Home

Mercedes-Benz 2009 ML63 AMG Automobile User Manual

1. NC o o o o o o E 2 Before you start remember There is a time limit in doing the following steps If the setting is canceled before you finish start from step 1 again Ex When adjusting the subwoofer level to 3 1 Press ADJUST The last selected item appears on the display ANALOG 2 Turn MULTI JOG until an item you want appears on the display In this example select SUBWFR LEVEL For available items see the list Basic Adjustment Items ANALOG 3 Press in MULTI JOG PUSH SET The current setting or level for the selected item appears on the display ANALOG 4 Turn MULTI JOG to select a setting you want or to make an adjustment as you like ANALOG 5 Press in MULTI JOG PUSH SET 6 Repeat steps 2 to 5 to set other items if necessary 7 Press EXIT The source indication resumes on the display 23 Adjusting Sound lll Adjusting the Equalization Patterns You can adjust the equalization patterns to your preference Once you have made adjustment it is memorized for each source e Equalization adjustment DEG 63HZ DEG250HZ DEQ 1 2 DEQ 4KHZ DEQ185KHZ You can adjust five frequencies 63 Hz 250 Hz 1 kHz 4 kHz 16 kHz within the range of 8 dB to 8 dB in 2 dB steps When adjustme
2. OPAWO To left front speaker To left surround To center speaker speaker To right front speaker To right surround speaker For RX 5040B RX 5042S RX 5045B To left front speaker To left surround To center speaker speaker To right front speaker To right surround speaker Connecting the subwoofer You can enhance the bass by connecting a subwoofer Connect the input jack of a powered subwoofer to the rear panel using a cable with RCA pin plugs not supplied 999 9690 loo lolo Sie OOO UT x Co OUT Powered subwoofer Placing speakers Front speakers L R and center speaker C Place these speakers at the same height from the floor at or near ear level Array across the front of the viewing area Surround speakers LS RS Place these speakers alongside and slightly to the rear of but not behind the listening position well above ear level 60 cm to 90 cm higher Point these speakers directly across the listening area but not at the listener s ears Subwoofer S WFR You can place it wherever you like since bass sound is non directional Normally place it in front of you demi NN S WFR LS RS S x e After connecting the speakers
3. 202 37 3 Appuyez sur DIMMER Chaque fois que vous appuyez sur la touche l affichage s assombrit et s claire alternativement 14 Att nuation du signal d entr e Quand le niveau d entr e de la source analogique est trop lev les sons sont d form s Si cela se produit vous devez att nuer le niveau du signal d entr e pour viter la distorsion du son Une fois que vous avez fait l ajustement il est m moris pour chaque source analogique Jvc o o o 205 TL Maintenez press e INPUT ATT INPUT ANALOG de facon que l indicateur INPUT ATT s allume sur l affichage Chaque fois que vous maintenez press e la touche le mode d att nuation du signal d entr e se met en service INPUT ON ou hors service INPUT NORMAL Remarque Pour le RX 6040B RX 6042S Cette fonction n est pas valide quand DVD MULTI est choisi Modification du nom de la source Si vous avez connect un enregistreur de CD aux prises TAPE CDR sur le panneau arri re changez le nom de source qui appara t sur l affichage o EE 0 Pour changer le nom de source de TAPE sur CDR 1 Appuyersur TAPE CDR SOURCE NAME S assurer que apparait sur l affichage
4. 2 Maintenir press e SOURCE NAME TAPE CDR jusqu ce que ASSIGN CDR apparaisse sur l affichage ANALOG Pour changer nouveau le nom de la source sur TAPE r p tez la proc dure ci dessus Remarque Sans changer le nom de source vous pouvez quand m me utiliser les appareils connect s Cependant il peut y avoir quelques inconv nients TAPE apparait sur l affichage quand vous choisissez l enregistreur de CD Vous ne pouvez pas utiliser l entr e num rique voir page 13 pour l enregistreur de CD Les op rations de base suivantes sont possibles uniquement en utilisant la t l commande 00006 0000 BASSBOOST MUTING O lt Utilisation de la minuterie COOC d arr t co D co oO OO co C Co Ge Mise en sourdine i a du son Co cp Accentuation des graves Uniquement pour le RX 6040B RX 6042S Remote ONLY Cette fonction est uniquement pour le RX 6040B RX 6042S Vous pouvez accentuer le niveau des graves e Une fois que l ajustement est r alis il est m moris pour chaque source Accentuation des graves Appuyez sur BASSBOOST pour accentuer le niveau des graves L indicateur BASS BOOST s allume sur l affichage Chaque fois que vous appuyez sur la touche la fonction d accentuation de
5. 1 Appuyez sur QUICK SPEAKER SETUP et le nombre de canaux initial apparaissent En fonction de votre mod le cela peut tre 5 0CH ou 5 1 2 Tounez MULTI JOG pour choisir le nombre appropri d enceintes connect es nombre de canaux d enceinte Le nombre de canaux d enceinte change comme suit quand vous tournez la molette Pour les d tails sur le nombre des canaux d enceinte r f rez vous Nombre de canaux d enceinte et leur taille ANALOG 5 0CH 5 1CH 2 0CH 2 1CH 3 0CH 3 1CH gt 4 0CH 4 1CH Retour au d but 3 Appuyez sur MULTI JOG PUSH SET ROOM SIZE et la taille initiale de la pi ce apparaissent 4 Tournez MULTI JOG pour choisir la taille appropri e de la pi ce par rapport votre pi ce d coute La taille de la pi ce change comme suit quand vous tournez la molette Pour choisir la taille appropri e de la pi ce r f rez vous de la pi ce et distance des enceintes ANALOG L Grande S Petite M RP GE 18 5 Apppuyez sur MULTI JOG PUSH SET COMPLETE apparait sur l affichage puis l affichage retourne l indication de la source Remarques Cette proc dure ne sera pas compl te si vous l arr tez au milieu Une fois que la configuration rapide des enceintes a t r alis e les niveaux de sortie des enceintes sont aussi r gl s aux valeu
6. Activating the Surround Modes Manually Jvc S o L 1 Select and play any source excluding DVD MULTI for RX 6040B RX 6042S Make sure you have selected the analog or digital input mode correctly 2 Press SURROUND to activate the Surround mode For Dolby Digital multi channel digital software except 2 channel and Dual Mono software incoming signals are automatically detected and DOLBY DIGITAL is activated DIGITAL AUTO e R S WFR L DIGITAL For DTS multi channel digital software except 2 channel and Dual Mono software incoming signals are automatically detected and DTS SURROUND is activated DIGITAL AUTO E ITR ug dts Note When the Dolby Digital or DTS multi channel digital signal stops coming in PLII MOVIE will be activated For analog sources and digital 2 channel software you can select one of the following Surround modes Each time you press SURROUND Surround modes change as follows ANALOG IOC L1 DU PRO LOGIC PLII MOVIE lt MUSIC Dolby Pro Logic Il Movie Dolby Pro Logic Music For Dual Mono software you can select the channel you listen to See page 21 DUAL MONO DIG
7. 2 Getting Started 5 Before Installation n etn 5 Checking the Supplied Accessories esee 5 Putting Batteries in the Remote Control Connecting the FM and AM Antennas Connecting the Speakers and Subwoofer Connecting Audio Video 7 B Analog Connections su ua rnt ASSEN T B Digital Connections iiien nease ai ess Connecting the Power Cord Basic Operations 11 Daily Operational Procedure i u u anus entren Turing On the Power norant a Selecting the So rce to Play oett Adjusting the Vol me aa Turning On and Off the Subwoofer Sound Selecting the Analog or Digital Input Mode Changing the Display Brightness sese 14 Attenuating the Input Signal ss 14 Changing the Source Name 14 Reinforcing the Bass rotos aci teeth 15 Muting the Sod io retenta ete eto tbe reip S 15 Using the Sleep Timer onere eene SEENEN 15 Receiving Radio Broadcasts 16 Tuning in to Stations Manually Using Preset Timi ip iiss se ceo on so coercet ete eo ia Selecting the FM Reception Mode 17 Basic 66 18 Quick S
8. FM and AM ANALOG AUTO MUTING St VOLUME S WFR Suit ANALOG i n S WFR The last received station of the selected band is tuned in 2 Press FM AM TUNING A or V repeatedly until you find the frequency you want Pressing FM AM TUNING A increases the frequency Pressing FM AM TUNING Y decreases the frequency ANALOG TUNED STEREO AUTO MUTING 8 VOLUME im Geet Notes e When a station of sufficient signal strength is tuned in the TUNED indicator lights up on the display When an FM stereo program is received the STEREO indicator also lights up When you hold and then release the button in step 2 the frequency keeps changing until a station is tuned in 16 Using Preset Tuning ET EEN Once a station is assigned to a channel number the station can be quickly tuned in You can preset up to 30 FM and 15 AM stations Before you start remember There is a time limit in doing the following steps If the setting is canceled before you finish start from step 2 again To store the preset stations 1 Tune in the station you want to preset see Tuning to Stations Manually f you want to store the FM reception mode for this station select the FM reception mode you want See Selecting the FM Reception Mode on page 17 2 Press MEMORY TUN
9. LINK Remote Control System The COMPU LINK remote control system allows you to operate JVC s audio components through the remote sensor the receiver To use this remote control system you need to connect JVC s audio components through the COMPU LINK SYNCHRO jacks using the cables with monaural mini plugs not supplied see below in addition to the connections using cables with RCA pin plugs see page 7 Make sure that the AC power cords of these components are unplugged before connection Plug the AC power cords only after all connections are complete Cassette deck or CD recorder CD player COMPU LINK SYNCHRO Notes e There are four versions of COMPU LINK remote control system This receiver is equipped with the fourth version COMPU LINK 4 This version is added systematic operations with the CD recorder to the previous version COMPU LINK 3 If your audio component has two COMPU LINK jacks you can use either one If it has only one COMPU LINK jack connect it so that it is the last item in the series of components To operate the cassette deck or CD recorder using the COMPU LINK remote control system set the source name correctly if required See page 14 Hefer also to the manuals supplied with your audio components This remote contr
10. SPEAKERS CAUTION RIGHT LEFT SPEAKER IMPEDANCE E E 80 160 t O O COMPU LINK 4 SYNCHRO suBWODFER AUDIO ou Rear Panel See pages in parentheses for details 1 DIGITAL IN terminals 10 Coaxial DIGITAL 1 DVD Optical DIGITAL 2 CD DIGITAL 3 TV only for RX 6040B RX 6042S 2 Audio input output jacks 7 9 Input CD IN TAPE CDR IN PLAY VCR IN PLAY TV SOUND IN DVD IN Output TAPE CDR OUT REC VCR OUT REC SUBWOOFER OUT COMPU LINK 4 SYNCHRO jacks 30 4 For RX 6040B RX 6042S AV COMPU LINK II jacks 31 For RX 5040B RX 5042S RX 5045B AV COMPU LINK jacks 31 CENTER SURROUND SPEAKER SPEAKERS CAUTION SPEAKER IMPEDANCE 80 160 ANTENNA terminals 5 6 Only for RX 6040B RX 6042S COMPONENT VIDEO input output jacks 8 9 Input DVD IN VCR IN Output MONITOR OUT For RX 6040B RX 6042S VIDEO S VIDEO input output jacks 8 9 For RX 5040B RX 5042S RX 5045B VIDEO input output jacks 8 9 Input DVD IN VCR IN PLAY Output MONITOR OUT VCR OUT REC CENTER SPEAKER terminals 6 SURROUND SPEAKERS terminals 6 FRON
11. JVC LI Before you start remember There is a time limit in doing the following steps If the setting is canceled before you finish start from step 1 again Ex When setting Auto Surround to AUTO SURR ON 1 Press SETTING The last selected item appears on the display ANALOG 2 Turn MULTI JOG until an item you want appears on the display In this example select AUTO SURROUND For available point 20 items see the list Basic Setting Items SUBWOOFER OUT Select the type of the sounds emitted from nem the subwoofer 20 s CROSSOVER Select the cutoff frequency to the subwoofer 21 LFE ATTENUATE Attenuate the bass LFE sounds 21 3 Press in MULTI JOG PUSH SET MIDNIGHT MODE Reproduce a powerful sound at night 21 The current setting for the selected item appears on the display DUAL MONO Select the Dual Mono sound channel 21 AUTO SURROUND Turn on or off Auto Surround 21 VIRTUAL SBACK Turn on or off Virtual Surround Back 22 DIGITAL IN Select the component connected to digital input terminal 22 4 Turn MULTI JOG until a setting you want VIDEO IN DVD Select the type of video terminal appears on thedispla used for the DVD player 22 PP p ay VIDEO IN VCR Select the type of video terminal ANALOG s used for the VCR 22 Notes These item
12. Current volume level appears To turn off the power into standby mode press STANDBY ON or STANDBY ON AUDIO on the remote control again The STANDBY lamp lights up Note A small amount of power is consumed in standby mode To turn off the power completely unplug the AC power cord When you have connected digital source components using the digital terminals first change the input mode for these components to the digital input mode see page 13 Jvc o o o o o o MM 2 Press one of the source selection buttons Selected source name appears ANALOG For RX 6040B RX 6042S TV SOUND TAPE CDR FM AM DVD MULTI DVD VCR SOURCE NAME On the front panel TAPE CDR CD DVD DVD MULTI CO CO O O FM AM TVSOUND VCR On the remote Note When you select DVD MULTI you can enjoy analog discrete output sound 5 1 channel surround reproduction from the external component You may need to select analog discrete output mode on the external component When using the headphones you can listen to the front channel sounds left and right only e Surround and DSP modes see pages 25 and 28 cannot be applied to DVD MULTI For RX 5040B RX 5042S RX 5045B DVD VCR TV SOUND cD TAPE CDR
13. t eie 29 COMPU LINK Remote Control System 30 AV COMPU LINK Remote Control System 31 Operating JVC s Audio Video Components 33 Operating Audio Components eee 33 Operating Video Components 2 34 Operating Other Manufacturers Video Equipment 35 37 38 This mark indicates that the remote control CANNOT be used for the operation explained Use the buttons and controls on the front panel Parts Identification Front Panel 7 8 9 10 MASTER VOLUME AUDIO VIDEO CONTROL RECEIVER oem gr ANALOG 30 PHONC VIRTUAL se pamal Auro DIEIS wore DXIPFOLOGCI DSP ren ED BASSBOOST NPUTATT VOLUME 2 TUNED STEREO AUTO MUTING SLEEP DVD MULTI TAPE CDR RX 6040B RX 6042S SOURCE NAME TV SOUND TAPE CDR RX 5040B RX 5042S RX 50
14. DIGITAL AUTO t c R SWFR LFE LS RS DIGITAL Lors de la lecture d un support Dolby Digital EX ou DTS ES Vous pouvez profiter d une lecture virtuelle sur 6 1 canaux en utilisant le Surround arri re virtuel Pour mettre en service le Surround arri re virtuel r f rez vous la page 22 DIGITAL AUTO t c R Swen ure 5 SB 27 Francais B i Utilisation des modes DSP Cet appareil permet de mettre en service une vari t de modes DSP automatiquement Les r glages de base et les ajustements m moris s voir pages 18 24 sont appliqu s Reproduction du champ sonore Pour utiliser les modes DSP appuyez sur DSP de facon que le mode DSP change comme suit L indicateur DSP s allume aussi sur l affichage Le son entendu dans une salle de concert un club etc est constitu 5 E de son direct et de son indirect Tr flexions premi res et r flexions arri re Les sons directs atteignent directement l auditeur sans gt HALL 1 gt HALL 2 gt LIVE CLUB E r flexion Inversement les sons indirects sont retard s par la DANCE CLUB gt PAVILION ALL CH STEREO 6 distance des murs et des plafonds Ces sons directs et indirects sont THEATER 1 THEATER2 MONO FILM LL les l ments les plus importants des effets acoustiques Surround So retour au d but Les modes DSP peuvent cr er ces
15. Tuning Range Usable Sensitivity Monaural 50 dB Quieting Sensitivity Monaural Stereo Stereo Separation at OUT REC AM tuner Tuning Range General Power Requirements Power Consumption For RX 5040B RX 5042S RX 5045B Dimensions W x H x D Mass For RX 6040B RX 6042S For RX 6040B RX 6042S For RX 5040B RX 5042S RX 5045B For RX 6040B RX 6042S For RX 5040B RX 5042S RX 5045B 87 5 MHz to 108 0 MHz 12 8 dBf 1 2 nV 75 Q 16 0 dBf 1 7 nV 75 Q 37 5 dBf 20 5 uV 75 Q 35 dB at 1 kHz 530 kHz to 1 710 KHz AC 120 V 60 Hz 180 W 230 VA at operation 2 W in standby mode 200 W 260 VA at operation 2 W in standby mode 435 mm x 146 5 mm x 409 5 mm 435 mm x 146 5 mm x 369 5 mm 8 8 kg 7 5 kg Designs and specifications are subject to change without notice Main differences between the models O Equipped x Not equipped Models Output Input terminals Sources Functions COMPONENT S VIDEO Analog discrete DVD MULTI Bass Boost Center Tone AV Compulink IN OUT IN OUT DVD MULTD RX 6040B AV COMPULINK III RX 6042S 9 COMPULINK III RX 5040B x x x x x x AV COMPULINK RX 50428 x x x x x x AV COMPULINK RX 5045B x x x x x x AV COMPULINK last character of the model name and S shows the color of the cabinet stands for black and 5 for silver RX 5040B and RX 5045B are exactly the sa
16. You need to connect JVC s audio components through the COMPU LINK SYNCHRO jacks see page 30 in addition to the connections using cables with RCA pin plugs see page 7 Aim the remote control directly at the remote sensor on the receiver If you use the buttons on the front panel to choose a source the remote control will not operate that source To operate a source with the remote control the source must be selected using source selection buttons on the remote control To operate the target component using the COMPU LINK remote control system set the source name correctly if required See page 14 Refer also to the manuals supplied with your components Sound control section Amplifier You can always perform the following operations STANDBY ON AUDIO Turn on or off the receiver VOLUME Adjust the volume level MUTING Turn on or off sound muting ANALOG DIGITAL Switch the analog and digital input alternately DIMMER Dim or brighten the display SLEEP Set the Sleep Timer SURROUND Turn on and select Surround modes DSP Turn on and select DSP modes SURROUND DSP OFF Turn off the Surround and DSP mode Only for RX 6040B RX 6042S Turn on or off Bass Boost BASSBOOST After pressing SOUND you can perform the following operations by using the 10 keys FRONT L then LEVEL Adjust the left front speaker output level FRONT R then LEVEL Adjust the right front speaker output le
17. L DVD player When you connect a DVD player with stereo output jacks RIGHT LEFT DVD player I hu gs qM gt 7 D To component video output To S video output To composite video output To left right front channel audio output or to audio mixed output if necessary g O W gt Notes For RX 6040B RX 6042S When connecting a DVD player to the component video input jacks make the component video input setting VIDEO IN DVD correctly for AV COMPU LINK See page 22 for details To enjoy Dolby Digital and DTS multi channel software including Dual Mono software connect the DVD player through the digital input output terminals Only for RX 6040B RX 6042S When you connect a DVD player with its analog discrete output 5 1 channel reproduction jacks This connection is the best connection method for enjoying DVD Audio sounds When a DVD Audio disc is played back the original high quality sounds can be reproduced only using this connection RIGH LEFT DIR non 9 DVD player To subwoofer output To center channel audio output To left right front channel audio output
18. STANDBY ON AUDIO Mettre l ampli tuner sous et hors tension VOLUME Ajuster le niveau du volume MUTING Mettre en et hors service la sourdine sonore ANALOG DIGITAL Commuter alternativement entre l entr e analogique et num rique DIMMER Assombrir ou claircir l affichage SLEEP R gler la minuterie d arr t SURROUND Mettre en service et choisir un mode Surround DSP Mettre en service et choisir un mode DSP SURROUND DSP OFF Mettre hors service le mode Surround et DSP BASSBOOST Uniquement pour le RX 6040B RX 6042S Mettre en ou hors service l accentuation des graves Apr s avoir appuy sur SOUND vous pouvez r aliser les op rations suivantes en utilisant les touches num riques FRONT L puis LEVEL Ajuster le niveau de sortie de l enceinte avant gauche FRONT R puis LEVEL Ajuster le niveau de sortie de l enceinte avant droite Ajuster le niveau de sortie de l enceinte centrale Ajuster le niveau de sortie de l enceinte Surround gauche Ajuster le niveau de sortie de l enceinte Surround droite Ajuster le niveau de sortie du caisson de grave CENTER puis LEVEL SURR L puis LEVEL SURR R puis LEVEL SUBWFR puis LEVEL EFFECT Ajuster le niveau d effet DAP TEST Mettre en ou hors service la sortie de la tonalit de test Remarque Apr s avoir ajust le son appuyez sur la touche de s lection de source correspondante pour commander la source souhait e en util
19. AV COMPU LINK EX AV COMPU LINK IIT You can only connect to the TV with the AV COMPU LINK EX or AV COMPU LINK III jack DO NOT connect to the TV with AV COMPU LINK RECEIVER AMP jack Notes For RX 6040B RX 6042S When connecting the receiver and a TV with the AV COMPU LINK EX jack by using a component video cable you cannot use automatic selection of TV s input mode see page 32 Make sure that the remote control code for the connected VCR is set to code e When connecting only the VCR or DVD player to the receiver connect it directly to the receiver using cables with the monaural mini plugs CONNECTIONS 2 Video Cable Connection Connect the VCR and or DVD player to the TV using one of the following methods e For RX 6040B RX 6042S When using the AV COMPU LINK remote control system set the component video input for the DVD player and the VCR correctly see Setting the Component Video Input on page 22 otherwise the correct input for this receiver will not be selected on the TV When connecting the source equipment to the receiver through the S video jacks connect the receiver CASE 1 to the TV s video input 1 jack S video input using S video cables ie I 60425 e S video cable S video cable To video input 1 When connecting the source equipment to the receiver through the composite video jacks connect the receiver to the TV
20. Dans une salle de cin ma beaucoup d enceintes sont situ es sur les murs pour reproduire un son multi surround impressionnant vous atteignant de toutes les directions Avec toutes ces enceintes la localisation du son et le mouvement du son peuvent tre exprim s Les modes Surround int gr s cet ampli tuner peuvent recr er peu pr s les m mes son Surround que vous pourriez sentir dans une vraie salle de cin ma avec seulement un nombre limit d enceintes Caisson de grave e e e p e Enceinte Enceinte centrale Enceinte avant gauche C avant droite L R S es Enceinte Enceinte Surround gauche Surround droite LS RS Dolby Digital Dolby Digital est une m thode de compression de signal num rique mise au point par Dolby Laboratories et permet de coder et de d coder des signaux multicanaux 1 5 1 canaux Quand un signal Dolby Digital est d tect par l entr e num rique l indicateur DO DIGITAL s allume sur l affichage Francais Dolhy Digital 5 1CH La m thode de codage Dolby Digital 5 1CH DOLBY DIGITAL enregistre et compresse num riquement les signaux du canal avant gauche du canal avant droit du canal central du canal Sur
21. H PHONE DSP DIGITAL EQ BASS BOOST 6606066660 TUNED STEREO AUTO MUTING SLEEP INPUT ATT VOLUME Francais Indicateur TUNED 16 Indicateur STEREO 16 Indicateur INPUT ATT 14 Indicateur AUTO MUTING 17 Indicateur SLEEP 15 Indicateur VOLUME 11 Indicateurs de format de signal num rique 13 Indicateurs d enceinte et indicateurs de signal 12 Indicateur CH 16 Affichage principal T l commande Pour les d tails se r f rer aux pages entre parenth ses D ee 6060680806 86 80606606 S lecteur TV CATV 35 Touches num riques pour la s lection des canaux pr r gl s 17 33 Touches num riques pour l ajustement du son 24 33 Touches num riques pour la commande des appareils audio vid o 33 35 Touche SOUND 24 33 Touche REC PAUSE 34 36 Touches de s lection de source 11 12 TAPE CDR CD DVD DVD MULTI uniquement pour le RX 6040B RX 6042S FM AM TV SOUND VCR Touche FM MODE 17 33 Touche SURROUND 27 33 Touche DIMMER 14 33 Touche TV VIDEO 34 35 Touches VCR CH 34 36 Touches TV CATV CH 34 35 Touches STANDBY ON 0 1 11 33 36 AUDIO TV CATV VCR DVD Touche SLEEP 15 33 Touches de commande pour les appareils audio vid o gt Il gt gt gt 1 44 FF REW 33 34 36 Touche CD DISC 33 Touche ANALOG DIGITAL 13 14 33 Touche SURROUND DSP OFF 27 29 33 Touche DSP 28 29 33
22. Mode 3D Headphone 3D H PHONE Pour les d tails r f rez vous aux pages 26 et 28 2 Connectez le casque d coute la prise PHONES sur le panneau avant Si vous ne mettez pas hors service les enceintes aucun son ne sort du casque d coute Apr s utilisation d connectez le casque d coute puis appuyez de nouveau sur SPEAKERS ON OFF pour mettre en service les enceintes ATTENTION Assurez vous de r duire le volume Avant de connecter le casque d coute ou de vous le mettre sur les oreilles car un volume lev peut endommager la fois le casque et vos oreilles Avant de remettre les enceintes en services car un volume lev peut tre sorti par les enceintes Mise et hors service du son du caisson de grave Vous pouvez annuler la sortie du caisson de grave m me si vous avez connect un caisson de grave et r gl SUBWOOFER sur SUBWOOFER YES voir page 20 JVC 202 L T Appuyez sur SUBWOOFER OUT ON OFF pour annuler la sortie du caisson de grave Chaque fois que vous appuyez sur la touche la sortie du caisson de grave est mise alternativement hors service SUBWOOFER OFF et en service SUBWOOFER ON Quand la sortie du caisson de grave est annul e l indicateur s teint Les sons graves et les signaux LFE sont sortis par les enceintes avant Rema
23. To component video output To S video output To composite video output To left right surround channel audio output n m 9 o v gt Note When connecting a DVD player to the component video input jacks make the component video input setting VIDEO IN DVD correctly for AV COMPU LINK See page 22 for details Getting Started Digital Connections By connecting the receiver and the source component through the digital terminals sound reproduction quality will be much improved In addition you can enjoy multi channel reproduction and some other convenient functions IMPORTANT When connecting a video component using the digital terminals you also need to connect it to the video jacks on the rear Without connecting it to the video jacks you can view no playback picture After connecting the components using the DIGITAL IN terminals set the following correctly if necessary Set the digital input DIGITAL IN terminal setting correctly For details see Setting the Digital Input Terminals on page 22 Select the digital input mode correctly For details see Selecting the Analog or Digital Input Mode on page 13 Digital input terminals You can connect any digital components having coaxial or optical digital output terminal Digital coaxial cable not supplied between digital coaxial terminals Digital optical
24. Tuner AM Plage d accord G n ral Alimentation Consommation Pour le RX 5040B RX 5042S RX 5045B Dimensions L x H x P Masse Pour le RX 6040B RX 6042S Pour le RX 6040B RX 6042S Pour le RX 5040B RX 5042S RX 5045B Pour le RX 6040B RX 6042S Pour le RX 5040B RX 5042S RX 5045B 87 5 MHz a 108 0 MHz 12 8 dBf 1 2 uV 75 Q 16 0 dBf 1 7 uV 75 37 5 dBf 20 5 uV 75 35dB lkHz Francais 530 kHz 1 710 kHz Secteur 120 V o 60 Hz 180 W 230 VA pendant le fonctionnement 2 W mode d attente 200 W 260 pendant le fonctionnement 2 W en mode d attente 435 mm x 146 5 mm x 409 5 mm 435 mm x 146 5 mm x 369 5 mm 8 8 kg 7 5 kg La conception et les sp cifications sont sujettes 4 changement sans notification Diff rences principales entre les mod les O quip x Non quip Mod les Prises de sortie entr e Sources Fonctions COMPONENT S VIDEO Analog discr te DVD MULTI Accentuation Tonalit AV Compulink IN OUT IN OUT DVD MULTI des graves centrale RX 6040B AV COMPULINK III RX 6042S AV COMPULINK III RX 5040B x x x x x x AV COMPULINK RX 5042S x x x x x x AV COMPULINK RX 5045B x x x x x x AV COMPULINK Le dernier caract re du nom de mod le B et S indiquent la couleur du bo tier signifie noire et S argent Le RX 5040B et RX 5045B sont exactement les m mes sauf que le RX
25. a high voltage Press STANDBY ON l on the front panel to turn off the receiver After unplugging the AC power cord contact your dealer Remote control does not work There is an obstruction between the remote sensor on the receiver and the remote control Remove the obstruction Batteries are weak Replace batteries See page 5 Remote control does not work as you intend An incorrect remote control operation mode is selected Select the correct remote control operation mode See pages 33 to 36 Only for RX 6040B RX 6042S No sound effect such as Surround and DSP modes DVD MULTI is selected This is normal for DVD MULTI 37 EX Specifications Amplifier Output Power At Stereo operation Front channels At Surround operation Front channels Center channel Surround channels Audio Audio Input Sensitivity Impedance 1 kHz CD TAPE CDR VCR TV SOUND DVD Audio Input DIGITAL IN Coaxial Optical DIGITAL 1 DVD RX 6040B RX 6042S DIGITAL 2 CD DIGITAL 3 TV RX 5040B RX 5042S RX 5045B DIGITAL 2 CD 100 W per channel min RMS driven into 8 Q 40 Hz to 20 kHz with no more than 0 8 total harmonic distortion 100 W per channel min RMS driven into 8 Q at 1 kHz with no more than 0 8 total harmonic distortion 100 W min RMS driven into 8 Q at 1 kHz with no more than 0 8 total harmonic distortion 100 W per channel min RMS d
26. auro 01881 zeen Besse IMPUTAT VOLUME TUNED STEREO AUTO MUTING SLEEP Francais j l Q 2 DVD MULTI TAPE CDR RX 6040B RX 6042S SOURCE NAME TV SOUND TAPE CDR RX 5040B RX 5042S RX 5045B Pour les d tails se r f rer aux pages entre parenth ses Touche STANDBY ON et t moin STANDBY 11 Touche SURROUND DSP OFF 27 29 Touche DSP 28 29 Touche SURROUND 27 Capteur de t l commande Affichage Pour les d tails se r f rer Affichage la page suivante 7 Touche INPUT ANALOG 14 Touche INPUT ATT 14 8 Touche INPUT DIGITAL 13 9 Touche DIMMER 14 10 R glage MASTER VOLUME 12 1 Prise PHONES 13 12 Touche SPEAKERS ON OFF 13 13 Touche SUBWOOFER OUT ON OFF 13 14 Touches FM AM TUNING A Y 16 Olio w IN SOURCE NAME 15 Touches FM AM PRESET A Y 16 16 Touche FM MODE 17 17 Touche MEMORY 16 18 Touche SETTING 19 19 Touche QUICK SPEAKER SETUP 18 20 Molette MULTI JOG PUSH SET 19 23 21 Tou
27. is used the sounds come out of all the connected and activated speakers If surround speakers are set to NONE in the speaker setting JVC s original 3D PHONIC processing which has been developed to create the surround effect through the front speakers only is used The 3D PHONIC indicator lights up on the display f incoming signals change from 2 channel digital signal to another digital signal type MONO FILM is canceled and an appropriate Surround mode is activated Activating the DSP Modes Activating one of the DSP modes for a source automatically recalls the memorized settings and adjustments see pages 18 to 24 NC 1 Select and play any source excluding DVD MULTI for RX 6040B RX 6042S 2 Press DSP repeatedly until the DSP mode you want appears on the display Each time you press the button the DSP modes change as follows ANALOG HALL 1 HALL 2 LIVE CLUB DANCE CLUB gt PAVILION ALL CH STEREO THEATER 1 THEATER2 MONO FILM Back to the beginning Note When the surround speakers are set to NONE the SD PHONIC processing is applied to the DSP modes the 3D PHONIC indicator also lights up adjust the effect level except Channel Stereo see page 24 To cancel the DSP mode Press SURROUND DSP OFF ANALOG 29
28. l ments importants et vous donner une r elle impression tre Pour les sources audio Pour les sources vid o R flexions premi res Nen 4 Modes de processeur acoustique num rique Vous pouvez utiliser les modes DAP suivant afin de reproduire un champ sonore plus acoustique dans votre pi ce d coute HALL 1 Reproduit la sensation spatiale d une grande salle de concert en forme de boite chaussure principalement pour les concerts classiques Sa capacit en si ge est d environ 2000 HALL 2 Reproduit la sensation spatiale d une grande salle de concert en forme de champ de vigne con ue principalement pour les concerts classiques Sa capacit en si ge est d environ Introduction des modes DSP X E LIVE CLUB Reproduit la sensation spatiale d un club concert plafonds bas DANCE CLUB Reproduit la sensation spatiale d un club de Les modes DSP comprennent les modes suivants Modes de processeur acoustique num rique DAP HALL 1 HALL 2 LIVE CLUB DANCE CLUB PAVILION THEATER danse rock 1 THEATER 2 PAVILION Reproduit la sensation spatiale d une salle d exposition haut plafond ALL CH STEREO THEATER 1 Reproduit la sensation spatiale d un grand cin ma dont la capacit en si ge est d environ e MONO FILM Utilis pour tous les types de signaux 2 canaux 600 places y
29. ments Pour Voir page SUBWOOFER Enregistrer le caisson de grave 20 FRNT SPEAKERS Enregistrer la taille des enceintes avant 20 CNTR SPEAKER Enregistrer la taille de l enceinte centrale 20 SURR SPEAKERS Enregistrer la taille des enceintes Surround 20 DISTANCE UNIT Choisir l unit de mesure pour la distance des enceintes 20 FRONT L DIST Enregistrer la distance de l enceinte avant gauche votre point d coute 20 FRONT R DIST Enregistrer la distance de l enceinte avant droite votre point d coute 20 CENTER DIST Enregistrer la distance de l enceinte centrale votre point d coute 20 SURR L DIST Enregistrer la distance de l enceinte Surround gauche votre point d coute 20 SURR R DIST Enregistrer la distance de l enceinte Surround droite votre point d coute 20 SUBWOOFER OUT Choisir le type de sons mis par le caisson de grave 20 CROSSOVER Choisir la fr quence de coupure du caisson de grave 21 LFE ATTENUATE Att nuer les sons graves LFE 21 MIDNIGHT MODE Reproduire un son puissant la nuit 2 DUAL MONO Choisir le canal du mode Dual Mono 21 AUTO SURROUND Mettre ou hors service le Surround automatique 21 VIRTUAL SBACK Mettre ou hors service Virtual Surround Back 22 DIGITAL IN Choisir l appareil connect la prise d entr e num rique 22 VIDEO IN DVD Choisir le type de prise
30. set the speaker installation information properly You can use Quick Speaker Setup for it see page 18 Connecting Audio Video Components When connecting individual components refer also to the manuals supplied with them M Analog Connections Audio component connections Use the cables with RCA pin plugs not supplied Connect the white plug to the audio left jack and the red plug to the audio right jack If your audio components have a COMPU LINK jack See also page 30 for detailed information about the connection and the COMPU LINK remote control system CAUTION If you connect a sound enhancing device such as a graphic equalizer between the source components and this receiver the sound output through this receiver may be distorted CD player To audio output Cassette deck CD recorder Bii CDR MAC UA Note When connecting a CD recorder to the TAPE CDR jacks change the source name to CDR which will be shown on the display when it is selected as the source See page 14 for details Getting Started Video component connections TV Use the cables with RCA pin plugs not supplied Connect the white plug to the audio left jack the red plug to the audio right jack and the yellow plug to the vid
31. 1 et 0 sur 0 et 5 puis sur S lection du num ro de disque 105 plage num ro 12 et d marrage de la lecture Appuyez sur 1 0 et 5 sur 1 et 2 puis sur Remarque Il est n cessaire d appuyer sur chaque touche avant 4 secondes dans la proc dure ci dessus Enregistreur de CD Apr s avoir appuy sur TAPE CDR vous pouvez r aliser les op rations suivantes sur un enregistreur de CD gt D marer la lecture lt Retourner au d but de la plage actuelle ou pr c dente gt gt Sauter au d but de la plage suivante m Arr ter la lecture et l enregistrement IH Arr ter la lecture et l enregistrement momentan ment Pour reprendre appuyez sur gt REC PAUSE Entrer en mode de pause l enregistrement Pour reprendre l enregistrement appuyez sur cette touche puis sur Platine cassette Apr s avoir appuy sur TAPE CDR vous pouvez r aliser les op rations suivantes sur une platine cassette D marre la lecture REW Avancer rapidement la bande de la droite vers la gauche FF Avancer rapidement la bande de la gauche vers la droite m Arr ter la lecture l enregistrement et l avance rapide Arr ter la lecture et l enregistrement momentan ment Pour reprendre appuyez sur gt REC PAUSE Entrer en mode de pause l enregistrement Pour reprendre l enregistrement appuyez sur cette touche puis sur Commande d appareils vid o IMPORTANT Pour commander de
32. 26 Qu est ce que Linear PCM Des donn es audio num rique non compress es pour les DVD les CD et les CD Vid o Les DVD prennent en charge 2 canaux avec des fr quences d chantillonnage de 48 96 kHz avec une quantification de 16 20 24 bits Par contre les CD et les CD Vid o sont limit s 2 canaux avec 44 1 kHz 16 bits Quand un signal Linear PCM est d tect l indicateur LINEAR PCM s allume Qu est ce que le mode Dual Mono Le mode Dual Mono peut tre compris facilement si vous pensez aux missions bilingues ou au format MTS Multichannel Television Sound utilis es pour les programmes de t l vision cependant le format Dual Mono n est pas identique ces formats Ce format est maintenant adopt pour le Dolby Digital DTS etc Il autorise l enregistrement s par deux canaux ind pendants appel s canal principal et sous canal Quand un signal Dual Mono est d tect l indicateur DUAL MONO s allume Vous pouvez alors choisir le canal que vous souhaitez couter voir page 21 Lors de l utilisation du mode Surround le son sort par les enceintes en service n cessaires au mode Surround Si les enceintes Surround ou l enceinte centrale sont r gl es sur NONE dans le r glage des enceintes les signaux des canaux correspondants sont affect s aux enceintes avant et sortis par celles ci Si les enceintes Surround et l enceinte centrale sont r gl es sur NONE dans le r
33. 5040B est fourni avec un syst me d enceintes Surround 39 G2 EN FR 2004 VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED 0104RYMMDWJEIN 5 09 90 09 99 09 9 5 09 90 09 H3AI3O3H OAGIA OIGNV
34. 9 0 100 10 Choisir les canaux La touche 10 ENTER fonctionne comme touche ENTER si votre convertisseur CATV n cessite que vous appuyiez sur la touche ENTER apr s avoir choisi un num ro de canal 6 Essayez de commander le convertisseur CATV en appuyant sur STANDBY ON TV CATV Si le convertisseur CATV se met sous ou hors tension c est que vous avez entr le bon code S il y a plus d un code pour votre marque de convertisseur essayez chaque code jusqu ce que vous trouviez le bon Les codes de fabricants sont sujets changement sans notification S ils sont chang s cette t l commande pourra par commander l appareil 35 Francais Commande d appareils vid o d autres fabricants Pour changer les signaux mettables pour Pour changer les signaux mettables pour commander le magn toscope d un autre fabricant commander le lecteur de DVD d un autre fabricant 1 Maintenez press e STANDBY ON VCR 1 Maintenez press e STANDBY ON DVD 2 Appuyezsur VCR 2 Appuyezsur DVD 3 Entrez un code de fabricant en utilisant les 3 Entrez un code de fabricant en utilisant les E touches num riques 1 9 et 0 touches num riques 1 9 et 0 On Fabricant Codes Fabricant JVC 01 02 03 JVC Emerson 10 22 Panasonic Gold Star 11 Philips Hitachi 04 Pioneer Mitsubishi 12 Sony NEC 21 Toshib
35. ALL CH STEREO MONO FILM Used for all types of 2 channel signals including Dual Mono signal 3D Headphone Mode 3D H PHONE If you press DSP when the front speakers are deactivated 3D Headphone Mode is activated without respect to the type of software played back 3D H PHONE appears on the display and the DSP and H PHONE indicators light up 28 To use DSP modes press DSP so that the DSP modes change as follows The DSP indicator also lights up on the display HALL 1 HALL 2 LIVE CLUB DANCE CLUB PAVILION ALL CH STEREO THEATER 1 THEATER2 MONO FILM Back to the beginning Suitable for audio sources Suitable for video sources Digital Acoustic Processor DAP modes You can use the following DAP modes in order to reproduce a more acoustic sound field in your listening room HALL 1 Reproduces the spatial feeling of a large shoebox shaped hall designed primarily for classical concerts Its seating capacity is about 2000 HALL 2 Reproduces the spatial feeling of a large vineyard shaped hall designed primarily for classical concerts Its seating capacity is about 2000 LIVE CLUB Reproduces the spatial feeling of a live music club with a low ceiling DANCE CLUB Reproduces the spatial feeling of a rocking dance club PAVILION Reproduces the spatial feeling of an exhibition hall with a
36. DVD TV SOUND CD TAPE CDR pour laquelle vous souhaitez changer le mode d entr e Si TAPE est choisi comme source le mode d entr e num rique n est pas disponible Pour changer le nom de la source r f rez vous Modification du nom de la source la page 14 2 Appuyez sur INPUT DIGITAL pour choisir DIGITAL AUTO L indicateur DIGITAL AUTO s allume sur l affichage Lors de l utilisation de la t l commande appuyez sur ANALOG DIGITAL Chaque fois que vous appuyez sur la touche le mode d entr e alterne entre analogique ANALOG et num rique DIGITAL AUTO DIGITAL AUTO L c R S WFR LFE DIGITAL fes Quand DIGITAL AUTO est choisi les indicateurs suivants indiquent le format du signal num rique du signal entrant LINEAR PCM S allume lors de l entr e d un signal Linear PCM DIGITAL dts edits 621 S allume lors d entr e d un signal Dolby Digital S allume lors de l entr e d un signal DTS conventionnel S allume lors de l entr e d un signal DTS 96 24 Aucun indicateur n est allum quand l ampli tuner ne peut pas reconnaitre le format du signal num rique entrant Remarque Pour les d tails sur les formats de signaux num riques r f rez vous aux pages 25 et 26 Suite la page suivante 13 Francais 0 E Op rations de base Lors de la reproduction d une source cod e avec Dolby D
37. Enregistreur de CD Lecteur CD Ge ass Deier Le el Remarques Ily quatre versions du syst me de commande distance COMPU LINK Cet ampli tuner est quip de la quatri me version COMPU LINK 4 Par rapport aux versions pr c dentes cette version poss de en plus des op rations syst matiques avec les enregistreurs de CD COMPU LINK 3 Si votre appareil audio poss de deux prises jacks COMPU LINK vous pouvez utiliser n importe laquelle S il ne poss de qu une prise jack COMPU LINK connectez le de facon qu il soit le dernier l ment de la s rie d appareils e Pour commander la platine cassette ou l enregistreur de CD en utilisant le syst me de commande distance COMPU LINK r glez correctement si n cessaire le nom de la source Voir page 14 R f rez vous aussi aux modes d emploi fournis avec vos appareils audio Ce syst me de commande distance vous permet d utiliser les quatre fonctions d crites ci dessous Commande distance travers le capteur de t l commande de l ampli tuner Vous pouvez commande les appareils audio connect s travers le capteur de t l commande de cet ampli tuner en utilisant cette t l commande Dirigez la t l commande directement sur le capteur de t l commande de cet ampli tuner Pour plus de
38. The power cord may cause noise or screen interference Note The preset settings such as preset channels and sound adjustment may be erased in a few days in the following cases When you unplug the power cord When a power failure occurs CAUTIONS Do not touch the power cord with wet hands Do not pull on the power cord to unplug the cord When unplugging the cord always grasp the plug so as not to damage the cord Basic Operations The following operations are commonly used when you play any sound sources Operations hereafter will be explained using the buttons on the front panel You can also use the buttons on the remote control for the same functions if they have the same and similar names marks Daily Operational Procedure Selecting the Source to Play Turn on the power See Turning On the Power below Select the source See Selecting the Source to Play to the right Adjust the volume See Adjusting the Volume on page 12 Select the Surround or DSP modes See Activating the Surround Modes page 27 and Activating the DSP Modes page 29 ch LL 10 Press STANDBY ON or STANDBY ON 011 AUDIO on the remote control The STANDBY lamp goes off Current source name appears ANALOG
39. When you turn the receiver off and on When you change the source When you change the analog digital input and When you select AUTO SURR ON again e Virtual Surround Back VIRTUAL SBACK You can enjoy the surround back channel while playing back Dolby Digital EX software or DTS ES software without the surround back speakers This function creates the great surround effect from the behind as if you have connected the surround back speakers Select VRTL SB ON to activate Virtual Surround Back VRTL SB ON While you play Dolby Digital EX software or DTS ES software the VIRTUAL SB Surround Back indicator lights up VRTL SB OFF Select to deactivate Virtual Surround Back Notes e When you have set NONE for SURR SPEAKERS this function is not available While playing back DTS ES Matrix software with DTS 96 24 DTS 96 24 processing will not be performed with Virtual Surround Back activated To apply the processing deactivate Virtual Surround Back e Virtual Surround Back may not be applied to some software uH Setting the Digital Input Terminals When you use the digital input terminals register which components you have connected to the digital input terminals e Digital Input terminal DIGITAL Set the components connected to the digital terminals As you rotate MULTI JOG the digital input terminals are set to used for the following digital components 22 For RX 6040B
40. and hold SOURCE NAME TAPE CDR until ASSIGN CDR appears on the display Changing the Source Name ANALOG change the source name back to repeat the same procedure above Note Without changing the source name you can still use the connected components However there may be some inconvenience TAPE will appear on the display when you select the CD recorder You cannot use the digital input see page 13 for the CD recorder The following basic operations are possible only using the remote control 00006 0000 BASSBOOST MUTING Se Muting the Sound E ele Reinforcing the Bass JVC Only for RX 6040B RX 6042S 0000000 Reinforcing the Bass This function is only for RX 6040B RX 6042S You can boost the bass level Once you have made adjustment it is memorized for each source Press BASSBOOST to boost the bass level The BASS BOOST indicator lights up on the display Each time you press the button Bass Boost turns on ON and off BASSBOOST OFF alternately Note This function affects only the sounds from the front speakers Remote ONLY Press MUTING to mute the sound through all speakers and headphones connected MUTING a
41. aux prises d entr e en R glez les appareils connect s aux prises num riques Ge composantes vid o Quand vous tournez MULTI JOG les prises d entr e num rique sont r gl es pour utiliser les appareils num riques DVD S C Choisissez ce r glage si le lecteur de DVD est suivants connect aux prises d entr e vid o composites ou S vid o e Pour le magn toscope VIDEO IN VCR Choisissez un des r glages suivants VCR COMPONENT Choisissez ce r glage si magn toscope est connect aux prises d entr e en composantes vid o VCR S C Choisissez ce r glage si le magn toscope est connect aux prises d entr e vid o composites ou S vid o 22 bai Ajustment du son Vous pouvez ajuster le son selon vos pr f rences apr s avoir termin les r glages de base Elements des r glages de base Proc dure de base Sur les pages suivantes vous pouvez ajuster les l ments d crits ci dessous Vous pouvez uniquement ajuster les l ments applicables au mode sonore actuel Jvc o o o o o o r 92 Ajustable quand un des modes DAP ou Mono Film voir pages 28 et 29 est en service Ce r glage est uniquement pour le 6040 60425 3 Ajustable quand Pro Logic Music est en service l ments Pour Voir page DEQ 63HZ Ajust
42. come in 96 24 Lights up when DTS 96 24 signals come in No indicator lights up when the receiver cannot recognize the digital signal format of the incoming signals Note For details about the digital signal formats see pages 25 and 26 Continued on the next page 13 Basic Operations When playing software encoded with Dolby Digital or DTS the following symptoms may occur Sound does not come out at the beginning of playback Noise comes out while searching for or skipping chapters or tracks In this case press INPUT DIGITAL repeatedly to select DOLBY DIGITAL or DTS SURROUND Each time you press INPUT DIGITAL the input mode changes as follows DIGITAL AUTO c c R S DIGITAL DIGITAL AUTO DOLBY DIGITAL DTS SURROUND When DOLBY DIGITAL or DTS SURROUND is selected the DIGITAL AUTO indicator goes off and the corresponding digital signal format indicator lights up on the display f the incoming signal does not match the selected digital signal format the indicator of the selected signal format will flash Note When you turn off the power or select another source DOLBY DIGITAL and DTS SURROUND settings are canceled and the digital input mode is automatically reset to DIGITAL AUTO To select the analog input mode Press INPUT ANALOG or ANALOG DIGITAL on the remote control repeatedly until AN
43. commander le lecteur DVD ou le t l viseur en utilisant le syst me de commande distance AV COMPU LINK voir page 31 connectez le aussi comme d crit dans Connexions analogiques voir pages 8 et 9 Gonnexion du cordon d alimentation secteur Avant de brancher l ampli tuner sur une prise d alimentation secteur assurez vous que toutes les connexions ont t faites Branchez le cordon d alimentation ih sur une prise secteur murale le cordon d alimentation l cart des c bles de connexion et d antenne Le cordon d alimentation risquerait de causer des bruits ou des interf rences sur l cran Remarque Les r glages pr r gl s tels que les canaux pr r gl s et les ajustements sonores peuvent tre effac s au bout de quelques jours dans les cas suivants Quand le cordon d alimentation est d branch Quand une coupure de courant se produit ATTENTION Ne touches pas le cordon d alimentation avec les mains mouill es Ne tirez pas sur le cordon d alimentation pour d brancher la fiche Saisissez toujours directement la fiche de fa on ne pas endommager le cordon ba Op rations de base Les op rations suivantes sont utilis es ordinairement lors de la reproduction de n importe quelle source Les op rations ci apr s sont expliqu es en utilisant les touches du panneau avant Vous pouvez aussi utiliser les touches de la t l commande pour la m me fonction si elles po
44. compris les signaux Dual Mono THEATER 2 Reproduit la sensation spatiale d un petit cin ma dont la capacit en si ge est d environ 300 places Mode de casque d coute 3D 3D H PHONE Si vous appuyez sur DSP quand les enceintes avant sont hors Le d codeur Dolby Pro Logic II int gr est mis en service lors de ae 1 lecture des sources analogiques ou num riques 2 canaux service le mode de casque d coute 3D est mis en service que L indicateur C PRO LOGIC I s allume que soit le type de support reproduit 3D H PHONE appara t sur l affichage et les indicateurs DSP et les indicateurs Lors de l utilisation du mode DAP les sons sortent de toutes les H PHONE s allument enceintes connect es et en service Siles enceintes Surround sont r gl es sur NONE dans le r glage des enceintes le mode 3D PHONIC original de JVC qui a t mis au point pour cr er un effet Surround uniquement partir des enceintes avant est utilis L indicateur 3D PHONIC s allume sur l affichage 28 Mode ALL Channel Stereo Ce mode peut reproduire un champ sonore st r o tr s large en utilisant toutes les enceintes connect es et en service Siles enceintes Surround sont r gl es sur NONE vous ne pouvez pas choisir ALL CH STEREO Son reproduit avec le mode st r o normal Son reproduit avec le mode All Channel Stereo gt Sg
45. d but de la plage suivante m Arr ter la lecture IH Arr ter la lecture momentan ment Pour reprendre appuyez sur Choisir le num ro d un disque en place dans le changeur de CD 1 6 Apr s avoir appuy sur CD vous pouvez r aliser les op rations suivantes sur un changeur de CD 1 10 10 Choisir un num ro de plage directement Pour la plage num ro 5 appuyez sur 5 Pour la plage num ro 15 appuyez sur 10 puis sur 5 Pour la plage num ro 20 appuyez sur 10 puis sur 10 Pour la plage num ro 30 appuyez sur 10 sur 10 puis sur 10 Exemple S lection du disque num ro 4 plage num ro 12 et d marrage de la lecture 1 Appuyezsur CD DISC puis sur 4 2 Appuyez sur CD puis sur 10 2 Suite la page suivante 33 Francais 0 O Commande d appareils audio vid o JVC Sile changeur de CD une capacit de 200 disques sauf pour le XL MC100 et XL MC301 Il est possible de r aliser les op rations suivantes l aide des touches num riques apr s avoir appuy sur CD 1 Choisissez un num ro de disque 2 Choisissez ensuite un num ro de plage entrer toujours 2 chiffres 3 Appuyez sur gt pour d marrer la lecture Exemples S lection du disque num ro 3 plage num ro 2 et d marrage de la lecture Appuyez sur 3 sur 0 et 2 puis sur gt S lection du disque num ro 10 plage num ro 5 et d marrage de la lecture Appuyez sur
46. d tails r f rez vous aux pages 33 et 34 30 S lection automatique de source Quand vous appuyez sur la touche de lecture P gt sur un appareil connect ou sur sa t l commande l ampli tuner se met automatiquement sous tension et change la source sur l appareil Inversement si vous choisissez une nouvelle source sur l ampli tuner ou sur sa t l commande l appareil choisi d marre la lecture imm diatement Dans les deux cas la source pr c demment choisie continue d tre reproduite sans son pendant quelques secondes Mise sous hors tension attente automatique possible uniquement avec COMPU LINK 3 et COMPU LINK 4 Les appareils connect s se mettent sous et hors tension attente en m me temps que ampli tuner Quand vous mettez l ampli tuner sous tension un des appareils connect s se met automatiquement sous tension l appareil qui a t choisi en dernier Quand vous mettez hors tension l ampli tuner les appareils connect s se mettent hors tension attente Enregistrement synchronis L enregistrement synchronis signifie que la platine cassette d marre l enregistrement d s que la lecture du CD commence Pour utiliser l enregistrement synchronis suivez ces tapes 1 Mettez une cassette dans la platine cassette et un disque dans le lecteur CD 2 Appuyez m me temps sur la touche d enregistrement 0 et sur la touche de pause 11 sur la platine cassette La platine cas
47. du m me type Si votre appareil vid o est muni d une prise AV COMPU LINK R f rez vous aussi la page 31 pour des informations d taill es sur la connexion et le syst me de commande distance AV COMPU LINK Uniquement pour le RX 6040B RX 6042S Magn toscope TV SOUND TOLO wat LEFT Uniquement pour le RX 6040B RX 6042S T l viseur Connectez le t l viseur aux prises MONITOR OUT appropri es j permettant de voir l image de lecture de n importe quel autre appareil vid o connect la sortie audio l entr e vid o en composantes l entr e S vid o l entr e vid o composite 0 Magn toscope la sortie S vid o la sortie vid o composite l entr e vid o composite l entr e S vid o la sortie vid o en composantes la sortie audio l entr e audio Qm m o O 0 gt Lecteur de DVD Lors de la connexion d un lecteur DVD muni des prises de sortie st r o Uniquement pour le RX 6040B RX 6042S RIGHT LEFT A la sor
48. glage des enceintes le traitement original 3D PHONIC de JVC qui a t mis au point pour cr er un effet Surround travers les enceintes avant uniquement est utilis L indicateur 3D PHONIC s allume sur l affichage Mode de casque d coute 3D 3D H PHONE Si vous mettez en service un mode Surround quand les enceintes avant sont hors service le mode de casque d coute est mis en service quel que soit le type de support reproduit 3D H PHONE apparait sur l affichage et les indicateurs DSP et H PHONE s allument 2 DTS et DTS 96 24 sont des marques de commerce de Digital Theater Systems Inc Mise en service du mode Surround Les modes Surround disponibles d pendent des signaux entrant Mettre en service un mode Surround pour une source rappelle automatiquement les r glages et les ajustements m moris s voir pages 18 24 Mise en service automatique des modes Surround Vous pouvez profiter du mode Surround en choisissant simplement la source avec l entr e num rique choisie pour cette source Le Surround automatique fonctionne aussi quand le mode d entr e est chang d analogique sur num rique Pour mettre en service le Surround automatique r f rez vous la page 21 ANALOG Pour les sources analogiques et les supports num riques 2 canaux vous pouvez choisir un des modes Surround suivants Chaque fois que vous appuyez sur SURROUND le mode Surround change comm
49. il est m moris pour chaque source e Enceintes ajustables SUBWFR LEVEL L LEVEL FRONT LEVEL LEVEL SURR L LEVEL SURR R LEVEL Choisissez et r glez les niveaux de sortie des enceintes connect es dans une plage de 10 dB 10 dB Remarques Si vous avez mis hors service une enceinte voir page 20 le niveau de sortie pour cette enceinte ne peut pas tre ajust Pour le RX 6040B RX 6042S Les niveaux de sortie de toutes les enceintes sauf du caisson de grave peuvent toujours tre ajust s pour DVD MULTI lll Ajustement des param tres du son pour les modes Surround et DSP Vous pouvez ajuster les param tres du son des modes Surround et DSP selon vos pr f rences Pour les modes Surround et DSP r f rez vous aux pages 25 et 28 Quand l enceinte centrale est r gl e sur NONE vous ne pouvez pas ajuster la tonalit centrale CENTER TONE e Param tres ajustables Vous pouvez ajuster les param tres suivants Pour les modes DAP et Mono Film Une fois que vous avez r alis un ajustement il est m moris pour chaque mode EFFECT Permet d ajuster le niveau de l effet Plus le nombre augmente plus l effet devient fort Plage d ajustement 1 5 Normalement choisissez 3 Pour le Pro Logic II Music uniquement PANORAMA CTRL Choisissez PANORAMA ON pour ajouter un effet panoramique au son avec une image de murs lat raux Pour l annuler c
50. la distance pour chaque enceinte est r gl e sur 3 0m 10FT Remarques Vous ne pouvez pas r glage la distance des enceintes pour lesquelles vous avez choisi NONE Pour le 6040 604265 Ce r glage ne peut pas tre utilis avec le mode de lecture DVD MULTI 11 pieds D 30m5 10 pieds 27m 9pieds 24m NN 8 pieds I 2 1m i 7pieds Ex Dans le cas ci dessus r glez la distance des enceintes comme suit Enceintes avant 3 0m 10FT Enceinte centrale 3 0m 10FT Enceintes Surround 2 7m 9FT R glage des sons graves Vous pouvez ajuster pr cis ment le caisson de grave et les sons graves selon vos pr f rences e Sortie du caisson de grave SUBWOOFER OUT Vous pouvez s lectionner le type de signal qui sera transmis par le caisson de grave En d autres termes vous pouvez choisir si les l ments des graves des canaux des enceintes avant sont transmis par le caisson de grave sans tenir compte du r glage de la taille des enceintes avant SMALL ou LARGE Choisissez un des r glages suivants SWFR LFE Choisissez ce r glage pour mettre seulement des signaux LFE lors de la reproduction d un support Dolby Digital et DTS ou les l ments des graves des enceintes avant SMALL lors de la lecture de n importe quelle source autre que celles cit es ci dessus SWFR LFE MAIN Choisissez ce r glage pour mettre tou
51. movie theater with only a limited number of the speakers 2 al 1 HHH 22010 I 2 0 oppooo ID IL 0 ID D H D Q Q 0 D 0 Subwoofer e 2 Left front Center speaker Right front speaker C speaker L R e Left surround speaker LS e Right surround speaker RS Dolby Digital Dolby Digital is a digital signal compression method developed by Dolby Laboratories and enables multi channel encoding and decoding 1ch up to 5 1ch When Dolby Digital signal is detected through the digital input the DIGITAL indicator lights up on the display Dolby Digital 5 1CH Dolby Digital 5 1CH DOLBY DIGITAL encoding method records and digitally compresses the left front channel right front channel center channel left surround channel right surround channel and LFE channel signals total 6 channels but the LFE channel is counted as 0 1 channel Therefore called 5 1 channel Dolby Digital enables stereo surround sounds and sets the cutoff frequency of the surround treble at 20 kHz compared to 7 kHz for Dolby Pro Logic As such the sound movement and being there feeling are e
52. num rique enregistr ou diffus en mode Dual Mono voir page 26 qui comprend deux canaux monauraux s par s e Dual Mono DUAL MONO S lectionnez les sons de lecture canal MONO MAIN Choisissez ce r glage pour reproduire le canal principal Ch 1 L indicateur de signal L s allume quand ce canal est reproduit MONO SUB Choisissez ce r glage pour reproduire le sous canal Ch 2 L indicateur de signal R s allume quand ce canal est reproduit MONO ALL Choisissez ce r glage pour reproduire le canal principal et les sous canaux Ch 1 Ch 2 Les indicateurs de signal L et R s allument quand ces canaux sont reproduits Remarques Le format Dual Mono n est pas le m me que celui des missions bilingues ou MTS Multichannel Television Sound utilis pour les programmes de t l vision Ce r glage ne prend donc pas effet quand vous regardez ces programmes bilingues ou MTS Les signaux Dual Mono peuvent tre entendus partir des enceintes suivantes L enceinte avant gauche R enceinte avant droite et C enceinte centrale quel que soit le r glage Surround actuel Avec le Surround en service R glage de l enceinte centrale R glage Avec Surround Dual Mono Ch 1 Ch 1 Ch2 Ch2 Ch 1 Ch 2 Ch 1 Ch 2 E R glage pour une utilisation simple et efficace du Surround e Surround automatique AUTO SURROUND Le Surround automatique entre en servi
53. pressing CD DISC you can perform the following operations on a CD changer Start playing lt Return to the beginning of the current or previous track PP Skip to the beginning of the next track m Stop playing II Pause playing To resume press 1 6 7 P Select the number of a disc installed in a CD changer After pressing CD you can perform the following operations on a CD changer 1 10 10 Select a track number directly For track number 5 press 5 For track number 15 press 10 then 5 For track number 20 press 10 then 10 For track number 30 press 10 10 then 10 Example Selecting disc number 4 track number 12 and starting playback 1 Press CD DISC then press 4 2 Press CD then press 10 2 Continued on the next page 33 Operating JVC s Audio Video Components If your CD changer is of 200 disc loading capability except for XL MC100 and XL MC301 you can do the following operations using the 10 keys after pressing CD 1 Select a disc number 2 Then select a track number always enter two digits 3 Press gt to start playback Examples Selecting disc number 3 track number 2 and starting playback Press 3 then 0 2 then p gt Selecting disc number 10 track number 5 and starting playback Press 1 0 then 0 5 then Selecting disc number 105 track number 12 and starting playback Press 1 0 5 then 1 2 then p gt Note It is requ
54. s video input 2 jack composite video input using composite video cables This receiver kd TV equipmen Composite Composite video cable video cable To video input 2 When connecting the source equipment to the receiver through the component video jacks connect CASE 3 the receiver to the TV s video input 2 jack component video input using component video cables Only for Source RX 6040B equipment Component RX 6042S video cable This receiver TV Component video cable video input 2 31 AV COMPU LINK Remote Control System Connecting procedure 1 If you have already plugged your VCR DVD player TV and this receiver into the AC outlets unplug their AC power cords first 2 Connect your VCR DVD player TV and this receiver using the cables with the monaural mini plugs not supplied See CONNECTIONS 1 on the previous page 3 Connect the audio input output jacks on VCR DVD player TV and this receiver using the cables with RCA pin plugs See pages 8 and 9 4 Connect the video input output jacks on VCR DVD player TV and this receiver using the cables with RCA pin plugs or S video plug or component video plugs for RX 6040B RX 6042S See CONNECTIONS 2 on the previous page 5 Plug the AC power cords of the components and the receiver into the AC outlets 6 When turning on the TV for the first time after the AV COMPU LINK connection turn the TV volume to the
55. t l viseur le magn toscope et le lecteur de DVD se mettent hors tension en attente Remarque Si l ampli tuner est mis hors tension pendant un enregistrement sur le magn toscope le magn toscope ne se met pas hors tension mais continue l enregistrement Bei Commande d appareils audio vid o JVC Vous pouvez commander des appareils audio et vid o JVC avec la t l commande de cet ampli tuner car les signaux de commande des appareils JVC sont pr r gl s dans la t l commande Commande d appareils audio IMPORTANT Pour commander des appareils audio JVC en utilisant la t l commande fournie Vous devez connecter les appareils audio JVC par les prises COMPU LINK SYNCHRO voir page 30 en plus de connexions avec les c bles munis de fiches cinch voir page 7 Dirigez la t l commande directement sur le capteur de t l commande de l ampli tuner Si vous utilisez les touches du panneau avant pour choisir une source la t l commande ne peut pas commander cette source Pour commander une source avec la t l commande la source doit tre choisie avec les touches de la t l commande Pour pouvoir commander l appareil cible en utilisant le syst me de commande distance COMPU LINK r glez le nom de la source correctement Voir page 14 R f rez vous aussi aux modes d emploi fournis avec les appareils Section de commande du son Amplificateur Vous pouvez toujours r aliser les op rations suivantes
56. 15F 1 Press and slide the battery cover on the back of the remote control 2 Insert the batteries Make sure to match the polarity to and gt to gt 3 Replace the cover If the remote control cannot transmit signals or operate the receiver correctly replace the batteries Use two R6 SUM 3 AA 15F type dry cell batteries Notes use e After replacing the batteries set the manufacturers codes again see pages 35 and 36 CAUTION Follow these precautions to avoid leaking or cracking cells Place batteries in the remote control so they match the polarity to and to Use the correct type of batteries Batteries that look similar may differ in voltage Always replace both batteries at the same time Do not expose batteries to heat or flame Connecting the FM and AM Antennas FM antenna connections 90 eo nn e Extend the supplied FM antenna horizontally FM Antenna 777 supplied Cm COAXIAL ANTENNA Outdoor FM Antenna Cable not supplied Connect the supplied FM antenna as temporary measure to the 75 Q COAXIAL terminal A If reception is poor connect the outdoor FM antenna not supplied B 1 Disconnect the supplied FM antenna 2 Connect 75 Q coaxial cable with the stand
57. 3 Appuyez sur MULTI JOG PUSH SET Le r glage ou le niveau actuel de l l ment choisi apparait sur l affichage Remarques Tournez MULTI JOG pour choisir le r glage souhait ou r aliser l ajustement souhait ANALOG Appuyez sur MULTI JOG PUSH SET R p tez les tapes 2 5 pour r gler si n cessaire d autres l ments Appuyez sur EXIT L indication de la source r apparait sur l affichage 23 Francais 0 Or E Ajustement du son B Ajustement des courbes d galisation Vous pouvez ajuster les courbes d galisation selon vos pr f rences Une fois que l ajustement est r alis il est m moris pour chaque source e Ajustement de l galisation DEQ 6 2 DEG250HZ DEQ 1KHZ DEG 4KHZ DEQ185KHZ Vous pouvez ajuster cinq fr quences 63 Hz 250 Hz 1 kHz 4 kHz 16 kHz dans une plage de 8 dB 8 dB par pas de 2 dB Quand l ajustement est termin l indicateur DIGITAL EQ s allume sur l affichage Pour aplatir la courbe d galisation r glez toutes les fr quences sur 0 0 dB l tape 4 de Proc dure de base la page 23 L indicateur DIGITAL EQ s teint de l affichage Remarque L galisation num rique affecte uniquement le son des enceintes avant Ajustement des niveaux de sortie des enceintes Vous pouvez ajuster les niveaux de sortie des enceintes Une fois que l ajustement est r alis
58. 45B See pages in parentheses for details STANDBY ON QI button and STANDBY lamp 11 SURROUND DSP OFF button 27 29 DSP button 28 29 SURROUND button 27 Remote sensor Display For details see Display on the next page INPUT ANALOG button 14 INPUT ATT button 14 8 INPUT DIGITAL button 13 DIMMER button 14 10 MASTER VOLUME control 12 11 PHONES jack 13 12 SPEAKERS ON OFF button 13 13 SUBWOOFER OUT ON OFF button 13 14 FM AM TUNING A Y buttons 16 oo ro SOURCE NAME 15 FM AM PRESET A Y buttons 16 FM MODE button 17 MEMORY button 16 SETTING button 19 QUICK SPEAKER SETUP button 18 20 MULTI JOG PUSH SET dial 19 23 EXIT button 19 23 22 ADJUST button 23 23 Source selection buttons 11 14 For RX 6040B RX 6042S DVD MULTI DVD VCR TV SOUND CD TAPE CDR SOURCE NAME FM AM For RX 5040B RX 5042S RX 5045B DVD VCR TV SOUND CD TAPE CDR SOURCE NAME FM AM IMPORTANT Illustrations used in this manual are of RX 6040B RX 6042S unless mentioned otherwise Display ANALOG See pages in parentheses for details ANALOG indicator 14 DUAL indicator 26 27 H PHONE indicator 13 26 2
59. 6 24 In recent years there has been increasing interest in higher sampling rates both for recording and for reproducing at home Higher sampling rates allow wider frequency range and greater bit depths provide extended dynamic range DTS 96 24 is a multi channel digital signal format fs 96 kHz 24 bits introduced by Digital Theater Systems Inc to deliver better than CD sound quality into the home When DTS 96 24 signal is detected the dts 96 24 indicator lights up You can enjoy its 5 1 channel sound with full quality 26 What is Linear PCM Uncompressed digital audio data used for DVDs CDs and Video CDs DVDs support 2 channels with sampling rates of 48 96 kHz at quantization of 16 20 24 bits On the other hand CDs and Video CDs are limited to 2 channels with 44 1 kHz at 16 bits When Linear PCM signal is detected the LINEAR PCM indicator lights up What is Dual Mono Dual Mono can be easily understood when you think of the bilingual broadcast or the MTS Multichannel Television Sound format used for TV programs however the Dual Mono format is not identical with those analog formats This format is now adopted in Dolby Digital DTS and so on It allows two independent channels called main channel and sub channel to be recorded separately When Dual Mono signal is detected the DUAL MONO indicator lights up You can select either channel you want to listen to see page 21 Wh
60. 8 3D PHONIC indicator 26 28 VIRTUAL SB indicator 22 IC PRO LOGIC II indicator 25 27 28 DSP indicator 28 29 DIGITAL EQ indicator 24 Only for RX 6040B RX 6042S BASS BOOST indicator 15 0060660660 Remote Control TV A V CONTROL 1 l RECEIVER D EFFECT CENTER XSUBWFR Ty CATV FO Le MENU XSURRL XSURRR O O ENTER SXLEVEL TAPE CDR CD DVD DVD MULTI CO O O ANALOG FM AM TVSOUND VCR DIGITAL CO OIC 16 ON m Gest gt IT DIMMER TV VIDEO BASSBOOST MUTING CO 79 G J V The buttons shaded in the illustration DVD MULTI and BASSBOOST are only for 6040 60425 DUAL MONO 3D PHONIC VIRTUAL SB H PHONE PROLOGICI DSP DIGITAL EQ 55 BOOST Lat TUNED STEREO AUTO MUTING SLEEP 8 INPUT ATT VOLUME TUNED indicator 16 STEREO indicator 16 INPUT ATT indicator 14 AUTO MUTING indicator 17 SLEEP indicator 15 VOLUME indicator 11 Digital signal format indicators 13 Speaker indicators and signal indicators 12 CH indicator 16 Main display Remote Control See pages in parentheses for details D OOG eo 6668806806 99 9 99 selector 35 10 keys for selecting preset c
61. ALOG appears on the display The ANALOG indicator lights up ANALOG Changing the Display Brightness You can dim the display Jvc Q 2497 18 2 L LJ Press DIMMER Each time you press the button the display dims and brightens alternately 14 Attenuating the Input Signal When the input level of the analog source is too high the sounds will be distorted If this happens you need to attenuate the input signal level to prevent the sound distortion Once you have made adjustment it is memorized for each analog source JVC o o o e t j L Press and hold INPUT ATT INPUT ANALOG so that the INPUT ATT indicator lights up on the display Each time you press and hold the button the input attenuator mode turns on INPUT ATT ON and off INPUT NORMAL Note For RX 6040B RX 6042S This function is not valid when DVD MULTI is selected When you have connected a CD recorder to the TAPE CDR jacks on the rear panel change the source name which will be shown on the display NC o o o o o o 6 o o L 1 When changing the source name from TAPE to CDR 1 Press TAPE CDR SOURCE NAME e Make sure TAPE appears on the display 2 Press
62. DVD 3VCR ICD 2TV 3CDR bel Si vous choisissez un autre mode Surround ou DSP ou mettez zb Sei E hors service le mode Surround DSP le Surround automatique s il est en service est annul temporairement pur la source ITV 2DVD 3CD ITV 2DVD 3CDR u actuellement choisie ty 2DVD 3VCR ITV 2CD 3CDR Le r glage du Surround automatique est r tabli dans les cas suivants SM E Quand vous mettez l ampli tuner hors et sous tension ITV 2CD 3VCR ITV 2CDR 3VCR Quand vous changez la source ICDR 2DVD ICDR 2DVD 3TV Quand vous changez l entr e analogique num rique ICDR 2DVD 3VCR gt ICDR 2CD 3TV Quand vous choisissez de nouveau AUTO SURR ON ICDR 2CD 3VCR lt ICDR 2TV 3VCR e Surround arri re virtuel VIRTUAL SBACK IVCR 2DVD IVCR 2DVD 3TV Vous pouvez profiter du canal Surround arri re lors de la lecture IVCR 2DVD 3CDR gt IVCR 2CD 3TV d un support Dolby Digital EX ou DTS ES sans enceinte 1VCR 2CD 3CDR 1VCR 2TV 3CDR Surround arri re Cette fonction cr e un fort effet Surround de derri re comme si vous aviez connect des enceintes Surround arri re retour au d but Choisissez VRTL SB ON pour mettre en service le ot Surround arriere virtuel IDVD 2CD IDVD 2TV IDVD2CDR VRTL SB ON Lors de la lecture d un support Dolby Digital ICD 2DVD ICD 2TV z ICD 2CDR ou DTS ES l indicateur VIRTUAL SB Surround ITV 2DVD lt I
63. ED STEREO AUTO MUTING VOLUME The channel number position starts flashing on the display for about 5 seconds 3 Press FM AM PRESET A or V to select a channel number while the channel number position is flashing ANALOG TUNED STEREO AUTO MUTING VOLUME 4 Press MEMORY again while the selected channel number is flashing on the display The selected channel number stops flashing The station is assigned to the selected channel number 5 Repeat steps 1 to 4 until you store all the stations you want erase a stored preset station Storing a new station on a used number erases the previously stored one To tune in a preset station Selecting the FM Reception Mode the front panel Jvc Jvc o o s o o o o 64 Le 20 e J o When an FM stereo broadcast is hard to receive or noisy you can change the FM reception mode while receiving an FM broadcast 1 Select the band FM or AM You can store the FM reception mode for each preset station see For RX 6040B RX 60428 Press FM or AM page 16 For RX 5040B RX 5042S RX 5045B Press FM AM Each time you press the button the band alternates between While listening to an FM station press FM MODE FM and AM Each t
64. FM AM On the front panel TAPE CDR CD DVD FM AM TVSOUND VCR On the remote Note When connecting a CD recorder to the TAPE CDR jacks change the source name shown on the display For details see page 14 11 Basic Operations Speaker and signal indicators on the display By checking the following indicators you can easily confirm which speakers you are activating and which signals are coming into this receiver Speaker indicators Signal indicators LFE el s Rs 15 S RS SB What speaker indicators light depends on the speaker setting for details see Setting the Speakers on page 20 The frames of L C R LS and RS light up when the corresponding speakers are set to LARGE or SMALL Sounds come out of the speakers whose speaker indicators is lit on the display The indicator lights up when the subwoofer is activated see pages 13 and 20 The signal indicators light up to show the incoming signals L When digital input is selected Lights up when the left channel signal comes in When analog input is selected Always lights up R When digital input is selected Lights up when the right channel signal comes in When analog input is selected Always lights up C Lights up when the center channel signal comes in LFE Lights up when the LFE channel signal comes in LS Lights up when the left surround channel signal comes in RS Lights u
65. IDEO Set the input mode either TV or VIDEO After pressing TV SOUND you can perform the following operations on the TV 1 9 0 100 10 Select the channels RETURN 10 Alternate between the previously selected channel and the current channel m Operating Other Manufacturers Video Equipment This remote control supplied for the receiver can transmit control signals for other manufacturers TVs CATV converters VCRs and DVD players When operating the other manufacturers components refer also to the manuals supplied with them After replacing batteries for the remote control you need to set the manufactures codes again To change the transmittable signals for operating another manufacturer s TV 1 Set the TV CATV selector to TV 2 Press and hold STANDBY ON TV CATV 3 Press TV SOUND 4 Enter a manufacturer s code using buttons 1 9 and 0 Manufacturer JVC Hitachi Magnavox Mitsubishi Panasonic RCA Samsung Sanyo Sharp Sony Toshiba Zenith O1 is the initial setting 5 Release STANDBY ON TV CATV Now you can perform the following operations on the TV STANDBY ON O ITV CATV Turn on and off the TV TV CATV CH Change the channels TV VOLUME Adjust the volume TV VIDEO Set the input mode either TV or VIDEO After pressing TV SOUND you can perform the following operations on the TV 1 9 0 100 10
66. II button on the cassette deck at the same time This puts the cassette deck into recording pause If you do not press the record 6 button and pause IB button at the same time the synchronized recording feature will not operate 3 Press the play gt button on the CD player The source changes on the receiver and as soon as play starts the cassette deck starts recording When the play ends the cassette deck enters recording pause and stops about 4 seconds later Notes During synchronized recording the selected source cannot be changed f the power of any component is shut off during synchronized recording the COMPU LINK remote control system may not operate properly In this case you must start again from the beginning B AV COMPU LINK Remote Control System The AV COMPU LINK remote control system allows you to operate JVC s video components TV VCH and DVD player through the receiver RX 5040B RX 5042S RX 5045B are equipped with conventional AV COMPU LINK while RX 6040B RX 60428 are equipped with the AV COMPU LINK III which adds a function to operate JVC s video components through the component video jacks COMPU LINK RX 6040B RX 6042S To use this remote control system connect the video components you want to operate following the diagrams below and the procedure on the next page BEE ntl O CONNECTIONS 1 AV COMPU LINK Connection DVD player This receiver TV L_
67. ITAL AUTO CT 00 DIGITAL To adjust the speaker output level see page 24 To cancel the Surround mode Press SURROUND DSP OFF DIGITAL AUTO c R Sea ure Ls RS DIGITAL When playing Dolby Digital EX or DTS ES software You can enjoy Virtual 6 1 channel playback using Virtual Surround Back To activate Virtual Surround Back see page 22 VIRTUAL SB DIGITAL AUTO t c n Swen ure RS if s s SB 27 Using the DSP Modes This unit activates a variety of DSP modes automatically The basic settings and adjustments stored see pages 18 to 24 are applied autornatically Reproducing the Sound Field The sound heard in a concert hall club etc consists of direct sound and indirect sound early reflections and reflections from behind Direct sounds reach the listener directly without any reflection On the other hand indirect sounds are delayed by the distances of the ceiling and walls These direct sounds and indirect sounds are the most important elements of the acoustic surround effects DSP modes can create these important elements and give you a real being there feeling Reflections from behind Early reflections Introducing the DSP Modes DSP modes include the following modes Digital Acoustic Processor DAP modes HALL 1 HALL 2 LIVE CLUB DANCE CLUB PAVILION THEATER 1 THEATER 2
68. JVC AUDIO VIDEO CONTROL RECEIVER RECEPTEUR DE COMMANDE AUDIO VIDEO RX 6040B RX 6042S RX 5040B RX 5042S RX 5045B Pharr a m C OBRADII WEF W LIN Seele 18124 jiiRemotellll AYCOMPU LINK INSTRUCTIONS Warnings Cautions and Others Mises en garde pr cautions et indications diverses CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE CAUTION To reduce the risk of electrical shocks fire etc 1 Do not remove screws covers or cabinet 2 Do not expose this appliance to rain or moisture ATTENTION Afin d viter t
69. Op rations de base Indicateurs d enceinte et de signal sur l affichage En v rifiant les indicateurs suivants vous pouvez v rifier facilement quelle enceinte est en service et quels signaux entrent dans cet ampli tuner Indicateurs d enceinte Indicateurs de signal L C R LFE ts s Rs 16 S RS SB Quel indicateur d enceinte s allume d pend du r glage des enceintes pour les d tails r f rez vous R glage des enceintes la page 20 e Les cadres de R LS et RS s allument quand les enceintes correspondantes sont r gl es sur LARGE ou SMALL Les sons sortent des enceintes dont les indicateurs sont allum s sur l affichage L indicateur s allume quand le caisson de grave est en service voir pages 13 et 20 Les indicateurs de signal s allument pour indiquer les signaux entrants L Quand l entr e num rique est choisie S allume lors de l entr e du signal du canal gauche Quand l entr e analogique est choisie Toujours allum R Quand l entr e num rique est choisie S allume lors de l entr e du signal du canal droite Quand l entr e analogique est choisie Toujours allum C S allume lors de l entr e du signal du canal central LFE S allume lors de l entr e du signal du canal LFE LS S allume lors de l entr e du signal du canal Surround gauche RS S allume lors de l entr e du signal du canal Surround droit S S allume lo
70. REC PAUSE Entrer en mode de pause l enregistrement Pour reprendre jr 2 sur Remarque Y cette touche puis sur gt Pour les op rations d taill es ENTER concernant le menu DVD se r f rer u aux instructions fournies avec les 5 Essayez de commander le magn toscope en disques ou le lecteur de DVD appuyant sur STANDBY ON VCR Si le magn toscope se met sous ou hors tension c est que vous 5 Essayez de commander le lecteur de DVD en avez le bon code appuyant sur STANDBY ON DVD Si le lecteur de DVD se met sous ou hors tension c est que vous S il y a plus d un code pour votre marque de magn toscope avez entr le bon code essayez chaque code jusqu ce que vous trouviez le bon Les codes de fabricants sont sujets changement sans notification S ils sont chang s cette t l commande pourra par commander l appareil 36 BB Guide de d pannage Utilisez ce tableau pour vous aider r soudre les probl mes de fonctionnement quotidiens Si certains probl mes ne peuvent pas tre r solus contacter un centre de r paration JVC PROBL ME L affichage ne s allume pas CAUSE POSSIBLE Le cordon d alimentation n est pas branch SOLUTION Brancher le cordon d alimentation sur une prise secteur Aucun son ne sort des enceintes Les c bles de signal d enceinte ne sont pas connect s V rifier le c blage des enceintes et reconnecter si n cessaire Voir
71. RX 6042S IDVD 2CD 3TV IDVD 2CD 3CDR gt IDVD 2CD 3VCR lt IDVD 2TV 3CDR IDVD 2TV 3VCR lt IDVD 2CDR 3VCR gt ICD 2DVD 3TV ICD 2DVD 3CDR ICD 2DVD 3VCR gt ICD 2TV 3CDR ICD 2TV 3VCR ICD 2CDR 3VCR gt ITV 2DVD ITV 2DVD 3CDR ITV 2DVD 3VCR z ITV 2CD 3CDR ITV 2CD 3VCR lt ITV 2CDR 3VCR gt ICDR 2DVD ICDR 2DVD 3TV ICDR 2DVD 3VCR lt ICDR 2CD 3TV ICDR 2CD 3VCR lt ICDR 2TV 3VCR gt IVCR 2DVD 1VCR 2DVD 3TV IVCR 2DVD 3CDR 1VCR 2CD 3TV IVCR 2CD 3CDR 1VCR 2TV 3CDR gt back to the beginning For RX 5040B RX 5042S RX 5045B IDVD 2CD IDVD 27 IDVD2CDR gt ICD 2DVD ICD 2TV ICD 2CDR ITV 2DVD z ITV 2CD lt ITV 2CDR ICDR 2DVD ICDR 2CD ICDR2TV back to the beginning lll Setting the Component Video Input This setting is only for RX 6040B RX 6042S When you use the component video inputs for connecting the DVD player and or VCR register the type of input jacks If you have not selected appropriate video input jacks the AV COMPU LINK remote control system cannot operate properly See page 31 e Forthe DVD player VIDEO IN DVD Select one of the following DVD COMPONENT Select when connecting the DVD player to the component video input jacks DVD S C Select when connecting the DVD player to the composite video or S video input jacks e For the VCR VIDEO IN VCR Select one of the following VCR COMPONEN
72. Select the channels The 10 ENTER button will function as the ENTER button if your TV requires pressing ENTER after selecting a channel number Notes All the functions listed above may not be assigned to the buttons for some TVs If you cannot change the channels of some TVs by pressing the 10 keys press TV CATV CH for changing the channels 6 Try to operate your TV by pressing STANDBY ON TV CATV When your TV turns on or off you have entered the correct code If there are more than one code listed for your brand of TV try each one until the correct one is entered To change the transmittable signals for operating a CATV converter 1 2 3 4 Set the selector to CATV Press and hold STANDBY ON TV CATV Press TV SOUND Enter a manufacturer s code using buttons 1 9 and 0 Codes 01 02 03 04 05 06 07 08 09 16 17 18 19 14 15 Manufacturer Echostar General Instrument Hamlin Pioneer RCA 20 Scient 10 11 Sony 21 Zenith 12 13 O1 is the initial setting Release STANDBY ON TV CATV Now you can perform the following operations on the CATV converter STANDBY ON Q I TV CATV Turn on and off the CATV converter TV CATV CH Change the channels After pressing TV SOUND you can perform the following operations on the CATV converter 1 9 0 100 10 Select the channels The 10 ENTER butt
73. T Select when connecting the VCR to the component video input jacks VCR S C Select when connecting the VCR to the composite video or S video input jacks Ei Adjusting Sound You can make sound adjustment to your preference after completing basic settings Basic Adjustment Items Basic Procedure On the following pages you can adjust the following items You can adjust only the items applicable to the current sound mode ltems To do See page DEQ 63HZ Adjust equalizer pattern at 63 Hz 24 DEQ250HZ Adjust equalizer pattern at 250 Hz 24 DEQ 1KHZ Adjust equalizer pattern at 1 kHz 24 DEQ 4KHZ Adjust equalizer pattern at 4 kHz 24 DEQ16KHZ Adjust equalizer pattern at 16 kHz 24 SUBWFR LEVEL Adjust the subwoofer output level 24 FRONTLLEVEL Adjust the left front speaker output level 24 FRONTRLEVEL Adjust the right front speaker output level 24 CENTER LEVEL Adjust the center speaker output level 24 SURRLLEVEL Adjust the left surround speaker output level 24 SURRRLEVEL Adjust the right surround speaker output level 24 EFFECT Adjust the effect level 24 CENTER TONE Make the center tone soft or sharp 24 PANORAMA CTRL Add wraparound sound effect with side wall image 24 Notes Adjustable when one of the DAP modes or Mono Film see pages 28 and 29 is in use This setting is only for RX 6040B RX 6042S Adjustable when Pro Logic Il Music is in use
74. T SPEAKERS terminals 6 AC power cord 10 m Getting Started This section explains how to connect audio video components and speakers to the receiver and how to connect the power supply Before Installation General Precautions Be sure your hands are dry Turn the power off to all components Read the manuals supplied with the components you are going to connect Locations nstall the receiver in a location that is level and protected from moisture and dust The temperature around the receiver must be between 5 C and 35 C Make sure there is good ventilation around the receiver Poor ventilation could cause overheating and damage the receiver Handling the receiver Do not insert any metal object into the receiver Do not disassemble the receiver or remove screws covers or cabinet Do not expose the receiver to rain or moisture Checking the Supplied Accessories Check to be sure you have all of the following items which are supplied with the receiver The number in the parentheses indicates quantity of the pieces supplied Remote Control 1 Batteries 2 AM Loop Antenna 1 FM Antenna 1 If anything is missing contact your dealer immediately Putting Batteries in the Remote Control Before using the remote control insert the two supplied batteries first Supplied batteries are for the initial setup Replace for continued 1 2 Re sUM 3 3 AA
75. TAPE CDR FM AM SOURCE NAME Sur le panneau avant TAPE CDR CD DVD DVD MULTI OD O FM AM TVSOUND VCR Sur la t l commande Remarque Si vous choisissez DVD MULTI vous pouvez profiter d une sortie sonore analogique distincte reproduction Surround sur 5 1 canaux partir de l appareil ext rieur se peut que vous deviez aussi choisir le mode de sortie analogique distincte sur l appareil ext rieur Lors de l utilisation d un casque d coute vous pouvez couter uniquement le son des canaux avant gauche et droit Les modes Surround et DSP voir pages 25 et 28 ne peuvent pas tre appliqu s DVD MULTI Pour le RX 5040B RX 5042S RX 5045B Le niveau de volume actuel apparait Tein Sur le panneau avant Pour mettre l appareil hors tension en mode d attente appuyez de nouveau sur STANDBY ON 0 1 ou STANDBY ON 0 1 TAPECDR CD DVD AUDIO sur la t l commande Ce O Le t moin STANDBY s allume EMAN TM SOUND NOH Remarque Sur la t l commande Une petite quantit de courant est consomm e ne mode d attente Remarque Pour mettre l appareil compl tement hors tension d branchez le cordon d alimentation secteur Lors de la connexion d un enregistreur de CD aux prises TAPE CDR changez le nom de la source qui apparait sur l affichage Pour les d tails r f rez vous la page 14 11 0
76. TAPE CDR IN PLAY VCR IN PLAY TV SOUND IN DVD IN TAPE CDR OUT REC VCR OUT REC SUBWOOFER OUT 3 Prises COMPU LINK 4 SYNCHRO 30 4 Pour le RX 6040B RX 6042S Prises AV COMPU LINK III 31 Pour le RX 5040B RX 5042S RX 5045B Prises AV COMPU LINK 31 Sortie CENTER SURROUND SPEAKER SPEAKERS CAUTION SPEAKER IMPEDANCE 80 160 10 Prises ANTENNA 5 6 Uniquement pour le RX 6040B RX 60428 Prises d entr e sortie COMPONENT VIDEO 8 9 Entr e DVD IN VCR IN Sortie MONITOR OUT Pour le RX 6040B RX 60428 Prises d entr e sortie VIDEO S VIDEO 8 9 Pour le RX 5040B RX 5042S RX 5045B Prises d entr e sortie VIDEO 8 9 Entr e DVD IN VCR IN PLAY e Sortie MONITOR OUT VCR OUT REC Prises CENTER SPEAKER 6 Prises SURROUND SPEAKERS 6 Prises FRONT SPEAKERS 6 Cordon d alimentation secteur 10 Pour commencer Cette section explique comment connecter les appareils audio vid o et les enceintes l amplituner et comment connecter l appareil au secteur Avant l installation Pr cautions g n rales Assurez vous d avoir les mains s ches Mettez tous les appareils hors tension Lisez les modes d emploi fournis avec les appareils qui do
77. TV 2CD z gt ITV 2CDR gt arri re s allume ICDR 2DVD ICDR 2CD ICDR2TV VRTL SB OFF Choisissez ce r glage pour mettre hors service retour au d but le Surround arri re virtuel Remarques gt 2 SAS Si vous avez r gl NONE pour SURR SPEAKERS cette E R glage de l entr e en composantes vid o fonction n est pas disponible Ce r glage est uniquement pour le RX 6040B RX 6042S Lors de la lecture d un support DTS ES Matrix avec DTS 96 24 le traitement DTS 96 24 n est pas r alis quand le Surround arri re virtuel est en service Pour appliquer le traitement mettez hors Si les entr es en composantes vid o sont utilis es pour la connexion du lecteur de DVD et ou du magn toscope il faut enregistrer le type service le Surround arri re virtuel de prises d entr e 7 e Le Surround arri re virtuel ne peut pas tre appliqu certains Si vous n avez pas choisi les prises d entr e vid o appropri es le supports syst me de commande distance AV COMPU LINK ne peut pas fonctionner correctement Voir page 31 lll R glage des prises d entr e num rique e Pour le lecteur de DVD VIDEO IN DVD Quand vous utilisez les prises d entr e num rique enregistrez quel appareil est connect aux prises d entr e num rique Choisissez un des r glages suivants e Prise d entr e num rique DIGITAL IN DVD COMPONENT Choisissez ce r glage si le lecteur de DVD est connect
78. Touche MUTING 15 33 Uniquement pour le RX 6040B RX 6042S Touche BASSBOOST 15 33 Touche VOLUME 12 33 Touches TV VOLUME 34 35 Remarque Quand on appuie sur une des touches de s lection de source audio TAPE CDR CD et FM AM sur la t l commande l ampli tuner se met automatiquement sous tension 3 Identification des parties Panneau RX 6O40B RX 6042S DIGITAL 1 0 0 DIGITAL 2 CD WI O O COMPU LINK 4 SYNCHRO n Or E G DIGITAL SUBWOOFER RX 5O040B RX 5042S RX 5045B 1 2 3 4 COMPONENT VIDEO MONITOR OUT SPEAKER FRONT SPEAKERS RIGHT LEFT ele Ij ele SURROUNI SPEAKERS RIGHT LEFT 2 CAUTION SPEAKER IMPEDANCE 80 160 e DIGITAL 1 oe couru COMPU LINK 4 SYNCHR0 Panneau Pour les d tails se r f rer aux pages entre parenth ses 1j Prises DIGITAL IN 10 Coaxiale DIGITAL 1 DVD Optique DIGITAL 2 CD DIGITAL 3 TV uniquement pour le RX 6040B RX 6042S 2 Prises d entr e sortie audio 7 9 Entr e CD IN
79. Toutes les fonctions d crites ci dessus peuvent ne pas tre affect es aux touches sur certains t l viseurs Sivous ne pouvez pas changer les canaux sur certains t l viseurs en appuyant sur les touches num riques appuyez sur TV CATV CH pour changer les canaux 6 Essayez de commander le t l viseur en appuyant sur STANDBY ON TV CATV Si le t l viseur se met sous ou hors tension c est que vous avez entr le bon code S il y a plus d un code pour votre marque de t l viseur essayez chaque code jusqu ce que vous trouviez le bon Pour changer les signaux mettables pour commander un convertisseur CATV d un autre fabricant 1 R glezle s lecteur TV CATV sur CATV Maintenez press e STANDBY ON TV CATV Press TV SOUND Entrez un code de fabricant en utilisant les touches num riques 1 9 et 0 gt N Fabricant Codes Echostar 01 General Instrument 02 03 04 05 06 07 08 09 Hamlin 16 17 18 19 14 15 Pioneer RCA 20 Scient 10 11 Sony 21 Zenith 12 13 01 est le r glage initial 5 Rel chez STANDBY ON TV CATV Maintenant vous pouvez r aliser les op rations suivantes sur le convertisseur CATV STANDBY ON TV CATV Mettre sous ou hors tension le convertisseur CATV Changer les canaux TV CATV CH Apr s avoir appuy sur TV SOUND vous pouvez r aliser les op rations suivantes sur le convertisseur CATV 1
80. Y ON 1 DVD Mettre sous ou hors tension le lecture de DVD Apr s avoir appuy sur DVD ou DVD MULTI pour le RX 6040B RX 6042S vous pouvez r aliser les op rations suivantes sur un lecteur de DVD gt D marrer la lecture L a Retourner au d but du chapitre actuel ou pr c dent gt gt Sauter au d but du chapitre suivant m Arr ter la lecture II Arr ter momentan ment la lecture Pour reprendre appuyez sur Apr s avoir appuy sur DVD ou DVD MULTI ces touches peuvent tre utilis es pour commander le menu de DVD Remarque MENU Pour les op rations d taill es Y concernant le menu DVD se r f rer ENTER aux instructions fournies avec les disques ou le lecteur de DVD T l viseur R glez le s lecteur TV CATV sur TV Vous pouvez toujours r aliser les op rations suivantes STANDBY ON I TV CATV Mettre sous ou hors tension le t l viseur Changer les canaux de t l vision Ajuster le volume R gler le mode d entr e TV ou VIDEO TV CATV CH TV VOLUME TV VIDEO Apr s avoir appuy sur TV SOUND vous pouvez r aliser les op rations suivantes sur un t l viseur 1 9 0 100 10 Choisir les canaux RETURN 10 Alterner entre le canal choisi pr c demment et le canal actuel BE Commande d appareils vid o d autres fabricants La t l commande fournie avec l ampli tuner peut rnettre les signaux de commande po
81. a Panasonic 07 13 Yamaha ell 05 06 01 est le r glage initial Samsung 20 4 Rel chez STANDBY ON DVD Sanyo 17 18 19 Maintenant vous pouvez r aliser les op rations suivantes sur le Sony 14 15 16 lecteur de DVD Zenith 08 STANDBY ON DVD Mettre sous et hors tension le 01 est le r glage initial lecteur de DVD 4 Relachez STANDBY ON VCR Apr s avoir appuy sur DVD ou DVD MULTI pour le RX Maintenant vous pouvez r aliser les op rations suivantes sur le 6040B RX 6042S vous pouvez r aliser les op rations magn toscope suivantes sur un lecteur de DVD STANDBY ON I VCR Mettre sous et hors tension le gt D marrer la lecture magn toscope lt Retourner au d but du chapitre actuel ou pr c dent VCR CH Changer les canaux de t l vision ou retour rapide sur certains mod les sur le magn toscope gt gt Sauter au d but du chapitre suivant ou avance Apr s avoir appuy sur VCR vous pouvez r aliser les 9 op rations suivantes sur le magn toscope m E Arr ter momentan ment la lecture Pour reprendre D marrer la lecture appuyez sur P gt REW Rebobiner la bande FF Avancer rapidement la bande Apr s avoir appuy sur DVD ou DVD 2 m Arr ter la lecture ou l enregistrement MULTI ces touches peuvent tre HH Arr ter momentan ment la lecture Pour utilis es pour commander le menu de reprendre appuyez sur gt DVD e 6 4
82. ait sur l affichage 19 Francais 2 O R glages de base E R glage des enceintes Pour obtenir le meilleur son Surround possible avec les modes Surround et DSP il faut enregistrer des informations sur la disposition des enceintes apr s que leur connexion est termin e Si vous avez utilis la configuration rapide la page 18 ce r glage n est pas n cessaire e R glage du caisson de grave SUBVVOOFEH Choisissez si un caisson de grave est connect ou non SUBWOOFER YES Choisissez ce r glage quand un caisson de grave est connect SUBWOOFER NO Choisissez ce r glage quand aucun caisson de grave n est connect Remarque Si SUBWOOFER NO a t choisi pour le caisson de grave il n est pas possible d utiliser la touche SUBWOOFER OUT ON OFF sur le panneau avant e Taille des enceintes FRNT SPEAKERS CNTR SPEAKER SURR SPEAKERS Choisissez la taille pour chaque enceinte connect e LARGE Choisissez ce r glage quand la taille est relativement grande SMALL Choisissez ce r glage quand la taille est relativement petite NONE Choisissez ce r glage si vous n avez pas connect d enceinte ne peut pas tre choisi pour les enceintes avant Remarques Gardez l esprit les choses suivantes comme r f rence lors de l ajustement Sila taille du haut parleur en c ne int gr votre enceinte est plus grande que 12 4 4
83. ard type connector Getting Started antenna connections Sa 6 Sei See OOM o 99 AM Loop Antenna supplied AM EXT AM LOOP Snap the tabs on the loop into the slots of the base to assemble the AM loop FM 750 antenna COAXIAL ANTENNA Outdoor single vinyl covered wire not supplied Turn the loop until you have the best reception Notes f the AM loop antenna wire is covered with vinyl Pa remove the vinyl by twisting it as illustrated Make sure the antenna conductors do not touch any other terminals connecting cords and power cord This could cause poor reception If reception is poor connect an outdoor single vinyl covered wire not supplied to the AM EXT terminal Keep the AM loop antenna connected Connecting the Speakers and Subwoofer You can connect five speakers a pair of front speakers a center speaker and a pair of surround speakers and a subwoofer CAUTIONS e Use only the speakers of the SPEAKER IMPEDANCE indicated by the speaker terminals Do not connect more than one speaker to each speaker terminal Connecting the speakers For RX 6040B RX 6042S 1 1 For each speaker except for a subwoofer connect the and terminals on the rear panel to the and terminals marked on the speakers
84. cable not supplied between digital optical terminals When the component has a digital coaxial output terminal connect it to the DIGITAL 1 DVD terminal using a digital coaxial cable not supplied DIGITAL 1 DVD When the component has a digital optical output terminal connect it to the DIGITAL 2 CD or DIGITAL 3 TV for RX 6040B RX 6042S terminal using a digital optical cable not supplied DIGITAL 3 TV DIGITAL IN Before connecting a digital optical cable unplug the protective plug 10 Notes e When shipped from the factory the DIGITAL IN terminals have been set for use with the following components DIGITAL 1 coaxial For DVD player DIGITAL 2 optical For CD player Only for RX 6040B RX 6042S DIGITAL 3 optical For digital TV broadcast tuner When you want to operate the CD player or CD recorder using the COMPU LINK remote control system see page 30 connect it also as described in Analog Connections see page 7 When you want to operate a DVD player or TV using the AV COMPU LINK remote control system see page 31 connect it also as described in Analog Connections see pages 8 and 9 Connecting the Power Cord Before plugging the receiver into an AC outlet make sure that all connections have been made Plug the power cord into an AC outlet Keep the power cord away from the connecting cables and the antenna
85. ce quand l appareil d tecte un signal d entr e num rique En d autres termes il entre en service quand Quand vous choisissez la source num rique avec l entr e num rique choisie pour cette source Quand le mode d entr e est chang d analogique en num rique Choisissez AUTO SURR ON pour mettre en service le Surround automatique AUTO SURR ON Quand un signal multicanaux est d tect un mode Surround appropri est mis en service Quand un son Dolby Digital 2 canaux avec des signaux Surround est d tect PLII MOVIE est choisi Quand un son Dolby Digital 2 canaux sans signaux Surround est d tect SURROUND OFF est choisi Quand un signal Linear PCM est d tect rien n est chang AUTO SURR OFF Choisissez ce r glage pour mettre le Surround automatique hors service Suite la page suivante 21 Francais R glages de base Remarques Pour le RX 6040B RX 6042S Cette fonction n a aucun effet dans les cas suivants Lors de la lecture d une source analogique IDVD 2CD 3TV IDVD 2CD 3CDR Lors de la s lection d un mode DSP voir page 28 ou d un mode IDVD 260 3VCR IDVD 2TV 3CDR d entr e num rique fixe DOLBY DIGITAL ou DTS IDVD 2TV IDVD 2CDR 3VCR SURROUND voir page 14 m ER Lors de l coute avec un casque d coute HEADPHONE ou ICD 2DVD 3TV ICD 2DVD 3CDR 2 3D H PHONE voir pages 13 et 26 ICD 2
86. ceinte voir page 24 S lection du mode Surround et DSP voir pages 25 et 28 R glage de l accentuation des graves uniquement pour le RX 6040B RX 6042S Remarques Sila source est FM AM vous pouvez m moriser un r glage diff rent pour chaque bande Un r glage sonore affect un appareil num rique est valide la fois pour le mode analogique et pour le mode num rique 15 Francais R ception d missions de radio Vous pouvez parcourir toutes les stations ou utiliser la fonction de pr r glage pour aller directement une station particuli re Accord manuel d une station Utilisation de l accord par pr r glage JVC Jvc Fr 0 22 noms ME 2025 RSS 1 Choisissez la bande FM ou AM i Or Une fois qu une station est affect e un num ro de canal cette Pour le RX 6040B RX 6042S Appuyez sur FM ou AM station peut tre accord e rapidement Vous pouvez pr r gler un Pour le RX 5040B RX 5042S RX 5045B Appuyez sur FM Maximum de 30 stations FM et de 15 stations AM AM Chaque fois que vous appuyez sur la touche la bande alterne Pour m moriser les stations pr r gl es entre et AM Avant de commencer rappelez vous Il y aun temps limi
87. che EXIT 19 23 22 Touche ADJUST 23 23 Touches de s lection de source 11 14 Pour le RX 6040B RX 6042S DVD MULTI DVD VCR TV SOUND CD TAPE CDR SOURCE NAME FM AM Pour le RX 5040B RX 5042S RX 5045B DVD VCR TV SOUND CD TAPE CDR SOURCE NAME FM AM IMPORTANT Les illustrations utilis es dans ce manuel sont du RX 6040B RX 60428 sauf indication contraire Affichage ANALOG LINEAR PCM Swen LFE DIGITAL 96 24 Pour les d tails se r f rer aux pages entre parenth ses Indicateur ANALOG 14 Indicateur DUAL MONO 26 27 Indicateur H PHONE 13 26 28 Indicateur 3D PHONIC 26 28 Indicateur VIRTUAL SB 22 Indicateur D PRO LOGIC II 25 27 28 Indicateur DSP 28 29 Indicateur DIGITAL EQ 24 Uniquement pour le RX 6040B RX 6042S Indicateur BASS BOOST 15 DUAL MONO 3D PHONIC VIRTUAL SB T l commande A V CONTROL RECEIVER MENU XSURRL XSURRR Co TAPE CDR CD DVD DVD MULTI O SU ROUND PE SURROUND DSP P C er 16 DIMMER TV VIDEO BASSBOOST MUTING 18 GO Cm 21 22 Les touches en gris sur l illustration DVD MULTI et BASSBOOST sont uniquement pour le RX 6040B RX 6042S pur
88. d o composite la sortie audio du canal Surround gauche droit oi iml o v gt Remarque Lors de la connexion d un lecteur de DVD aux prises d entr e en composantes vid o r gler correctement l entr e en composantes vid o VIDEO IN DVD pour AV COMPU LINK R f rez vous la page 22 pour les d tails 0 Be lll Connexions num riques En connectant l ampli tuner et l appareil source par les prises num riques la qualit de la reproduction sonore est beaucoup am lior e De plus il est possible de profiter de la reproduction multicanaux et de certaines autres fonctions pratiques IMPORTANT Lors de la connexion d un appareil vid o en utilisant les prises num riques vous devez aussi connecter la prise vid o l arri re de l ampli tuner Sans cette connexion vous ne pouvez pas voir l image de lecture Apr s avoir connect les appareils vid o en utilisant les prises DIGITAL IN effectuez si n cessaire les r glages suivants R glez la prise d entr e num rique DIGITAL IN correctement Pour les d tails r f rez vous R glage des prises d entr e num rique la page 22 Choisissez le mode d entr e num rique correctement Pour les d tails r f rez vous S lection du mode d entr e analogique ou num rique la page 13 Prises d entr e num rique
89. d be reproduced by the subwoofer or by LARGE speakers page 26 which includes two monaural channels separately hen SUBWOOFER is set to SUBWOOFER NO Keng m e Dual Mono DUAL MONO Select one of the crossover frequency levels according to the size of the small speaker connected Select the playback sounds channel MONO MAIN Select to play back the main channel Ch 1 Signal indicator L lights up while playing back this channel MONO SUB Select to play back the sub channel Ch 2 Signal indicator R lights up while playing CROSS 120HZ Select when the cone speaker unit built in the back this channel speaker is about 8 cm 3 2 16 inches CROSS 80HZ Select when the cone speaker unit built in the speaker is about 12 cm 4 inches CROSS 100HZ Select when the cone speaker unit built in the speaker is about 10 cm 3 16 inches MONO ALL Select to play back both the main and sub CROSS 150HZ Select when the cone speaker unit built in the channels Ch 1 Ch 2 speaker is about 6 cm 2 s inches Signal indicators L and R light up while CROSS 200HZ Select when the cone speaker unit built in the playing back these channels speaker is about 5 cm 2 inches Notes Notes The Dual Mono format is not identical with bilingual broadcasting or f you have selected LARGE for all activated speakers see page the MTS Multichannel Television Sound
90. ds Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby Pro Logic and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories 25 Using the Surround Modes DTS DTS is another digital signal compression method developed by Digital Theater Systems Inc and enables multi channel encoding and decoding 1ch up to 6 1ch When DTS signal is detected through the digital input the dts indicator lights up on the display DTS Digital Surround DTS Digital Surround DTS SURROUND is another discrete 5 1 channel digital audio format available on CD LD and DVD software Compared to Dolby Digital the DTS Digital Surround format has a lower audio compression rate which enables it to add breadth and depth to the sounds reproduced As such DTS Digital Surround features natural solid and clear sound Another multi channel digital encoding format introduced by Digital Theater Systems Inc is DTS Extended Surround DTS ES It greatly improves the 360 degree surround impression and space expression by adding the third surround channel surround back channel DTS ES includes two signal formats with different surround signal recording methods DTS ES Discrete 6 1ch and DTS ES Matrix 6 1ch You can use Virtual Surround Back see page 22 when playing back DTS ES software This function creates the great surround effect from the behind as if you have connected the surround back speakers DIS 9
91. e case set the speaker distance as follows Front speakers 3 0m 10FT Center speaker 3 0m 10FT Surround speakers 2 7m 9FT Setting the Bass Sounds You can adjust subwoofer and bass sounds precisely according to your preference e Subwoofer output UBWODFEH OUT You can select the type of the signal which can be transmitted through the subwoofer In other words you can determine whether or not the bass elements of the front speaker channels are transmitted through the subwoofer regardless of the front speaker size setting either SMALL or LARGE Select one of the following SWER LFE Select to emit only the LFE signals while playing Dolby Digital and DTS software or the bass elements of the SMALL front speakers while playing any source other than the above SWFR LFE MAIN Select to always emit the bass elements of the front speaker channels MAIN While playing Dolby Digital and DTS software the bass element and the LFE signals are both emitted Note If you have selected SUBWOOFER NO for the subwoofer this function is not available e Crossover frequency CHOSSOVEH Selecting the Main or Sub Channel You can select the crossover frequency for the small speakers You can select the playback sound channel you want while playing used The signals below the preset frequency level will be sent to digital software recorded or broadcast Dual Mono mode see an
92. e connecteur de type standard 0 Or Pour commencer Connexion de l antenne AM eee p 290 D esse 000000 cog Antenne cadre AM fournie Ins rer les languettes du cadre dans les fentes de la base pour assembler l antenne cadre Fil ext rieur recouvert de vinyle non fourni Tourner le cadre jusqu l obtention de la meilleure r ception Remarques Sile fil de l antenne cadre AM est recouvert de vinyle retirez ce dernier en le tordant comme montr sur l illustration ci contre Assurez vous que les conducteurs de l antenne ne touchent aucune autre prise cordon de connexion et cordon d alimentation Cela pourrait nuire la r ception Sila r ception est mauvaise connectez un fil ext rieur recouvert de vinyle non fourni la prise AM EXT Laissez l antenne cadre AM connect e Gonnexion des enceintes et du caisson de grave Il est possible de connecter cinq enceintes une paire d enceintes avant une enceinte centrale et une paire d enceintes Surround et un caisson de grave ATTENTION Utiliser uniquement des enceintes avec l imp dance SPEAKER IMPEDANCE indiqu e pr s des prises d enceinte Ne pas connecter plus d une enceinte sur chaque prise d enceinte Connexio
93. e ne fonctionne pas comme souhait e Un mode de fonctionnement de t l commande incorrect est choisi Choisir le mode de fonctionnement de t l commande correct Voir pages 33 36 Uniquement pour le RX 6040B RX 6042S Il n y a aucun effet sonore tel que les modes Surround et DSP DVD MULTI est choisi C est normal pour DVD MULTI 37 E Sp cifications Amplificateur Puissance de sortie Pendant une op ration st r o Canaux avant Pendant une op ration Surround Canaux avant Canal central 0 Canaux Surround Audio Sensibilit d entr e audio Imp dance 1 kHz CD TAPE CDR VCR TV SOUND DVD Entr e audio DIGITAL IN Coaxiale Optique DIGITAL 1 DVD RX 6040B RX 6042S DIGITAL 2 CD DIGITAL 3 TV RX 5040B RX 5042S RX 5045B DIGITAL 2 CD 100 W par canal min RMS entrain sur 8 40 Hz 20 kHz avec moins de 0 8 de distorsion harmonique totale 100 W par canal min RMS entra n sur 8 Q 1 KHz avec moins de 0 8 de distorsion harmonique totale 100 W min RMS entra n sur 8 Q 1 kHz avec moins de 0 8 de distorsion harmonique totale 100 W par canal min RMS entra n sur 8 Q 1 kHz avec moins de 0 8 de distorsion harmonique totale 220 mV 47 KQ 0 5 V c c 75 21 dBm 15 dBm 660 nm 30 nm 21 dBm 15 dBm 660 nm 30 nm Correspondant Linear PCM Dolby Digital et DTS Digital Surro
94. e playing To resume press P gt REC PAUSE Enter recording pause To start recording press this button then 5 ry to operate your VCR by pressing STANDBY ON VCR When your VCR turns on or off you have entered the correct code If there are more than one code listed for your brand of VCR try each one until the correct one is entered 36 To change the transmittable signals for operating another manufacturer s DVD player 1 Press and hold STANDBY ON DVD 2 Press DVD 3 Enter a manufacturer s code using buttons 1 9 and 0 Manufacturer JVC Panasonic Philips Pioneer Sony Toshiba Yamaha Q1 is the initial setting 4 Release STANDBY ON DVD Now you can perform the following operations on the DVD player STANDBY ON DVD Turn on and off the DVD player After pressing DVD or DVD MULTI for RX 6040B RX 6042S you can perform the following operations on the DVD player Start playing lt Return to the beginning of the current or previous chapter or fast reverse for some models gt gt Skip to the beginning of the next chapter or fast forward for some models m Stop playing II Pause playing To resume press P gt After pressing DVD or DVD A MULTI these buttons can be used for the DVD menu operations 4 6 gt Note pi For detailed menu operations refer to mE the instructions supplied with the disc
95. e suit DU PRO LOGIC I s Li PLII MOVIE lt MUSIC Dolby Pro Logic Movie Dolby Pro Logic Music Pour les supports Dual Mono vous pouvez choisir le canal que vous souhaitez couter Voir page 21 DUALMONO DIGITAL AUTO L DIGITAL Mise en service manuelle des modes Surround i i qe L 1 Choisissez et reproduisez n importe quelle source sauf DVD MULTI pour le RX 6040B RX 60425 Assurez vous que vous avez choisi le mode d entr e analogique ou num rique correctement 2 Appuyez sur SURROUND pour mettre en service le mode Surround Pour les supports num riques multicanaux Dolby Digital sauf les supports 2 canaux et Dual Mono les signaux entrants sont d tect s automatiquement et DOLBY DIGITAL est mis en service DIGITAL AUTO R DIGITAL abe 5 Pour les supports num riques multicanaux DTS sauf les supports 2 canaux et Dual Mono les signaux entrants sont d tect s automatiquement et DTS SURROUND est mis en service DIGITAL AUTO ds H Remarque Quand l entr e du signal Dolby Digital ou DTS multicanaux s arr te PLII MOVIE est mis en service Pour ajuster le niveau de sortie des enceintes r f rez vous la page 24 Pour annuler le mode Surround Appuyez sur SURROUND DSP OFF
96. eception Incoming signal is too weak Connect an outdoor FM antenna or contact your dealer See page 5 The station is too far away Select a new station Noise is heard during FM AM reception An incorrect antenna is used Check with your dealer to be sure you have the correct antenna Antennas are not connected properly Check connections See pages 5 and 6 Ignition noise from automobiles Move the antenna farther from automobile traffic OVERLOAD starts flashing on the display Speakers are overloaded because of high volume 1 Press STANDBY ON Ql on the front panel to turn off the receiver 2 Stop the playback source 3 Turn on the receiver again and adjust the volume Speakers are overloaded because of short circuit of speaker terminals Press STANDBY ON lon the front panel to turn off the receiver then check the speaker wiring If OVERLOAD does not disappear unplug the AC power cord then plug it back again If speaker wiring is not short circuited contact your dealer DSP NG appears on the display The built in microcomputer is not functioning correctly Press STANDBY ON the front panel to turn off the receiver After unplugging the AC power cord contact your dealer The STANDBY lamp lights up after turning on the power and soon the receiver turns off again into standby mode The receiver is overloaded because of
97. ecte sur laquelle vous pouvez voir l image de lecture S lection automatique du mode d entr e du t l viseur Quand le t l viseur est choisi comme source de lecture sur l ampli tuner le t l viseur change automatiquement son mode d entr e sur son tuner de facon que l on puisse regarder la t l vision Quand le lecteur de DVD ou le magn toscope est choisi comme source de lecture sur l ampli tuner le t l viseur change automatiquement son mode d entr e sur la position correcte qui permet de regarder l image de lecture Remarque Cette fonction ne peut pas tre utilis e quand vous connectez cet ampli tuner et le t l viseur avec la prise AV COMPU LINK EX en utilisant un c ble en composantes vid o Dans ce cas reconnectez le t l viseur en vous r f rent au CAS 1 ou au CAS 2 de la page 31 Mise sous hors tension attente automatique Le t l viseur le magn toscope et le lecteur de DVD se mettent sous et hors tension en m me temps que l ampli tuner Quand l ampli tuner est mis sous tension Sila derni re source choisie est le magn toscope le t l viseur et le magn toscope se mettent automatiquement sous tension Si la derni re source choisie est le lecteur de DVD le t l viseur et le lecteur de DVD se mettent automatiquement sous tension Si la derni re source choisie est le t l viseur seul le t l viseur se met automatiquement sous tension Quand l ampli tuner est mis hors tension le
98. el To increase the volume turn MASTER VOLUME clockwise decrease the volume turn it counterclockwise On the remote control To increase the volume press VOLUME To decrease the volume press VOLUME CAUTION Always set the volume to the minimum before starting any sources If the volume is set at its high level the sudden blast of sound energy can permanently damage your hearing and or ruin your speakers Note The volume level can be adjusted within the range of 0 minimum to 50 maximum Listening with headphones fe You can enjoy not only stereo software but also multi channel software through the headphones Sounds are down mixed to the front channels while playing multi channel software 1 Press SPEAKERS ON OFF to deactivate the speakers HEADPHONE appears for a while and the indicator lights on the display f the Surround or DSP mode has been activated 3D H PHONE appears for a while and the DSP indicator also lights up on the display 3D Headphone Mode 3D H PHONE For details see pages 26 and 28 2 Connect the headphones to the PHONES jack on the front panel If you do not deactivate the speakers no sound comes out of the headphones After using the headphones disconnect the headphones then press SPEAKERS ON OFF again to activate the spea
99. elect when you want to apply the When you change the input mode from analog to digital compress effect fully useful at midnight Select AUTO SURR ON to activate Auto Surround MIDNIGHT OFF Select when you want to enjoy playback with its full dynamic range no effect applied AUTO SURR ON When multi channel signal is detected an appropriate Surround mode will be turned on When Dolby Digital 2 channel with surround signals Note is detected PLI MOVIE will be selected For RX 6040B RX 6042S Midnight Mode is not valid for DVD MULTI When Dolby Digital 2 channel without surround signals is detected SURROUND OFF will be selected When Linear PCM signal is detected nothing will change AUTO SURR OFF Select to deactivate Auto Surround Continued on the next page 21 Basic Settings Notes e This function does not take effect in the following cases While playing an analog source While selecting any of DSP modes see page 28 or one of the fixed digital input mode DOLBY DIGITAL or DTS SURROUND see page 14 and While listening with the headphones HEADPHONE or H PHONE see pages 13 and 26 f you select another Surround mode or DSP mode or deactivate the Surround DSP mode manually Auto Surround if in use will be canceled temporarily for the currently selected source Auto Surround setting will be restored in the following cases
100. en 5 For channel number 20 press 10 then 10 For channel number 30 press 10 10 then 10 Note When you use the 10 keys on the remote control be sure that they are activated for the tuner not for the CD and others See page 33 17 Basic Settings Some of the following settings are required after connecting and positioning your speakers while others will make operations easier You can use QUICK SPEAKER SETUP to easily set up your speaker configuration PE Quick Speaker Setup helps you to easily and quickly register the speaker size and speaker distance according to your listening room to create the best possible surround effect e You can also register each speaker s information manually For details see page 20 Quick Speaker Setup Before you start remember There is a time limit in doing the following steps If the setting is canceled before you finish start from step 1 again 1 Press QUICK SPEAKER SETUP SPK and the initial speaker channel number appear Depending on your model it will be either 5 0CH or 5 1CH 2 Turn MULTI JOG to select an appropriate number of the connected speakers speaker channel number As you turn the jog the speaker channel number changes as follows For the details of speaker channel number see Speaker channel numbe
101. en using the Surround mode the sounds come out of the activated speakers which the Surround mode requires If either the surround speakers or center speaker is set to NONE in the speaker setting the corresponding channel signals are allocated to and emitted through the front speakers If both the surround speakers and center speaker are set to NONE in the speaker setting JVC s original 3D PHONIC processing which has been developed to create the surround effect through the front speakers only is used The 3D PHONIC indicator lights up on the display Headphone Mode 3D H PHONE If you activate Surround when the front speakers are deactivated 3D Headphone Mode is activated without respect to the type of software played back 3D H PHONE appears on the display and the DSP and H PHONE indicators also light up DTS and DTS 96 24 are trademarks of Digital Theater Systems Inc Activating the Surround Modes Available Surround modes vary depending on the incoming signals Activating one of the Surround modes for a source automatically recalls the memorized settings and adjustments see pages 18 to 24 Activating the Surround Modes Automatically You can enjoy the Surround mode simply by selecting the source with digital input selected for that source Auto Surround also works when the input mode changes from analog to digital To activate Auto Surround see page 21 ANALOG
102. ent sur DSP jusqu a ce que le mode DSP souhait apparaisse sur l affichage Chaque fois que vous appuyez sur la touche le mode DSP change comme suit ANALOG oo Ge u s HALL 1 gt HALL 2 LIVE CLUB DANCE CLUB gt PAVILION STEREO THEATER 1 gt THEATER 2 gt MONO FILM retour au d but Remarque Quand les enceintes Surround sont r gl es sur NONE le traitement SD PHONIC est appliqu aux modes DSP l indicateur 3D PHONIC s allume aussi Pour ajuster le niveau d effet sauf pour All Channel Stereo r f rez vous la page 24 Pour annuler le mode DSP Appuyez sur SURROUND DSP OFF ANALOG 29 Or c Systeme de commande distance COMPU LINK Le systeme de commande distance COMPU LINK vous permet de commander les appareils audio JVC travers l ampli tuner Pour utiliser ce syst me de commande distance vous devez connecter les appareils audio JVC l aide des prises COMPU LINK SYNCHRO en utilisant des c bles fiches mini monorales non fournis voir ci dessous en plus des connexions avec les c bles fiches cinch voir page 7 Assurez vous que les cordons d alimentation secteur de ces appareils sont d branch s avant de r aliser la connexion Branchez les cordons d alimentation secteur uniquement apr s que toutes les connexions sont termin es Platine cassette ou
103. eo jack For RX 6040B RX 6042S If your video components have the video input output jacks of different types connect them by using these jacks you can get better picture quality in the order Component video S video Composite video However the video signals from one type of these input jacks are transmitted only through the video output jacks of the same type MONITOR C T Red LE Only for RX 6040B RX 6042 S If your video components have an AV COMPU LINK jack See also page 31 for detailed information about the connection and the AV COMPU LINK remote control system CD Ez SOUND i lt HIGHT LEFT Connect the TV to appropriate MONITOR OUT jacks to view the playback picture from any other connected video components To audio output To component video input To S video input To composite video input Og O W gt To S video output To composite video output To composite video input To S video input To component video output To audio output To audio input fn ml o o gt
104. er la courbe d galisation 63 Hz 24 DEQ250HZ Ajuster la courbe d galisation 250 Hz 24 Avant de commencer rappelez vous DEQ 1KHZ Ajuster la courbe d galisation 1 kHz 24 Il y aun temps limite pour r aliser les tapes suivantes Si le r glage DEQ 4KHZ Ajuster la courbe d galisation 4 kHz 24 est annul avant la fin recommencez partir de l tape 1 DEQ16KHZ Ajuster la courbe d galisation 16 KHz 24 Ex Lors de l ajustement du niveau du caisson de grave sur 3 SUBWFR LEVEL Ajuster le niveau de sortie du caisson de grave 24 1 AppuyezsurADJUST FRONTLLEVEL Ajuster le niveau de sortie de Le dernier l ment choisi apparait sur l affichage l enceinte avant gauche 24 ANALOG FRONT R LEVEL Ajuster le niveau de sortie de l enceinte avant droite 24 CENTER LEVEL Ajuster le niveau de sortie de l enceinte centrale 24 2 Tournez MULTI JOG jusqu ce que l l ment SURRLLEVEL Ajuster le niveau de sortie de souhait apparaisse sur l affichage l enceinte Surround gauche 24 Dans cet exemple choisissez SUBWFR LEVEL Pour SURRRLEVEL Ajuster le niveau de sortie de les l ments disponibles r f rez vous la liste des l enceinte Surround droite 24 El ments des r glages de base EFFECT Ajuster le niveau de l effet 24 ANALOG CENTER TONE Rendre la tonalit centrale douce ou nette 24 PANORAMA CTRL Ajouter un effet sonore panoramique avec une image de murs lat raux 24
105. format used for TV 20 this function is fixed to CROSS OFF programs So this setting does not take effect while watching e Crossover frequency is not valid for HEADPHONE 3D H PHONE bilingual or MTS programs and DVD MULTI for RX 6040B RX 60425 Dual Mono signals can be heard from the following speakers L left front speaker R right front speaker and C center speaker with respect to the current Surround setting e Low frequency effect attenuator LFE ATTENUATE With Surround Activated If the bass sound is distorted while playing back software Center speaker settin encoded with Dolby Digital or DTS set the LFE level to Dual Mono Without Surround Setting eliminate distortion This function takes effect only when the LFE signals come in Ch 1 Kee Ch2 LFE ATT 0dB Normally select this Ch 1 Ch 2 LFE ATT 10dB Select when the bass sound is distorted Select one of the following lll Setting for Easy and Effective Surround e Midnight mode MIDNIGHT MODE Operations You can enjoy a powerful sound at night using Midnight Mode e Auto Surround AUTO SURROUND Select one of the following Auto Surround works when the unit detects the incoming digital signal In other words it works MIDNIGHT 1 Select when you want to reduce the When you select the digital source the source with digital dynamic range a little input selected for it and MIDNIGHT 2 S
106. gt 7 M Film monaural Afin de reproduire un champ sonore plus acoustique dans votre pi ce d coute lors de la visualisation d un support vid o avec un son monaural signaux analogiques et num riques 2 canaux vous pouvez utiliser ce mode L effet Surround est ajout et la localisation sonore de l acteur est am lior e Ce mode ne peut pas tre utilis pour les signaux multicanaux num riques Quand MONO FILM est utilis les sons sortent de toutes les enceintes connect es et en service Siles enceintes Surround sont r gl es sur NONE dans le r glage des enceintes le traitement 3D PHONIC original de JVC qui a t mis au point pour cr er un effet Surround uniquement l aide des enceintes avant est utilis L indicateur 3D PHONIC s allume sur l affichage Siles signaux entrant passe du signal num rique 2 canaux sur un autre type de signal num rique MONO FILM est annul et le mode Surround appropri est mis en service Mise service du mode DSP Mettre en service un des modes DSP pour une source rappelle automatiquement les r glages et les ajustements m moris s Voir pages 18 a 24 EZ o Sal o 11 o E gt z SS p 1 Choisissez et reproduisez n importe quelle source sauf DVD MULTI pour le RX 6040B RX 6042S 2 Appuyez r p titivem
107. hannels 17 33 10 keys for sound adjustment 24 33 10 keys for operating audio video components 33 35 SOUND button 24 33 REC PAUSE button 34 36 Source selection buttons 11 12 TAPE CDR CD DVD DVD MULTI only for RX 6040B RX 6042S FM AM TV SOUND VCR FM MODE button 17 33 SURROUND button 27 33 DIMMER button 14 33 TV VIDEO button 34 35 VCR CH buttons 34 36 TV CATV CH buttons 34 35 STANDBY ON 0 1 buttons 11 33 36 AUDIO TV CATV VCR DVD SLEEP button 15 33 Operating buttons for audio video components gt Il M Flag FF REW 33 34 36 CD DISC button 33 ANALOG DIGITAL button 13 14 33 SURROUND DSP OFF button 27 29 33 DSP button 28 29 33 MUTING button 15 33 Only for RX 6040B RX 6042S BASSBOOST button 15 33 VOLUME button 12 33 TV VOLUME buttons 34 35 Note When you press the one of the audio source selection buttons TAPE CDR CD and FM AM on the remote control the receiver automatically turns on Parts Identification Rear Panel RX 6O40B RX 6042S COMPU LINK 4 SYNCHRO O O DIGITAL 2 eA OxO OK S VIDEO SUBWOOFER o 3 4 5 SURROUNI SPEAKERS RIGHT LEFT e
108. harg es cause d un volume lev 1 Appuyer sur STANDBY ON QI sur le panneau avant pour mettre l ampli tuner sous tension 2 Arr ter la source de lecture 3 Mettez l ampli tuner sous tension et ajuster le volume Les enceintes sont surcharg es cause d un court circuit des prises d enceinte Appuyer sur STANDBY ON sur le panneau avant puis v rifier le c blage des enceintes Si OVERLOAD ne disparait pas d brancher le cordon d alimentation puis le rebrancher Si le c blage d enceinte n est pas court circuit contacter le revendeur local DSP NG apparait sur l affichage Le micro ordinateur int gr ne fonctionne pas correctement Appuyer STANDBY ON 0 1 sur le panneau avant pour mettre l ampli tuner hors tension D brancher le cordon d alimentation et consulter votre revendeur Le t moin STANDBY s allume apr s que l appareil a t mis sous tension mais l ampli tuner se remet aussit t hors tension en mode d attente L ampli tuner est surcharg cause d une haute tension Appuyer STANDBY ON dal sur le panneau avant pour mettre l ampli tuner hors tension D brancher le cordon d alimentation et consulter votre revendeur La t l commande ne fonctionne pas Il y aun obstacle entre le capteur de t l commande sur l ampli tuner et la t l commande Retirer obstacle Les piles sont faibles Remplacer les piles Voir page 5 La t l command
109. high ceiling THEATER 1 Reproduces the spatial feeling of a large theater where the seating capacity is about 600 THEATER 2 Reproduces the spatial feeling of a small theater where the seating capacity is about 300 The built in Dolby Pro Logic Il decoder is activated when playing back 2 channel analog or digital source The I PRO LOGIC I indicator lights up When using the DAP mode the sounds come out of all the connected and activated speakers If surround speakers are set to NONE in the speaker setting JVC s original 3D PHONIC processing which has been developed to create the surround effect through the front speakers only is used The 3D PHONIC indicator lights up on the display All Channel Stereo This mode can reproduce a larger stereo sound field using all the connected and activated speakers If the surround speakers are set to NONE you cannot select ALL CH STEREO Sound reproduced from normal stereo Sound reproduced from All Channel Stereo mode 4 keen lan Mono Film In order to reproduce a more acoustic sound field in your listening room while viewing monaural sound video software analog and 2 channel digital signals you can use this mode The surround effect will be added and the sound localization of actor s words will be improved This mode cannot be used for multi channel digital signals When MONO FILM
110. hoisissez PANORAMA OFF 24 Uniquement pour le RX 6040B RX 6042S Pour les modes Surround et DSP quand l enceinte centrale est connect e CENTER TONE Permet d ajuster la tonalit centrale Plus le nombre augmente plus les dialogues deviennent clairs et les voix humaines passent d une tonalit douce une tonalit nette Plage d ajustement 1 5 Normalement choisissez 3 Remarque Ce r glage est commun tous les modes Surround et est m moris s par ment pour les modes DSP Vous pouvez aussi utiliser la t l commande pour ajuster le niveau de sortie des enceintes en utilisant la tonalit de test Vous pouvez aussi ajuster le niveau d effet pour les modes DAP et Mono Film Pour ajuster le niveau de sortie des enceintes 1 Appuyez sur SOUND Les touches num riques peuvent tre utilis es pour les ajustements sonores 2 Appuyez sur TEST afin de v rifier si le son peut tre entendu un niveau gal partir de toutes les enceintes Une tonalit de test TEST TONE sort des enceintes dans l ordre suivant Aucune tonalit de test ne sort des enceintes pour lesquelles le r glage des enceintes est r gl sur NONE ou SUBWOOFER NO pour le caisson de grave L avant gauche C centre R avant droite RS Surround droite gt LS Surround gauche gt SW caisson de grave retour au d but 3 Ajustez le niveau de s
111. i LARGE pour toutes les enceintes actives voir page 20 cette fonction est r gl e sur CROSS OFF La fr quence de transition n est pas valide pour les modes HEADPHONE 3D PHONE et DVD MULTI pour le 6040 60425 e Att nuateur d effet basse fr quence LFE ATTENUATE Si les sons graves sont d form s lors de la reproduction d un support cod avec Dolby Digital ou DTS r glez le niveau LFE pour liminer le probl me Cette fonctionm prend effet pendant la sortie des signaux LFE Choisissez un des r glages suivants LFE ATT 0dB LFE ATT 10dB Choisissez ce r glage quand les sons graves sont d form s Normalement choisissez ce r glage e Mode de minuit MIDNIGHT MODE Vous pouvez profiter d un son puissant la nuit en utilisant le mode de minuit Choisissez un des r glages suivants MIDNIGHT 1 Choisissez ce r glage quand vous souhaitez r duire un peu la plage dynamique MIDNIGHT 2 Choisissez ce r glage quand vous souhaitez appliquer compl tement l effet pratique la nuit MIDNIGHT OFF Choisissez ce r glage quand vous souhaitez profiter de la lecture avec sa plage dynamique compl te aucun effet n est appliqu Remarque Pour le RX 6040B RX 6042S Le mode de minuit ne fonctionne pas avec DVD MULTI lll S lection du canal principal ou secondaire Vous pouvez choisir le son canal de lecture lors de la reproduction d un support
112. igital ou DTS les sympt mes suivant peuvent se produire Aucun son ne sort au d but de la lecture Il y a du bruit lors de la recherche ou du saut de chapitres ou de plages Dans ce cas appuyez r p titivement sur INPUT DIGITAL pour choisir DOLBY DIGITAL ou DTS SURROUND Chaque fois que vous appuyez sur la touche INPUT DIGITAL le mode d entr e change comme suit DIGITAL AUTO t c RS DIGITAL B DIGITAL AUTO DOLBY DIGITAL DTS SURROUND Quand DOLBY DIGITAL ou DTS SURROUND est choisi l indicateur DIGITAL AUTO s teint et l indicateur de format de signal num rique correspondant s allume sur l affichage Sile signal entrant ne correspondant pas au format de signal num rique l indicateur de format du signal choisi clignote Remarque Quand vous mettez l appareil hors tension ou que vous choisissez une autre source les r glages DOLBY DIGITAL et DTS SURROUND sont annul s et le mode d entr e num rique est r initialis automatiquement sur DIGITAL AUTO Pour choisir le mode d entr e analogique Appuyez INPUT ANALOG ou appuyez r p titivement sur ANALOG DIGITAL sur la t l commande jusqu ce que ANALOG apparaisse sur l affichage L indicateur ANALOG s allume ANALOG s Changement de la luminosit de l affichage Vous pouvez assombrir l affichage JVC
113. ime you press the button the FM reception mode alternates between AUTO MUTING and MODE MONO 2 Press FM AM PRESET A or V until you find the channel you want ANALOG TUNED STEREO AUTO MUTING Pressing FM AM PRESET A increases the number Pressing FM AM PRESET Y decreases the number On the remote control AUTO MUTING MODE MONO AUTO MUTING Normally select this When program is broadcasted in stereo you will hear stereo sound when in monaural you will hear monaural sounds This mode is also useful to suppress static noise between stations The AUTO MUTING indicator lights up on the display Initial setting MODE MONO Select this to improve the reception but stereo effect will be lost In this mode you will hear noise while 1 Press FM AM to select the band tuning in to the stations The AUTO MUTING indicator goes off from the display the STEREO indicator 00 o 7o 000 0 The last received station of the selected band is tuned in Each time you press the button the band alternates between FM and AM goes off 2 Press the 10 keys to select a preset channel Note number After you operate any source other than the tuner using the remote control the FM MODE button on the remote control does not work In this case press FM AM on the remote control then press FM MODE For channel number 5 press 5 For channel number 15 press 10 th
114. ired to press each button within 4 seconds in the above procedure CD recorder After pressing TAPE CDR you can perform the following operations on a CD recorder Start playing lt lt Return to the beginning of the current or previous track gt gt Skip to the beginning of the next track m Stop playing and recording II Pause playing and recording To resume press REC PAUSE Enter recording pause To start recording press this button then Cassette deck After pressing TAPE CDR you can perform the following operations on a cassette deck gt Start playing REW Fast wind the tape from right to left EF Fast wind the tape from left to right m Stop playing recording and fast wind II Pause playing and recording To resume press REC PAUSE Enter recording pause To start recording press this button then gt Operating Video Components IMPORTANT To operate JVC s video components using the supplied remote control You need to connect JVC s video components through the AV COMPU LINK jacks see page 31 in addition to the connections using cables with RCA pin plugs see pages 8 and 9 Some JVC s VCRs can accept two types of the control signals remote code and Before using this remote control make sure that the remote control code of the target VCR is set to code When using the remote control aim the remote control directly at the remo
115. isant les touches num riques Sinon les touches num riques ne peuvent pas tre utilis es pour commander la source souhait e Tuner Vous pouvez toujours r aliser les op rations suivantes FM AM Alterner entre FM et AM Apr s avoir appuy sur FM AM vous pouvez r aliser les op rations suivantes sur un tuner 1 10 10 Choisir un num ro de canal directement Pour le num ro de canal 5 appuyez sur 5 Pour le num ro de canal 15 appuyez sur 10 puis sur 5 Pour le num ro de canal 20 appuyez sur 10 puis sur 10 FM MODE Changer le mode de r ception FM Lecteur CD Apr s avoir appuy sur CD vous pouvez r aliser les op rations suivantes sur un lecteur CD gt D marer la lecture lt lt Retourner au d but de la plage actuelle ou pr c dente PP Sauter au d but de la plage suivante m Arr ter la lecture IH Arr ter la lecture momentan ment Pour reprendre appuyez sur 1 10 10 Choisir un num ro de plage directement Pour la plage num ro 5 appuyez sur 5 Pour la plage num ro 15 appuyez sur 10 puis sur 5 Pour la plage num ro 20 appuyez sur 10 puis sur 10 Pour la plage num ro 30 appuyez sur 10 sur 10 puis sur 10 Changeur de CD Apr s avoir appuy sur CD DISC vous pouvez r aliser les op rations suivantes sur un changeur de CD gt D marer la lecture lt Retourner au d but de la plage actuelle ou pr c dente gt gt Sauter au
116. ivent tre connect s Emplacement nstallez l ampli tuner dans un endroit plat et prot g de l humidit et de la poussi re La temp rature autour de l ampli tuner doit tre comprise entre 5 C et 35 C 23 F et 95 F Assurez vous qu il y a une bonne ventilation autour de l appareil Une mauvaise ventilation peut entrainer une surchauffe et endommager l ampli tuner Manipulation de l ampli tuner N ins rez aucun objet m tallique l int rieur de l ampli tuner e Ne d montez pas l ampli tuner ni ne retirez les vis les couvercles ou le compartiment N exposez pas l appareil la pluie ou l humidit V rification des accessoires fournis V rifiez que tous les articles suivants sont bien fournis avec l ampli tuner Le nombre entre parenth ses indique la quantit d articles fournis T l commande 1 Piles 2 Antenne cadre AM 1 Antenne FM 1 Si quelque chose manquait contacter le revendeur imm diatement Mise en place des piles dans la t l commande Avant d utiliser la t l commande mettez en place les deux piles fournies 1 2 Re SUM 3 13 AA 15F 1 Appuyez sur le couvercle au dos de la t l commande et faites le glisser pour le retirer 2 Ins rez les piles S assurer de respecter les polarit s et 3 Remettez le couvercle en place Sila t l commande ne peut pas transmettre les signaux ou ne com
117. ization patterns see page 24 Surround modes and DSP modes see pages 25 to 29 cannot affect the recording Basic adjustment auto memory This receiver memorizes sound settings for each source when you turn off the power when you change the source when you change the analog digital input modes and when you assign the source name see page 14 When you change the source the memorized settings for the newly selected source are automatically recalled The following can be stored for each source Analog digital input mode see page 13 nput attenuator mode see page 14 Equalization pattern see page 24 Speaker output levels see page 24 Surround and DSP mode selection see pages 25 and 28 Bass Boost setting only for RX 6040B RX 6042S Notes If the source is FM or AM you can assign a different setting for each band A sound setting assigned for a digital component is valid for both the analog and digital input modes 15 m Receiving Radio Broadcasts You can browse through all the stations or use the preset function to go immediately to a particular station Tuning in to Stations Manually 1 Select the band FM or AM For RX 6040B RX 6042S Press FM or AM For RX 5040B RX 5042S RX 5045B Press FM AM Each time you press the button the band alternates between
118. jours les l ments des graves des canaux d enceintes avant MAIN Pendant la lecture d un support Dolby Digital ou DTS les l ments des graves et les signaux LFE sont mis tous les deux Remarque Si vous avez choisi SUBWOOFER NO pour le caisson de grave cette fonction n est pas disponible e Fr quence de transition CHOSSOVEH Vous pouvez choisir la fr quence de transition pour les petites enceintes utilis es Les signaux en dessous du niveau de fr quence pr r gl sont envoy s et reproduits par le caisson de grave ou par les enceintes LARGE quand SUBWOOFER est r gl sur SUBWOOFER NO Choisir un des niveaux de fr quence de transition en fonction de la taille des petites enceintes connect es CROSS 80HZ Choisissez ce r glage quand le haut parleur en c ne int gr votre enceinte est d environ 12 cm 4 3 4 pouces CROSS 100HZ Choisissez ce r glage quand le haut parleur en c ne int gr votre enceinte est d environ 10 cm 3 16 pouces CROSS 120 7 Choisissez ce r glage quand le haut parleur en c ne int gr votre enceinte est d environ 8 cm 3 2 16 pouces CROSS 150HZ Choisissez ce r glage quand le haut parleur en c ne int gr votre enceinte est d environ 6 cm 2 s pouces CROSS 200HZ Choisissez ce r glage quand le haut parleur en c ne int gr votre enceinte est d environ 5 2 pouces Remarques Si vous avez chois
119. kers CAUTION Be sure to turn down the volume Before connecting or putting on headphones as its high volume can damage both the headphones and your hearing Before turning on speakers again as its high volume may come out of the speakers Turning On and Off the Subwoofer Sound You can cancel the subwoofer output even though you have connected a subwoofer and have set SUBWOOFER to SUBWOOFER YES see page 20 Jvc o o o o o o 20 Press SUBWOOFER ON OFF to cancel the subwoofer output Each time you press the button subwoofer output is deactivated SUBWOOFER OFF and activated SUBWOOFER ON alternately When subwoofer output is canceled the indicator goes off Bass sounds and LFE signals will be emitted through the front speakers r Notes When subwoofer output is activated you can also adjust the subwoofer output level For details see page 24 You cannot deactivate the subwoofer output when you set SMALL for the front speakers on the speaker size setting see page 20 or using Quick Speaker Setup see page 18 You cannot activate the subwoofer output when you have set SUBWOOFER to SUBWOOFER see page 20 When you change the SUBWOOFER setting from SUBWOOFER NO to SUBWOOFER YES see page 20 subwoofer output is automatically activated Selecti
120. la fr quence continue de changer jusqu ce qu une station soit le num ro du canal choisi clignote sur l affichage accord e Le num ro du canal choisi s arr te de clignoter La station est affect e au num ro de canal choisi 5 R p tez les tapes 1 4 pour m moriser les autres stations Pour effacer une station pr r gl e Enregistrer une nouvelle station sur un num ro utilis efface la station pr c dente 16 Pour accorder une station pr r gl e Sur le panneau avant JVC o o o o o 9 SS 202 Ld CT 1 Choisissez la bande FM ou AM Pour le RX 6040B RX 6042S Appuyez sur FM ou AM o Pour le RX 5040B RX 5042S RX 5045B Appuyez sur FM AM Chaque fois que vous appuyez sur la touche la bande alterne entre FM et AM 2 Appuyez sur FM AM PRESET A ou V jusqu ce que vous trouviez le canal souhait Appuyez sur FM AM PRESET A augmente le num ro Appuyez sur FM AM PRESET Y diminue le num ro Sur la t l commande 1 Appuyez sur FM AM pour choisir la bande La derni re station reque de la derni re bande choisie est accord e Chaque fois que vous appuyez sur la touche la bande alterne entre FM et AM 2 Appuyez sur les touches num riques pour choisir un num ro de canal pr r gl Pour le num ro 5 appuyez sur 5 Pour le num ro 15 a
121. le magn toscope utilisez la t l commande fournie avec cet ampli tuner 32 Le syst me de commande distance AV COMPU LINK vous permet d utiliser les cinq fonctions de base d crites ci dessous Commande distance du t l viseur lecteur de DVD et magn toscope en utilisant cette t l commande R f rez vous la page 34 pour les d tails Diriger la t l commande directement sur le capteur de t l commande de chaque appareil Reproduction vid o monotouche En ins rant simplement une cassette vid o sans sa languette de s curit dans le magn toscope il est possible de lancer la lecture vid o sans avoir toucher d autres touches L ampli tuner se met automatiquement sous tension et change la source sur le magn toscope Le t l viseur se met automatiquement sous tension et change son mode d entr e sur la position correcte sur laquelle vous pouvez voir le magn toscope Si vous ins rez une cassette avec sa languette de s curit appuyez sur la touche de lecture P gt sur le magn toscope ou sur la t l commande pour obtenir le m me r sultat Reproduction DVD monotouche En d marrant simplement la lecture sur le lecteur de DVD il est possible de voir un DVD sans avoir appuyer sur d autres touches L ampli tuner se met automatiquement sous tension et change la source sur le lecteur de DVD Le t l viseur se met automatiquement sous tension et change son mode d entr e sur la position corr
122. mande pas correctement l ampli tuner remplacez les piles Utilisez deux piles s ches de type R6 SUM 3 AA 15F Remarques Les piles fournies sont uniquement pour les r glages initiaux Remplacez les pour continuer utiliser l appareil Apr s le remplacement des piles r glez nouveau les codes des fabricants voir pages 35 et 36 ATTENTION Suivez ces pr cautions pour viter toute fuite ou fissuration des piles Placer les piles dans la t l commande de facon que la polarit soit respect e et Utilisez le type de pile correct Des piles qui paraissent similaires peuvent diff rer en tension e Remplacez toujours les deux piles en m me temps N exposez pas les piles la chaleur ou une flamme Francais Connexion des antennes FM et Connexion de l antenne FM 3 OOC exo er goe Etendez l antenne FM fournie horizontalement Antenne FM fournie D FM 750 COAXIAL C ble d antenne FM ANTENNA na ext rieure non fourni Connecter l antenne FM fournie de facon temporaire la prise 75 COAXIAL Si la r ception est mauvaise connecter une antenne FM ext rieure non fournie B 1 D connecter l antenne FM fournie 2 Connecter un cable coaxial 75 Q avec l
123. me except that RX 5040B is supplied with the surround speaker system 39 Bai Table des mati res Indentification des parties 2 Pour commencer 5 Avant l installation 5 V rification des accessoires 5 Mise en place des piles dans la t l commande 5 Connexion des antennes FM et AM 5 Connexion des enceintes et du caisson de grave 6 Connexion des appareils auidie vid o H Connexions analogiques 7 Connexions num riques Connexion du cordon d alimentation secteur Op rations de base 11 Utilisation de base quotidienne 11 Mise sous tension de l appareil sssini siisii 11 S lection de la source reproduire aa 11 Ajustement du volume 12 Mise en et hors service du son du caisson de rave 13 S lection du mode d entr e analogique ou num rique 13 Changement de la luminosit de l affichage 14 Att nuation du signal d entr e 14 Modification du nom de la source sess 14 Accentuation des QIAVES srir oia ene 15 Mise en sourdine du son 15 Utilisation de la
124. minimum using the TV volume control on the TV 7 Turn on the connected components first then turn on this receiver When turning on the VCR use the remote control supplied with this receiver 32 The AV COMPU LINK remote control system allows you to use the five basic functions listed below Remote Control of the TV DVD Player VCR Using This Remote Control See page 34 for details Aim the remote control directly at the remote sensor on each target component One Touch Video Play Simply by inserting a video cassette without its safety tab into the VCR you can enjoy the video playback without setting other switches manually The receiver automatically turns on and changes the source to the VCR The TV automatically turns on and changes the input mode to the appropriate position so that you can view the playback picture When you insert a video cassette with its safety tab press the play gt button on the VCR or on the remote control So you can get the same result One Touch DVD Play Simply by starting playback on the DVD player you can enjoy the DVD playback without setting other switches manually The receiver automatically turns on and changes the source to the DVD player The TV automatically turns on and changes the input mode to the appropriate position so that you can view the playback picture Automatic Selection of TV s Input Mode When you select the TV as the source to play on the receive
125. minuterie d arr t 1 2 15 R ception d missions de radio 16 Accord manuel d une station 16 Utilisation de l accord par pr r glage 16 S lection du mode de r ception FM 17 R glages de 18 Configuration rapide des enceilntes a s 18 l ments des r glages de base aaa 19 Proc dure de base B R glage des enceintes B R glage de la distance des enceintes 20 R glage des sons graves 424442220 20 mg S lection du canal principal ou secondaire 21 B R glage pour une utilisation simple et efficace du Surround vertente tror nre iterare 21 E R glage des prises d entr e num rique 22 E R glage de l entr e en composantes vid o 22 Cette marque indique que SEULE la t l commande ONLY PEUT tre utilis e pour l op ration expliqu e Ajustment du son l ments des r glages de base eu 23 Proc dure de base 2e necem eee e aee 23 Ajustement des courbes d ealisation 24 Ajustement des niveaux de sortie des enceintes 24 Ajustement des param tres du so
126. n des enceintes Pour le RX 6040B RX 6042S 1 Pour le RX 5040B RX 5042S RX 5045B 1 7 Pour chaque enceinte l exception du caisson de grave connectez les prises et du panneau arri re aux prises marqu es et sur les enceintes aa 999 Ss OOO 99 o Coco 01199 eo 00 OOLQO GO d p e o 999 Pour le RX 6040B RX 6042S A l enceinte avant gauche l enceinte A l enceinte centrale Surround gauche l enceinte avant droite l enceinte Surround droite Pour le RX 5040B RX 5042S RX 5045B A l enceinte avant gauche l enceinte l enceinte centrale Surround gauche l enceinte avant droite l enceinte Surround droite Connexion du caisson de grave Vous pouvez am liorer les graves en connectant un caisson de grave Connectez la prise d entr e d un caisson de grave au panneau arri re en utilisant un c ble fiches cinch non fourni e See ES CO LIT SUBWOO OUT Caisson de grave actif Disposition des enceintes Enceintes avant L R et enceinte centrale C Placer ces enceintes la m me hauteur partir du sol et au m me ni
127. n pour les modes Surround et KE 24 Utilisation des modes Surround 25 Reproduction de l ambiance d un 25 Introduction des modes Surround Mise en service du mode Surround Utilisation des modes DSP Reproduction du champ sonore 28 Introduction des modes DSP 28 Mise en service du mode DSP 29 Systeme de commande distance COMPU LINK 30 Syst me de commande distance AV COMPU LINK 31 Commande d appareils audio vid o JVC 33 Commande d appareils audio Commande d appareils vid o Commande d appareils vid o d autres fabricants issus 35 Guide de d pannage 37 38 Cette marque indique que la t l commande NE PEUT PAS tre utilis e pour l op ration expliqu e Utiliser les touches et les commandes du panneau avant Francais Indentification des parties Panneau avant AUDIO VIDEO CONTROL RECEIVER DUALMONO 30 PHONC VIRTUAL 68 we Ea ar m
128. nd et permet un son st r o Surround Ce r cepteur permet d avoir deux types de modes Dolby Pro Logic II Pro Logic II Movie PLII MOVIE et Pro Logic II Music PLII MUSIC Quand Dolby Pro Logic est en service indicateur LIT PRO LOGIC I s allume sur l cran d affichage PLII MOVIE Convient aux supports cod s avec Dolby Surround Vous pouvez recr er un champ sonore tr s proche de celui du son 5 1 canaux distincts PLII MUSIC Convient aux supports st r o 2 canaux Vous pouvez recr er un son large et profond Fabriqu sous licence de Dolby Labolatories Dolby Pro Logic et le symbole double D sont des marques de commerce de Dolby Labolatories 25 0 Utilisation des modes Surround DTS DTS est une autre m thode de compression de signal num rique mise au point par Digital Theater Systems Inc qui permet de coder et d coder des signaux multicanaux 1 6 1 canaux Quand un signal DTS est d tect par l entr e num rique l indicateur elis s allume sur l affichage DTS Digital Surround Le DTS Digital Surround DTS SURROUND est un autre format audio num rique 5 1 canaux distincts disponible sur les supports CD LD et DVD Compar au Dolby Digital le format DTS Digital Surround a un taux de compression audio plus faible ce qui lui permet d ajouter du souffle et de la profondeur aux sons reproduits De cette fa on le DTS Digital Surround
129. ng the Analog or Digital Input Mode When you have connected digital source components using the both analog and digital terminals see pages 7 to 10 you can select the input mode either digital or analog for these components Jvc En Before you start remember The digital input terminal setting should be correctly done for the sources you want to select the digital input mode see Setting the Digital Input Terminals on page 22 1 Dress of the source selection buttons DVD TV SOUND CD TAPE CDR for which you want to change the input mode f TAPE is selected as the source digital input mode is not available To change the source name see Changing the Source Name on page 14 2 Press INPUT DIGITAL to select DIGITAL AUTO The DIGITAL AUTO indicator lights up on the display When using the remote control press ANALOG DIGITAL Each time you press the button the analog ANALOG and digital DIGITAL AUTO input modes alternate DIGITAL AUTO t c R LFE DIGITAL E When selecting DIGITAL AUTO the following indicators indicate the digital signal format of the incoming signal LINEAR PCM Lights up when Linear PCM signals come in Lights up when Dolby Digital signals come in DIGITAL dts dts Lights up when conventional DTS signals
130. nhanced much more than Dolby Pro Logic Another digital surround encoding format introduced by Dolby Laboratories is Dolby Digital EX which adds the third surround channels called surround back Compared to the conventional Dolby Digital 5 1CH these newly added surround back channels can reproduce more detailed movements behind you while viewing the video software In addition surround sound localization will become more stable You can use Virtual Surround Back see page 22 when playing back Dolby Digital EX software This function creates the great surround effect from the behind as if you have connected the surround back speakers Dolby Pro Logic II Dolby Pro Logic II is a multi channel playback format to convert 2 channel software into 5 channel plus subwoofer The matrix based conversion method used for Dolby Pro Logic II makes no limitation for the cutoff frequency of the surround treble and enables stereo surround sound This receiver provides two types of Dolby Pro Logic II modes Pro Logic II Movie PLII MOVIE and Pro Logic II Music PLII MUSIC When Dolby Pro Logic II is activated the DO PRO LOGIC I indicator lights up on the display MOVIE Suitable for playing any Dolby Surround encoded software You can enjoy a sound field very close to the one created with discrete 5 1 channel sounds MUSIC Suitable for playing any 2 channel stereo software You can enjoy wide and deep soun
131. nt is made the DIGITAL EQ indicator lights up on the display To flat the equalization pattern set all the frequencies to 0 0 dB in step 4 of Basic Procedure on page 23 The DIGITAL EQ indicator goes off from the display Note The equalization patterns affect the front speaker sounds only Adjusting the Speaker Output Levels You can adjust the speaker output levels Once you have made adjustment it is memorized for each source e Adjustable speakers SUBVVFH LEVEL FRONT L LEVEL FRONT R LEVEL CENTER LEVEL SURR L LEVEL SURR R LEVEL You can adjust the connected speakers output levels within the range of 10 dB to 10 dB Notes If you have deactivated a speaker see page 20 the output level adjustment for the speaker is not adjustable For RX 6040B RX 6042S All speakers output levels except the subwoofer are always adjustable for DVD MULTI Adjusting the Sound Parameters for the Surround and DSP Modes You can adjust the Surround and DSP sound parameters to your preference For Surround and DSP modes see pages 25 and 28 When center speaker is set to NONE you cannot adjust the center tone CENTER TONE e Adjustable parameters You can adjust the following parameters For DAP modes and Mono Film Once you have made adjustment it is memorized for each mode EFFECT Adjust the effect level As the number increases the effect becomes stronger Adju
132. offre un son naturel solide et clair Un autre format de codage et d codage num rique des signaux multicanaux introduit par Digital Theater Systems Inc est le DTS Extended Surround DTS ES Il am liore consid rablement l impression d ambiance ou Surround 360 degr s ainsi que l expression spatiale en ajoutant un troisi me canal Surround canal arri re Surround DTS ES comprend deux formats de signal avec diff rentes m thodes d enregistrement du signal Surround DTS ES Discrete 6 1ch et DTS ES Matrix 6 1ch Vous pouvez utiliser le Surround arri re virtuel voir page 22 lors de la lecture d un support DTS ES Cette fonction cr e un fort effet Surround de derri re comme si vous aviez connect des enceintes Surround arri re DTS 96 24 Au cours de ces derni res ann es il a eu un int r t accru pour les fr quences d chantillonnage lev es pour l enregistrement et la lecture domicile Les fr quences d chantillonnage plus lev es permettent d avoir une bande de fr quence plus large et une profondeur de bit plus grande et permettent d obtenir une dynamique plus tendue DTS 96 24 est un format de signal num rique multicanaux fs 96 kHz 24 bits introduit par Digital Theater Systems Inc pour recr er chez soi une meilleure qualit acoustique que les CD Quand les signaux DTS 96 24 sont d tect s l indicateur 96 24 s allume Vous pouvez profiter enti rement la qualit du son 5 1 canaux
133. ol system allows you to use four functions listed below Remote Control through the Remote Sensor on the Heceiver You can control the connected audio components through the remote sensor on the receiver using this remote control Aim the remote control directly at the remote sensor on the receiver For details see pages 33 and 34 30 Automatic Source Selection When you press the play button on a connected component or on its own remote control the receiver automatically turns on and changes the source to the component On the other hand if you select a new source on the receiver or on the remote control the selected component begins playing immediately In both cases the previously selected source continues playing without sound for a few seconds Automatic Power On Off standby only possible with the COMPU LINK 3 and COMPU LINK 4 The connected components turn on and off standby along with the receiver When you turn on the receiver one of the connected components will turn on automatically depending on which component has been previously selected When you turn off the receiver the connected components will turn off standby Synchronized Hecording Synchronized recording means the cassette deck starts recording as soon as a CD begins playing To use synchronized recording follow these steps 1 Puta tape in the cassette deck and a disc in the CD player 2 Press the record 6 button and the pause
134. on will function as the ENTER button if your CATV converter requires pressing ENTER after selecting a channel number Try to operate your CATV converter by pressing STANDBY ON TV CATV When your CATV converter on or off you have entered the correct code If there are more than one code listed for your brand of converter try each one until the correct one is entered Manufacturers codes are subject to change without notice If they are changed this remote control cannot operate the equipment 35 Operating Other Manufacturers Video Equipment To change the transmittable signals for operating another manufacturer s VCR 1 Press and hold STANDBY ON oI VCR 2 Press VCR 3 Enter a manufacturer s code using buttons 1 9 and 0 Manufacturer Codes JVC 01 02 03 Emerson 10 22 Gold Star 11 Hitachi 04 Mitsubishi 12 NEC 21 Panasonic 07 13 Philips 09 RCA 05 06 Samsung 20 Sanyo 17 18 19 Sony 14 15 16 Zenith 08 017 is the initial setting 4 Release STANDBY ON VCR Now you can perform the following operations on the VCR STANDBY ON O IVCR Turn and off the VCR VCR CH Change the TV channels on the VCR After pressing VCR you can perform the following operations on the VCR gt Start playing REW Rewind the tape EF Fast forward the tape m Stop playing or recording II Paus
135. ortie des enceintes 10 dB 10 dB Pour l enceinte avant gauche Appuyez sur FRONT L puis sur LEVEL Pour l enceinte centrale Appuyez sur CENTER puis sur LEVEL Pour l enceinte avant droite Appuyez sur FRONT R puis sur LEVEL Pour l enceinte Surround droite Appuyez sur SURR R puis sur LEVEL Pour l enceinte Surround gauche Appuyez sur SURR L puis sur LEVEL Pour le caisson de grave Appuyez sur SUBWER puis sur LEVEL Remarque Quand vous appuyez une fois sur LEVEL le niveau actuel pour l enceinte choisie apparait sur l affichage et la tonalit de test sort de l enceinte choisie Si aucun ajustement n est r alis pendant environ 4 secondes le mode d ajustement de l enceinte choisie est annul 4 Appuyez de nouveau sur TEST pour arr ter la tonalit de test Pour ajuster le niveau d effet 1 Appuyez sur SOUND Les touches num riques peuvent tre utilis es pour les ajustements sonores 2 Appuyez r p titivement sur EFFECT pour choisir le niveau d effet EFFECT 1 EFFECT 5 L indication de la source revient environ 4 secondes apr s l ajustement Utilisation des modes Surround Cet appareil permet de mettre en service une vari t de modes Surround automatiquement Les r glages de base et les ajustements m moris s voir pages 18 24 sont appliqu s automatiquement Reproduction de l ambiance d un cin ma Introduction des modes Surround
136. out risque d lectrocution d incendie etc 1 Ne pas enlever les vis ni les panneaux et ne pas ouvrir le coffret de l appareil 2 Ne pas exposer l appareil la pluie ni l humidit Caution STANDBY ON button Disconnect the mains plug to shut the power off completely STANDBY ON out button in any position does disconnectthe mains line The power can be remote controlled Attention Commutateur STANDBY ON 02 1 D connecter la fiche de secteur pour couper compl tement le courant Le commutateur STANDBY ON O I ne coupe jamais compl tement la ligne de secteur quelle que soit sa position Le courant peut tre t l command For U S A This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measu
137. p when the right surround channel signal comes in S Lights up when the monaural surround channel signal comes in SB Lights up when the surround back channel signal comes in Note For RX 6040B RX 60428 When DVD MULTI is selected as the source L C LFE LS and RS light up How to understand the speaker and signal indicator illumination c 8 LS RS Ex No sound comes out of the center speaker and surround speakers though center channel and surround channel signals are coming into this receiver 12 Selecting different sources for picture and sound While watching pictures from a video source you can listen to sound of an audio source Once you have selected a video source pictures of the selected source are sent to the TV until you select another video source Press one of the audio source selection buttons while viewing the picture from a video component such as the VCR or DVD player etc For RX 6040B RX 6042S TAPE CDR CD CO FM AM TAPE CDR FM AM SOURCE NAME On the front panel On B rarmolo For RX 5040B RX 5042S RX 5045B TAPE CDR CD SOURCE NAME FM AM On the front panel On the remote Note For RX 6040B RX 6042S When you see the picture through the COMPONENT VIDEO jacks you cannot use this function 9 8 On the front pan
138. page 6 La touche SPEAKERS ON OFF n est pas positionn e correctement Francais Appuyez sur SPEAKERS ON OFF de facon que le son sorte des enceintes Voir page 13 Une source incorrecte est choisie Choisir la source correcte La mise en sourdine est en service Appuyer sur MUTING l annuler Voir page 15 Un mode d entr e incorrect analogique ou num rique est choisi Choisissez le mode d entr e correct analogique ou num rique Voir pages 13 et 14 NO SUBWOOFER appara t sur l affichage La touche SUBWOOFER ON OFF a t press e alors que SUBWOOFER est r gl sur SUBWOOFER NO Sile caisson de grave est connect r glez SUBWOOFER YES de facon que la touche SUBWOOFER ON OFF fonctionne Souffle ou ronflement continu pendant la r ception FM Le signal est trop faible Connecter une antenne FM ext rieure ou contacter le revendeur local Voir page 5 La station est trop loign e Choisir une nouvelle station Bruit de craquement occasionnel pendant la r ception FM AM Une antenne incorrecte est utilis e V rifier avec le revendeur local pour s assurer que l antenne est correcte Les antennes sont connect es incorrectement V rifier les connexions Voir pages 5 et 6 Bruit d ignition provenant d automobiles Eloigner l antenne du trafic automobile OVERLOAD clignote sur l affichage Les enceintes sont surc
139. peaker Setup tette eere 18 Basic Setting Items ueneno peris 19 Basic Procedure hd caderent tein Reid inte 19 M Setting the Speakers eterne 20 W Setting the Speaker Distance sse 20 Setting the Bass Sounds eee 20 B Selecting the Main or Sub Channel 21 E Setting for Easy and Effective Surround Operations 21 B Setting the Digital Input Terminals ss 22 B Setting the Component Video Input ess 22 gt Remote This mark indicates that ONLY the remote control ONLY CAN be used for the operation explained Adjusting Sound Basic Adjustment Items entree trees 23 Basic Procedures nones er iie teatri 23 m Adjusting the Equalization Patterns 24 B Adjusting the Speaker Output Levels 24 Adjusting the Sound Parameters for the Surround and DSP Modes 5 5 reete trente 24 Using the Surround Modes 25 Reproducing Theater Ambience eee Introducing the Surround Modes Activating the Surround Modes eee Using the DSP Modes Reproducing the Sound Field 28 Introducing the DSP 8 4 ettet nnne 28 Activating the DSP Modes u u u aa
140. pouces choisissez LARGE et s il est plus petit que 12 cm 4 3 4 pouces choisissez SMALL Si vous avez choisi SUBWOOFER pour le caisson de grave vous pouvez choisir uniquement LARGE pour les enceintes avant Si vous avez choisi SMALL pour les enceintes avant vous ne pouvez pas choisir LARGE pour l enceinte centrale et les enceintes Surround lll R glage de la distance des enceintes La distance de votre point d coute aux enceintes est un autre l ment important pour obtenir le meilleur son possible des modes Surround et DSP Vous devez r gler la distance de votre point d coute aux enceintes se r f rant la distance aux enceintes cet appareil r gle automatiquement le temps de retard du son pour chaque enceinte de fa on que le son de toutes les enceintes vous atteigne en m me temps Si vous avez utilis la configuration rapide de la page 18 ce r glage n est pas n cessaire e Unit de mesure DISTANGE UNIT Choisissez l unit de mesure vous souhaitez utiliser UNIT METER Choisissez ce r glage pour r gler la distance en m tres UNIT FEET Choisissez ce r glage pour r gler la distance en pieds 20 e Distance des enceintes FRONT L DIST FRONT H DIST CENTER DIST SURR L DIST SURR R DIST R glez la distance partir du point d coute dans une plage de 0 3 m 1 pied 9 0 m 30 pieds par intervalle de 0 3 m 1 pied l exp dition de l usine
141. ppears on the display and the volume turns off the VOLUME indicator and its level indication go off Muting the Sound To restore the sound press MUTING again Turning MASTER VOLUME on the front panel or pressing VOLUME on the remote control also restores the sound Remote ONLY Using the Sleep Timer you can fall asleep while listening to music When the shut off time comes the receiver turns off automatically Using the Sleep Timer Press SLEEP repeatedly The SLEEP indicator lights up on the display and the shut off time changes in 10 minutes intervals 2 Y OFF Canceled To check or change the time remaining until the shut off time Press SLEEP once The remaining time until the shut off time appears in minutes To change the shut off time press SLEEP repeatedly To cancel the Sleep Timer Press SLEEP repeatedly until SLEEP OFF appears on the display The SLEEP indicator goes off Turning off the power also cancels the Sleep Timer Recording a source You can record any sources playing through the receiver to a cassette deck or a CD recorder connected to the TAPE CDR jacks and the VCR connected to the VCR jacks at the same time While recording you can listen to the selected sound source at whatever sound level you like without affecting the sound levels of the recording Note The output volume level Midnight Mode see page 21 Bass Boost only for RX 6040B RX 6042S Equal
142. ppuyez sur 10 puis sur 5 Pour le num ro 20 appuyez sur 10 puis sur 10 Pour le num ro 30 appuyez sur 10 sur 10 puis sur 10 Remarque Lors de l utilisation des touches num riques sur la t l commande assurez vous qu elles sont actives pour le tuner et non pas pour le lecteur CD ou une autre source Voir page 33 S lection du mode de r ception FM 2 JVC 1 O 9 Quand une mission FM st r o est difficile recevoir ou parasit e il est possible de changer le mode de r ception FM lors de la r ception d une mission FM NC Francais Vous pouvez m moriser le mode de r ception FM pour chaque station pr r gl e voir page 16 Pendant l coute d une station FM appuyez sur FM MODE Chaque fois que vous appuyez sur la touche le mode de r ception FM alterne entre AUTO MUTING et MODE MONO TUNED STEREO AUTO MUTING AUTO MUTING MODE MONO AUTO MUTING Normalement choisissez ce r glage Quand un programme est diffus en st r o il est entendu en st r o quand il est diffus en monaural il est entendu en monaural Ce mode permet aussi de supprimer le bruit statique entre les stations L indicateur AUTO MUTING s allume sur l affichage R glage initial MODE MONO Remarque Choisissez ce r glage pour am liorer la r ception mais l effe
143. r Press FRONT L then LEVEL For the center speaker Press CENTER then LEVEL For the right front speaker Press FRONT R then LEVEL For the right surround speaker Press SURR R then LEVEL For the left surround speaker Press SURR L then LEVEL For the subwoofer Press SUBWFR then LEVEL Note When you press LEVEL once the current level for the selected speaker appears on the display and the test tone comes out of the selected speaker If no adjustment is done for about 4 seconds the adjustment mode for the selected speaker is canceled 4 Press TEST again to stop the test tone To adjust the effect level 1 Press SOUND The 10 keys are activated for sound adjustments 2 Press EFFECT repeatedly to select the effect level EFFECT 1 to EFFECT 5 The source indication resumes about 4 seconds after the adjustment Using the Surround Modes This unit activates a variety of Surround modes automatically The basic settings and adjustments stored see pages 18 to 24 are applied automatically Reproducing Theater Ambience Introducing the Surround Modes In a movie theater many speakers are located on the walls to reproduce impressive multi surround sounds reaching you from all directions With these many speakers sound localization and sound movement can be expressed Surround modes built in this receiver can create almost the same surround sounds as you can feel in a real
144. r the TV automatically changes the input mode to the TV tuner so that you can watch TV When you select the DVD player or the VCR as the source to play on the receiver the TV automatically changes the input mode to the appropriate position so that you can view the playback picture Note This function does not work when you connect this receiver and the TV with the AV COMPU LINK EX jack using a component video cable In this case reconnect the TV referring to CASE 1 or CASE 2 on page 31 Automatic Power On Off Standby The TV VCR and DVD player turn on and off along with the receiver When you turn on the receiver If the previously selected source is the VCR the TV and VCR will turn on automatically If the previously selected source is the DVD player the TV and DVD player will turn on automatically If the previously selected source is the TV only the TV will turn on automatically When you turn off the receiver the TV VCR and the DVD player will turn off stand by Note If you turn off the receiver while recording on the VCR the will not turn off but continue recording Operating JVC s Audio Video Components You can operate JVC s audio and video components with this receiver s remote control since control signals for JVC s components are preset in the remote control Operating Audio Components IMPORTANT To operate JVC s audio components using the supplied remote control
145. r and the size ANALOG 5 0CH 5 1CH 2 0CH 2 1CH 3 0CH 3 1CH 4 0CH 4 1CH Back to the beginning A Press in MULTI JOG PUSH SET ROOM SIZE and the initial room size setting appear 4 Turn MULTI JOG to select an appropriate room size to match to your listening room As you turn the jog the room size changes as follows To select your appropriate room size see Room size and the speaker distance L Large S Small M Medium 15 5 Pressin MULTI JOG PUSH SET COMPLETE appears on the display then goes back to the source indication Notes This procedure will not be completed if you stop in the middle of the setting process Once Quick Speaker Setup is performed the speaker output levels are also set to appropriate values automatically common to all sources If you want to set the speaker output levels separately for each source see Adjusting the Speaker Output Levels on page 24 Speaker channel number and the size You can find how each of the speaker size is defined according to the number of connected speakers speaker channel number you select Subwoofer S WFR is counted as 0 1 channel The size of the connected speakers H L R C LS RS S WFR Room size and the speaker distance According to the selected room size speaker distance for each activated speaker is set as follows Si
146. res Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Note to CATV system installer This reminder is provided to call the CATV system installer s attention to Section 820 40 of the NEC which provides guidelines for proper grounding and in particular specifies that the cable ground shall be connected to the grounding system of the building as close to the point of cable entry as practical For Canada pour le Canada CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT FULLY INSERT ATTENTION POUR EVITER LES CHOCS ELECTRIQUES INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQUAU FOND THIS DIGITAL APPARATUS DOES NOT EXCEED THE CLASS B LIMITS FOR RADIO NOISE EMISSIONS FROM DIGITAL APPARATUS AS SET OUT IN THE INTERFER ENCE CAUSING EQUIPMENT STANDARD ENTITLED DIGITAL APPARATUS ICES 003 OF THE DEPARTMENT OF COMMUNICATIONS CET APPAREIL NUMERIQUE RESPECTE LES LIMITES DE BRUITS RADIOELECTRIQUES APPLICABLES AUX APPAREILS NUMERIQUES DE CLASSE B PRESCRITES DANS LA NORME SUR LE MATERIEL BROUILLEUR APPAREILS NUMERIQUES NMB 003 EDICTEE PAR LE MINISTRE DES COMMUNICATIONS T Table of Contents Parts Identification
147. riven into 8 Q at 1 kHz with no more than 0 8 total harmonic distortion 220 mV 47 0 5 75 Q 21 dBm to 15 dBm 660 nm 30 nm 21 dBm to 15 dBm 660 nm 30 nm Corresponding to Linear PCM Dolby Digital and DTS Digital Surround with sampling frequency 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Recording Output Level TAPE CDR VCR Signal to Noise Ratio 766 78 CD TAPE CDR VCR SOUND DVD Frequency Response 8 9 CD TAPE CDR VCR TV SOUND DVD Bass Boost Only for RX 6040B RX 6042S Equalization 5 bands 63 Hz 250 Hz 1 kHz 4 kHz 16 kHz Video Video Input Sensitivity Impedance Composite video S video Only for RX 6040B RX 6042S DVD VCR DVD VCR Y luminance C chrominance burst Component Only for RX 6040B RX 6042S DVD VCR Y luminance Video Output Level Composite video VCR MONITOR OUT S video Only for RX 6040B RX 6042S VCR MONITOR OUT Y luminance C chrominance burst Component Only for RX 6040B RX 6042S MONITOR OUT Y luminance Synchronization Signal to Noise Ratio 38 220 mV 87 dB 74 dB 20 Hz to 50 kHz 1 dB 3 dB 3 dB 1 dB at 100 Hz 8 dB 2 dB steps 1 75 Q 1 V p p 75 0 286 V p p 75 Q 1 V p p 75 Q 0 7 V p p 75 1 75 1 V p p 75 Q 0 286 V p p 75 Q 1 V p p 75 0 7 V p p 75 Negative 45 dB FM tuner
148. round gauche du canal Surround droit et du canal LFE 6 canaux en tout mais le canal LFE est compt comme 0 1 canal et par cons quent appel 5 1 canaux Dolby Digital autorise les sons st r o Surround et la fr quence de coupure des enceintes Surround est r gl e sur 20 kHz un niveau nettement sup rieur aux 7 kHz du Dolby Pro Logic De m me le mouvement du son et l impression de direct sont encore plus accentu es qu avec le Dolby Pro Logic Un autre format de codage Surround introduit par les laboratoires Dolby est le Dolby Digital EX qui ajoute des troisi mes canaux Surround appel Surround arri re Par rapport au Dolby Digital 5 1CH conventionnel ces nouveaux canaux Surround arri re peuvent reproduire d une facon plus d taill e les mouvements derri re vous lors de la reproduction d une source vid o De plus la localisation du son Surround devient plus stable Vous pouvez utiliser le Surround arri re virtuel voir page 22 lors de la lecture d un support Dolby Digital EX Cette fonction cr e un fort effet Surround de derri re comme si vous aviez connect des enceintes Surround arri re Dolhy Pro Logic II Dolby Pro Logic II est un format de lecture multicanaux permettant de convertir un support deux canaux en 5 canaux plus caisson de graves La m thode de conversion base matricielle et utilis e avec Dolby Pro Logic II ne limite pas la fr quence de coupure des aigus du signal Surrou
149. rques e Quand la sortie du caisson de grave est en service vous aussi ajuster son niveau de sortie Pour les d tails r f rez vous la page 24 Vous ne pouvez pas mettre hors service la sortie du caisson de grave quand SMALL est r gl pour les enceintes avant pour le r glage de la taille des enceintes voir page 20 ou lors de l utilisation du r glage rapide des enceintes voir page 18 Vous ne pouvez pas mettre en service la sortie du caisson de grave si SUBWOOFER est r gl sur SUBWOOFER voir page 20 Si vous changez le r glage SUBWOOFER de SUBWOOFER NO sur SUBWOOFER YES voir page 20 la sortie du caisson de grave est mise en service automatiquement S lection du mode d entr e analogique ou Si vous avez connect des appareils source num riques en utilisant la fois les prises analogiques et les prises num riques voir pages 7 10 vous pouvez choisir le mode d entr e num rique ou analogique pour ces appareils JVC o AC e ei Lo L T J Avant de commencer rappelez vous Le r glage de la prise d entr e num rique doit tre fait correctement pour les sources pour lesquelles vous voulez choisir le mode d entr e num rique r f rez vous R glage des prises d entr e num rique la page 22 1 Appuyez sur la touche de s lection de source
150. rs appropri es communes pour toutes les sources Si vous souhaitez r gler les niveaux de sortie des enceintes s par ment pour chaque source r f rez vous Ajustement des niveaux de sortie des enceintes la page 24 Nombre de canaux d enceinte et leur taille Vous pouvez trouver comment la taille de chaque enceinte est d finie en fonction du nombre d enceintes connect es nombre de canaux d enceinte choisi Le caisson de grave S WFR est compt comme 0 1 canal Taille des enceintes connect es L R C LS RS S WFR Taille de la pi ce et distance des enceintes En fonction de la taille de la pi ce choisie la distance de chaque enceinte en service est r gl e comme suit Enceinte Distance 3 0 m 10 pieds 3 0 m 10 pieds 3 0 m 10 pieds 2 7 m 9 pieds 2 4 m 8 pieds 2 1 m 7 pieds 2 4 m 8 pieds 2 1 m 7 pieds 1 5 m 5 pieds Petite Remarque e a Dans les tableaux ci dessus L signifie l enceinte avant gauche l enceinte avant droite l enceinte centrale LS l enceinte Surround gauche RS l enceinte Surround droite et S WFR le caisson de grave Elements des r glages de base Sur les pages suivantes vous pouvez ajuster les r glages suivants Vous pouvez choisir uniquement les l ments actuellement disponibles Pour les d tails r f rez vous aux explications associ es l
151. rs de l entr e d un signal de canal Surround monaural SB S allume lors de l entr e d un signal de canal Surround arri re Remarque Pour le 6040 60425 Quand DVD MULTI est choisi comme source L C R LFE LS et RS s allument Comment comprendre l clairage des indicateurs d enceinte et de signal Ex Aucun son ne sort de l enceinte centrale et des enceintes Surround bien que 8 LFE des signaux du canal central et du canal Surround entrent LS RS dans cet ampli tuner 12 S lection d une source diff rente pour l image et le son Quand vous regardez des images provenant d une source vid o vous pouvez couter le son d une source audio Une fois que vous avez choisi une source vid o les images de la source choisie sont transmises au t l viseur jusqu ce que vous choisissiez une autre source vid o Appuyez sur une des touches de s lection de source audio pendant que vous regardez l image d un appareil vid o tel que le magn toscope le lecteur de DVD etc Pour le RX 6040B RX 6042S L TAPE CDR CD CO c FM AM TAPE CDR FM AM SOURCE NAME Sur le panneau avant BS p Sur la t l commande Pour le RX 5040B RX 5042S RX 5045B TAPE CDR FMAM TAPE CDR CD SOURCE NAME FM AM Sur le panneau avant Sur la t l commande Remarque Pour le RX 6040B RX 6042S Q
152. rtent le m me nom marque ou un nom marque similaire Utilisation de base quotidienne Jvc 4 9 2L 1 Mettez l appareil sous tension R f rez vous Mise sous tension de l appareil ci dessous 2 Choisissez la source R f rez vous S lection de la source reproduire ci droite 3 Ajustez le volume e R f rez vous Ajustement du volume la page 12 4 Choisissez le mode Surround ou DSP R f rez vous Mise en service du mode Surround page 27 et Mise en service du mode DSP page 29 Mise sous tension de l appareil Tr 1 O Appuyez sur STANDBY ON ou STANDBY ON 0 71 AUDIO sur la t l commande Le t moin STANDBY s teint Le nom de la source actuelle apparait ANALOG Selection de la source reproduire Si vous avez connect des appareils source num riques en utilisant les prises num riques vous devez d abord changer le mode d entr e pour ces appareils sur le mode d entr e num rique voir page 13 Francais Jvc 7 0 Appuyez sur une des touches de s lection de source Le nom de la source choisie appara t ANALOG Pour le RX 6040B RX 6042S DVD MULTI DVD VCR TV SOUND
153. s Vous pouvez connecter n importe quel appareil num rique poss dant une prise de sortie num rique coaxiale ou optique C ble coaxial num rique non fourni entre les prises num riques coaxiales CT Cable optique num rique non fourni entre les prises num riques optiques Quand l appareil a une prise de sortie num rique coaxiale connectez la la prise DIGITAL 1 DVD en utilisant un c ble num rique coaxial non fourni DIGITAL 1 DVD DIGITAL 2 CD Quand l appareil a une prise de sortie e num rique optique connectez la la prise DIGITAL 2 CD ou DIGITAL 3 PER TV pour le RX 6040B RX 6042S en le utilisant un c ble num rique optique DIGITAL IN non fourni Avant de connecter un c ble num rique optique enlever le capuchon protecteur 10 Remarques Al exp dition de l usine les prises DIGITAL IN ont t r gl es pour tre utilis es avec les appareils suivants DIGITAL 1 coaxiale Pour le lecteur de DVD DIGITAL 2 optique Pour le lecteur CD Uniquement pour le RX 6040B RX 6042S DIGITAL 3 optique Pour le tuner de t l vision num rique Si vous souhaitez commander le lecteur CD ou l enregistreur de CD en utilisant le syst me de commande distance COMPU LINK voir page 30 connectez aussi l appareil en question comme d crit dans Connexions analogiques voir page 7 Si vous souhaitez
154. s or the DVD player 5 Try to operate your DVD player by pressing STANDBY ON DVD When your DVD player turns on or off you have entered the correct code Manufacturers codes are subject to change without notice If they are changed this remote control cannot operate the equipment Troubleshooting Use this chart to help you solve daily operational problems If there is any problem you cannot solve contact your JVC s service center PROBLEM The display does not light up POSSIBLE CAUSE The power cord is not plugged in SOLUTION Plug the power cord into an AC outlet No sound from speakers Speaker signal cables are not connected Check speaker wiring and reconnect if necessary See page 6 The SPEAKERS ON OFF button is not set correctly Press SPEAKERS ON OFF so that the sounds come out of the speakers See page 13 An incorrect source is selected Select the correct source Muting is activated Press MUTING to cancel the mute See page 15 An incorrect input mode analog or digital is selected Select the correct input mode analog or digital See pages 13 and 14 NO SUBWOOFER appears on the display The SUBWOOFER ON OFF button is pressed while SUBWOOFER is set to SUBWOOFER NO If subwoofer is connected set SUBWOOFER YES so that the SUBWOOFER ON OFF button works Continuous hiss or buzzing during FM r
155. s appareils vid o JVC en utilisant cette t l commande Vous devez connecter les appareils vid o JVC l aide des prises AV COMPU LINK voir page 31 en plus des connexions utilisant les c bles fiches cinch voir pages 8 et 9 Certains magn toscopes JVC peuvent recevoir deux types de signaux de commande code de t l commande A et B Avant d utiliser cette t l commande s assurer que le code de t l commande du magn toscope cible est r gl sur le code A Lors de l utilisation de la t l commande dirigez la t l commande directement vers le capteur de t l commande de chaque appareil et non pas vers l ampli tuner 34 Magn toscope Vous pouvez toujours r aliser les op rations suivantes STANDBY ON OI VCR Mettre sous ou hors tension le magn toscope VCR CH Changer les canaux de t l vision sur le magn toscope Apr s avoir appuy sur VCR vous pouvez r aliser les op rations suivantes sur un magn toscope gt D marrer la lecture REW Rebobiner la bande FF Avancer rapidement la bande m Arr ter la lecture l enregistrement le rebobinage et l avance rapide II Arr ter momentan ment la lecture et l enregistrement Pour reprendre appuyez sur REC PAUSE Entrer en mode de pause l enregistrement Pour reprendre l enregistrement appuyez sur cette touche puis sur gt Lecteur de DVD Vous pouvez toujours r aliser op ratoin suivante STANDB
156. s can be set using Quick Speaker Setup This setting is only for RX 6040B RX 6042S 5 Pressin MULTI JOG PUSH SET 6 Repeat steps 2 to 5 to set other items if necessary 7 Press EXIT The source indication resumes on the display 19 Basic Settings lll Setting the Speakers To obtain the best possible surround effect from the Surround and DSP modes register the setting about the speaker arrangement after all connections are completed If you have used Quick Speaker Setup on page 18 this setting is not required e Subwoofer setting SUBVVOOFER Select whether you have connected a subwoofer or not SUBWOOFER YES Select when a subwoofer is connected SUBWOOFER NO Select when no subwoofer is used Note If you have selected SUBWOOFER NO for the subwoofer you cannot use the SUBWOOFER OUT ON OFF button on the front panel Speaker size FHNT SPEAKERS CNTR SPEAKER SUHH SPEAKERS Select the size for each connected speaker LARGE Select when the speaker size is relatively large SMALL Select when the speaker size is relatively small NONE Select this when you have not connected a speaker Not selectable for the front speakers Notes Keep the following comments in mind as reference when adjusting If the size of the cone speaker unit built in your speaker is larger than 12 cm 4 2 4 inches select LARGE and if it is smaller than 12 cm 4 inches selec
157. s graves est mise alternativement en service BASSBOOST ON et hors service BASSBOOST OFF Remarque Cette fonction affecte uniquement le son des enceintes avant Remote ONLY Appuyez sur MUTING pour couper le son de toutes les enceintes et du casque d coute connect MUTING apparait sur l affichage et le son est coup l indicateur de VOLUME et l indication du niveau s teignent Mise en sourdine du son Pour r tablir le son appuyez de nouveau sur MUTING Tourner MASTER VOLUME sur le panneau avant ou appuyer sur VOLUME sur la t l commande r tablit aussi le son Utilisation de la minuterie d arr t En utilisant la minuterie d arr t vous pouvez vous endormir tout en coutant de la musique Quand l heure d arr t arrive l ampli tuner se met automatiquement hors tension Appuyez r p titivement sur SLEEP L indicateur SLEEP s allume sur l affichage et l heure de mise hors tension change par intervalle de 10 minutes 10 20 30 40 50 60 70 80 90 tie Pour v rifier ou changer la dur e restante avant la mise hors tension Appuyez une fois sur SLEEP La dur e restante jusqu la mise hors tension apparait en minutes Pour changer la dur e restante appuyez r p titivement sur SLEEP Pour annuler la minuterie d arr t Appuyez r p titivement sur SLEEP jusqu ce que SLEEP OFF apparaisse sur l affichage L indicateur SLEEP s tein
158. sette est mise en mode de pause l enregistrement Si vous n appuyez en m me temps pas sur la touche d enregistrement 6 et la touche de pause II l enregistrement synchronis ne fonctionne pas 3 Appuyez sur la touche de lecture gt sur le lecteur CD La source change sur l ampli tuner et aussit t que la lecture commence la platine cassette d marre l enregistrement Quand la lecture est termin e la platine cassette entre en mode de pause l enregistrement et s arr te environ 4 secondes plus tard Remarques Pendant l enregistrement synchronis la source choisie ne peut pas tre chang e e Si l alimentation d un des appareils est coup e pendant l enregistrement synchronis le syst me de commande distance COMPU LINK peut ne pas fonctionner correctement Dans ce cas vous devez recommencer du d but Systeme de commande distance AV COMPU LINK Le syst me de commande distance AV COMPU LINK vous permet de commander les appareils vid o JVC t l viseur magn toscope et lecteur de DVD travers cet ampli tuner Le RX 5040B RX 5042S RX 5045B est muni du syst me AV COMPU LINK conventionnel tandis que le RX 6040B RX 6042S est muni du syst me AV COMPU LINK III qui poss de une fonction suppl mentaire pour commander les appareils vid o JVC par les prises en composantes vid o AV RX 6040B RX 6042S COMPU LINK III Pour utiliser ce syst me de commande distance vous deve
159. seur graphique entre l appareil source et cet ampli tuner la sortie sonore travers cet ampli tuner risque d tre d form e Lecteur CD Lecteur CD TOO la sortie audio Platine cassette enregistreur de CD Remarque Lors de la connexion d un enregistreur de CD aux prises TAPE CDR changer le nom de la source qui apparait sur l affichage quand la source est choisie sur CDR Voir page 14 pour les d tails Pour commencer Connexion des appareils vid o T l viseur Utiliser des c bles munis de fiches cinch non fournis Connectez la fiche blanche la prise audio gauche la prise rouge la fiche audio droite et la fiche jaune prise vid o Pour le RX 6040B RX 6042S Si votre appareil vid o poss de des prises d entr e sortie vid o de types diff rents les connecter en utilisant ces prises vous permet d obtenir une meilleure qualit d image dans l ordre suivant Vid o en composantes gt S vid o gt Vid o composite 2 COMPONENT VIDEO MONITOR OUT Cependant les signaux vid o des prises vid o d un type d termin sont transmis uniquement par les prises de sortie vid o
160. stable range 1 to 5 Normally select 3 For Pro Logic II Music only PANORAMA CTRL Select PANORAMA ON to add wraparound sound effect with side wall image To cancel it select PANORAMA OFF 24 Only for RX 6040B RX 6042S For Surround and DSP modes when the center speaker is connected CENTER TONE Adjust the center tone As the number increases the dialogue becomes clearer so that the human voices change from soft to sharp Adjustable range 1 to 5 Normally select 3 Note This setting is common to all Surround modes and is memorized separately for DSP modes You can also use the remote control for adjusting the speaker output level using the test tone You can also adjust the effect level for DAP modes and Mono Film To adjust the speaker output level 1 Press SOUND The 10 keys are activated for sound adjustments 2 Press TEST to check if you can hear the sounds through all the speakers at equal level Test tone TEST TONE comes out of the speakers in the following order No test tone comes out of the speakers for which the speaker setting is set to NONE or SUBWOOFER NO for the subwoofer L Left front gt C Center gt R Right front gt RS Right surround gt LS Left surround gt SW Subwoofer Back to the beginning 3 Adjust the speaker output level C10 dB to 10 dB For the left front speake
161. t Mettre l appareil hors tension annule aussi la minuterie d arr t Enregistrement d une source Vous pouvez enregistrer en m me temps n importe quelle source travers l ampli tuner sur une platine cassette ou un enregistreur de CD connect aux prises TAPE CDR et sur un magn toscope connect aux prises VCR Lors de l enregistrement vous pouvez couter le son de la source choisie n importe quel niveau sonore sans affecter le niveau sonore de l enregistrement Remarque Le niveau du volume de sortie le mode de minuit voir page 21 l accentuation des graves uniquement pour le RX 6040B RX 60425 les courbes d galisation voir page 24 les modes Surround et les modes DSP voir pages 25 29 n affectent pas l enregistrement Ajustement de base et m morisation automatique Cet appareil m morise les r glages sonores pour chaque source Quand vous mettez l appareil hors tension Quand vous changez la source Quand vous changez le mode d entr e analogique num rique Quand vous affectez un nom la source voir page 14 Quand vous changez la source les r glages m moris s pour la nouvelle source choisie sont rappel s automatiquement Les r glages suivants peuvent tre m moris s pour chaque source Mode d entr e analogique num rique voir page 13 Mode d att nuation de l entr e voir page 14 La courbe d galisation voir page 24 Niveaux de sortie des canaux d en
162. t SMALL f you have selected SUBWOOFER for the subwoofer setting you can only select LARGE for the front speakers If you have selected SMALL for the front speakers you cannot select LARGE for the center and surround speakers lll Setting the Speaker Distance The distance from your listening point to the speakers is another important element to obtain the best possible sound of the Surround and DSP modes Set the distance from your listening point to the speakers By referring to the speaker distance setting this unit automatically sets the delay time of the sound through each speaker so that sounds through all the speakers can reach you with the same timing If you have used Quick Speaker Setup on page 18 this setting is not required e Measuring unit DISTANCE UNIT Select which measuring unit you use UNIT METER Select to set the distance in meters UNIT FEET Select to set the distance in feet 20 Speaker distance FRONT L DIST FRONT R DIST CENTER DIST SUBH L DIST SURR R DIST Set the distance from the listening point within the range of 0 3 m 1 ft to 9 0 m 30 ft in 0 3 m 1 ft intervals When shipped from the factory distance for each speaker is set to 3 0m 10FT Notes You cannot set the speaker distance for the speakers you have selected NONE For RX 6040B RX 6042S This setting is not valid for DVD MULTI Ex In the abov
163. t l entr e en composantes vid o pour le lecteur de DVD et le magn toscope r f rez vous R glage de l entr e en composantes vid o la page 22 sinon l entr e correcte pour cet ampli tuner n est pas choisie sur le t l viseur Lors de la connexion de l appareil source l ampli tuner en utilisant les prises S vid o connectez aussi CAS 1 N 22 2 20 en P pi ne cet ampli tuner la prise d entr e vid o 1 entr e S vid o du t l viseur en utilisant des c bles S vid o Uniquement pour le Appareil m E aeree T l viseur RX 6040B source C ble S vid o SE C ble S vid o RX 6042S l entr e vid o 1 Lors de la connexion de l appareil source l ampli tuner en utilisant les prises vid o composites connecter aussi cet ampli tuner aux prises d entr e vid o 2 du t l viseur entr e vid o composites en utilisant des c bles vid o composites Appareil Cet T l viseur source C ble vid o ampli tuner C ble vid o composite composite l entr e vid o 2 Lors de la connexion de l appareil source a l ampli tuner en utilisant les prises en composantes vid o CAS 3 connecter aussi cet ampli tuner aux prises d entr e vid o 2 du t l viseur entr e en composantes vid o Uniquement en utilisant des c bles en composantes vid o pour le A Cet RX 6040B patel T l viseur RX 6042S source C ble en ampli tuner C ble en composantes vid o composantes vid o l en
164. t st r o est perdu Dans ce mode du bruit est entendu lors de l accord entre les stations L indicateur AUTO MUTING s teint sur l affichage L indicateur STEREO s teint aussi Apr s avoir command n importe quelle source autre que le tuner en utilisant la t l commande la touche FM MODE de la t l commande ne fonctionne pas Dans ce cas appuyez sur FM AM de fa on que la t l commande soit active pour le tuner puis appuyez sur FM MODE 17 0 O R glages de base Certains des r glages suivants doivent tre effectu s apr s la connexion et la disposition des enceintes tandis que d autres rendront les op rations plus simples Vous pouvez utiliser GUICK SPEAKER SETUP pour faciliter la configuration de vos enceintes Configuration rapide des enceintes La configuration rapide des enceintes Quick Speaker Setup vous permet d enregistrer facilement et rapidement la taille des enceintes et la distance des enceintes en fonction de votre pi ce d coute afin de cr er le meilleur effet Surround possible Vous pouvez aussi enregistrer chaque information d enceinte manuellement Pour les d tails r f rez vous la page 20 NC o o o o o o SCH Avant de commencer rappelez vous Il y aun temps limite pour r aliser les tapes suivantes Si le r glage est annul avant la fin recommencez partir de l tape 1
165. te pour r aliser les tapes suivantes Si le r glage ANALOG m tuis ee est annul avant la fin recommencez partir de l tape 2 Hop i E ud 1 Accorder la station que vous souhaitez pr r gler r f rez vous Accord manuel d une station Si vous souhaitez m moriser le mode de r ception FM pour ANALOG TUNED STEREO AUTO MUTING cette station choisissez le mode de r ception FM souhait S R f rez vous S lection du mode de r ception FM la 7 d page 17 2 Appuyez sur MEMORY La derni re station de la bande choisie est accord e 2 Appuyez r p titivement sur FM AM TUNING A Se ou V jusqu ce que vous trouviez la fr quence EET souhait e Appuyer sur FM AM TUNING A augmente la fr quence La position de num ro de canal clignote sur l affichage pendant Appuyer sur FM AM TUNING Y r duit la fr quence environ 5 secondes ANALOG m Lat INE 3 Appuyez sur FM AM PRESET A ou V pour choisir un num ro de canal pendant que la position du num ro de canal clignote Remarques ANALOG m TUNED STEREO AUTO pom e Quand une station de signal suffisamment fort est accord e l ndicateur TUNED s allume sur l affichage Quand un programme FM st r o est recu l indicateur STEREO s allume aussi e Quand vous maintenez la touche press e puis la rel chez l tape 4 Appuyez de nouveau sur MEMORY pendant que 2
166. te sensor on each component not on the receiver VCR You can always perform the following operations STANDBY ON Q I VCR VCR CH Turn on or off the VCR Change the TV channels on the VCR After pressing VCR you can perform the following operations on the VCR gt Start playing REW Rewind the tape FF Fast forward the tape m Stop playing recording rewind and fast forward II Pause playing and recording To resume press P gt REC PAUSE Enter recording pause To start recording press this button then gt DVD player You can always perform the following operation STANDBY ON DVD After pressing DVD or DVD MULTI for RX 6040B RX 6042S you can perform the following operations on the DVD player Turn on or off the DVD player Start playing L a Return to the beginning of the current or previous chapter P Skip to the beginning of the next chapter m Stop playing II Pause playing To resume press P gt After pressing DVD or DVD MULTI these buttons can be used for the DVD menu operations 1 OL Note MENU For detailed menu operations refer to ENTER the instructions supplied with the discs or the DVD player TV Set the TV CATV selector to TV You can always perform the following operations STANDBY ON Turn on or off the TV TV CATV CH Change the channels TV VOLUME Adjust the volume TV V
167. tie vid o en composantes A la sortie S vid o la sortie vid o composite la sortie audio du canal avant gauche droit ou la sortie audio mix e si n cessaire W P Remarques Pour le RX 6040B RX 6042S Lors de la connexion d un lecteur de DVD aux prises d entr e en composantes vid o r gler correctement l entr e en composantes vid o VIDEO IN DVD pour AV COMPU LINK R f rez vous la page 22 pour les d tails Pour profiter des supports Dolby Digital et DTS multicanaux y compris les support Dual Mono connecter le lecteur de DVD aux prises d entr e sortie num riques Uniquement pour le RX 6040B RX 6042S Lors de la connexion d un lecteur DVD muni de prises de sortie analogique discr te reproduction 5 1 canaux Cette connexion est la meilleure pour profiter du son des DVD Audio Quand un disque DVD Audio est reproduit les sons originaux de grand qualit peuvent tre reproduit avec cette connexion Francais w OC L i RIGHI EFT i x FRONT EN 2 O IN OO C Lecteur de DVD Bul oo mm 1 la sortie du caisson de grave la sortie audio du canal central la sortie audio du canal avant gauche droit la sortie vid o en composantes la sortie S vid o la sortie vi
168. tr e vid o 2 Francais 0 Systeme de commande distance AV COMPU LINK Proc dure de connexion 1 Si vous avez d j branch votre magn toscope le lecteur de DVD le t l viseur et cet ampli tuner sur une prise secteur d branchez d abord leurs cordons d alimentation Connectez votre magn toscope le lecteur de DVD le t l viseur et cet ampli tuner en utilisant des c bles avec mini fiches monaurales non fournis e R f rez vous CONNEXIONS 1 la page pr c dente Connectez les prises d entr e sortie audio du magn toscope du lecteur de DVD du t l viseur et de cet ampli tuner en utilisant des c bles fiches cinch R f rez vous aux pages 8 et 9 Connectez les prises d entr e sortie vid o du magn toscope du lecteur de DVD du t l viseur et de cet ampli tuner en utilisant des c bles fiches cinch ou fiches S vid o ou en composantes vid o pour le RX 6040B RX 6042S e R f rez vous CONNEXIONS 2 la page pr c dente Branchez les cordons d alimentation des appareils et de cet ampli tuner dans les prises secteurs Quand le t l viseur est mis sous tension pour la premi re fois apr s la connexion COMPU LINK r glez le volume du t l viseur au minimum en utilisant le r glage du volume du t l viseur Mettez d abord les appareils connect s sous tension puis cet ampli tuner Pour mettre sous tension
169. uand vous regardez les images par les prises COMPONENT VIDEO vous ne pouvez pas utiliser cette fonction Jvc o o o o o o S 20 Sur le panneau avant Pour augmenter le volume tournez MASTER VOLUME dans le sens des aiguilles d une montre Pour diminuer le volume tournez le dans le sens contraire Sur la t l commande Pour augmenter le volume appuyez sur VOLUME Pour diminuer le volume appuyez sur VOLUME ATTENTION R glez toujours le volume au minimum avant de d marrer une source Si le volume est r gl sur un niveau lev la soudaine d flagration d nergie sonore peut endommager de fa on irr versible votre ou e et ou d truire les enceintes Remarque Le niveau de volume peut tre ajust l int rieur d une plage de 0 minimum 50 maximum Ecoute avec un casque d coute Vous pouvez couter avec un casque d coute non seulement les supports st r o mais aussi les supports multicanaux Les sons sont sous mix s sur les canaux avant lors de la lecture d un support multicanaux 1 Appuyez sur SPEAKERS ON OFF pour mettre hors service les enceintes HEADPHONE apparait un instant et l indicateur H PHONE s allume sur l affichage Si le mode Surround ou DSP est en service 3D H PHONE appara t un instant et l indicateur DSP s allume aussi sur l affichage
170. und avec une fr quence d chantillonnage 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Niveau de sortie d enregistrement TAPE CDR VCR Rapport signal bruit 766 IHF 78 CD TAPE CDR VCR TV SOUND DVD R ponse en fr quence 8 2 CD TAPE CDR VCR TV SOUND DVD 220 mV 87 dB 74 dB 20 Hz 50 kHz 1 dB 3 dB Accentuation des graves Uniquement pour le RX 6040B RX 6042S galisation 5 bandes Vid o Sensibilit d entr e vid o Imp dance Vid o composite S vid o Uniquement pour le RX 6040B RX 6042S DVD VCR Composantes Uniquement pour le RX 6040B RX 6042S DVD VCR Niveau de sortie vid o Vid o composite S vid o Uniquement pour le RX 6040B RX 6042S VCR MONITOR OUT Composantes Uniquement pour le RX 6040B RX 6042S MONITOR OUT Synchronisation Rapport signal bruit 38 63 Hz 250 Hz 1 kHz 4 kHz 16 kHz DVD VCR Y luminance C chrominance en salve Y luminance VCR MONITOR OUT Y luminance C chrominance en salve Y luminance PR 3 dB 1 dB 100 Hz 8 dB par pas de 2 dB 1 75 Q 1 V c c 75 Q 0 286 V c c 75 Q 1 V c c 75 Q 0 7 75 Q 1 75 Q 1 V c c 75 Q 0 286 V c c 75 Q 1 V c c 75 Q 0 7 V c c 75 Q N gative 45 dB FM tuner IHF Plage d accord Sensibilit utile Monaural Sensibilit utile 50 dB Monaural St r o S paration st r o OUT REC
171. ur les t l viseurs les convertisseurs CATV les magn toscopes et les lecteurs de DVD d autres fabricants Pour commander les appareils d autres fabricants r f rez vous aussi leur mode d emploi Apr s le remplacement des piles de la t l commande il faut r gler nouveau les codes des fabricants Pour changer les signaux mettables pour commander le t l viseur d un autre fabricant 1 R glez le s lecteur TV CATV sur TV 2 Maintenez press e STANDBY ON TV CATV 3 Appuyez sur TV SOUND 4 Entrez un code de fabricant en utilisant les touches num riques 1 9 et 0 Fabricant JVC Hitachi Magnavox Mitsubishi Panasonic RCA Samsung Sanyo Sharp Sony Toshiba Zenith 01 est le r glage initial 5 Rel chez STANDBY ON TV CATV Maintenant vous pouvez r aliser les op rations suivantes sur le t l viseur STANDBY ON TV CATV Mettre sous ou hors tension le t l viseur TV CATV CH Changer les canaux de t l vision TV VOLUME Ajuster le volume TV VIDEO R gler le mode d entr e TV ou VIDEO Apr s avoir appuy sur TV SOUND vous pouvez r aliser les op rations suivantes sur le t l viseur 1 9 0 100 10 Choisir les canaux La touche 10 ENTER fonctionne comme touche ENTER si votre t l viseur n cessite que vous appuyiez sur la touche ENTER apr s avoir choisi un num ro de canal Remarques
172. veau que les oreilles ou un niveau proche Disposer les enceintes en avant de la zone de vue Enceintes Surround LS RS Placer ces enceintes l g rement l arri re mais pas derri re de la position d coute un peu au dessus du niveau des oreilles 60 cm 90 cm au dessus Diriger ces enceintes directement sur la zone d coute mais pas sur les oreilles de l auditeur Caisson de grave S WFR Vous pouvez le placer ou vous le souhaitez puisque les sons graves ne sont pas directionnels Normalement placez le devant vous demi p S WFR LS RS a e Apr s avoir connect les enceintes r gler correctement l information des enceintes Il est possible d utiliser le R glage rapide des enceintes voir page 18 pour le faire Connexion des appareils audio vid o Lors de la connexion de composants individuels r f rez vous aussi aux modes d emploi qui les accompagnent lll Connexions analogiques Connexion des appareils audio Utiliser des c bles munis de fiches cinch non fournis Connecter la fiche blanche la prise audio gauche et la fiche rouge la prise audio droite Francais Si vos appareils audio poss dent une prise COMPU LINK R f rez vous aussi la page 30 pour plus d informations sur la connexion et le syst me de commande distance COMPU LINK ATTENTION Si vous connectez un appareil d am lioration du son tel qu un gali
173. vel Adjust the center speaker output level Adjust the left surround speaker output level Adjust the right surround speaker output level SUBWFR then LEVEL Adjust the subwoofer output level CENTER then LEVEL SURR L then LEVEL SURR R then LEVEL EFFECT Adjust the effect level TEST Turn on or off test tone output Note After adjusting sounds press the corresponding source selection button to operate your target source by using the 10 keys otherwise the 10 keys cannot be used for operating your target source Tuner You can always perform the following operations FM AM Alternate between FM and AM After pressing FM AM you can perform the following operations on a tuner 1 10 10 Select a preset channel number directly For channel number 5 press 5 For channel number 15 press 10 then 5 For channel number 20 press 10 then 10 FM MODE Change the FM reception mode CD player After pressing CD you can perform the following operations on a CD player gt Start playing aa Return to the beginning of the current or previous track gt gt Skip to the beginning of the next track m Stop playing II Pause playing To resume press gt 1 10 10 Select a track number directly For track number 5 press 5 For track number 15 press 10 then 5 For track number 20 press 10 then 10 For track number 30 press 10 10 then 10 CD changer After
174. vid o utilis e pour le lecteur de DVD 22 VIDEO VCR Choisir le type de prise utilis e pour le magn toscope 22 Remarques Ces l ments peuvent tre r gl s en utilisant la configuration rapide 2 Ce r glage est uniquement pour le 6040 60425 Proc dure de base JVC o o Co L T Avant de commencer rappelez vous Il y a un temps limite pour r aliser les tapes suivantes Si le r glage est annul avant la fin recommencez partir de l tape 1 Ex Quand le Surround automatique est r gl sur AUTO SURR ON 1 Appuyez sur SETTING Le dernier l ment choisi apparait sur l affichage 2 Tournez MULTI JOG jusqu ce que l l ment souhait apparaisse sur l affichage Dans cet exemple choisissez AUTO SURROUND Pour les l ments disponibles r f rez vous la liste l ments des r glages de base ANALOG 3 Appuyez sur MULTI JOG PUSH SET Le r glage actuel de l l ment choisi apparait sur l affichage ANALOG t m 4 Tournez MULTI JOG jusqu ce que le r glage souhait apparaisse sur l affichage ANALOG 5 Appuyez sur MULTI JOG PUSH SET 6 R p tez les tapes 2 5 pour r gler si n cessaire d autres l ments 7 Appuyez sur EXIT L indication de la source r appar
175. z connecter les appareils vid o que vous souhaitez commander en suivant les illustrations ci dessous et la proc dure de la page suivante REES n o O CONNEXIONS 1 Connexion AV COMPU LINK Magn toscope Lecteur de DVD Cet ampli tuner T l viseur UU So Lm looo pon eee AV COMPU LINK AV COMPU LINK EX C Dmm e ch ATTENTION Il est seulement possible de connecter un t l viseur avec une prise COMPU LINK EX ou AV COMPU LINK III NE connectez PAS l ampli tuner un t l viseur avec une prise AV COMPU LINK RECEIVER AMP Remarques e Pour le RX 6040B RX 6042S Lors de la connexion de l ampli tuner et d un t l viseur avec une prise AV COMPU LINK EX en utilisant un c ble en composantes vid o il n est pas possible d utiliser la s lection automatique du mode d entr e du t l viseur voir page 32 Assurez vous que le code de t l commande pour le magn toscope connect est r gl sur A Lorsque l on connecte uniquement le magn toscope et le lecteur de DVD cet ampli tuner les connecter directement l ampli tuner en utilisant un c ble avec mini fiches monaurales CONNEXIONS 2 Connexion du cable vid o Connectez le magn toscope et ou le lecteur de DVD au t l viseur en utilisant une des m thodes suivantes Pour le RX 6040B RX 6042S Lors de l utilisation du syst me de commande distance AV COMPU LINK r glez correctemen
176. ze Speaker Distance L 3 0 m 10 ft 3 0 m 10 ft 3 0 m 10 ft M 2 7 m 9 ft Medium 2 4 m 8 ft 21m 7ft S 2 4 m 8 ft Small 21m 7ft 1 5 m 5 ft Large Note In the tables above 4 stands for the left front speaker R for the right front speaker C for the center speaker LS for the left surround speaker RS for the right surround speaker and S WFR for the subwoofer Basic Setting Items Basic Procedure On the following pages you can adjust the following items You can only select the items currently available For details see the explanation of each item Items To do See page SUBWOOFER Register your subwoofer 20 FRNT SPEAKERS Register your front speaker size 20 CNTR SPEAKER Register your center speaker size 20 SURR SPEAKERS Register your surround speaker size 20 DISTANCE UNIT Select the measuring unit for the speaker distance 20 FRONT L DIST Register the distance from the left front speaker to your listening point 20 FRONT R DIST Register the distance from the right front speaker to your listening point 20 CENTER DIST Register the distance from the center speaker to your listening point 20 SURR L DIST Register the distance from the left surround speaker to your listening point 20 SURR R DIST Register the distance from the right surround speaker to your listening

Mercedes-Benz 2009 ML63 AMG Automobile User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents