US SERIES - Kool Sound
Contents
1. PHF P TE Tr iA biia i Co dic ec aa Hat SE STEREO PARALLEL BRIDGE Lo an ryggan bow Balanced Ground yp ed Inverting input so 17 No inverting nul rt Unbalanced Ground No inverting input DB ODED Or a nput Signals BRIDGE Dans cette configuration le s lecteur de mode 15 doit tre plac sur la position STEREO Balanced 4 Ground PS i inverting input AEF No inverting input de STEREO PARALLEL BRIDGE Unbalanced Ground we No inverting input CAUTION IS MOAR BP OE MEMA d 3 HE PAR AR Pa i AuR q Input Signals Dans cette configuration le s lecteur de mode 15 doit tre plac sur la position BRIDGE Mode mono bridg utilisant les connecteurs bornes Balanced K 3 Ground x oe Inverting input 4 No inverting input STEREO PARALLEL BRIDGE Unbalanced Ground we No inverting Input VARNING OUTPUT Aug i Ts o BRIDGE In put Signals Dans cette configuration le s lecteur de mode 15 doit tre plac sur la position BRIDGE Top Speakon STEREO Channel 1 p PARALLEL Balanced BRIDGE _ Ground y j nverting input 4A O INVErting input Channel Loudspeaker f ad Unbalanced Ground A Channel 22. o 2 entr es voie 1 et 2 et 2 sorties utilis es Mode parall le 1 entr e voie 1 et 2 sorties utilis es Mode bridg 1 entr e voie 1 et 1 sortie sortie 1 utilis es net ox SOUND 16 Connecteurs d entr e XLR Reliez les sorties de votre table de mixage ces connecteurs Ce sont des entr es sym triques Pour les polarit s r f rez vous la figure donn e au chapitre Raccordement 17 Connecteurs d entr e Jack Reliez les sorties de votre table de mixage ces connecteurs Ce sont des entr es sym triques Pour les polarit s r f rez vous la figure donn e au chapitre Raccordement Remarque Si vous souhaitez utiliser des connexions asym triques non pond r es l anneau terminal du connecteur Jack ou l entr e n gative du connecteur trois p les doivent tre reli s la masse L utilisation d un c ble non ad quat peut entra ner une perte de niveau de 6 dB Branchement Les amplificateurs KOOL SOUND sont des produits de haute technologie Ils sont prot g s contre les surchauffes les surcharges au niveau des entr es les courts circuits ou les mauvais fonctionnements L utilisation de ces appareils n cessite de respecter quelques pr cautions Les pannes caus es par une mauvaise utilisation ne seront pas couvertes par la garantie Les sch mas de branchement ci dessous r sument les diff rentes configurations possibles Avant d effectuer les raccordements mettez
3. l amplificateur hors tension et v rifiez les polarit s des c bles que vous utilis s Le mode st r o repr sente l utilisation la plus courante o l entr e 1 correspond la sortie 1 et l entr e 2 correspond la sortie 2 Le mode bridg est utilis pour obtenir le plus haut niveau de puissance de l amplificateur Les deux canaux s additionnent pour former une sortie mono Enfin dans le mode parall le le signal d entr e est appliqu sur le canal 1 uniquement Les canaux 1 et 2 sont branch s en parall le et le m me signal sort du canal 1 et 2 L entr e du canal 2 devient une sortie pour un montage en cha ne de plusieurs amplificateurs Au besoin n h sitez pas demander conseil votre revendeur Mode st r o utilisant les connecteurs Speakon Channel 1 Loudspeaker T D Bottom Speakon Channel 2 WARNING Top Speakon Channel 1 2 Channel 2 Loudspeaker Arn A LE m nepa ah DR DE O T Lu Ov 0 A STEREO PARALLEL BRIDGE lt SAvuxs yw 9 Balanced Ground sh INVErting Input No inverting input MA Unbalanced Ground A No inverting Input lt JJ Oo u ro Jh or nput Signals CHi BRIDGE Dans cette configuration le s lecteur de mode 15 doit tre plac sur la position STEREO Mode stereo utilisant les connecteurs a bornes WARMED F au ia Sup D een Ri CAUTION A BE dt A a En ea
4. Channel Loudspeaker No inverting input ARNG sca sa erpai A C Aa CLP 5 C L a i i oO CH BADGE Input Signals Dans cette configuration le s lecteur de mode 15 doit tre plac sur la position PARALLEL Mode parallele utilisant les connecteurs a bornes Balanced Ground a Inverting input No inverting input STEREO Unbalanced PARALLEL BRIDGE Ground em No inverting input aa at RO CU CHOC ELC wE Pa ua BRIDGE Input Signals Dans cette configuration le s lecteur de mode 15 doit tre plac sur la position PARALLEL SOUND Caract ristiques techniques Guaranteed Minimum Power 8Q EIA output power 1KHz 0 1 THD 4Q EIA output power 1KHz 0 1 THD 2Q EIA output power 1KHz 0 1 THD 8Q bridge mono 4Q bridge mono Performance Frequency Reponse at 1 watt Total Harmonic Distortion THD Intermodulation Distortion IMD 60 Hz and 7 kHz at 4 1 from full rated output to 30 dB Voltage Gain Damping Factor 8Q 10 Hz 400 Hz Signal to Noise Ratio below rated power Hz to 20 kHz A weighted Crosstalk below rated power At 1 kHz At 20 kHz Input Sensitivity for full rated power at 40 Input Impedance nominal Balanced Unbalanced Connectors Controls and Indicators Input Connectors Output Connectors Speaker Connectors Front Panel Controls Rear Panel Controls Signal Indicator Clip pe
5. J a rR TM ei E E mail infos koolsound com WWW KOOLSOUND COM US SERIES Amplificateurs de puissance professionnels 600 800 1500 2000 USSERIES V1 0 10 09 Mode d emploi KOO SOUND Avertissements Lisez attentivement cette section avant utilisation de l appareil KOOL SOUND vous remercie d avoir choisi cet appareil Nos quipes ont apport le plus grand soin sa conception et sa fabrication Afin de tirer profit de toutes ses fonctionnalit s nous vous recommandons de lire attentivement ce mode d emploi Conserver le soigneusement afin de vous y r f rer en cas de besoin Conseils d utilisation et de s curit Attention Ce syst me audio est aliment par une tension dangereuse 230 V Ne touchez jamais l int rieur de l appareil car en cas de mauvaise manipulation vous pourriez subir une d charge lectrique mortelle En outre l ouverture de l appareil rend tout droit la garantie caduque ATTENTION Afin d viter tous risques de choc lectrique vous ne devez pas enlever le capot Aucune pi ce utile l utilisateur l int rieur Confier la r paration un personnel qualifi Respectez scrupuleusement les points suivants L appareil n est con u que pour une utilisation en int rieur Prot gez le de tout type de projections d eau des claboussures d une humidit lev e et de la chaleur plage de temp rature de fonctionnement autoris e 0 40 C En aucu
6. ak Indicator Protect indicator Construction Protection Ventilation protection Dimensions W x H x D Carton Dimensions W x H x D US 600 US 800 US 1500 US 2000 500W 750W 2x820W 1500W 1600W 20 Hz 20 KHz 1 1dB lt 0 5 20Hz 20 KHz 28dB 32dB 34dB 36dB gt 85 dB 6 dB 08 dB 1 25V rms 20 kQ 10 kQ Yellow LED one per channel indicates channel shutdown Rotection against short circuits no load on off muting RF Interference Stable into reactive or mismatched loads Flow through ventilation from front to back Internal heat sinks with forced air Fan cooled speed regulated thermal protection 19 x15 2 x3 5 482 mm x 386 mm x89 mm 21 45 x18 43 x6 61 545 mm x 474 mm x 168 mm KOO SOUND Conditions de garantie Les quipements KOOL SOUND sont couverts par une garantie d 1 an pi ces et main d uvre Les principes suivants s appliquent partir du moment o l appareil quitte nos usines La facture de mise la consommation sera foi de date de d part de la garantie dans la mesure ou celle ci n exc de pas 12 mois Seules les compagnies agr es KOOL SOUND sont autoris es op rer sur ces quipements La garantie devient nulle si l intervenant appartient un autre groupe Durant la p riode de garantie tout mat riel d fectueux doit nous tre retourn dans son emballage d origine sous colis pr pay KOOL SOUND vous retournera vos bi
7. ens par colis pr pay au cours de l ann e de garantie Au del les frais d exp dition seront la charge du client Les potentiom tres ont une dur e de vie limit e et ne sont pas garantis par le fabricant en cas d utilisation tres intensive Pour toute demande relative a ces services adressez vous votre distributeur habituel qui sera le plus apte a vous renseigner Les composants endommag s suite a un mauvais branchement par l utilisateur ne seront pas couverts par la garantie La pr sentation et les sp cifications du produit peuvent tre chang es sans pr avis KOOL SOUND 2009 Toute reproduction interdite 10
8. lez ce que les orifices de la grille restent d gag s Au besoin liminez la poussi re qui pourrait freiner les changes thermiques en s y accumulant Poign es Ces poign es facilitent le transport et la manipulation de l amplificateur PANNEAU ARRIERE 10 11 12 13 14 15 OUTPUT 9 pa a mi LE b ni E 10 11 12 13 14 16 15 16 Commande de remise a z ro RESET Ce bouton permet de r initialiser amplificateur apres le d clenchement du circuit de protection Connecteur secteur Connectez ce c ble votre prise secteur France 230 V 50 60 Hz Connecteurs de sortie Speakon Reliez les enceintes lamplificateur via les connecteurs Speakon en suivant les indications de branchement qui figurent au dos de l appareil selon le mode de fonctionnement que vous aurez choisi st r o ou mono bridg Connecteurs de sortie sur borniers Reliez les enceintes l amplificateur via les connecteurs bornes en suivant les indications de branchement qui figurent au dos de l appareil selon le mode de fonctionnement que vous aurez choisi st r o ou mono bridg Ventilateur Ce ventilateur permet d viter une surchauffe de l amplificateur N obstruez jamais les prises d air et v rifiez r guli rement que le ventilateur n est pas bloqu par la poussi re S lecteur de mode Ce commutateur permet de s lectionner le mode de fonctionnement de amplificateur Mode st r
9. n cas vous ne devez poser d objet contenant du liquide ou un verre sur l appareil Ne le faites jamais fonctionner et d branchez le imm diatement lorsque Des dommages sur le syst me ou sur le cordon secteur apparaissent Apr s une chute ou accident similaire l appareil peut pr senter un d faut Des dysfonctionnements apparaissent Dans tous les cas les dommages doivent tre r par s par un technicien sp cialis Ne d branchez jamais l appareil en tirant sur le cordon secteur Pour nettoyer l appareil utilisez uniquement un chiffon sec et doux en aucun cas de produits chimiques ou d eau KOOL SOUND d cline toute responsabilit en cas de dommage si l appareil est utilis dans un but autre que celui pour lequel il a t con u s il n est pas correctement utilis ou r par par une personne habilit e SOUND Lorsque l appareil est d finitivement retir du march vous devez le d poser dans une usine de recyclage de proximit pour contribuer son limination non polluante CE Pr sentation PANNEAU AVANT 1 Orifices de montage L amplificateur est dot d querres perc es d orifices permettant le montage et la fixation en rack 2 Voyant PROTECT Cette Led orange s allume lorsque l amplificateur est en tat de protection Il faut alors teindre l appareil et trouver la cause du d clenchement de la protection L amplificateur est prot g contre les surchauffes les courts circ
10. uits et les niveaux d entr e trop lev s 3 Voyant CLIP Cette Led rouge s allume lorsque l amplificateur est en saturation ph nom ne de distorsion due des volumes trop lev s Dans ce cas v rifiez le signal de sortie de votre table de mixage et diminuez le gain sur les canaux 4 Voyant SIGNAL Lorsque la Led verte s allume cela signifie que l amplificateur fonctionne normalement 5 Interrupteur POWER ON OFF Permet la mise sous et hors tension de l amplificateur Attention Avant de mettre l amplificateur sous ou hors tension v rifiez que les r glages de volume sont plac s sur le minimum ainsi que le r glage de sortie Master de votre table de mixage 6 9 U a SOUND Ecran LCD Cet cran permet de visualiser le mode de fonctionnement de lamplificateur l tat de protection et la temp rature des modules R glages de volume En mode st r o le potentiom tre situ gauche permet le r glage du gain du signal d entr e sur le canal 1 voie de gauche et celui de droite le r glage du gain du signal d entr e sur le canal 2 voie de droite En mode bridg le potentiometre de gauche permet de contr ler le niveau de la sortie bridg e le potentiom tre de droite n a aucune fonction Grille de circulation d air Le refroidissement de l amplificateur est assur un puissant ventilateur L air circule dans les parties chaudes pour tre ensuite vacu l arri re de l appareil Veuil
Download Pdf Manuals
Related Search