Home

` Mode d`Emploi - Fisher UK Extranet

1. Faire d abord d filer les fabricants et S lectionner le fabricant de la seringue que vous utilisez Le menu affichera ensuite soit le choix du mat riau soit la taille des seringues Utiliser nouveau les touches fl ches pour vous d placer dans le tableau jusqu ce que la bonne taille soit affich e Appuyer sur la touche select lorsque la bonne taille de la seringue est affich e Ceci permet d entrer automatiquement le diam tre interne de la seringue Voir le tableau 1 pour la biblioth que des seringues Entr e directe S lectionner DIA partir du menu principal L affichage indique alors xx xx mm Utiliser les touches fl ches pour afficher en millim tres le diam tre interne mesur de la seringue et entrer cette valeur avec la touche select Le fait de changer le diam tre efface le volume et la vitesse r gl s et l affichage vous guidera alors pour le r glage du nouveau volume ENTREE DU VOLUME 1 2 N B 3 Le mode r glage du volume est s lectionn partir du menu principal ou est automatiquement affich apr s changement du diam tre L affichage indique xx xx ul les unit s pl ou ml d pendent du diam tre de la seringue qui a t entr Utiliser les touches fl ches pour entrer le volume de distribution requis Lorsque le volume de distribution correct est affich entrer ce nombre avec la touche select Si aucun volume cible de distribution n est requ
2. Elle fait diminuer l entr e num rique Pour changer le nombre affich appuyer une seule fois sur la touche et la rel cher rapidement Lorsque la touche reste enfonc e plus longtemps le nombre change plus rapidement Cette touche a deux fonctions a Elle d place l affichage vers la droite b Elle fait augmenter l entr e num rique Pour changer le nombre affich appuyer une seule fois sur la touche et la rel cher rapidement Lorsque la touche reste enfonc e plus longtemps le nombre change plus rapidement select Cette touche a trois fonctions a Elle permet de revenir au menu lorsqu on appuie dessus plusieurs reprises b Elle s lectionne la Caract ristique qui clignote ou en surbrillance du menu Principal g c Elle permet d entrer les valeurs num riques run stop a Elle permet d allumer et d teindre le moteur b Elle agit en tant que pause pendant la distribution 2 AFFICHAGE Lorsque la pompe est programm e une fl che situ e sur la droite de l affichage indique le sens de fonctionnement Cette fl che clignote lorsque la pompe fonctionne 3 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT INTERRUPTEUR MARCHE ARRET L interrupteur marche arr t est situ droite dans le coin arri re de la Pompe Lorsque l appareil est sous tension l cran LCD affiche le volume et la vitesse r gl s Appuyer sur la touche select pour revenir au menu principal MENU PRINCIPAL En appuya
3. Mode d Emploi BBS 92 POUSSE SERINGUE MONOCANAL H Pages Code Article R f rence Usine 49900 KDS 100 Pour son service apr s vente et assurer Sa garantie BIOBLOCK SCIENTIFIC falt confiance _ AVANTEC AVANTEC AVANTEC AVANTEC Si ge Paris Rh ne Alpes BP 188 BP 27 BP 27 67405 Uikirch 92170 Vanves Cedex 38230 Charvieu T l 88 66 67 24 T l 146 44 01 06 T l 72 02 95 45 Fax 88 67 11 68 7 Fax 1 46 38 33 74 Fax 72 02 98 84 T lex 890 436 F POUSSE SERINGUE 49900 Table des mati res Sp cifications Caract ristiques Fonctions du clavier Instructions de fonctionnement Interrupteur marche arr t Entr e du diam tre de la seringue Entr e du volume R glage de la vitesse Mode d faut d alimentation Changements de vitesse et de volume pendant le fonctionnement Avance rapide Chargement de la seringue R glages de la but pr cautions concernant les seringues microvolumes S lection de l alimentation lectrique 115 230 v courant alternatif fusibles Maintenance Tableau des seringues Tableau des d bits maximum et minimum Garantie SPECIFICATION TECHNIQUE Modeles modele 100 101 120 pompes seringues a perfusion aspiration Seringues 10 microliter to 60 milliliter KDS120 10microliter to 10milliliter Fiche technique 230 V 0 1A 50 60 Hz Fusible 5x20mm 250V 0 1AT a action retardee Voltage operating range 220 260 V Drive mechanism microprocessor
4. c t du bloc poussoir noir 1 afin de d gager le bloc de la tige filet e Tout en gardant le bouton 2 fermement enfonc faire glisser le bloc le long des barres de guidage pour laisser la place au piston de la seringue Soulever la pince de retenue ressort 3 et la faire tourner dans le sens oppos du cylindre de la seringue Placer le cylindre de la seringue dans le v du Support de seringue en veillant ce que la bride du cylindre de la seringue soit press e contre le c t du support de la seringue Faire tourner et rel cher la pince de la seringue afin de maintenir la seringue en place Appuyer sur le bouton 2 et d placer le bloc poussoir le long des barres de guidage afin de le mettre en contact avec le Piston de la seringue 5 6 7 10 REGLAGE MANUEL DE LA BUTEE ET SERINGUES MICROVOLUME Un anneau mobile situ Sur la barre de guidage arri re peut tre r gl de fa on r duire la course du bloc poussoir Le bloc se d place jusqu ce qu il bute Contre l anneau Le r glage de la but e n occasionne Pas de dommage Permanent mais peut provoquer une usure plus importante du m canisme d entra nement 7 c est Pourquoi la but e devrait uniquement tre utilis e en guise de dispositif de s curit Positive m talliques fins peuvent tre endommag es si l on force le piston entrer dans l extr mit du Cylindre de la seringue l anneau peut tre ajust Pour pr v
5. controlled stepper motor 1 2 microstepping driving a leadscrew through a belt and pulley drive mechanism Pusher advance per microstep 1 2 step 0 529 micron or 0000053 inch Maximum stepping rate 400 1 2 steps sec Vitesse Speed range 6000 1 Min 5 7x10 cm hr Max 12 69 cm min Flowrate range 0 2ul hr 10ul to 506ml hr 60 mi syringe Force lineare 8 kilo Dimensions 23x15x13 cm Poids kilo 2 Specification Atmospherique Temperature Humidite Mode d utilisation Classification Niveau de Pollution Categorie d installation Il Sortie Effets Physiologique Conditions de Refroidissement Stabilite Mecanique Enveloppe Protectrice Terminal de Mise a la Terre Methode de Protection detachable Nom du Fournisseur Adresse 40 to 85 Degrees C L T 95 Continu Classe 2 N A N A Aucune considerations particulieres Aucune considerations particulieres Aucune considerations particulieres Aucune raccord externe requis N A KD Scientific Inc 33 Sleeper St Boston MA 02210 USA CARACTERISTIQUES Le pousse seringue 49900 est une pompe perfusion pr cise pour seringue unique destin e maintenir des seringues en verre ou en plastique de toute fabrication de 10 microlitres 60 millilitres Le r glage et le fonctionnement de la pompe sont extr mement simples Un menu affich sur un cran LCD alphanum rique guide l op rateur Pour les choix n cessaires des caract ristiques et
6. 0 30 Series 9000 10 1457 25 23 03 10ul 0 46mm 50 32 57 25 0 73 50 1 03 5 Popper amp Sons Inc 100 1 46 Perfektum glass P 2 250 2 30 500 3 26 0 25 3 45mm 1000 4 61 0 5 3 45 1 4 50 2 8 92 3 8 99 5 11 70 10 14 70 20 19 58 30 22 70 50 29 00 10 Table 2 FLOW RATES Models KDS100 and KDS120 Syringe size 25ul 250ul 500ul 2 5ml 3ml 5ml 20ml 30ml 60ml Model 101 Syringe size 25ul 50ul 100ul 250ul 500ul iml 2 5ml 3ml 5ml 10ml 20ml 30m 60ml Minimum 0 1ul h 0 1ul h 0 2ul h 1 0ul h 2 0ul h 3 0ul h 0 01mI h 0 02mi h 0 03ml h 0 03ml h 0 1ml h 0 1ml h 0 1ml h 0 2ml h Minimum 0 001ul m 0 001ul m 0 001ul m 0 001 ul m 0 01 ul m 0 01ul m 0 1 ul m 0 1 ul m 0 1 ul m 0 1 ul m 0 001 ml m 0 001 mi m 0 001 ml m 0 001 ml m Maximum 126ul h 318ul h 625ul h 1274ul h 3164ul h 6359ul h 13 2mVh 31 7mV h 44 9mi h 87 0mI h 125ml h 219ml h 282mli h 426ml h Maximum 0 382ul m 1 010ul m 1 762ul m 3 542 ul m 8 78 ul m 17 65ul m 35 2 ul m 88 0 ul m 122 5 ul m 176 2 ul m 0 351 mi m 0 602 ml m 0 773 mi m 1 175 mm Note Syringes from different manufacturers can have slightly different limits Part of Thermo Fisher Scientific Belgique Belgi Espa a France Italia Netherlands Portugal Suisse Switzerland t l 056 260 260 fa Ed tfno 91 380 67 10 fax t l tel tel tel t l 03 88 67 53 20 fax 02 953 28 258 fax 020 487 70 00 fa
7. Utiliser les touches fl ches pour changer l affichage et s lectionner l option requise RUN Apr s que le courant a t r tabli la pompe reprend son fonctionnement normal L affichage Power failed Clignote Pour indiquer une interruption de l alimentation lectrique Appuyer sur select Pour afficher le d bit STOP La pompe ne fonctionne Pas lorsque le Courant est r tabli L affichage LCD indique le r glage du d bit l indicateur de direction ne clignote pas CHANGEMENT OU REVISION DU VOLUME PENDANT LE FONCTIONNEMENT Pendant que la Pompe fonctionne il est possible de surveiller le volume et le d bit sans interrompre la pompe Si n cessaire le volume et le d bit peuvent tre chang s pendant que la pompe continue de fonctionner Lorsque les modifications ont t entr es la pompe s adapte imm diatement ces nouvelles valeurs de r glage 1 Pendant l ex cution appuyer sur select pour retourner au menu principal 2 S lectionner le volume pour afficher le volume de distribution r gl 3 Pour changer le volume utiliser les touches fl ches pour changer le r glage qui est entr avec la touche select 4 L affichage passe RATE et rend un changement possible si n cessaire Appuyer sur select si aucun changement n est n cessaire ou utiliser les touches fl ches pour changer le r glage e Le fait d appuyer sur select permet de revenir au volume distribu et la pompe s adapte imm
8. des entr es num riques devant tre introduites par l interm diaire du clavier Le diam tre interieur de la seringue est utilis par le programme de commande pour talonner la pompe et fournir le volume et le d bit s lectionn s Pour des raisons pratiques le diam tre de la seringue est galement utilis pour r gler les unit s de volume et de d bit Le diam tre de la seringue peut tre entr directement ou la seringue peut tre identifi e partir du tableau des seringues gard en m moire Lorsque la seringue est s lectionn e partir de ce tableau le diam tre est entr automatiquement Deux modes de distribution sont disponibles a Mode distribution de volume mode durant lequel la pompe conserve la trace du volume distribu et arr te automatiquement la pompe lorsque le volume cible r gl est atteint b Mode ex cution mode durant lequel la pompe fonctionne selon le d bit r gl jusqu ce qu elle soit arr t e manuellement Dans le cas o une interruption de courant intervient durant le fonctionnement la pompe peut tre programm e soit pour se remettre en marche apr s remise sous tension soit pour rester teinte Pour des raisons pratiques tous les r glages de la pompe sont stock s dans une m moire permanente afin de r duire le nombre de changements de r glage requis 1 FONCTIONS DU CLAVIER lt Cette touche a deux fonctions a Elle d place l affichage vers la gauche
9. diatement jusqu atteindre la nouvelle valeur de distribution puis s arr te automatiquement Remarque Si le VOLUME est chang pour un r glage plus petit que le volume d j accumul la pompe s arr te d s que le nouveau volume de distribution a t S lectionn CHANGEMENT OU REVISION DU VOLUME PENDANT LE FONCTIONNEMENT 1 Appuyer sur select pour changer l affichage de l accumulateur de volume sur le menu principal 2 S lectionner le DEBIT 3 Si n cessaire proc der des changements du d bit et appuyer sur select La pompe change imm diatement pour le nouveau d bit et l affichage indique l accumulation du volume ininterrompue selon le nouveau d bit AVANCE RAPIDE Appuyer simultan ment sur run et sur les touches gt pour activer le mode avance rapide La pompe circule Sa vitesse maximale pendant que les deux touches sont enfonc es Si l une des touches est rel ch e la pompe s arr te et doit tre remise en marche avec la touche run 4 CHARGEMENT DE LA SERINGUE Piston de seringue Bloc poussoir 1 bride Bouton de 2 Ke Ee d clenchement 3 pince de seri e 2 ngu Support de seringue Pour faciliter le Chargement le bloc poussoir 1 peut tre lib r par la tige filet e lorsque l on appuie sur le bouton en bronze 2 et peut tre d plac manuel lement le long des barres de guidage pour s adapter la seringue Appuyer sur le bouton en bronze 2 situ sur le
10. enir ce type de dommages SELECTION DE L ALIMENTATION ELECTRIQUE La pompe est quip e d un S lecteur de tension interne qui est normalement r gl sur 115 V courant alternatif Pour fonctionner aux Etats Unis La tension est indiqu e sur l tiquette Comportant arri re Pour r gler la tension Contacter le fabricant FUSIBLE 5 x 20 mm 250 v 0 1 A action retard e MAINTENANCE La maintenance est uniquement n cessaire sur les pi ces m caniques mobiles qui doivent tre nettoy es et lubrifi es r guli rement De temps autre il convient d appliquer un peu d huile pour Table 1 TABLE OF SYRINGE DIAMETERS 1 Air Tite All Plastic D 6 Ranfac 1ce 4 70mm 2cc 9 12mm 2 5 9 70 5 12 34 5 0 12 48 10 14 55 10 15 89 20 19 86 20 20 00 30 23 20 30 22 50 50 27 60 50 28 90 2 Becton Dickinson 7 Scientific Glass Engineering Interim WW design Plastipak SGE jee 4 70mm 25ul 0 73mm 3 8 59 50 1 03 5 11 99 100 1 46 10 14 48 250 2 30 20 19 05 500 3 26 30 21 59 60 26 60 imt 4 61mm 2 5 7 28 3 Becton Dickson 5 10 30 Glass all types 10 14 57 0 5cc 4 64mm 8 Sherwood Monojet Plastic 1 4 64 2 5 8 66 tec 4 65mm 5 11 86 3 8 94 10 14 34 6 12 70 20 19 13 12 15 90 30 22 70 20 20 40 60 2860 35 23 80 50 26 60 4 Hamilton 9 Terumo 10ul 0 46mm tec 4 73mm 25 0 78 3 9 00 50 1 03 5 13 04 100 1 46 10 15 79 250 2 30 20 20 18 500 3 26 30 23 36 60 29 45 iml 4 61mm 25 7 28 10 Unimetrics 5 1
11. is entrer le volume 0 0 La pompe fonctionnera selon le d bit r gl jusqu ce qu elle soit arr t e manuellement ou jusqu ce que la but e soit atteinte Apr s avoir r gl le volume le menu guide l utilisateur pour le r glage du d bit Lorsque la pompe fonctionne le volume r el distribu sera affich et augmentera jusqu ce que le volume r gl soit atteint ce moment la pompe s arr tera automatiquement ENTREE DU DEBIT 1 2 3 La VITESSE peut tre S lectionn e partir du menu principal ou peut tre affich e automatiquement apr s le r glage du volume L affichage indique d bit X X ul h ou X X ml h Les unit s utilis es sont ul h ou ml h microlitres ou millilitres heure elles sont s lectionn es automatiquement en fonction du diam tre de la seringue Utiliser les touches fl ches pour afficher le d bit requis Entrer le d bit avec la touche select Si le d bit entr est hors gamme le message suivant s affiche Max Rate XX ml h Pour continuer entrer un d bit inf rieur ou choisir une seringue plus grande Remarque a Si le volume distribu a t r gl l affichage indiquera Volume 0 0 qui est dans le mode distribution automatique Lorsque la pompe fonctionne le volume r el distribu sera affich et augmentera jusqu ce que le volume r gl soit atteint i ce moment la pompe s arr tera automatiquement b Si aucun volume de di
12. nt plusieurs reprises sur la touche select l affichage reviendra toujours au menu principal Ce menu principal est constitu de cinq variables dont trois sont affich es en permanence La variable centrale clignote pour indiquer que cette option peut tre r vis e ou chang e Le menu agit comme une boucle continue et les touches fl ches sont utilis es pour parcourir la boucle La variable devant tre chang e peut tre s lectionn e avec la touche select lt gt dia lt gt table d rate lt gt entr e directe seringue d bit seringue mm mfr taille ul ou ml h vol pwr up vol de distribution marche arr t ul ou ml h ENTREE DU DIAMETRE DE LA SERINGUE Pour un talo nage interne automatique il faut entrer le diam tre de la seringue Une fois qu il a t entr le diam tre est conserv dans la m moire permanente et il n est plus n cessaire de l entrer nouveau moins que la seringue utilis e soit chang e Lorsque le diam tre d une seringue est chang le volume et la vitesse sont remis z ro e Il y a deux m thodes d introduction du diam tre a Biblioth que interne S lectionner TABLE dans le menu principal Le tableau des seringues est con u en fonction du fabricant puis en fonction du verre ou du plastique enfin en fonction de la taille Utiliser les touches fl ches pour faire d filer le tableau et la touche select pour entrer les r glages corrects
13. stribution n est r gl l affichage LCD indique Le d bit r gl et pendant le fonctionnement la fl che d indication du sens clignote MISE EN MARCHE DE LA POMPE a Appuyer sur la touche run stop pour mettre en marche la pompe Pour arr ter la pompe appuyer une deuxi me fois sur cette touche b Si la pompe est arr t e pendant une distribution l accumulateur de volume n est pas effac et la distribution est mise en mode Pause En remettant la pompe en marche par Pression de la touche run stop la distribution Continue jusqu au volume cible MODE DEFAUT D ALIMENTATION Lorsqu un volume de distribution est r gl une interruption de courant provoque toujours un arr t de la pompe et remet z ro le compteur du volume de distribution La pompe reste arr t e jusqu ce que l alimentation lectrique soit revenue et affiche soit le r glage du volume Pwr Stop mode ou les termes Power failed Clignotent Pwr Run mode La pompe peut tre remise en marche manuellement l aide des touches respectives run ou select Lorsqu aucun volume de distribution n a t S lectionn l option Power Up run Stop permet la Pompe soit de reprendre la distribution lorsque le Courant revient soit de rester arr t e et d afficher un message pour indiquer que la distribution a t interrompue 1 D placer le menu principal vers La droite et S lectionner PWR UP 2 L affichage indique Power Up Run ou STOP
14. x 21425 33 50 fax 0566184111 fax 056 260 270 91 380 85 02 03 88 67 1168 02953 27 374 020 487 70 70 214253351 05661841 41 be fisher thermofisher com es fisher thermofisher com frcommande thermofisher com itfisher thermofisher com nl info thermofisher com ptfisher thermofisher com info ch thermofisher com www be fishersci com www es fishersci com www fr fishersci com wwwiit fishersci com www fishersci nl www ptfishersci com www ch fishersci com

` Mode d`Emploi - Fisher UK Extranet

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents