Home

[e]motion

1. ECLIE MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION EC MAN _IST_021 DE LA MOTORISATION E MOTION Rev 1 Je motion PARTIE Il Manuel d Utilisation et d Entretien Motorisation E motion pour porte coulissante automatique 1 vantail pour Ch ssis mod les UNIQUE LUCE unique UNILAT RAL ECL JE MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION A 2 DE LA MOTORISATION E MOTION Reu SOMMAIRE 2 1 G N RALI S A enans 40 2 2 ANALYSES DES ROUES EE S S EE EN ESR 41 2 3 INSTRUCTIONS D UT ILISATION aianassaisssesssessssssssrssirssssssssessnrsssinnsntsrsnnsitnsnrnnnrnnsnrnnirnssrernrrnnens 43 24 ENIRENEN c ee E E EA A A E E E EE E E A E ETE 45 2 5 R SOLUTION DES PROBL MES irserriei inii En A nenen nns 46 2 6 DONN ES TECHNIQUES ET D ASSISTANCE nrinn 48 2 7 D CLARATION DE CONFORMIT en 50 2 1 G N RALIT S Cette partie du manuel est destin e exclusivement l utilisateur final du produit Les entretiens non d crits dans la pr sente partie devront tre effectu s uniquement par une personne techniquement comp tente qualifi e et en possession des outils techniques pr vus dans la norme en vigueur dans le pays d installation ECL JE MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION TT DE LA MOTORISATION E MOTION Bei 2 2 ANALYSES DES RISQUES 2 2 1 G N RALIT S Zones de risques de la porte coulissante voir figure Zones dangereuses Zones dangereuses Dans la Directive Machine on entend
2. par Zones dangereuses toute zone l int rieur et ou autour d une machine dans laquelle la pr sence d une personne l expose un risque pour sa s curit ou sa sant Personne expos e toute personne se trouvant enti rement ou en partie dans une zone dangereuse crasement Cisaillement Entra nement Coupure Accrochage ECL JE MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION A ETO DE LA MOTORISATION E MOTION eu 2 2 2 RISQUES R SIDUELS Bien que la motorisation E motion ait t con ue et fabriqu e de mani re assurer un fonctionnement s r et que les mesures n cessaires de protection aient t prises des risques persistent L ouverture d une porte automatique comporte des risques d crasement de coupure et de contusion En raison des conditions structurelles du type de porte et malgr les mesures de s curit certains risques pourraient ne pas tre limin s compl tement Conform ment la norme prEN 16005 l espace dans lequel se d place le vantail d une porte coulissante automatique devra tre toujours prot g afin d viter si possible l impact contre une personne Pour liminer ces risques la motorisation E motion a adopt les mesures suivantes H La possibilit d utiliser des capteurs de s curit d tectant le mouvement et la pr sence d une personne ou d un objet dans la zone de passage de la porte main closing edge E Mode Low Energy En fonction du poids de la p
3. 3 EN 61000 6 1 2002 EN 61000 6 3 2002 Directive 2006 95 CE Directive Basse Tension m EN 60335 1 m EN60335 2 103 Auteur Repr sentant L gal Ing Oriol Guilera M Luigi De Faveri Laboratorio Ensayos IDNEO Pol gono Industrial Can Mitjans s n 08232 Viladecavalls Barcelona Espa a MEH IT ECLISSE s r l Tel 0438 980513 Fax 0438 980 804 international sales eclisse it www eclisseworld com GB ECLISSE UK Tel 0044 845 4811977 Fax 0044 1476 560710 info eclisse co uk www eclisse co uk PT ECLISSE s r l Tel 0035 1912934509 helder lopes eclisse com pt www eclisse com pt BR ECLISSE BRASIL LTDA Tel 0055 27 3369 6200 contato eclisse com br www eclisse com br CZ ECLISSE R s r o Tel 0042 0286888913 Mobil 0042 0603453645 info eclisse cz www eclisse cz SK ECLISSE SLOVAKIA S R O Tel 00421 48 4160700 Fax 00421 48 4160701 eclisse eclisse sk www eclisse sk ES ECLISSE IBERIA SE Tel 0034 902 550878 Fax 0034 902 550879 eclisse eclisse es www eclisse es NL MARSICA SPECIAL DOORS amp FRAMES B V Tel 0031 71 4050050 Fax 0031 71 4050051 info marsica eu www marsica eu FR ECLISSE FRANCE SARL Tel 0033 298905696 Fax 0033 298901634 info eclissefrance fr DE ECLISSE DEUTSCHLAND GMBH Tel 49 0 6162 9441022 Fax 49 0 6162 9441006 info eclisse de www eclisse de A ECLISSE GMBH Tel 0043 1 961 65 65 Fax 0043 1 961 95 90 eclisse eclisse at www
4. Fr quence 50 60 Hz Type PMSM Permanent magnet synchronous motor Iron core 3 Phases 4 P les 24V Aimants Neodymium 35 H Pitch Pole 25 mm Consommation Pic Force Moyenne IP Normes 2006 42 CE 2004 108 CE 2006 95 CE Puissance 25 W Alimentation 24V DC EN 60335 Consommation 1A Repos Classe Accessoires TERRE NEUTRE PHASE 6 CONNEXION RADAR EXTERNE ET VERROU Verrou RADAR EXTERNE OPTEX OA 203 7 CONNEXION RADAR INTERNE ET BOUTONS Bouton T interne m eteme Blanc Jaune Gris 7 RADAR INTERNE OPTEX OA 203 ECL JE MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION A 2 DE LA MOTORISATION E MOTION Te 2 7 D CLARATION DE CONFORMIT D CLARATION DE CONFORMIT Directive 2006 42 CE Directive Machine Nous d clarons sous notre responsabilit que le produit d crit dans le pr sent document r pond aux normes de s curit et de sant des directives du Conseil Europ en pour l harmonisation des lois des tats membres CE Produit Motorisation pour porte interne coulissante Mod le E motion Num ro de S rie Commence par 00 Fabricant Eclisse S r I Via Sernaglia 76 31053 Pieve di Soligo Treviso Italia L gislation Directive 2006 42 CE Directive Machine EN ISO 12100 1 EN ISO 12100 2 EN ISO 13857 EN ISO 14121 1 Directive 2004 108 CE Directive Compatibilit lectromagn tique EN 61000 3 2 EN 61000 3
5. eclisse at PL ECLISSE POLSKA SP ZO O Tel 0048 58 5311995 Fax 0048 58 5322578 eclisse eclisse pl www eclisse pl RU ALEX LEONTIEV Mobile 7 910 4904006 leontiev a mail ru 10 2012 ECLISSE Tous droits r serv s reproduction RO Sc ECLISSE EST Srl Tel 004 021 5296 200 Fax 004 021 5296 201 info eclisse ro www eclisse ro interdite m me partielle par tous moyens des texteset HU VENETO PORTE KFT Tel 36 30 538 9027 Fax 36 22441108 toth istvan t online hu wwweclisse hu images contenus dans cette brochure 603021401 FI RAITATUOTE OY Tel 09 348 70750 Fax 09 348 70751 myynti raitatuotef www eclisse fl
6. erture totale de la porte cette derni re reste ouverte de fa on permanente Cette fonction permet galement l ouverture manuelle de la porte Le mode de fonctionnement Ouverture d bloque ou annule la fonction 3 Sortie uniquement 2 Automatique En appuyant sur le bouton 2 de la t l commande la motorisation active la fonction Automatique Gr ce un ordre transmis par un des dispositifs de contr le bouton t l commande radar etc la porte s ouvre s immobilise pendant la dur e s lectionn e et se referme Le mode Automatique d bloque ou annule la fonction 1 Ouverture 3 Sortie uniquement et 4 Porte ferm e de la motorisation Si on presse le bouton Ouverture de la t l commande pendant la phase de fermeture la porte restera ferm e et ne s ouvrira qu apr s la finalisation du premier cycle d ouverture fermeture 2 1 Push amp Go En poussant la porte dans le sens de l ouverture de fa on manuelle elle effectue automatiquement un cycle d ouverture et de fermeture 3 Sortie uniquement avec verrouillage lectromagn tique en option La porte en position ferm e se bloque automatiquement l aide d un syst me lectromagn tique elle s ouvre seulement avec les dispositifs d activation de l int rieur les commandes ext rieures ne fonctionnent pas Pour d bloquer appuyer sur le bouton 2 Automatique 4 Porte ferm e avec verrouillage lectromagn tique en op
7. le d ouverture fermeture vitesse r duite relevant la course totale et le poids de la porte Une fois m moris es ces valeurs d terminent automatiquement la vitesse et l acc l ration de la porte R glage Adjustable Une fois le param trage achev l installateur peut proc der aux r glages suivants m La vitesse d ouverture m La sensibilit du d tecteur d obstacles m Le temps d ouverture de la porte d sir min 0 sec max 20 sec MODALIT S DE FONCTIONNEMENT La motorisation E motion est pr vue pour fonctionner comme suit FONCTIONNEMENT DE BASE 1 Automatique Gr ce un ordre transmis par un des dispositifs de contr le bouton t l commande radar etc la porte s ouvre s immobilise pendant la dur e s lectionn e et se referme 2 Push amp Go En poussant la porte dans le sens de l ouverture de fa on manuelle elle effectue automatiquement un cycle d ouverture et de fermeture 3 Ouverture En maintenant le bouton appuy jusqu l ouverture totale de la porte cette derni re reste ouverte de fa on permanente En appuyant nouveau sur le bouton la porte se ferme et reprend son cycle normal Cette fonction permet galement l ouverture manuelle de la porte ECLI lt MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION EC_MAN_IST_021 DE LA MOTORISATION E MOTION Rev 1 Aperto Automatico Solo Uscita Porta Bloccata 1 Ouverture En maintenant le bouton 1 de la t l commande appuy jusqu l ouv
8. oi de signal Contr ler la connexion au module RF Ins rer la fiche RF Remplacer le r cepteur RF Associer la t l commande avec le module RF Remplacer les batteries de la t l commande DECLINE 2 6 DONN ES TECHNIQUES ET D ASSISTANCE DE LA MOTORISATION E MOTION 0 1 V9 b Y N A P L S TAN 0 N MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION EC_MAN_IST_021 17 Connexion moteur r cepteur 18 Fusible de protection 2A 19 Mode fonctionnement 9 Led orange sig nal boutons actifs Bouton ON OFF 2 Acc s d alimentation 220V 50Hz 3 Connex 4 Connex 5 Connex 6 Connex 7 Connex 1 10 Led vert signal radar externe actif 11 Led rouge signal verrou actif 12 Connexion circuit accessoires 13 Reset Software Rev 1 on circuit accessoires on r cepteur RF 20 R glage vitesse ouverture 21 R glage sensibilit force fermeture 22 R glage temps porte ouverte 23 Dip switches poids porte on domotique r serv 14 Connexion PC r serv 15 Microprocesseur on radar externe et verrou on radar interne et boutons 16 Connexion moteur r cepteur 8 Led vert signal radar interne actif ECL SJE MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION ENIA DE LA MOTORISATION E MOTION Rev 1 z z CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Alimentation Moteur Lin aire Tension 230 V AC Puissance 150 W Intensit 0 75 A
9. orte on peut r duire sa vitesse de fermeture une valeur choisie de fa on ce que l nergie de la porte et la force de l impact soient inf rieures celles tablies par la Directive E Pour garantir un niveau lev de s curit surtout dans les installations o la pr sence de groupes risques le justifie la motorisation E motion permet l usage simultan des deux pr c dentes solutions Le technicien qualifi devra v rifier la conformit de l installation des connexions des r glages du fonctionnement des capteurs de s curit et ou du syst me Low Energy tel que pr vu dans la Norme ECL JE MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION ENNEA DE LA MOTORISATION E MOTION Te INSTRUCTIONS POUR L UTILISATEUR 2 3 2 3 1 M THODES CORRECTES DE FONCTIONNEMENT Mod le base La motorisation E motion est compos e de plusieurs l ments lectroniques de commande et de contr le du moteur comme le r cepteur et le contr leur de signaux qui sont transmis via les c bles et ou par ondes Elle inclut les caract ristiques suivantes 2 3 2 2 3 2 1 Plug amp Play Cette fonction est d j assembl e et pr te fonctionner dans la motorisation E motion II suffit de la connecter l alimentation AC 230 V et d appuyer sur ON Auto param trage Self Setting E motion est dot e d un dispositif lectronique qui lance un processus d auto param trage la mise en route Elle effectue un cyc
10. rEN 16005 il est n cessaire de v rifier le bon fonctionnement du syst me de s curit au moins une fois par an DECLIVE MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION DE LA MOTORISATION E MOTION EC MAN_IST_021 Rev 1 2 5 TABLES DES PROBL MES ET SOLUTIONS PROBL ME CAUSE PROBABLE SOLUTION La lumi re de l interrupteur led on off ne s allume pas La porte ne se d place pas et la lumi re led ne s allume pas La motorisation n a pas t connect e correctement connecteur direct au terminal de connexion la liaison thermique le diff rentiel etc Contr ler les connexions et v rifier que la tension est correcte 230 V 50 HZ Connexion interne d fectueuse Fusible br l L interrupteur est en position OFF Le syst me n est pas aliment chec interne Contr ler la connexion interne IMPORTANT Effectuer l op ration avec la motorisation hors tension V rifier le fusible avec un testeur Appuyer sur ON Contacter le service technique La porte ne se d place pas et les lumi res led s allument en s quence de d marrage Connexion du moteur d fectueuse Contacter le service technique contr ler les connexions internes entre le moteur et la carte de contr le La porte ne coulisse pas correctement auto param trage Porte trop lourde Remplacer par une porte plus l g re La porte n a pas t correctement install e non perpendic
11. tion En appuyant sur le bouton 4 Porte Ferm e la porte se bloque automatiquement l aide d un syst me lectromagn tique cette fonction bloque tous les l ments d activation install s sur la porte Pour d bloquer il faut appuyer sur le bouton 2 Automatique En cas de coupure de courant le dispositif se d sactive par s curit et permet l ouverture manuelle de la porte ECL JE MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION ENNEA DE LA MOTORISATION E MOTION Te 2 3 2 3 FONCTIONNEMENT SANS ALIMENTATION LECTRIQUE Power failure 1 Manuel En cas de coupure de courant le dispositif se d sactive par s curit et permet l ouverture manuelle de la porte Gr ce au fonctionnement lectromagn tique et l absence d l ments m caniques engrenages courroie etc E motion permet une ouverture manuelle facile de la porte en cas de coupure lectrique 2 3 3 RESTRICTIONS D UTILISATION Il est n cessaire d expliquer l utilisateur comment utiliser la porte afin d viter une prise de risques inutile dans le cas o la porte soit install e en pr sence de personnes dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ainsi que les enfants et les personnes g es Interdire aux enfants de jouer dans le passage de la porte et placer la t l commande hors de leur port e 2 4 ENTRETIEN Ce produit ne n cessite pas d entretien particulier Conform ment au paragraphe 4 2 de la norme p
12. ulaire au sol le guide au sol frotte le rev tement du sol est irr gulier V rifier l installation de la porte Branchement moteur d fectueux Contacter le service technique contr ler les connexions internes entre le moteur et la carte de contr le Disfonctionnement de la carte de contr le erreur interne Contacter le service technique Fonctionnement irr gulier du coulissment roue chariots d bris V rifier le coulissement en mode manuel La porte ne coulisse pas correctement MODE MANUEL L auto param trage ne s est pas d roul correctement Recommencer l auto param trage Pr sence d un obstacle Aucun obstacle pr sent Retirer l obstacle R gler la sensibilit DECLINE PROBL ME MANUEL D INSTALLATION ET ae ER EC_MANIST_021 DE LA MOTORISATION E MOTION CAUSE PROBABLE Rev 1 SOLUTION La porte ne s ouvre pas lorsque l ordre est transmis par un accessoire et la lumi re led verte de la carte de contr le ne s allume pas Le signal interne est d fectueux Contr ler les connexions des cartes V rifier que la motorisation est en mode connexion aux accessoires La motorisation ne r pond pas aux signaux provenant de la t l commande Module r cepteur RF mal connect La fiche du module RF n est pas ins r e R cepteur d fectueux Le module RF n a pas enregistr la t l commande Pas d env

[e]motion

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents