Control 2.4G AW
Contents
1. CORRECT INCORRECT g h D sserrer et d poser la bague molet e 2 en la tournant dans le sens contraire des aiguilles d une montre Pour ce faire utiliser au besoin la tige m tallique 5 incluse en accessoire en introduisant celle ci dans un des trous pratiqu s la p riph rie de la bague 2 Retirer la boule 3 de son logement dans le socle de fixation 4 en tirant sur sa tige Fran ais Enfiler la bague 2 sur la tige de boule 3 la partie filet e en premier puis visser l crou m tallique 1 fond sur cette tige La face molet e de l crou m tallique doit tre tourn e vers l ext rieur Visser l extr mit de la tige de boule 3 fond dans le trou filet 6 pratiqu dans le panneau arri re de l enceinte jusqu ce que cette tige y soit parfaitement assujettie Revenez d un 1 2 tour avec l ensemble boule et axe puis serrez l crou contre l enceinte Si l ensemble boule et axe n est pas s curis avant de serrer l crou l ex cution de l tape G peut d loger l insert 6 du bo tier de l enceinte et endommager d finitivement l enceinte A l aide d une cl universelle visser l crou molet 1 jusqu ce qu il soit en contact avec le panneau arri re de l enceinte et verrouille la tige de boule en position Le contact de l crou peut laisser des marques sur le panneau arri re mais ces marques seront recouvertes par l crou 3 Le cordon de s curit2. 8 est destin pr venir la chute de l enceinte sur le sol si celle ci venait se d tacher de l applique murale L illeton 11 l extr mit du cordon doit tre pass dans une des deux vis du bas qui servent fixer l applique au mur avant de visser celle ci en position Utiliser des vis de 10 2 5cm de longueur min et veiller fixer les quatre vis dans des chevilles et non pas directement dans le mur nu L emploi de chevilles de taille appropri e est imp ratif La t te de la vis doit tre asez large pour que l illeton du cordon de s curit ne puisse s en lib rer et se d tacher En tenant l enceinte 7 deux mains replacer la boule 3 dans son logement sur l applique murale 4 Serrer la main la bague molet e 2 tout en maintenant l enceinte dans la position souhait e pour son orientation d finitive Une fois l orientation de l enceinte d finitivement tablie finir de serrer la bague 2 au moyen de la tige m tallique 5 Assujettir l autre extr mit 10 du cordon de s curit 8 au cabinet de l enceinte JBL Control 2 4G AW en le faisant passer dans l ergot 12 situ sur le panneau arri re Le syst me est aussi fourni avec un support mural pour l alimentation de l enceinte active Si besoin vous pouvez fixer ce support au mur et y ins rer l alimentation de l enceinte Montage mural des enceintes l aide de fixations de tierces parties Chaque enceinte sans fil JBL O
3. d un prise secteur car elle doit tre branch e sur une prise murale tape 3 Branchez le c ble d enceinte inclus entre les terminaux poussoir de l enceinte active O et les terminaux poussoir l arri re de l enceinte passive comme indiqu la Figure 3 Veuillez noter que le c ble d enceinte fourni poss de un fil ray polaris pour aider distinguer ses deux conducteurs Utilisez ce fil ray polaris pour vous assurer de brancher le terminal positif d une enceinte au terminal positif de l autre enceinte et le terminal n gatif l autre terminal n gatif Cela n a aucune importance que le fil ray polaris raccorde les terminaux positifs ou n gatifs tape 4 Raccordez le module de transmission et l enceinte active la prise murale Assurez vous que l antenne du transmetteur est d ploy e vers le haut tape 5 Assurez vous que le r glage du code ID sur le transmetteur est identique au r glage d fini sur l enceinte active Consultez la page 6 de ce manuel pour en savoir plus sur les codes ID Si n cessaire configurez votre r cepteur afin d activer les sorties pr amplifi es pour les canaux avant principal consultez le manuel d utilisation de votre source pour en savoir plus Une fois le branchement effectu la diode sup rieure sur l avant de l enceinte active s allume en vert Lors de la premi re mise sous tension cela prend parfois quelques secondes
4. 2 Conservez le mode d emploi Conservez les instructions de s curit et le mode d emploi pour pouvoir le consulter ult rieurement 3 Tenez compte des mises en garde Observez les mises en garde que vous trouverez sur l appareil ou dans le mode d emploi 4 Suivez les instructions Suivez toutes les instructions de fonctionnement et d utilisation de l appareil 5 Eau et humidit loignez l appareil des sources d eau ne le placez pas pr s d une baignoire d un lavabo d un vier d un bac linge dans un sous sol humide pr s d une piscine etc 6 Accessoires Ne placez pas l appareil sur un chariot une console un tr pied un support ou une table instable En tombant il risquerait de blesser gravement un enfant ou un adulte et de subir de s rieux dommages N utilisez ce genre de support que s ils sont recommand s par le fabricant ou vendus avec l appareil Tout montage de l appareil doit suivre les instructions du fabricant et utiliser les accessoires qu il recommande 7 Montage sur un mur ou un plafond Avant de monter l appareil contre un mur ou un plafond lisez attentivement les recommandations du fabricant 8 Ventilation Les fentes et les ouvertures pratiqu es dans l appareil sont destin es assurer la ventilation garantir un fonctionnement fiable et le prot ger contre une surchauffe ventuelle Elles ne doivent tre ni bloqu es ni recouvertes Veuillez ne pas les obstruer en p
5. l enceinte active Control 2 46 AW pour s initialiser et se r veiller Jusqu ce moment l la diode est allum e en rouge Une fois que la diode sup rieure est verte la diode inf rieure devrait clignoter en vert jusqu ce que le transmetteur et l enceinte active soient verrouill s La diode reste ensuite allum e en vert Cette diode s allumera en orange si l entr e locale sur l enceinte active est s lectionn e voir Entr e locale la page 8 pour en savoir plus Connexion option B Connexion l aide de la prise jack st r o de 3 5 mm 1 8 de votre source Remarque assurez vous que tous les composants sont hors tension tape 1 Branchez le c ble RCA prise mini jack 3 5 mm 1 8 inclus entre la sortie pr amplifi e la sortie ligne ou la sortie casque de votre lecteur audio portable et les entr es du module de transmission comme indiqu sur la Figure 5 Prise mini jack 3 5 mm 1 8 du casque de l ordinateur ou de l appareil audio portable a 0 INPUT 1234 Figure 5 Etape 2 Placez l enceinte active l emplacement souhait chez vous proximit d un prise secteur car elle doit tre branch e sur une prise murale tape 3 Branchez le c ble d enceinte inclus dans les terminaux poussoir de l enceinte active et dans les terminaux poussoir l arri re de l enceinte passive comme indiqu la Figure 3 Veuillez noter que le c ble d enceint
6. pour garantir une conformit permanente tout changement ou modification non express ment approuv par la partie responsable de la conformit peut annuler le droit de l utilisateur utiliser cet quipement Exemple utiliser uniquement des c bles d interface blind s pour le raccordement un ordinateur ou un p riph rique D claration d exposition aux radiations de la FCC Cet quipement respecte les limites d exposition aux radiations de la FCC d finies pour un environnement non contr l Cet quipement doit tre install et utilis avec une distance minimale de 20 centim tres entre le radiateur et votre corps Cet appareil respecte la partie 15 du r glement FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 cet appareil peut ne pas provoquer d interf rence nocive et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences qui peuvent provoquer un fonctionnement non d sir D claration de Conformit Je soussign Harman Consumer Group Inc 2 route de Tours 72500 Ch teau du Loir France d clare sur l honneur que les produits d crits dans la pr sente notice d utilisation sont conformes aux normes suivantes EN 61000 6 3 2001 EN 61000 6 1 2001 Laurent Rault Harman Consumer Group Inc Ch teau du Loir France 6 08 D claration de Conformit Je soussign Harman Consumer Group Inc 2 route de Tours 72500 Ch teau du Loi
7. dans la t l commande soyez sure que la nouvelle pile soit ins r e avec la bonne polarit Ins rez la batterie de telle sorte que la polarit positive soit vers le haut sur le plateau Installation de la pile Ins rez la nouvelle pile avec le signe su dessus et repoussez le plateau de la batterie dans la t l commande poussez le petit loquet de la batterie sortez le support de la batterie ATTENTION DANGER D EXPLOSION SI LA BATTERIE EST INCORRECTEMENT REMPLACEE REMPLACER UNIQUEMENT AVEC LA MEME PILE OU UNE EQUIVALENTE CR2032 ATTENTION N EXPOSEZ PAS LES PILES A UNE SOURCE DE CHALEUR EXCESSIVE COMME LE SOLEIL LE FEU Jettez les piles usag es selon la legislation en vigueur MAINTENANCE ET R PARATION Les bo tiers des enceintes et du transmetteur peuvent tre nettoy s avec un chiffon doux pour retirer les traces d empreintes ou pour ter la poussi re V rifiez et nettoyez r guli rement toutes les connexions La fr quence d entretien d pend des m taux utilis s des conditions atmosph riques et d autres facteurs Une fois par an est un minimum Si votre syst me avait besoin d tre r par contactez le revendeur local JBL ou visitez www jbl com pour savoir o se trouve le centre de services www jbl com le plus pr s de chez vous SP CIFICATIONS R ponse de fr quence 3 dB Sortie de l amplificateur Amplificateur basse fr
8. de diff rentes fa ons Tout d abord d terminez l utilisation souhait e du JBL On Air Control 2 4G AW puis suivez les instructions d installation correspondantes Application 1 Ajout d enceintes surround un syst me de cin ma domicile Lire les instructions pour l Application 1 ci dessous Application 2 Ajout d enceintes dans des endroits loign s autour de chez vous Application 1 Ajout d enceintes surround un syst me de cin ma domicile V rifiez si votre source dispose de sorties pr amplifi es pour les canaux arri re surround g n ralement indiqu es par des prises jack de type RCA l arri re du r cepteur tiquet es sorties surround pr amplifi es veuillez consulter le manuel d utilisation de votre source pour confirmer ou non l existence des sorties pr amplifi es Si votre r cepteur dispose de ces sorties proc dez comme suit Dans le cas contraire la connexion n est pas recommand e REMARQUE assurez vous que tous les composants sont hors tension tape 1 Branchez le c ble de connexion inclus entre les sorties pr amplifi es arri re surround gauche et droite l arri re de votre source et les entr es du module de transmission comme indiqu sur la Figure 1 R CEPTEUR PROCESSEUR Surround Channel Preamp Outputs Figure 1 tape 2 Choisissez l emplacement des enceintes surround Subwoofer Satellite enceinte avant centrale ga
9. me surround l aide de la commande de volume de la source A V Veuillez noter que le Control 2 4G AW conservera le r glage de volume lorsqu il se met en veille par cons quent il n est pas n cessaire de d finir le r glage du volume chaque mise sous tension du syst me Application 2 Ajout d enceintes dans d autres pi ces En fonction du type de connexion et de la source particuli re utilis e le r glage de volume sur votre r cepteur peut affecter le niveau sonore de votre Control 2 46 AW Pour v rifier si la sortie en provenance de votre source est li e au volume r glez le niveau de volume sur le r cepteur moiti Mettez sous tension l enceinte active et le trans metteur Control 2 46 AW Une fois que la diode inf rieure de l enceinte active reste allum e en vert indiquant que le verrouillage de la fr quence radio RF a t r alis v rifiez que l enceinte active diffuse les sons Puis augmentez et diminuez le niveau de volume sur votre r cepteur et observez si cela affecte la sortie de votre enceinte active Si ce n est pas le cas la commande de volume de votre source peut tre d finie sur n importe quelle position puisque cela n affecte pas le Control 2 46 AW Si la modification du r glage de volume sur votre source affecte la sortie du Control 2 4G AW vous devrez toujours conserver le niveau de volume de la source r gl moiti pour les r cepteurs audio ou les r cepteurs A V aux trois quarts pour l
10. quence Amplificateur haute fr quence Plage de fonctionnement Fr quence RF de fonctionnement Dimensions Enceinte H x L x P Transmetteur H x L x P Poids Enceinte active Enceinte passive Transmetteur 80Hz 20kHz 15 watts par canal 100 mm magn tiquement blind 12 mm lamin en titane avec blindage magn tique Jusqu 21 m en fonction des conditions environnementales 2 4 GHz 229 mm x 156 mm x 140 mm 9 x 6 1 8 x 5 1 2 29 mm x 124 mm x 98 mm 1 1 8 x 4 7 8 x 3 7 8 95 mm 3 3 4 de haut avec l antenne d ploy e 2 1 kg 2 0 kg 0 2 kg Toutes les fonctions sp cifications et apparences sont sujettes modification sans pr avis 11 Fran ais JBL et Control Series sont des marques de fabrique de Harman International Industries Incorporated enregistr es aux Etats Unis et ou dans d autres pays Pro Sound Comes Home est une marque de fabrique de Harman International Industries Incorporated PRO SOUND COMES HOME Harman Consumer Group Inc 250 Crossways Park Drive Woodbury NY 11797 USA 8500 Balboa Boulevard Northridge CA 91329 USA 2 route de Tours 72500 Ch teau du Loir France 516 255 4JBL 4525 USA only www jbl com 2007 Harman International Industries Incorporated All rights reserved Part No 406 000 05942 E H A Harman International Company
11. 1 4 JBL ON AIR CONTROL 2 4G AW 230V GUIDE DE L UTILISATEUR D CLARATION RELATIVE AUX INTERFERENCES DE LA COMMISSION FEDERALE DES COMMUNICATIONS Cet quipement a t test et respecte les limites d un appareil num rique de classe B conform ment la partie 15 du r glement FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nocives dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut diffuser des fr quences radio et dans le cas d une installation et d une utilisation non conformes aux instructions il peut provoquer des interf rences nocives avec les communications radio Cependant il n existe aucune garantie qu aucune interf rence ne se produira dans une installation particuli re Si cet quipement provoque des interf rences nocives avec un r cepteur radio ou un t l viseur ce qui peut tre d tect en mettant sous et hors tension l quipement l utilisateur peut essayer d liminer les interf rences en appliquant l une des proc dures suivantes e R orienter ou d placer l antenne de r ception Augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur Brancher l quipement sur une prise appartenant un circuit diff rent de celui auquel est branch le r cepteur Consulter un distributeur ou un technicien radio t l vision qualifi pour obtenir de l aide Avertissement FCC
12. correspondant vos besoins et vos souhaits Nous sommes convaincus que le syst me JBL que vous venez de choisir vous apportera tout le plaisir que vous en attendez et que lorsque vous envisagerez d acheter d autres appareils audio pour chez vous votre voiture ou votre bureau Le JBL On Air Control 2 46 AW est un syst me avanc d enceintes sans fil qui vous permet de profiter de votre musique favorite dans d autres pi ces ou d ajouter des enceintes surround votre syst me de cin ma domicile sans avoir besoin de faire courir des fils jusqu au fond de la pi ce Pour garantir des performances sans probl me veuillez lire attentivement l int gralit de ces instructions avant de raccorder ou d utiliser le syst me D BALLAGE DU SYST ME Proc dez au d ballage avec pr caution Si vous suspectez que l quipement a subi un quelconque dommage au cours de son transport contactez imm diatement votre revendeur ou la soci t de livraison Gardez le carton et autres mat riaux d emballage dans un endroit s r o vous pourrez facilement les retrouver Ouvrez le carton et v rifiez le contenu Inclus 1 x Module de transmission 1 x Alimentation lectrique pour le transmetteur 1 x Cordon d alimentation 230 V CA 2 broches pour le transmetteur 1 x Fixation murale pour le transmetteur avec 2 x vis cylindrique M3 x 4 pour fixer le transmetteur au mur 4 x Petits pieds ronds auto adh sifs fixer au pannea
13. e fourni poss de un fil ray polaris pour aider distinguer ses deux conducteurs Utilisez ce fil ray polaris pour vous assurer de brancher le terminal positif d une enceinte au terminal positif de l autre enceinte et le terminal n gatif l autre terminal n gatif Cela n a aucune importance que le fil ray polaris raccorde les terminaux positifs ou n gatifs tape 4 Raccordez le module de transmission et l enceinte active la prise murale avec le bon cordon et l alimentation correcte Assurez vous que l antenne du transmetteur est d ploy e vers le haut Assurez vous que le r glage du code ID sur le transmetteur est identique au r glage d fini sur l enceinte active 69 Consultez la page 6 de ce manuel pour en savoir plus sur les codes ID Une fois le branchement effectu la diode sup rieure sur l avant de l enceinte active s allume en vert Lors de la premi re mise sous tension cela prend parfois quelques secondes l enceinte active Control 2 4G AW pour s initialiser et se r veiller Jusqu ce moment l la diode est allum e en rouge Une fois que la diode sup rieure est verte la diode inf rieure devrait clignoter en vert jusqu ce que le transmetteur et l enceinte active soient verrouill s La diode reste ensuite allum e en vert Cette diode s allumera en orange si l entr e locale sur l enceinte active est s lectionn e voir Entr e locale la page 8 pou
14. e transmission et l enceinte active se trouve un s lecteur Code ID quatre positions R glez simplement le s lecteur sur l une des autres positions Le transmetteur et l enceinte active doivent tre d finis sur la m me position pour que le syst me fonctionne correctement Vous pouvez aussi installer un maximum de deux paires d enceintes sur le m me transmetteur en r glant le s lecteur sur le m me canal pour le transmetteur et les deux enceintes actives Veuillez noter que les deux enceintes actives doivent tre au moins 10 m tres l une de l autre sinon la r ception et la plage de fonctionnement de l une ou des deux risquent de se d grader Allumage automatique Veille Les enceintes JBL Control2 46 AW se mettront automatiquement en veille quand elles n auront pas d tect es de signal du syst me apr s approximativement 10 minutes Les JBL Control 2 46 AW se mettront en marche instantann ment quand le signal est d tect Quand Mute est enclench l arr t automatique est d sactiv Signification des voyants lumineux Diode d alimentation Diode d entr e sup rieure inf rieure Vert Syst me sous tension Communication entre le transmetteur et l enceinte RF verrouill e Vert R ception d une commande Pas de communication entre clignotant IR de la t l commande le transmetteur et l enceinte RF non verrouill e Rouge Veille aucune r ception de signal Orange Entr e locale s lection
15. la ant l appareil sur un lit un canap un tapis ou toute surface similaire Avant d encastrer l appareil dans une biblioth que ou une tag re v rifiez la pr sence d un bon syst me de ventilation et suivez bien les instructions du fabricant 9 Chaleur loignez l appareil des sources de chaleur telles que les radiateurs les bouches d air chaud les cuisini res ou de tout appareil produisant de la chaleur S il se trouve pr s d un amplificateur v rifiez les contre indications ventuelles aupr s du fabricant 10 Sources d nergie Cet appareil ne doit fonctionner qu partir du type de source d nergie mentionn sur l tiquette Si vous n tes pas certain de la tension lectrique de votre maison consultez votre revendeur ou le fournisseur local d lectricit Pour les appareils fonctionnant piles ou partir d une autre source d nergie suivez les instructions de fonctionnement 11 Protection des cordons d alimentation Veillez ce que l on ne puisse pas marcher sur les cordons d alimentation ou qu ils ne soient pas coinc s sous ou derri re des objets Faites particuli rement attention au niveau des fiches des prises multiples et la sortie de l appareil 12 Nettoyage D branchez l appareil de la prise murale avant de le nettoyer N utilisez pas de nettoyant liquide ou a rosol Servez vous d un chiffon humide 13 P riode d inutilisation D branchez le cordon d alimentation de l appa
16. n e Sortie subwoofer Le syst me d enceintes sans fil JBL On Air Control 2 46 AW dispose aussi d une sortie subwoofer situ e l arri re de l enceinte active Cette sortie vous permet d envoyer les sons basse fr quence un subwoofer aliment ind pendant Un subwoofer aliment fournira une r ponse de graves plus profonde qu avec les enceintes seules Pour raccorder un subwoofer aliment l enceinte active branchez simplement la sortie subwoofer de l enceinte active l entr e ligne l arri re du subwoofer aliment l aide d un c ble prise mini jack 3 5 mm 1 8 double RCA non fourni Veuillez noter que cette sortie est large bande sans filtre ni passe bas Assurez vous que votre subwoofer aliment dispose d un r seau de s paration passe bas et que cette s paration est bien s lectionn e N utilisez pas l entr e LFE sur un subwoofer aliment car elle n est pas filtr e et vous entendrez norm ment de hautes fr quences ind sirables travers votre subwoofer Un seul c ble st r o mini jack double RCA est fourni avec le syst me Si vous suivez l Application 2 Connexion option B vous devrez acheter ce c ble Un mot sur les produits sans fil Le syst me d enceintes sans fil JBL On Air Control 2 4G AW utilise des metteurs r cepteurs sans fil avanc s fonctionnant sur la bande de fr quence 2 4 GHz C est la m me fr quence qui est utilis e pour les r seaux sans fil domesti
17. n Air Control 2 46 AW poss de un insert filet de 1 4 20 l arri re pour faciliter l utilisation de fixations murales de tierces parties Veuillez consulter votre d taillant ou distributeur JBL pour en savoir plus REMARQUES le client est lui m me responsable de la s lection et de l installation des fixations de tierces parties appropri es L insert filet l arri re de l enceinte n est pas pr vu pour tre directement fix au mur Il est fourni pour tre utilis avec un socle de tierce partie appropri Montage sur pied des enceintes Chaque enceinte sans fil JBL On Air Control 2 4G AW poss de un insert filet de 1 4 20 l arri re pour faciliter l utilisation de pieds de tierces parties Veuillez consulter votre distributeur JBL pour en savoir plus REMARQUE le client est lui m me responsable de la s lection et de l installation des fixations et ou des pieds de tierces parties appropri s Montage mural du module de transmission tape 1 Ins rez les deux vis M3 x 4 travers la fixation murale et l arri re du module de transmission comme indiqu la Figure 6 0 O 9 3 2 07 8 62 Figure 6 Etape 2 Fixez le module de transmission avec la fixation murale au mur l aide du mat riel appropri voire de chevilles si n cessaire 10 Remplacement des piles de la t l commande ATTENTION Quand la pile au lithium est remplac e
18. ordina teur et au maximum pour un appareil audio portable partir de l vous utiliserez la t l commande incluse avec le syst me d enceintes sans fil JBL On Air Control 2 46 AW pour r gler le volume et Entr e locale Le syst me d enceintes sans fil JBL On Air Control 2 4G AW dispose aussi d une entr e locale situ e l arri re de l enceinte active Cette entr e vous permet de brancher un lecteur audio portable directement sur l enceinte votre convenance Par exemple vous pouvez avoir raccord le syst me votre r cepteur comme d crit dans l Application 2 et tre en train d couter une station FM locale puis d cider de brancher votre lecteur de musique portable sur l entr e locale et de basculer entre les deux diff rentes sources Pour raccorder un lecteur audio portable l enceinte active branchez simplement la sortie pr amplifi e la sortie ligne ou la sortie casque l entr e ligne situ e l arri re de l enceinte active l aide d un c ble prise mini jack 3 5 mm 1 8 prise mini jack 3 5 mm 1 8 non fourni Pour basculer entre les deux sources appuyez sur la touche d entr e de la t l commande Code ID Dans l ventualit o vous rencontrez des interf rences lors de l utilisation du syst me ou si vous avez plus d un ensemble de transmetteurs Control 2 46 AW et de r cepteurs en fonctionnement vous pouvez modifier le canal d utilisation du syst me Sur le module d
19. ques et les t l phones sans fil de grande qualit Elle permet aussi la transmission sans fil du son haute performance large spectre vers des endroits loign s Comme tous les dispositifs sans fil la plage de fonctionnement du syst me d enceintes sans fil JBL On Air Control 2 4G AW peut changer en fonction de variables comme les m thodes de construction du b timent les conditions atmosph riques et d autres sources d interf rence Veuillez consulter votre d taillant ou distributeur JBL pour en savoir plus ou obtenir de l aide ou bien consultez www jbl com PLACEMENT MURAL OU SUR PIED Des fixations murales r glables sont incluses pour les deux a enceintes et le module de transmission Les fixations incluses sont uniquement destin es un montage mural Elles ne peuvent pas tre utilis es pour un montage au plafond Le montage au plafond des enceintes et ou du transmetteur Control 2 4G AW n est pas recommand compte tenu des fixations utilis es b Montage mural des enceintes l aide des fixations fournies 6 Remarque importante relative la s curit le choix du mat riel compl mentaire non inclus avec ce produit utilis pour l assemblage et l installation des syst mes d applique murale des enceintes est du ressort du client et n engage que lui Le fabricant d cline toute responsabilit en la mati re d 1 clat
20. r France d clare sur l honneur que les produits d crits dans la pr sente notice d utilisation sont conformes aux normes suivantes EN 55013 2001 A1 2003 EN 55020 2002 A1 2003 EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 EN 60065 2002 EN 301489 1 V 1 6 1 2005 EN 301489 17 V 1 2 1 2003 EN 300328 V 1 6 1 2004 2 Laurent Rault Harman Consumer Group Inc Ch teau du Loir France 6 08 PR CAUTIONS DE S CURIT IMPORTANTES ATTENTION RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION POUR R DUIRE LES RISQUES D LECTROCUTION N OUVREZ PAS LE PANNEAU ARRI RE OU LE CAPOT DE L APPAREIL IL NE CONTIENT AUCUN COMPOSANT QUI PUISSE TRE ENTRETENU PAR L UTILISATEUR REPORTEZ VOUS AUPRES D UN SERVICE DE MAINTENANCE QUALIFI L clair fl ch au centre d un triangle quilat ral pr vient l utilisateur de la pr sence de courants lev s dans l appareil pouvant constituer un risque d lectrocution en cas de mise en contact avec les composants internes Le point d exclamation au centre d un triangle quilat ral pr vient l utilisateur de la pr sence d instructions importantes dans le mode d emploi concernant la mise en uvre et l entretien de l appareil ATTENTION POUR R DUIRE LES RISQUES D LECTROCUTION N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL LA PLUIE OU A L HUMIDITE 1 Lisez les instructions Lisez toutes les instructions de s curit et le mode d emploi avant d utiliser l appareil
21. r en savoir plus Fran ais Si vous installez les enceintes en ext rieur attachez le boitier chaque enceinte avec les trois M3x 8 vis inclues FONCTIONNEMENT R glage du volume Application 1 Ajout d enceintes surround un syst me de cin ma domicile Dans cette application le niveau de sortie de vos enceintes actives Control 2 46 AW ne d pendra pas seulement du r glage de volume de votre source A V mais il devra aussi tre correctement r gl apr s l installation et avant utilisation afin de pouvoir fonctionner en accord avec les autres enceintes de votre syst me surround multicanal Pour r gler le niveau de sortie mettez sous tension votre source A V r glez la commande de volume de votre source A V sur le premier tiers puis activez la tonalit de test pour le r glage du niveau d enceinte Assurez vous que les enceintes et le transmetteur Control 2 46 AW sont sous tension que les deux enceintes sont raccord es et que la fr quence radio RF est verrouill e c est dire que la diode inf rieure reste allum e en vert l aide de 8 t l commande Control 2 46 AW et r glez le niveau de volume du Control 2 4G AW jusqu ce que son niveau de sortie soit quilibr par rapport au reste des enceintes de votre syst me surround partir de l n utilisez plus la t l commande Control 2 4G AW pour les r glages de volume Vous augmenterez et diminuerez le niveau de sortie de l ensemble du syst
22. r plus Assurez vous que le r glage du code ID sur le transmetteur est identique au r glage d fini sur l enceinte active 69 Consultez la page 6 de ce manuel pour en savoir plus sur les codes ID Une fois le branchement effectu la diode sup rieure l avant de l enceinte active s allume en vert Lors de la premi re mise sous tension cela prend parfois quelques secondes l enceinte active Control 2 4G AW pour s initialiser et se r veiller Jusqu ce moment l la diode est allum e en rouge Une fois que la diode sup rieure est verte la diode inf rieure devrait clignoter en vert jusqu ce que le transmetteur et l enceinte active soient verrouill s La diode reste ensuite allum e en vert Cette diode s allumera en orange si l entr e locale sur l enceinte active est s lectionn e voir Entr e locale la page 8 pour en savoir plus Application 2 Ajout d enceintes dans d autres pi ces Les sources audio qui peuvent tre utilis es dans cette application peuvent tre un r cepteur A V ou un r cepteur audio un lecteur audio portable ou un ordinateur dot d une carte son Tout d abord v rifiez si votre source dispose de sorties pr amplifi es de type RCA pour les canaux avant principal ou une sortie st r o une broche de 3 5 mm 1 8 Sur un r cepteur A V ou audio les sorties pr amplifi es sont g n ralement indiqu es par des prises jack de type RCA l arri re du r cepteur tiquet e
23. reil si vous ne l utilisez pas pendant de longues p riodes 14 Foudre Pour une protection accrue de l appareil lors d un orage ou lorsqu il reste sans surveillance et inutilis pendant de longues p riodes enlevez la fiche de la prise murale et d branchez l antenne ou le c ble L appareil sera ainsi prot g des risques d endommagement provoqu s par la foudre ou une surtension du secteur 15 L appareil ne doit pas tre expos au ruissellement ou aux claboussures et aucun objet rempli de liquide tel qu un vase ne doit tre plac sur l appareil 16 Pour d connecter totalement cet appareil du secteur d branchez la fiche du cordon d alimentation de la prise murale 17 La fiche du cordon d alimentation doit rester facilement accessible 18 Les piles ne doivent pas tre expos es une chaleur excessive comme les rayons du soleil un feu ou similaire Fran ais MERCI D AVOIR CHOISI JBL Depuis plus de 60 ans JBL est impliqu e dans chaque aspect de l enregistrement et de la reproduction de musiques et de films des spectacles en direct aux enregistrements qui passent chez vous dans votre voiture ou votre bureau Prenez le temps d enregistrer votre quipement sur notre site Web l adresse www jbl com Vous serez ainsi tenu e au courant de nos derni res nouveaut s et avanc es technologiques et cela nous aidera mieux r pondre l attente de notre client le pour laborer des produits
24. s sorties pr amplifi es veuillez consulter le manuel d utilisation de votre source pour confirmer ou non l existence des entr es pr amplifi es Si votre source dispose de ces sorties de type RCA suivez la proc dure Connexion option A Si votre source dispose d une prise jack st r o une broche de 3 5 mm 1 8 suivez la proc dure Connexion option B Si votre r cepteur ne dispose d aucun type de sorties pr amplifi es pour les canaux avant principal il ne peut pas tre utilis avec le Control 2 4G Si votre ordinateur poss de des sorties pr amplifi es ou ligne nous vous recommandons de les utiliser la place des sorties haut parleur Si vous souhaitez raccorder votre ordinateur au JBL On Air Control 2 4G AW via les sorties pr amplifi es de l ordinateur suivez 8 proc dure Connexion option A Connexion option A Connexion l aide des sorties pr amplifi es de votre source Remarque assurez vous que tous les composants sont hors tension tape 1 Branchez le c ble de connexion inclus entre les sorties pr amplifi es avant principal gauche et droite ou les sorties zone 2 ou les sorties REC et les entr es du module de transmission comme indiqu sur la Figure 4 SOURCE Front Main Second Room Preamp Outputs 2 O On G INPUT ID 9 CODE LI 1234 Figure 4 Etape 2 Placez l enceinte active l emplacement souhait chez vous proximit
25. u lat ral gauche du transmetteur en cas d utilisation verticale 1 xr cepteur enceinte active enceinte du canal gauche 1 x Alimentation lectrique pour le r cepteur enceinte active 1 x support mural pour l alimentation lectrique universelle du r cepteur enceinte active 1 x Enceinte passive enceinte du canal droit 6 x M3 x 8 vis pour attacher les enceintes 2 x support muraux rotatifs pour enceintes actives ou passives barre de torsion et cordon d attache inclus 2 x Fixation murale pivotante pour les enceintes active et passive y compris la cl anglaise et les cordons de secours 1 x T l commande 1 C ble de connexion 1 m RCA RCA 1 x C ble de connexion 1 m RCA mini prise 3 5 mm 1 8 10 m x c ble d enceinte 1 x Manuel d utilisation multilingue MUTE INPUT T l commande 1 2 3 4 TO RIGHT SPEAKER 6 DC 20V SUBJOUT LINE IN Enceinte active gauche LERT CHANNEL SPEAKER arri re 0 Enceinte RIGHT CHAN EL SPEAKER passive droite Transmetteur sans fil aS F 1234 G CONNEXIONS Remarques pour des raisons de simplification nous avons utilis dans ce manuel le terme source lors de la description des connexions et de son utilisation Ce terme s applique tout appareil source tel qu un r cepteur A V un composant audio un ordinateur ou un lecteur de musique portable Le JBL On Air peut tre raccord votre source
26. uche Satellite avant droite Fran ais CI D Satellite surround gauche Me Satellite avant droite enceinte centrale Q Satellite avant gauche Satellite surround gauche Satellite surround droit Satellite surround droit Figure 2 Placez l enceinte active gauche l emplacement recommand pour l enceinte surround gauche tape 3 Branchez le c ble d enceinte inclus entre les terminaux poussoir de l enceinte active et les terminaux poussoir l arri re de l enceinte passive Voir la Figure 3 Veuillez noter que le c ble d enceinte fourni poss de un fil ray polaris pour aider distinguer ses deux conducteurs Utilisez ce fil ray polaris pour vous assurer de brancher le terminal positif d une enceinte au terminal positif de l autre enceinte et le terminal n gatif l autre terminal n gatif Cela n a aucune importance que le fil ray polaris raccorde les terminaux positifs ou n gatifs Figure 3 tape 4 Raccordez le module de transmission et l enceinte active la prise murale avec le bon cordon et l alimentation correcte Assurez vous que l antenne du transmetteur est d ploy e vers le haut tape 5 Si n cessaire configurez votre source afin d activer les sorties pr amplifi es pour les canaux arri re surround consultez le manuel d utilisation de votre source pour en savoi
Download Pdf Manuals
Related Search