Home

mode d`emploi

1. 4 3 7 MC Mix professional control surface FF Appuyez sur FF pour avancer rapidement La fonction peut varier selon l appli cation Voici les options disponibles e Avance rapide jusqu ce que vous appuyiez sur STOP ou une autre touche e Avance rapide pendant une dur e d termin e e Avance rapide jusqu a ce que la touche FF soit relach e STOP Appuyez sur STOP pour arr ter toutes les autres fonctions PLAY Appuyez sur PLAY pour lancer la lecture du projet partir de emplacement en cours REC Appuyez sur REC pour lancer l enregistrement a partir de l emplacement en cours Toutes les pistes arm es enregistrent alors les signaux SEL Appuyez sur la touche SEL d un Fader pour s lectionner sa piste dans l applica tion puis l assigner a la MC Mix voir Mode voie en page 37 REMARQUE Certaines applications permettent de s lectionner plusieurs pistes lorsque la touche Shift de la station de travail est enfonc e pendant la s lection La piste assign e est alors la derni re piste s lectionn e ASSIGN Appuyez sur la touche ASSIGN pour afficher l onglet Assign dans la fen tre de configuration EuControl Settings voir Onglet Assign en page 51 MC MIX professional control surface 4 3 8 4 3 9 REC Appuyez sur la touche REC pour armer une piste en enregistrement La touche REC s allume alors en rouge pour indiquer que la piste est arm e activ e en enregis
2. haute vitesse optimales e Les applications qui ne sont pas compatibles EuCon mais qui utilisent le protocole Mackie Control ou HUI exemple Pro Tools Final Cut Pro et Digi tal Performer Elles peuvent contr ler plusieurs fonctions mais leur capa cit d int gration est inf rieure a celle des applications compatibles EuCon La MC Control peut contr ler certaines fonctions des applications qui ne sont pas compatibles EuCon HUI ou Mackie Control en acheminant des commandes de touche via EuCon 11 P S RIE ARTIST INTRODUCTION 12 P SERIE ARTIST INTRODUCTION MC MIX professional control surface Logiciel EuControl Le logiciel EuControl sert d tecter et relier toutes les MC Mixes et MC Control sur le r seau puis tablir la communication entre elles Avant d utiliser les surfaces de contr le de la s rie Artist vous devez installer le logiciel EuControl sur l ordinateur servant faire tourner les applications Conventions utilis es dans ce guide d utilisation Dans ce guide d utilisation toutes les fonctions des faces sup rieure et arri re de la MC Mix sont indiqu es en majuscules et en caract res gras exemple NUDGE gt PAN SEL SOLO La touche Shift est utilis e en conjonction avec d autres touches pour acc der aux fonctions secondaires indiqu es en bleu au dessus des fonctions principales Les touches Shift sont situ es dans les coins inf rieurs gauche et dr
3. EuControl 46 EuControl MC MIX professional control surface e098 EuControl Settings Surfaces Workstations General Preferences Assign Layouts All Workstations My Workstations Workstation Workstation Attached 5 rob wenigs computer 2 local C4 Drag workstations to the My Workstations list or select workstations and use the Add button Attach Redirect keyboard and mouse control to attached external workstation Figure 5 3 Onglet Workstations All Workstations La section All Workstations affiche toutes les stations de travail utilisant EuCon sur le r seau Lorsqu une Station de travail figure d ja dans la liste de la section My Workstations son nom est en gris et il ne peut pas tre s lectionn My Workstations La section My Workstations affiche les stations de travail pouvant tre s lec tionn es en appuyant sur la touche WORKSTATION Il est possible d ajouter une station de travail dans la liste My Workstations m me si elle est d ja assign e a une autre instance d EuControl tournant sur un autre ordinateur Toutefois vous ne pouvez pas la s lectionner dans cet onglet tant que vous n avez pas annul son assignation l autre instance d EuControl Ceci permet a plusieurs utilisateurs de partager des stations de tra vail sans devoir modifier fr quemment leur liste My Workstation Add gt Cliquez sur Add gt pour ajouter la station de travail s lectionn e dans la liste
4. Figure 4 3 Fader de voie Lorsque l option Select by Touch est s lectionn e dans l onglet General des pr f rences page 48 touchez le Fader pour s lectionner la piste dans l applica tion et l assigner la voie m me r sultat que lorsque vous appuyez sur la touche Sel du Fader ON La piste est activ e audible lorsque la touche On de la voie est allum e et elle est d sactiv e coup e lorsque la touche On de la voie est teinte MC MIX professional control surface 4 3 4 4 3 5 SOLO La touche SOLO s allume en rouge uniquement lorsque la piste assign e a la voie est plac e en solo R glages de transport Figure 4 4 R glages de transport RTZ Appuyez sur RTZ retour a z ro pour revenir au d but du projet PREV Appuyez sur PREV pour revenir au marqueur pr c dent Les marqueurs ne sont pas utilis s dans toutes les applications NEXT Appuyez sur NEXT pour acc der au marqueur suivant Les marqueurs ne sont pas utilis s dans toutes les applications REW Appuyez sur REW pour revenir en arri re La fonction de cette touche peut varier selon l application utilis e Voici les options disponibles e Retour arri re jusqu ce que vous appuyiez sur STOP ou une autre touche e Retour arri re pendant une dur e d termin e e Retour arri re jusqu a ce que la touche REW soit relach e rd REGLAGES DE LA SURFACE rd REGLAGES DE LA SURFACE 4 3 6
5. MC Mix professional control surface GROUP Appuyez sur la touche GROUP pour afficher le groupe de boutons Group qui sert configurer le routage au bus de groupe ou l affectation au groupe de contr le VCA MIX Appuyez sur la touche MIX pour afficher le groupe de boutons Mix qui sert a configurer l affectation du signal de sortie Boutons a double fonction Certains boutons proposent deux fonctions que vous pouvez s lectionner en appuyant sur leur touche SEL exemple fr quence et largeur de bande d un fil tre Le nom du bouton est modifi sur l afficheur pour indiquer la fonction s lectionn e Les boutons a double fonction peuvent tre utilis s en mode normal Touches de navigation des groupes de boutons Comme les groupes peuvent contr ler plus de param tres qu ils ne poss dent de boutons les touches PAGE 4 et PAGE gt permettent de les faire d filer o Figure 4 12 Touches de navigation des groupes de boutons PAGE lt Appuyez sur la touche PAGE lt pour revenir la page pr c dente Lorsque vous tes sur la premi re page la touche PAGE 4 n a aucune utilit La touche PAGE lt s allume en jaune lorsque vous pouvez revenir sur une page pr c den te PAGE gt Appuyez sur la touche PAGE gt pour acc der la page suivante Lorsque vous tes sur la derni re page la touche PAGE gt n a aucune utilit La touche PAGE gt s allume en jaune lorsque vous p
6. r e voir Figure 2 1 Pour retirer les montants 1 Faites glisser les panneaux lat raux pour les retirer Figure 2 2 gauche Figure 2 2 Pour retirer les panneaux lat raux gauche et les montants droite 2 Appuyez sur les languettes pour lib rer les montants Figure 2 2 droite 3 Soulevez les montants pour les retirer de la MC Mix 2 1 2 Connexion de plusieurs surfaces de contr le de la s rie Artist Plusieurs surfaces MC Mix peuvent tre reli es physiquement pour constituer une surface de contr le de plus grande taille Vous pouvez m me relier une MC Control aux MC Mix Voir Surfaces en page 43 pour savoir comment utiliser le logiciel EuControl afin de connecter les surfaces dans l ordre souhait INSTALLATION ET CONFIGURA MC MIX professional control surface Pour relier deux MC Mix 1 Retirez les deux vis argent es de l une des MC Mix en utilisant un tournevis cruciforme num ro 2 Figure 2 3 Comme les vis peuvent tre serr es il peut tre n cessaire d appliquer une force mod r e pour les d visser Figure 2 3 Pour retirer les vis de la face inf rieure 2 Soulevez la pi ce de raccordement en plastique noir et le panneau lat ral pour les retirer de la MC Mix Figure 2 4 Figure 2 4 Pour retirer la pi ce de raccordement et le panneau lat ral 3 Sur la deuxi me MC Mix retirez le panneau lat ral du c t devant tre rac cord la premi re MC Mix voir
7. trement Appuyez nouveau sur la touche REC pour d sarmer la piste REMARQUE Dans certaines applications le t moin REC clignote lorsque la piste est ar m e mais qu elle n enregistre pas et il s allume de fa on fixe lorsqu elle enregistre AUTO Pour changer le mode d automation de la piste dans l application appuyez sur la touche AUTO jusqu ce que le mode d automation souhait apparaisse sur l afficheur de la voie rd REGLAGES DE LA SURFACE rd REGLAGES DE LA SURFACE 4 4 4 4 1 Tracks MC Mix professional control surface R glages de navigation du Fader Vous pouvez vous d placer sur les pistes de l application en appuyant sur les touches BANK et NUDGE HOME et END sont des raccourcis pour la premi re et la derni re banque respectivement ie BANK WZ Figure 4 5 R glages de navigation du Fader BANK et NUDGE Les touches BANK et NUDGE permettent de s lectionner les pistes assign es aux voies Les huit voies peuvent tre compar es une fen tre se d pla ant dans la direction indiqu e par la fl che au dessus des pistes de l application Fi gure 4 6 Window Strips Figure 4 6 Fen tre de voies se d pla ant sur les pistes de l application NUDGE lt D place la fen tre de voies d une piste vers la gauche Si les voies 1 8 taient assign es aux pistes 9 16 elles sont alors assign es aux pistes
8. 8 15 NUDGE gt D place la fen tre de voies d une piste vers la droite Si les voies 1 8 taient as sign es aux pistes 9 16 elles sont alors assign es aux pistes 10 17 MC MIX professional control surface 4 4 2 4 4 3 4 4 4 BANK lt D place la fen tre de voies d une banque huit pistes vers la gauche Si les voies 1 8 taient assign es ala banque commencant par la piste 9 elles sont alors assign es a la banque commencant par la piste 1 Le fait d appuyer a nou veau sur la touche BANK n a alors aucun effet puisque la premi re banque est affich e BANK gt D place la fen tre de voies d une banque huit pistes vers la droite Si les voies 1 8 taient assign es la banque commen ant par la piste 9 elles sont alors assign es la banque commen ant par la piste 17 MIXER et CLOSE Les applications n offrent pas toutes des fonctions pour ces touches MIXER Ouvre ferme la fen tre de mixage de l application CLOSE Ferme toutes les fen tres et bo tes de dialogue ouvertes dans l application HOME et END HOME Permet de revenir sur la premi re banque avec les pistes 1 8 assign es aux voies 1 8 END Permet d acc der la derni re banque Navigation entre plusieurs MC Mix Les MC Mix peuvent constituer une surface de contr le de plus grande taille uti lisant des banques de huit pistes Par exemple trois MC Mix reli es peuvent af ficher 24 pistes c
9. All Workstations a la liste My Workstations Lorsqu une station de travail figure d ja dans la liste de la section My Workstations son nom est en gris et il ne peut pas tre s lectionn MC MIX professional control surface Remove Cliquez sur Remove pour retirer la station de travail s lectionn e dans la liste My Workstations Attach Detach S lectionnez une station de travail dans la liste My Workstations puis cliquez sur Attach Un crochet s affiche alors c t de cette station dans la colonne At tached Cette station de travail peut alors communiquer avec la ou les MC Mix assign e s votre instance d EuControl Si la station de travail s lectionn e est d j assign e cette touche affiche Detach Redirect keyboard and mouse control to attached external workstation Le clavier et la souris de votre Mac peuvent servir contr ler une deuxi me sta tion de travail externe si n cessaire S lectionnez cette option pour rediriger les signaux de contr le du clavier et de la souris la station de travail reli e Veuillez noter que le clavier et la souris ne contr lent plus votre Mac Lorsque cette op tion n est pas s lectionn e r glage par d faut le clavier et la souris contr lent votre Mac Vous pouvez alterner manuellement entre votre Mac et la station de travail externe reli e en appuyant sur ctrl option 47 EuControl 48 EuControl 5 3 MC MIX professional contro
10. Entr e POOTSWITCH en face arri re ane dieser 21 Touch SEL du Fader de voie T insistance 23 Touches NUDGE et BANK Sn eiie eE nn tn ra 24 Touches Shift gates incre Sirei tn ne ce og ne see a 24 Fader de voie touches INSERTS et CHAN cssscccssscccssseceeescceesceeeseecneeeees 25 Touches BACK et PAGE saintes 26 R glages de la surface MC MiX sessssssessssssesseresseessessssessereseersseesseessereseeeseeeseee 27 l ments affich s pour chaque Fader ccsccsscessesscessesssesssssccsssssscssessscseeessens 29 Fader de AO LEP ionen nseto a EE E EEE EE EE EN EEE E ROE Ea SRE 30 R glages de transport ccccsntesrtrsyicnvateanntertnnesaiceseneenden aarioeicee ene 31 R glages de navigation du Fader sessssssssssresseresessesessereseersseesseessereseceseesssee 34 Fen tre de voies se d pla ant sur les pistes de l application esssseessseeeesssse 34 R glages du DOU ON eses deenen ireen ie Eene E EEA EERE ni 36 Mode normal sessions 37 MOdEVOlE ehristen opna R E E E E E E EEE ORNAS 37 T moin Flip sut lafficheur LED nn en ani 38 Touches de s lection des boutons cccccsesscceccesseecceeeescceeceeeeeeceeeusceecseaesees 38 Touches de navigation des groupes de boutons Us 40 S lection de l option EuControl Settings dans la barre des t ches 43 Onglet STARS cou an be base an ae teen eine 44 OnSIET NO TRS CANONS ne nn de cn astra ti area a benne 46 Onglet Gen ral ssar isesi etes usec EEE ESEA Sateen ede 48
11. Onglet PRETO GAS urise erir eais or EOE EEEE OEEO ETER 49 Ons let ASSIS aeea a EE EE E N oe 51 Onglet LAYOUTS sinusite pendantes 53 Use DHCP yes gauche Use DHCP no droite nsessssssseesesssssssererressssesseeee gt 55 crans P AdareSS asresccsesssaexanvcnondsaue saseaannedesseenqostscecounansntesisadeu venus tencanneeh 56 cran Subnet PN als sae pate ta paceede scaestetecaces wcascha tenes 56 IX LISTE DES ILLUSTRATIONS MC MIX professional control surface Chapitre 1 S rie Artist Introduction La gamme Artist comprend les MC Mix et MC Control Ces surfaces de contr le utilisent une connexion Ethernet EuCon de 100 Mb s pour contr ler les applica tions audio vid o tournant sur un ordinateur EuCon est un protocole de commu nication haute vitesse permettant de contr ler quasiment toutes les fonctions Les MC Mix et MC Control peuvent galement tre utilis es en mode autonome et ilest possible de relier jusqu quatre MC Mix avec ou sans MC Control pour constituer une surface de contr le de plus grande taille Les quipements de la S rie Artist offrent plusieurs fonctions des Euphonix MC Pro et System 5 MC Figure 1 1 MC Control et MC Mix Les MC Mix peuvent contr ler deux types d applications e Les applications compatibles EuCon exemple Nuendo et Logic Pro sont concues pour utiliser le protocole EuCon Elles offrent une int gration des fonctions haute r solution et une connectivit
12. ch e Une fois le r glage effectu le nom de la piste appara t nouveau Le nom du bouton permet d identifier le param tre assign au bouton Lorsque vous d placez un bouton la valeur du param tre est affich e Une fois le r gla ge effectu le nom du param tre appara t nouveau La position du bouton offre une repr sentation graphique de la valeur de r glage Le mode d automation de la piste est affich aucun mode lecture et enregistre ment d sactiv es r lecture w enregistrement rw lecture enregistrement L indicateur d assignation est une ligne s affichant sous le nom de la piste pour indiquer que la voie contr le la piste assign e voir Mode voie en page 37 Att nuation de l afficheur OLED Pour prolonger la dur e de vie de l afficheur OLED l intensit est r duite lors qu il n est pas utilis Pour r gler la dur e n cessaire pour activer la fonction d att nuation consultez la section Onglet Preferences en page 49 rd REGLAGES DE LA SURFACE 4 3 2 4 3 3 rd REGLAGES DE LA SURFACE MC Mix professional control surface Fader Le Fader contr le la piste assign e la voie La position de ce Fader motoris refl te les modifications des r glages dans l application comme celles pro gramm es pour les automations Il est galement sensible au toucher une fonc tion que certaines applications utilisent lors de l automation
13. l ordre dans lequelils apparaissent dans la par tie sup rieure de la fen tre EuControl Settings de gauche droite Surfaces L onglet Surfaces affiche toutes les MC Mix reli es sur le r seau et les MC Mix as sign es al instance d EuControl 43 EuControl 44 EuControl MC MIX professional control surface e098 EuControl Settings Surfaces Workstations General Preferences Assign Layouts All Surfaces My Surfaces Type Name Claimed By Type Name MC Mix ob weni MC Mix Drag surfaces to the My Surfaces list or select surfaces and use the Add button Figure 5 2 Onglet Surfaces All Surfaces La section All Surfaces affiche toutes les MC Mix sur le r seau Les MC Mix dont le nom est en gris sont d j assign es votre instance d EuControl ou une autre instance tournant sur une station de travail diff rente Dans les deux cas vous ne pouvez pas les s lectionner My Surfaces La section My Surfaces affiche les MC Mix assign es votre instance d EuCon trol Lorsque plusieurs MC Mix apparaissent dans cette liste elles sont reli es pour constituer une surface de contr le de plus grande taille L ordre du haut vers le bas correspond al ordre de gauche a droite des surfaces respectivement Lavoie 1 se trouve donc sur la MC Mix la plus a gauche Appuyez sur les touches et pour modifier l ordre de la liste Pour renommer une MC Mix double cliquez sur son n
14. posez pas de r cipient rempli de liquide sur cet appareil 17 Pour d connecter cet appareil du secteur d connectez le c ble d alimentation de l embase secteur 18 L embase secteur doit demeurer accessible tout moment 19 Fusible accessible par l utilisateur seulement au Royaume Uni Attention Pour ne pas compromettre la protection contre les risques d incendie remplacez le fusible par un autre du m me type avec des caract risti ques identiques Caution For continued protection against risk of fire replace only with same type and rating of fuse MC professional control surface Table des mati res Liste des illustrations ix Chapitre 1 S rie Artist Introduction 11 Chapitre 2 Installation et configuration 15 2 1 Installation de la MC MR ss scene entiere 15 2 1 1 R glage de la Mater ss annee 15 2 1 2 Connexion de plusieurs surfaces de contr le de la s rie Artist 16 2 2 astalarra A E EEES 18 Chapitre 3 Op rations pessimisme 23 Chapitre 4 R glages de la surface 27 4 1 Interrupteur PONT ss nn de nn nent ten oies 28 42 Touche SITE ne ne en dde ter ae 28 4 3 FAURE Ue NOIR ann eh ee 29 4 3 1 AHICNEUTS ie ennemi vue 29 43 2 LS LE D A aeieieeu eaves ER asiki 30 4 3 3 ON inner O E EER TaS 30 4 34 SOLO PP AOE EE vac Aa EE AR ar ees 31 4 3 5 R glages Ge transpot essence near 31 ROSE A E E EE E E 32 LA PR acces e
15. pour cr er la liste des stations de travail pouvant tre s lectionn es par cette touche voir Workstations en page 45 Lorsque la surface de contr le est affect e une deuxi me station de travail le clavier et la souris de votre Mac peuvent tre configur s pour contr ler cette station de travail plut t que le Mac voir page 47 MC MIX professional control surface Chapitre 5 EuControl 5 1 EuControl est lanc automatiquement au d marrage de votre Macetil tourne en arri re plan EuControl est con u pour rep rer et relier toutes les MC Mix et MC Control sur le r seau puis tablir la communication entre elles Pour acc der aux options de configuration d EuControl cliquez sur l ic ne verte dans la barre des t ches du Mac puis s lectionnez EuControl Settings Une seule instance d EuControl peut tourner sur une station de travail Toutefois les stations de travail multiples reli es sur un m me r seau peuvent toutes utili ser une instance d EuControl Chaque instance d EuControl permet de relier jus qu quatre MC Mix sur le r seau pour constituer une seule surface de contr le Lorsqu elles sont reli es ces MC Mix ne sont plus disponibles pour les autres instances d EuControl jusqu ce que vous les s pariez 4 GT Tue 11 06 AM EuControl Settings E Figure 5 1 S lection de l option EuControl Settings dans la barre des t ches Les onglets sont pr sent s dans
16. rence dans une installation sp cifique Si une interf rence se produisait en r cep tion radio ou t l visuelle a la mise sous tension ou hors tension nous vous recommandons de tenter de r soudre le probl me en suivant ces instructions R orientez ou d placez l antenne de r ception Eloignez l appareil du r cepteur Connectez l appareil sur une ligne secteur diff rente de celle utilis e par le r cepteur Adressez vous un vendeur agr ou un technicien sp cialis pour obtenir de l aide Les modifications apport es qui ne sont pas express ment approuv es par Euphonix Inc peuvent entra ner l annulation de l autorisation donn e l utilisateur pour qu il se serve de ce produit Connectez toujours votre MC Mix en vous servant d un c ble Ethernet comme celui qui est fourni D CLARATION DE CONFORMIT We Euphonix Inc 220 Portage Ave Palo Alto CA 94306 USA 650 846 1173 d clare sous sa propre responsabilit que le produit MC Mix r pond aux exigences de l alin a 15 des normes f d rales am ricaines Son fonctionnement est soumis ces deux conditions 1 Cet appareil ne doit pas causer d interf rence nuisible et 2 Il doit accepter toutes les interf rences re ues m me celles pouvant affecter son fonc MC professional control surface Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de Classe B est co
17. sp cifiant une adresse IP que la MC Mix pourra rappeler chaque mise sous tension MISE EN GARDE Suivez cette proc dure uniquement si vous savez comment configu rer un r seau Pour sp cifier une adresse IP statique 1 Maintenez les touches PAGE et PAGE gt enfonc es simultan ment puis appuyez sur l interrupteur POWER et rel chez le La Figure A 1 gauche pr sente l cran Use DHCP apparaissant sur l affi cheur de voie 1 de la MC Mix Figure A 1 Use DHCP yes gauche Use DHCP no droite 2 Tournez le bouton sous l afficheur vers la droite pour faire passer la valeur soulign e de yes default no Figure A 1 droite Les touches SEL et ON du bouton peuvent galement servir s lectionner la valeur pr c dente ou suivante respectivement UT UT CONFIGURATION DE L ADRESSE IP UT ON CONFIGURATION DE L ADRESSE IP 3 10 MC Control professional control surface Appuyez sur la touche PAGE B gt pour d placer le curseur sur l cran suivant comme dans ce cas le premier champ de l cran IP Address Figure A 2 gauche Vous pouvez galement appuyer sur le bouton pour obtenir le m me r sul tat qu en appuyant sur la touche PAGE P Appuyez sur la touche PAGE pour faire revenir le curseur sur le champ ou l cran pr c dent afin de r gler un param tre sur une valeur diff rente Figure A 2 crans IP Address Utilisez le bouton pour r gler l
18. sur AUX pour assigner le premier d part auxiliaire de chaque piste a chaque bouton Appuyez sur PAGE gt pour assigner le d part auxiliaire suivant au bouton Appuyez sur PAGE 4 pour revenir sur le d part auxiliai re pr c dent e Appuyez sur PAN pour assigner le r glage de panoramique gauche droite de la piste a chaque bouton Il est galement possible d utiliser les boutons pour diter les param tres des Plug ins des galiseurs des filtres de traitement et des autres fonctions MC MIX professional control surface 4 5 2 Modes du bouton Les huit boutons peuvent tre utilis s en mode normal ou voie Mode normal Les boutons contr lent tous le m me param tre des pistes assign es aux voies Figure 4 8 Mode normal Mode voie Le mode voie est tr s pratique pour l dition des galiseurs et Plug ins qui pos s dent plusieurs param tres Les huit boutons peuvent contr ler jusqu huit param tres diff rents d une seule piste assign e Appuyez sur la touche SEL d un Fader page 32 pour assigner cette piste Lorsque le mode voie est s lec tionn une grille de petits points jaunes recouvre le nom des param tres et les indicateurs de position des boutons sur l afficheur OLED Cette grille recouvre galement le nom de la piste assign e Figure 4 9 piste assign e Figure 4 9 Mode voie Touche CHAN La touche CHAN permet d alterner entre le mode normal touche CHAN teinte et le mode
19. DGE et BANK 4 servent d placer les pistes dans les direc tions oppos es MC MIX professional control surface Insertions 1 2 Ajoutez un Plug in sur la piste 1 de votre application Si les pistes 1 8 ne sont pas assign es aux voies 1 8 appuyez sur la touche HOME Figure 3 2 pour les r assigner aux voies 1 8 Appuyez sur la touche SEL du Fader de voie 1 de la MC Mix Figure 3 4 Appuyez sur la touche CHAN pour passer en mode voie Figure 3 4 Bouton program mable Touche 2 5 du Fader Figure 3 4 Fader de voie touches INSERTS et CHAN Appuyez sur la touche INSERTS Figure 3 4 Les noms des Plug ins sur cette piste apparaissent sur l afficheur Pour s lectionner le Plug in souhait appuyez sur le bouton Figure 3 4 sous son nom Les boutons programmables peuvent tre tourn s comme des boutons con ventionnels Vous pouvez aussi appuyer sur ces boutons pour acc der a une fonction suppl mentaire Les param tres du Plug in s lectionn apparaissent sur l afficheur Tournez les boutons sous les param tres pour modifier leur valeur de r glage rd OPERATIONS TYPE 26 rd OPERATIONS TYPE MC Mix professional control surface 8 Appuyez sur les touches PAGE pour afficher des param tres suppl mentai res Figure 3 5 De Figure 3 5 Touches BACK et PAGE CG gee PAGE 9 Appuyez sur la touche BACK pour quitter le Plug in Figure 3 5 10 Appuyez sur l
20. E E 51 5 5 1 Display application s track numbers 52 5 5 2 OPA es esses ae ee 52 510 Onglet LAV GUIS cn en tigen 53 SOl R call cinese RE nE EE E ERE R NS 53 5 62 STOLE raser EErEE EE ORA EEEE EEE EEROR EE 53 5 6 3 Clea e EE EE TE EAEE ees 53 5 64 Clear Alle on nds 54 Configuration de l adresse IP 55 MC MIX professional control surface 1 1 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 2 10 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 9 4 10 4 11 4 12 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 A 1 A 2 A 3 Liste des illustrations MC Co ontrolet MEME SA mener N 11 Patte repliable gauche support montant droite s eessssssseeeneesssseseeeee gt 16 Pour retirer les panneaux lat raux gauche et les montants droite 16 Pour retirer les vis de la face inf rieure ccossscscsssessccccreescescceessssceteesecsees 17 Pour retirer la pi ce de raccordement et le panneau lat ral 17 Deux MC Mix reli es par leur panneau lat ral ccccccccsssseeceeeseeecceeeeseeeees 17 Barre de menu avec l ic ne EuControl ssssssseeeesssoeesssseesssseesssseesssseesssseeesssse 18 Connexion de l adaptateur secteur ss 18 Connecteur Ethernet en face arri re ccirsssssycassebecehauseuserrwnetnuesevdandnevabersoxsuswest 19 MC Mix reli e un routeur gauche et directement l ordinateur droite 19
21. Figure 2 2 gauche 4 Glissez la pi ce de raccordement de la deuxi me MC Mix dans la premi re MC Mix pour les relier ensemble Figure 2 5 Figure 2 5 Deux MC Mix reli es par leur panneau lat ral m NI INSTALLATION ET CONFIGURATION INSTALLATION ET CONFIGURA MC MIX professional control surface 2 2 Installation 1 Ins rez le CD d installation dans le lecteur de votre Macintosh ou si vous avez t l charg la derni re version du logiciel sur Internet double cliquez sur l ic ne du programme d installation Suivez les instructions pour instal ler le logiciel Si un message s affiche pour vous demander de t l charger la plus r cente version d EuControl suivez les instructions l cran EuControl est lanc automatiquement Le logiciel tourne lorsque l ic ne appara t dans la barre de menu one ol gt iea i Sat 3 41 PM J Figure 2 6 Barre de menu avec l ic ne EuControl 2 Mettez le Macintosh hors tension 3 Connectez l une des extr mit s du cordon secteur l adaptateur secteur Figure 2 7 gauche et l autre extr mit une prise secteur Adaptateur secteur C ble CC Figure 2 7 Connexion de l adaptateur secteur 4 Connectez le c ble d alimentation en courant continu de l adaptateur secteur au connecteur DC In situ sur le c t gauche l arri re de l appareil Figure 2 7 droite MC MIX professional control s
22. MUSIQUE AUDIO POST PRODUCTION VID O I CINEMA Fuphonix S rie Artist MC MIX surface de contr le professionnelle MODE D EMPLO R vision B MC MIX professional control surface Dans un souci d am lioration permanente de ses produits la soci t Euphonix se r serve le droit de modifier ce mode d emploi et le produit mentionn sans pr avis Artist Series MC Mix MC Control MC Pro System 5 MC et EuCon sont des marques d pos es de Euphonix Inc 2008 Euphonix Inc Tous droits r serv s dans le monde entier Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite transmise transcrite sauvegard e sur un syst me de consultation ou traduite dans une autre langue de quelque fa on et sous quelque forme que ce soit sans une autorisation crite d Euphonix Inc R glements de s curit sur Les communications REMARQUE Suite aux tests effectu s il est tabli que cet appareil num rique de Classe B r pond aux exigences de l alin a 15 des normes f d rales am ricaines Ces normes sont labor es afin de vous prot ger contretouteinterf rencenuisibleeninstallationr sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre des fr quences radio Par cons quent s il n est pas install et utilis suivant les instructions il peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio Cependant aucune garantie n est donn e concernant la possibi lit d interf
23. a ban que contenant cette piste Ceci permet de laisser la piste s lectionn e assign e la surface Display track numbers on surface Le num ro de piste est indiqu avec son nom sur l afficheur de la voie Pr f rences du mode de solo Solo in place Toutes les pistes sont coup es sauf celle plac e en solo After Fader Listen AFL Le signal de la piste plac e en solo est pr lev avant le Fader Pre Fader Listen PFL Le signal de la piste plac e en solo est pr lev apr s le Fader Onglet Preferences 49 009 EuControl Settings Surfaces Workstations General Preferences Assign Layouts Footswitch MC Control Display Operation Status Punch in Punch Out Record Record Footswitch Off Record Play polarity normally open Figure 5 5 Onglet Preferences EuControl 50 EuControl 5 4 1 5 4 2 MC MIX professional control surface MC Mix display screen dim time D placez le curseur pour d terminer la dur e d inactivit n cessaire pour que l intensit de l afficheur de la MC Mix soit r duite de moiti Footswitch La p dale permet d utiliser des points de d but fin d enregistrement Punch In Punch Out Ils sont tr s pratiques car ils permettent de lancer l enregistrement pendant que vous vous pr parez jouer d un instrument Deux types de p dales peuvent tre reli es la MC Mix e Momentan e I existe deux types de p dales momentan e
24. a touche CHAN pour quitter le mode voie Figure 3 4 MC MIX professional control surface Chapitre 4 R glages de la surface Interrupteur Power Touches de navigation Navigation des groupes de boutons Afficheur O g Eucon o Th gt O 20 OX o mm o y 0 Ox LES 5 5 3 tay rn e e re ae a S lt ee _ W008 _ _ _ _ wer 66000 Er OI a Figure 4 1 R glages de la surface MC Mix Touche Shift Faders de voie S lecteurs de groupes de boutons Touche Shift rd REGLAGES DE LA SURFACE rd REGLAGES DE LA SURFACE 4 1 4 2 MC Mix professional control surface Interrupteur Power Appuyez sur l interrupteur POWER puis rel chez le pour mettre la MC Mix sous hors tension e Le logo Euphonix appara t sur tous les afficheurs la mise sous tension e Tous les afficheurs et toutes les Led s teignent a la mise hors tension Touche Shift Vous pouvez maintenir la touche Shift enfonc e pendant que vous appuyez sur d autres touches pour acc der aux fonctions secondaires indiqu es en bleu au dessus de leur fonction principale Les touches Shift sont situ es dans les coins inf rie
25. arit MC MIX professional control surface 5 4 3 5 5 MC Control Display D placez le curseur Brightness pour r gler la luminosit de l cran tactile de la MC Control Veuillez noter que ce r glage est en gris et inactif lorsque aucune MC Control n est assign e votre instance d EuControl Onglet Assign e098 EuControl Settings Surfaces Workstations General Preferences Assign Layouts Application Logic Pro on rob wenigs computer 2 local Strip Assigned To 1 MC Mix 6 sax 2 MC Mix 2 bass 3 MC Mix amp 3 guitar s 4 MC Mix 4 vocal lead 5 MC Mix 5 vocal harmony 6 MC Mix 6 sax 8 MC Mix a lt auto assigned gt v Display application s track numbers Clear All Figure 5 6 Onglet Assign Cet onglet d termine de quelle facon les pistes sont assign es aux voies de la MC Mix Par d faut les pistes sont automatiquement assign es par banques de huit REMARQUE orsque vous ouvrez un projet sauvegard les huit premi res pistes sont assign es aux voies 51 EuControl 52 EuControl 5 5 1 5 5 2 MC MIX professional control surface Cliquez dans la colonne Assigned To pour afficher un menu proposant les op tions suivantes e auto assigned Les pistes sont assign es automatiquement lorsque vous appuyez sur les touches Bank et Nudge e attentioned selected track La voie est as
26. av re tr s pratique lorsque vous suivez un lien car elle vous permet de revenir directement la page que vous lisiez S lectionnez Find dans le menu Edit Ctrl F pour faire une recherche par su jet Cette fonction vous permet de g n rer rapidement un index Utilisez le Zoom ou la zone de Zoom de la barre sup rieure pour agrandir r duire l image Cette fonction s av re pratique lorsque vous devez consul ter un sch ma complexe ou r gler la taille du texte pour faciliter la lecture chier PDF Vous pouvez le t l charger gratuitement sur ce site http www adobe com products acrobat readstep2 html 13 P S RIE ARTIST INTRODUCTION MC Mix professional control surface Chapitre 2 Installation et configuration 2 1 2 1 1 La soci t Euphonix tient ce que l utilisation de votre MC Mix soit exempte de probl me et aussi agr able que possible C est pourquoi nous offrons des mises jour p riodiques pour le logiciel et les documents suivants e EuControl Ce logiciel tourne sur votre MC Mix afin d tablir la communication avec l application audio vid o Assurez vous de t l charger la version la plus r cente lorsqu un message vous invite le faire lors du d marrage d EuControl e MCMix Mode d emploi PDF Il s agit du mode d emploi complet de votre MC Mix le document que vous lisez en ce moment e Guide de configuration de l application EuCon PDF Vot
27. e 1 Touche SEL du Fader Touche PAN Figure 3 1 Touche SEL du Fader de voie 1 3 Lors de la mise sous tension de la MC Mix la touche PAN s allume par d faut Sinon appuyez sur la touche PAN Figure 3 1 Les boutons programmables des voies contr lent alors le panoramique des pistes correspondantes dans l application 23 rd OPERATIONS TYPE so OPERATIONS TYPE 24 MC Mix professional control surface 4 Appuyez sur la touche NUDGE gt pour d caler les huit pistes d une voie Figure 3 2 Si les pistes 1 8 taient assign es aux voies 1 8 les pistes 2 9 sont alors assign es aux voies 1 8 set i D BANK Figure 3 2 Touches NUDGE et BANK Appuyez sur la touche HOME Figure 3 2 pour r assigner les pistes 1 8 aux voies 1 8 La touche Shift est utilis e conjointement avec les autres touches pour permettre d acc der aux fonctions secondaires indiqu es en bleu au des sus des fonctions principales Dans ce cas vous acc dez a la fonction HOME en appuyant sur les touches Shift et BANK lt Les deux touches Shift sont situ es dans les coins inf rieurs gauche et droit de la MC Mix ton Touche Shift Touche Shift Figure 3 3 Touches Shift Appuyez sur la touche BANK gt pour d placer les pistes par groupe de huit Figure 3 2 Si les pistes 1 8 taient assign es aux voies 1 8 les pistes 9 16 sont alors assign es aux voies 1 8 Les touches NU
28. e premier champ de l cran IP Address Appuyez sur la touche PAGE gt pour d placer le curseur sur le deuxi me champ Figure A 2 droite Utilisez le bouton pour r gler le deuxi me champ de l cran IP address Servez vous de cette m me technique pour r gler les autres champs de l cran IP Address Apr s avoir r gl le dernier champ de l cran IP Address appuyez sur la touche PAGE gt pour d placer le curseur sur le premier champ de l cran Subnet Mask Figure A 3 Figure A 3 cran Subnet Mask Servez vous des techniques d crites ci dessus pour r gler les champs de l cran Subnet Mask Appuyez simultan ment sur les touches PAGE lt et PAGE gt pour sauve garder cette adresse IP statique Mettez ensuite la MC Mix hors tension MC Mix professional control surface puis remettez la sous tension pour qu elle utilise cette nouvelle adresse IP 5 Vous pouvez tout moment annuler les modifications apport es a l adresse IP en mettant la MC Mix hors tension avant d appuyer simultan ment sur les touches PAGE lt et PAGE gt Lud A Lid A 57 CONFIGURATION DE L ADRESSE IP Fuphonix Artist Series
29. ee en 32 4 3 9 REC oE EEEE E R iS 33 LOD AUTO onre r manus 33 4 4 R glages de navigation du Fader cicesicessssssecesecesaesccndsaacssccodaseoeaeavecess 34 44 1 BANKET NUDORSS ns an ninae aS 34 44 2 MIXER et CLOSE nine Ni aa ieia 35 44 3 HOME et END nnna dice 35 4 4 4 Navigation entre plusieurs MC MIX 35 vii TABLE DES MATIERES viii TABLE DES MATIERES Chapitre 5 Annexe A MC Mix professional control surface 4 5 BOUTON S seinien e de a Met 36 4 5 1 Fonctionnement de base du bouton 36 4 5 2 Modes du DOUIS NE teen 37 4 5 3 Touches de s lection des groupes de boutons 38 4 5 4 Boutons double fonction lt 1 sen dem 40 4 5 5 Touches de navigation des groupes de boutons sesssesssesse 40 4 5 6 Groupes de boutons avec plusieurs MC Mix 41 4 6 APPLICATION sn tinnnnmati dattes intense 42 4 7 WORKSTATION sante 42 ECO OS D nan els dau 43 5 1 SUI ACES RE ee Meee ue 43 52 Workstation Sessies e EE EERE 45 53 Onglet General en nan ae iarrar EErEE ESSEE iaa vi 48 5 3 1 Pr f rences S n ales issues ah ste 48 5 3 2 Pr f rences du mode de solo siseiiicccisstiadeaiieesiesdisestintsiovioietin 49 54 Onglet Preferentes eissi en ES 49 5 4 1 MC Mix display screen dim time csecccesssceeeseeceeeceeesceeees 50 24 2 POOTSWILG MS noisette 50 5 4 3 MC Control DIS DAY cccvnscasnoncsensueeisvnsencesuheserstensientesniseeannnaerasetes 51 Bs MOOT ASSIS oie b tec teep Satay ee cates acai E E
30. er le logiciel Copiez la version la plus r cente du logiciel t l charg au d but de ce chapitre sur la deuxi me station de travail Double cliquez sur l ic ne nstall EuCon Works tation dans le r pertoire Extras et suivez les instructions pour installer EuCon MC MIX professional control surface Connexion d une p dale La face arri re de la MC Mix dispose d une entr e FOOTSWITCH en Jack 6 35 mm La p dale permet d utiliser des points de d but fin d enregistrement Connectez la p dale avant de mettre la MC Mix sous tension Voir page 50 pour plus de d tails Entr e FOOTSWITCH Figure 2 10 Entr e FOOTSWITCH en face arri re NO m INSTALLATION ET CONFIGURATION MC MIX professional control surface Chapitre 3 Op rations type Si vous avez suivi les tapes du Chapitre 2 Installation et configuration vous pouvez maintenant en apprendre un peu plus sur la MC Mix Nous vous con seillons de suivre ces tutoriels simplifi s dans l ordre indiqu pour effectuer les op rations type Fader de voie 1 Appuyez sur la touche SEL du Fader de voie 1 sur votre MC Mix Figure 3 1 La piste correspondante est s lectionn e dans votre application 2 D placez le Fader de voie 1 vers le haut et le bas Vous contr lez maintenant le niveau de la premi re piste de votre application avec la MC Mix Des informations sur la piste apparaissent alors sur l affi cheur dans la partie sup rieure de la voi
31. it d appuyer sur le bouton d un Plug in affiche donc ses param tres pour l dition EQ Appuyez sur la touche EQ pour afficher le groupe de boutons EQ qui sert a r gler les param tres des galiseurs et des filtres La MC Mix passe alors automa tiquement en mode voie et affiche quatre bandes d galisation sur huit boutons AUX Appuyez sur la touche AUX pour afficher le groupe de boutons Aux qui sert a r gler les param tres des d parts auxiliaires En mode normal le premier d part Aux est affich Vous pouvez appuyer sur PAGE pour acc der au deuxi me d part Aux En mode voie un maximum de huit d parts Aux peuvent tre affi ch s en m me temps PAN Appuyez sur la touche PAN pour afficher le groupe de boutons Pan qui sert r gler le panoramique gauche droite ou Surround En mode normal le r glage de panoramique gauche droite est normalement affich En mode voie le pre mier groupe de huit boutons de panoramique est affich INPUT Appuyez sur la touche INPUT pour afficher le groupe de boutons Input qui sert contr ler le routage du signal d entr e le gain des micros l alimentation fan t me et d autres param tres sp cifiques aux applications DYN Appuyez sur la touche DYN pour afficher le groupe de boutons Dynamics qui sert configurer les compresseurs limiteurs expandeurs et Noise Gates rd REGLAGES DE LA SURFACE rd REGLAGES DE LA SURFACE 4 5 4 4 5 5
32. l ordre des surfaces reli es Appuyez sur la touche CHAN de l une des MC Mix pour s lectionner le mode normal ou voie de toutes les surfaces En mode voie un groupe de boutons est affich sur toutes les surfaces reli es Par exemple avec deux surfaces reli es le groupe de boutons est assign 16 boutons plut t qu 8 Lorsqu un groupe poss de plus de boutons que les surfaces ne peuvent en afficher il est possible de les faire d filer en appuyant sur les touches PAGE Appuyez sur l une des touches de s lection de groupes de boutons de l une des MC Mix pour s lectionner le groupe correspondant sur toutes les MC Mix rd REGLAGES DE LA SURFACE rd REGLAGES DE LA SURFACE 4 6 4 7 MC Mix professional control surface APPLICATION Appuyez sur la touche APPLICATION pour alterner entre les deux fen tres des applications utilis es le plus recemment Maintenez la touche APPLICATION enfonc e et appuyez sur BANK pour alterner entre toutes les applications ouvertes l une apr s l autre Maintenez la touche APPLICATION enfonc e et appuyez sur BANK pour faire d filer les applications dans l ordre inverse WORKSTATION La MC Mix peut contr ler des applications tournant sur un deuxi me ordinateur que nous nommons station de travail dans ce mode d emploi Appuyez sur la touche WORKSTATION pour affecter la MC Mix une autre station de travail Vous devez d abord utiliser EuControl
33. l surface Onglet General Cet onglet d termine de quelle fa on la MC Mix et l application vont interagir i OO EuControl Settings i Surfaces Workstations General Preferences Assign Layouts M Workstation tracks knob set changes vi Open plug ins on workstation when editing Solo Mode M Close plug ins on workstation when exiting Solo in place _ After Fader Listen AFL Select by Touch Pre Fader Listen PFL M Auto bank to selected track M Display track numbers on surface Figure 5 4 Onglet General Pr f rences g n rales 5 3 1 Workstation tracks knob set changes La station de travail affiche les r glages correspondant au groupe de boutons s lectionn Open plug ins on workstation when editing Lorsque le groupe de boutons d un Plug in est s lectionn sur la MC Mix la sta tion de travail ouvre la fen tre de ce Plug in Close plug ins on workstation when editing Lorsque vous acc dez au groupe de boutons d un Plug in sur la MC Mix la station de travail ferme la fen tre de ce Plug in Select by Touch Le fait de toucher un Fader de la MC Mix s lectionne la piste correspondante dans l application qui est alors assign e la MC Mix Vous obtenez donc le m me r sultat qu en appuyant sur la touche SEL d un Fader MC MIX professional control surface 5 3 2 5 4 Auto bank to selected track Lorsque vous s lectionnez une piste dans l application la MC Mix affiche l
34. lonne Name puis cliquez sur Recall pour le rappeler Store Cliquez sur Store pour sauvegarder les assignations des pistes de la MC Mix dans un nouveau fichier Layout Double cliquez sur le nom apparaissant dans la colonne pour le modifier Clear S lectionnez un nom de fichier Layout dans la colonne Name puis cliquez sur Clear pour le supprimer EuControl MC professional control surface 5 6 4 Clear All A Cliquez sur Clear All pour supprimer tous les fichiers Layout Une fen tre s affi che alors pour vous demander de confirmer que vous souhaitez supprimer tous En les fichiers Layout A Lid A 54 tom ted YU 5 Lil Fuphonix Artist Series MC MIX professional control surface Annexe A Configuration de l adresse IP La plupart des utilisateurs de la MC Mix n auront jamais sp cifier l adresse nu m rique Internet IP mais pour les rares cas o vous devriez en utiliser une la MC Mix vous permet de la configurer Normalement la MC Mix utilise le protocole DHCP Dynamic Host Configuration Protocol pour obtenir son adresse IP g n r e par un routeur la plupart du temps La MC Mix s lectionne le mode d adressage local pour g n rer une adres se IP si aucun serveur DHCP n est d tect sur le r seau comme lorsque la MC Mix est reli e directement un ordinateur avec un c ble Ethernet Vous pouvez choi sir de n utiliser aucune de ces deux m thodes en
35. n Inserts permet d afficher les noms de tous les Plug ins ins r s sur la piste avec un nom de Plug in par bouton en mode voie En appuyant sur le bouton d un Plug in vous assignez ses param tres aux boutons pour les modi fier sur l afficheur Ce nouveau groupe de boutons est un sous menu du groupe Inserts Appuyez sur la touche BACK page 41 pour revenir au niveau sup rieur du groupe Inserts Vous ne pouvez pas acc der directement aux sous menus en mode normal Lorsque vous s lectionnez un sous menu en mode normal la MC Mix passe automatiquement en mode voie pour assigner la piste choisie La MC Mix re vient en mode normal lorsque le niveau sup rieur du groupe de boutons appa rait a nouveau sur l afficheur Comme les sous menus peuvent poss der plus MC MIX professional control surface d un niveau vous pouvez revenir au niveau sup rieur en appuyant une fois sur la touche TOP page 41 ou plusieurs reprises sur la touche BACK Il est ga lement possible d appuyer sur une autre touche de s lection pour acc der di rectement a un autre groupe de boutons INSERTS Appuyez sur la touche INSERTS pour afficher le groupe de boutons Inserts qui sert a diter les Plug ins En mode normal le premier Plug in est affich sur le bouton Lorsque vous appuyez sur l un des boutons en mode normal la MC Mix passe en mode voie et affiche les huit premiers param tres du Plug in pour vous permettre de les diter Le fa
36. nforme a la norme NMB 003 du Canada Union europ enne CE Australie ABN 91 051 557 905 Japon CORB PRUBRBSERMSA EAH ees VCCI OE EOC VIA BPMN CT CORB KERK CERAT SZE ZANMLUTRIETM CORBMIVAPT LEV al Sia T Hans SBS USHCTCEMHAVETS AUR AA TH gt TIEL WORSE UT FSV MC MIX professional control surface CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES tre source d lectrocution 8 9 10 Le symbole du point d exclamation dans un triangle quilat ral pr vient l utilisa teur de la pr sence de certaines instructions d utilisation et d entretien importan tes dans le mode d emploi fourni avec le produit Le symbole de l clair dans un triangle quilat ral pr vient l utilisateur de la pr A sence de tensions non isol es a l int rieur de cet appareil Ces tensions peuvent Lisez ces instructions Conservez ces instructions Respectez toutes les mises en garde Suivez toutes les instructions N utilisez pas cet appareil a proximit d un point d eau Nettoyez le uniquement avec un chiffon sec Ne bloquez aucune des ventilations de l appareil Installez le en suivant les instructions du fabricant Ne l installez pas pr s d une source de chaleur comme un radiateur ou tout autre appareil amplificateur inclus produisant de la chaleur Connectez ce produit uniquement a une prise secteur correctement reli e a la terre Ce produit est fourni avec un c
37. oit de la MC Mix Pour faciliter la lecture nous remplacons l instruction maintenez la touche Shift enfonc e puis appuyez sur la touche AUX par appuyez sur la tou che GROUP Le terme piste d signe une piste de l application tandis que les termes Fader de voie ou voie d signent le Fader de voie de la MC Mix MC MIX professional control surface Comment utiliser la version PDF La version du manuel au format Acrobat PDF peut vous aider vous familiariser avec le fonctionnement de la surface de contr le MC Mix Voici certaines des fonctions pratiques du manuel au format PDF Le logiciel Acrobat Reader version 6 ou sup rieure est requis pour ouvrir le fi Les signets de gauche affichent les l ments de la table des mati res Cli quez sur les titres pour acc der aux pages correspondantes Cliquez sur le symbole d un titre pour afficher les intertitres ou cliquez sur le symbole pour les masquer La table des mati res et la liste des illustrations contiennent des liens actifs vers les pages correspondantes S lectionnez le curseur main puis placez le sur le titre pour le pointer du doigt Cliquez ensuite pour acc der a cette page Tous les renvois sont des liens actifs Placez le curseur main sur le lien pour le pointer du doigt puis cliquez pour suivre ce lien Utilisez les touches fl ch es gauche et droite de la barre inf rieure pour passer d une page l autre Cette fonction s
38. om en cours puis saisis sez un nouveau nom MC MIX professional control surface 5 2 Add gt Cliquez sur Add gt pour ajouter la MC Mix s lectionn e dans la section All Sur faces la liste de la section My Surfaces Vous assignez alors cette MC Mix vo tre instance d EuControl Vous pouvez galement cliquer d placer une MC Mix de la section All Surfaces vers la section My Surfaces La touche Add gt est d sactiv e lorsque toutes les MC Mix de la section All Sur faces sont assign es a une instance d EuControl Remove Cliquez sur Remove pour retirer la surface s lectionn e dans la section My Sur faces afin de pouvoir l assigner aux autres instances d EuControl La touche Remove est d sactiv e lorsque aucune surface n est s lectionn e Show Info S lectionnez une MC Mix puis cliquez sur Show Info pour afficher le nom et les informations mat rielles logicielles sur l afficheur de la voie 1 et dans une fe n tre sur le Mac Workstations La MC Mix peut contr ler des applications tournant sur un deuxi me ordinateur que nous nommons Station de travail dans ce mode d emploi L onglet Worksta tions permet d tablir la liste des stations de travail que vous pouvez faire d fi ler en appuyant sur la touche WORKSTATION Toutes les stations de travail utilisant EuCon peuvent figurer dans cette liste incluant celles contr l es par les System 5 MC MC Pro et MC Control 45
39. ons cutives Les touches BANK et NUDGE permettent d effectuer les m mes op rations avec des groupes de pistes combin es rd REGLAGES DE LA SURFACE rd REGLAGES DE LA SURFACE 4 5 4 5 1 MC Mix professional control surface Boutons Chaque voie est munie d un bouton a rotation continue sensible au toucher ser vant r gler les param tres comme le panoramique et les niveaux des d parts auxiliaires Ce bouton dispose d une touche int gr e vous permettant d ap puyer sur la partie sup rieure Vous pouvez normalement appuyer sur ce bou ton pour acc der des sous menus et activer d sactiver les param tres SEL Touche SEL du bouton Bouton sensible au toucher ON lt j Touche On du bouton Figure 4 7 R glages du bouton Chaque bouton propose ces r glages e Latouche ON permet d activer d sactiver certains param tres comme EQ Band 1 e La touche SEL permet d alterner entre les fonctions du bouton ou de s lec tionner une valeur de fonction secondaire comme un d part auxiliaire pr post Fader Fonctionnement de base du bouton Lorsque la MC Mix est mise sous tension les boutons sont en mode normal voir Modes du bouton en page 37 Chaque bouton contr le alors le panoramique gauche droite de la piste assign e la voie En mode normal les touches de s lection du bouton permettent d acc der rapi dement aux param tres g n raux e Appuyez
40. ordon secteur adapt aux prises secteur de votre r gion Ne modifiez ou ne retirez pas la broche de mise a la terre du cordon secteur Evitez de marcher ou de tirer sur le cordon secteur en particulier au niveau des prises et de l appareil 11 Utilisez uniquement les fixations accessoires sp cifi s par le fabricant 12 Utilisez uniquement avec un chariot un support un tr pied une fixation ou une table sp cifi s par le fabricant ou vendus avec l appareil Lorsqu un chariot est utilis prenez les pr cautions n cessaires lors du d placement pour viter tout accident MC MIX professional control surface 13 D connectez cet appareil du secteur lors des orages et des longues p riodes d inuti lisation 14 Confiez toutes les r parations un technicien qualifi Vous devez faire contr ler ce produit s il a t endommag de quelque fa on que ce soit comme lorsque le c ble d alimentation et la prise ont t endommag s qu un liquide a t renvers ou que des objets sont tomb s sur ou dans l appareil que l appareil a t expos la pluie ou l humidit qu il ne fonctionne pas normalement ou qu il a subi un choc 15 ATTENTION POUR R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE ET D ELECTROCUTION NE PAS EXPOSER CE PRODUIT LA PLUIE OU L HUMIDITE 16 Veillez a ce qu aucun objet ne tombe sur cet appareil ou qu aucun liquide ne soit renvers sur celui ci Ne d
41. ouvez acc der une page suivante MC MIX professional control surface 4 5 6 Pages de configuration CFG La plupart des groupes de bouton permettent l acc s une page de configura tion Par exemple la page de configuration des boutons Inserts permet d assi gner les Plug ins une piste et la page du groupe de boutons Aux sert assigner les d parts Aux Certaines applications permettent de configurer des Presets pour les Plug ins et galiseurs Appuyez simultan ment sur les touches PAGE PAGE gt pour afficher la page de configuration d un groupe de boutons s il en poss de une Lorsque la page de configuration est affich e les touches PAGE 4 et PAGE gt s allument REMARQUE Les pages de configuration ne peuvent tre affich es qu en mode voie BACK Appuyez une fois sur la touche BACK pour revenir au groupe de boutons pr c dent Appuyez plusieurs reprises sur la touche BACK pour quitter tous les sous menus et acc der au niveau sup rieur du groupe de boutons s lectionn TOP Appuyez sur la touche TOP pour quitter imm diatement tous les sous menus et acc der au niveau sup rieur du groupe de boutons s lectionn comme lorsque vous appuyez plusieurs reprises sur la touche BACK Groupes de boutons avec plusieurs MC Mix Vous pouvez relier quatre MC Mix pour constituer une surface de contr le de grande taille Voir My Surfaces en page 44 pour savoir comment tablir
42. re MC Mix est compatible avec de nombreuses applications qui n cessitent toutes une proc dure de confi guration diff rente Ce guide fournit des instructions suppl mentaires pour chaque application T l chargez les versions les plus r centes sur ce site www euphonix com artist support Installation de la MC Mix Sortez la MC Mix l adaptateur et le cordon secteur le CD d installation le c ble Ethernet crois et les montants de la bo te R glage de la hauteur Vous pouvez installer la MC Mix en position sur lev e ou inclin e en d pliant les petites pattes sous l appareil ou en position sur lev e et inclin e en fixant les montants de plus grande taille Comme ces deux m thodes n cessitent que vous retourniez la MC Mix pour d terminer la hauteur il est pr f rable de la r gler avant de connecter les c bles Retournez la MC Mix et posez la sur une sur face ne risquant pas de l endommager D pliez les quatre petites pattes pour lever l g rement l appareil ou d pliez uniquement les deux pattes arri re pour l incliner vers vous partie gauche de la Figure 2 1 m VJI INSTALLATION ET CONFIGURATION MC MIX professional control surface Patte repliable SR Figure 2 1 Patte repliable gauche support montant droite Montant Les deux montants permettent d obtenir une l vation et une inclinaison plus importantes Installez les sous l appareil en appliquant une force mod
43. s contact normalement ouvert appuyez sur la p dale pour le fermer contact nor malement ferm appuyez sur la p dale pour l ouvrir e Abascule Appuyez pour l activer et appuyez nouveau pour la d sactiver Nous vous conseillons d utiliser une p dale momentan e Vous pouvez utiliser les p dales avec commutateur bascule mais vous devrez alors appuyer deux reprises pour activer d sactiver les fonctions La MC Mix d tecte automatique ment le type de p dale momentan e ou bascule en d terminant si le contact est ouvert ou ferm la mise sous tension Operation Cette section d termine de quelle fa on la p dale doit fonctionner S lectionnez l option convenant le mieux vos besoins Record Record Le fait d appuyer sur la p dale active la touche RECORD et lance l enregistrement Rien ne se produit lorsque vous rel chez la p dale Le fait d appuyer nouveau sur la p dale d sactive la touche RECORD et arr te l enre gistrement Record Play Lorsque vous appuyez sur la p dale pour la premi re fois la tou che RECORD est s lectionn e et l enregistrement est lanc Rien ne se produit lorsque vous rel chez la p dale Lorsque vous appuyez une deuxi me fois sur la p dale la touche PLAY est s lectionn e L enregistrement s arr te alors et la lecture se poursuit Status Ce champ ne peut pas tre modifi Il affiche l tat de la p dale On Off et sa pol
44. sign e la piste s lectionn e Pour choisir la piste s lectionnez la dans l application ou appuyez sur la touche SEL du Fader e blank strip La voie est laiss e libre Les touches NUDGE et BANK ne peu vent l assigner que lorsqu un fichier Layout est charg ou qu elle est ex press ment r assign e Cette option s av re pratique lorsque vous souhaitez cr er un fichier Layout qui ne n cessite pas l utilisation de huit pistes Dans ce menu un crochet appara t gauche de l option s lectionn e Display application s track numbers Cochez cette case pour afficher le num ro de la piste avec son nom Clear All Cliquez sur Clear All pour configurer toutes les voies de fa on ce qu elles soient automatiquement assign es MC MIX professional control surface 5 6 60e EuControl Settings 5 6 1 5 6 2 5 6 3 Onglet Layouts Surfaces Workstations General Preferences Assign Layouts Application Logic Pro on rob wenigs computer 2 local Name Current 1 basic tracks C4 Recall 2 drums submix 3 horn submix 4 vocals 5 rhythm section 6 guitars Store Clear 10 Figure 5 7 Onglet Layouts 53 Les pistes assign es aux voies de la MC Mix peuvent tre sauvegard es dans un fichier Layout Ce fichier m morise les assignations des pistes en cours Vous pouvez le nommer et le rappeler a tout moment Recall S lectionnez un nom de fichier Layout dans la co
45. uis r p tez les tapes 7 et 8 e Sivotre Mac a t fabriqu avant 2002 et que vous utilisez un routeur ou commutateur Ethernet vous devez vous procurer un c ble Ether net interm diaire standard dans une boutique d quipements infor matiques pour remplacer le c ble Ethernet crois fourni e Consultez la page www euphonix com artist support pour obtenir les plus r centes informations d assistance 9 Lancez votre application et ouvrez un projet Logic Cubase Digital Perfor mer Pro Tools etc 10 Pour configurer votre application afin qu elle puisse fonctionner avec la MC Mix reportez vous au Guide de configuration de l application EuCon que vous avez t l charg au d but de ce chapitre Les utilisateurs de Logic n ont pas besoin de ce guide car aucune configura tion suppl mentaire n est requise pour cette application Contr le d une application sur un deuxi me ordinateur La MC Mix peut contr ler les applications tournant sur un deuxi me ordinateur que nous nommons station de travail dans ce mode d emploi La plupart des uti lisateurs n ont pas le faire car le logiciel est install sur la m me station de tra vail que leurs applications audio vid o Ins rez le CD d installation dans le lecteur de votre Macintosh ou si vous avez t l charg la derni re version du logiciel sur Internet double cliquez sur l ic ne du programme d installation Suivez les instructions pour install
46. urface 5 Connectez l une des extr mit s du c ble Ethernet crois au connecteur Ethernet situ l arri re de la MC Mix Figure 2 8 C ble y Figure 2 8 Connecteur Ethernet en face arri re 6 Connectez l autre extr mit du c ble Ethernet crois un connecteur Ethernet libre sur votre ordinateur routeur ou commutateur Ethernet Figure 2 9 Un routeur ou commutateur Ethernet est n cessaire pour la connexion de MC Mix suppl mentaires ou la connexion un r seau local Veuillez noter que pour relier la MC Mix directement l ordinateur Figure 2 9 droite il peut tre n cessaire de d connecter le c ble Internet Figure 2 9 MC Mix reli e un routeur gauche et directement l ordinateur droite 7 Mettez le routeur sous tension s il y a lieu puis votre Mac Attendez que la proc dure d initialisation soit termin e m O INSTALLATION ET CONFIGURATION INSTALLATION ET CONFIGURA MC MIX professional control surface 8 Appuyez sur l interrupteur POWER de votre MC Mix et rel chez le V rifiez le coin sup rieur droit de votre cran et attendez jusqu 60 secon des Une ic ne verte appara t dans la barre de menu si l installation a t effectu e avec succ s Si l ic ne verte n apparait pas e Consultez la section My Surfaces en page 44 et ajoutez la MC Mix ma nuellement dans la liste e Mettez la MC Mix et le Mac hors tension p
47. urs gauche et droit de la MC Mix Cette terminologie simplifi e est utilis e pour d crire la s lection de fonctions avec la touche Shift maintenez la touche Shift enfonc e puis appuyez sur la touche AUX est remplac par appuyez sur la touche GROUP Pour verrouiller la touche Shift comme la touche de verrouillage des majuscules sur le clavier d un ordinateur appuyez simultan ment sur les deux touches Shift Ceci peut s av rer pratique si vous pr voyez acc der plusieurs fonctions Shift cons cutivement Appuyez sur l une des touches Shift pour les d verrouiller MC MIX professional control surface 4 3 4 3 1 afficheur de niveau Faders de voie La MC Mix offre huit voies munies d un Fader et d un bouton sensibles au tou cher con us pour contr ler les pistes d une application audio vid o Afficheurs La partie sup rieure de chaque voie comprend un afficheur OLED 128 x 64 pixels indiquant ces l ments nom valeur de la piste afficheur 5 1 canaux nom valeur avec du bouton indicateurs d cr tage indicateur position du bouton mode d automation d assignation Figure 4 2 El ments affich s pour chaque Fader L afficheur de niveau indique des valeurs normales et la pr sence d cr tage Il peut afficher le niveau des pistes mono st r o ou Surround Le nom de piste est indiqu Lorsque vous d placez un Fader sa valeur est affi
48. voie touche CHAN allum e En mode normal le nom de la piste assign e est soulign Figure 4 8 pour permettre d identifier la piste dont les param tres peuvent tre modifi s en mode voie Figure 4 9 Touche FLIP La touche FLIP permet d inverser les fonctions des Fader et des boutons Une fl che verticale double pointe appara t sur l afficheur OLED lorsque les fonc tions des Faders et des boutons sont invers es Appuyez nouveau sur la tou che FLIP pour ramener les Faders et les boutons sur leur tat normal rd REGLAGES DE LA SURFACE rd REGLAGES DE LA SURFACE 4 5 3 MC Mix professional control surface T moin Flip Figure 4 10 T moin Flip sur l afficheur OLED Touches de s lection des groupes de boutons Les groupes de boutons correspondent aux r glages utilis s dans le logiciel EuCon pour contr ler les Plug ins les galiseurs les filtres de traitement les d parts auxiliaires etc Une des huit touches de s lection est toujours activ e et allum e pour indiquer le groupe de boutons s lectionn A la mise sous ten sion de la MC Mix le groupe de boutons PAN est s lectionn par d faut INSERTS Figure 4 11 Touches de s lection des boutons Les touches de s lection des groupes de boutons permettent d acc der au menu syst me de la MC Mix Certaines touches de s lection peuvent afficher d autres groupes de boutons nomm s sous menus Par exemple la touche de s lectio

mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents