Nufarm Trillion - Plant Products
Contents
1. des habitats d eau douce sensibles tels que lacs rivi res bourbiers tangs ondri res des Prairies criques marais ruisseaux r servoirs et milieux humides et des habitats estuariens ou marins sensibles Les plans d eau saisonniers doivent tre prot g s par une zone tampon s ils contiennent de l eau lors du traitement Les plans d eau qui ne se remplissent pas chaque ann e n ont pas tre prot g s par une zone tampon Zones tampons en m tres n cessaires la protection des r Habitats Habitats d eau M thode douce d une Sluariens ou d application Culture rofondeur de Marins d une P p profondeur de Habitats r Terrestres Moins Plus Moins Plus de de de de im im im im Gazon dans les parcs 1 1 1 1 5 e Terrain de golf gazon ou pelouse 1 1 2 1 10 tabli Dans le cas du pulv risateur agricole il est possible de r duire les zones tampons au moyen d crans et de c nes de r duction de la d rive Les pulv risateurs dont la rampe de pulv risation est quip e d un cran sur toute sa longueur et qui s tend jusqu au couvert v g tal permettent de r duire la zone tampon figurant sur l tiquette de 70 L utilisation d une rampe de pulv risation dont chaque buse est munie d un cran conique fix une hauteur inf rieure 30 centim tres du couvert v g tal permet de r duire la zone tampon figurant sur l tiquette de 30 AV2. Application during drought or when weeds are under stress will result in poorer control Do not water turf within 24 hours of application Do not apply to newly seeded lawns Wait until after the third mowing lf weed populations do not warrant a broadcast application e g entire lawn consider spot treatments that target only weedy areas This product is only effective when applied to the leaves of actively growing weeds This product will not prevent new weeds apply only when weeds are present Grass seed can be safely sown 1 to 2 weeks after application at recommended rate Re entry Interval for Turf Do not allow people other than applicator or pets on treatment area during application Do not enter treated areas until spray has thoroughly dried DO NOT APPLY BY AIR DO NOT apply this product directly to freshwater habitats such as lakes rivers sloughs ponds prairie potholes creeks marshes streams reservoirs and wetlands estuaries or marine habitats DO NOT contaminate irrigation drinking water supplies or aquatic habitats by cleaning of equipment or disposal of wastes As this product is not registered for the control of pests in aquatic systems DO NOT use to control aquatic pests Field Sprayer Application e DO NOT apply during periods of dead calm e Avoid application of this product when winds are gusty e DO NOT apply with spray droplets smaller than the American Society of Agricultural Engineers ASAE coarse
3. classification Boom height must be 60 cm or less above the crop or ground BUFFER ZONES Use of the following spray methods or equipment DO NOT require a buffer zone hand held or backpack sprayer and spot treatment The buffer zones specified in the table below are required between the point of direct application and the closest downwind edge of sensitive terrestrial habitats such as grasslands forested areas shelter belts woodlots hedgerows riparian areas and shrublands sensitive freshwater habitats such as lakes rivers sloughs ponds prairie potholes creeks marshes streams reservoirs and wetlands and estuarine marine habitats Seasonal water bodies require buffer zones if there is water in them during application Water bodies which do not fill on an annual basis need not be buffered Buffer Zones metres Required for the Protection of Freshwater Habitat of Estuarine Marine Method of Depths Habitats of Depths application Crop Terrestrial Less Greater Less Greater habitat than than than than im im im im Turf in parks jl 1 1 5 Field Golf courses sprayer established turf 1 1 2 1 10 or lawn For field sprayer application buffer zones can be reduced with the use of drift reducing spray shields When using a spray boom fitted with a full shield shroud curtain that extends to the crop canopy the labelled buffer zone can be reduced by 70 When using a spray boom where ind
4. d versements MODE D EMPLOI Mauvaise herbes supprim es Pissenlit plantain lupuline tr fle jaune renoncule stellaire moyenne tr fle p querette vivace p querette terrestre lierre terrestre lierre commun renou e vernonie herbe la puce herbe poux bourse pasteur gaillet gratteron prunelle vulgaire pervi re orang e Gazon autre que agrostide Sur le gazon tabli appliquer 60 mL par 100 m dans 10 L d eau Superficies plus grandes 5 5 L par hectare dans 300 L d eau Agrostide Appliquer demi dose soit 30 mL par 100 m en mai ou a fin d ao t et en septembre Il peut avoir un l ger jaunissement mais il dispara tra apr s une semaine environ Ne pas d passer la dose car agrostide pourrait en souffrir ou en mourir S assurer d appliquer la dose voulue toute la surface traiter Employer 20 L d eau par 100 mi Pour pulv riser sur l argostide n employer qu un pulv risateur une seule buse S assurer qu il n y ait pas de chevauchement des bandes trait es sans quoi es parties o il y a chevauchement re oivent trop de solution et il y aurait alors risque de d g ts Fr quence maximale d application E PAS effectuer plus de deux traitements g n ralis s par saison Ce nombre ne comprend pas les traitements localis s Pour de meilieurs r sultats appliquer aux mauvaises herbes en croissance active du mois de mai au d but de juin et en fin d ao t septembre Sur les
5. les enlever Les gants ne sont pas requis lors de l application si l op rateur se trouve l int rieur d un tracteur ferm Application l aide d une rampe au sol Les pr pos s l application doivent porter une combinaison de travail par dessus une chemise manches longues et un pantalon long Il faut aussi porter des gants r sistant aux produits chimiques pendant les activit s de nettoyage et de r paration Pr cautions prendre par l op rateur e Porter tous les jours des v tements fra chement lav s et un mat riel protecteur propre e Rincer les gants avant de les enlever e Se laver les mains avant de manger de boire de fumer ou d utiliser les toilettes e Si l herbicide p n tre dans un v tement enlever imm diatement ce dernier et se laver fond mettre un v tement propre Jeter tout v tement ou autre l ment absorbant qui a t impr gn ou fortement contamin par le concentr du produit e Apr s utilisation du produit enlever les v tements et les laver rapidement et s par ment se laver fond les mains et la peau expos e avec du savon et de l eau Suivre les instructions du fabricant pour le lavage des v tements et du mat riel protecteur personnel S il n y a pas d instructions de ce type utiliser du d tergent et de l eau chaude Laver et conserver le mat riel protecteur personnel s par ment du linge de maison e Apr s le travail enlever tous les v tements et prendre une do
6. profonde RUISSELLEMENT Afin de r duire le ruissellement partir des sites trait s vers les habitats aquatiques ne pas appliquer ce produit sur des terrains pente mod r e ou forte sur un sol compact ou sur de l argile Ne pas appliquer ce produit si l on pr voit de fortes pluies La contamination des habitats aquatiques par le ruissellement peut tre att nu e si l on laisse une bande de v g tation non trait e entre le site trait et la rive du plan d eau concern ELIMINATION Contenants Recyclables Ne pas utiliser ce contenant d autres fins Il s agit d un contenant recyclable qui doit tre limin un point de collecte des contenants S enqu rir aupr s de son distributeur ou de son d taillant ou encore aupr s de l administration municipale pour savoir o se trouve le point de collecte le plus rapproch Avant d aller y porter le contenant 1 Rincer le contenant trois fois ou le rincer sous pression Ajouter les rin ures au m lange pulv riser dans le r servoir 2 Rendre le contenant inutilisable S il n existe pas de point de collecte dans votre r gion liminer le contenant conform ment la r glementation provinciale Pour tout renseignement concernant l limination des produits non utilis s ou dont on veut se d partir s adresser au fabricant ou l organisme de r glementation provinciale S adresser galement eux en cas de d versement ainsi que pour le nettoyage des
7. the manufacturer or the provincial regulatory agency Contact the manufacturer and the provincial regulatory agency in case of a spill and for clean up of spills DIRECTIONS FOR USE Weeds Controlled Dandelions plantain black medick yellow clover buttercup chickweed clover English daisy ground daisy ground ivy creeping Charlie knotweed ironweed poison ivy ragweed shepherd s purse bedstraw heal all devil s paint brush Turf other than bentgrass On established turf apply at the rate of 60 mL per 100 m in 10 L of water For larger areas apply at the rate of 5 5 L per hectare in 300 L of water For bentgrass Apply at a half rate 30 mL per 100 m in May or late August and September Slight yellowing will occur but will disappear after about 1 week Do not overdose bentgrass as damage or kill may occur Make sure correct rate is applied to the whole area treated Use 20 L of water per 100 m When spraying bentgrass use only a one nozzle sprayer Make sure spray application does not overlap or excess material will be applied to overlapped areas and damage is more likely to occur Maximum Application Frequency DO NOT apply more than two broadcast applications per season This does not include spot treatments For best results apply when weeds are growing quickly May and early June and late August and September On irrigated or watered areas where weeds are not under drought stress and hard to kill apply any time
8. IS A L UTILISATEUR Ce produit antiparasitaire doit tre employ strictement selon le mode d emploi qui figure sur la pr sente tiquette L emploi non conforme ce mode d emploi constitue une infraction la Loi sur les produits antiparasitaires L utilisateur assume les risques de blessures aux personnes ou de dommages aux biens que l utilisateur du produit peut entra ner 10 4427 Jul 14 2011 10 20 AM
9. Nufarm Trillion Turf Herbicide MD Herbicide pour Gazon 2 4 D present as the dimethylamine salt 190 g a e L Mecoprop P present as the dimethylamine salt 100 g a e L Dicamba present as the dimethylamine salt 18 g a e L CAUTION ATTENTION TRILLION TURF SLV indd 1 COMMERCIAL COMMERCIAL 2 4 D sous forme de sel de dim thylamine 190 g e a L Mecoprop P sous forme de sel de dim thylamine 100 g e a L Dicamba sous forme de sel de dim thylamine 18 g e a L READ THE LABEL BEFORE USING LIRE L TIQUETTE AVANT L EMPLOI DO NOT FREEZE VITER LE GEL NUM RO D HOMOLOGATION 27972 LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES REGISTRATION NO 27972 PEST CONTROL PRODUCTS ACT Nufarm Agriculture Inc 5507 1st Street SE Calgary Alberta T2H 1H9 1 800 868 5444 24 Hour Emergency Response Number Num ro d urgence 24 heures par jour 1 800 424 9300 Registered trademark of Nufarm Agriculture Inc MD Marque d pos e de Nufarm Agriculture Inc 10 Litres Re ou POISON 6ML93L2100182 PRECAUTIONS KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN Avoid contact with skin eyes or clothing Personal Protective Clothing and Equipment When mixing loading wear coveralls over a long sleeved shirt long pants chemical resistant gloves socks and shoes and protective eye wear face shield or safety glasses Rinse gloves before removal Coveralls should also be worn when open pouring from co
10. he treatment area If applying this product using a handheld sprayer do not directly spray or allow the spray to drift onto ornamentals or gardens Do not spray exposed roots of trees and ornamentals LEACHING he use of this chemical may result in contamination of groundwater particularly in areas where soils are permeable e g sand loamy sand and sandy loam soils and or the depth to the water table is shallow RUN 0FF To reduce runoff from treated areas into aquatic habitats avoid application to areas with a moderate to steep slope compacted soil or clay Avoid application when heavy rain is forecast Contamination of aquatic areas as a result of runoff may be reduced by including a vegetative strip between the treated area and the edge of the water body DISPOSAL For Recyclable Containers Do not reuse this container for any purpose This is a recyclable container and is to be disposed of at a container collection site Contact your local distributor dealer or municipality for the location of the nearest collection site Before taking the container to the collection site 1 Triple or pressure rinse the empty container Add the rinsings to the spray mixture in the tank 2 Make the empty rinsed container unsuitable for further use If there is no container collection site in your area dispose of the container in accordance with provincial requirements For information on disposal of unused unwanted product contact
11. incer imm diatement la peau grande eau pendant 15 20 minutes Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement En cas d ingestion appeler un centre anti poison ou un m decin imm diatement pour obtenir des conseils sur le traitement Faire boire un verre d eau petites gorg es si la personne empoisonn e est capable d avaler Ne pas faire vomir moins d avoir re u le conseil de proc der ainsi par le centre anti poison ou le m decin Ne rien administrer par la bouche une personne inconsciente En cas d inhalation d placer la personne vers une source d air frais Si la personne ne respire pas appeler le 911 ou une ambulance puis pratiquer la respiration artificielle de pr f rence le bouche bouche si possible Appeler un center anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement Emporter le contenant l tiquette ou prendre note du nom du produit et de son num ro d homologation lorsqu on cherche obtenir une aide m dicale RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES Ce produit peut causer une irritation grave des yeux et une irritation de la peau et des muqueuses La surexposition au 2 4 D peut entra ner les sympt mes suivants une toux une sensation de br lure des tourdissements une perte d app tit une perte de poids des vomissements un ralentissement du rythme cardiaque un souffle court une excitation une contraction des muscles une d pression une
12. incontinence une cyanose des spasmes musculaires un puisement et une perte de voix une perte momentan e de la coordination musculaire Parmi les autres effets possibles de la surexposition figurent la fatigue une faiblesse musculaire et des naus es Traiter selon les sympt mes NUMEROS DE TELEPHONE D URGENCE Pour les d versements ou les accidents de transport Chemtrex 1 800 424 9300 Pour les situations urgentes sur la sant ou l environnement Prosar 1 877 325 1840 Pour des informations sur les produits et leur utilisation Nufarm Agriculture Inc 1 800 868 5444 DANGERS ENVIRONNEMENTAUX Toxique pour les oiseaux Toxique pour les petits mammif res sauvages Toxique pour les organismes aquatiques et les v g taux terrestres non cibl s Respecter les zones tampons prescrites sous la rubrique MODE D EMPLOI Ce produit causera des dommages aux plantes feuilles larges proximit de la zone trait e Si le produit est appliqu l aide d un pulv risateur manuel ne pas diriger le jet vers les plantes ornementales ou les jardins ou laisser la d rive de pulv risation atteindre de telles cultures Ne pas asperger les racines nues des arbres ou des plantes ornementales LESSIVAGE L utilisation de ce produit chimique peut entra ner la contamination des eaux souterraines en particulier dans les r gions o le sol est perm able p ex sols sableux sable loameux loam sableux et o la nappe phr atique est peu
13. ividual nozzles are fitted with cone shaped shields that are no more than 30 cm above the crop canopy the labelled buffer zone can be reduced by 30 NOTICE TO USER This pest control product is to be used only in accordance with the directions on the label Itis an offence under the Pest Control Products Actto use this product in a way that is inconsistent with the directions on the label The user assumes the risk to persons or property that arises from any such use of this product 10 4427 PR CAUTIONS GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS viter tout contact avec la peau les yeux ou les v tements V tements et quipement de protection M lange et chargement porter une combinaison par dessus une chemise manches longues un pantalon long des gants r sistant aux produits chimiques des chaussettes des chaussures et un dispositif pour prot ger les yeux masque ou lunettes Rincer les gants avant de les enlever Une combinaison doit aussi tre port e lors du transvasement ciel ouvert S ils pr voient utiliser plus de 1395 L de l herbicide Trillion pour gazon de Nufarm par jour les travailleurs doivent galement employer un syst me ferm Application de la solution pulv riser dilu e r paration ou nettoyage du mat riel porter une combinaison par dessus une chemise manches longues un pantalon long des gants r sistant aux produits chimiques des chaussettes et des chaussures Rincer les gants avant de
14. k remove all clothing and shower using soap and water Application Precautions e Do not apply during hot dry spells Do not mow for at least three days before spraying e Do not spray if rain is forecast e Apply only when there is little or no hazard from spray drift Small quantities of the spray which may not be visible may seriously injure susceptible crops such as cabbage cauliflower beans turnips tomatoes and many other broadleaf fruits ornamentals and vegetables e Do not use a sprayer which has contained Nufarm Trillion Turf Herbicide for spraying another pesticide on susceptible crops Keep in original container Do not store near seeds fertilizers insecticides fungicides feed or food e Do not contaminate streams lakes or ponds irrigation water water used for livestock or domestic purposes e DO NOT FREEZE FIRST AID If in eyes hold eye open and rinse slowly and gently with water for 15 20 minutes Remove contact lenses if present after the first 5 minutes then continue rinsing eye Call a poison control centre or doctor for treatment advice lf on skin or clothing take off contaminated clothing Rinse skin immediately with plenty of water for 15 20 minutes Call a poison control centre or doctor for treatment advice lf swallowed call a poison control centre or doctor immediately for treatment advice Have person sip a glass of water if able to swallow Do not induce vomiting unless told to do
15. ntainers When handling more than 1395 L per day of Nufarm Trillion Turf Herbicide workers must also use a closed system When applying the dilute spray solution or during clean up or repairing equipment wear coveralls over a long sleeved shirt long pants chemical resistant gloves socks and shoes Rinse gloves before removal Gloves are not required during application when applicator is in an enclosed tractor Application Using Groundboom Equipment Applicators must wear coveralls over a long sleeved shirt and long pants Chemical resistant gloves must also be worn during clean up and repair activities Operator Use Precautions e Wear freshly laundered clothing and clean protective equipment daily e Rinse gloves before removal e Wash hands before eating drinking using tobacco or using the toilet e f herbicide penetrates clothing remove immediately then wash thoroughly and put on clean clothing Throw away clothing and other absorbent materials that have been drenched or heavily contaminated with this products concentrate e After using this product remove clothing and launder separately and promptly and thoroughly wash hands and exposed skin with soap and water Follow manufacturer s instructions for cleaning personal protective clothing and equipment If no such instructions for washables are provided use detergent and hot water Keep and wash personal protective equipment separately from household laundry e After wor
16. so by a poison control centre or doctor Do not give anything by mouth to an unconscious person If inhaled move person to fresh air If person is not breathing call 911 or an ambulance then give artificial respiration preferably by mouth to mouth if possible Call a poison center or doctor for further treatment advice Take container label or product name and Pest Control Product Registration Number with you when seeking medical attention TOXICOLOGICAL INFORMATION This product may cause severe irritation to the eyes and irritation to the skin and mucous membranes Overexposure to 2 4 D may cause coughing burning dizziness loss of appetite weight loss vomiting decreased heart rate shortness of breath excitement tenseness depression incontinence cyanosis muscle spasms exhaustion loss of voice or temporary loss of muscle coordination Other possible effects of overexposure include fatigue muscle weakness or nausea Treat symptomatically EMERGENCY TELEPHONE NUMBERS For spills or transportation accidents Chemtrex 1 800 424 9300 For health or environmental emergencies Prosar 1 877 325 1840 For product and use information Nufarm Agriculture Inc 1 800 868 5444 ENVIRONMENTAL HAZARDS oxic to birds Toxic to small wild mammals Toxic to aquatic organisms and non target terrestrial plants Observe buffer zones specified under DIRECTIONS FOR USE This product will harm other broadleaved plants in the vicinity of t
17. terrains irrigu s ou arros s o les mauvaises herbes ne subissent pas de stress d la s cheresse et ne sont pas difficiles d truire appliquer n importe quel moment Le traitement en p riode de s cheresse ou lorsque les mauvaises herbes sont soumises un stress donne des r sultats m diocres Ne pas arroser le gazon 24 heures apr s le traitement Ne pas appliquer aux pelouses fra chement sem es Attendre jusqu apr s la troisi me tonte Si l envahissement des mauvaises herbes ne justifie pas un traitement g n ralis c est dire sur la pelouse enti re envisager des applications locales seulement aux endroits o poussent des mauvaises herbes Ce produit est efficace seulement lorsqu il est appliqu sur les feuilles des mauvaises herbes en pleine croissance Ce produit n emp che pas la croissance des mauvaises herbes Appliquer seulement en pr sence de mauvaises herbes On peut faire la semence de gazon sans danger 1 2 semaines apr s l application aux doses recommand es Interdire provisoirement l acc s aux surfaces gazonn es trait es Pendant l application du produit ne pas laisser les gens except l op rateur ni les animaux domestiques p n trer dans la zone trait e N entrer dans la zone trait e qu apr s avoir laiss s cher compl tement le produit pulv ris NE PAS APPLIQUER PAR VOIE A RIENNE NE PAS appliquer ce produit directement dans les habitats d eau douce tels que lacs rivi res bo
18. uche avec du savon Pr cautions pendant l application e Ne pas traiter par p riode de grande chaleur et de s cheresse Ne pas tondre pendant au moins trois jours avant de traiter e Ne pas traiter quand il y a menace de pluie e _ N appliquer le produit que si le risque de d rive est faible ou nulle De petites quantiti s du produit pulv ris parfois invisible peuvent alt rer gravement les plantes sensibles comme le chou chou fleur haricot navet tomate et plusieurs autres l gumes fruits et esp ces ornementales feuilles larges e Nepas utiliser de pulv risateur qui a contenu de l herbicide Trillion pour gazon de Nufarm pour appliquer un autre produit antiparasitaire sur les cultures sensibles Conserver dans le contenant initial Ne pas conserver pr s des semences engrais insecticides fongicides ni de la nourriture humaine ou animale e viter de contaminer les cours d eau lacs ou tangs l eau d irrigation l eau destin e au b tail ou aux fins domestiques e EVITER LE GEL PREMIERS SOINS En cas de contact avec les yeux garder les paupi res cart es et rincer doucement et lentement avec de l eau pendant 15 20 minutes Le cas ch ant retirer les lentilles corn ennes au bout de 5 minutes et continuer de rincer l oeil Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement En cas de contact avec la peau ou les v tements enlever tous les v tements contamin s R
19. urbiers tangs fondri res des Prairies criques marais ruisseaux r servoirs terres humides estuaires ou habitats marins NE PAS contaminer les sources d approvisionnement en eau potable et en eau d irrigation ou les habitats aquatiques lors du nettoyage de l quipement ou de l limination de d chets Ce produit n est pas homologu pour la lutte contre les parasites dans les milieux aquatiques NE PAS l utiliser dans la lutte contre les parasites aquatiques Application l aide d un pulv risateur agricole e NE PAS appliquer pendant les p riodes de calme plat e viter l application de ce produit lorsque les vents soufflent en rafales e NE PAS pulv riser de gouttelettes de diam tre inf rieur la taille grossi re correspondant la classification de l American Society of Agricultural Engineers ASAE La rampe de pulv risation doit tre fix e 60 cm ou moins du sol ou du couvert v g tal ZONES TAMPONS Aucune zone tampon n est requise pour l utilisation des m thodes ou des quipements de pulv risation suivants pulv risateur manuel ou r servoir dorsal et traitement localis l est n cessaire que les zones tampons pr cis es dans le tableau ci dessous s parent le point d application directe du produit et la lisi re la plus rapproch e en aval des habitats terrestres sensibles tels que p turages terres bois es brise vent terres bois haies zones riveraines et terres arbustives
Download Pdf Manuals
Related Search