Home

LC-32/42/46/52DH77E/S Operation-Manual FR

1. Normal Conserve le rapport hauteur largeur original dans un affichage plein cran Zoom 14 9 Pour des images Letterbox en 14 9 Une barre lat rale mince apparait de chaque c t et vous pouvez galement avoir des barres en haut et en bas sur certains programmes Panorama Dans ce mode 806 est allong e vers les c t s de l cran Limage peut ressembler a celle du mode lt Plein gt selon les signaux de l mission Plein Pour des images comprim es en 16 9 Cin ma 16 9 Pour des images Letterbox en 16 9 Des barres peuvent apparaitre en haut et en bas sur certains programmes Cin ma 14 9 Pour des images Letterbox en 14 9 Des barres peuvent apparaitre en haut et en bas sur certains programmes Rubrique pour les signaux HD haute d finition Plein Affichage de l image en Overscan Coupe tous les c t s de l cran Sous scan Affichage de l image en Underscan uniquement lors de la r ception d un signal 720p Affichage de l image haute d finition ajust e de fa on optimale Du bruit peut appara tre sur le bord de l cran pour certains programmes Pt par Pt Affiche une image avec le m me nombre de pixels sur l cran uniquement lors de la r ception de signaux 1080i 1080p REMARQUE e Certaines rubriques n apparaissent pas en fonction du type de signal re u Appuyez sur 88 e Le menu lt Mode Grand cran gt s affiche e Le menu numere les
2. 10 S lection du mode sonore 10 ER A O uama 11 Apercu d EP aaa 11 R glages pratiques pour utiliser EPG 11 S lection d un programme l aide d EPG 12 Maaco E E E 13 Utilisation de l application MHEG 5 Royaume Uni uniquement sss s isiseesessrrrrrrrrerrrrn 13 Raccordement d appareils externes 555555 55 14 Pr sentation des branchements 14 Connexion HDMI Se aa aaaaaaassasaisassssa 15 Connexion Composanties 15 Connexion VIDEQ aaa dre 15 Connexion P RITEL aaaasaassasaa 16 Contr le des appareils P RITEL avec AV Link 16 Raccordement d enceinte amplificateur 17 Insertion d une Carte CA a 18 AQUOS LINK T 19 Commande d appareils HDMI l aide q AQUQS LINK porn 19 Connexion AQUOS LINK 19 R glage AQUOS LINK 20 Commande d un appareil AQUOS LINK 21 Utilisation des menus 22 Qu est ce que le MENU 7 22 Op rations courantes 22 R glage de base R glag
3. Attachez les cables avec le serre cables Guide rapide Auto installation initiale L assistant pour l auto installation initiale appara t lorsque le t l viseur est mis sous tension pour la premi re fois apr s l achat Suivez les menus et proc dez aux r glages n cessaires les uns apr s les autres Confirmez ce qui suit avant de mettre le televiseur sous tension Le cable d antenne est il raccord 7 Le cordon secteur est il branch Appuyez sur du t l viseur e assistant pour l auto installation initiale appara t 2 R glage de l OSD Svenska Appuyez sur YV lt 4 p pour s lectionner la langue de votre choix et appuyez ensuite sur OK 3 S lection de l emplacement du t l viseur DOMICILE MAGASIN Appuyez sur lt p pour d cider o vous utiliserez ce t l viseur et appuyez ensuite sur OK e DOMICILE STANDARD sera la valeur par d faut pour le r glage lt MODE AV gt e MAGASIN lt DYNAMIQUE Fixe gt sera la valeur par d faut pour le r glage lt MODE AV gt Si lt MODE AV gt est modifi le t l viseur reviendra automatiquement lt DYNAMIQUE Fixe gt si aucun signal n est recu du t l viseur ou de la t l commande pendant 30 minutes e Une image de d monstration s affichera une fois l auto installation initiale termin e Si vous avez choisi lt MAGASIN gt par erreur allez lt In
4. s 4 LC 42DH77E 2 g 3 527 6 527 6 527 6 LC 42DH77S 7 ATE a LC 46DH77E 113 8 1 99 9 LC 46DH77S Sale oo sa 30331 LC 52DH77E 5518 LC 52DH77S LC 42DH77E si Y LC 42DH77S 8 LC 46DH77E LC 46DH77S LC 52DH77E LC 52DH77S SHARP SHARP ELECTRONICS Europe GmbH SonninstraBe 3 D 20097 Hamburg SHARP CORPORATION Printed in Poland Gedruckt in Polen Imprim en Pologne s Stampato in Polonia Gedrukt in Polen Impreso en Polonia Impresso na Pol nia PIN 51 TINS D908WJN2
5. C ble P RITEL 868 C ble P RITEL D codeur Magn toscope D codeur REMARQUE e Dans les cas ou le d codeur n cessite un signal du t l viseur assurez vous de s lectionner la prise d entr e appropri e a laquelle le d codeur est raccord dans R glage manuel du menu R glage analogique Page 27 Les systemes t l viseur magn toscope avanc s AV Link peuvent ne pas tre compatibles avec certaines sources externes e Vous ne pouvez pas raccorder le magn toscope au d codeur a l aide d un cable PERITEL compl tement c bl lorsque lt Y C gt est s lectionn pour EXT2 dans le menu S lection d entr e Contr le des appareils PERITEL avec AV Link Ce t l viseur integre quatre fonctions AV Link types pour assurer de bonnes connexions entre le t l viseur et les autres appareils audiovisuels Lecture d une seule touche Lorsque le t l viseur est en mode de veille il se met automatiquement sous tension et d marre la lecture de l image de l appareil audiovisuel magn toscope ou lecteur enregistreur DVD par ex Attente TV Lorsque le t l viseur entre en mode de veille l appareil audiovisuel raccord magn toscope ou lecteur enregistreur DVD par ex entre galement en mode de veille WYSIWYR Lorsque la t l commande du magn toscope raccord est dot e de la touche WYSIWYR vous pouvez commencer automatiquement a enregistrer en appuyant sur la
6. Exemple REMARQUE e Vous pouvez s lectionner Signal d entr e dans le menu Installation gt uniquement lors de la r ception de l un des deux signaux d entr e r pertori s dans la liste ci dessus Branchement d un ordinateur Sp cifications du port RS 232G Commande du t l viseur par ordinateur e Lorsqu un programme est r ol le t l viseur peut tre command partir de l ordinateur en utilisant la prise RS 232C Le signal d entr e ordinateur vid o peut tre s lectionn le volume peut tre r gl et d autres r glages encore peuvent tre effectu s permettant la lecture programm e automatique Utilisez un cable s rie de commande RS 232C de type crois en vente dans le commerce pour les connexions REMARQUE e Le systeme d exploitation doit tre utilis par une personne familiaris e avec l utilisation des ordinateurs C ble s rie de commande RS 232C de type crois Conditions de communication Ajustez les reglages de communications RS 232C de l ordinateur pour qu ils correspondent aux conditions de communication du t l viseur Les r glages de communications du t l viseur sont les suivants D bit en bauds 9 600 bps donn es aucun aucun Proc dure de communication Envoyez les commandes partir de l ordinateur via le connecteur RS 232C Le t l viseur fonctionne conform ment la commande re ue et envoie un message de r ponse
7. Pour revenir l cran de s lection des vignettes Touche R Pour arr ter la musique Touche G Pour lire suspendre la musique Touche Y Pour appliquer la musique s lectionn e la musique de fond du diaporama Touche B Pour r initialiser la musique de fond du diaporama REMARQUE e Un seul morceau peut tre r gl comme musique de fond du diaporama e La musique de fond du diaporama sera r initialis e dans les cas suivants e Retour au menu sup rieur e Modification de la lt SOURCE ENTREE gt e En cas de fichiers audio invalides le rep re X s affiche pour le fichier e La dur e de lecture affich e peut tre l g rement diff rente de la dur e de lecture r elle selon les fichiers Diaporama Touches pour les op rations du diaporama D gt Pour revenir l cran de s lection des vignettes Pour r v ler masquer l affichage du guide REMARQUE e La musique de fond s lectionn e est lue en boucle e Le diaporama continue jusqu a ce que vous appuyiez sur S e La vitesse du diaporama est d environ 10 secondes par photo 2 34 Mode musique Nom de fichier Demo Demo1 ROOT CLASSIC gt SONG_01 MP3 P SONG _ 02 MP3 gt SONG_03 MP3 91 02 CO b SONG_04 MP3 b SONG_05 MP3 X SONG_06 MP3 gt SONG_07 MP3 gt SONG_08 MP3 WW WO ER OC co QN gt O G w w N n NO 2085 b SONG_09 MP3 Lecture p SONG_02 MP3 Touches pour le Mode musiq
8. lt MENU gt gt lt Installation gt EFFACEMENT DU CODE SECRET confirmer les informations de mise jour et t l charger 2 Appuyez sur Y pour s lectionner lt Autoinstallation gt le logiciel partir de lt Liste de messages gt Installation programme gt lt Verrouil Enfant gt ou R initial gt et appuyez ensuite sur OK La fen tre de REMARQUE a e Lorsque le t l viseur t l charge correctement le nouveau logiciel Saisie du code secret appara t alors le message est actualis dans la Liste de messages du menu Informations n e La mise jour du logiciel ne sera pas ex cut e si aucun nouveau logiciel n est disponible au moment du t l chargement 3 Maintenez enfonc es simultan ment PA et sur le t l viseur jusqu ce que le message apparaisse sur l cran 40 Annexe Fiche technique Rubrique Canal de VHF UHF Canal E2 E69 F2 F10 121 169 IR AIR J Num rique canal IR A E69 reception CATV Hyper bande canal S1 S41 Systeme de syntonisation TV Pr r glage auto 999 canaux autre que les pays nordiques 999 canaux pays nordiques ATV 99 canaux d signation auto tri auto 60 000 heures lorsque lt R tro clair gt est plac sur le r glage par d faut COMPONENT IN Y Pa Ce Pa Cr Fiche RCA AUDIO R L C Interface commune Langue OSD Tch que Danois N erlandais Anglais Estonien Fi
9. Affichage de l heure et de la date Options Affichage heure Affichage heure Cette fonction vous permet d afficher l heure dans le coin inf rieur droit de l cran Rubrique Marche Affiche l heure Marche par demi heure Affiche l heure par incr ments de 30 minutes Arr t Masque l heure Format de l heure Vous pouvez s lectionner le format de l heure lt 24HR gt ou lt AM PM gt pour l horloge Options Cette fonction vous permet d afficher le temps coul sur l cran lorsque lt MODE AV gt est plac sur lt JEU gt Rubrique Marche Lorsque vous raccordez une console de jeu au t l viseur le temps coul s affiche par incr ments de 30 minutes apr s que vous commencez jouer Arr t Masque le temps REMARQUE e Ce menu n est pas s lectionnable si la source d entr e est TV O USB gt Options Aff titre programme Cette fonction vous permet d afficher les informations du programme sur l cran comme le titre et l heure de diffusion en s lectionnant un canal REMARQUE e Cette fonction est disponible uniquement quand le mode DTV est s lectionn CE 31 Autres fonctions pratiques R glage lors de l utilisation d appareils externes R glages de la source d entr e Options S lection d entr e Pour r gler le type de signal de appareil externe Rubrique EXT1 Y C CVBS RVB EXT2 Y C CVB
10. e Une fen tre de message appara t en incrustation 3 Appuyez sur pour s lectionner lt oui gt et appuyez ensuite sur OK pour effacer la cha ne s lectionn e Toutes les cha nes suivantes sont d plac es d un rang vers le haut 4 R p tez les tapes 2 et 3 jusqu ce que tous les canaux d sir s soient effac s 5 27 R glage de base R glages du mot de passe contr le parental Installation Verrouil Enfant Vous permet d utiliser un code secret pour pr venir la modification par inadvertance de certains r glages REMARQUE e La saisie du code secret est n cessaire pour ex cuter lt Verrouil Enfant Le code secret par d faut est 1234 Pour effacer le code secret la saisie du code secret ne sera plus n cessaire reportez vous EFFACEMENT DU CODE SECRET la page 40 Mod le code secret Enregistrez un mot de passe a quatre chiffres pour utiliser la fonction de Verrouil Enfant 1 Saisissez le code secret quatre chiffres en utilisant les touches num riques 0 9 2 Entrez le m me nombre quatre chiffres qu l tape 1 pour confirmer e Le code secret du syst me a t chang avec succ s gt s affiche REMARQUE e Pour regarder un canal verrouill il est n cessaire de saisir le code secret Voir pages 26 et 27 pour savoir comment verrouiller la visualisation des canaux en modes DTV et ATV Lorsque vous s lectionnez un canal verrouill une in
11. puis appuyez sur OPTION 2 Appuyez sur A Y pour s lectionner lt EPG enregistreur et appuyez ensuite sur OK e La source d entr e externe change et EPG de l enregistreur s affiche 3 S lectionnez l mission que vous souhaitez enregistrer e Reportez vous au mode d emploi de l enregistreur pour les d tails 21 Utilisation des menus Qu est ce que le MENU e ll est n cessaire d afficher l OSD pour proc der aux r glages du t l viseur L OSD pour les r glages s appelle lt MENU gt e Le lt MENU gt permet d effectuer divers r glages et ajustements e Le lt MENU gt peut tre op r avec la t l commande Op rations courantes 1 Affichez l cran du Appuyez sur MENU pour afficher l cran du lt MENU gt Image DYNAMIQUE OPC Arr t ag Appuyez sur pour revenir la R tro clair 14 16 M 16 page du MENU pr c dent Contraste 30 EA A 40 i S lection dans le MENU Couleur SO Teinte Nettet A 10 Avanc 2 S lectionnez une rubrique Appuyez sur A W lt p pour s lectionner ajuster le menu d sir ajustez la rubrique au niveau d sir et ensuite appuyez sur OK R initial co d nergie Arr t Aucun sgn arr t D sactiver Pas d op arr t D sactiver Minut Extinction S lection des options Vous quitterez l cran du
12. 35 Branchement d un ordinateur R glage automatique de l image de l ordinateur Cette fonction fait que l cran est automatiquement r gl sa meilleure condition possible lorsque les prises analogiques du t l viseur et de l ordinateur sont raccord es avec un c ble de conversion DVI RVB en vente dans le commerce etc Installation Il sync automat REMARQUE e Lorsque lt Sync Automat gt a r ussi lt Auto Sync termin e avec SUCCES gt s affiche Sinon lt Sync Automat gt a chou e lt Sync Automat gt peut chouer m me si lt Auto Sync termin e avec succ s est affich e lt Sync Automat gt risque d chouer si l image de l ordinateur est de faible r solution a des bords ind finis noirs ou bien est d plac e sans ex cuter lt Sync Automat gt e Veillez brancher l ordinateur sur le t l viseur et le mettre sous tension avant de d marrer lt Sync Automat gt e lt Sync Automat gt ne peut tre ex cut que lorsque des signaux analogiques sont recus par la prise EXT4 R glage manuel de l image de l ordinateur En temps normal vous pouvez r gler facilement l image s il est n cessaire de changer la position de l image avec lt Sync Automat gt Dans certains cas toutefois un r glage manuel est n cessaire pour optimiser l image Installation I sync fine y Appuyez sur A Y pour s lectionner la rubrique
13. l ordinateur N envoyez pas plusieurs commandes la fois Attendez que l ordinateur re oive la bonne r ponse avant d envoyer la commande suivante Veillez envoyer avec le retour chariot et confirmez que lt ERR gt revient avant d op rer Bit de parit Bit d arr t Commande de flux Format de commande Huit codes ASCII CR C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4 I Commandes Param tres Code de quatre chiffres quatre chiffres retour Commandes quatre chiffres Commande Le texte de quatre caract res Param tres quatre chiffres Param tre 0 9 espace moins Param tre Entrez les valeurs des param tres en alignant sur la gauche et remplissez avec des espaces pour le restant Veillez entrer quatre valeurs pour le param tre Lorsque le param tre d entr e n est pas dans une plage r glable ERR r appara t Reportez vous Format de code de r ponse a Lorsque lt 7 gt est entr pour certaines commandes la valeur de r glage actuelle r pond 2a ai el Format de code de r ponse pu D jo O D O 2 D O Code de retour ODH R ponse au probl me erreur de communication ou commande incorrecte Code de retour i DH Apres avoir envoy le code de retour ODH veillez envoyer aussi un saut de ligne OAH E 37 Branchement d un ordinateur Tableau des o
14. ne sont pas modifiables DYNAMIQUE Pour une image nette avec des contrastes accentu s pour regarder les sports REMARQUE e 3 rubrique suivie d un est disponible uniquement lors de la s lection de lt HDMI1 gt lt HDMI2 gt lt HDMI gt ou lt EXT4 gt dans le menu lt SOURCE ENTREE gt e La rubrique suivie d un est disponible uniquement lors de l acceptation d un signal lt x v Colour gt via une prise HDMI R glages audio Audio DYNAMIQUE Aigus O 5 5 15 GC SN 8 Ambiophonie Arr t Graves O Balance 80 R initial Audio R glage audio Vous pouvez r gler la qualit du son selon vos preferences avec les r glages suivants Rubriques Pese Touch Touch s lectionnables EIS S Pour diminuer les Pour augmenter les aigus aigus Pour diminuer les Pour augmenter les basses basses Diminue le son du Diminue le son du Balance I haut parleur droit haut parleur gauche Audio O Ambiophonie Cette fonction vous permet de savourer un son en direct r aliste R glage de base R glages de l conomie d nergie is 7 Y Standard Eco d nergie Aucun sgn arr t D sactiver Pas d op arr t D sactiver Minut Extinction e Eco d nergie Cette fonction vous permet de baisser automatiquement la luminosit du r tro clairage afin de r duire la consommation d nergie et de prolonger la
15. rence e Au lieu d appuyer sur B pour ajuster la fr quence vous pouvez proc der au r glage en saisissant directement le num ro de la fr quence du canal l aide des touches num riques 0 9 EXEMPLE e 179 25 MHz Appuyez sur 1 7 9 gt 2 gt 5 e 49 25 MHz Appuyez sur 4 gt 9 gt 2 5 OK Syst Couleur S lectionnez les syst mes couleur optimaux pour la r ception lt AUTO gt lt PAL gt lt SECAM gt Syst son Syst mes de diffusion S lectionnez les syst mes sonores optimaux syst me de diffusion pour la r ception lt B G gt lt D K gt lt gt lt 1 gt Station Lorsqu un canal t l vis envoie le nom de son r seau lt Autoinstallation gt d tecte l information et lui attribue un nom Vous pouvez toutefois changer individuellement les noms de canal 1 Appuyez sur 4 W lt p pour s lectionner chaque caract re du nouveau nom du canal et appuyez ensuite sur OK 2 R p tez l tape 1 ci dessus jusqu ce que le nom soit pel en entier REMARQUE e Ce nom peut avoir cinq caract res ou moins e Si le nom d un canal a moins de cing caract res s lectionnez FIN pour r gler son nom Omission Les canaux pour lesquels Omission a t r gl e sur lt Marche gt sont omis lorsque vous appuyez sur P A V m me s ils sont s lectionn s lorsque vous regardez l image partir du t l viseur D codeur Lors du raccordement
16. une licence publique g n rale amoindrie de GNU ci apr s LGPL ou autre accord de licence Obtenir le code source Certains conc dants de licence de logiciel libre exigent du distributeur qu il fournisse le code source avec les composants logiciels ex cutables GPL et LGPL comprennent des exigences semblables Pour en savoir plus sur l obtention du code source pour les logiciels libres et pour obtenir des informations sur le GPL LGPL et autre accord de licence visitez le site Web suivant http www sharp eu com gpl Nous ne sommes pas en mesure de r pondre aux questions concernant le code source pour les logiciels libres Le code source pour les composants logiciels dont les droits d auteur ne sont pas d tenus par SHARP n est pas distribu Remerciements Les composants logiciels libres suivants sont fournis avec ce produit e linux kernel e busy box e uClibc e Zlib libpng e libjpeg CF 39 Annexe Informations Mise jour du t l viseur via DVB T Assurez vous que la version logicielle de votre Rapport du r cepteur t l viseur reste actualis e De temps autre SHARP mettra votre disposition des mises jour du logiciel Affiche les rapports concernant les checs et les de base TV et du logiciel DVB modifications des r glages de la minuterie Reglage telechargement Si vous proc dez a des r glages complexes et ne parvenez pas a les r tablir vous pouvez ramener tous les r glages aux valeurs pr r gl
17. 0 Luminos 0 Couleur 0 Teinte 0 Nettet 0 Avanc R initial Ajuste automatiquement la luminosit de l cran Rubrique Arr t La luminosit est fix e sur la valeur r gl e pour R tro clair Marche Ajuste automatiquement Marche Aff Affiche l effet OPC sur l cran tout en ajustant la luminosit de l cran REMARQUE e Lorsque cette fonction est r gl e sur lt Marche gt le t l viseur capte la lumi re ambiante et ajuste automatiquement la luminosit du r tro clairage Assurez vous qu aucun objet ne bloque le capteur OPC ce qui pourrait avoir une incidence sur sa capacit capter la lumi re ambiante Image R glages de l image Ajustez l image selon vos pr f rences avec les r glages de l image suivants Rubriques de r glage Rubriques clair Cafiraste Pour diminuer le Pour augmenter le contraste contraste Pour diminuer la Pour augmenter la Luminos ae ane gt luminosite luminosite Pour diminuer Pour augmenter l intensit des l intensit des couleurs couleurs Couleur Les tons chair deviennent plus violets Pour diminuer la Pour augmenter la nettet nettet Les tons chair Teinte deviennent plus verts Ce t l viseur offre une palette de fonctions avanc es en vue d optimiser la qualit de l image C M S Teintes C M S Saturations 0 30 H O 30 100Hz 0 30 e Mode film O 30 RSR EN
18. 13 Touches num riques 0 9 Pour s lectionner le canal Entrez les num ros de votre choix pede la page en mode T l texte e Si vous s lectionnez les cing pays nordiques la Suede la Norvege la Finlande le Danemark ou l Islande pour le r glage du pays dans le menu Autoinstallation page 26 les services DTV sont de quatre chiffres Pour les autres pays ils sont de trois chiffres S Flash back Appuyez sur cette touche pour revenir a l entr e externe ou au canal pr c demment s lectionn DTV Appuyez sur cette touche pour acc der au mode t l vision num rique ATV Appuyez sur cette touche pour acc der au mode t l vision analogique traditionnel Mode sonore S lectionne le mode son multiplex Page 10 71 Volume Augmente baisse le volume sonore du tel viseur Sourdine Marche arr t du son du t l viseur 4 Mode Grand cran S lectionne le mode grand cran Pages 29 et 35 AV MODE S lectionne un r glage vid o Page 24 REV PLAY FWD D UY E OPTION REC RECSTOP STOP A V 4 gt Curseur S lectionne la rubrique d sir e sur l cran de r glage OK Ex cute une commande au sein de l cran du lt MENU gt ATV DTV Affiche la liste des missions lorsqu aucun autre cran du lt MENU gt n est ex cut 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 END Quitte l cran du lt M
19. 39 Que faire en cas d anomalie 39 Mise jour du t l viseur Via DVB T s s isesirieerrrrreeenn 40 ed Ac Seer a u oy A 40 dJeritifiGallelir toscas 40 Fiche technique 41 Accessoire en option 42 Mise au rebut en fin de vie ereere 43 Liste des abr viations 44 FRANCAIS Introduction Cher client SHARP Nous vous remercions pour votre achat de ce t l viseur couleur cristaux liquides SHARP Pour en assurer la s curit et le bon fonctionnement pendant de longues ann es veuillez lire attentivement les Pr cautions de s curit importantes avant de utiliser Pr cautions de s curit importantes e Nettoyage D branchez le cordon secteur de la prise lectrique avant de nettoyer l appareil Utilisez un chiffon mouill pour le nettoyer N utilisez pas de produits nettoyant liquides ou en a rosols Eau et humidit N utilisez pas l appareil proximit de l eau pr s d une baignoire d un lavabo d un vier d une machine laver d une piscine et dans un sous sol humide Ne placez pas de vases ou tout autre r cipient rempli d eau sur cet appareil l eau pourrait se renverser sur celui ci et entra ner un incendie ou une lectrocution Support Ne placez pas l appareil sur un chariot un support un tr
20. HDMI 2 Pour utiliser la prise HDMI2 il est n cessaire de s lectionner l l ment ad quat dans le menu lt S lect Audio PC gt selon le type de c ble HDMI raccord Reportez vous a la colonne de droite pour en savoir plus Connexion analogique C ble RVB Ordinateur Oi HDMI 2 PC RE AUDIO R L EXT4 Cable mini prise st r o 3 5 mm C ble de conversion DVI RVB Ordinateur Es EXT4 HDMI 2 PC Ea x R L oy Cable mini prise st r o Y 3 5 mm Pour utiliser la prise EXT4 il est n cessaire de s lectionner lt EXT4 RGB dans le menu S lect Audio PC Reportez vous a la colonne de droite pour en savoir plus REMARQUE Les prises de l entr e PC sont compatibles DDC1 2B e Reportez vous la page 38 pour une liste des signaux PC compatibles avec ce t l viseur e Un adaptateur Macintosh peut tre n cessaire pour l utilisation du t l viseur avec certains ordinateurs Macintosh R glage de l entr e audio Options S lect Audio PC Lors de l utilisation de la prise EXT4 ou de la prise HDMI2 il est n cessaire de s lectionner quelle prise utilisera la prise AUDIO R L pour l entr e audio analogique Rubrique HDMI2 pour raccorder des appareils y compris un ordinateur au moyen d un c ble DVI HDMI la prise HDMI2 et recevoir des signaux audio analogiques de la prise AUDIO R L EXT4 RGB pour raccorder un ordinateur la p
21. Voir page 19 et 21 pour les d tails E 3 Introduction T l viseur Vue de face Capteur de t l commande Indicateur OPC Capteur OPC Indicateur Attente Marche T l viseur Vue de dos EXT 4 P HDMI 2 PC ANALOGUE AUDIO R L RGB PC 4 AAA La disposition des prises peut tre diff rente selon le mod le Touche MENU Touche SOURCE AVERTISSEMENT ENTREE e Une pression sonore trop forte des couteurs ou du casque peut entrainer une perte auditive PA INV e Ne mettez pas le volume aun niveau lev Les sp cialistes de l oreille d conseillent l coute Touches de programme prolong e des niveaux sonores lev s canal 1 Prises EXT4 ANALOGUE RGB 7 Prise d antenne AUDIO 8 Prise RS 232C 2 Prise HDMI1 HDMI 9 Prise EXT1 RGB Touches de volume 3 Prises HDMI2 HDMI AUDIO 10 Prise EXT2 AV 4 Prises EXT3 COMPONENT AUDIO 11 Fente COMMON INTERFACE 5 Prises OUTPUT AUDIO 12 Prises EXT8 6 Prise DIGITAL AUDIO OUTPUT 13 Prise HDMI3 HDMI Les prises HDMI2 et EXT4 peuvent 14 Prise USB utiliser la m me prise d entr e audio 15 Casque L l ment ad quat doit n anmoins 16 Prise AC INPUT tre s lectionn dans le menu lt S lect Audio PC gt Reportez vous a la page 35 pour en savoir plus 4 Pr paration Accessoires fournis T l command
22. avez appuy sur D de la t l commande Si l indicateur sur le t l viseur s allume en rouge appuyez sur D e Le cordon secteur est il d branch 7 V rifiez que vous avez appuy sur 1 sur le t l viseur Le t l viseur ne fonctionne pas Des influences externes comme des clairs de l lectricit statique etc peuvent provoquer un mauvais fonctionnement Le cas ch ant faites fonctionner le t l viseur apr s l avoir mis tout d abord hors tension ou encore d branchez le cordon secteur et rebranchez le apr s une ou deux minutes La t l commande ne fonctionne pas Les piles sont elles en place avec leurs polarit s align es Les piles sont elles puis es Remplacez les par des piles neuves Utilisez vous l appareil sous un clairage violent ou fluorescent Le capteur de t l commande est il illumin par un clairage fluorescent L image est coup e e La position de l image est elle correcte e Les r glages du mode d cran Mode Grand cran comme la taille de l image ont ils t effectu s correctement Pages 29 et 35 Couleur anormale couleurs trop R glez la tonalit de l image claires o trop sombres ou mauvais e La pi ce est elle trop claire L image peut para tre sombre dans une pi ce trop clair e alignement des couleurs e V rifiez le r glage du lt Syst me couleur gt Pages 27 et 32 L alimentation se coupe brusquement La temp rature interne de l appar
23. base Contraste actif Ajuste automatiquement le contraste d une image d apr s la scene R duction bruit R duction bruit gt procure une image plus nette lt Arr t gt lt Haut gt lt Moyen gt lt Bas gt REMARQUE e Cette fonction peut ne pas tre disponible selon le type de signal d entr e 3D Y C Procure des images de grande qualit avec un minimum d effet de fluage et de parasites de couleurs crois es grace a une d tection des modifications de l image Rubrique Standard R glage normal Rapide Etablit la qualit d image optimale pour des images se d placant rapidement Ralenti Etablit la qualit d image optimale pour des images se d placant lentement REMARQUE e lt 3D Y C gt peut ne pas tre op rationnel selon le type de signal d entr e ou lorsque le signal est parasit e 3D Y C gt a plus d effet sur les signaux vid o composite SVC Noir et blanc Pour regarder une vid o en noir et blanc Port e OPC La plage du niveau de luminosit des r glages automatiques du capteur OPC est r glable selon vos pr f rences La plage de r glage du capteur OPC est r glable un maximum de 16 et un minimum de 16 Rubriques a 16 16 16 16 REMARQUE e Cette fonction est disponible lorsque le r glage lt OPC gt est plac sur lt Marche gt ou lt Marche Aff gt e est impossible de sp cifier un r glage maximum su
24. d un d codeur au t l viseur s lectionnez lt EXT1 gt ou lt EXT2 gt REMARQUE e La valeur pr r gl e en usine est lt Arr t gt Verrou Vous pouvez verrouiller le visionnement de n importe quel canal awe e Reportez vous a lt Verrouil Enfant gt pour le r glage du code secret e Lorsque lt Verrou gt est r gl sur lt Marche gt pour un canal lt Verrouil activ gt est affich et l image et le son du canal sont bloqu s e En appuyant sur S lorsque que lt Verrouil activ gt est affich la fen tre de saisie du code secret apparait La saisie du bon code secret lib re provisoirement le lt Verrouil Enfant gt jusqu a ce que l appareil soit mis hors tension Tri Les positions des canaux peuvent tre librement tri es Appuyez sur lt p pour s lectionner lt oui gt et appuyez ensuite sur OK 2 Appuyez sur pour s lectionner le canal d placer et appuyez ensuite sur OK 3 Appuyez sur pour le d placer sur la position d sir e et appuyez ensuite sur OK 4 R p tez les tapes 2 et 3 jusqu ce que tous les canaux d sir s soient tri s Effacer cha ne Les cha nes peuvent tre effac es individuellement Appuyez sur lt p pour s lectionner lt oui gt et appuyez ensuite sur OK 2 Appuyez sur A Y lt 4 p pour s lectionner le programme que vous souhaitez effacer et appuyez ensuite sur OK
25. es d usine Recherche de mises jour Installation Tous les pays a l exception du Royaume Uni et de ee ae la Su de sont r gl s sur lt non gt pour cette fonction R initial Le t l viseur d termine automatiquement si une nouvelle version de logiciel est disponible lorsque le 1 Allez lt MENU gt gt lt Installation gt gt lt R initial gt t l viseur est en mode de veille 2 Appuyez sur lt p gt pour s lectionner lt oui gt et appuyez ensuite sur OK e A pr sent le t l viseur va red marrer automatiquement OK 7 gt s affiche l cran Rubrique oui Recherche automatiquement des nouvelles mises jour du logiciel disponibles lorsque le t l viseur est en mode de veille non Ne recherche pas d informations de mise jour 3 Appuyez sur lt gt pour s lectionner oui et maintenant V rifie imm diatement s il y a un nouveau logiciel appuyez ensuite sur OK e En cours d initialisation gt s affiche l cran et clignote e Une fois la r initialisation termin e le t l viseur s teint puis T l chargement du logiciel se rallume L cran est ramen ses r glages d origine Vous pouvez s lectionner la m thode de mise jour 1 Sile logiciel est mis jour le message de confirmation De nouvelles infos de t l chargement ont t d tect es gt s affiche e Si le t l viseur re oit le service de mise jour l
26. le mode de maintien Affiche les sous titres ou quitte l cran des sous titres e Les sous titres ne seront pas affich s si le service ne contient pas d informations de sous titres R v le ou cache les sous pages e Touche R Pour reculer la sous page pr c dente e Touche G Pour avancer a la sous page suivante e Ces deux touches sont indiqu es l cran par les symboles lt et gt Utilisation de l application MHEG 5 Royau me Uni uniquement Certains services vous apportent des programmes avec l application cod e MHEG qui vous permet d avoir une exp rience interactive D V Si elle est fournie l application MHEG 5 d marre lorsque vou s appuyez sur cran d exemple MHEG 5 Weather 11 37 25 Feb The South East Friday 1200 Temp C Banbury Oxford London Margate Bracknell Gatwick Tunbridge Wells Dover Hastings serie Bitesize Revision Page 1 of 9 Help Next Story SHORTCUTS BACK CANCEL BIBIC i Raccordement d appareils externes Avant le raccordement e Veillez a teindre le t l viseur et tous les autres appareils avant de proc der a des raccordements e Branchez fermement un c ble une ou plusieurs prises e Lisez attentivement le mode d emploi de chaque appareil externe pour voir les m thodes de raccordement possibles Ceci vous aidera obtenir la meilleure qualit audiovisuelle possible et optimiser le potentie
27. lectionn lt oui gt sur l cran vous pouvez r gler la langue et la recherche des canaux de la m me fa on que dans l autoinstallation initiale Suivez les tapes 2 5 et 6 de la page 9 REMARQUE e La saisie du code secret est n cessaire pour ex cuter lt Autoinstallation gt Le code secret par d faut est lt 1234 gt Pour modifier le code secret reportez vous R glages du mot de passe contr le parental la page 28 Pour effacer le code secret la saisie du code secret ne sera plus n cessaire reportez vous EFFACEMENT DU CODE SECRET la page 40 e n est pas possible de r gler le param tre Domicile Magasin et le param tre Pays dans lt Autoinstallation gt sur le menu Installation Si vous souhaitez reconfigurer ces r glages ex cutez automatiquement l autoinstallation initiale apr s avoir proc d lt R initial gt dans le menu lt Installation gt e 6 r glage actuel du pays s affiche l cran R glages des canaux num riques Installation Installation programme R glage num rique Vous pouvez reconfigurer les r glages des services DTV automatiquement ou manuellement ue e La saisie du code secret est n cessaire pour ex cuter lt Installation programme Le code secret par d faut est lt 1284 gt Pour modifier le code secret reportez vous R glages du mot de passe contr le parental la page 28 Pour effacer le code secret la saisie du co
28. ou DUAL MONO s affiche Audio ENG ST R O G REMARQUE e L cran du mode sonore dispara t au bout de six secondes e 65 rubriques s lectionnables varient selon les missions re ues Mode ATV chaque fois que vous appuyez sur 2 le mode change comme indiqu dans les tableaux suivants Signal Rubriques s lectionnables St r o NICAM ST R O MONO Signal Rubriques s lectionnables St r o STEREO MONO Monaural REMARQUE e Si aucun signal n est re u le mode sonore affiche lt MONO gt Regarder la t l vision EPG est une liste de programmes qui s affiche l cran Avec EPG vous pouvez consulter la programmation des v nements DTV RADIO DONNEES voir des informations d taill es sur ces v nements syntoniser sur un v nement actuellement a l antenne et programmer une minuterie pour des v nements futurs Aper u d EPG Fonctions l mentaires S lectionner un programme l aide d EPG Page 12 V rifier les informations sur le programme Page 12 R glages pratiques pour utiliser EPG Fonctions pratiques Rechercher un programme par cat gorie Page 12 Chercher un programme par date heure Page 12 Op rations courantes 1 Appuyez sur MENU pour afficher l cran du MENU 2 Appuyez sur lt p gt pour s lectionner lt R glage num rique 3 Appuyez sur A Y pour s lectionner lt R glag
29. pied ou une table instable Ceci risquerait de causer la chute de l appareil et de provoquer par l des blessures graves et d endommager l appareil Utilisez uniquement un chariot un support un tr pied une applique ou une table recommand s par le fabriquant ou vendus avec l appareil Pour monter l appareil sur un mur suivez les instructions du fabricant N utilisez que du mat riel recommand par ce dernier Pour d placer l appareil plac sur un chariot proc dez au transport avec pr caution Des arr ts brusques une force excessive ou des irr gularit s de la surface du sol peuvent provoquer la chute de l appareil Ventilation Les vents et autres ouvertures du coffret sont destin s la ventilation Ne les recouvrez pas et ne les bloquez pas car une ventilation insuffisante risque de provoquer une surchauffe et ou de r duire la dur e de vie de l appareil Ne placez pas l appareil sur un lit un sofa un tapis ou une autre surface similaire risquant de bloquer les ouvertures de ventilation Ce produit n est pas con u pour tre encastr ne le placez pas dans des endroits clos comme une biblioth que ou une tag re sauf si une ventilation ad quate est pr vue ou si les instructions du fabricant sont respect es Le panneau LCD utilis dans cet appareil est en verre peut donc se briser s il tombe ou s il subit un choc Veillez ne pas vous blesser avec des clats de verre si le panneau LCD vient se briser
30. tre diff rente selon Au besoin ajustez l antenne le mod le pour obtenir la meilleure r ception de signal possible Page 9 Brancher des appareils externes Jl Ex cutez l auto installation e r initiale Page 9 Once des ENTRES appareils externes Au besoin ins rez la carte CA w R glage de la langue I comme un lecteur dans la fente CI pour voir les English enregistreur DVD missions crypt es tatan Pa es 8 et 18 Svenska conform ment aux g i instructions Pages R glage Domicile Magasin DOMICILE MAGASIN R glage du pays Branchez le cordon secteur au t l viseur Page 8 ES a Finlande FIN B G i Branchez de appareils audio externes comme des enceintes amplificateurs conform ment aux instructions Pages 14 et 17 Gr ce GR B G Y R glage de la recherche de canaux af La forme de la prise peut tre diff rente dans certains pays Lancer la recherche des canaux 8 Guide rapide Avant de mettre le t l viseur sous tension 1 Ins rez soigneusement le module Cl dans la fente CI avec la partie contact tourn e vers l avant Le logo sur le module Fiche DIN45325 nt Cl doit tre tourn ver
31. 77S sont compatibles avec les missions compress es H 264 MPEG4 H 264 MPEG4 AVC MPEG4 AVC H 264 Table des mati res Table des mati res J J 1 Introduction 2 Cher client SHARP ra 2 Pr cautions de s curit importantes 2 72110 Sii E E E 2 Telecommande rado 3 T l viseur Vue de face 4 T l viseur Vue de dos 4 PPG ill A 5 Accessoires TOUS o 5 Pose de l ensemble du socle 5 In ertion des DIES cerrara 6 Utilisation de la t l commande 6 Pr cautions sur la t l commande 6 Guide rapid uu gee ene 7 Pr sentation de la premi re mise en service ES Avant de mettre le t l viseur sous tension 8 Assemblage des 6 16 2279 8 Auto installation MaS ran 9 V rification de la force du signal et de la force du Cal iia 9 Regarder la t l vision 10 Op rations quotidiennes A 10 Mise sous hors tension 10 Commutation entre les chaines analogiques et num riques 10 Changement de canal 10 S lection d une source vid o externe
32. E e Pour d poser le socle proc dez aux tapes ci dessus dans l ordre inverse LC 42DH77E LC 42DH77S LC 46DH77E LC 46DH77S LC 52DH77E LC 52DH77S 1 Confirmez la pr sence des huit vis quatre vis courtes et quatre vis longues fournies avec l ensemble du socle 2 Fixez le pied de soutien pour l ensemble du socle sur la base l aide de quatre vis longues avec la cl hexagonale fournie comme illustr Cl hexagonale Vis longue Pied de soutien 3 Insertion du socle 1 Ins rez le socle dans les ouvertures sous le t l viseur Maintenez le socle afin qu il ne tombe pas du bord de la surface de travail 2 Ins rez et serrez les quatre vis courtes dans les quatre trous de vis au dos du t l viseur Coussin moelleux Vis courte REMARQUE e Pour d poser le socle proc dez aux tapes ci dessus dans l ordre inverse 5 Pr paration Insertion des piles Avant d utiliser le t l viseur pour la premi re fois ins rez les deux piles au zinc carbone format lt AAA gt fournies Lorsque les piles sont puis es et que la telecommande ne fonctionne plus remplacez les piles par des piles format lt AAA gt neuves Ouvrez le couvercle du compartiment des piles 2 Ins rez les deux piles au zinc carbone format lt AAA gt fournies e Placez les piles en faisant correspondre leurs bornes avec les indications et dans le compartiment des piles 3 Refermez le couv
33. ENU gt Touches R G Y B Couleur Les touches de couleur servent s lectionner les rubriques color es quivalentes sur l cran EPG MHEG 5 T l texte par ex 5 SOURCE ENTREE S lectionne une source d entr e Page 10 EPG DTV Affiche l cran EPG Pages 11 12 RADIO DTV Bascule entre le mode Radio et Donn es e Lorsque seule la diffusion des donn es pas de radiodiffusion est transmise par DVB la radiodiffusion est saut e P INFO Appuyez sur cette touche pour afficher les informations sur les missions transmises par diffusion vid o num rique dans le coin sup rieur gauche de l cran DTV uniquement PA V S lectionne le canal t l vis Affichage des informations Appuyez sur cette touche pour afficher les informations sur la chaine num ro de canal signal etc dans le coin sup rieur droit de l cran Page 31 ECO Standard Avanc Arr t S lectionnez le r glage Eco d nergie page 25 MENU Marche arr t de l cran du lt MENU gt Retour Revient l cran de lt MENU gt pr c dent SLEEP Appuyez sur cette touche pour programmer l heure a laquelle le t l viseur se mettra automatiquement en veille Page 25 Touches AQUOS LINK Si un appareil externe comme un lecteur BD AQUOS est raccord au t l viseur par l interm diaire de c bles HDMI et est compatible avec AQUOS LINK vous pouvez utiliser ces touches AQUOS LINK
34. I1 HDMI2 HDMI3 Reglages du systeme couleur Options Systeme couleur Vous pouvez changer le systeme couleur et en adopter un qui est compatible avec l image a l cran REMARQUE e La valeur pr r gl e en usine est lt AUTO gt 9 Si AUTO gt est s lectionn le syst me couleur pour chaque canal est automatiquement r gl Si une image n est pas nette s lectionnez un autre syst me couleur lt PAL gt lt SECAM gt par ex Fonctionnalit s suppl mentaires Installation D marrage rapide Vous pouvez diminuer le temps de mise en route du t l viseur apres l avoir allum avec la t l commande Rubrique Marche Le t l viseur se met rapidement en route partir du mode de veille La consommation d lectricit est de 30 W ou plus en mode de veille Arr t La consommation d lectricit est faible en mode de veille Autres fonctions pratiques Connexion d un p riph rique USB Mode photo Connectez un p riph rique USB au t l viseur comme illustr ci dessous _ Visualisation des vignettes Demo Demo 01 9 Selon le p riph rique USB se peut que le t l viseur ne Demo jpg reconnaisse pas les donn es contenues A 1330 00 e N utilisez que des caract res alphanum riques pour nommer les OO fichiers e Les noms de fichier de plus de 80 caract res variable selon Touches p
35. OPTION REMARQUE e Quand vous utilisez AQUOS LINK assurez vous d utiliser un cable HDMI certifi e Dirigez la t l commande vers le t l viseur pas vers l appareil HDMI raccord e Un bruit vid o peut appara tre en fonction du type de cable HDMI utilis Veillez utiliser un cable HDMI certifi e Jusqu trois appareils d enregistrement HDMI et un amplificateur AV peuvent tre raccord s avec ce systeme e Ces op rations affectent l appareil HDMI s lectionn comme source externe actuelle Si appareil ne fonctionne pas allumez le et s lectionnez la source externe ad quate avec e Lorsque vous ins rez retirez des cables HDMI ou modifiez les branchements allumez d abord tous les appareils HDMI avant d allumer le t l viseur Confirmez que l image et le son sont correctement mis en s lectionnant lt HDMI1 gt lt HDMI2 gt ou lt HDMI3 gt dans le menu lt SOURCE ENTREE gt Connexion AQUOS LINK Commencez par brancher les enceintes acoustiques AQUOS AUDIO ou le lecteur BD AQUOS enregistreur AQUOS compatible avec le protocole HDMI CEC REMARQUE e Reportez vous au mode d emploi de l appareil raccorder pour de plus amples d tails e Apres avoir d branch des cables de raccordement ou modifi une m thode de raccordement allumez le t l viseur apres avoir allum tous les appareils applicables Modifiez la source d entr e externe en appuyant sur s lectionnez la s
36. S REMARQUE e Si aucune image couleur ne s affiche tentez de passer sur un autre type de signal e Consultez le mode d emploi de l appareil externe pour le type de signal Installation Etiquet d entree Vous pouvez assignez a chaque source d entr e une description personnalis e 1 Appuyez sur pour s lectionner la source d entr e d sir e 2 Allez sur lt MENU gt gt lt Installation gt gt lt Etiquet d entr e gt 3 Appuyez sur pour s lectionner chaque caractere du nouveau nom pour la source d entr e et appuyez ensuite sur OK DVD ABCDEFGH 1 J ANNULER K L MN OP QR 5 T PRECED XY _ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 FIN 4 R p tez l op ration jusqu ce que l tiquette soit pel e en entier REMARQUE e Cette tiquette peut avoir six caract res ou moins e Lorsque vous souhaitez attribuer un nom de source d entr e de moins de six caract res s lectionnez lt FIN gt pour r gler son nom SOURCE ENTREE TV p EXT1 P EXT2 EXT4 HDMI1 EO REMARQUE e Vous ne pouvez pas modifier les tiquettes si la source d entr e est TV ou USB E 32 Omission d entr e sp cifique Installation Saut d entr e Ce r glage vous permet d omettre l entr e PERITEL SCART HDMI ou RVB sur l op ration de S lection de la source d entr e EXT1 SCART EXT2 SCART EXT4 RVB HDM
37. SHARP LC 32DH77E LC 32DH77S LC 42DH77E LC 42DH77S LC 46DH77E LC 46DH77S LC 52DH77E LC 52DH77S LCD COLOUR TELEVISION LCD FARBFERNSEHGERAT T L VISEUR COULEUR A CRAN OPERATION MANUAL CRISTAUX LIQUIDES LCD BEDIENUNGSANLEITUNG TELEVISORE A COLORI LCD MODE D EMPLOI LCD KLEURENTELEVISIE MANUALE DI ISTRUZIONI TELEVISI N EN COLOR LCD GEBRUIKSAANWIJZING TELEVISOR DE CRISTAL L QUIDO MANUAL DE MANEJO MANUAL DE OPERACAO AQUOS HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE 0 4 1 Broadcasting DO DOLBY DIGITAL PLUS PORTUGUES ESPANOL NEDERLANDS IE 9 LLI O 0 E D LLI lt O lt a LL SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U K The mains lead of this product is fitted with a non rewireable moulded plug incorporating a 13A fuse Should the fuse need to be replaced a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked Y or 4 and of the same rating as above which is also indicated on the pin face of the plug must be used Always refit the fuse cover after replacing the fuse Never use the plug without the fuse cover fitted In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied cut off the mains plug and fit an appropriate type DANGER The fuse from the cut off plug should be removed and the cut off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner Under no circumstances should the cut o
38. Sources de chaleur Eloignez l appareil des sources de chaleur comme les radiateurs les chauffages et autres appareils produisant de la chaleur y compris les amplificateurs Casque Ne mettez pas le volume un niveau lev Les sp cialistes de l oreille d conseillent l coute prolong e des niveaux sonores lev s Afin d emp cher tout incendie ne placez jamais une bougie ou autres flammes nues au dessus ou pr s de l ensemble du t l viseur Afin d emp cher tout incendie ou lectrocution ne placez pas le cordon secteur sous l ensemble du t l viseur ou autres objets volumineux N affichez pas une image fixe pendant une p riode prolong e sous peine de laisser une image r manente l cran Il y a toujours consommation d nergie si la prise principale est branch e Entretien Ne tentez pas de proc der vous m me l entretien de l appareil La d pose des couvercles risque de vous exposer de hautes tensions et d autres situations dangereuses Faites appel a un technicien qualifi pour l entretien Le panneau LCD est un appareil de tr s haute technologie vous offrant des d tails fins de l image D au grand nombre de pixels un certain nombre de pixels non actifs peuvent appara tre occasionnellement l cran sous la forme de point fixe bleu vert ou rouge Ceci rentre dans les sp cifications du produit et ne constitue pas un d faut Pr cautions lors du transport du t l v
39. Temp Couleur O 30 SN SN 1 Contraste actif R duction bruit 3D Y C Noir et blanc Port e OPC C M S Teintes Cette fonction ajuste la teinte d une couleur donn e au moyen d un systeme de r glage en six couleurs C M S Saturations Cette fonction augmente ou diminue la saturation d une couleur donn e au moyen d un systeme de r glage en six couleurs Temp Couleur R glez la temp rature des couleurs pour recr er une image blanche optimale Rubrique Haut Blanc avec nuance bleue Moyen Haut Nuance interm diaire entre Haut et Moyen Moyen Ton naturel Moyen Bas Nuance interm diaire entre lt Moyen gt et lt Bas gt Bas Blanc avec nuance rouge 100Hz La technologie lt 100HZ gt fournit des solutions sup rieures pour une qualit d image num rique sans flou de mouvement REMARQUE e L effet est sup rieur sur des images se d pla ant rapidement e 100HZz gt restera sans effet dans les cas suivants 1 Le type de signal re u est un signal PC 2 Un menu OSD est affich 3 Le t l texte est activ e Siles images sont floues placez lt 100HZ gt sur lt Arr t gt Mode film D tecte automatiquement une source sous forme de film cod e l origine 24 ou 25 images par seconde selon une fr quence verticale l analyse et recr e chaque image fixe du film pour une qualit d image haute d finition CF 23 R glage de
40. che MENU de la t l commande et s lectionnez lt Arr t gt pour annuler lt Verrou ctrl bouton gt e Reportez vous la page 22 pour les op rations du menu l aide de la touche MENU sur le t l viseur CF 28 R glages de la langue langue sous titre multi audio Installation Vous pouvez s lectionner une langue OSD dans le menu Installation S lectionnez parmi les 23 langues Tcheque Danois N erlandais Anglais Estonien Finlandais Fran ais Allemand Grec Hongrois Italien Letton Lithuanien Norv gien Polonais Portugais Russe Slovaque Slovene Espagnol Su dois Turc Ukrainien R glage num rique R glez deux langues de sous titres pr f r es dont les sous titres pour les malentendants a afficher si les sous titres sont disponibles Rubriques s lectionnables 1 re langue 2 me langue Pour mal entendant 92 Passe d une langue de sous titres a l autre chaque fois que vous appuyez sur de la t l commande la langue des sous titres change o m 2 me langue Arr t gt 1 re langue Placez lt Pour mal entendant gt sur lt oui gt Les sous titres pour malentendants ont priorit sur chaque r glage de langue de sous titres Exemple lt 1ere langue gt lt 2 me langue gt etc EXEMPLE tere langue Pour mal entendant REMARQUE e Les sous titres ne seront pas affich s si le service ne co
41. chiers et z ensuit r OK men l SAS Rene Pour r v ler masquer l affichage du guide REMARQUE REMARQUE e n est pas n cessaire de s lectionner le lecteur l tape 2 s il y a e La rotation des photos ne s apolique au a l l ment un seul lecteur dans le p riph rique USB connect p PPTPS c e Un nombre de 16 lecteurs maximum peut s afficher s lectionn provisoirement et ce r glage n est pas sauvegard S lectionnez le lecteur USB _ Lecteur2 Ml Lecteur3 Ml Lecteur 4 fm Lecteur5 M Lecteur6 M Lecteur7 M Lecteur8 Lecteur9 MECA Mi Lecteur 11 Mm Lecteur 12 fm lecteur 13 Mm Lecteur 14 Mm Lecteur 15 WN Lecteur 16 CF 33 Autres fonctions pratiques Diaporama S lection de la musique de fond Nom de fichier Demo Demo1 gt SONGS CLASSIC gt SONG_01 MP3 gt SONG_02 MP3 gt SONG_03 MP3 63 O O OS AIN ESS Eo w N AMAA Lecture gt SONG_02 MP3 Musique diaporama SONG_03 MP3 Touches pour la s lection de la musique de fond du diaporama Lors de la s lection de l ic ne dossier avec le rep re S pour revenir au r pertoire parent Lors de la s lection d une ic ne dossier pour acc der ce repertoire Lors de la s lection d un fichier audio pour lire la musique A V Pour s lectionner un l ment de votre Curseur choix lt Curseur Page vers le haut Curseur Page vers le bas lt
42. de puis appuyez sur OPTION 2 Appuyez sur A Y pour s lectionner Par SP AQUOS gt et appuyez ensuite sur OK Changement manuel du mode sonore des enceintes acoustiques AQUOS AUDIO 1 Ouvrez le cache rabattable de la t l commande puis appuyez sur OPTION 2 Appuyez sur A Y pour s lectionner Changement de mode sonore 3 6 mode sonore change chaque pression sur OK e Reportez vous au mode d emploi des enceintes acoustiques AQUOS AUDIO pour les d tails Acc s au menu de l appareil externe raccord au t l viseur via HDMI Vous pouvez acc der au menu d un appareil externe compatible HDMI CEC lecteur enregistreur d codeur etc au moyen de la fonction Menu de configuration 1 Ouvrez le cache rabattable de la t l commande puis appuyez sur OPTION 2 Appuyez sur A Y pour s lectionner Menu de configuration et appuyez ensuite sur OK REMARQUE e Si un appareil raccord ne comporte pas cette fonction ou si l appareil est dans un tat o le menu ne peut pas tre affich enregistrement mise en veille etc cette fonction peut ne pas tre disponible Lecture des titres au moyen d AQUOS LINK Cette section explique comment lire un titre sur le lecteur BD AQUOS enregistreur AQUOS 1 Ouvrez le cache rabattable de la t l commande puis appuyez sur OPTION 2 Appuyez sur A Y pour s lectionner lt Menu principal Liste titre et appuyez ensuite sur OK e Lenregistreur racco
43. de r glage sp cifique 2 Appuyez sur lt p gt pour r gler la rubrique sur la position d sir e Pos hori 90 m E M Pos vert 39 Horloge 90 Phase 20 R initial CF 36 Rubrique Pos hori Centre l image en la d placant vers la gauche ou la droite Pos vert Centre l image en la d pla ant de haut en bas Horloge Ajuste lorsque l image scintille avec des rayures verticales Phase Ajuste lorsque les caract res ont de faibles contrastes ou que l image scintille REMARQUE e Pour remettre toutes les rubriques de r glage aux valeurs pr r gl es d usine appuyez sur A V pour s lectionner R initial et appuyez ensuite sur OK e Horloge et Phase dans le menu Sync fine ne peuvent tre r gl es que lorsque des signaux analogiques sont re us par la prise EXT4 S lection de la r solution d entr e e Certains signaux d entr e devront peut tre tre enregistr s manuellement pour tre correctement affich s e Les paires de signaux d entr e r solutions dans la liste ci dessous ne peuvent pas tre distingu es lorsqu elles sont re ues Dans ce cas vous devrez r gler manuellement le signal correct Apr s avoir proc d une fois au r glage l affichage aura lieu lorsque le m me signal r solution est entr de nouveau Installation Signal d entr e 1024 x 768 1360 x 768
44. de secret ne sera plus n cessaire reportez vous EFFACEMENT DU CODE SECRET la page 40 Recherche suppl mentaire Utilisez ce menu pour ajouter automatiquement de nouveaux services une fois l autoinstallation termin e Recherche manuelle Ajoutez de nouveaux services dans une plage de bande fr quence donn e e Saisissez la fr quence l aide des touches num riques 0 9 e Vous pouvez effectuer la lt Recherche manuelle gt par num ro de service uniquement si les cinq pays nordiques mentionn s pr c demment ont t s lectionn s dans le r glage du pays CF 26 92 R glage manuel Configurez divers r glages pour chaque service l aide des touches de couleur R G B N du Nom du Saut Ancien Verrou service service Canal LCN Ez 993 SIT 3 995 SIT 1 DTV 999 R Verrou HD Monosco Saut Canal 5 PH Appuyez sur Y pour s lectionner le service d sir Appuyez sur la touche de couleur sur la t l commande correspondant la rubrique que vous souhaitez reconfigurer Le rep re v indique que l op ration est activ e chaque fois que vous appuyez sur la touche de couleur vous pouvez activer d sactiver l op ration correspondante Touches pour les op rations de R glage manuel Verrou Appuyez sur la touche R Lorsque le service est verrouill il est n cessaire de saisir le code secret pour acc der au service Saut Canal Appuyez sur la touc
45. des images HDMI le format convenant le mieux a l image est automatiquement d tect et s lectionn Signal vid o pris en charge 576i 576p 480i 480p 1080i 720p 1080p Voir page 38 pour connaitre la compatibilite des signaux PC Connexion Composantes CB Cr Exemple d appareils raccordables Magn toscope Lecteur enregistreur DVD Lecteur enregistreur Blu ray Vous b n ficierez d une restitution fidele des couleurs et d images de qualit lev e par la prise EXT3 au raccordement d un lecteur enregistreur DVD o d un autre appareil C ble composantes Connexion VIDEO Exemple d appareils raccordables Magn toscope Lecteur enregistreur DVD Lecteur enregistreur Blu ray Console de jeu Cam scope Vous pouvez utiliser la prise EXT8 pour brancher une console de jeu un cam scope un lecteur enregistreur DVD et un autre appareil A lt o m 2 G g OHO C ble AV i AUDIO OUT VIDEO OUT CF 15 Raccordement d appareils externes Connexion P RITEL Exemple d appareils raccordables Exemple d appareils raccordables D codeur Magn toscope O Lecteur enregistreur DVD Lors de l utilisation de la prise EXT2 PERITEL Si votre magn toscope supporte les systemes t l viseur magn toscope avanc s AV Link vous pouvez le brancher en utilisant un c ble P RITEL compl tement c bl
46. diffuseur Restriction de utilisateur lapso 71 8 9 to a 2 ia 14 15 ie a7 8 Restriction du diffuseur Class X Restriction de Putilisateur Liste des abr viations ATV Analogue TV T l vision analogique Consumer Electronics Control Commande des appareils lectroniques grand public Digital Noise Reduction Digital Video Broadcasting Terrestrial Digital Visual Interface Electronic Pogramme Guide High bandwidth Digital Content Protection Protection des contenus num riques haute d finition High Definition Multimedia Interface Multimedia and Hypermedia Expert Group Pulse Code Modulation Universal Serial Bus Wide Screen Signalling What You See Is What You Record 44 773 0 4 699 2 a I T ae 2 LC 32DH77E S el LC 32DH77S 200 0 85 7 103 3 D H E ra W 270 2 1254 0 1112 8 1019 4 1157 0 1023 41 933 2 526 01 863 9 770 6 717 2 815 9 714 41 1658 9 485 5 438 0 414 2 a
47. dur e de vie du r tro clairage Rubrique Standard Baisse la luminosit du r tro clairage de 20 Avanc Baisse la luminosit du r tro clairage de 30 Arr t La luminosit du r tro clairage est identique la valeur des r glages dans le lt MODE AV gt s lectionn REMARQUE e Cette fonction est inop rante lorsque lt MODE AV gt est plac sur lt DYNAMIQUE Fixe gt 9 Ic nes du statut lt Eco d nergie gt lt co d nergie gt est plac sur lt Standard gt lt co d nergie gt est plac sur lt Avanc gt Lorsque lt co d nergie gt est plac sur lt Standard gt ou lt Avanc gt les ic nes du statut lt Eco d nergie gt apparaissent dans le menu lt Image gt et dans la fen tre d information sur la chaine comme illustr ci dessous EXEMPLE DYNAMIQUE OPC Marche 14 16 16 Contraste 30 TO R tro clair e Avec lt OPC gt plac sur lt Marche gt ou lt Marche Aff gt une ic ne du statut lt Eco d nergie gt appara t gauche de lt OPC gt dans le menu lt Image gt e Avec lt OPC gt plac sur lt Arr t gt une ic ne du statut lt Eco d nergie gt apparait gauche de lt R tro clair gt dans le menu lt Image gt EXEMPLE PAL NICAM ST R O Sous titres T l texte d sactiv Nouvelle info Lorsque le r glage est sur lt Activer g
48. e EPG et appuyez ensuite sur OK r gt Taille d image ENR R glage t l chargement Sous titres Menu Cl 4 Appuyez sur A V pour s lectionner la rubrique d sir e et appuyez ensuite sur OK Exemple lt R glage EPG gt lt R gl plage affichage gt etc R gl plage affichage R glage ic ne genre 5 Appuyez sur pour s lectionner ou ajuster la rubrique souhait e et appuyez ensuite sur OK Exemple lt oui gt lt non gt etc R glages de l affichage EPG R glage EPG r glage pour la r ception des donn es EPG Si vous souhaitez utiliser EPG pour les cha nes num riques s lectionnez oui Les donn es EPG doivent tre automatiquement captur es pendant que le t l viseur est en mode de veille Apr s avoir plac cette option sur lt oui gt la mise hors tension avec la t l commande peut prendre un certain temps en raison du processus de capture des donn es REMARQUE e Si l alimentation principale du t l viseur est teinte les donn es EPG ne seront pas captur es R glage plage affichage Le lt R gl plage affichage gt vous permet de s lectionner trois types de dur e pour l affichage l cran Rubrique Mode 1 Affiche six heures d informations sur les programmes Mode 2 Affiche trois heures d informations sur les programmes Mode 3 Passe au format d affichage EPG avec une dur e verticale R glage ic n
49. e lt R tro clair gt est plac sur le r glage par d faut Prises COMPONENT IN Y Pa Ca Pa Ca Fiche RCA AUDIO P L USB USB Jack Q 3 5 mm sortie audio Langue OSD Tch que Danois N erlandais Anglais Estonien Finlandais Francais Allemand Grec Hongrois Italien Letton Lithuanien Norv gien Polonais Portugais Russe Slovaque Slovene Espagnol Su dois Turc Ukrainien Alimentation lectrique 220 240 V CA 50 Hz Consommation d nergie M thode IEC62087 210 W 0 3W en veille 220 W 0 2W en veille 252 W 0 2W en veille Poids 16 0 kg Sans socle 19 7 kg 19 0 kg Sans socle 22 5 kg 23 5 kg Sans socle 27 0 kg Avec socle Avec socle Avec socle Temp rature de fonctionnement 0 C 40 C Les prises HDMI2 et EXT4 peuvent utiliser la m me prise d entr e audio e SHARP se r serve le droit de proc der des modifications de la conception et des sp cifications sans pr avis dans le cadre de sa politique d am lioration continue Les chiffres des performances indiqu s dans les sp cifications sont des valeurs nominales des unit s de production Les appareils peuvent pr senter individuellement des d viations par rapport ces valeurs REMARQUE e Reportez vous la troisi me de couverture pour les sch mas dimensionnels Accessoire en option Les accessoires en option de la liste sont disponibles pour ce t l viseur couleur cristaux liquides Vous les trouverez chez vot
50. e x 1 Cordon secteur x 1 Serre c bles X 1 La forme de la prise peut tre diff rente qans certains pays Pages 3 et 6 Page 8 e Mode d emploi ce document Ensemble du socle X 1 e LC 32DH77E LC 32DH77S e LC 42DH77E LC 42DH77S LC 46DH77E LC 46DH77S LC 52DH77E LC 52DH77S D tu se 9999 Page 5 e Pile au zinc carbone format lt AAA gt x 2 Page 6 Pose de l ensemble du socle e Avant de poser ou d poser l ensemble du socle d branchez le cordon secteur de la prise AC INPUT e Avant de proc der aux op rations tendez un rembourrage sur la surface de travail sur laquelle vous placerez le t l viseur Ceci lui vitera d tre endommag ATTENTION e Fixez le socle dans le bon sens e Veillez bien suivre les instructions Un montage incorrect du socle peut entra ner la chute du t l viseur LC 32DH77E LC 32DH77S 1 Confirmez la pr sence des huit vis avec l ensemble du socle VIVO VIVO 2 Fixez le pied de soutien pour l ensemble du socle sur la base a l aide de quatre vis avec le tournevis fourni comme illustr Pied de soutien 3 Insertion du socle 1 Ins rez le socle dans les ouvertures sous le t l viseur Maintenez le socle afin qu il ne tombe pas du bord de la surface de travail 2 Ins rez et serrez les quatre vis dans les quatre trous de vis au dos du t l viseur Coussin moelleux od REMARQU
51. e genre Vous pouvez griser ou placer une marque sur les genres souhait s et rechercher facilement les programmes que vous regardez fr quemment Liste des ic nes de genre EI Film Fiction News Actualit s Musique Ballet Danse Arts Culture sans musique Soci t Politique Economie Enfants Jeunesse Loisirs Vari t s Jeux eu 11 Regarder la t l vision S lection d un programme l aide d EPG IL DTV TV Aujourd hui Mar 20 Mer 21 Jeu 22 Ven 23 Sam 24 Dim 25 Lun 26 Lun 16 04 10 57 AM Afficher Fermer l cran EPG 040 BBC News 24 10 00AM 1 00 AM Appuyez sur EPG BBC TWO BBC THREE ES BBC FOUR vin lt A PINFO BBC FIVE O BBC 1 88 BB22 moe O O se BBC NEWS 2 BBCi SIT 1 SIT 2 SIT 3 SIT 4 SIT5 BBC ONE This is BBC THREE S lectionner ox Enter gt Retour EXD Quitter TRY Infos de programme Recherche par genre MM Recherche par date B Liste des programmations S lection d un programme 2 7 1 S lectionnez la dur e souhait e Appuyez sur lt p pour s lectionner la dur e que vous souhaitez rechercher 9 Continuez d appuyer sur pour afficher les programmes dans la prochaine dur e 2 S lectionnez l mission de votre choix Appuyez sur pour s lectionner le programme de votre choix 9 Si A ou Y s affiche gauche des services continuez d appuyer sur A V pour afficher l cran suivant ou pr c d
52. ecteur enregistreur Blu ray au moyen d une seule telecommande REMARQUE e est pr vu que des enceintes acoustiques AQUOS AUDIO et un enregistreur AQUOS compatibles AQUOS LINK soient en vente apres la commercialisation de ce t l viseur Ce que vous pouvez faire avec AQUOS LINK Enregistrement d une seule touche DTV uniquement Pas la peine de chercher la telecommande de votre appareil d enregistrement Appuyez sur la touche REC ou REC STOP l int rieur du cache rabattable pour lancer arr ter l enregistrement de ce que vous voyez sur l enregistreur Y Lecture d une seule touche Lorsque le t l viseur est en mode de veille il se met automatiquement sous tension et d marre la lecture de l image de la source HDMI Y Op ration avec une seule t l commande AQUOS LINK reconna t automatiquement l appareil HDMI raccord et vous pouvez commander le t l viseur et l appareil comme si vous utilisiez une t l commande universelle Y Manipulation de la liste de titres des appareils externes Outre l affichage du propre aper u du t l viseur page 12 vous pouvez galement appeler le menu sup rieur du lecteur externe ou la liste de titres du lecteur BD AQUOS enregistreur AQUOS a condition que ces appareils prennent en charge AQUOS LINK DS OPTION REC RECSTOP STOP Y Commande multiple d appareils HDMI Vous pouvez s lectionner quel appareil HDMI vous souhaitez commander avec la touche
53. eer Tes m mjo mjo mjo mjo mjo mjo mjo mjo mjo mjo eee eee N A v A v A v Afv o 2 CF 38 A OO T eneo vielos Erreurs el Horage 0 129 HEC L eee wh ole fol commen 111511 roman Woo lzomen PHE E Eem ee sma 14 9 AV Mode Grand cran CODO Plein PC ofe ifo _ _ PtparPt avec wii Underscan AV Mise en sourdine mfulr efo _ _ _ Commutation A Sourdine arr t Ambiophonie Ambiophonie Commutation Ambiophonie marche Ambiophonie arr t Commutation 0 Minut Extinction 30 min 0 2 1 Minut Extinction 1 heures 0 2 Minut Extinction 1 heures 30 min 0 Minut Extinction 2 heures 0 5 Minut Extinction 2 heures 30 min lero E mesa er marche commetation 0 5 5 Saut de page direct 100 899 Annexe Que faire en cas d anomalie Avant de faire appel a un service de r parations effectuez les contr les suivants pour de possibles solutions aux sympt mes rencontr s Si le probleme ne peut tre corrig gr ce a ce m mento d branchez votre t l viseur de la prise murale et appelez notre service consommateur au n 0820 856 333 Probleme constat Solution possible e Pas d alimentation V rifiez que vous
54. eil a augment Retirez les objets bloquant les vents ou nettoyez e La Minut Extinction gt est elle r gl e 7 S lectionnez lt Arr t gt dans le menu lt Minut Extinction gt Page 25 e AUCUN sgn arr t gt ou lt Pas d op arr t gt est il activ 7 Pas d image Les raccordements l appareil externe sont ils corrects Pages 14 16 Le type de signal d entr e a t il t s lectionn correctement apr s le branchement 7 Page 32 La source d entr e correcte est elle s lectionn e Page 10 Avez vous entr un signal non compatible Page 38 Le r glage de l image est il correct Pages 23 24 Est ce que l antenne est correctement raccord e Page 8 Marche est il s lectionn dans Audio seul Page 30 Pas de son Le volume est il trop bas Assurez vous que les couteurs ne sont pas raccord s V rifiez que vous avez appuy sur sur la t l commande L l ment ad quat est il s lectionn dans le menu lt S lect Audio PC gt lors du raccordement d appareils la prise HDMI2 ou la prise EXT4 Pages 15 et 35 e Le t l viseur met quelquefois un bruit Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Ceci esr d expansion contraction du coffret suite aux de craquement changements de temp rature Ceci n a aucune incidence sur les performances du t l viseur Pr cautions lors de l utilisation dans des environnements haute ou basse temp rature e Lo
55. eille Si le t l viseur est mis sous tension vous pouvez le mettre en veille en appuyant sur D de la t l commande Quitter le mode de veille En veille appuyez sur de la t l commande r Ol Statut de P indicateur TV indicateur Sa arret Mise nors tenson REMARQUE Si vous pr voyez de ne pas utiliser le t l viseur pendant une p riode prolong e veillez retirer le cordon secteur de la prise lectique e Une faible quantit d lectricit est consomm e m me lorsque est teint Commutation entre les cha nes analogiques et num riques Regarder des Regarder des missions num riques missions analogiques Changement de canal Avec PN V Avec 0 9 8 5 D S lection d une source vid o externe Une fois le raccordement effectu SOURCE ENTR E appuyez sur amp pour afficher l cran SOURCE ENTR E et appuyez _p EXT ensuite sur pour passer a la EXT source externe ad quate avec OK EXT3 P EXT4 HDMI1 S lection du mode sonore Mode DTV Si plusieurs modes sonores sont recus a chaque fois que vous appuyez sur rrr le mode change comme suit Audio ENG ST R O G D Audio ENG CHA CHA Audio ENG MONO Appuyez sur lt p pour s lectionner le son G ou D lorsque l cran STEREO
56. ent amme tion d un 3 V rifiez les informations sur le programme 6 Cherchez un programme par date heure Appuyez sur pour s lectionner le Appuyez sur Y programme que vous souhaitez verifier 2 Appuyez sur lt gt pour s lectionner la dur e 2 Appuyez sur R d sir e et appuyez ensuite sur OK Informations sur le programme Prog Date Heure 040 BBC News 24 Infos de programme The BBC s rolling news service with headlines every 15 minutes R Retour EPG B Suiv Recherche par dur e Aujourd hui 0AM 6 AM 6 PM A 5 520 Se 10AM eu 0PM e lt S lectionner la dur e OK Entrer R Retour EPG G Entrer MB isemaine B Suiv BBC TWO 002 BBC THREE 007 This is BBC THREE This is BBC THREE BBC FOUR 010 BBC FIVE 012 CBBC Channel 030 BBC NEWS BBC NEWS BBC 1 061 BB22 062 z 2 p BBC 24 340 BBC NEWS BBC NEWS 3 Appuyez sur OK pour acc der au programme s lectionn es es 4 Cherchez un programme dans une cat gorie 10 AM O 11 OPM enr BBC TWO 002 BBC THREE 007 This is BBC THREE This is BBC THREE BBC FOUR 010 BBC FIVE 012 CBBC Channel 030 BBC NEWS BBC NEWS BBC 1 061 3 Appuyez sur A Y pour s lectionner le 1 Appuyez sur G programme de votre choix et appuyez ensuite 2 Appuyez sur A Y pour s lectionner le genre sur OK souhait et appuyez ensuite sur OK 3 Appuyez sur pour s lectionner le programme que vous so
57. ercle ATTENTION Une utilisation incorrecte des piles peut entrainer une fuite de produits chimiques ou m me une explosion Veillez a bien suivre les instructions ci dessous e N utilisez pas ensemble des piles de types diff rents Les autres piles ont des caract ristiques diff rentes e N utilisez pas ensemble des piles usag es et neuves Ceci peut raccourcir la dur e de vie des piles neuves ou provoquer des fuites des piles usag es e Retirez les piles des qu elles sont us es Les produits chimiques s coulant d une pile peuvent provoquer une allergie En cas de fuite essuyez soigneusement avec un chiffon 9 Les piles fournies avec l appareil peuvent avoir une dur e de vie plus courte que pr vue en raison des conditions de stockage e Si vous n avez pas l intention d utiliser la t l commande pendant une p riode prolong e retirez les piles e Lorsque vous remplacez les piles utilisez des piles au zinc carbone plut t que des piles alcalines Remarque sur la mise au rebut des piles Les piles fournies ne contiennent pas de mat riaux dangereux comme du cadmium du plomb ou du mercure Les reglementations sur les piles usag es stipulent que les piles ne doivent plus tre jet es avec les ordures m nag res D posez gratuitement les piles usag es dans les bacs collecteurs indiqu s mis en place a cet effet dans les magasins Utilisation de la t l commande Utilisez la t l commande en la dirigeant ver
58. es de l image MODEMS nn R glages A A R glages de l conomie d nergie R glages des canaux PUNO 8 152111211 5 0 R glages des canaux num riques R glages des canaux analogiques R glages du mot de passe contr le parental R glages de la langue langue sous titre multi audio c o o mommm o Fonctions de visualisation pratiques S lection de la taille d image S lection automatique de la taille d image WSS 29 S lection manuelle de la taille d image WSS 29 S lection manuelle de la taille d image 29 S lection manuelle de la taille d image d enregistrement 30 S lection automatique de la taille d image HDMI 30 Autres r glages Image et Audio 30 R glage de la position de l image 30 R glage automatique du volume 30 Accentuation des dialogues 30 Sortie audio uniquement 30 R glages de l affichage 31 Affichage du canal verda 31 Affichage de l heure et de la date 31 Autres fo
59. es pages sont divis es en groupes de th me et en th mes Une fois pass au t l texte un maximum de 2 000 pages sont m moris es pour un acc s rapide A chaque fois que vous appuyez sur 8 l cran change comme indiqu ci dessous Appuyez de nouveau sur E pour afficher le t l texte sur l cran droit et l image normale sur l cran gauche Si vous s lectionnez un programme sans signal de t l texte lt Pas de T l texte disponible gt s affiche e 6 m me message s affiche pendant d autres modes si aucun signal t l texte n est disponible T L TEXTE REMARQUE e Le t l texte ne sera pas op rationnel si le type de signal s lectionn est RVB Page 32 Touches pour les op rations du t l texte PA V Augmentez ou diminuez le num ro de page Couleur R G Vous pouvez s lectionner un groupe le t l texte masqu Geler Maintenir E Sous titres pour T l texte Sous page ou un bloc de pages affich es dans les parentheses en couleur en bas de l cran en appuyant sur la couleur correspondante R G Y B de la t l commande S lectionnez directement une page de 100 a 899 al aide des touches num riques 0 9 Haut Bas Commutez l image du t l texte sur Haut Entier Bas ou Entier R v le R v le ou masque les informations dissimul es comme la r ponse d un jeu Interrompt la mise jour automatique des pages t l texte ou lib re
60. ff plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet as a serious electric shock may occur To fit an appropriate plug to the mains lead follow the instructions below IMPORTANT The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code Blue Neutral Brown Live As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows e The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black e The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three pin plug Before replacing the plug cover make sure that e the new fitted plug contains a fuse its value is the same as that removed from the cut off plug e The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead and not simply over the lead wires IF YOU HAVE ANY DOUBT CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN MODE D EMPLOI FRAN AIS e Les illustrations et OSD dans ce mode d emploi sont fournis a titre explicatif et peuvent tre l g rement diff rents des op rations r elles e Les exemples utilis s dans ce mode d emploi reposent sur le mod le LC 32DH77E e Les mod les LC 32DH77E LC 32DH77S LC 42DH77E LC 42DH77S LC 46DH77E LC 46DH77S LC 52DH77E et LC 52DH
61. gnal Appuyez sur pour s lectionner lt Force du signal gt Tension alim Force du signal Force du canal N Canal Force du signal Courant o Max o Qualit Courant o Max 0 9 V rification de la force du canal Appuyez sur A V pour s lectionner lt Force du canal gt et appuyez ensuite sur OK e Vous pouvez saisir une bande fr quence sp cifique a l aide des touches num riques 0 9 CE N Canal Force du signal Tension alim Force du signal Force du canal Courant 0 Max Er Qualit Courant 0 Max 0 4 Positionnez et alignez l antenne de telle mani re que les valeurs maximales possibles pour lt Force du signal gt et lt Qualit gt soient obtenues REMARQUE e Les valeurs de lt Force du signal gt et lt Qualit gt indiquent quand v rifier l alignement correct de l antenne F 9 CF 10 Regarder la t l vision Op rations quotidiennes Mise sous hors tension Allumer teindre le t l viseur Appuyez sur D du t l viseur teignez le en appuyant sur du t l viseur REMARQUE e Lorsque vous coupez l alimentation l aide de du t l viseur les donn es EPG sont perdues et les enregistrements programm s avec minuterie ne sont pas ex cut s par le t l viseur La disposition des prises peut tre diff rente selon le mod le Mode de veille En mode de v
62. he G Les services avec le rep re sont saut s lorsque vous appuyez sur P A N sur le t l viseur ou la t l commande Tri Appuyez sur la touche B Les positions des rubriques pour les services peuvent tre tri es 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner le service dont vous souhaitez d placer la position de la rubrique et appuyez ensuite sur OK DTV 994 SIT 2 2 Appuyez sur A V pour le d placer sur la position d sir e et appuyez ensuite sur OK 995 SIT 2 a R p tez les tapes 1 et 2 jusqu a ce que toutes les rubriques de service soient tri es R glage de base R glages des canaux analogiques Installation Installation programme R glage analogique Vous pouvez reconfigurer les r glages des canaux de t l vision analogique automatiquement ou manuellement Recherche suppl mentaire Utilisez ce menu pour ajouter automatiquement de nouveaux canaux une fois l autoinstallation termin e e Lancez la recherche des canaux apr s avoir s lectionn le syst me couleur et le syst me sonore R glage manuel Utilisez ce menu pour configurer manuellement les canaux de t l vision analogique Apr s avoir s lectionn lt oui gt sur l cran appuyez sur Y lt 4 p pour s lectionner le canal configurer et appuyez ensuite sur OK Fin Vous pouvez ajuster la fr quence sur la position d sir e ae e R glez en prenant l image de l arri re plan comme r f
63. he rabattable de la t l commande 2 Appuyez sur PLAY pour d marrer la lecture d un titre e Voir la colonne de droite section lt Lecture des titres au moyen d AQUOS LINK gt si vous souhaitez d marrer la lecture avec la liste des titres sur le lecteur BD AQUOS enregistreur AQUOS Appuyez sur FWD pour effectuer une avance rapide Appuyez sur REV e pour effectuer un retour rapide Appuyez sur STOP pour arr ter la lecture Appuyez sur l pour allumer ou teindre l appareil raccord via HDMI coute avec les enceintes acoustiques AQUOS AUDIO Vous pouvez choisir d couter le son du t l viseur uniquement partir des enceintes acoustiques AQUOS AUDIO 1 Ouvrez le cache rabattable de la t l commande puis appuyez sur OPTION Menu AQUOS LINK EPG enregistreur Menu principal Liste titre Changement de m dia Par SP AUDIO AQUOS Par SP AQUOS Changement de mode sonore Menu de configuration S lection du mod le 2 Appuyez sur A Y pour s lectionner Par SP AUDIO AQUOS gt et appuyez ensuite sur OK e Le son mis par le haut parleur du t l viseur et la prise du casque est coup et seul le son des enceintes acoustiques AQUOS AUDIO est audible coute avec les enceintes acoustiques AQUOS du t l viseur Vous pouvez choisir d couter le son du t l viseur uniquement partir des enceintes acoustiques AQUOS du t l viseur Ouvrez le cache rabattable de la t l comman
64. ignaux MHEG CF 30 Fonctions de visualisation pratiques R glages de l affichage Affichage du canal Vous pouvez afficher les informations sur le canal en appuyant sur i sur la t l commande Mode DTV Mode ATV Audio ENG STEREO Dolby Digital Plus NICAM STEREO Vid o 1080i Sous titres T l texte d sactiv Sous titres ENG 1 3 Nouvelle info Nouvelle info Les num ros a quatre chiffres par exemple 0001 sont affich s apr s avoir s lectionn les cing pays nordiques dans le r glage du pays Affichage de l heure dans les informations sur le canal Vous pouvez afficher les informations de l heure comprises dans les missions DTV et t l texte REMARQUE e Omettez l tape 1 si vous recevez des missions DTV 1 S lectionnez un canal t l vis Les informations d heure sont automatiquement captur es 2 Appuyez sur i gt L affichage du canal appara t sur le t l viseur 3 Appuyez de nouveau sur au cours des quelques secondes ou l affichage du canal est a l cran L information de l heure appara tra dans le coin inf rieur droit de l cran pendant plusieurs secondes 4 M me lorsque vous changez de canal t l vis vous pouvez afficher les informations de l heure avec les tapes 2 et 3 ci dessus REMARQUE e Si elles sont correctement obtenues les informations de l heure appara tront dans le coin sup rieur gauche de l cran en appuyant sur MENU
65. iseur Lors du transport du t l viseur ne le transportez pas en le tenant par les haut parleurs Veillez toujours le transporter deux en le tenant deux mains une main de chaque c t du t l viseur e lt HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC e Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories e Dolby et le sigle double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories e Le logo lt HD ready gt est une marque de commerce de EICTA e Le logo DVB est une marque d pos e du projet DVB Digital Video Broadcasting x v Colour gt et XW Colour sont des marques de Sony Corporation Introduction T l commande 10 11 D Attente Marche Page 10 Touches pour les op rations pratiques E T l texte ATV Affiche le t l texte analogique Page 13 DTV S lectionne MHEG 5 et le t l texte pour la t l vision num rique DTV Page 13 R vele le t l texte masqu Page 13 EJ Sous titre Active d sactive les langues des sous titres Pages 13 et 28 Geler Maintenir Appuyez sur cette touche pour faire un arr t sur image sur une image anim e T l texte Interrompt la mise a jour automatique des pages t l texte ou libere le mode de maintien Sous page Page 13 Haut Bas Entier Regle la zone d agrandissement en mode t l texte Page
66. l de votre t l viseur et de l appareil raccord e Reportez vous la page 35 pour raccorder un ordinateur au t l viseur Pr sentation des branchements Le t l viseur est dot des prises pr sent es ci dessous Trouvez le c ble correspondant la prise du t l viseur et raccordez l appareil REMARQUE e Les c bles illustr s aux pages 14 17 sont en vente dans le commerce Appareil audio Page 18 Cable audio optique C ble audio Cable composantes Appareil d enregistrement vid o Pages 15 et 16 C ble audio VA TE C ble P RITEL Console de jeu ou cam scope Page 15 Cable AV HDMI 2 PC AUDIO R L Hom Hom HDMI 1 P HDMI 2 Appareil HDMI Cable certifi HDMI Page 15 Th Cable mini prise st r o Y 3 5 mm D 14 Raccordement d appareils externes Connexion HDMI Exemple d appareils raccordables Lecteur enregistreur DVD Lecteur enregistreur Blu ray Console de jeu Grace aux connexions HDMI la transmission vid o et audio num rique est possible par l interm diaire d un cable de raccordement a partir d un lecteur enregistreur Les donn es audio et vid o num riques sont transmises sans compression de donn es ne perdant ainsi aucune de leur qualit La conversio
67. lt MENU gt si vous appuyez sur END avant d avoir termin l op ration Recherche num rique Recherche analogique REMARQUE e Les options du lt MENU gt sont diff rentes selon les modes d entr e s lectionn s mais les marches suivre sont les m mes e Les crans dans le mode d emploi ne sont qu titre explicatif certains sont agrandis d autres coup s et peuvent l g rement varier des crans r els e Les rubriques suivies de Q ne peuvent pas tre s lectionn es pour diverses raisons Op rations sans t l commande propos de l affichage du guide Cette fonction s av re pratique lorsque la t l commande L affichage du guide en bas de l cran pr sente les n est pas port e de main op rations sous la forme d OSD Appuyez sur MENU pour afficher l cran du lt MENU gt 2 Appuyez sur P A N au lieu de A V ousur au lieu lt P gt pour s lectionner la rubrique 3 Appuyez sur pour valider le r glage 49 S lectionner ok Entrer Pr c d CED Fin La barre au dessus est un guide op rationnel pour la t l commande La barre change d apr s chaque REMARQUE cran de r glage du menu 9 lt MENU gt dispara t au bout de quelques secondes d inactivit Fj 22 R glage de base R glages de l image DYNAMIQUE OPC Arr t R tro clair 14 16 Contraste 30 40 Ee O S 50
68. n analogique num rique n est plus n cessaire sur les appareils raccord s au t l viseur liminant ainsi les pertes de qualit A gt y Cable mm B 2 ce KO AUDIO T L certifi ROR PO a HDMI bl ot Cable mini prise st r o Y 3 5 mm N Cable DVI HDMI Conversion DVI HDMI Les signaux vid o num riques d un DVD peuvent galement tre lus par l interm diaire d une connexion HDMI compatible gr ce a un c ble DVI HDMI Le son doit tre aliment s par ment e du branchement d un cable DVI HDMI la prise HDMI l image peut ne pas s afficher correctement e HDMI et DVI utilisent la m me m thode de protection contre la copie HDCP Lors de l utilisation de la prise HDMI2 Vous devez r gler la source d entr e du signal audio en fonction du type de c ble HDMI raccord Reportez vous a la page 35 pour en savoir plus Cable certifi HDMI Allez sur MENU gt Options gt S lect Audio PC gt s lectionnez EXT4 RGB C ble DVI HDMI Allez sur MENU gt Options gt S lect Audio PC gt gt s lectionnez lt HDMI2 gt REMARQUE e Si un appareil HDMI est compatible avec AQUOS LINK vous pouvez profiter de fonctions polyvalentes Pages 19 21 e Un bruit vid o peut appara tre en fonction du type de cable HDMI utilis Veillez a utiliser un cable HDMI certifi e Lors de la lecture
69. nctions pratiques 32 R glage lors de l utilisation d appareils externes 32 R glages de la source d entr e 32 Omission d entr e sp cifique 32 R glages du syst me couleur 32 Fonctionnalit s suppl mentaires 32 Connexion d un p riph rique USB 33 Visionneur de photos lecteur audio USB 33 Mode pholo a 33 Mode Mus Uat 34 Compatibilit des p riph riques USB 34 Branchement d un ordinateur nn 35 Branchement d un ordinateur erreneren 35 R glage de l entr e audio 35 Affichage de l image d un ordinateur sur l cran du t l viseur 35 S lection de la taille de l image 39 R glage automatique de l image de l ordinateur 36 R glage manuel de l image de ordinateur 36 S lection de la r solution d entr e 36 Sp cifications du port RS 232C 37 Tableau des ordinateurs compatibles 38 Liste de commande RS 232C 5 36 O 1 8
70. nlandais Frangais Allemand Grec Hongrois Italien Letton Lithuanien Norv gien Polonais Portugais Russe Slovaque Slovene Espagnol Su dois Turc Ukrainien 65 prises HDMI2 et EXT4 peuvent utiliser la m me prise d entr e audio e SHARP se r serve le droit de proc der a des modifications de la conception et des sp cifications sans pr avis dans le cadre de sa politique d am lioration continue Les chiffres des performances indiqu s dans les sp cifications sont des valeurs nominales des unit s de production Les appareils peuvent pr senter individuellement des d viations par rapport a ces valeurs REMARQUE e Reportez vous la troisi me de couverture pour les sch mas dimensionnels D 41 Annexe T L VISEUR COULEUR T L VISEUR COULEUR T L VISEUR COULEUR Rubrique LCD 42 LCD 467 LCD 52 Mod le LC 42DH77E Mod le LC 46DH77E Mod le LC 52DH77E LC 42DH77S LC 46DH77S LC 52DH77S 42 Advanced Super View amp 46 Advanced Super View amp 52 Advanced Super View amp BLACK TFT LCD BLACK TFT LCD BLACK TFT LCD Fonction Standard TV CCIR B G D K L L DVB T 2K 8K OFDM Canal de Canal E2 E69 F2 F10 121 169 IR A IR J Num rique canal IR A E69 r ception CATV Hyper bande canal S1 S41 Systeme de syntonisation TV Pr r glage auto 999 canaux autre que les pays nordiques 999 canaux pays nordiques ATV 99 canaux d signation auto tri auto 60 000 heures lorsqu
71. nseillons de ne pas effectuer vous m me ce travail SHARP d cline toute responsabilit en cas de montage d fectueux pouvant provoquer un accident ou des blessures e Vous pouvez faire appel un technicien de service qualifi et utiliser applique et la fixation en option pour monter le t l viseur sur un mur e Pour utiliser ce t l viseur mont sur un mur retirez d abord le ruban adh sif en deux endroits l arri re du t l viseur puis utilisez les vis fournies avec l applique pour montage mural afin de la s curiser l arri re du t l viseur e Lorsque vous montez le t l viseur sur un mur il est recommand de fixer le pied de soutien Lors de l utilisation de l applique pour montage mural AN 37AG5 ou AN 52AG4 Vous pouvez confirmer le centre de l cran du t l viseur au moyen du rep re grav sur l applique pour montage mural lors de la fixation du t l viseur au mur AN 37AG5 LC 32DH77E LC 32DH77S Le centre de l cran du t l viseur est 13 mm au dessous du rep re lt B gt de l applique murale AN 52AG4 LC 42DH77E LC 42DH77S Le centre de l cran du t l viseur est au rep re lt c gt de l applique murale LC 46DH77E LC 46DH77S Le centre de l cran du t l viseur est au rep re lt b gt de l applique murale LC 52DH77E LC 52DH77S Le centre de l cran du t l viseur est 7 3 mm au dessous du rep re lt f gt de l applique murale Assemblage des cables Serre cables
72. nt P HDMI3 i l enregistrement programm DTV e Mode Grand cran gt est fixe pendant ce mode 9 lt UTILISATEUR USB gt est la valeur par P EXT8 Touche B Pour lancer le diaporama l REMARQUE d faut pour le r glage MODE AV Chaque e En cas de fichiers de photo invalides le rep re X s affiche fois que vous appuyez sur AV MODE le mode passe entre our le or lt UTILISATEUR USB gt lt DYNAMIQUE Fixe gt lt DYNAMIQUE gt et p lt STANDARD gt e Vous pouvez voir le nom de fichier la date de prise de vue la taille de fichier et la taille des pixels de la photo s lectionn e dans le coin inf rieur gauche de l cran date de prise de vue uniquement disponible en format de fichier EXIF S lection des modes et des p riph riques S lectionnez le mode Visualisation de photos en plein cran A Ox CN ae x Touches pour les op rations d affichage du plein cran Mode photo Mode musique lt gt Pour aller a la photo pr c dente suivante A dans le m me r pertoire Pour revenir l cran de s lection des 1 Appuyez sur lt p pour choisir entre lt Mode vignettes photo et Mode musique et appuyez Touche R Pour faire pivoter la photo de 90 degr s ensuite sur OK vers la gauche 2 Appuyez sur pour s lectionner le Touche G Pour faire pivoter la photo de 90 degr s lecteur sur lequel vous souhaitez trouver vos vers la droite fi
73. ntient pas d informations de sous titres 1 re langue Options Langue audio num rique R glez trois langues multi audio pr f r es a afficher si plusieurs langues audio sont disponibles Passer d une langue multi audio l autre A chaque fois que vous appuyez sur 2 de la t l commande la langue audio change Fonctions de visualisation pratiques S lection de la taille d image S lection automatique de la taille d image WSS Installation lt WSS gt permet au t l viseur de permuter automatiquement entre les diff rentes tailles d image REMARQUE e Utilisez le lt Mode Grand cran gt si une image ne passe pas la taille d image ad quate Si le signal ne contient aucune information lt WSS gt la fonction sera inop rante m me si elle est activ e S lection manuelle de la taille d image WSS Installation Mode 4 3 Le signal lt WSS gt poss de une commutation automatique 4 3 qui vous permet de s lectionner entre Normal et Panorama Rubrique Normal Plage normale conservant le rapport 4 3 ou 16 9 Panorama Image grand cran sans barres lat rales cran signal WSS 4 3 Mode 4 3 Normal Mode 4 3 Panorama S lection manuelle de la taille d image Vous pouvez s lectionner la taille de l image La taille de l image s lectionnable d pend du type de signal re u Rubrique pour les signaux SD d finition standard
74. oir effectu l tape 5 l assistant pour l auto installation initiale n apparait pas La fonction d auto installation vous permet d ex cuter nouveau l installation dans le menu Installation Page 26 e Lassistant pour l auto installation initiale dispara t si vous n utilisez pas le t l viseur pendant 30 minutes avant de chercher des cha nes l tape 6 e Une fois l auto installation initiale termin e le code secret par d faut est automatiquement r gl lt 1284 gt Pour modifier le code secret reportez vous R glages du mot de passe contr le parental la page 28 Pour effacer le code secret la saisie du code secret ne sera plus n cessaire reportez vous EFFACEMENT DU CODE SECRET la page 40 e Lorsque Italie gt est s lectionn dans le r glage pays le code secret est automatiquement r gl lt 1234 gt et la restriction d ge par d faut 18 ans V rification de la force du signal et de la force du canal Si vous installez une antenne DVB T pour la premi re fois ou la d placez il est recommand d ajuster l alignement de l antenne pour avoir une bonne r ception en v rifiant sur l cran de r glage d antenne 1 Appuyez sur MENU pour afficher l cran du lt MENU gt 2 Appuyez sur lt p gt pour s lectionner lt Installation gt 3 Appuyez sur A Y pour s lectionner lt R g Antenne DIGITAL et appuyez ensuite sur OK V rification de la force du si
75. on R glage de la sortie audio num rique Apr s avoir raccord un amplificateur avec entr e audio num rique et des enceintes externes comme illustr il est recommand de r gler un format de Sortie audio compatible avec le programme que vous regardez ou l appareil raccord Allez sur lt MENU gt gt lt Options gt gt lt Sortie audio num rique gt s lectionnez PCM ou Dolby Digital REMARQUE e Lorsque vous r glez cette option sur lt Dolby Digital gt et que vous recevez le format audio Dolby Digital ou Dolby Digital Plus le son Dolby Digital est mis Autrement le son PCM est mis Lorsque vous r glez cette option sur PCM le son PCM est mis ind pendamment du format audio re u Amplificateur avec entr e audio analogique F 17 Raccordement d appareils externes Insertion d une carte CA Un module d interface commune module Cl et une carte CA doivent tre ins r s dans la fente Cl de votre t l viseur pour recevoir des chaines num riques crypt es Page 8 Le module Cl et la carte CA ne sont pas fournis comme accessoires lls sont g n ralement disponibles aupr s de votre revendeur Insertion de la carte CA dans le module Cl 1 Avec la face ayant la puce de contact dor e tourn e vers le c t du module Cl marqu du logo du fournisseur enfoncez la carte CA dans le module Cl aussi loin que possible Notez le sens de la fleche imprim e sur la ca
76. onditions de reprise du produit Les frais de reprise et de recyclage pourront vous tre factur s Les produits de petite taille et en petites quantit s pourront tre repris par vos organisations de collecte locales Espagne veuillez contacter l organisation de collecte existante ou votre administration locale pour les modalit s de reprise de vos produits usag s 2 Pays hors de l Union europ enne Si vous souhaitez mettre ce produit au rebut veuillez contacter votre administration locale qui vous renseignera sur la m thode d limination correcte de cet appareil Pb Les piles accus fournies avec ce produit peuvent contenir des traces de Plomb Au sein de l Union Europ enne Le symbole de la poubelle sur roues barr e laisse supposer que les piles accus usag es ne doivent pas tre m lang es avec les d chets m nagers ll existe un mode de collecte s par pour les piles accus usag es ce qui permet d effectuer un traitement et un recyclage en accord avec la l gislation Veuillez contacter une autorit locale pour plus de renseignements sur le syst me mis en place Pour la Suisse Les piles accus usag es doivent tre retourn es chez votre d taillant Pour les pays hors Union Europ enne Veuillez contacter une autorit locale afin de conna tre la bonne m thode utiliser pour la collecte de vos piles accus usag es CF 43 Tableau des restrictions pour le verrouillage enfant Restriction du
77. options du lt Mode Grand cran s lectionnables pour le type de signal vid o actuellement re u 2 Appuyez sur ou A V lorsque le menu Mode Grand cran est encore l cran e Lorsque vous passez entre les options chacune se refl te imm diatement sur cran Il n est pas n cessaire d appuyer sur OK En fait si vous r glez lt WSS gt sur lt Marche gt dans le menu lt Installation gt le lt Mode Grand cran gt optimal est automatiquement choisi pour chaque mission magn toscope et lecteur enregistreur DVD REMARQUE e M me si vous s lectionnez manuellement le lt Mode Grand cran gt de votre choix il se peut que le t l viseur passe automatiquement au Mode Grand cran optimal selon le signal re u lorsque WSS est plac sur Marche F 29 Fonctions de visualisation pratiques S lection manuelle de la taille R glage automatique du volume d image d enregistrement a Options R glage num rique Volume auto Taille d image ENR Des sources sonores diff rentes n ont quelquefois pas le m me niveau de volume sonore une mission et ses pauses commerciales par exemple Le contr le automatique du volume r duit ce probl me en galisant les niveaux Vous pouvez utiliser ce menu pour r gler la taille d image appropri e pour regarder une mission t l vis e au format 16 9 sur un t l viseur 4 3 Accentuation des dialogues Op
78. orsqu il pel est en mode de veille un message de confirmation s affiche lorsque vous le rallumez 2 Suivez les invites l cran REMARQUE Rubrique e Lasaisie du code secret est n cessaire pour ex cuter lt R initial gt Le code oui Lance imm diatement le t l chargement faut environ secret par d faut est lt 1234 gt Pour modifier le code secret reportez vous une heure pour mettre a jour le logiciel Vous ne pouvez pas a R glages du mot de passe contr le parental a la page 28 Pour effectuer d autres op rations pendant le t l chargement effacer le code secret la saisie du code secret ne sera plus n cessaire e Annulez le t l chargement en appuyant sur OK de la reportez vous EFFACEMENT DU CODE SECRET la page 40 t l commande lorsque l affichage lt Interrompre gt appara t sur l cran pendant la mise jour non Lance automatiquement le telechargement quelques minutes apres tre entr en mode de veille Identification Installation REMARQUE e Let l viseur doit tre en mode de veille pour le t l chargement N teignez pas le t l viseur l aide de sur le t l viseur Identification e La mise jour du logiciel peut prendre un certain temps Vous pouvez consulter l identification du t l viseur sur l cran Informations pour l indiquer au service client le Liste de messages Lorsqu un nouveau logiciel est d tect vous pouvez 1 Allez
79. our les op rations sur les vignettes l ensemble de caract res peuvent ne pas s afficher e Ne d branchez pas le p riph rique USB ou la carte m moire du t l viseur pendant le transfert de fichier l utilisation de la fonction diaporama lors du passage d un cran un autre ou bien avant de Lors de la s lection de l ic ne dossier avec quitter l cran lt USB depuis le menu lt SOURCE ENTREE gt le rep re S pour revenir au r pertoire e Ne branchez ni ne d branchez de mani re r p t e le p riph rique parent USB du t l viseur Lors de la s lection d une ic ne dossier pour acc der ce repertoire Visionneur de photos lecteur audio USB Lors de la s lection d une vignette photo D d er pour afficher la photo en plein cran AnS CO VOUS 5 SOURCE ENTREE Pour s lectionner un l ment de votre 8 photos et couter de la musique depuis un Par ese TV p riph rique USB externe S lectionnez _p EXT lt USB gt sur le menu lt SOURCE ENTREE gt WISE Pourreveniraumenusup rieur revenir au menu sup rieur pour acc der ce mode EXT3 Pour revenir la page pr c dente REMARQUE EXT4 Pour aller la page suivante Vous ne pourrez pas acc der ce mode si aucun Pai Touche Y Pour s lectionner la musique de fond du p riph rique USB n est raccord au t l viseur HDMI2 diaporama e Ce mode n est pas disponible penda
80. ource externe ad quate et v rifiez la sortie audiovisuelle e Les cables illustr s dans les explications suivantes sont vendus dans le commerce F 19 AQUOS LINK Raccordement d un lecteur BD AQUOS enregistreur AQUOS via les enceintes acoustiques AQUOS AUDIO Cable certifi HDMI Cable certifi HDMI OCO y 51 Raccordement d un lecteur BD AQU0S enregistreur AQUOS seulement DIGITAL Lecteur BD AQUOS Enceintes acoustiques Lecteur BD AQUOS Enregistreur AQUOS AQUOS AUDIO Enregistreur AQUOS R glage AQUOS LINK Commande AQUOS LINK R glez cette option sur lt Marche gt pour activer les fonctions HDMI CEC Appuyez sur MENU pour afficher l cran du lt MENU gt 2 Appuyez sur pour s lectionner lt Options gt 3 Appuyez sur A Y pour s lectionner lt R glage AQUOS LINK gt et appuyez ensuite sur OK 4 Appuyez sur A V pour s lectionner lt Commande AQUOS LINK gt et appuyez ensuite sur OK Appuyez sur lt p gt pour s lectionner lt Marche gt et appuyez ensuite sur OK Mise sous tension auto Si cette fonction est activ e la lecture une touche est possible Lorsque le t l viseur est en mode de veille il se met automatiquement sous tension et d marre la lecture de l image de la source HDMI 1 R p tez les tapes 1 3 dans Commande AQUOS LINK 2 Appu
81. prendra galement gratuitement votre ancien produit si vous achetez un produit neuf similaire Veuillez contacter votre administration locale pour plus de renseignements Si votre appareil lectrique ou lectronique usag comporte des piles ou des accumulateurs veuillez les mettre s par ment et pr alablement au rebut conform ment a la l gislation locale en vigueur En veillant a la mise au rebut correcte de ce produit vous contribuerez a assurer le traitement la r cup ration et le recyclage n cessaires de ces d chets et pr viendrez ainsi les effets n fastes potentiels de leur mauvaise gestion sur l environnement et la sant humaine 2 Pays hors de l Union europ enne Si vous souhaitez mettre ce produit au rebut veuillez contacter votre administration locale qui vous renseignera sur la m thode d limination correcte de cet appareil Suisse les quipements lectriques ou lectroniques usag s peuvent tre ramen s gratuitement au d taillant m me si vous n achetez pas un nouvel appareil Pour obtenir la liste des autres sites de collecte veuillez vous reporter la page d accueil du site www swico ch ou www sens ch B Informations sur la mise au rebut a l intention des entreprises 1 Au sein de P Union europ enne Si ce produit est utilis dans le cadre des activit s de votre entreprise et que vous souhaitiez le mettre au rebut Veuillez contacter votre revendeur SHARP qui vous informera des c
82. r un chiffre plus petit que le r glage minimum e est impossible de sp cifier un r glage minimum sur un chiffre plus grand que le r glage maximum e Les r glages maximum et minimum ne peuvent pas tre r gl s sur le m me chiffre e En fonction de la luminosit de l clairage ambiant le capteur OPC peut ne pas fonctionner si la plage de r glage est trop petite MODE AV Le lt MODE AV gt vous offre plusieurs options pour s lectionner celle convenant le mieux l environnement du syst me qui peut varier selon la luminosit de la pi ce le type de programme regard ou le type d image entr e par un appareil externe D 24 Appuyez sur AV MODE 2 Le mode change chaque fois que vous appuyez sur AV MODE e Vous pouvez galement changer de mode sur l cran de menu lt Image gt et lt Audio gt en appuyant sur AV MODE Rubrique STANDARD Pour une image haute d finition dans une pi ce normalement clair e CINEMA Pour voir un film dans une pi ce sombre JEU Pour jouer des jeux vid os PC Pour un ordinateur x v Colour Produit une couleur r aliste sur l cran du t l viseur ne ressemblant aucun autre signal UTILISATEUR Vous permit de personnaliser les r glages Vous pouvez r gler le mode pour chaque source d entr e DYNAMIQUE Fixe Pour une image nette avec des contrastes accentu s pour regarder les sports Les r glages Image et Audio
83. rd s allume alors et le t l viseur s lectionne automatiquement la source d entr e externe appropri e e Les donn es de la liste de titres en provenance du lecteur BD AQUOS enregistreur AQUOS raccord au t l viseur s affichent 3 S lectionnez le titre avec A W lt 4 et appuyez ensuite sur PLAY gt S lection du type de m dia pour l enregistreur compatible CEC Si votre enregistreur offre plusieurs supports m dia de stockage s lectionnez ici le type de support 1 Ouvrez le cache rabattable de la t l commande puis appuyez sur OPTION 2 Appuyez sur A Y pour s lectionner lt Changement de m dia et appuyez ensuite sur OK 3 S lectionnez le m dia d sir enregistreur DVD ou disque dur par exemple Le type de m dia change a chaque pression sur OK S lection de l appareil HDMI Si plusieurs appareils HDMI sont raccord s en guirlande vous pouvez indiquer quel appareil vous souhaitez commander ici 1 Ouvrez le cache rabattable de la t l commande puis appuyez sur OPTION 2 Appuyez sur A Y pour s lectionner lt S lection du mod le gt et appuyez ensuite sur OK L appareil HDMI change chaque pression sur OK Enregistrement via EPG enregistreur AQUOS uniquement pour les enregistreurs Vous pouvez rappeler les enregistrements EPG et les enregistrements programm s de l enregistreur compatible CEC avec la t l commande du t l viseur 1 Ouvrez le cache rabattable de la t l commande
84. rdinateurs compatibles Fr quence Fr quence Analog 2i dlls Wa wam a om v lt 6 80 8 v v lt 9 aseo ome _ lt VGA SVGA XGA WXGA SXGA et SXGA sont des marques d pos es d International Business Machines Corporation REMARQUE e Ce tel viseur n a qu une compatibilit PC limit e ainsi un fonctionnement correct ne peut tre garanti que si la carte vid o est en conformit exacte avec la norme VESA 60Hz Toute variante a cette norme entra nera des d formations de l image Liste de commande RS 232C Contenu de la commande eges daimentaton P S w R o __ re memes Commutation 0 Vena e eta AA certes ofA ule Cana sup rieur s L n TI V Canal direct DTV trois chiffres 1 999 Pays non nordiques 11111 Canal direct DTV quatre chiffres 1 9999 Pays at uniquement o tjulrP _ _ _ _ CanalDIVsup rieur p r pw Cana Dv int rieur 1 0 fem wo exrioves N Pi 2 ame N P 2 o eo 2 i eros o Commutation A standard 2 rim Jeu Utisateur 0 9 _ DYNAMIQUE Fixe _ _ Dynamique Aj pre El HE Rubrique de commande Commande Param tre S lection d entr e B S lection du mode AV Cr
85. re revendeur le plus proche 1 Applique murale AN 37AG5 e D autres accessoires en option peuvent tre disponibles dans un LC 32DH77E LC 32DH77S proche avenir Lors de vos achats lisez le catalogue le plus r cent Appli 5 as pplique murale pour la compatibilit et v rifiez la disponibilit des accessoires 7 LC 42DH77E LC 42DH77S LC 46DH77E LC 46DH77S i LC 52DH77E LC 52DH77S D 42 Mise au rebut en fin de vie Attention votre produit comporte ce symbole II signifie que les produits lectriques et lectroniques usag s ne doivent pas tre m lang s avec les d chets m nagers g n raux Un syst me de collecte s par est pr vu pour ces produits A Informations sur la mise au rebut l intention des utilisateurs priv s m nages 1 Au sein de l Union europ enne Attention si vous souhaitez mettre cet appareil au rebut ne le jetez pas dans une poubelle ordinaire Les appareils lectriques et lectroniques usag s doivent tre trait s s par ment et conform ment aux lois en vigueur en mati re de traitement de r cup ration et de recyclage ad quats de ces appareils Suite la mise en uvre de ces dispositions dans les tats membres les m nages r sidant au sein de l Union europ enne peuvent d sormais ramener gratuitement leurs appareils lectriques et lectroniques usag s sur des sites de collecte d sign s Dans certains pays votre d taillant re
86. rise EXT4 et recevoir des signaux audio analogiques de la prise AUDIO R L REMARQUE e est n cessaire de placer cette option sur lt EXT4 RGB gt pour raccorder des appareils y compris un ordinateur au moyen d un c ble certifi HDMI la prise HDMI2 Si vous s lectionnez lt HDMI2 gt le son ne sera pas mis Affichage de l image d un ordinateur sur l cran du t l viseur S lection de la taille de l image Vous pouvez s lectionner la taille de l image 1 Appuyez sur e Le menu lt Mode Grand cran gt s affiche 2 Appuyez sur ou A V pour s lectionner la rubrique souhait e dans le menu REMARQUE e Raccordez l ordinateur avant de proc der aux r glages e La taille d image s lectionnable d pend du type de signal d entr e EXEMPLE Plein Rubrique Plein L image remplit enti rement l cran Cin ma Pour les images au format Letterbox Des barres peuvent appara tre en haut et en bas sur certains programmes Normal Normal Conserve le rapport hauteur largeur original dans un affichage plein cran Pt par Pt Affiche une image avec le m me nombre de pixels sur l cran REMARQUE e Reportez vous la page 29 pour les signaux AV voir ci dessous HDMI 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p ANALOGUE RGB 576p 720p 50 Hz 1080i e La prise ANALOGUE RGB PC EXT4 n est pas compatible avec les signaux 480i 576i 1080p E
87. rsque le t l viseur est utilis dans un endroit a basse temp rature une pi ce ou un bureau par ex l image peut laisser des traces ou apparaitre avec un l ger d lai Ceci n est pas un d faut de fonctionnement et le t l viseur fonctionne de nouveau normalement lorsque la temp rature redevient normale e Ne laissez pas le t l viseur dans un endroit chaud ou froid Ne le laissez pas non plus dans un endroit directement expos au soleil ou proximit d un radiateur ceci pouvant provoquer des d formations du coffret et des probl mes de fonctionnement du panneau LCD Temp rature de stockage 5 C 35 C Informations sur la licence d utilisation du logiciel pour ce produit Composition du logiciel Le logiciel accompagnant ce produit comprend diff rents composants logiciels dont chaque droit d auteur est d tenu par SHARP ou par des tiers Logiciel d velopp par SHARP et logiciel libre Les droits d auteur pour les composants logiciels et les diff rents documents applicables fournis avec ce produit qui ont t d velopp s ou r dig s par SHARP sont la propri t de SHARP et sont prot g s par la Copyright Act des trait s internationaux et autres lois applicables Ce produit utilise galement des logiciels distribu s gratuitement et des composants logiciels dont les droits d auteur sont d tenus par des tiers lls comprennent des composants logiciels couverts par une licence publique g n rale de GNU ci apr s GPL
88. rte CA module Cl logo de l op rateur ace de contact Carte CA Insertion du module Cl dans la fente Cl 2 Ins rez soigneusement le module CI dans la fente CI avec la partie contact tourn e vers l avant Le logo sur le module CI doit tre tourn vers l ext rieur par rapport au dos du t l viseur N exercez pas une force excessive Veillez ne pas plier le module ce faisant CF 18 V rification des informations du module Cl REMARQUE e Assurez vous que le module Cl est correctement ins r e Ce menu est disponible uniquement pour les chaines num riques 1 Appuyez sur MENU pour afficher l cran du lt MENU gt 2 Appuyez sur pour s lectionner lt R glage num rique e Le contenu de ce menu d pend du fournisseur du module Cl 3 Appuyez sur A Y pour s lectionner lt Menu Cl gt et appuyez ensuite sur OK Module Les informations g n rales sur le module Cl s affichent Menu Les parametres de r glage de chaque carte CA s affichent Enqu te Vous pouvez saisir des valeurs num riques comme un mot de passe ici REMARQUE e Le contenu de chaque cran d pend du foumisseur du module Cl AQUOS LINK Commande d appareils HDMI a P aide d AQUOS LINK Qu est ce que AQUOS LINK En utilisant le protocole HDMI CEC avec AQUOS LINK vous pouvez op rer de facon interactive des syst mes compatibles amplificateur AV lecteur enregistreur DVD l
89. s standard IEC 169 2 1 l ext rieur par rapport Cable coaxial 75 Q au dos du t l viseur Alimentation lectrique vers l antenne Vous devez alimenter l antenne pour recevoir les chaines num riques terrestres apres avoir branch le cable d antenne la prise d antenne a l arri re du t l viseur Placez le t l viseur pres de la prise lectrique et gardez la fiche du cordon d alimentation a proximit AS 1 Appuyez sur MENU pour afficher l cran du lt MENU gt e 2 Appuyez sur lt p pour s lectionner lt Installation gt 3 Appuyez sur A V pour s lectionner lt R g Antenne DIGITAL gt et Cordon secteur appuyez ensuite sur OK 4 Appuyez sur A V pour s lectionner lt Tension alim gt et appuyez ensuite sur OK 4 8 8 8 8 8 8 8 9 8 6 8 8 6 5 Appuyez sur lt p pour s lectionner lt Marche gt et appuyez ensuite sur OK La forme de la prise peut tre diff rente dans certains pays Installation du t l viseur sur un mur e Ce t l viseur doit tre install sur un mur uniquement avec l applique pour montage mural et la fixation disponibles aupr s de SHARP Page 42 Une installation instable et un risque de blessures graves pourraient r sulter de l utilisation d autres appliques pour montage mural e installation du t l viseur couleur LCD demande des qualifications particuli res et ne doit tre effectu e que par un personnel de service qualifi Nous vous co
90. s le capteur de t l commande Des objets plac s entre la telecommande et le capteur peuvent g ner le bon fonctionnement de la telecommande J SHARP 5m Pee Capteur de 30 am 30 pm telecommande Pr cautions sur la t l commande e N exposez pas la t l commande des chocs Ne l exposez pas non plus des liquides et ne la placez pas dans des endroits tr s humides e N installez pas ni n exposez la t l commande directement au soleil La chaleur risquerait de la d former e 3 t l commande risque de ne pas fonctionner correctement si le capteur de t l commande du t l viseur est directement expos au soleil ou un clairage violent Dans ce cas modifiez l angle de l clairage ou du t l viseur ou rapprochez la t l commande du capteur de t l commande Guide rapide Pr sentation de la premi re mise en service Suivez une par une les tapes ci dessous lorsque vous utilisez le t l viseur pour la premi re fois Il se peut que certaines tapes ne soient pas n cessaires en fonction de l installation et des raccordements de votre t l viseur Allumer le t l viseur et Regarder la ex cuter l auto t l vision installation D Branchez le c ble d antenne a Allumez le t l viseur avec F licitations la prise d antenne Page 8 Page 10 Vous pouvez pr sent w eee regarder la t l vision La disposition des prises peut
91. stallation gt gt lt R initial gt gt s lectionnez nouveau lt DOMICILE gt R glage du pays Autriche A B G Finlande FIN B G ca Appuyez sur V lt 4 p pour s lectionner le pays ou la r gion de votre choix et appuyez ensuite sur OK 9 Cet cran de r glage n apparait que pendant la premi re installation 5 Lancement de la recherche des canaux Recherche num rique Recherche analogique Appuyez sur lt p pour s lectionner lt Recherche num rique gt ou lt Recherche analogique gt et appuyez ensuite sur OK e Si vous souhaitez rechercher davantage d missions proc dez la lt Recherche suppl mentaire gt partir du menu lt Installation programme gt Pages 26 et 27 e Pour regarder la fois des missions analogiques et num riques il est n cessaire de proc der aux r glages de la recherche de canaux pour chaque format EXEMPLE e Si vous proc dez la lt Recherche num rique gt dans assistant pour l auto installation initiale il est n cessaire de proc der a la Recherche analogique dans Autoinstallation du menu Installation Pages 26 et 27 6 Le t l viseur cherche trie et m morise toutes les cha nes de t l vision recevables d apr s leurs r glages et l antenne raccord e e Pour arr ter en cours l auto installation initiale appuyez sur 3 REMARQUE e Si vous teignez le t l viseur apr s av
92. t le t l viseur se met automatiquement en veille si aucun signal n est entr pendant 15 minutes e Le temps restant s affiche toutes les minutes cing minutes avant la mise en veille REMARQUE e M me si une emission t l vis e est termin e cette fonction risque de ne pas tre op rationnelle en raison d interf rence en provenance d autres cha nes de t l vision ou d autres signaux Le t l viseur passera automatiquement en mode de veille si aucune op ration n est effectu e pendant la dur e r gl e lt 30 min gt ou lt 3 hr gt e Le temps restant s affiche toutes les minutes cing minutes avant la mise en veille du t l viseur Vous permet de r gler une heure lorsque le t l viseur entre automatiquement en mode de veille REMARQUE e S lectionnez lt Arr t gt pour annuler la minuterie d extinction e Une fois l heure r gl e le d compte est automatiquement lanc e Le temps restant s affiche chaque minute cinq minutes avant l expiration de la dur e d finie CF 25 R glage de base R glages des canaux Autoinstallation Installation Autoinstallation Le t l viseur d tecte et m morise automatiquement tous les services disponibles dans votre r gion Cette fonction vous permet galement de proc der au r glage des canaux pour num rique et analogique s par ment et de reconfigurer les r glages une fois Pautoinstallation initiale termin e Apr s avoir s
93. tions Voix claire Cette fonction met l accent sur les voix par rapport au bruit de fond pour une meilleure clart Elle est d conseill e pour les sources musicales R glage sur TV 4 3 R glage sur lt TV 16 9 gt Sortie audio uniquement REMARQUE e Cette fonction doit tre d finie avant l enregistrement Options S lection automatique de la taille d image HDMI Lorsque vous coutez de la musique partir d un programme musical vous pouvez teindre l affichage Installation du t l viseur et ne profiter que du son Visionnement auto HDMI Cette fonction vous permet de passer automatiquement Marche Le son est emis sans image l cran sur la taille d image appropri e lorsque vous regardez un signal HDMI via les prises HDMI1 2 et 3 Autres r glages Image et Audio Rubrique Arr t Les images l cran et le son sont mis R glage de la position de l image Installation Pour r gler la position horizontale et verticale d une image Rubrique Pos hori Centre l image en la d pla ant vers la gauche ou la droite Pos vert Centre l image en la d pla ant de haut en bas REMARQUE e Les r glages sont sauvegard s s par ment pour chaque la source d entr e Selon le type de signal d entr e ou le r glage Mode Grand cran certains r glages de position peuvent ne pas tre disponibles Cette fonction n est pas disponible pour les missions DTV avec s
94. touche WYSIWYR T l chargement des pr r glages Transf re automatiquement les informations sur les pr r glages des canaux du tuner du t l viseur vers celui de l appareil audiovisuel raccord magn toscope par ex par la prise EXT2 REMARQUE e Reportez vous aux modes d emploi de chacun des appareils externes pour les d tails e La fonction AV Link n est op rationnelle que lorsque l appareil audiovisuel est raccord la prise EXT2 avec un cable PERITEL compl tement cable 9 L utilisation de la fonction AV Link n est possible que si votre t l viseur a ex cut une auto installation compl te avec l appareil audiovisuel raccord page 9 Auto installation initiale La disponibilit de la fonction AV Link d pend de l appareil audiovisuel utilis Selon le fabricant et le type d appareil utilis il se peut que les fonctions d crites soient partiellement ou compl tement inutilisables CF 16 Raccordement d appareils externes Raccordement d enceinte amplificateur Raccordez un amplificateur avec des haut parleurs externes comme illustr ci dessous Raccordement d un amplificateur avec une entr e audio num rique DIGITAL W OUTPUT Cable audio optique OPTICAL DIGITAL AUDIO IN Raccordement d un amplificateur avec une entr e audio analogique OUTPUT L C ble audio AUX OUT AUX1 IN Amplificateur avec entr e audio num rique Apr s connexi
95. ue Lors de la s lection de l ic ne dossier avec le rep re S pour revenir au r pertoire parent Lors de la s lection d une ic ne dossier pour acc der a ce repertoire Lors de la s lection d un fichier audio pour lire la musique Curseur choix Touche B Pour faire dispara tre l image l cran et n mettre que le son REMARQUE e En cas de fichiers audio invalides le rep re X s affiche pour le fichier e La dur e de lecture affich e peut tre l g rement diff rente de la dur e de lecture r elle selon les fichiers Compatibilit des p riph riques USB P riph riques Cl USB lecteur de carte USB de type USB Mass Storage Syst me de FAT FAT32 fichier Format de JPEG jpg conforme DCF2 0 fichier photo Format de fichier audio MP3 mps D bit binaire 32k 40k 48k 56k 64k 80k 96k 112k 128k 160k 192k 224k 256k 320kbps Fr quence d chantillonnage 32k 44 1k 48kHz REMARQUE e Les fichiers jpeg de format progressif ne sont pas pris en charge e se peut que les fichiers audio sur les p riph riques USB 1 1 ne soient pas lus correctement e Le fonctionnement avec un concentrateur USB n est pas garanti Branchement d un ordinateur Branchement d un ordinateur Connexion HDMI HDMI1 2 Ordinateur oua C ble certifi HDMI Homi Cable mini prise st r o 3 5 mm 0 p NR Ordinateur C ble DVI HDMI
96. uhaitez voir et appuyez ensuite sur OK Genre gt Film Fiction fAujourd huil AMP Aujourd hui PM Mar 20 AM Mar 20 PM A CBBC Cahnnel 030 time Lun 19 05 10 50 AM 11 05 AM FR News Actualit s 1 Vari t s Jeux Z Sports BBC TWO 002 School is Lock Lun 19 05 10 50AM 11 10 AM CBBC Cahnnel 030 Words and Pictures Lun 19 05 11 05 AM 11 20 AM x Enfants Jeunesse EJ Musique Ballet Danse T Arts Culture sans musique Soci t Politique Economie Education Science Faits Loisirs e Reportez vous a la page 11 pour le r glage du genre F 12 Regarder la t l vision T l texte Qu est ce que le T l texte Le Tel texte transmet des pages d informations et de jeux aux t l viseurs dot s d un quipement sp cial Votre t l viseur recoit les signaux T l texte emis par des stations de t l vision et les d code en format graphique pour les visionner Les informations le bulletin m t o et les nouvelles sportives les cours de la Bourse et les programmes des missions font partie des nombreux services disponibles Activer d sactiver le T l texte 1 S lectionnez un canal t l vis ou une source externe fournissant un programme t l texte 2 uy z sur Z pour afficher le T l texte e De nombreuses chaines utilisent le syst me d exploitation TOP tandis que certaines utilisent le FLOF CNN par ex Votre t l viseur prend en charge ces deux syst mes L
97. vite pour saisir le code secret appara t Appuyez sur pour afficher la fen tre de saisie du code secret Effacer le code secret Vous permet de r initialiser le code secret REMARQUE e Par mesure de pr caution notez le code secret PIN au dos de ce mode d emploi d tachez le et rangez le dans un endroit s r hors de port e des enfants Censure parentale Cette fonction vous permet de contr ler les services DTV Elle emp che les enfants de regarder des sc nes violentes ou sexuelles potentiellement nuisibles REMARQUE e Pour tous et Accord des parents souhait correspondent a des classements utilis s exclusivement en France e Voir page 44 pour les d tails sur les classements Options Verrou touche Cette fonction vous permet de verrouiller les touches sur le t l viseur ou la telecommande afin d emp cher les enfants de changer de canal ou le volume Rubrique Arr t Les touches sont d bloqu es Verrou ctrl t l commande Toutes les touches sur la t l commande sont verrouill es Verrou ctrl bouton Verrouille les touches sur le t l viseur l exception de la touche d alimentation REMARQUE e est impossible de r gler lt Verrou ctrl t l commande gt et lt Verrou ctrl bouton simultan ment Annulation du blocage Appuyez sur la touche MENU du t l viseur et s lectionnez lt Arr t gt pour annuler lt Verrou ctrl t l commande gt Appuyez sur la tou
98. yez sur A Y pour s lectionner Mise sous tension auto et appuyez ensuite sur OK 3 Appuyez sur lt p gt pour s lectionner lt Marche gt et appuyez ensuite sur OK REMARQUE e Le r glage par d faut pour cette option est lt Arr t gt CF 20 S lection de l enregistreur Vous pouvez s lectionner ici un enregistreur pour l enregistrement partir de plusieurs enregistreurs raccord s 1 R p tez les tapes 1 3 dans Commande AQUOS LINK Appuyez sur A V pour s lectionner lt S lection enregistreur et appuyez ensuite sur OK 3 S lectionnez l enregistreur et appuyez ensuite sur OK REMARQUE e Si vous avez raccord les enceintes acoustiques AQUOS AUDIO entre le t l viseur et un enregistreur AQUOS l indication de la source externe change de lt HDMI gt lt HDMI1 Sous gt par ex Utilisation info genre Cette fonction vous permet de passer automatiquement au mode sonore appropri en fonction des informations de genre comprises dans l mission num rique 1 R p tez les tapes 1 3 dans Commande AQUOS LINK 2 Appuyez sur A Y pour s lectionner lt Utilisation info genre et appuyez ensuite sur OK 3 Appuyez sur lt p pour s lectionner lt Marche gt et appuyez ensuite sur OK AQUOS LINK Commande d un appareil AQUOS LINK AQUOS LINK vous permet de commander l appareil HDMI raccord au t l viseur avec une seule t l commande 1 Ouvrez le cac

LC-32/42/46/52DH77E/S Operation-Manual FR

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents