Mode d`emploi pour les interrupteurs de sécurité NZ.VZ
Contents
1. Caract ristiques techniques avec indication lumineuse E Param tre Valeur et Mat riau du bo tier Alliage l ger moul sous pression Affectation des Vue du c t anodis i contacts du raccordement de Protection selon IEC 60529 RE l interrupteur de s curit NZ1VZ IP67 511 222 21 oVe 22 NZ2VZ IP65 avec connecteur 528 139 014 1314 mei sym trique activ 3 o 4 Manoeuvres m caniques 2 x 106 538 21422 ie z g Temp rature ambiante 25 C 80 C 11912 119 012 Position de montage Au choix Fig 2a Vitesse d actionnement maxi 20 m min Vitesse d actionnement mini 0 02 m min NZ VZ 511 e Fr quence d actionnement 7 000 h 2121 42 419 242 Affectation des Force de traction 20 C 35N S i m Siets contacts du vug ducate Force de retrait 35N 11am12 noire connecteur n raccordement de aa Force de maintien 10N l interrupteur de s curit SR11 Masse env 0 3 kg Principe de commutation des l ments logiques 2131 2 41 ala 42 412242 z 4 jst pi a giq 33510 34 337734 4 RE 51 El ment de commutation S Fe smile 528 538 2121 2131 3131 Commutateur action lente E E Tee Mat riaux des contacts Alliage argent dor par soufflage ka e f d Type de connexion 3131 Ei LES Nombres ordinaux des NZ1VZ Connecteur vissable M20 x 1 5 2122 21 ele 22 sente logiques NZ2VZ Connecteur enfichable Lis 187714 Fi2. D marrer la machine Contr ler si la machine s arr te lors de l ouverture du dispositif de protection gt Eteindre la machine Ouvrir le dispositif de protection La machine ne doit pas d marrer lorsque le dispositif de protection est ouvert Entretien et contr le Aucun entretien n est n cessaire Pour garantir un fonctionnement durable et parfait il faut v rifier r guli rement les points suivants gt fonction de commutation correcte gt bonne fixation des composants gt d p ts et usure gt tanch it l entr e du c ble gt serrage des connexions ou des connecteurs A En cas d endommagement ou d usure il est n cessaire de remplacer l ensemble interrupteur actionneur Le remplacement de composants ou de sous ensembles est interdit A Les interrupteurs de s curit doivent tre enti rement remplac s pour l actionneur droit au bout de 2 millions de man uvres pour l actionneur radial au bout de 500 000 man uvres Nous d clinons toute responsabilit gt en cas d utilisation non conforme gt en cas de non respect des consignes de s curit gt si le montage et le raccordement lectrique sont effectu s par du personnel non agr gt si les contr les fonctionnels ne sont pas effectu s Mode d emploi pour les interrupteurs de s curit NZ VZ EUCHNER Actionneur connect Actionneur retir
3. 5 Les c bles de raccordement des interrupteurs de s curit install s sur un site doivent tre s par s des autres c bles lectriques mobiles ou fixes et aux autres composants non isol s d une distance minimale de 50 8 mm si ceux ci pr sentent une tension sup rieure 150 V Ceci n est pas n cessaire si les c bles mobiles sont munis de mat riaux isolants adapt s pr sentant une r sistance di lectrique gale ou sup rieure aux autres composants importants de l installation gt Version NZ1VZ M entr e de c ble gt Monter un presse toupe M20x1 5 de type de protection adapt gt Pour l affectation des contacts voir fig 2 gt Serrer les vis de raccordement des l ments logiques au couple de 0 5 Nm gt Surveiller l tanch it l entr e du c ble gt Fermer le couvercle de l interrupteur et serrer les vis au couple de 1 2 Nm gt Version NZ2VZ 5 connecteur SR6 gt Section de conducteur 0 5 1 5 mm gt Pour l affectation des broches voir figure 2a gt Version NZ2VZ 2 NZ2VZ 3 connecteur SR11 gt Section de conducteur 0 5 mm gt Pour l affectation des broches voir figure 2b Mise en service gt Contr le du fonctionnement m canique L actionneur doit rentrer facilement dans la t te d actionnement Pour le contr le fermer plusieurs fois le dispositif de protection gt Contr le du fonctionnement lectrique gt Fermer le dispositif de protection
4. Mode d emploi pour les interrupteurs de s curit NZVZ EUCHNER Utilisation conforme Les interrupteurs de s curit de la s rie NZ VZ cont r lent les dispositifs de protection sans syst me de verrouillage de sorte que gt les travaux dangereux ne peuvent tre ex cut s sur la machine que si la protection est ferm e gt un ordre d arr t est mis si le dispositif de protection est ouvert lorsque la machine fonctionne Avant d utiliser des interrupteurs de s curit il est n cessaire d effectuer une analyse d appr ciation des risques de la machine selon gt EN 954 1 Parties de syst mes de commande rela tives la s curit annexe B gt EN 1050 S curit des machines appr ciation des risques gt IEC 62061 S curit des machines S curit fonctionnelle des syst mes de commande lec triques lectroniques et lectroniques program mables relatifs la s curit Pour que l utilisation soit conforme les instructions applicables au montage et la mise en service doivent tre respect es en particulier gt EN 954 1 Parties de syst mes de commande rela tives la s curit gt EN 1088 Dispositifs de verrouillage associ s des dispositifs de protection mobiles gt EN 60 204 1 Equipement lectrique des machines A Consignes de s curit A Les interrupteurs de s curit remplissent une fonc tion de protection des personnes Le montage ou les manipulations non c
5. ble de commande NZ VZ 511 6AgG NZ VZ 4A gG LED d indication uniquement avec l ments logiques 511 528 538 L060 AC DC 12 60 V L110 AC 110V 15 L220 AC 230 V 15 Limitations une temp rature ambiante sup rieure 70 80 C Cat gorie d utilisation NZ2VZ 5 Figure 3 Dimensions NZ1VZ avec entr e de c ble NZ2VZ 2 NZ2V7 3 AC 15 2A 230V DC 13 2A 24V AC 15 2A 50V DC 13 2A 24V Courant thermique conventionnel hn Pg 11 x a n Fe Age B O w g O w py oy Sp E LE El n fl 55 13 5 Pg11 28 2A Protection contre les courts circuits 2AgG Figure 4 Dimensions NZ2VZ 5 avec connecteur SR6 EUCHNER GmbH Co KG Kohlhammerstra e 16 D 70771 Leinfelden Echterdingen Tel 49 711 75 97 0 Fax 49 711 75 33 16 www euchner de info euchner de Droit de modifications techniques r serv EUCHNER GmbH Co KG 094060 05 02 08
6. er l interrupteur de s curit par engagement positif gt Relier l actionneur au dispositif de protection de mani re durable et de sorte qu il ne puisse tre d mont par ex avec les vis usage unique jointes par rivetage ou soudage gt Mettre en place une but e suppl mentaire pour la partie mobile du dispositif de protection Changement du sens d attaque Sens d attaque tat d origine De AEO Tete d actionnement Figure 1 Changement du sens d attaque gt Retirer les vis de la t te d actionnement gt R gler le sens voulu gt Serrer les vis au couple de 1 2 Nm Protection contre les influences ambiantes La condition pour garantir une fonction de s curit du rable et parfaite est de prot ger la t te d actionnement contre la p n tration de corps trangers comme les copeaux le sable les grenailles etc En cas de laquage couvrir l ouverture d actionne ment l actionneur et la plaque signal tique Raccordement lectrique A Le raccordement lectrique doit tre effectu exclusivement par un personnel habilit A Tenir compte pour le choix du mat riau isolant ou des conducteurs de l l vation de temp ra ture l int rieur du bo tier variable selon les conditions de fonctionnement Pour NZ2VZ Pour que l utilisation soit conforme aux exigences de une alimentation ou un transformateur de classe 2 doit tre utilis conform ment UL1310 ou UL158
7. g 2b Section de raccordement rigide flexible Figure 2 El ments logiques avec fonctions de commutation et affectation des broches Ne Pts HSE NAI VZ 0 34 0 75 mme 38 47 a a Cote circuit ouvert 115 74 16 M20x1 5 32 42 L actionneur se situe dans la fente de guidage mais ne d clenche pas de fonction b Processus de commutation termin L actionneur doit tre introduit jusqu ce point afin de garantir une commutation s re Pour la mise hors circuit l actionneur doit tre retir au moins jusqu au point a Section de raccordement du connecteur sym trique SR6 NZ2VZ 5 0 5 1 5 mm2 SR11 NZ2VZ 2 NZ2VZ 3 0 5 mm2 Tension nominale d isolement NZ1VZ NZ2VZ 5 Ui 250 V NZ2VZ 2 NZ2V7 3 U 50 V R sistance aux 2 5 Uimp 2 5 KV NZ2VZ 2 NZ2V7 3 Uim 1 5 KV Degr de pollution externe selon EN 60947 1 3 industrie Pouvoir de coupure mini 24 V NZ VZ 511 10 mA NZ VZ 1 mA Tension de commutation mini 10 mA 12y NZ VZ 511 NZ1VZ NZ2VZ 5 NZ2VZ 2 NZ2V7 3 Cat gorie d utilisation selon IEC 60947 5 1 AC 15 6A 230V DC 13 6A 24V AC 15 4A 230V DC 13 4A 24V AC 15 4A 50V DC 13 4A 24V Courant thermique conventionnel kp NZ VZ 511 6A NZ Z 4A Protection contre les courts circuits fusi
8. onformes peuvent engend rer de graves blessures humaines A Les interrupteurs de s curit ne doivent pas tre contourn s pontage des contacts d pla c s retir s ou tre inactiv s de quelque mani re que ce soit A Le processus de commutation ne doit tre d c lench que par des actionneurs pr vus sp cia lement cet effet et qui sont reli s au dispositif de protection de mani re indissociable Les deux lettres figurant sur la plaque signal tique indiquent l ann e de fabrication de l interrupteur Fonction L interrupteur de s curit signale que le dispositif de protection est ferm Les interrupteurs n actionnent aucun syst me de verrouillage gt Fermeture Les contacts de s curit se ferment l introduction de l actionneur gt Ouverture Les contacts de s curit s ouvrent imp rativement lors du retrait de l actionneur Montage Le montage doit tre effectu exclusivement par un personnel habilit Monter l interrupteur de s curit de telle fa on gt qu il soit difficilement accessible au personnel op rateur lorsque le dispositif de protection est ouvert gt qu il soit possible d effectuer le contr le et le remplacement de l interrupteur de s curit A Les interrupteurs de s curit et les actionneurs ne doivent pas tre utilis s comme but e Ne fixer qu une fois assembl gt introduire l actionneur dans la t te d actionnement gt Fix
Download Pdf Manuals
Related Search