MODE D`EMPLOI SYSTÈMES DE MAINTIEN
Contents
1. 2 Tube classique 3 Coude Positionnement de l aide auditive et de l embout Ins rez l embout dans le conduit auditif tout en tenant la partie basse du tube Pour tre s r de positionner correctement l embout vous pouvez tirer l g rement sur votre pavillon d oreille vers l arri re avec l autre main Placez l aide auditive derri re l oreille afin que le tube repose confortablement sur l oreille pr s de votre t te RR 17 Retrait de l aide auditive et de l embout t Retirez l aide auditive de sa position derri re l oreille Sortez doucement l embout du conduit auditif tout en tenant la par tie inf rieure du tube Si vous avez des difficult s vous pouvez essayer de faire faire une l g re rotation votre aide auditive tout en maintenant le fil d extraction entre vos doigts Vous pouvez galement tirer l oreille vers l arri re et vers le haut avec l autre main 18 Le nettoyage Accessoires de nettoyage 1 Petit chiffon doux 2 Outil de retrait du c rumen Adressez vous votre audioproth siste si vous avez besoin d un plus grand nombre de chaque accessoire de nettoyage 19 Embout personnalis et tube classique Assurez vous que votre syst me de maintien auricu laire est toujours propre et qu il ne pr sente pas de trace de c rumen et d humidit AN AVERTISSEMENT N utilisez jamais d alcool ou autres solvants pour nettoyer le syst me de maintien auriculaire Cela pour2. AURICULAIRE Votre audioproth siste devra cocher la case qui corres pond la solution choisie Type d extr mit de d me Embout personnalis a Exir mit de d me personnalis a D me ouvert Mod le d aide auditive Taille du tube Gauche Droite Taille du d me Gauche Droite EXTR MIT S DE D MES PERSONNALIS S L extr mit de d me personnalis s utilise avec un tube Deux types de tubes sont disponibles selon le mod le d aide auditive MINI contour ou contour MINI contours Contours Extr mit de d me personnalis Q Identification droite gauche Les tubes existent en plusieurs longueurs pour l oreille droite et l oreille gauche respectivement La taille est inscrite sur le tube Une inscription rouge indique qu il est destin l oreille droite et une inscription bleue qu il est destin l oreille gauche Les extr mit s de d mes personnalis es portent lement une inscription indiquant si elles sont destin es l oreille droite ou l oreille gauche rouge droite et bleue gauche Positionnement de l aide auditive et de l extr mit du d me Ins rez l extr mit du d me dans le conduit auditif tout en tenant la partie basse du tube Vous pouvez ga lement tirer votre pavillon d oreille vers l arri re avec l autre main Placez l aide auditive derri re l oreille afin que l aide auditive et le tube reposent confortablement sur l oreille
3. coselol Living lif MODE D EMPLOI SYST MES DE MAINTIEN AURICULAIRE POUR LES CONTOURS COSELGI SOMMAIRE INTRODUCTION dia dater an etant Es dut 3 VOTRE SYST ME DE MAINTIEN AURICULAIRE 4 EXTR MIT S DE D MES PERSONNALIS ES 5 Identification droite gauche 6 Positionnement de l aide auditive et de l extr mit du d me 7 Le retrait de l aide auditive et de l extr mit du d me 8 L n ftoyages uu p antenne sie tas ess 9 Comment changer les composants du syst me de maintien auriculaire 13 Comment fixer la nouvelle extr mit du d me ou l extr mit propre au syst me de maintien auriculaire 2 14 Ancre int gr e cas q aspa die diet 15 EMBOUTS PERSONNALIS S 16 Positionnement de l aide auditive et de l embout 17 Retrait de l aide auditive et de l embout 18 uw ua ue Date et 19 Le remplacement du tube 22 LES D MES OUVERTS 23 Identification droite gauche 24 Positionnement de l aide auditive et du d me ouvert 25 Retrait de l aide auditive et de l extr mit du d me imm diate 26 Le nettoyage esae u a den de 27 Comment changer les composants du syst me de maintien a
4. du d me ouvert Placez l aide auditive derri re l oreille afin que le tube repose confortablement sur l oreille pr s de votre t te Ins rez le d me dans le conduit auditif tout en tenant la partie basse du tube Pour les d mes ouverts on utilise une ancre afin de bien maintenir le syst me de maintien auriculaire dans l oreille Veuillez vous r f rer la page 33 pour plus d informations 25 Retrait de l aide auditive et de l extr mit du d me ouvert Retirez l aide auditive de sa position derri re l oreille Sortez doucement le d me du conduit auditif tout en tenant la partie inf rieure du tube 26 Le nettoyage Accessoires de nettoyage 1 Petit chiffon 2 Fil de nettoyage Adressez vous votre audioproth siste si vous avez besoin d un plus grand nombre de chaque accessoire de nettoyage 27 D me ouvert et tube Assurez vous que le syst me de maintien auriculaire est toujours propre et qu il ne pr sente pas de trace de c rumen de trace d humidit ou de substance sem blable A AVERTISSEMENT N utilisez jamais d alcool ou autres solvants pour nettoyer le syst me de maintien auriculaire Cela pourrait le d colorer 28 MINI contours Prenez l aide auditive entre le pouce et l index De l autre main prenez le tube et tirez le sans le tordre comme indi qu par la fl che Il existe galement un petit outil de retrait du tube V
5. elle ne fonctionne pas de fa on satisfaisante Si les probl mes persistent contactez votre audioproth siste Les conseils se rap portent Uniquement votre syst me de maintien auri culaire Veuillez galement consulter le mode d emploi de voire aide auditive L aide auditive est compl tement silencieuse ou l intensit de son volume n est pas suffisamment puissante Le canal de la sortie du son est obstru Embout Nettoyez l embout comme illustr la page 21 Extr mit du d me personnalis Nettoyez l extr mit du d me D me Nettoyez ou remplacez le d me L aide auditive siffle de fa on continue Le tube est jaune raide ou cass Remplacez le tube L extr mit du d me l embout le d me n est pas correctement positionn dans votre conduit auditif Sortez l extr mit du d me le d me l embout du conduit auditif et r ins rez le Si le probl me persiste contactez votre audioproth siste 41 L extr mit du d me l embout le d me est trop l che Contactez votre audioproth siste Embout Le tube se d tache souvent de l embout ou du coude de l aide auditive Remplacez le tube Embout Le coude est fendu Contactez votre audioproth siste 42 AVERTISSEMENTS AN AVERTISSEMENT e L aide auditive est en mati re moderne anallergique Cepen dant dans de rares cas son contact peut provoquer une irri tation cutan e Si vous constatez une irritation cutan e l in t rieur ou autour de votre
6. petite but e rectangulaire doit tre orient e vers l aide auditive Continuez de tirer jusqu ce que l ancre soit stopp e par la petite but e situ e l extr mit Retournez le syst me de maintien auriculaire Puis faites passer l extr mit pointue de l ancre par l orifice inf rieur pour for une boucle Lorsque la boucle a la taille qui convient coupez tout exc dent pour k ne laisser que la boucle La taille de la boucle est appropri e lorsqu elle supporte la position du d me dans le conduit auditif et que le syst me de maintien auriculaire est correctement sis dans et sur l oreille CD 35 Prenez soin de bien couper tout ce qui d passe de fa on ce que l ex tr mit de la boucle de l ancre soit de niveau avec le petit orifice et qu il n y ait pas de bords coupants Passez le bout de votre doigt sur les bords pour v rifier qu ils ne sont pas coupants Si une partie de l ancre sort de l orifice et cr e une surface irr gu li re cela pourrait irriter votre oreille 36 L ancre int gr e L ancre peut tre utilis e sans avoir t pr alablement sectionn e Si elle est sectionn e l ancre doit former une boucle d une taille convenable pour garantir un maintien confortable du d me dans le conduit auditif Cela peut se faire de diff rentes fa ons 37 Exemple 1 Tirez l extr mit de l ancre travers le petit orifice sur le c t du tube Lorsq
7. s adapte plus votre oreille veuillez contacter votre audioproth siste 13 Comment fixer la nouvelle extr mit du d me ou l extr mit propre au syst me de maintien auriculaire 2 Veuillez vous r f rer la page 15 pour voir comment sectionner l ancre des contours Tenez l extr mit du d me per sonnalis entre le pouce et l in dex avec le fil d extraction vers le bas Tenez le tube de l autre main comme sur l illustration Enfoncez doucement le tube dans l extr mit du d me person nalis L illustration montre un tube pour un contour mais la proc dure est la m me pour le tube d un MINI contour Utilisez votre ongle pour enfon cer le tube aussi loin que vous le pouvez de fa on ce qu il soit 1 solidement fix 2 Ins rez jusqu au clic le syst me de maintien auriculaire sur le haut de l aide auditive comme sur l illustration 14 Ancre int gr e Avec le syst me de maintien auriculaire personnalis pour les contours seuls 2 mm de l ancre sont utilis s Sectionnez l ancre de fa on qu il reste environ 2 mm Il est important de laisser les 2 mm intacts tant donn qu ils per mettent de positionner correcte ment l extr mit du d me person nalis Lorsque vous aurez sectionn l ancre le tube devra ressembler ceci Q 15 EMBOUTS PERSONNALIS S Le tube classique est fix un coude sur l aide auditive 1 Embout classique
8. conduit auditif veuillez contacter votre audioproth siste e Nous vous informons que l utilisation de tout type d aide auditive peut impliquer un l ger risque d infection du conduit auditif Une infection peut se produire suite une a ration inad quate de l oreille Par cons quent nous vous recom mandons de retirer l aide auditive et le syst me de maintien auriculaire de votre oreille pendant la nuit afin que le conduit auditif puisse tre a r Veillez bien nettoyer et bien exami ner votre aide auditive et le syst me de maintien auriculaire En cas d infection veuillez consulter un m decin et contac ter votre audioproth siste qui vous conseillera sur la fa on de d sinfecter les divers composants de l aide auditive N utili sez en aucun cas de l alcool du chlore ou d autres solvants 43 L ENTRETIEN Une oide auditive est un objet pr cieux et doit tre manipul e avec soin Vous trouverez ci dessous quelques conseils qui vous permettront de prolonger sa dur e de vie A MISE EN GARDE e Eteignez votre aide auditive lorsque vous ne vous en servez pas Si vous ne devez pas vous en servir pendant plusieurs jours tez m me la pile e Lorsque vous ne portez pas votre aide auditive rangez la dans un endroit frais et sec hors de port e des enfants et des animaux domestiques e N exposez pas l aide auditive des temp ratures extr mes ou une forte humidit Essuyez soigneusement et minu
9. euillez contacter votre audioproth siste si vous voulez davantage d informations D tachez le d me du tube Passez le fil de nettoyage par le tube Sortez le fil par l autre extr mit Si n cessaire vous pouvez rincer le d me l eau ti de apr s l avoir d tach du reste du syst me de maintien auriculaire Laissez le l s cher toute la nuit 29 Les contours Soulevez le syst me de main tien auriculaire d un mouvement oblique vers l arri re comme indiqu D tachez le d me du tube Passez le fil de nettoyage par le tube Sortez le fil par l autre extr mit Si n cessaire vous pouvez rincer le d me l eau ti de apr s l avoir d tach du reste du syst me de maintien auriculaire Laissez le s cher toute la nuit 30 Comment changer les composants du syst me de maintien auriculaire 2 Les composants du syst me de maintien auriculaire doivent tre remplac s quand cela est n cessaire La dur e de vie d un syst me de maintien auriculaire est individuelle Adressez vous votre audioproth siste qui vous conseillera sur la fr quence de renouvelle ment des composants de votre syst me de maintien auriculaire Si vous avez besoin de syst mes de maintien auri culaire suppl mentaires ou si la taille du d me ne s adapte plus votre oreille veuillez contacter votre audioproth siste 31 Comment fixer la nouvelle extr mit du d me ou l extr mit pr
10. opre au syst me de maintien auriculaire 2 Pages 33 et 37 vous pourrez lire comment utiliser l ancre libre et l ancre int gr e Ins rez doucement le tube dans le d me jusqu ce qu il touche l extr mit Vous devez imp rativement vous assurer que l extr mit du d me est solidement OS fix e 32 l ancre libre A MISE EN GARDE Nous ne recommandons pas de porter l aide auditive sans ancre pour la solution avec d me ouvert Si l aide auditive n est pas fix e par l ancre elle peut tomber de votre oreille et vous pouvez la perdre est fournie s par ment du reste du syst me de maintien auriculaire et peut tre utilis e de diff rentes fa ons Nous montrons tout d abord comment l ancre peut tre utilis e sans avoir t pr alablement section n e 33 Tirez l extr mit pointue de l ancre travers l orifice sup rieur sur le c t du tube La petite but e rectangulaire doit tre orient e vers l aide auditive Continuez de tirer jusqu ce que l ancre soit stopp e la petite but e situ e l extr mit Votre syst me de maintien auriculaire est d sormais pr t tre utilis Position nez le de fa on qu il repose agr a blement dans votre oreille 34 L ancre peut tre sectionn e de mani re s adapter votre oreille Tirez l extr mit pointue de l ancre travers l orifice sup rieur sur le c t du tube La
11. pr s de votre t te Pour les contours on utilise une ancre sectionn e int gr e afin de maintenir l extr mit du d me dans la bonne position Veuillez vous r f rer la page 15 pour plus d informations Le retrait de l aide auditive et de l extr mit du d me Retirez l aide auditive de sa position derri re l oreille Prenez le fil d extraction et tirez soigneusement l ex tr mit du d me personnalis hors du conduit auditif A MISE EN GARDE Ne tirez pas sur le tube pour retirer votre aide auditive Utili sez le fil d extraction Le nettoyage Accessoires de nettoyage 1 Petit chiffon 2 Fil de nettoyage Adressez vous votre audioproth siste si vous avez besoin d un plus grand nombre de chaque accessoire de nettoyage Extr mit de d me personnalis et tube Assurez vous que le syst me de maintien auriculaire est toujours propre et qu il ne pr sente pas de trace de c rumen de trace d humidit ou de substance sem blable Essuyez r guli rement le sys t me de maintien auriculaire avec le petit chiffon NE en N utilisez jamais d alcool ou autres solvants pour nettoyer le syst me de maintien auriculaire Cela pourrait le d colorer 10 MINI contours Prenez l aide auditive entre le pouce et l index De l autre main I prenez le tube et tirez le sans le tordre comme indiqu par la fl che Il existe galement un petit outil de ret
12. rait du tube Veuillez contacter votre audioproth siste si vous voulez davantage d informations Tirez pr cautionneusement l ex tr mit du d me personnalis hors du tube en tournant douce ment l extr mit du tube Passez le fil de nettoyage par le tube Sortez le fil par l autre extr mit ti de apr s les avoir d tach s du reste du syst me de maintien quricu Si n cessaire vous pouvez rincer l ex lt tr mit du d me et le tube l eau b e laire Loissez les s cher toute la nuit 11 Les contours Soulevez le syst me de moin tien auriculaire d un mouvement oblique vers l arri re comme indiqu Tirez pr cautionneusement l ex tr mit du d me personnalis hors du tube en tournant douce ment l extr mit du tube Passez le fil de nettoyage par le tube Sortez le fil par l autre extr mit AN Si n cessaire vous pouvez rincer l ex tr mit du d me et le tube l eau ti de apr s les avoir d tach s du reste du syst me de maintien quricu laire Loissez les s cher toute la nuit 12 Comment changer les composants du syst me de maintien auriculaire 2 Le remplacement du tube Le tube doit tre remplac quand cela est n ces saire Adressez vous votre audioproth siste qui vous conseillera sur la fr quence de renouvellement du tube Si vous avez besoin de tubes suppl mentaires ou si l extr mit du d me ne
13. rait le d colorer 20 Si l embout poss de un vent net l vent avec l outil de retrait du c rumen Apr s utilisation essuyez votre embout avec un petit chiffon Une fois par semaine au moins d connectez le tube et l embout du coude de l aide auditive et rincez les bien l eau ti de Laissez les s cher toute la nuit S il y a toujours de l humidit dans l embout ou dans le tube utilisez une petite poire ou un objet sem blable pour les s cher avant de fixer de nouveau le tube au coude 21 Le remplacement du tube Si le tube de votre syst me de maintien auriculaire devient mou rigide jaune ou qu il se fend vous devez le remplacer Veuillez consulter votre audioproth siste pour plus de conseils Si vous avez besoin de tubes ou si l embout ne s adapte plus votre oreille veuillez contacter votre audiopro th siste 22 LES D MES OUVERTS Le d me ouvert s utilise avec un tube Deux types de tubes sont disponibles selon le mod le d aide auditive MINI contour ou contour MINI contours Contours D me ouvert 2 23 Identification droite gauche Les tubes existent en plusieurs longueurs pour l oreille droite et l oreille gauche respectivement La taille est inscrite sur le tube Une inscription rouge indique qu il est destin l oreille droite et une inscription bleue qu il est destin l oreille gauche 24 Positionnement de l aide auditive et
14. tieu sement l aide auditive apr s avoir transpir lors d une acti vit physique intense par exemple apr s avoir fait du sport Ne faites pas tomber votre aide auditive Lorsque vous la net toyez ou que vous changez la pile placez vous au dessus d une surface souple portez pas votre aide auditive sous la douche ou lorsque vous nagez ou encore lorsque vous utilisez un s che che veux mettez du parfum de la laque et tout autre produit que l on vaporise Ne la portez pas non plus lorsque vous vous mettez des cr mes comme les crans solaires ou les lotions e Lorsque vous vous trouvez dans une r gion o le taux d hu est lev nous vous conseillons d utiliser chaque jour un kit de dessiccation pour diminuer la quantit d humidit l int rieur de l aide auditive Voir les instructions qui accom pagnent le kit de dessiccation 44 Vous ne devez pas jeter les aides auditives les accessoires et les piles dans les ordures m nag res ordinaires Veuillez contacter votre distributeur Coselgi qui vous conseil lera sur la fa on de vous d barrasser comme il se doit de ces objets 45 46 47 Ojcoselal Living 9 Fabricant C COSELGI A S Nymoellevei 6 DK 3540 Lynge 0459 Denmark www coselgi com 9 514 0235 003 01
15. ue la boucle a la bonne taille sectionnez ce qui d passe avec des ciseaux ou un outil semblable La taille de la boucle est appropri e lorsqu elle supporte la position du d me dans le conduit auditif et que le syst me de maintien auriculaire est correctement sis dans et sur l oreille 38 Exemple 2 Pliez l ancre dans la direction indi qu e par la ligne pointill e et les fl ches Guidez l extr mit de l ancre par le petit orifice se trouvant sur le c t du tube comme sur l illustration pour former une boucle en forme de c ur Lorsque la boucle a la bonne taille retournez le syst me de maintien 7 auriculaire et sectionnez ce qui d passe avec des ciseaux ou un outil semblable La taille de la boucle est appropri e lorsqu elle supporte la position du d me dans le conduit auditif et que le syst me de maintien auriculaire est correctement sis dans et sur l oreille 39 Informations g n rales Assurez vous que l extr mit de la boucle de l ancre est de niveau avec le petit orifice et qu il n y a pas de bords coupants Passez le bout de votre doigt sur les bords pour v rifier qu ils ne sont pas coupants Si une partie de l ancre sort de l ori fice et cr e une surface irr guli re cela pourrait irriter votre oreille 40 EN CAS DE DYSFONCTIONNEMENT Dans les pages suivantes vous trouverez quelques conseils sur ce que vous devez faire si votre aide auditive dysfonctionne ou si
16. uriculaire 2 31 Comment fixer la nouvelle extr mit du d me ou l extr mit propre au syst me de maintien auriculaire 2 32 l ancre libre 33 L ancre int gr e 37 EN CAS DE DYSFONCTIONNEMENT 41 AVERTISSEMENTS ee uor ieren anera ler des 43 L ENTRETIEN 2 44 INTRODUCTION Ce livret offre un r capitulatif des diff rentes solutions de syst mes de maintien auriculaire disponibles pour les contours Coselgi Un syst me de maintien auricu laire est compos d une extr mit de d me d un d me ou d un embout reli un tube Le syst me de main tien auriculaire est utilis pour acheminer le son du contour au conduit auditif A AVERTISSEMENT Ce manuel contient des informations et des instructions capi tales concernant votre syst me de maintien auriculaire et com pl te le mode d emploi de votre aide auditive En plus du mode d emploi de votre aide auditive veillez bien lire les sections de ce livret se rapportant votre solution de syst me de main tien auriculaire avant de commencer utiliser l aide auditive REMARQUE Votre syst me de maintien auriculaire n est peut tre pas exactement identique celui repr sent dans mode d em ploi Nous nous r servons galement le droit d apporter toutes modifications que nous jugerons n cessaires VOTRE SYST ME DE MAINTIEN
Download Pdf Manuals
Related Search