MODE D`EMPLOI Composition du coffret
Contents
1. 39 02 9672 9120 Exklusiver Distributor und Patentinhaber info yesitalia it Distribuidor exclusivo y proprietario de la patente BETAFARMA S p A Via E De Nicola 10 20090 Cesano B MI Tel 39 02 4860 2189 Fax 39 02 4586 9864 mal info betafarma it2. MODE D EMPLOI Composition du coffret CEFINAL ENDOCEM POWDER 89 poudre de oxyde de zinc oxide de titane st arate de zinc wolframate de calcium acetate de zinc complexe conservateur Obeol 5 A m langer uniquement avec un des deux liquides suivants CEFINAL ENDOCEM LIQUID PLASTIC sans eug nol 5ml compos par r sine EBA Biosol ou bien avec CEFINAL ENDOCEM LIQUID EUGENOL 5ml base d eug nol alcool r sine glycerol Biosol CEFINAL CREAM 1ml agent tensio actif PEG conservateurs eau bidistill e CEFINAL WASH 100ml solution tensio active hydro alcoolique CEFINAL TCF 1ml complexe conservateur en cr me non hydrosoluble vaseline lanoline CEFINAL ENDOCEM D finition CEFINAL ENDOCEM est un ciment pour l obturation permanente apr s pulpectomie vitale ou apr s traitement des canaux infect s gangren s qui cr e les conditions n cessaires pour obtenir la formation de ost o c ment p riapical scellement biologique r trograde CEFINAL ENDOCEM est pour utilisation exclusive par le m decin dentiste Indications e On obtient les meilleurs r sultats en appliquant en s quence Cefinal Cream Cefinal Wash ventuellement Cefinal Temporary et obturation finale permanente avec CEFINAL ENDOCEM car ce proc d e assure une facilitation op rative bien test e Toutefois il est possible d utiliser les m thodes traditionnelles de pr paration avant l obturation d fi
3. cune en l tat actuel de connaissance Note Cefinal Wash contient de l alcool Il est inflammable eviter le contact avec les flambes libres Conservation Garder le flacon bien ferm pour viter l vaporation de l alcool Cefinal TCF Temporary Canal Filling Prolonged Cr me insoluble dans l eau comme protection temporaire conservatrice pour application canalaire prolong e 4 semaines R p table Non injectable Indications Pour tre utilis dans les cas ou on a la necessit d une obturation canalaire provisionelle Dans les cas d apex ouvert ou b ant Apexification En pr sence de zones haut risque proximit du canal mandibulaire ou sinus maxillaire o il est n cessaire d viter un sur remplissage L obturation permanente du canal aura lieu seulement apr s la formation de ost o c ment p riapical Mode d emploi De la seringue d poser une petite dose de cr me sur une plaque de verre ou un bloc de m lange de pr f rence st riles et remplir compl tement le canal radiculaire l aide d un bourre p te de Lentulo ou d un c ne de papier Contre indications Aucune en l tat actuel de connaissance Note Cr me pr te l emploi non durcissante durable puisque insoluble dans l eau Soluble dans ther ou chloroforme Aucun odeur Ne colore pas la dent Cefinal TCF n est pas radio opaque permettant le contr le radiologique du sceau physiologique apical Ev
4. iaux COMPLEMENTS DU SYSTEME CEFINAL Cefinal Cream Cr me lubrifiante pr te l emploi avec fonction de tensioactif et agent de conservation dur e limit e Indications l effet lubrifiant favorise l al sage du canal le gel est pouss vers les tubules dentinaires et les canaux secondaires ou il exerce l effet de conservation englobe les d bris capte la boue dentinaire facilitant leur limination Modalit d emploi Sortir une petite dose de la seringue et la d poser dans un verre de Dappen ou sur une plaque de pr f rence st riles humecter chaque instrument canalaire avant l usage Enfin enlever la cr me avec un instrument non tremp et rincer avec Cefinal Wash ou avec de l eau st rile Note Cefinal Cream est hautement hydrosoluble avec Cefinal Wash Contre indications Aucune en l tat actuel de connaissance Conservation Conserver temp rature ambiante Il est recommand de bien refermer l emballage apr s l usage Cefinal Wash Solution d irrigation canalaire d tergeante hydroalcoolique Pr te l emploi Indications Enl ve les d chets du Cefinal Cream avec possibles r sidus incorpor s et rend le canal d terg et ideal pour sa adh rence maximale avec le ciment Cefinal Endocem Modalit d emploi Joindre la pipette l embout mono usage et l ins rer dans le flacon de Cefinal Wash remplir la pipette et effectuer l irrigation sans pression Contre indications Au
5. iter de pousser Cefinal TCF dans le p riodonte Conservation Conserver temp rature ambiante Il est recommand de bien refermer l emballage apr s l usage Presentation n 1 Endocem Powder 8 g Refill 1x8g 1 liq 5ml n 1 Cefinal Cream 1ml Refill 3x1ml n 1 Liquid Plastic 5ml Refill 2x5ml n 1 Cefinal Wash 100ml Refill 4x100ml 20pip tips n 1 Liquid Eugenol 5ml Refill 2x5ml n 20 20 Pipettes amp Tips for Cefinal Wash Refill 100 100 n 1 TCF Temporary 1ml Refill 2x1ml n 1 Instructions Cefinal Endocem Cefinal TCF CE 0426 Cefinal Cream Cefinal Wash CE lot number Validity see instructions numero di lotto data di scadenza e vedi istruzioni d uso LOT nombre du lot Ds date d ch ance B l voir mode d emploi lotnumber Verfallsdatum Siehe Gebrauchsanweisung lote Fecha caducidad Ver instrucciones Please report any relevant information about products to Effettuare ogni tipo di segnalazione relativa al prodotto a Adresser toutes les remarques sur le produit Falls das Produkt betreffende Auff lligkeiten auftreten die hier nicht vorgesehen wurden bitte melden bei Efectuar toda comunicacidn relativa al producto a Sole Distributor and Patent owner Distributore esclusivo e titolare del brevetto YES S r l Piazza Carroccio 5 20025 Legnano MD Italy Distributeur exclusif et titulaire du brevet Tel Fax
6. ne fois durci pr sente une consistance comparable celle de la gutta percha ayant les m mes caract ristiques physiques mais en plus avec les avantages d une facile et rapide application une majeure adh sion et un meilleur remplissage En tous cas la fonction conservatrice est sa caract ristique la plus importante Note o Si l apex foramen se r v le ouvert il faut viter avec les pr cautions n cessaires la p n tration non voulue de Cefinal Endocem dans le p riodonte ou bien obturer de pr f rence avec Cefinal TCF Temporary jusqu au naturel scellement biologique apical ce point effectuer l obturation definitive avec CEFINAL ENDOCEM e Le liquide eug nol est caract ris par un parfum aigu et coloration persistante Si renvers sur des surfaces il faut nettoyer imm diatement e Ne laisser pas la port e des enfants e Utiliser des mat riaux st riles e Pr cautions sp ciales d emploi m langer la poudre uniquement avec un des deux liquides Cefinal Endocem e Effets secondaires ind sirables aucun en l tat actuel de connaissance e Pour enlever le ciment Cefinal Endocem des tissus attendre de pr f rence son dess chement Conservation e Conserver temp rature ambiante R frig ration non n cessaire e Tl est recommand de bien refermer l emballage apr s l usage L limination des d chets e Disposer de r sidus du ciment et de composants pass comme d chets hospitaliers sp c
7. nitive avec Cefinal Endocem e En tout cas il est souhaitable d viter d introduite les produits CEFINAL au del du foramen anatomique Apex e Pour eviter des risques de contamination canalaire si on veut diff rer l obturation permanente ne laisser pas ouvert le canal mais obturer avec Cefinal TCF Temporary e Pendant l obturation canalaire il faut isoler le site avec des rouleaux de coton ou par une digue e Une correcte obturation canalaire pr voit un scellage apicale complet e Le ciment est radio opaque Contre indications e Eviter les contacts prolong s avec la muqueuse en prot geant le site par la digue ou des rouleaux de coton cas ch ant rincer avec de l eau e Allergie v rifi e vers l eug nol utiliser Cefinal Endocem Liquid Plastic e Si l on envisage d obturer la dent avec des mat riaux composites ou ionom res m langer le Ciment Cefinal pr f rablement avec le liquid sans Eugenol Plastic Modalit d emploi e Verser sur une plaque de verre ou bien sur un bloc de m lange de pr f rence st riles deux 2 guttes de Liquid Plastic ou de Liquid Eugenol e Pr lever avec une spatule pour ciment st rile et de type flexible une quantit appropri e de poudre e M langer progressivement la poudre au liquide jusqu obtenir une consistance cr meuse e Le temps utile pour travailler le produit est sup rieur 10 minutes CEFINAL ENDOCEM Powder avec le Liquid Plastic u
Download Pdf Manuals
Related Search