround il s agit d un syst me sonore analogique multi canal qui h berge quatre canaux sonores dans deux bandes sonores l aide d un codage matriciel Dolby Virtual les signaux sonores Dolby Pro Logic sont restitu s sous la forme d un signal sonore virtuel par l interm diaire des deux haut parleurs Dolby TrueHD proc d de codage audio sans perte qui prend en charge jusqu 8 Canaux DTS son num rique multi canal DVD abr viation de l anglais Digital Video Disc puis Digital Versatile Disc ce qui signifie disque num rique polyvalent H HDMI High Definition Multimedia Interface une interface d velopp e r cemment pour la transmission enti rement num rique des donn es audio et vid o L LCD Liquid Crystal Display en fran ais cran cristaux liquides LPCM Lineare Puls Code Modulation pour le son num rique M Mono son monocanal N NTSC norme de couleurs am ricaine P PAL norme de couleurs europ enne Prise AV signal audio et vid o S SECAM norme de couleurs francaise Signal composant Le signal vid o composant Component Video Signal se
34. endeur dispose galement d un conteneur de collecte des piles usag es Avantages en cas de branchement sur un t l viseur Loewe Avec le syst me Digital Link HD vous pouvez cacher le lecteur en l installant sur une tag re ou dans une armoire murale ferm e pour qu il n y ait aucun contact visuel avec l appareil Avec la t l commande vous commandez les principales fonctions Reproduction Pause Arr t Retour Avance rapide Top Menu du lecteur via le t l viseur Loewe Vous devez mettre en marche le systeme Digital Link HD sur le lecteur page 19 Si vous utilisez le raccord HDMI le t l viseur passe automatiquement sur cette entr e au moment de la mise en marche du lecteur dans la mesure o cette fonction est support e par votre t l viseur 1 Pour votre securite Pour votre s curit et afin de pr venir tout endommagement inutile de l appareil veuillez lire et respecter les instructions de s curit suivantes Conformit de l utilisation et des conditions environnementales Ce lecteur est exclusivement destin la lecture de signaux visuels et sonores et est concu pour des pi ces d habitation ou des bureaux et ne doit pas tre utilis dans des pi ces pr sentant un taux d humidit de l air lev par ex salle de bain sauna ou une concentration lev e de poussi re par ex ateliers Les prestations de garantie couvrent cette utilisation normale du lecteur Si l appareil est utilis
35. ewe radio num rique app long radio Auro Lecteur Blu Ray Loewe app long Lecteur DVD Auro page 13 30 S lection audio MENU saisie de chiffres MENU saisie de chiffres Suppression de la saisie Top Menu Liste des titres page 22 Men WM Do 2 RU rure Fox iit ca Ie or tatus page 23 Masquer le menu Chapitre suivant pr c dent page 22 MENU s lection r glage page 13 Touche de couleur jaune page 23 Touche de couleur bleue page 23 Reproduction C page 22 Avance rapide page 22 A RU PE EE page 23 Fonction d pendant du disque Vue avant Cache avant ferm T moin de fonctionnement Affichage Blu ray Tiroir du disque a el gz E v P T e Al pus dl o os B i n 7 il Mise en marche Afficheur Cache avant Tiroir du disque Arr t en mode veille ouvert ouvrir fermer Vue arriere et cran d affichage COMPONENT VIDEO OUT Y Pb Pr VIDEO Raccordement d un Raccordement d un 5 1 CH AUDIO OUT t l viseur avec les entr es t l viseur avec Raccordement d un syst me audio Prise USB composants Cinch l entr e vid o Surround Sound Cinch uniquement des fins de maintenance C ble secteur A J 3 U S Patent Nos 4 631 603 and 4 907 093 for BD Manufactured under
36. h TV COAXIAL AUX1 AUX2 AUX3 COMPONENT COMPONENT COMPONENT e OPTICAL AUX1 AUX2 UE REMOTE IN DIGITAL IN AUDIO IN SUBWOOFER VIDEO IN VIDEO OUT Lecteur Loewe Blu rav U S Patent Nos 4 631 603 and 4 907 093 for BD Region B Pat No s d world wide forDVD of 2CH AUDIO I JL 2010 0 0 0 COMPONENT VIDEO OUT AV OUT 5 1CH AUDIO OUT ae Loewe Flat TV ANT2 Oo o Os8s8S8sga amp ee a ES amp NT one DMI ANT SAT2 ANT SAT GV BOmA da Q 5 555 RERO V H QM umts QE Dre se PCIN GERVICE Speakers min 40 Cable HDMI Premiere mise en service Raccordement au secteur Raccordez d abord la petite fiche du c ble secteur dans la prise secteur l arri re du lecteur puis la grande fiche secteur dans une prise secteur 220 240V50 Hz Mise en marche arret DVD R glez la t l commande en mode lecteur en appuyant bri vement sur la touche DVD Appuyez sur la touche Marche arr t de l appareil ou sur la touche Marche arr t de la t l commande Le t moin de fonctionnement clignote d abord en rouge puis s allume en vert page 4 Pour teindre l appareil appuyez de nouveau sur la touche Marche arr t Installation cach e Avec le systeme Digital Link HD CEC les t l viseurs Loewe transmettent les signaux de la t l commande au lecteur par interm diaire de la connexion HDMI Il est alors
37. le menu des fonctions v S lectionnez le symbole E titre Validez avec OK w S lectionnez le titre ou entrez le S lectionnez le titre ou entrez le num ro du titre Validez avec OK Temps lecture partir de La fonction temps vous permet de s lectionner volont le d but de lecture d un titre EPG FUNC EPG S lectionner le menu des fonctions a v S lectionnez le symbole temps La dur e d j coul e du titre s affiche Confirmez avec OK Entrez le temps au format hh mm ss OK Lancez la lecture partir du moment saisi Formats sonores num riques et canaux audio Vous pouvez s lectionner le format sonore num rique a OR S FUNC EPG S lectionner le menu des fonctions a v S lectionnez le symbole format sonore Validez avec OK w S lectionnez le format sonore Validez avec OK R p tition EPG FUNC EPG S lectionner le menu des fonctions LI v S lectionnez le symbole G r p tition Validez avec OK w S lectionnez ON OFF S LECTIONNER LE TYPE DE LECTURE R P T E CHOISIR PARTIE R G POS DBUT 4 gt S lectionnez la fonction de r p tition souhait e LECTURE DISQUE L ensemble du disque est r p t l infini LECTURE PLAGE Le titre s lectionn est r p t l infini CHOISIR PARTIE La plage s lectionn e est r p t e l infini Confirmez avec OK Pour r p ter une plage s lectionn e utilise
38. lection de la fonction r p tition S lection d un titre chapitre EPG FUNC EPG S lectionnez le menu des fonctions v S lectionnez le symbole fig titre ou 3 chapitre Validez avec OK 4 v S lectionnez le titre chapitre ou Entrez le num ro du titre chapitre Validez avec OK Fonctionnement video Temps lecture partir de La fonction temps vous permet de s lectionner volont le d but de lecture d un titre EPG FUNC EPG S lectionnez le menu des fonctions LI a v S lectionnez le symbole temps Se La dur e d j coul e du titre s affiche Validez avec OK Entrez le temps au format hh mm ss OK Lancez la lecture partir du moment d fini EPG FUNC EPG S lectionnez le menu des fonctions gt M OR a v S lectionnez le symbole amp sous titres Validez avec OK 4 v D finissez la langue des sous titres ou OFF Validez avec OK Angle de cam ra Si le disque comporte des sc nes qui ont t enregistr es sous diff rents angles de cam ra il est possible en cours de lecture de passer un autre angle de cam ra im Un symbole cam ra s affiche l cran pour les sc nes qui ont t enregistr es dans des positions de cam ra diff rentes Si vous le souhaitez ce symbole peut tre d sactiv Affichage des angles de cam ra en page 21 EPG FUNC EPG S lectionnez le menu des fonctions LI v S lectionnez du symbole
39. lez le menu 4 v 4 gt Dansle MENU DE CONFIGURATION S lectionnez l option REGLAGES Validez avec OK MENU R GLAGES AUDIO VID O Format de l image TV S lectionnez ce param tre lorsque un t l viseur grand cran au format 16 9 est raccord S lectionnez ce param tre lorsque un t l viseur au format 4 3 est raccord En mode Letter Box les grands formats d image sont repr sent s avec des bandes noires en haut et en bas de l cran En mode Pan Scan mode recadr l image est tir e de facon ce qu aucune bande noire ne soit visible Pour cela les bords droit et gauche sont coup s v Dans le menu R GLAGES S lectionnez l option REGLAGES AUDIO VIDEO Validez avec OK a v S lectionnez l option FORMAT D IMAGE TV Validez avec OK MENU R GLAGES AUDIO VID O FORMAT D IMAGE TV FORMAT DIMAGE TV S LECTIONNER LE FORMAT D IMAGE TYPE DE T L VISEUR CORRECT POUR LE T L VISEUR SORTIE VID O YUV CONNECT SORTIE VID O HDMI D TECTION AUTO HDMI SORTIE AUDIO 16 9 13 CONTROLE DE PLAGE LARGE NORMAL gt SELECT OK INRIA TEXT AO END Rel U NNIzi 4 S lectionnez l option LARGE 16 9 ou NORMAL 4 3 mode Letter Box ou Pan Scan Validez avec OK R GLAGES AUDIO VID O Norme de couleurs TV REGLAGES DE L ENCEINTE Vous avez le choix entre D MARRAGE RAPIDE EXTINCTION AUTO AUTO DIGITAL LINK HD R GLAGES DE LECTURE A AFF AVANTILED VERSION MISA JOUR DE LA VERSION R IN
40. license from DTS Inc under one or more of the following U S Pat No s Region B 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 226 616 6 487 535 and other U S and world wide for DVD VIDEO patents issued and pending DTS and DTS Digital Surround are registered trademarks of lt DTS Inc Copyright 1996 2002 2006 DTS Inc All Rights Reserved Java Manufactured under license from Dolby Laboratories POWERED 2CH AUDIO Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories l R R S VIDEO o o o f a ee v I CLASS 1 LASER PRODUCT SURROUND COAKIAL OPTICAL COMPONENT Sides our avout scx AUDIO our SERVICE ee i Saas S VIDEO 2CH AUDIO L R HDMI OUT Prise COAXIALE SORTIE AUDIO Raccordement Raccordement d un t l viseur Raccordement d un NUMERIQUE OPTIQUE d un avec les entr es audio st r o t l viseur avec Sortie num rique Sortie audio num rique t l viseur avec Cinch l entr e HDMI audio optique l entr e S vid o Attention ne touchez pas aux broches internes des prises sur la paroi arri re du boitier Les d charges lectriques susceptibles de survenir peuvent endommager durablement l appareil Indications chiffr es temps de lecture total num ro du titre chapitre piste tat etc a CE Bienvenue chez Loewe Nous vous remercions d avoir choisi un produit Loewe Nous sommes heureux de vous avoir comme client Avec le nom Loewe nous
41. limentation lectrique Puissance absorb e Dimensions env Poids env Temp rature en fonctionnement Humidit Formats d image Lecture Plage de fr quence Rapport signal bruit Configuration dynamique 1 kHz S paration 1 kHz Distorsion harmonique Interfaces HDMI OUT VIDEO S VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT Sortie audio audio num rique Sortie audio audio optique 2CH AUDIO audio analogique 5 1 CH AUDIO OUT USB R f 67501D T00 CA 220 240V 50 Hz en fonctionnement 28 W en mode veille lt 1 W 430 x 67 x 340 mm x hx p 4 7 kg 57Ca35 C 5 80 pas de condensation PAL 625 lignes 50 demi images NTSC 525 lignes 60 demi images 720p 50 60Hz 1080i 50 60Hz 1080p 50 60Hz 1080p24 DVD PCM 48 kHz 8 Hz 22 kHz CD 8 Hz 20 kHz DVD PCM 96 kHz 8 Hz 44 kHz gt 100 dB DVD BD gt 100 dB DVD BD 80 dB DVD BD 0 006 DVD BD Type A 19 broches LVDS num rique V1 3 Composite 1 0 V p p 75 ohms prise RCA x 1 Y 1 0 V p p 75 Ohm sync n gative C 0 3 V p p 75 Ohm Mini DIN 4 broches x 1 Y 1 0 V p p 75 Ohm sync n gative Prise RCA x 1 Pb Pr 0 7 V p p 75 ohms prise RCA x 3 0 5 V p p 75 Ohm prise RCA x 1 Raccord optique x 1 TOS Link 2 0 Vrms 1 kHz O dB 1 kOhm Prise RCA L R x 2 2 0 Vrms 1 kHz 0 dB 600 Ohm Prise RCA L R SL SR C SUBWOOFER x 6 V1 1 Service Notice Loewe Opta Gmb
42. mmerce sp cialis aux prises d entr e correspondantes sur le t l viseur Connexion S Vid o Raccordez la prise S VIDEO AV OUT du lecteur avec un c ble S Vid o disponible dans le commerce sp cialis aux prises d entr e S Vid o sur le t l viseur Connexion vid o Raccordez la prise VIDEO AV OUT du lecteur avec un c ble Cinch disponible dans le commerce sp cialis la prise d entr e S Vid o sur le t l viseur Sortie analogique audio st r o Raccordez les prises 2CH AUDIO AV OUT du lecteur l aide d un c ble audio st r o Cinch disponible dans le commerce sp cialis aux prises st r o AUDIO IN sur le t l viseur Sortie analogique audio 5 1 Raccordez les prises 5 1 CH AUDIO AV OUT du lecteur l aide d un cable audio Cinch 6 p les disponible dans le commerce sp cialis aux prises AUDIO IN 5 1 Surround sur le t l viseur Sortie num rique audio Raccordez la prise COAXIAL ou OPTICAL DIGITAL AUDIO OUTdu lecteur la prise DIGITAL IN de l amplificateur surround Premiere mise en service Raccordement sur un syst me TV Loewe R alisez les raccordements comme indiqu Lecteur Loewe Blu ray U S Patent Nos 4 631 603 and 4 907 093 for BD CENTER SUBWOOFER Manufactured under license from DTS Inc under one or more of the following U S Pat No s Region B 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 226 616 6 487 535 and other U S and world wide fol patents issued and pending DTS
43. ne utilit S lection d un chapitre Recherche GS Qu Si un titre est divis en plusieurs chapitres vous avez la possibilit de s lectionner directement un chapitre P en cours de lecture s lectionner le chapitre suivant ou revenir au d but du chapitre actuel avec P Deux pressions br ves sur P revenir au chapitre pr c dent Vous pouvez galement s lectionner un chapitre d termin l aide du menu des fonctions page 23 S lectionnez le sens et la vitesse de la recherche sur trois niveaux de vitesse appuyez plusieurs fois pour une avance ou un retour rapide Le sens et la vitesse de la recherche sont indiqu s par les symboles l cran S lectionnez pour quitter le mode recherche et poursuivre la lecture Fonctionnement video Menu du disque Certains disques contiennent des menus pour d finir par exemple la langue des dialogues du film ou des sous titres ou pour s lectionner certaines sc nes Des bonus peuvent galement tre pr sents Ces menus sont configur s individuellement en fonction du disque POP UP M S lectionnez le menu Pop Up menu du disque Exemple mp En fonction du disque il se peut que ce menu n existe pas Dans ce cas cette touche n a aucune utilit 5 Confirmez avec OK Cu 9 C C9 Le cas ch ant certaines fonctions du menu peuvent tre s lectionn es avec les touches color es a w 4 S lectionnez un point de menu C
44. oewe transmettent les signaux oo USCIBQUIOHSERODNOREOUE de la t l commande au lecteur travers la connexion HDMI Il est alors judicieux Validez avec OK d utiliser le syst me Digital Link HD lorsque vous souhaitez cacher le lecteur par ex dans une tag re ferm e page 13 v Dans le menu R GLAGES s lectionnez l option DIGITAL LINK HD ENTRER 4 CHIFFRES Validez avec OK ENTRER NOUVEAU POUR CONFIRMER MENU R GLAGES DE LECTURE R GLAGE MOT DE PASSE MENU DIGITAL LINK HD LORSQUE LE LECTEUR EST CONNECT UN T L VISEUR LOEWE PAR CONNEXION HDMI IL PEUT TRE COMMAND PAR LA T L COMMANDE DU T L VISEUR VIA LA FONCTION DIGITAL LINK HD DE LOEWE SOUHAITEZ VOUS ACTIVER LA FONCTION DIGITAL LINK HD 0 9 SAISIE TEXT NA QU QUITTER OUI NON OSO Avec les touches chiffr es entrez un nombre quatre OOO chiffres Puis entrez de nouveau le mot de passe pour confirmer PES ana o JEN TEXT DAN END QUITTER Validez avec OK v m Si l entr e des chiffres est incorrecte appuyez sur CLEAR Validez avec OK Modification du mot de passe v Dans le menu R GLAGES S lectionnez l option REGLAGES DE LECTURE Validez avec OK 4 v S lectionnez l option REGLAGE MOT DE PASSE R glages de lecture R glage du mot de passe Il est possible de cr er un mot de passe quatre caract res comme s curit contre toute modification non autoris e Validez avec OK v Dans le menu R GLAGES
45. oin de veille page 4 R lt v Dans le menu R GLAGES S lectionnez l option AFF AVANT LED Validez avec OK MENU AFF AVANT LED D CIDER DE L CLAIRAGE DE L AFFICHAGE AVANT ET DE LA LED SI VOUS SELECTIONNEZ OFF L AFFICHAGE AVANT ET LA LED RESTERONT ETEINTS A L EXCEPTION DE LA LED DE MISE SOUS TENSION MARCHE ARR T ok Jas TEXT JAM END Ken S LECT 4 S lectionnez l option ARR T Validez avec OK Version La version actuelle du logiciel peut s afficher dans le menu R glages Actualisation du logiciel Le cas ch ant une actualisation du logiciel est possible au moyen d une cl USB via l interface USB sur le panneau arri re Adressez vous votre revendeur pour toute actualisation du logiciel Valeurs d usine Vous pouvez r tablir les param tres par d faut sur l appareil v Dans le menu R GLAGES S lectionnez l option REINITIALISATION SYS Validez avec OK MENU R INITIALISATION SYS R INITIALISER TOUS LES R GLAGES DE L UNIT RAMENER TOUS LES R GLAGES AUX R GLAGES D USINE SAUF LE MOT DE PASSE RESTAURATION IMPOS APR S R INIT R INITIALISER NE PAS R INIT TEXT JS END Ken ok ENTRER 4 S lectionnez l option R INITIALISER Validez avec OK Basculer sur la sortie vid o gt SELECT Si vous utilisez alternativement la sortie HDMI OUT et la sortie COMPONENT VIDEO OUT vous pouvez basculer entre ces deux sorties e Appuyez su
46. on m Gr ce aux rev tements de qualit des disques ceux ci sont relativement r sistants aux petites rayures et aux empreintes de doigts Ainsi aucun coffret de protection sp cifique n est requis Code r gional Ce lecteur ne peut lire que les disques Blu Ray cod s pour la r gion B ou Multi Seuls les DVD adapt s la r gion 2 ou Multi peuvent tre lus Le code r gional sur l tiquette d un DVD indique sur quel type de lecteur DVD ce disque peut tre lu Si vous essayez de lire d autres disques le message d erreur Code r gional incorrect Lecture impossible s affiche sur l cran du t l viseur Sur certains DVD l tiquette portant le code r gional est absente ceux ci ne peuvent pas pour autant tre lus dans toutes les r gions Maniement des disques Ne touchez pas le c t enregistr du disque Attrapez le disque par les bords afin que les doigts n entrent pas en contact avec la surface Ne collez jamais de papier ou de ruban adh sif sur aucun des deux c t s du disque NOS Conservation des disques A la fin de la lecture replacez le disque dans le bo tier correspondant N exposez pas le disque au rayonnement direct du soleil ou a une source de chaleur et ne le laissez jamais dans une voiture en stationnement expos e au rayonnement direct du soleil car la temp rature peut monter rapidement bord du v hicule Nettoyage des disques Avant la lecture nettoyez le disque avec
47. p S lectionnez pour arr ter la lecture im Apr s avoir appuy sur STOP il est possible de reprendre la lecture au m me endroit avec la touche LECTURE dans la mesure o le disque n a pas t chang ou que l appareil n a pas t teint mp Si le niveau de contr le parental du disque est sup rieur celui programm dans le lecteur il faut alors entrer le mot de passe quatre chiffres se reporter a la rubrique Censure parentale en page 20 m Les disques BD DVD poss dent un code r gional code pays Le lecteur ne peut pas lire les disques dont le code est diff rent du code r gional code pays enregistr dans l appareil Ce lecteur poss de le code B BD 2 DVD Fonctions g n rales S lection d un titre TOP MENU ASSIST S lectionnez le menu principal le menu titre DVD RW TITLE 1 21 11 0 25 30 a v 4 S lectionnez un point de menu OK S lectionnez pour d marrer la lecture Suivez les instructions du menu ou respectez les consignes de la documentation du disque Stop S lectionnez pour quitter le menu Vous pouvez galement s lectionner le menu titre via MENU AFFICHER LA LISTE DES TITRES Vous pouvez aussi s lectionner un titre d termin l aide du menu des fonctions page 24 m Pour quelques disques BD DVD le menu principal fait galement office de menu titre En fonction du disque il se peut qu aucun menu ne soit disponible Dans ce cas cette touche n est d aucu
48. que vous appuyez sur MENU le menu de configuration s affiche MENU DE CONFIGURATION Navigation dans le menu Dans la pr sente notice d utilisation les touches fl ch es de la t l commande Assist sont repr sent es comme suit Dans le texte les fl ches de la touche sont repr sent es comme suit aw b La touche OK de la t l commande y est repr sent e simplement par le terme OK Pour Appelez le menu 4 v 4 Pour S lectionnez l option souhait e Touche OK pour valider Pou remonter d un niveau dans le menu END Pour quittez le menu m Les options s lectionn es s affichent sur un fond bleu dans le menu Les options actuellement param tr es s affichent sur un fond blanc Premiere mise en service Langue du menu R glages audio vid o S lectionnez une langue pour les menus et les dialogues qui sont pr sent s par le lecteur FORMAT 16 9 Appelez le menu v 4 S lectionnez l option LANGUE L CRAN FORMAT 4 3 Validez avec OK MENU LANGUE L CRAN SELECT DISPLAY LANGUAGE SELECTIONNER LA LANGUE D AFFICHAGE ANZEIGESPRACHE WAHLEN DEUTSCH ITALIANO ENGLISH SVENSKA ESPA OL NEDERLANDS FRAN AIS PORTUGEUSE lt 4 gt SELECT OK ANA TEXT JOUER END MelUjiizis aw 4 gt S lectionnez l option FRAN AIS Validez avec OK Menu R glages Effectuez les r glages du lecteur individuellement en fonction de vos besoins et de votre configuration Appe
49. r la touche HDMI gt 1 et lt 5 secondes L affichage de l appareil clignote et affiche la sortie actuellement d finie HD out La sortie HDMI OUT est d finie CP out La sortie COMPONENT VIDEO OUT est d finie e Maintenez la touche HDMI enfonc e pendant au moins 5 sec pour changer de sortie Fonctionnement video Lecture d un disque Blu ray Disc ou d un DVD Pr paration Allumez le t l viseur et r glez comme source vid o l entr e laquelle le lecteur est raccord Lecture Ouvrez le tiroir du disque Placez le disque dans le tiroir avec le c t devant tre lu orient vers le bas Fermez le tiroir Sur l cran du t l viseur le message LECTURE DU DISQUE s affiche pendant le processus de d tection du disque Des que la d tection du disque est termin e un message indiquant le type de m dia s affiche En fonction du m dia la lecture d marre automatiquement ou un menu titre s affiche Suivez les instructions du menu ou respectez les consignes de la documentation du disque e ee Ca Le cas ch ant un menu s affiche a l cran 4 gt S lectionnez le titre OK S lectionnez pour d marrer la lecture Lecture S lectionnez pour d marrer poursuivre la lecture L cran d affichage du lecteur indique la dur e de lecture coul e Pause S lectionnez pour arr ter momentan ment la lecture Pour poursuivre la lecture appuyer de nouveau sur cette touche Sto
50. ren Schweiz Tel 41 44 732 15 11 Fax 41 44 732 15 02 Email Igelpke telion ch v HADJIKYRIAKOS amp SONS LTD 121 Prodromos Str PO Box 21587 1511 Nicosia Cyprus Tel 357 22 87 21 11 Fax 357 22 66 33 91 Email savvas hadiikyriakos com cy K B PROGRES A S U Expertu 91 25069 Klicany u Prahy Cesko Tel 420 2 72 12 21 11 222 Fax 420 2 72 12 22 39 Email loewe kbexpert cz CD Loewe Opta GmbH Customer Care Center Industriestra e 11 96317 Kronach Deutschland Tel 49 1801 22256393 Fax 49 9261 99500 Email ccc loewe de Kjaerulff 1 A S C F Tietgens Boulevard 19 5220 Odense S Denmark Tel 45 66 13 54 80 Fax 45 66 13 54 10 Email mailgkjaerulff1 com CE Gaplasa S A Conde de Torroja 25 28022 Madrid Espa a Tel 34 917 48 29 60 Fax 34 913 29 16 75 Email loewe maygap com TEDRA TRADING OY Kuusemetsa 3 Saue 76506 Estonia Tel 372 50 14817 Fax 372 67 09 611 Email raivogfuturehifi com Loewe Opta France S A 13 rue du D p t Parc del l Europe BP 10010 67014 Strasbourg C dex France Tel 33 3 88 79 72 50 Fax 33 3 88 79 72 59 Email loewe francegwanadoo fr Kjaerulff 1 OY Uudenmaantie 100 20760 Piispanristi Finland Tel 4 358 20 751 3800 Fax 358 20 751 3801 Email loewetuki kjaerulff1 com Loewe UK Limited Century Court Riverside Way Riverside Business Park Irvine Ayrshire KA11 5DD UK Tel 44 1294 315 000 Fax 44 1
51. s Les termes que vous retrouverez dans le menu ou imprim s sur le lecteur apparaissent en gras dans le texte Dans les descriptions de fonctions les l ments de commande concern s sont plac s gauche du texte qui d crit la proc dure suivre Principes Disques compatibles N utilisez que des disques conformes aux normes actuelles On reconnait ceux ci aux logos appos s dessus Format d enregistre ment BD Vid o Code ET Audio B ET Vid o Film BDREBDR RE BD R BDREBDR DVD Vid o Code r gional Mode vid o Audio 2 MULTI Vid o Film DVDxRW DVD R Mode vid o Audio Vid o Film disques finalis s uniquement Taille du disque Type de disque 12 cm 5 8 cm 3 m Si vous gravez un disque avec un PC il est possible que ce disque ne puisse pas tre lu m me si son format est compatible ventuellement en raison des param tres du logiciel d application gr ce auquel il a t cr Vous obtiendrez davantage d informations aupr s du fabricant du logiciel m N appliquez des autocollants sur aucun des deux c t s d un disque ni le c t crit ni le c t enregistr m N utilisez pas de CD ayant un format inhabituel par ex en forme de coeur ou octogonal Sinon des dysfonctionnements ne sont pas exclure m Des salet s et des rayures sur le disque peuvent nuire la lecture voire la rendre impossible Manipulez les disques avec pr cauti
52. sse de la recherche sur deux niveaux de vitesse lt lt appuyez plusieurs fois pour une avance ou un retour rapide Le sens et la vitesse de la recherche sont indiqu s par les symboles l cran S lectionnez pour quitter le mode recherche et poursuivre la lecture Menu info En cours de lecture vous pouvez afficher l cran diverses informations relatives a l tat S lectionnez le menu info CD MUSIC CD u 1 18 9 gt 00 03 53 100 05 00 Ligne d en t te Type de m dia ins r tat de la lecture Titre actuellement jou Q Dur e du titre d j coul e Dur e totale du titre Menu des fonctions En cours de lecture vous avez la possibilit de proc der diff rents r glages pour le disque ins r et d afficher en plus des informations relatives l tat comme dans le menu info EPG FUNC EPG S lectionnez le menu des fonctions CD CD MUSIQUE 1 18 9 00 06 34 CE LPCM STEREO O S lectionnez pour quitter le menu Ligne d en t te Type de m dia ins r tat de la lecture E Titre actuellement jou Q Dur e du titre d j coul e et nouveau temps de d marrage de la lecture partir de S lection du format sonore langue son multi canal etc S lection de la fonction r p tition Fonctionnement audio S lection d un titre EPG D 2 3 amp 4NC5N 6 oh Ci oe 7 8 95 LAA W FUNC EPG S lectionner
53. t dans la notice d utilisation de votre installation surround m Retirez le disque du lecteur avant de proc der aux r glages des haut parleurs Installation des haut parleurs v Dans le menu R GLAGES S lectionnez l option REGLAGES DE L ENCEINTE Validez avec OK MENU R GLAGES DE L ENCEINTE LA SORTIE AUDIO PEUT ETRE REGLEE EN FONCTION DE L AMPLIFICATEUR ET DU SYSTEME DE HAUT PARLEURS CONNECTES LORSQUE LA SORTIE 5 1 CANAUX N EST PAS UTILISEE IL N EST PAS NECESSAIRE DE LA REGLER VOULEZ VOUS REGLER LA CONFIGURATION DES HAUT PARLEURS OUI NON LE REGLAGE DES HAUT PARLEURS EST DISPONIBLE LORQUE LE SIGNAL PCM SURROUND PROVIENT DE LA PRISE HDMI SNO OK JAN TEXT JON END Ken 4 gt S lectionnez l option OUI Validez avec OK Un menu avec les haut parleurs repr sent s symboliquement L haut parleur gauche R haut parleur droit C haut parleur central SW subwoofer LS haut parleur gauche surround RS haut parleur droit surround et leur position d coute s affiche MENU R GLAGES DE L ENCEINTE TAILLE DISTANCE R GLER LA TAILLE DES HAUT PARLEURS LA DISTANCE DU POINT D COUTE ET LE NIVEAU SONORE DE CHAQUE HAUT PARLEUR SELECTIONNER UN HAUT PARLEUR 0dB 3 8m0d8 0dB Pas i 3 8m 0dB SW FR p P P x Ls p 8 p RS 2 0m 0dB LS 2 0m 0dB TEST ok aisi VALIDER 9 S LECT TEXT AO END Ketiga S lectionnez les haut parleurs Validez avec OK
54. tion ARR T dans le menu des fonctions sous le symbole G r p tition et confirmez avec OK Fonctionnement audio Lecture audio Il est possible de lire des CD audio avec le lecteur Il est galement possible de lire des enregistrements audio uniquement en format CD DA sur des CD ROM des CD R ou CD RW Si vous avez raccord le lecteur sur un syst me audio mettez en marche le syst me audio et r glez comme source l entr e sur laquelle le lecteur a t raccord Ouvrez le tiroir du disque Placez le disque choisi dans le tiroir avec le c t devant tre lu orient vers le bas Fermez le tiroir Sur l cran du t l viseur le message LECTURE DU DISQUE s affiche pendant le processus de d tection du disque D s que la d tection du disque est termin e un message indiquant le type de m dia s affiche Sur l cran d affichage du lecteur 00 00 00 s affiche Gp Lecture S lectionnez pour d marrer poursuivre la lecture L cran d affichage du lecteur indique la dur e de lecture coul e aim Pause Selectionnez pour arr ter momentanement la lecture Pour poursuivre la lecture appuyez de nouveau sur cette touche Qu Stop S lectionnez pour arr ter la lecture Jouer un autre titre P ou P pendant la lecture pour s lectionner le titre suivant ou revenir au d but du titre actuel Deux pressions br ves sur P pour revenir au titre pr c dent Recherche S lectionnez le sens et la vite
55. trole parental isernia c niue RAN MAE 20 kangue du dcou 20 Affichage des angles de cam ra 21 Temolns DEL de l appareil nn 21 c c C 21 Actualisation du logiciel 21 Valeurs RS un 21 Basculer sur la sortie VIdBO iconic nine ito rnb bes estere detis 21 Fonctionnement vid o 22 Lecture d un disque Blu ray Disc ou d un DVD sss 22 Pr paration csscescsssssssssseseserssessececeecsessesaesesseseesaeseseecessesassasensersaesateess 22 fel T X 22 SCOOTER dd ne 22 Selection d un chapitre eerte tert tret ni 22 XS EIS GIN SNR RR se saetanasisienacaabesane enna 22 Menu OO re VENDRE NR 23 VSO MTG SR 23 OO a er ee a nue 23 Menu des fonctions ERR 23 S lection d un titre chapitre 25 se eorr sons asdseastasedndeteasarcadtctensses 23 Temps lecture partir de 24 ere dcr PER a ne 24 Angle de CAM RA net aM DRE 24 Formats sonores num riques langue du film et canaux audio 24 mos MP T 24 Fonctionnement audio 25 Lecture OO ial aphid cate aceon inal EEE 25 louer E IU UNE ae E 25 Recherche TE p 25 a 25 Menu des fonctions IET 25 S lection d UM RE 26 Temps lecture partir AR hernie 26 Formats sonores num riques et canaux audio s ssssissssesisrssirisisineisen 26 ius T a eceeesseeees oneeacceacae
56. v S lectionnez l option en fonction des possibilit s de lecture audio du t l viseur ou de l amplificateur raccord Sortie HDMI Sortie audio via l interface HDMI OUT SORTIE NUMERIQUE Sortie audio via l interface OPTICAL OPTIQUE COAXIALE DIGITAL OUT ou COAXIAL DIGITAL OUT SORTIE AUDIO 5 1 CANAUX Sortie audio via l interface 5 1CH AUDIO OUT SORTIE AUDIO 2 CANAUX Sortie audio via l interface 2CH AUDIO L R Validez avec OK Un autre menu appara t S lectionnez ici les formats audio appropri s pour l interface s lectionn e MENU R GLAGES AUDIO VID O SORTIE AUDIO FORMAT D IMAGE TV TYPE DE T L VISEUR SORTIE VID O YUV SORTIE VID O HDMI D TECTION AUTO HDMI CONTROLE DE PLAGE S LECTIONNER LE FORMAT DE SORTIE AUDIO DE LA PRISE HDMI AUTO PCM SURROUND SI AUTO EST S LECTIONN LE FORMAT AUDIO SERA AUTOMATIQUEMENT R GL EN FONCTION DE L APPAREIL CONNECT ok Jis TEXT JON END Ketiga SELECT AUTO Selectionnez cette option si un appareil avec d codeur multi canal int gr Dolby Digital par exemple est branch sur l interface HDMI OUT PCM SURROUND Sortie d un signal audio PCM lin aire avec son multi canal sur HDMI OUT PCM STEREO Sortie d un son st r o 2 canaux BITSTREAM Sortie d un son multi canal sur un appareil avec d codeur multi canal int gr Validez avec OK Un aper u des r glages s lectionn s pour le format de sortie audio appara t Validez avec OK
57. vec OK s lectionn ou un niveau inf rieur sont lues C est le v S lectionnez l option CENSURE PARENTALE niveau 0 qui comporte le plus de restrictions de Validez avec OK lecture Validez avec OK MENU R GLAGES DE LECTURE CENSURE PARENTALE L option REGLER CODE REGION est s lectionn e LANGUE DU DISQUE R glez le pays souhait AFF INDEX ANGLE REGLAGE MOT DE PASSE ENTRER LE MOT DE PASSE Vallo caue cu iB BD Langue du disque Vous pouvez d finir votre langue pr f r e pour les sous titres les sons audio et les menus du disque CR v Dans le menu R GLAGES S lectionnez l option R GLAGES DE LECTURE Validez avec OK 0 9 SAISIE TEXT 108 le END Ken je les touches chiffr es entrez le mot de passe quatre S lectionnez l option LANGUE DU DISQUE chiffres valide Validez avec OK Le menu CENSURE PARENTALE s affiche L option MENU R GLAGES DE LECTURE LANGUE DU DISQUE SELECTIONNER LE NIVEAU DE CENSURE PARENTALE est CENSURE PARENTALE SES Gl que s lectionn e POUR LA LECTURE DISQUE AFF INDEX ANGLE R GLAGE MOT DE PASSE SALE FRANCAIS Le MENU R GLAGES DE LECTURE CENSURE PARENTALE CENSURE PARENTALE S LECTIONNER LE NIVEAU LANGUE DU DISQUE DE CENSURE PARENTALE AFF INDEX ANGLE DT PRET TS R GLAGE MOT DE PASSE S LECTIONNER LE NIVEAU DE CENSURE PARENTALE AUDIO ais Ne Y MENU FRANCAIS NON LIMIT R GLER CODE R GION FRANCE SARL OK Ni T
58. z l option CHOISIR PARTIE R G POS DBUT Point de d part de la s quence de r p tition R G POS FIN Fin de la s quence de r p tition OK Pour s lectionner le point de d part souhait OK Pour s lectionner la fin souhait e La plage s lectionn e est r p t e l infini Pour mettre fin la fonction r p tition s lectionner l option OFF dans le menu des fonctions sous le symbole G r p tition et confirmez avec OK D pannage L appareil ne fonctionne pas C ble secteur non branch Branchez le c ble secteur dans le lecteur et dans une prise lectrique Pas d image Le t l viseur n est pas dans la configuration appropri e S lectionnez le mode d entr e vid o appropri sur le t l viseur pour recevoir les signaux du lecteur de fa on c ce que l image en provenance du lecteur apparaisse sur l cran du t l viseur Bd Le cable HDMI n est pas correctement raccord Branchez correctement le cable HDMI Bd Le t l viseur raccord est teint Mettez en marche le t l viseur mode lecture du lecteur lecture sonore de votre lecteur lesbien so pos conectemen Branchezconecemente cbieaud pement radio racer este Meter en marcel upement adio acorde O TE recat deceronado 000 Lecture impossible Pas de TENER ins r Ins rez un disque V rifiez que le t moin du disque s allume dans la fen tre d affichage Un disque non compatible est ins r Ins rez un disque compatible

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung SGH-I900C Manual de utilizare  n52te BENUTZERHANDBUCH Software  User Manual      Adobe Photoshop PDF  Sony Microcassette-corder M-427C User's Manual  Samsung SGH-E330 Vartotojo vadovas  Learning theories and interprofessional education: a user's guide  balanzas-digitales-de-precisión-mix-a-3000-lexus  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file