Mode d`emploi
Contents
1. achat si l appareil n a pas t utilis pendant une longue p riode si plusieurs personnes utilisent le m me appareil e Veillez laver ou essuyer les composants apr s l utilisation et assurez vous qu ils sont minutieusement d sinfect s et s ch s et conserv s dans un endroit propre e Ne laissez pas la solution de nettoyage dans les composants Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e peut entra ner des blessures mineures ou mod r es ou des dommages physiques Attention Utilisation Il faut tre tr s vigilant lorsque cet appareil est utilis par sur ou proximit d enfants ou de personnes infirmes V rifiez que les composants sont correctement fix s V rifiez que le filtre air est correctement fix Assurez vous que le filtre air est propre Si le filtre air a t utilis plus de 70 fois remplacez le par un filtre neuf N inclinez pas le kit de n bulisation un angle sup rieur 45 degr s dans tous les sens et ne le secouez pas pendant qu il est en fonctionnement N utilisez pas et ne rangez pas l appareil alors que le tube air est pli Utilisez uniquement des composants de n bulisation un tube air un filtre air et un couvercle de filtre air d origine N ajoutez pas plus de 12 ml de m dicament dans le r servoir de m dicaments Ne transportez pas et ne retirez pas le kit de n bulisation lorsque le r servoir d2. g n rales Examinez l appareil et les composants avant chaque utilisation et assurez vous qu ils ne pr sentent aucune anomalie V rifiez tout particuli rement les points suivants La canule et le tube air ne doivent pas tre endommag s La canule ne doit pas tre bouch e Le compresseur doit fonctionner normalement La pompe du compresseur met des bruits et des vibrations lorsque cet appareil est utilis L mission d air comprim provenant du kit de n bulisation engendre galement du bruit Ceci est normal et n est pas le signe d un dysfonctionnement Utilisez l appareil uniquement aux fins attendues Ne l utilisez pas pour un usage diff rent N utilisez pas l appareil des temp ratures sup rieures 40 C V rifiez que le tube air est bien fix au compresseur et au kit de n bulisation et qu il ne se d tache pas Lorsque vous ins rez la fiche du tube air dans les connecteurs du tube air vissez la l g rement pour viter que le tube air ne se d connecte en cours d utilisation Afin d isoler totalement l appareil de la source d alimentation d branchez la fiche de la source d alimentation Gardez soigneusement ces instructions pour vous y r f rer ult rieurement Informations importantes sur la compatibilit lectromagn tique CEM Avec l accroissement du nombre d appareils lectroniques comme les PC et les t l phones mobiles cellulaires les appareils m dicaux utilis s
3. les instructions de votre m decin ou du personnel soignant concernant le type le dosage et la posologie du m dicament Avant toute utilisation v rifiez la position de l anneau de contr le de n bulisation En cas de sensations inhabituelles pendant l utilisation arr tez imm diatement d utiliser l appareil et consultez votre m decin N utilisez pas de l eau seule dans le n buliseur pour l inhalation Garder l appareil hors de port e des nourrissons et des enfants laiss s sans surveillance L appareil est susceptible de contenir de petites pi ces pouvant tre aval es En raison de leur longueur le cordon d alimentation et le tube air peuvent pr senter un risque de strangulation Ne rangez pas le tube air si de l humidit ou du m dicament est rest l int rieur N utilisez ni ne conservez l appareil dans des endroits o il risquerait d tre expos des manations nocives ou des substances volatiles N utilisez pas l appareil dans des endroits o il risquerait d tre expos des gaz inflammables Ne couvrez pas le compresseur avec une couverture une serviette ou quoi que ce soit d autre pendant l utilisation Mettez toujours au rebut tout reste de m dicament apr s utilisation et utilisez une nouvelle dose de m dicament chaque fois Ne l utilisez pas dans les circuits anesth siques ou dans les circuits de respiration du ventilateur Ne bouchez pas les orifices de ventilation Ne placez
4. ne 2 Branchez la fiche d alimentation dans une prise de courant T a PAIE ta los aucune obstruction Soumis des modifications techniques sans pr avis 3 Retirez la partie sup rieure du syst me d inhalation du Mat riaux a a Ss S Le kit de n bulisation est il Assurez vous que le kit de L appareil risque de ne pas fonctionner si les conditions de temp rature et de tension r servoir de m dicaments en le tirant doucement vers le haut 2 2 2 inclin un angle trop n bulisation n est pas inclin un diff rent de celles d finies dans les sp cifications LS S prononc angle de plus de 45 degr s L appareil respecte les dispositions de la directive de la Communaut europ enne i i di R irdi Le tuyau air est il connect V rifiez que le tube air est 93 42 CEE Directive relative aux appareils m dicaux et de la norme europ enne A Ajoutez K voume Pde ge medicament m dicaments thanol d sinfectant O x x correctement correctement fix au compresseur EN13544 1 2007 A1 2009 quipement d inhaloth rapie Partie 1 Syst mes de NS mS et au kit de n bulisation n bulisation et leurs composants Hypochlorite de sodium Le tuyau air est il pli ou V rifiez que le tuyau air ne Les performances peuvent varier avec certains m dicaments tels que les T te du mr tro O O O O X X endommag pr sente pas de traces de torsion suspensions ou les m dicaments viscosit lev e C
5. points figurent sur la partie sup rieure du syst me d inhalation le petit Ne lavez pas et ne nettoyez pas le filtre air Si le filtre air est mouill D pannage point correspond la position 3 le point moyen la position 2 et le gros point la remplacez le Les filtres air humides peuvent provoquer des obstructions position 1 Une pointe saillante situ e sur l anneau indique la position choisie D sinfecti V rifiez les points suivants en cas de d faillance de l appareil pendant son a M esSIniecuon fonctionnement Modification de la position du n buliseur Pour modifier la position de l anneau de contr le Pie D sinfectez toujours les pi ces apr s le dernier traitement de la journ e ge de n bulisation tirez l entr e d air du syst me Si les composants sont fort tach s remplacez les par des composants neufs Probl me Cause Solution 5 no L m d inhalation vers le haut au maximum l aide d une 5 des P Pao Rien ne se produit lorsque La fiche d alimentation est elle V rifiez que la fiche est bien 8 main et l aide de l autre main faites tourner l anneau Reportez vous au tableau ci dessous pour choisir une m thode de d sinfection l interrupteur est plac en branch e dans une prise de ins r e dans une prise de courant 2 jusqu atteindre la p
6. pour nettoyer l appareil n Mod le r f A3 Complete NE C300 E effectu es par des personnes non agr es Remarque ik E E ae n oE D de el Valeurs nominales 230 V 50 Hz c Contr les et maintenance p riodiques A ae PRS isponible dans rincez uti AN 3 i i i 8 Fixez le tuyau air Tout en vissant l g rement la FRENE correctement avant utilisation Consommation lectrique 140 VA d Panne ou usure de pi ces optionnelles ou autres accessoires autres que fiche du tube air introduisez la fermement dans le connecteur du tube air B Vous pouvez faire bouillir les composants entre 15 et 20 minutes Temp rature Humidit de 10 C 40 C 10 95 HR fonctionnement Temp rature Humidit 20 C 70 C 5 95 HR unit principale m me sauf garantie expresse ci dessus e Co ts r sultant de la non acceptation d une r clamation ces co ts seront factur s LL Apr s bullition retirez prudemment les composants Pression atmosph rique de 690 1 060 hPa f Dommages quelconques Y Compris dommages personnels d origine 1 A tez l exc dent d eau et laissez s cher l air dans un stockage et de transport accidentelle ou r sultant d une utilisation inappropri e 9 Tenez le kit de Angle droit endroit propre Poids Environ 1 3 kg compresseur uniquement Si le service de garantie s av re n cessaire veuillez contacter le distributeur bulisati io
7. principale x 1 Vue arri re Support du kit de n bulisation Interrupteur Fiche d alimentation Connecteur du tuyau d alimentation air Orifices de ventilation Orifices de ventilation Embout buccal x 1 LD Embout nasal x 1 ED Masque pour enfant PVC x 1 AN Couvercle de filtre air Kit de n bulisation x 1 Entr e d air du syst me d inhalation Anneau de contr le de Partie sup rieure du syst me d inhalation T te du vaporisateur Sens Masque pour adulte PVC x 1 R servoir de A m dicaments Connecteur du tuyau air tui de transport x 1 Mode d emploi Filtres air de rechange x 3 Tube air PVC 100 cm x 1 Instructions de s curit importantes Lisez attentivement toutes les informations contenues dans le mode d emploi et dans la documentation incluse dans l emballage avant d utiliser l appareil Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est A Avertissement pas vit e peut entra ner des blessures graves Utilisation e L appareil est pr vu pour tre utilis par un seul et m me patient e N utilisez pas l appareil d autres fins que la n bulisation dans le cadre d une a rosolth rapie Le fabricant ne saurait tre tenu pour responsable de l utilisation inappropri e de l appareil Utilisez uniquement des accessoires OMRON d origine conform ment aux indications du mode d emploi de cet appareil Suivez
8. vaporisateur est correctement install e avant utilisation e N utilisez pas un kit de n bulisation un embout buccal ou un embout nasal endommag Risque de choc lectrique e D branchez toujours l appareil de la prise de courant apr s utilisation et avant nettoyage e Branchez l appareil sur la prise de la tension appropri e Ne surchargez pas les prises d alimentation et n utilisez pas de rallonges e N utilisez pas le cordon d alimentation de mani re incorrecte N enroulez pas le cordon d alimentation autour du compresseur e Tous les changements ou toutes les modifications n ayant pas t approuv s par OMRON HEALTHCARE annuleront la garantie de l utilisateur Nettoyage et d sinfection Observez les r gles ci dessous lors du nettoyage ou de la d sinfection des composants Le non respect de ces r gles peut occasionner des dommages rendre la n bulisation inefficace ou entra ner une infection Pour prendre connaissance des instructions consultez la section Nettoyage et d sinfection e N utilisez pas de four micro ondes de s choir vaisselle ou de s che cheveux pour s cher l appareil ou les composants e N utilisez pas d appareil de st rilisation par autoclave par oxyde d thyl ne ou par plasma basse temp rature e Lorsque vous d sinfectez des composants par bullition assurez vous que le conteneur ne soit pas chauff sec Cela pourrait provoquer un incendie Pr cautions de s curit
9. N buliseur compresseur A3 Complete NE C300 E Mode d emploi ALL for Healthcare IM NE C300 E 02 02 2015 3A3173 rev 01 Utilisation pr vue Objectif m dical Ce produit est destin tre utilis pour inhaler le m dicament prescrit pour le traitement des troubles respiratoires Utilisateur vis e Personnel m dical m decin infirmi re ou th rapeute e Soignant ou patient sous la directive de personnel m dical qualifi pour traitement domicile e L utilisateur doit galement tre en mesure de comprendre le fonctionnement g n ral du A3 Complete ainsi que le contenu du mode d emploi Patients vis s Personnes souffrant de troubles respiratoires et devant tre trait es par inhalation de m dicaments Environnement Ce produit est destin tre utilis domicile Dur e de conservation Les dur es de conservation sont les suivantes sous r serve que le produit soit utilis pour n buliser une solution saline 3 fois par jour pendant 10 minutes chaque fois temp rature ambiante 23 C La dur e de conservation peut varier selon l environnement d utilisation Compresseur unit principale 5 ans Kit de n bulisation 1 an Embout buccal 1 an Embout nasal 1 an Tube air PVC 100 cm 1 an Filtre air 70 applications Masque PVC 1 an Pr cautions d utilisation Les avertissements et les mises en garde d crits dans le mode d emploi doivent tre respect s Merc
10. RON HEALTHCARE EUROPE l adresse mentionn e dans le pr sent mode d emploi Une documentation est galement disponible sur le site www omron healthcare com Comment liminer ce produit d chets d quipements lectriques et lectroniques Conform ment la directive 2012 19 EU DEEE ce symbole affich sur le produit ou dans sa documentation indique qu il ne doit pas tre mis au rebut en fin de vie avec les autres d chets m nagers L limination incontr l e des d chets pouvant porter pr judice l environnement et la sant humaine veuillez s parer ce produit des autres types de d chets et le recycler de fa on responsable afin de favoriser la r utilisation durable des ressources mat rielles Les particuliers sont invit s contacter le distributeur leur ayant vendu ce produit ou leur mairie pour savoir o et comment ils peuvent le renvoyer afin qu il soit recycl en respectant l environnement Les entreprises sont invit es contacter leurs fournisseurs et consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit ne doit pas tre limin avec les autres d chets commerciaux Accessoires m dicaux en option dans le cadre de la Directive europ enne 93 42 CE E relative aux dispositifs m dicaux Mod le Code A3 Complete kit d accessoires contenu kit de n bulisation tube air embout buccal embout nasal masque adulte masque enfant NEB6001 Autres pi ces en op
11. e m dicaments contient un m dicament Ne laissez pas l appareil sans surveillance en pr sence de jeunes enfants ou de personnes ne pouvant pas exprimer leur consentement Ce produit ne doit pas tre utilis sur des patients non conscients ou ne respirant pas spontan ment Ne soumettez pas l appareil ou les composants des chocs violents comme par exemple faire tomber l appareil sur le sol Ne d formez pas la t te du vaporisateur ni n enfoncez une pingle ou un objet pointu dans la canule du r servoir de m dicaments N introduisez pas les doigts ou des objets l int rieur du compresseur Ne d montez ni ne tentez de r parer le compresseur ou le cordon d alimentation e Ne laissez pas l appareil et ses l ments dans un endroit soumis des temp ratures extr mes chaudes ou froides ou en plein soleil Ne bouchez pas le couvercle du filtre air N utilisez jamais l appareil pendant que vous dormez ou somnolez Autoris pour un usage humain uniquement Le compresseur peut devenir chaud pendant son fonctionnement Ne touchez pas le compresseur except lorsque cela est n cessaire par exemple pour teindre l appareil pendant la n bulisation Pour viter que des r sidus du m dicament ne restent sur le visage du patient essuyez le apr s avoir retir le masque Pour ne pas provoquer de l sions au niveau des muqueuses du nez ne pressez pas l embout nasal dans l arri re nez e Assurez vous que la t te du
12. e sera accord e uniquement si le produit complet est renvoy avec la i de l humidit iqui ai 5 Consulter le mode a Maintenir facture le ticket de caisse d origine d livr e au consommateur par le d taillant r z Z F aa a A 10 Placez l interrupteur en position Marche Lorsque le compresseur Si del humidit ou du liquide Se trouve FEAR anis tubeaaln procede d emploi au sec Mise sous tension OMRON se r serve le droit de refuser toute garantie si les informations d marre la n bulisation commence et l a rosol est g n r Inhalez le m dicament Expirez par le kit de n bulisation 11 la fin du traitement coupez l alimentation et d branchez le compresseur de la prise de courant comme suit pour l en liminer 1 V rifiez que le tuyau air est reli la prise d air sur le compresseur 2 Retirez le tube air du kit de n bulisation 3 Mettez le compresseur en route et pompez l air par le tuyau air afin d expulser l humidit Courant alternatif C 0434 donn es manquent de pr cision d une fa on quelconque
13. i d avoir achet le syst me OMRON A3 Complete Ce produit a t d velopp en collaboration avec des sp cialistes du traitement de l asthme de la bronchite chronique des allergies et autres troubles respiratoires Ce produit est un appareil m dical Utilisez l appareil selon les instructions de votre m decin et ou du th rapeute Fonctionnement du kit de n bulisation D flecteur Le m dicament qui est pomp par le canal de m dicament est m lang l air comprim g n r par une pompe du compresseur L air comprim m lang au m dicament est transform en fines particules et vaporis lorsqu il entre en contact avec le d flecteur Air comprim Fabricant 3A HEALTH CARE S r l Via Marziale Cerutti 90F G mul 25017 Lonato del Garda BS Italie Revendeur OMRON HEALTHCARE EUROPE B V Scorpius 33 2132 LR Hoofddorp PAYS BAS www omron healthcare com OMRON HEALTHCARE UK LTD Opal Drive Fox Milne Milton Keynes MK15 0DG ROYAUME UNI www omron healthcare co uk OMRON MEDIZINTECHNIK HANDELSGESELLSCHAFT mbH Gottlieb Daimler Strasse 10 68165 Mannheim ALLEMAGNE www omron healthcare de OMRON SANT FRANCE SAS 14 rue de Lisbonne 93561 Rosny sous Bois Cedex FRANCE Uniquement pour le march fran ais OMRON Service Apr s Vente N Vert 0 800 91 43 14 www omron healthcare fr Succursales Fabriqu en ltalie Familiarisation avec l appareil Compresseur unit
14. jamais l appareil dans un endroit o les orifices de ventilation risqueraient d tre bouch s pendant son utilisation e Conservez les composants dans un endroit propre afin d viter tout risque d infection Risque de choc lectrique e Ne branchez ou ne d branchez jamais l appareil avec les mains mouill es e Le compresseur et le cordon d alimentation ne sont pas tanches Ne renversez pas de l eau ou d autres liquides sur ces composants Si un liquide est renvers sur ces composants d branchez imm diatement le cordon d alimentation et essuyez le liquide avec une compresse de gaze ou un autre mat riau absorbant e N immergez pas le compresseur dans de l eau ou dans un autre liquide e N utilisez pas et ne rangez pas l appareil dans un endroit humide e Ne faites pas fonctionner l appareil lorsque le cordon ou la fiche d alimentation est endommag e Maintenez le cordon d alimentation loign des surfaces chauff es Nettoyage et d sinfection Observez les r gles ci dessous lors du nettoyage ou de la d sinfection des composants Le non respect de ces r gles peut occasionner des dommages rendre la n bulisation inefficace ou entra ner une infection Pour prendre connaissance des instructions consultez la section Nettoyage et d sinfection e Nettoyez et d sinfectez le kit de n bulisation le masque l embout buccal ou l embout nasal avant utilisation dans les cas suivants premi re utilisation apr s l
15. n Mani j i it a t achet n distri r OMRON agr Pour a adoa _ attention Manipulation de la t te du vaporisateur Dimensions Environ 130 L x 215 H x 190 P mm E e vou E E T Suivez les instructions P p q Contenu Compresseur kit de n bulisation tube air PVC votre d taillant sp cialis e N utilisez pas de brosse ou d pingle pour nettoyer la t te du vaporisateur deci 100 cm embout buccal embout nasal masque pour itfi 4 i ranta de votre m decin ou D Si vous d sinfectez les composants dans de l eau bouillante veillez les faire bouillir adulte Evo masque pour enfant PVC 3 ea Si vous rencontrez des difficult s pour trouver les services client le OMRON th rapeute d dans de grandes quantit s d eau 5 seed contactez nous pour plus d informations pia x air de rechange tui de transport mode d emploi A Attention N Ne faites pas bouillir la t te du vaporisateur avec des objets autres que les a N inclinez pas le kit de n bulisation un angle sup rieur 45 degr s dans tous E LS O quipement Loniqu e de O Mise hors tensi La r paration ou le remplacement inclus dans la garantie ne peuvent donner sdi i sbulisati Cr z z T de Classe II appliqu e de Mise hors tension lieu une prolongation ou un renouvellement de la p riode de garantie Dunai re ee t o eaa Elimination de la condensation du tube air Type BF La garanti
16. nte du r servoir de m dicaments Tego sont ils bouch s ventilation de l entretenir correctement conform ment aux indications du mode d emploi avec la rainure de la partie sup rieure du syst me B bullition O O o xX X x Remarque Si la solution sugg r e ne r sout pas le probl me n essayez pas de r parer Ce produit est garanti par OMRON pour une p riode de 3 ans apr s sa date d inhalation comme indiqu sur la figure l appareil aucun composant de l appareil n tant r parable par l utilisateur d achat La construction la fabrication et les mat riaux m mes de ce produit sont garantis par OMRON Pendant cette p riode de garantie OMRON s engage r parer ou remplacer tout produit d fectueux ou toute pi ce d fectueuse sans facturer la main d uvre ni les pi ces exemple de d sinfectant disponible dans le commerce Retournez l appareil un point de vente ou un distributeur OMRON agr 7 Fixez solidement le masque l embout buccal A Utilisez un d sinfectant disponible dans le commerce Suivez les Donn es techniques La garantie ne couvre pas les l ments suivants ou l embout nasal au kit de instructions fournies par le fabricant du produit a Frais et risques li s au transport n bulisation Remarque N utilisez jamais de benz ne de diluant ou de produit chimique Description du produit N buliseur compresseur b Co ts des r parations et ou des d fauts r sultant de r parations inflammable
17. onsultez la fiche des donn es vaporisateur Milton Le tuyau air est il bouch V rifiez que le tuyau air ne du fournisseur du m dicament pour de plus amples d tails Ammonium quaternaire comporte aucune obstruction Consultez le site de OMRON HEALTHCARE EUROPE pour obtenir des informations AEN LEE NZ NO ea a eS o oo O X xX Le filtre air est il sale Remplacez le filtre air par un compl tes et jour Adresse Internet www omron healthcare com 5 V rifiez que la t te du vaporisateur est A Osvan filtre neuf r sente dans le r servoir de m dicaments P Chlorhexidi Le compresseur est Le couvercle du filtre air est il Fixez correctement le couvercle Garantie AE ou 1exome o O o O x x anormalement bruyant correctement fix du filtre air 6 Remettez la partie sup rieure du syst me d inhalation Hibitane Le compresseur est tr s Le compresseur est il couvert Ne couvrez pas le compresseur 1 5 PRE z l int rieur di F serv oir de m dicamente chaud avec quoi que ce soit pendant Merci d avoir achet un produit OMRON Ce produit a t labor avec des Tensioactif amphot re l utilisation mat riaux de haute qualit et un grand soin a t apport sa fabrication Il Attention Pour refermer le n buliseur alignez y a aa NE OO 0 O X X Les orifices de ventilation Ne bouchez pas les orifices de a t con u pour vous donner enti re satisfaction condition de l utiliser et la pointe sailla
18. osition souhait e Faites i i position Marche courant D branchez puis r ins rez la fiche E mms Relachez ensuite l entr e d air du syst me d inhalation tourer Gz applicabie Anon applicable si n cessaire Toe i 7 Position pour fixer la position dE Pas de n bulisation ou taux Le r servoir de m dicaments Ajoutez le volume appropri de E w Position 2 Important vous ne pouvez pas faire tourner l anneau e 5a de n bulisation bas lorsque contient il un m dicament m dicament dans le r servoir de 2 Position 3 si l entr e d air du syst me d inhalation n est pas tir e T 2 3 2 l appareil est en marche m dicaments 5 ll vers le haut Un m canisme de verrouillage emp che Ki 5 Fi RN T s Ed au Pas acses de g la rotation accidentelle 5 n 5 ago a DONS o w Composants E g a 82 gt LO m dicament amp so E w S A LE G La t te du vaporisateur est elle Fixez correctement la t te du m so M me woa pe 2 D a amp go 2 manquante ou mal mont e vaporisateur Taille des particules de diam tre Dp um ili i M thode de E 2 227S SE Utilisation d sinfection Lu u x 2z gt 0 F gt Le kit de n bulisation est il Montez correctement le kit de mont correctement n bulisation e P PA op a Remarques 1 V rifiez que l interrupteur est en position Arr t O gt g 2 La canule est elle bouch e V rifiez que la canule ne comporte q Seas SENS
19. peuvent tre soumis aux interf rences lectromagn tiques d gag es par d autres appareils Les interf rences lectromagn tiques peuvent perturber le fonctionnement de l appareil m dical et cr er une situation potentiellement dangereuse Les appareils m dicaux ne doivent pas non plus interf rer avec d autres appareils Afin de r glementer les exigences relatives la CEM compatibilit lectromagn tique dans le but de pr venir toute situation dangereuse caus e par le produit la norme EN 60601 1 2 2007 a t mise en uvre Cette norme d finit les niveaux d immunit aux interf rences lectromagn tiques ainsi que les niveaux maximum d missions lectromagn tiques pour les appareils m dicaux Cet appareil m dical fabriqu par 3A Health Care est conforme la norme EN60601 1 2 2007 tant en mati re d immunit que d missions Il importe toutefois d observer des pr cautions sp ciales e N utilisez pas des t l phones mobiles cellulaires et autres appareils g n rant des champs lectriques ou lectromagn tiques puissants proximit de l appareil Cela risquerait de perturber le fonctionnement de l appareil et de cr er une situation potentiellement dangereuse Il est recommand de maintenir une distance minimum de 7 m V rifiez le bon fonctionnement de l appareil si la distance est inf rieure Une documentation compl mentaire conforme la norme EN 60601 1 2 2007 est disponible aupr s d OM
20. pt e E Composants lavables n bulisation en n bulisation en n bulisation en votre traitement i bai A i RE Fe me iai Kit de n bulisation masque PVC embout buccal embout nasal 2 P i A ee AEn aei position 1 position 2 position 3 Vuisanon recommandep Lavez les l eau chaude et avec un d tergent doux neutre Rincez les i TAMA particules din Ee ae Anneau de contr le de n bulisation en position 1 minutieusement l eau chaude et pure du robinet tapotez les doucement 3 Placez le couvercle du filtre air dans son A T i sbulisati Eri Envi Ewi La taille des particules est de 7 5 um et permet de pour enlever l exc dent d eau et laissez les s cher l air dans un emolacement en vous assurant au il est alian avec UN aux de n bulisation nyiron nyon nyiron traiter des maladies telles que la rhinite la sinusite et endroit propre p i q g o y par perte de poids 0 7 ml min 0 5 ml min 0 3 ml min la pharyngite l amygdalite la laryngite al AT a Surlace l i l D bit de l a rosol Environ Environ Environ ue Il est conseill de remplacer le kit de n bulisation A3 Complete 3 ml 1 NaF 0 45 ml 0 53 ml 0 36 ml Anneau de contr le de n bulisation en position 2 apr s 100 120 traitements sur un seul patient ou apr s environ Remarques RAS l La taille des particules est comprise entre 4 5 et 7 5 um 2 les d bulliti Utilisez uniquement les filtres air d OMRON con us
21. sp cifiquement pour cet Tau de d bitde lagrosol Favian Environ Fnviron et permet de traiter des maladies telles que la trach ite 0 cycles d bullition q pus speciig P 1 NaF 0 15 ml min 0 12 ml min 0 1 ml min appareil Ne faites pas fonctionner l unit sans filtre e N essayez pas de laver ou de nettoyer le filtre Si le filtre air est mouill remplacez le Des filtres air humides peuvent provoquer des blocages et augmenter le risque d infection e Les filtres air peuvent tre ins r s dans n importe quel sens e V rifiez que les filtres air sont propres et exempts de poussi re avant de les ins rer et la trach obronchite H Composants non lavables Compresseur tube air PVC V rifiez tout d abord que la fiche d alimentation est bien d branch e de la prise d alimentation Nettoyez avec un chiffon doux humect avec de l eau ou un d tergent doux neutre Anneau de contr le de n bulisation en position 3 DAMM Diam tre A rodynamique M dian de Masse La taille des particules est comprise entre 2 et 4 5 um et permet de traiter des maladies telles que l asthme la bronchite la bronchiolite la bronchectasie la bronchopneumonie R sultats des mesures de la taille des particules effectu es avec limpacteur en cascade Taille insuffisante cumul e en de la masse de particule Identification de la position sur le n buliseur FA aair R EEE SO de fluorure de sodium Trois
22. tion de rechange Description du produit Mod le A3 Complete filtres air contenu 3 pi ces SAC4AOR Donn es techniques du compresseur OMRON A3 Complete avec le kit de n bulisation A3 Complete Volume de m dicament Nettoyage et d sinfection quotidienne Changement du filtre air Informations techniques sur le kit de n bulisation Le n buliseur OMRON A3 Complete est un appareil m dical qui g n re un a rosol 2 ml minimum 12 ml maximum dont les caract ristiques variables permettent de s adapter la pathologie respiratoire j j ai t utilis pl 70 foi a du patient L anneau de contr le de n bulisation situ sur la partie sup rieure Nettoyage al a Hs Ft Lt appropri Ne de crus i haUo Ore NOn Ades ere S Fee QUI depo ecra ia guane Nettoyez les composants apr s chaque utilisation pour liminer les r sidus PMP ACSES PANAN MNS A l Acoustique Niveau sonore 1 m de distance 65 dB maximale de m dicament dans les voies respiratoires trait es La position de ee cora Pa d assurer l efficacit de la n bulisation et de 1 Soulevez le couvercle du filtre air comme indiqu Anneau de Anneau de Anneau de l anneau de contr le de n bulisation est r gl e en fonction des indications de la reduire le risque d infection sur la figure contr le de contr le de contr le de figure suivante Consultez votre m decin pour conna tre la position la plus ada
Download Pdf Manuals
Related Search