Home

Ordonnance du DFE sur la production et la mise en

1. op NP 115 ms so qruodsip JUOS s eue p SAJ JUBUIIIUOS s l reJ p SUONBULIOJUI S d g6 uone nde e juepuad sjues 911IN99S op s n uni 5 uonoojoud aun p uod smojesT pn s p ang EI 1 04 Supi ui id op euro snos xneurrue mod sjuouie xne 1910d 109U1 e JHIPPY I oroz an ne nb snf xneuirue mod syuow Up Sa Ins p1o op y Te L Me noA ue IPPIODIR OJNOSTAOIA uonesuojny 3mpoxd np uonve nd Iueui e juepuad uornoojo1d 5183 op 1o s n un ourojeaidsor uonoojo1d sjuouredinbo p 110d s1n93 ESTN s p uno s EI MOJ Supy ul ud JULIO snos sosoduioo xneurrue mod sjuoure xne nofe n JNIPPE T suon sods p soxiny T LO 9T6 919 1 9 eurrxeur INAL s miup4u p uone1ouos Jed VVS no p l z ayuders uo 9948 V VS anbruoye uondiosqe p rn uronood s 9S BUR D IPOYISIN enbrue310 umnru s 66 L6 31 98 Sut QOpc 19 0007 enue sriduroo o 9 uruorm urou r s euro snos jueuro edrourid T6303 ne onbrueS81o umru l s uo nouo sooedse sat s mnor mippe op sonbnsuojoere epug u VVS no ueulooz J9JJ9 9948 ojudei1s op uo y VS anbruoje uondiosqe p g69S RUR D APOYA enbrue310 untu 9s 66 L6
2. 2 oulz uluorm y qr uuon uoy osued 9948 surideo SUTAO suroq Inod DUIZ IUTUO TIIN uruorqi ur 1d SJDIPpV OrI pu uonouoj s nSoypup SJINPOAd s sin S unup S2PIID 9 Jauuoyouof 2dnoaz S 9UUOHLINU SINIPP Y 2108989 myn riv TZ0 9T6 juoure T suep np uoneod1oourt p xne IJU OUOUI 9PI9 Uo Inouoj y SUUOIO9 uo s IMP o1d np uorjuruouop S9soduioo sjuour sop e3ejpequio no oyonbno ns Joy10d g suone gq jueure suep 3inpold np uoneodioour p xne Xne 0 s pr v uo AJU OUOU OpIO US Inouoj yy euuo oo uo es IMP 4 np s soduroo sjuour up sop e3ejpequio no oyonbno ms Joyod g suonee ooqq anbieuoy VL0 916 TI unu UNE IINU o ES UT ouou opio Y U o S9 ouou IPIOY o S8 AJPULSLIO neu 5021 uonrsoduioo jueu1o2uoo soouosTXxq ouou opio y neq ouou APIO Y xnu o sopioy neq SoAn ejnoej suon saojesir qo epa suonewogq 891009 42 8 IQ app 1 enbro eo f s HOOO 42 8 nbr nqoyde r ui yAyi ul p xo1pAq c Q prov uonduoseq uruorm ut op 91 KXOIpAy onSo eue ep fas so eurrue s ds
3. Ix jueurojre un red osrune o32ud Xew s yniq SIpUS s lniq SoJpua juouroSre md juouronbnid rr op s ururod QT xeu neq neg 9119 op uoptury uoprury SIN EI suep soAnej noey s noye3rqo onbieuoy uonisoduroo et ugur uo SODUISIXH suoneie oeq suoneie oeq uonduoseq uoneuruiouaq 1 102916 VIV IO xneurrue mod sjuourme sop oJArT 95 onbupKAuio uo oproe suep 1niq soynil 25 z xeur sarqnjosur s rpu o am seen 25 S LS uru uoprury CT xeui am q s ynil omiq 20014 9 xeu s yniq SOIPUI Sam oorueui op orrouuoptuie ULU 99uoos 2 CT xeui neg neg uopruy eAoud snpnourjo s uo s sy q qi oorueur enbupAuio uo pioe suep aymaq SON Se qnjosur sanaq s sseI3 CC dA3 oorueul uoprury SIDE SIULI no aug soynil an q ourgjoiq 9ININOUI no o3essvouoo CC ad oorueur Jed snuojqo sympoud nb isure s n sso s yniq Sam S ARI Jupouo9 SVI A 19 s uo s no cc od neq neq uoprury s r d uou JOTUBUI op orueur op eA onbup uio qo oproe suep niq osom s fqnrosul SPUS s yniq sosseig uoprury SOME nniq nniq ourn1o1q amour no oSvsseouoo ooruvur Ted snuojqo sinpold nb sourser no oorueur
4. uo onbup uio go oproe q 19 aursdad red siiqnyos yniq IULHOIL o o 1niq ur ond e 9p AUTIQNIOS yn q ourgjo1d samaq s rpu neq SIN 1 Suep uon ISOdWO9 jueu1o2uoo soouoSIX q samaq s rpu soAnvnoey suonerero q CCIVPy 916 SA o T0P916 SA co s oig uen o soouejsqns 1duroxo ju ur nbne d n nop SoumSues jmpoid 29 e op sriduroo samt H v noq op Xneurue D Sues np enbruesgu uone1edos s rde Feys red nu qo IMPOIH Sues op ouueq s royesrqo 2103 suoneero q uondu s qi uorneuruous 99 VAS 10 xnpunup sympoad snos sap ANS urngues eurse qd F00c umf cz np 22upuuopao ap 12 noozid s AMS cgg UML ZT np ap s v ix XND 24puodsa4402 ju2410p sjympoad sa sno T LO 9T6 xn amp uimue p SJMPOI 6 VIVO Xnewrue mod sjuoure sop aJArT yu r xneurmue s p juouroSe1nogje mod op xne sou nsop uoue p UOTJUOLIQE e Inod 9sr1one seq T LO 9T6 yE xeu SL um Lg um Xew o VE o Xew EL H S MWU o L XEU SL UTI C uru VI TI vm XEul niq our93oJd ej op 1u o mod us onbripAyiopyo oproe eproe suep s q n osur SAJPUAZ oo 1niq ourojo1d ET ap ano yn q ourg
5. ZU uopruy 1 Zu uopruy j 214 souris neono L 214 op s urr s uorsso1d neouno Te VIVO xneurue mod sjuoure sop TAVT TE op uos r nb oinsour o1purour oun suep opueur op soosserreqop ure18 np 9 VZ urur uoprury s nved op snid op oddo oAuoq o SL xeu ojniq soynir uopruy op Ju ut ll nu ss 2ninsuoo urey op uononpoud o XUI sanaq so1puo samaq s rpu El SIO n qo Kon u juour Y pm neg neg amq so rnir o qeregid f r s np mpord snog o noures op uos IS I op Uo ure 3 soned s p ed anne p soddo oAuo p SOI em eso ni o SJUQUISEIJ op 1u ur nu ss n TSU09 3S UTTE7 op uononpo d 9f CO UTIL samaq EE samaq KE EL ap SIO nu lqo A MVS o Y xeu amq sorni Zon u f r s np 1mpoud snog 8t s op uos OS I 10 481 nbupzu 10 Y9 suep 25 xeu s fqniosur salpua an q asomo ET pm s n q SONO sainiq sosser3 2 29 utur ojniq ugod SIW uojn 8 op juouro onuosso oninsuoo ob C xew s yniq so1puo s yniq so1puo Zu op uononpoid vq 2 EI xeui nea neq amq sio nu qo s impord snog ZU op UNO o1 sri i 2
6. nouo Zyenb op so1qu 1duroxo so 1318 p Spam op o CT VINWIXBUL ne eiporndourgo S8 umururur ne jueuojuoo enbrueo oA S T TETOA yerpAq wne s vi so sno 00007 surde so1oq ejomrourmun y ur no D UIedspro 19 25 S 9y Ep enponeu op umrurumnqe p sojeo H ISOIPAYp OUIE TE 19 sui eo e sojeors ouruine D sjuouii s l sno 000 somno Tam eSuv o A eyououd ojoneN 1 3 qduro juoturpe p 3 301 purxeu Pure xneuiue p Ho3 y uondrr s p uon uoy 21103 suonisodsrp soxiny ouo an u L no sopeurrue s dszq enbrurgo uonsuSis i Kiel TVZ06 916 mytn u8v LIT uono p op mes ne so e39 JUOS n p op mos np snossop ne sjuo19jjtp s r u 3uo s p SAY sojnoj IND juesoddns uo s rn fg JUOS sinoua SAY IND anp e 359 9 mn ri dns n v uo n HOP ET nbixo S1no3oe SINO XAL 521 3uenbrjdde uo SWO Pues vj op o erpuour uonestue810 op s nbixo syuapeambo uo eeurudxo 4d Id seueozueqrpodoquoAqpod s p 19 qqOd seurxorp eqed ozuoqrpodo qo q od s p euruios 3s seurxorp uo n v ET 84 41 00 4 3d 00S seurxorp uo o eurrxeur nouo x sjuouie so sno e 0008 ER quoturpe
7. s q p op med g pinbi 1mpoxg suns lur SIP Sgutols nuojuoo np nb rsure xnead op sou109 sjoqes op s urnid op s ros sriod op 3durexo jueuronbryeud n HOP IT SPUBIA ET 9p ILASAPUL 1 9p 19 song D sjeuoop op on red o3essre139p red onb rsure ammou a3eyoss red nuojqo Jmpolg uondu s qi epuerA op 2103 uoneuruioueq el VIVO xneurue mod sjuoure sop aJArT QUAI op s p yu vr s enoye mod no aqua op xneurrue xne s uns p gau D uone riqey e mod osuojne seq QUA op xneurmue sop juoureSejnogr anod ojuo1 op xne s uns p susune p uoneonqey e mod osriopne seg E Xew TT XEU 08 utur SS HI QT Xew 6 ulu S S xeu S 97 uu 01 xew omaq our93oud op s ejusomod us onbupKuio qo oproe INDLIPAYIO YO suep s lq nrosul s rpu LN s urdx s mnsoluo 0 2M1q ourojo1d ET 9p 3npqnjos yn q ourgjo1d neg fo roudsouq sojniq S SSE13 S T TEVV yn q 20101 neg 102 Uo s urdx s moluo Sojniq SISSPIG SOIDEN s yniq s 1pu o neg sanaq sosse18 S T DEYV sanaq s rpu neg Sound op 10 zuo onbreid VOP II ITIe oA 61 op eneqe p SJ9U99pP sop o1njnour yn q eurgjo1d a3eyoss red 1mpouq SIE URI SO D Xn 2
8. s rpu ojniq soynir SIN EI suep uonrsoduioo v Y soAne o1 soouoSrxq sanaq neq sanaq s rpu neg uopruy s yniq SOSSPIS so1onv A s yniq s rpu soAnej noeg suonere ooq uoprury uoprury yniq sornil yn q eurgjo1d yniq sornil am q sornil soiiojeSi qo suoner ooq Ino euo e e Ju ur lren red seu np med e nuojqo md juatuonbrjeld uoprury sew np ed e nuojqo md ju uronbntuid uopruy 2J09U9 JUSIQUPE juourmn39 2SNQULIE opueuie op sond s p s onbxne sreur op souur 3 op med aas IOA 120 jo uonopnx md nuojqo ouo mu p 1mpodd snog s uyeds s p sage s p SUTE13 s p oninsuoo s1onuo su srewu op sid p 28e401q a3eyo9s red nuojqo inpolq S H sop sure18 s p oninsuoo sronuo simui seu op sido p o3v o1q a3eyo9s red nuojqo Jmpolg 9c Ste op uoprury L Ste op uoprury n syeur SIE op SOULI98 uonoenxo p neamo L s uneds sa 3948 seul op sidq sayyeds sa sues sew op stdq mn rivy samaq s rpu 95 S TT Xew o CO uru 95 S 01 xeu niq sornir niq ourgjo1d s rpu neg onbupAu 1o uo oproe suep s rpu ojniq soynir ojnuq ourgjo1d sanaq s rpu neg enbupAu JO Y9 suep s qn osut osoon a uo s
9. Ted urs 1 oe1e1pAu1o yoouour np sio nuojqo pinbi INPord SNOS e ooesse our WNHAJOEQOUAIOT Jed syesA o1pAU sin op soov Aure sympold osse our op oso1eqooes red anbrurem 3 7 op uoneoriqej sJo nu qo 999 nu ouo2o jmpo1d snog Loo SSET UI umnr1ojoeqou T0 Ted gust oIp U sno sgov Aure 6 soreq ss uon red anbuemtz T oproe 1 UONBILIQE EI op sio nuojqo apmbr mpoxd snog uonduoseq ISI YOS AIPU EI SUBG 201 eursA op UONBILIQEJ ej s1o nuojqo jmpoid snos esued DIAL surideo surao SULAOQ mod QUIS I T op uoneorqej VI s107 nuojqo jmpoJd snog enbrurejn s opioe op uonvoriqej vj sio nuojqo uo9s 1npoud SNOS f uuon uoy osued IDAL suridvo 19 SUTAO SUTAOQ mod onbrurem 3 7 oproe 1 op UONBILIQE LJ op SIO nuojqo v s 1mpoud snog enbrurejn S oproe UONBILIQB SIO nuojqo 3mpoid snos oj ouuorouoj esued surides 19 SUTAO suraoq Inod enbrurejn 3 T op uonoriqej er s1o nuojqo 1Impo d sno L 59 2 LI uoneuruougq iH S ALI P S S uondooxo Y sonbro3o1d uou s oze s soduroo 7 VIV TO xneurrue mod sjuoure sop
10. 1 UNIES e1ogdsoud egnog unrpos nnos unIpos WNISQUSEIN umrpos e1ogdsoud umipog umipog unipog unire eiogdsoud s noyesrqo suonere osq soAnej noey suoneie ooq and 3ueurenbrugoo nbisouspurn yeudsoud op eninsuoo 1Inpoid 1nd 3uouronbrugoo onbriopeorn eyeudsoud oninsuoo inpolq UODES TE SH neo sues ind 3uourenbruqoo umrpos yeyins op HNINSUOI IMPOIH UOHESI E SIIO op n op ind umipos yeyins oninsuoo IMPOIH ind juouronb IUU99 WNISQUSEU op jo umipos ayeydsoyd op mnsuo ynpoId Ind juouronbrugooj umipos mioy op n1nsuoo IMPOIH md ju ur nbruu29 wunipos yeuoqie op enjnsuoo JINPOI and 3uouronbrugoo wnis op op UMIPOS ajeydsoyd op mnsuo 1mpodq 68 nbis us ewn ajeydsoyd nbr eorn ejyeudsouq eugp que uni OS op NJN 195 umtpos umrs uscur UMIpos syeydsoyq umipos mmolu uunipos ojeuoqie urn s usvur UNTIL urn pos 45094 VIVO xneurue mod sjuoure sop o1ArT 06 uon ESI TE3SLT op neo sues md jyu ur nbip unIpos nbruuo 1 onbiposin ayeydsoyd ost ajeydsoyd o Cp UT amd aioydsouyq mioy op oninsuoo inpolq SIN I SC soAnej noeg s rroyesr
11. fdulo yuwe p 33 3u uo qu ur suon sods p soxiny 99 1 ojeuurxeur 1nouo Y VL0 916 nbn QUJU S ouro AT S op uorue x OTHU 1 x n OOST MOQUE Nd soosKpo1pAu efos op urure opio jnoj uoruy x 2 I x nO OCHS FOSnO OCH FOSnO On SCON THSO no OCH 40 OCH HOMO 0210 OTH OOO HO nO euroA 8 op IJJI 9JRIP Y seurure soproe p oje 9u 91e1pAyejuad yeyins yerpAqououl enbuarno yeyins enbuarmo IP XO 9IAIDO IJPUOTIITA 9ye1pAUIp oio yerp4Aquouu asamo op nbiseq owuoqep oje1pAgouour INDLIAMO 972399 no zin AA lr fe A AA A 2 A mi enbrumo uoneusissq jnippv pev VIVIO xneurrue mod sjuoure sop sel va 31 I pu uoneoy uonouop rno3 nu pr p dnoso 39 orxunn T LO 9T6 suon sods p soxiny nbn qluAs QUI9 TS op uorue x OcHu EIX UN OOST 1nouggur Nd soosAqo1p Au elos sourojo1d AH p 201 opio jnoj op uoruy x OcHu T X u A OCH POSUN OTH YOSUN OTUN OTUN OUN OUN OTHE TOdHUN 16703 OST s ds s nny guprunu p TI oA jojduroo yuwe p 33 3u uo juour 919 1 9 eurrxeur nouo nbrurm uoneusiso q yempAu euroA 8 op op IJ
12. _ AHHH juoturpe p Sx aur pu epeurxeur epeurumu jeurrxeur 21089709 uonduosop uon uoy LOS suon sods p Sonny m u L m u L no so eurrue 5 2205 enbrumgo uonpusis q jnippyv adno1 449 AN T LO 9T6 VIVO xneurrue mod sjuoure s p 1ATT 801 SJEU9 19 5091 uonporiquej sJnoo uo aries S999U uomneonn Uopr anod uoneredoud 9p SIO S910 09 no soouejsqns op uo our ne so1njeuop seq op xnpu 3u s mne p TI no sam Uouli s ru p st n p T op uonpuuoysuun simpoud Sa Sg 1uvjp4q apioD 1424 Supp xneurrue mod xneuue p sou 12 21uajvd n q anb somo s nn sjuoure s mod O39 8 no so eurue UUD sa 19 009 Anod raar Ju uu n s SIMPY s ds s f samoJ 140 nD 2 uD40 02 S2121DU 2 SIMOJ JUSWIQUIO P suossioq jep duroo juoturpe p Zu pu opurxeu epunumu peunxeur 21089709 s uorouoj anog suon sods p soxiny m u L m u L o3y no sopeurrue sooodsq nbrurrq 10112081590 449 AN 1 102916 621 xneurue D y puods zo S310399 A mb sonbnoqju s no so eurue s f s omyeu s ds sa somno Sympoid sa sno STOW p Sjo ooJoq STO9 H872 eurpuodsouooN 5 sli IE ERR r ii O E E 0007 5 SA AO n E A A AS E qd
13. p s oupisqns s unupyaodd D j2uuogouof adnoar S 9UUOHLINU SINIPP Y 2108989 1 102916 u p sjo nod sa mod q SUTURA op IN 000 INBA inbo mb Su 05 Sul 10070 td TA IN je duioo juoure p 33 red To19yropeo9pouo Eq aururejrA TOo19gropeoopouo Ax oip u uos IRUIQUIO9 vj op pt ojnuen oroz om re ne nbsnf xnewrue mod Sjuouie 591 ms PIO v LWI Uo oopioooe edrosrAOJd uonesuomny un p uonesinn T eta xneuime mod sjuouie xne odioout JDIDDV 1 suonisodsrp sonny VL0 916 Sur 09070 Sur 0010 i mE r mae LO o prunu p 95 TI J duuoo Ju uur p p S Ted o eurrxeur mL eurrxeu EA Suo t s pulq SA IB OA SONY JUOUOSSIEIBUS p sl noq xneuiue p S311039 no so eurrue s ds sonny SUOSSIOd S HETOA s nny suopulq sIe13u9 1 S3 rnoq s3pmbg SUTAO SUIAOG bl gt gt gt 291 xneuiue p 21108929 no o eurrue ooodsq 9S BUB p IPOJN 3y 3u gt ursoru Arz unopuo o 1 5 s juaredde ST0198 sanne y6 JO19jIo 9 saat 6 96 68269 SVO CIHUMNN OCH OT H o19jto eo 9 0Y9 XOIP Y SZ IDULISQNS 21 40195112108122 10197789
14. wngu OUIUIE p Eu amq ourojold SE UT neq 9jniq eurgjoJqd sojniq s rpu neg amq 200 218101 21010 ut loid v 9p 1niq uo onbrajo1d uou ojoze uo jjodde jueurme suep 3mpoJd np uone1odioour p xne g euuo oo uo os 4 np uopneuruougp susune s p eSv equio no m nbn 1 Ins g suonere ooqq Ont omg p SS uru GE eu 20 IL Uu 95 TI Xew neg 61 9p 2 ouuo T LO 9T6 yn q ourgjo1d samaq s rpu suep uonrsoduioo Lp qupur uo s 52u 8rxq SoAnej noe suonere ooq soiojesr qo suoneie ooq TOS HN urnruouvu p yeyns asnanbe uonnyos HNOOOHOHOftHO snou3 nq snifr eqo e T Jed umnuosojoe np uonejuoutog Ted nuojqo umruourrm D IWIT YHNOOOtHO UID TUOUIUIE D aw p sn nbe uonnos UINJUIULISJOJ98 unriojoeqirAarg red SjesA o1pAu sin op seoe Aur SIMP 0Jd ssef ul op DSOIPYIIPS uonejuoeulrg red outis JOJY9IOUQUI np uorjeoriqeg ep op SIO nu qo 2029s nu ouoo jmpodd snog uonduoseq TSI 94998 21211 EI SULA o urnruourur p lf uuon uoy osued 9948 sjueuruni mod umruourur D yeyins umruoururm p 2T osued 9948 surideo SUIAO SUTAOQ 1nod uonejueuro ted nu9jqo umruouluge p
15. 2010 pm op sourmj no so ea120 TI uoue sog1uop I ap uonguurojsuen s mpold so suep xneurrue mod sjuourie sa mod jueuro nes stupy suon sods p soxiny T LO 9T6 qduro juourme D 34 301 epeurxeur MUL m u L sin uoi synod jo S TOATUE 18 XNBISIO sjeuo suorqo s p uond x 1 sojno eumxeur 21089709 28v no s purrup sooodsq ip uue onbruoyinsip ourqieo Au ud unoururip 1Au9en94x01p y uw 3proe op onbro eo og uonduosop anbruryo uoneusisoq TCI JHIDDN uonouoj 21103 ednoir 93W HHO N sjupanjpuop 2UUOYIUOf dnoar s nb doyouu SIPPY 91103938 emnjpnous y ETI SJEU9 19 SUNYI go1Iqey SINO9 IITESSIIZU uoneounu pr m ur 1od mod u uoneredoud El p SIO S910 09 no soouejsqns op u oul ne somjeuop seq op XNE sane p TII no 2011 guU op no s rs ip TI s r uoue siayosp I uonpuurojsuen nbruoyins p op s mpold 9 oyydeu 7 Supp xneuirue mod 2u29 Aq1901Ausydip ou syu uurie sa mod syo suargo mue Aujourp SIQ p p ourumssi 119A jueuro nes SIMPY d x samo nbipos og SY IWQ IPI 319A quoturpe D 31 Su epeurxeur epeururu Teumxeur 2
16. uorsso1d uou os umo uonoenx p neamo nbn o p poned osaumo neojno 11099P osoumoj uonoenxo p neojno VIV IO xneurue mod sjuoure sop SAT mM T LO 9T6 sanaq s rpu yn q sornil yn q 20101 neg yn q so n 9O yn q 20101 s yniq s rpu neg yn q so n 9O yn q 20101 sanaq SIIPUIZ SIN GI suep uonisoduroo JUBUIIDUOI SIDUISIXH ojnuq so n o Sojnq so1puo neq SojnJq s rpu soAnej noe suonere ooq yn q ourojo1d neg yniq so n 9O SojnJq sosse18 so1onv A amq eurojo1q yniq sornil s yniq SOSSPIS SOIQNEN yn q ourojo1d s noyesrqo SUOTJRIE 99 108 ouinoj op QUICIS op gau SEI eddo oAuo op jueuro on uosso JMYSUOI 189 II oseuinog SOURIS sop uoneor10o9p ap s107 nuoqo 3mpoJd snog 7 snnuue snuyuer H osoumoj np soure1r soonbrioogp uou snnuue stuet oseumoj SQUIRIS s p med e uorsso1d ved euo mu p 1npoud snog soonb 1 1099p juouro orred os uino seurveIS sop mred v uorsso1d med nuojqo ouo mu p 1mpodd snog os usno SOURIS op uog oseuinoj uou OSIUINO uorssord op neoyno enbniooop f nred os u mo1 uorsso1d neojyno 0
17. AH p JUTU opio no op 9ye1p Aq sourure uoruy x OCHU 6 1 JEU OCHL TOS q seip amp qeidoy xn m y ovis OCH TOS H exeipAgouour xn rr y yeyins 18103 OTHE UEOSHED 9H yenpAu n IPLT OSL S ds sonny 5 tOCH Oed XN9119 9je eurn 18303 QSL so1od senny T LOSHID moly 3 ocz 029 4702 9 arem Kyexoy xn m y ont IBTIADS JUBAL 5 ARIpXqexoy oun g nbsnf 5 2 9 24 1810 0221 ru3eduro op xneumuy OZHp 4294 xn xt J on1o u O O RIA y SA SN y ESSE gt EDS j ltpiumu p 21 jo duroo uone juourme p y Sur uo 3u ur uonouoj L nuopr p suon sods p soxiny 919 1 9 eurrxeur 1nouo L uoneusisoqq jnppv yuu adnox aye OIUNN sju2ulp 9 081 0 p s2s0duio2 q jauuoyouof 2dno419 SINIPP Y 2108989 T LO 9T6 VIV IO xneurrue mod sjuoure s p 1ATT yepAuex q 2 9 TEON 09 18409 INN Sye1p Agouour 2 YOS09 j eqoo op yeyins 3je1pAqe dou O HL POSO j eqoo op yeyins TIP Aye xo 2 9 4202 j eqoo MIO OTH UHO ODE ODODZ den nbiseq yg oq m omapAqenoi eo ne 2 2 0 eqo 218199 mio or sorewue son D 77 0399 no s ds sonne IEN UMIPOS a mpo
18. sojniq Sosseid so1onv A sayniq SoAnej noe suonere oeq yn q eurgjo1qd neq yn q eurojo1d samaq s rpu neg yn q eurojo1d soitojeSi qo suone oq sind 919NS uo SIJI SIMPOIA SNOS SIDATP op red g 93e mao Ied s nu lqo quos so1nA9 5971 nt sind urifr ru d e op uonpAnotul mod soe sn o o d ns es 7T unrejued 7 seprou K O9 T STAQIQ sn I293039eT 29A 9 suo 919 juve 78y DOLY 9uonos unuesos rgo uini Iomuoq DIAL eur rorugd op e SIO nuojqo u r oKu opmbi 3mpoad snog sirenx p uoreo Hqey op sio nuojqo 1mpoud snog uonduosoq e n10 ama97 urr ru d op uoneoriqej EI op s1o nu qo u Seyisuq urir ru d op uoneoriqey eq op s1o nuojqo surideo SUTAO SUTAOQ sorod mod uoi ooKur oSe rsuq AMMA E myn riv OST VL0 916 amq o p um auod SL HI 21 Xeut amq auI9J0Id yrgur3no suep uonrsoduroo RI JUBUI9DUOI SIDUISIXH suoneie osq yn q ourgjo1d samaq s ipu o neg yn q ourgjo1d samaq yn q samaq 2 neg soiojesi qo suonee 2s q WNJUOULIOJOJOE unr9joeqiAor1g red syes oIpAU mal s9oe Aure simpold op osse our sorev ss
19. 10 46 de la teneur d clar e pour les teneurs d clar es inf rieures 25 jusqu 10 96 1 unit pour les teneurs d clar es inf rieures 10 905 d Mati res grasses brutes L5unit pour les teneurs d clar es gales ou sup rieures 15 10 46 de la teneur d clar e pour les teneurs d clar es inf rieures 15 96 jusqu 8 96 0 8 unit pour les teneurs d clar es inf rieures 8 96 e Sodium potassium et magn sium L5unit pour les teneurs d clar es gales ou sup rieures 15 10 46 de la teneur d clar e pour les teneurs d clar es inf rieures 15 96 jusqu 7 5 96 195 916 307 1 Agriculture 0 75 unit pour les teneurs d clar es inf rieures 7 5 jusqu 5 96 15 de la teneur d clar e pour les teneurs d clar es inf rieures 5 jusqu 0 7 96 0 1 unit pour les teneurs d clar es inf rieures 0 7 96 f Phosphore total et calcium 1 2 unit pour les teneurs d clar es gales ou sup rieures 16 7 5 de la teneur d clar e pour les teneurs d clar es inf rieures 16 96 jusqu 12 96 0 9 unit pour les teneurs d clar es inf rieures 12 jusqu 6 90 15 96 de la teneur d clar e pour les teneurs d clar es inf rieures 6 jusqu 1 0 15 unit pour les teneurs d clar es inf rieures 1 g M thionine lysine et thr onine 015 de la teneur d clar
20. 9 00 0 LE 2 1 SIN v suep soAnej noej soioje3r qo nbreur i uonrsoduuo eq e soAnv o1 SODUISIXH suonere oo q suoner ooq uonduosoq uoneuruouoq VZ06 916 amyn y TE unu Sp xeu Sp xeu p xeu OL HI 95 Col xeu E7 WU 9f CO Nu STI xeu a onbieuoy T LOC 9T6 an q eurgjoud op 3 mod uo enbup uio uo app 19 eursded et red sifiqnyos yniq aur9101g e lniq ur youd ET 9p riiqnros niq soynil niq ur loiq samaq s rpu neg uopttuy ojniq sornil samaq s rpu neg SIA 21 suep uonisoduioo ej Y soAnv a1 SIDUITIXH yn q sornil yn q 20101 neq sanaq s rpu neg uoprury samaq so1puo neg soAnej noey suoneie oeq yn q eurgjo1d amq so n oO s royesrqo suoneero q TS Y9UION 10 091q UNYSIOS op sure Dog Ost snpis i op NO so q njos ap uoniodoid suwy oun gmofe e uo sr nbxne sopuun So e9190 s p sopi os SNPISHI s p a3eyo9s red mpoxd uon e Dsrp red ooo e p uononpoud ET ap s1o nuojqo yinpold snos sogoe Aure s r neul SINNEP no sog reAed SA 89199 op snprsa1 sop red nuojqo rr linsip op IMPpoxd SNOS SUTBIS suqop s nby nb op Samu sur op pusu 1 senied op jueuro oruesso n 19002 3S eur op uononpoud e op sio nuojqo Xon u zuo e qe eaud f r s np
21. c graisses animales extraites de parties de la carcasse nocives pour la sant sous produit obtenu lors de la production de farines de viande d g latine issue de d chets de ruminants produit obtenu par hydrolyse partiel le du collag ne de la peau des tissus conjonctifs et des os e farine de viande osseuse produit obtenu par s chage et mouture de parties le cas ch ant partiellement d graiss es d animaux terrestres sang chaud provenant d abattoirs ou d entreprises de transformation de la viande f farine de viande produit obtenu par s chage et mouture de d chets le cas ch ant partiellement d graiss s d abattoirs ou d entreprises de transforma tion de la viande g farine d os d graiss s produit obtenu par s chage et mouture tr s fine d os largement d graiss s provenant d animaux terrestres sang chaud h sous produits de volailles abattues produit obtenu par s chage et mouture de sous produits de volailles abattues 1 tourteau de cretons produit r siduaire de la fabrication de suif ou d autres graisses d origine animale j farine de cretons produit r siduaire de la fabrication de graisses d origine animale k farine d os d g latinis s produit obtenu par mouture d os d graiss s d g latinis s st rilis s et moulus 1 chanvre ou produits d riv s quels qu en soient la forme ou le type 157 916 307 1 Agriculture Annexe 5107 art 5 Exige
22. ms a3eyoss 1ed yos Keds rpnod Uo AU9199 121 PNeyo ie p Juemoo un suep uonesuodea Ted yros JW9199 JP suep onuojuoo NEA uonvuruut red nu lqo 1mpoud Grepanad wun 19s0 0e 1pouroq Grepanad Uun19sojoe T eqpnod uo yer np eununqiy npnod uo WNISSOJOP eurgjoJd npnod Uo 380 98 G yor no Joxeurjeu uo MeT 46 eupnod Uo AU9199 MeT mn rivy 1 206916 ST yn q ourgjo1d neq DEN Ue sour udxo 01 nbrp4u oyu suep s lqnrosur s rpu 9sojoe T yn q ourojoJq s yniq Saa neq DEN Uo sour TIdX9 S9MIO YI enbup uio go suep s rpu ISOT ep 2509 utu SIN 21 Suep uonisoduioo vf 3ueu1oouoo sooueSixq ISOT sojniq Saa yn q ut 1o1d neq TORN uo s urdx um pos s yniq sosse18 SIREN So nq SOIPUID 980 0e neg 102 uo s urdx so1n1o U umipos s niq SOSSPIS so1onv A Sojnq s rpu yn q eurgjo1d ISOT yn q ourgjo1d s noyeorqo suonere osq soAnej noey suoneie ooq amp e1ds ne p juemoo un surp uonesriodeA Ted 94998 19 9juouro U19199 JR soxrejuourmpe sog1uop uononpoid et op mpoxd snos oyenxo 919 esojoe np nred aun juop Uin19sojoe suep onuojuoo neo op red nuojqo inporq
23. yn q eurgjo1d 1222 uo s urudx 1 yn q ourojo1d neg uone3nyonu ed opurua 919 e 851218 e op p d eq 1uop suossiod op s nred op no suosstod op a3eyos fr nred sATomp4u ted nu qo Jmpolg SOJMBJUQWIE sog1uop op uononpoud e mod s n A r sop oSvoruooop np s1o nuojqo jmpoJd snog s ye nx ur fr nred nes 1 1u ur Idutoo Y 3 MY JUOP uossrod souez op uon npodd e SIO uoouoo uossrod nuojqo esi Iqe3s uorssald op sn op uorssoud op snf c8 uossiod s ur loid 1esA o1pAH 1 01 r nu U S INIADIO 1 901 jJ 0881 P ET n T LO 9T6 SIN 1 suep uon 1soduuo et jueu1o2uoo soouoSrxq SoAnej noe suonere ooq soiiojeSi qo suoner ooq uonduoseq OS uopgeumuouoq 91e9 oN myn rivy 68 fon d op 1992 1 suep so qnjosur c Xem sonboud op no suwu xeur suossiod op red g nu lqo amy xneurue p mH bo a 1 2 11 C T SIN suep uon S AHuln ey seriojeSr qo 21108 onbieuoy ISOdWO9 jueu1oouoo SODUISIXH suonerer q SUOHEIE 99 uonduoseq uoneunuou q aeo AN T LOS 9T6 VIV IO xneurrue 1nod sjuourme sop oJArT v8 nd juouronbrumooj wneod UNI 0119122 IWIT HNINSUOI JINPOI 89 IWIT rnr yg um umopo aje
24. 1 sesnopuod Zt somodjo sagova UU mA inn E T 303 OZ suossiod yespAqex u 101 y s9pmbg O H9 ULODRO umo go APPO guprunu p TI oA jojduroo yuwe p 33 3u uo juour suonisodsip s nny 919 1 9 eurrxeur nouo enbrumgo uoneusisoqq jnppv T LO 9T6 vel I apo 99 E 1609 el 9 t pu uoneor uonouog yowa odnour 2 mn rivy SUTAO p Sadadso sour 199 JUIWIIUUOSIOAUIO 1 Iosneo m d urie 399 JAMI uo INU eT Sx 3ur 01 ssed p Sjuouil e S P DIA mo uo 1nouoj e onbs1o SUIAO SO INOd xx 189 uo eugpg qour uo n v JUOP s id s p Supp so93eoed SUIAOQ sa ZOU9 9JAMOI uo SIDUITLO s p 1osn o mod u uuie 199 op uo n v eT 53 5uu Qz e e1nou 9jur JS9 sjuouii e sop DIA mo uo 1nouo e onbs10T UOTJEUIUNI op 1nq p Saide surAoq SI noq A noye3rqo no np uonere oop so1od mod s sodulo suwy y 3ueureuSeduiroooe p 18101 cz sorod sonne sjuoumnoop so 1 1820 1 seureuros suep g 1008 21 g nbsnf siojeciod SOJUEAINS suoneeT p SIT Sod 18103 Gc s ds sonny 18201 OC S99RISNID 18101 ST SUOSSIO 16101 ST 44 4 5UIAQ 16101 cc SUTAOQ sonne 18001 ST uoneurulni op mq 9p JUBAR sjep duroo s ti SINNE jo yuouroye e p sjueunpe x4 SUTAO Y MMPIUNY P 9 21
25. 31 98 Bu 0077 v 0007 n v oun DAL oz 9c e pc erre noo our osseui IE e sos oduiroo 9 9 uruotu urou s op yuswa 1810 ne sp r nu ss enbruez1o umru s TI dulo yuwe p Zu uo 3uour enbrumgo uoneusiso q 99Anoeur o tu9o s 6 OAON WIS 1A939199 sooKuio1eqooegs red IJMPOIA 0007 ISsoorv 99Anotur ANA 906 1 N LISTA SO9 UIOI eyoses red aympold untu 9198s np anbrue3o unoq JMPPV urntu s uoneor uonouoj Ju oumrq myn rivy uone ndiueui e juepued 5023 op 19 21998 6 uorojo1d aun D uod smojest yn s p aiunoos EI NO Supi ul id op euro snos xneurue mod mae xne JoJod10out JHIPPY I OTOZ 1ejmf ne nbsnf xneuiue mod sjuourme s l ns PIO IP TE L JR 9p OJIOSIAOIA uonesuoiny suon sods p s nny VL0 916 1930 ne CH s ds sa s nol MMPTUNY P 9 21 fdulo yuwe p 33 3u uo juour 9 9 o eurrxeur n v SOMIPAY D uone1ouos Jed VVS no ueurooz ayudes uo 9948 V VS anbruoye uondiosqe p eunourogoodg 9S BUR D IPOYISIN 99ANOBUL ru 919S AMA 66 I WOND 2018142422 SOD MOLDYIIOS xed aympoid sutuorgouwoustss AD R oouejsq
26. PC E E m ra LOS 100 sympoad snos sympoad sana s sn urumns i soureJ VIVO xneurrue mod sjuoure sop TAVT T LO 9T6 SIN GI suep uonisoduroo jueu1o0uoo SIDUISIXH mo Jj nbrurr q Ju ur lren op 8 np uoneorpur D s q SOYJUBUOUI vrorA SIURIO S LTEA SONNE J9 PANES TEA TT RATES ET TA SOU SOIQUE sooup1sqns uo axaned dds snurdn op soure o nbrurr u quon un Iqns jue Ae 1 snAnes SNIA YI T op sour API OP SII pulin 8 ANUA op SURID 1 UNUI 19217 SOUIN qner 71 eqo ouose9 s sdoure2 59 1218 Ied 819894 sn nul np uonoenxo saide nuojqo jmpoxd snos soitojeSr qo suoneie ooq SoAnej noej suonere oeq TS d 1 duto5 n op uogeusisop 9397 19 HBU T E apo stod SI Jens op souls neojno emnjpnous y T LOS 9T6 m 95 ELE urut 9 p xeu ET xeu nbrrp4u oyu proe 1 suep neg uopiury yn q sornil samaq s rpu SIN 21 suep uonisoduio2 3ueu1oouoo SIDUITIXH 9119 op souruod op sdru op uoronpoid op sio s r rejueuri soo1uop sop rnsnpur SaDUI TXI sed juour dat ou mb 3mm podq umipog Sojniq s rpu SojnJq 59859 8 SIREN sen noui so9uoos T sn neq s no mo s p SIULA
27. T rea a T T ves EE 5012 SOYO oproy UInIUOUIUI D SIYO 19 SUYO ptoe aJeuoquey 1 ene SJEU 19 suam UInIuoulum D AJEU0qIE f D OS 4 UNISSEJOd op ojtuoqm P NE IDIOS 4 UNIPOS ajeuoqreombsos i amosa Uinipos 2 i wwen onbisse odejuad ayeydsoudiiL il ween iposejued ojeudsoudu L i osea sejode 1 9 222 ojeudsoudiq m yowe p Zu pu opurxeu epeururur Teurrxeur xneurtue p 21089709 ndrr s uonouoj no3 suon sods p soxiny m u L m u L o3y no so eurrue soogdsq enbrumm uoneusisoq jnippyv ednoun 99 HHO AN VZ06 916 SEU 1o SU SYI 5010 SYY su ru 5002 19 SUYO SJEU9 5021 SJEU9 5412 SJEU9 su ru Sjeuo 19 suam IcI XNESIAOUO xne9u3e XDE A SIe13U9 1 Y SUTAOQ S T DTE souoe A enbro eorp ojeudsoudiq juoure p Zu pu epeurxeur epeurrurur Teurrxeur vum p 21089709 uonduosop uon uoy suon sods p s nny MUL MUL 3y no s purup seogdsg enbrummo uoncusis qi jnippyv T LO 9T6 VIV IO xneurup mod sjuoure s p o1AUT uon eonquj SINO ress u UoHBEo nupt m u Jod mod onbru 0291 uone1edoud ET 9p SIO S91o oo no soouejsqns op u oul ne seq op vn pu s nne p TIT no
28. de pr f rence au sein de l Union europ enne o la souche est d pos e num ro de d p t et toutes propri t s morphologiques physiologiques g n tiques et mol culaires importantes pour son identification Pour les souches g n tiquement modifi es il y a lieu de fournir des informations sur la modification g n tique Puret Identification et quantification des impuret s chimiques et microbiennes ainsi que des substances toxiques confirmation de l absence d organismes de production Propri t s pertinentes Propri t s physiques des substances chimiquement sp cifi es constante de dissociation pKa propri t s lectrostatiques point de fusion point d bullition densit tension de vapeur solubilit dans l eau et les solvants organiques Kow et Koc spectre de masse et d absorption donn es RMN isom res ventuels et toute autre propri t physique pertinente Proc d s de fabrication de purification et milieux utilis s et pour les pro duits de fermentation variabilit d un lot l autre Caract ristiques de l additif propri t s physico chimiques et techno logiques Stabilit de chaque pr paration de l additif l gard des l ments du milieu environnant tels que lumi re temp rature pH humidit oxyg ne et mat riau d emballage Dur e de validit pr vue de l additif sous sa forme com mercialis e Stabilit de chaque pr paration de l add
29. la d nomination pr m lange la d nomination sp cifique des additifs pour les enzymes la d nomination sp cifique du des composant s actif s en fonction de son leur activit enzymatique et le num ro d identification de l International Union of Bio chemistry pour les micro organismes l indication de la des souche s selon les codes internationaux de nomenclature reconnus et le les num ro s de d p t de la des souche s Nouvelle teneur selon le ch I de PO du DFE du Let mai 2009 en vigueur depuis le 1er juillet 2009 RO 2009 2853 Nouvelle teneur selon le ch I de l O du DFE du 25 juin 2008 en vigueur depuis le 18 sept 2008 RO 2008 3663 13 33 34 35 14 hbis 916 307 1 Agriculture la les esp ce s animale s ou la les cat gorie s animale s laquelle auxquelles le pr m lange est destin le mode d emploi des recommandations concernant la s curit d emploi lorsque de telles recommandations sont pr vues pour un additif sur la liste des additifs autori s s colonne autres dispositions le poids net pour les pr m langes liquides le poids net ou le volume net la teneur totale en substances actives pour les oligo l ments la teneur en l ments respectifs pour la vitamine E la teneur en a tocoph rylac tate pour les enzymes et leurs pr parations les unit s de l activit par g ou par ml l indication suppl mentaire de mg kg ou de ml
30. tablisse ment ou l interm diaire Date Chapitre VII Renouvellement de l autorisation d additifs dont l autorisation est li e une personne responsable de leur mise en circulation G n ralit s Un dossier et une monographie actualis s doivent tre tablis conform ment aux lignes directrices les plus r centes et une liste reprenant toutes les varia tions de tout type survenues depuis l autorisation de mise en circulation ou le dernier renouvellement doit tre fournie Il y a lieu de confirmer que la monographie et le dossier de s curit ont t adapt s de mani re reprendre toutes les informations nouvelles qui concer nent l additif ou sont d sormais requises la suite des modifications des pr sentes lignes directrices Des informations doivent galement tre fournies sur la situation en mati re d autorisations au plan mondial et sur le volume des ventes Identit de la substance active et de l additif Il y a lieu d apporter la preuve que l additif n a pas t modifi ou que sa composition sa puret ou son activit n ont pas t modifi es par rapport l additif autoris Toute modification du proc d de fabrication doit tre signal e Efficacit Il y a lieu d apporter la preuve que T additif conserve l efficacit revendiqu e dans les conditions de production animale courantes au moment de la demande de renouvellement de l autorisation Ces informations doivent 191 916 30
31. umruouum D 939395 y esued IML suLideo 3o SUTAO SUTAOQ Inod umruouiue D 910322 V CUSA T Uoneorqe op s107 nuojqo 3499s 1mpoud snos oj ou Uorjouoj esued surides SuTAO SULAOQ INOd DUISA 1 ep uoneoriqug EI op SIO nuojqo 94998 j1mpoJd snog emnjpnous y EST s nbiyr ds xneunue mod susune no sorejueurmqe s r p 1nod s oronptu eurguo juojounred xnewue mod sauuoisupn sjuour e p uoneonqeyz suep sogsinn mb s out sqns SJUDAMDUIP I teSe rsuo p 1o10r pure p Uye xneuirue mod sjueur e sa suep so21oduoour Y soounsop SAUISIULSIOOJIM S no sour amp zuo s suduioo soougjsqns 26pJ1su anod sfinppo Y xneurrue mod vuam un D Hd at 1uogrpouir mb soouesqns 27 p12D p s4n31224402 so noned sop voneunn 338 uau xneurue mod 3juoure un suep mb sooueisqns s7uD4210 88DUD I UOH H X 1098 IJOAB Uo no sopro onuorper s p uondiosqe 1uouruddns mb soouejsqns sapiajonuoippa ap 2 941uo2 anod s ubisqns sapnoned s p uoneuna S3e Ju oju oursne xneurue mod juoure un e s inofe mb soouejsqns s7up1 195 UN p ed 9DURISISUOI v op r y o ini xneturue mod zuounge un g s inofe mb soouvjsqns szupifi 28 9JISOISIA GI JUJUIU FNE uo XneUITUe mod un e s
32. 1 2 uo s urdx s mnolu 18101 e3oudsouq 19210 4 ET p AUTIQNIOS s iq SISSPIS S T TEY yn q 20101 neg SIN suep uon isoduioo jueu1o2uoo SOIDUISIXH 9L 19 aursdad ed oosipqnjos ojnuq WOI jo SUDs lul SIP IBUIOJSI nuojuoo np nb rsure Sues xnvod sjoqes op SIUIOI op sound solos op sprod op 3d r x jueuronbned n HOP II opuerA ep Jue reaen no S1IOjjeqe p Jupu Aoid pneyo sues SINSA XNBUITUR p SO SIYON PUETA op xneoo1our jomed 93essie139p Ied nb rsure ounjnour 5 1ed Impolg op sure 1 s niq s rpu SO sop syrouofuoo SNSSH s p neod op eugsv oo np neq osK o1pAu ted nu qo Jmpolg ounen I gt i ci n soiiojeSr qo OS uopgeumuouoq 91e9 oN suoreeTo 4 myn rivy S TDETOA S 0ZE soseg DEN uo s urdx s moluo QuIS T e1oudsoud samaq SOSSPIS so1onv A SUUN samaq s rpu amq IWJ OId yn q ourojo1d SoAnej noe suonere ooq uonduosoq so1od sa mod juoure ururoo Ju ur anbrun sroyvy y op xneuru s p juouro3eJnogr mod no m l op xneuiue xne s uns p sjuoure p uoneoriqe e mod osuojne seq 1 206916 o CC XEU Ce xeur CC pu L8 utur S HI
33. 5 5 5 5 1 5 5 2 5 5 3 5 5 4 ques Kow et Koc Spectre de masse et d absorption donn es RMN isom res ventuels et toute autre propri t physique pertinente Propri t s physico chimiques technologiques et biologiques de Padditif Stabilit de l additif expos aux l ments du milieu environnant tels que lumi re temp rature pH humidit et oxyg ne Proposition d une dur e de conservation Stabilit au cours de la pr paration des pr m langes et des aliments notam ment stabilit dans les conditions de fabrication pr vues chaleur humidit pression contrainte de cisaillement dur e Produits de d gradation ou de d composition ventuels Stabilit au cours du stockage des pr m langes et des aliments trait s dans les conditions d finies Proposition d une dur e de conservation Autres propri t s physico chimiques technologiques ou biologiques appro pri es notamment dispersibilit dans des conditions favorables afin de for mer et conserver des m langes homog nes dans les pr m langes et les ali ments propri t s anti poussi reuses et antistatiques dispersibilit dans les liquides M thodes de contr le Description des m thodes appliqu es pour tablir les crit res nonc s aux points 2 1 3 2 1 4 2 2 3 2 2 4 2 3 1 2 3 2 2 3 3 et 2 3 4 Description des m thodes d analyse qualitative et quantitative destin es identifier et mesurer le r sidu marqueur de la
34. 9ninsuoo uopiurm op uoneorjueuooes EI op jsoduioo 3113 op pmnsuo 21901 EI snos sjo oo1od mod J9 moj e sagd s p uononpord ET ap s1o nuojqo jmpoxd snog 9238 10 dnos sonx p esoon r lo rmoj 6 VIV IO xneurue mod sjuoure sop o1ArT 96 jnse8ip qm ae uou 9 Supp jueqiosqe SIOQ 1951 yy 199 t ISTOYO juour ad op eroods e eroeds n nout stoq op uoq1euo uone1edo1q o 9 pu neg op med g ey noe uoqueyo sroq op uoqueyo TUTI gi 2 j EE VA hi SIN 21 suep uon soAnej noe s rroyesriqo no3 1soduuo jueu1o2uoo s ou 38Irxq suonere oo q suonere ooq uonduosoq uoneumuouaq AN VL0C 916 amyn y Livre des aliments pour animaux OLALA 916 307 1 Partie 2 Dispositions g n rales relatives aux mati res premi res I La liste des mati res premi res Liste des aliments pour animaux comprend douze chapitres Grains de c r ales leurs produits et sous produits Graines et fruits ol agineux leurs produits et sous produits Graines de l gumineuses leurs produits et sous produits Tubercules et racines leurs produits et sous produits Autres graines et fruits leurs produits et sous produits Fourrages Autres plantes leurs produits et sous produits Produits laitiers AE SONO A E e Produits d animaux terrestres Poissons autres animaux marins le
35. AJ98 Z A018918 UInIpos Sau lg so SNOL mbH SJUQUIT E 591 sno L g o wys PIO Y s r 18 UQUIIE SUIS SOPIDR D SJUSUUITE SA sno s nbuigS 18 od sais E se1rejuoure sels s pr p p SOPIIDIA SIP OUOU oso1eQooes SI9 S9 p oSue our sau SO sno sopugoK So1ong ST S Tp 20A oguv our Uo no s nos sourejuoue Se13 orpou edo1d z ooA S ou sjuouit so sno samoL y4dozd np SI9 IS90UOJA DL 1 9 s qduro juoturpe p 3 301 epeurrxeur oppuru purxew xneuiue p 21089709 uonduosop uorouoj anog suon sods p soxiny m u L INUL no sopeurrue s dszq enbrurgo uonsuSis i jnppy ednoij 9189 HHO AN VL0C 916 HI 0006 0089 INd u l4ui Axo od ouo Kdoid sjuouit so sno OS samoL AxoAjod np se1eurAqoq J 9 tp I L t A 0009 sjuouir so sno 00 Sono 109418oua1 w94104 J 9 tp I 96r A outjIqJos SJUQUUTE so sno L Sojno eyeyupedouoJq ey4 ouejIq1os Sjuouiqe 591 sno L sono AJRINPJOUOJA C6t 4 ouejIq1os syu urrie s sno soo So Ie oA sood surideo SUTAO XDE A SJUSUUITE So SNOL 0009 STET5U g SUIAOG s u turie Sa sno 00071 l lal 4 SOIQUIE SIYA qorpouedord Z I nbnrured onbro o S PI s p uon np r STn s Ju ur Ied snuojqo s oooe p suwy 000 1019941 4j0d op mum i
36. Abrog e par le ch I de PO du DFE du 25 juin 2008 avec effet au 1 sept 2008 RO 2008 3663 Livre des aliments pour animaux OLAIA 916 307 1 136 pour les pr m langes de substances aromatiques le taux d incorporation dans les aliments compos s sans la teneur en substance active la liste des substances aromatiques peut tre remplac e par le terme m lange de subs tances aromatiques sauf lorsque les substances aromatiques sont soumises une limitation quantitative pour l utilisation dans l alimentation animale 2 En plus des indications mentionn es Pal 1 les indications suivantes peuvent tre ajout es la d nomination commerciale le num ro CE c si ceux ci n y figurent pas d j le nom et l adresse du producteur lorsque celui ci n est pas responsable de la mise en circulation 3 D autres indications que celles prescrites ou celles mentionn es l al 2 ne peuvent figurer sur les emballages ou les tiquettes que lorsqu elles s en distinguent nette ment Art 24 Prescription de d claration concernant les additifs dans les aliments compos s pour animaux ainsi que dans les mati res premi res37 1 Pour les mati res premi res et les aliments compos s contenant des additifs en plus des indications pr vues l art 22 de l ordonnance du 26 mai 1999 sur les aliments pour animaux les indications compl mentaires ci apr s doivent tre port es sur l emballage ou sur une tique
37. E Livre des aliments pour animaux OLATA D termination de Teneur d clar e exig e Prot ine brute en dessous de 12 5 de 12 5 3 20 au dessus de 20 Mati res grasses brutes Cellulose brute Cendres brutes Amidon et sucres totaux en dessous de 10 plus amidon de 10 25 au dessus de 25 Sucres totaux en dessous de 10 de 10 20 au dessus de 20 Phosphore total et calcium en dessous de de 1 6 plus de 6 12 96 plus de 12 16 96 au dessus de 16 Sodium potassium et magn en dessous de 0 7 96 sium de 0 7 5 96 plus de 5 7 5 96 plus de 7 5 15 96 au dessus de 15 M thionine lysine thr onine Cystine et tryptophane Cendres insolubles dans en dessous de 4 l acide chlorhydrique de 4 10 au dessus de 10 96 Tol rance vers en haut 4 32 96 6 4 2 5 1 5 2 20 96 5 2 20 96 4 0 45 45 96 2 7 22 5 3 6 0 3 45 2 25 30 4 5 30 40 0 4 10 96 1 916 307 1 vers en bas 2 16 3 2 2 5 4 5 10 2 5 10 0 15 15 0 9 7 5 96 1 2 0 1 15 0 75 10 1 5 15 20 1 2 30 3 6201 12 2 m m o m 2 1 22 i Beet m m 2 i m m mzmi memimkcm 201 916 307 1 D termination de Teneur d clar e exig e Additifs oligo l ments essentiels Cu Co Fe Mn Zn en dessous de 5 mg kg de 5 3 10 mg kg plus de 10 a 30 mg kg plus de 30 a 50 mg kg au dessus de 50 mg kg E tol rance en
38. Nombre minimal de blocs ou de pierres chantillonner 25 Un bloc ou une pierre par lot de 25 unit s limit un maximum de 4 blocs ou pierres l cher Un seul chantillon global par lot est requis La totalit de la masse ou du volume des pr l vements uniques destin s constituer l chantillon global ne peut tre inf rieure aux quantit s ci apr s Aliments en vrac Aliments emball s Emballages d un contenu sup rieur 1 kg Emballages d un contenu n exc dant pas 1 kg Aliments liquides ou semi liquides R cipients d un contenu sup rieur 1 litre R cipients d un contenu n exc dant pas 1 litre 2 kg 2 kg Poids du contenu de 2 emballages d origine 21 Volume du contenu de deux r cipients d origine 123 Pour les emballages ou les r cipients dont le contenu n exc de pas un kilogramme ou un litre ainsi que pour les briques ou pierres l cher dont le poids unitaire n excede pas un kilogramme le contenu d un emballage d origine une brique ou une pierre constitue un pr l vement unique 124 entier imm diatement sup rieur 125 Lorsque le chiffre obtenu est un nombre fractionnaire il doit tre arrondi au nombre Pour les emballages ou les r cipients dont le contenu n exc de pas un kilogramme ou un litre ainsi que pour les briques ou pierres l cher dont le poids unitaire n excede pas un kilogramme le contenu d un emballage d origine une brique
39. Sang Sosse1S S T TEVV niq ur9 1oid sanaq SOJPua7 neg 211 s li enbup amp uio uo opioe suep so1puo sornil samaq S SSLIZ S T TEVV ojnuq ourgjo1d samaq s rpu neg enbup u 10109 9proe T Supp so qnjosur 2 sanaq neg nbup u 1O U oproe sup s fqnyosur sanaq neg euros np 19 IYINOI EI op SjuouigeJ sop sn d uo jueuojuoo opueure op sou1ojxo sjuourgeJ s p 3u ur ff nu ss onjnsuoo nb zu Ssssiod puo s np sio nuojqo 3mnpoud snog amq sornil s yniq sosse18 67 S T DETN ZU uouv q 91988LINO IUA II zu op eunef 9J23PIMOJ our Or I yn q eurgjo1d UL S np opueure op Sa SEU op ououno e p q no EI op s u Si so noi od s p eninsuoo 08 109 zr onbn1ooop jnuq 214 Ssssiyod 1orureud np s1o nuojqo ympord snos amq sornil s yniq sosse18 so1onv A yn q eurgjo1d I00v0xv 1909012 Xx486v1 2 8kt18288 cl T onbieuoy T LOC 9T6 SIA 21 suep uonisoduioo ej Y soAnv a1 SIDUITIXH soAnej noey suoneie oeq s royesrqo suoneero q 91103 uonsuruou q 99 oN VIV IO xneurue mod sjuoure sop aJArT uonduoseq T LO 9T6 XEuL 95 S TI xeu utu I UTA o CT pu TI xeu xvur cI urur o E
40. Xu TT vm CC xeu L8 Ulu 9 unu OT xeu LL amq ut lo1d vp op uo MNDLIPAYIO YO ptos aursdad et red siiqnyos yniq IULHOIL gg omaq ourgjoJd op uo onbup uio pqo IPI aursdad sed siiqnos ojnuq WYO g oproe suep so q n osur s rpu Teo roudsouq LN uo s urdx SINIO U 69210 4 ET p AUTIQNIOS yn q ourgjodd 18101 roqdsouq 102 uo s urudx 5 1 1 nbup4u oru proE 1 suep so q nrosur s rpu gg9Inuq ET ap ano yn q ourgjo1d neq SIN 21 suep uon ISOdWO9 jueu1o2uoo soouoSIXq DEN uo s urdx s m olu nbup4q 10109 9proe T suep s qn osur s rpu euruonpsjq euis amp T S TDETOA S 0ZE 5956 102 uo 1 nbup4q 10109 9proe suep so qnjosur So1puo uruormy QUISAT Sojniq SIIPUID neq soAn noey suonerer q e1oudsoud yniq sornil s yniq sosse18 so1onejq yn q eurojo1d neg e1oudsoud yniq sornil samaq SOSSPIS so1onv A 9jniq uronq s royesrqo suoneero q dno p op storage p jueuoAo1d s q p 9p 19 sjueurumi sed au s r nb 3uejne mod jueuoAo1d
41. opp suep soJpuo amq 20204 samaq s rpu o CH Eu 21010 so n 9O samaq HS S SSE13 S T TEYV Ov uru TI xeu um yn q ur 1oid SIN 1 suep uonrsoduroo jueu1o2u09 SODUISIXH samaq s rpu neg Sojniq sosse18 so1one A samaq s rpu neg samaq SOIPUAZ SoAnej noe suonere oeq yn q sornil So nJq sosse18 so1one A yn q ourojo1d yn q sornil yn q ourgjo1qd sornil SojnJq sosse18 SINE yn q yniq sornil s yniq SOSSPIS soJonv A yn q ourojo1d soitojeSr qo suoneie ooq sosnoausI soddo oAua op fqissod nb mem soosseJIeqop NY VIDUL IU seg Leg H 1 CY gH BIOJIO O ozo1oO 19 boef sisu ums Stop e 1 rtu ed lsru ed np xiou s p med e uorssard Ied nuojqo n pmy p jmpodd snog sosnouSi soddo oAuo sin o qissod onb meng sogsse1 1eq9p rmu e 1erued ojsruped np xrou sop mied e uonoenxo med nuojqo ouo mu p 1mpodd snog SSEO yD tomrssAqe enuozinr Jo3ru op sop mied e uorsso1d Ied nuojqo ara my p jmpodd snog SINE qq A Vd CIMA Sro np snuniq 1orpueure seurveIS sop med g uorsso1d Ied nuojqo 1mpoxd snog rV ejsruqed op uorsso1d neoyno ejsruqed neno L J931U op uorssaid op neamo s puewe p uorssaid neojy
42. s royesrqo suoneie 22 q 1 ap s noozid s ans 661 UM ZT np a2upuuopao uondu s qi 2103 uoneumuoueT 9122 oN 1 ap s 2u 91x xnp 21pPUOdS21109 sjmpoad s SNOJ sympo rd snos sjmpo id SINA surreur XNBUITUE sone SUOSSIO 01 min rivy eiugeduroo xneurue xne yuo geI nozze mod nb ISUTe ruseduo xneurue s l 19 suossrod sa sorod sa mod suour Ie p uonporiqey e Inod mam nbrun eiugeduroo op xneuirue xn juourogv1 nogje mod nb rsu orugeduioo Xnewrue sa suossiod sa sorod sa mod sjuour Hep uonvoriqu e anod mam enbrun sroyny anbreus y T LOC 9T6 TT Xew o 87 xeu Er em L8 unu 89 uu OT em CC xeu ST xeu D Er xeu Lg um pL UN OT Xew 18 niq ut loid ep op s ejusomod uo aguridxo nbrrpAudoru apror 19 aursdad et red siiqnyos yniq c omaq op uo rridx onbup uio qo IPI aursdad red ossipqnjos yniq WYO 7 enbupAuioqo suep so q n osur SOIPUAJ wne ojeuoqie IDEN uo s urdx s molu i yniq ET p aUTIQNIOS yn q ourgjodd neg enbupAuioqo pToE 1 suep S lq s rpu wne ojeuoqie 1 2 uo s urdx s
43. samaq s rpu yn q sornil samaq s rpu soAnej noey suoneie ooq yniq sornil samaq sosse18 so1onejq yn q ourojo1d yniq sornil yn q OIA n q sornil So nJq sosse18 se1onv A ojniq 201910 4 saniq SISSPIS Se1onv A an q 1910 4 yn q 50111192 SojnJq sosse18 so1onv A ojniq s noyeorqo suonere osq MEY V 1810 eruro2019 V Up edipoosolos ETU OSOTOV amp ooeui 1orued op saqueains s ds sop ad nd ma op so9redos soure18 sop Ied e uorssard Ied nuojqo eue mu p 1mpodd snog eAodeuI Joruged np dind mat op sogredos S9UIR13 s p Ied e tuonoenxo Jed nuojqo m in p 3npodd snog eos op oued op sed nd sop med g uorssord Ied nuojqo ara my p jmpodd snog Jnodea sues ino eqo B 9948 SOPS OIPAY op SOUTBIL 1 unu ISsQejrsn VINUTT U op SOUTO 1 urnurssneyisn umur ur op 5 op med e uorssard Jed nuojqo 3inpodd snog eKooeui op ouied sopueure p uoisso1d nea mo oui ed sopueure p uon enx p neojno ooeui owed op s dind op uorsso1d neamo L sa9s JOIPAy ur op soure1r op uorssoud ev VIVO xneurue mod sjuoure sop NE T LO 9T6 yn q sanaq s rpu neg samaq SISSPIS S T TEY amq 20204 Sojniq soupuo neq enbupAuio uo
44. 2 op 1113 Tors n now zyrenb mq zenb op oureg up O v 21 r T LO 9T6 soAnejnoej suonere ooq soiiojeSi qo suonere ooq uonduoseq 91103 91e9 oN mn riv so1od sa mod juourme ururoo JUU nbrun suovy anbrewoy T LOC 9T6 95 66 Uu 01 Xew ST em o Xew p um ZI Xew soon 5 neg INDLIPAYIO YO app suep so q n osur s rpu yniq sornil yn q ourgjo1d neg SIN 21 suep uon ISOdWO9 jueu1o2uoo soouoSIXq s nbru Afod seproy nbup4q 10105 9proe T suep so qnjosur So1puo IDEN uo s ourdx 5 1 SOANEJINO suonerer q s yniq sosse18 S T DEVV neq am q sornir s yniq SISSPIG S T DEVV yn q ourojo1d samaq so1puo neq soon 5 194 s niq s rpu neg s yniq SOSSUIG SIUN amq sornil am q eurgjo1d s royesrqo suoneero q poz 1e p JUEINO un surp uonestodea red egurgje1 01989A o eurrue QUISLIO D ISSIZ S QETEA 1 op nnsuo SSRI JUPAS aset uononpoid e SNSSI sympord snos Sang p 19 9 Z oN Saun3o op adnos op 76 NI pUETA dnos op eninsuoo eSue o q uonesi e1suo op neo SUBS no 29A ISITISH au und 250913
45. 2 ruyoa auemgost opamig SoAn ejnoej AJPUISLIO Reu 5021 suon s rroye3rqo uonouoj uonrsoduioo Jupur ouoo s ou 8rxq exepooq suomne1e ooq uondruosoq smippv odnoir T LO 9T6 VIV IO xneurrue mod sjuoure sop 1ATT 81 PPT HZ PY Z SISMO Yo DE dje AAA saldne sopqruodsrp Juos p q e spouuonouoz p 91089189 SNS SIT om OOUPSSIOIO sinoje num s Z s nbru sououlo sru senbnejsorproooo T 2 sfinppp q uuoyouo ans fiyisod un juo mb saounjsqns 2 q vuoyouo 2ui 1uD8400421u1 v SANIJOSI IQDIS q 2UUOYIMOS sowk2zuo p sauzua anpiqusasip 5 1 2 D 2UUOYIUOS oors nbruu ooz SINIPP y p 911039387 VZ06 916 jueurme 1 suep 1mpoJd np uoneiodioour p xne 695001102 sjuoure s p eSv equio no anonbno 1 Ins 19 10d uonere ooq uone euur q Donat T rd r p opour 3mpojd np esSe equio no ayonbno 1 Ins g suonere ooq VL0 916 amq eso samaq S SSET5 S T DEVV sayniq uorxo jo1 4 1019U REG OS DI 89 UT opeurS UO o19neur e suep uonrsodu
46. 4 2 6 178 substance active doit galement tre administr e par voie orale au moins trois niveaux un groupe t moin pour obtenir une r ponse dose donn e La dose maximale doit normalement faire appara tre les effets nocifs Les doses les plus faibles ne doivent produire aucun signe de toxicit Etudes de toxicit chronique par voie orale avec tudes de canc rog n it Une tude de toxicit chronique qui peut englober l tude de la canc rog n it doit tre effectu e sur une esp ce de rongeur au moins Les tudes de canc rog n it peuvent s av rer inutiles si la substance active et ses m tabolites donnent syst matiquement des r sultats n gatifs dans une s rie appro pri e d essais de g notoxicit nme sont pas li s au plan de la structure des agents canc rog nes connus ne produisent aucun effet indiquant une pr n oplasie lors des essais de toxicit chronique Etudes de la toxicit au niveau de la reproduction y compris la t ratog ni cit Etude sur deux g n rations de la toxicit au niveau de la reproduction Il y a lieu de proc der des tudes de la fonction reproductrice qui doivent s tendre sur au moins deux g n rations en ligne directe F1 F2 et peuvent tre combin es avec une tude de la t ratog nicit La substance l tude est administr e des animaux m les et femelles un moment appropri pr c dant l acc
47. CHO HN sjesAp OIpAU sin l sgov Aure sympold osse pur eso1eqooes op uonejueui opmbi TOH UISAI 1ed nuo3qo urs T SUISAI T eurs T aipAyioqyoouou ep uropgoououi 95 EC unu eutsA neq oprmbi nu ouoo TOH HOOO CCHN HO CHO THN IDH UISAI 9UIS T ind quowonbruyos Sus A T eursA 7T op 81 uru 1841 neg AJPIP YIOJYI0UOJA ovep u10 uo0uo A HOOO CHN HO CHO THN S3ESAT OIpAu sin op sgove Aure sympold ssp ul op oso1eqooes urs4T T Ted nuojqo outsA QUIS o 09 utur QUISAI T neq ui eo pinbiy nu ouoo L 6 0 o e Y 1 SoAn eny vl sueq suon s rroye3rqo uonouop 21108 onbrewoy uonrsoduioo jueu1o2uoo s ou 8rxq exepooq Suone pIa uondriosoq sjnippyv 39 AN T LO 9T6 VIVO Xneuurue mod sjuoure sop 1ATT HN HOOO HO HO HN H8 and mam nbruq oueydoxdA1 7 HOOO CHN HO HO HO SHO omd jueurenbruqooj euruoo1u vOSTH IHOOO CHNDHO CHO HNI unorurjnia unrrojoeqou Io 1ed syes T OIpA s1no op sooe Aure sympold op s ye i esse our op SONS dos op pd snuojqo sympord snos S S uISAI TI op eueudojd
48. La responsabilit pour l homog n it de l chantillon final incombera alors au fabricant d aliments Aliments liquides ou semi liquides homog nes ou homog n isables Le nombre requis de r cipients chantillonner tant d limit comme indiqu sous 4 A 2 effectuer au moins un pr l vement dans chaque r cipient apr s en avoir homog n is le contenu si n cessaire Les pr l vements uniques peuvent ventuellement tre effectu s lors du soutirage du produit Aliments liquides ou semi liquides non homog n isables Le nombre requis de r cipients chantillonner tant d limit comme indiqu sous 4 A 2 pr lever les chantillons diff rents niveaux Les chantillonnages peuvent galement tre effectu s lors du soutirage du produit apr s avoir limin les premi res fractions Dans les deux cas le volume total des pr l vements ne doit pas tre inf rieur 5 litres Aliments min raux en blocs et pierres l cher Le nombre requis de blocs ou de pierres l cher chantillonner tant d limit comme indiqu sous 4 A 2 pr lever une partie de chaque bloc ou pierre destin s aux contr les des substances ou produits ind sirables suscep tibles d tre r partis non uniform ment dans les aliments tels que les aflatoxines l ergot du seigle le ricin le crotolaria dans les aliments simples Diviser symboliquement le lot en un nombre de parties approximative ment gal
49. emnj nous y o 87 Xeui am q sornil TI XEul neg Co pu niq 801190 SET uru niq 2004 95 TI xeu neg L 48 9L UT yn q ourojo1d TI Xeui ES p Sojniq sosse18 so1one A samaq s rpu neq Sojniq sosse18 so1one A Sojniq s rpu stod np Se on u np 288911099P np SIO s nu qo s sso s p juouro onuesse ni isuoo stod op op uononpoud yn q ourojo1d ap SO nuojqo jmpoxd snog siod uos sornil s sso op SAINUEND s fqrey op nb jueuajuos ou aunedsopua s nied s p juouro oruosso mnsuo T umAnes UNSIJ xn u stod op eurmj op uononpoud i3e930ud stod op yn q ourojo1d eq op s10 nuojqo jinpord snos o193eumnoj sure sornil eurgjoud ep 2soduroo jueurepedrourid 6104 op uoprur D uononpoud amq eurojo1q eg ap sio nuojqo mpoxd snog 5104 op ut loiq ads umsiq s ureir xnource2joJd un e op u n nns p e nbsnf aridoxdde juourojre un iqns quee dds USIA no sn o seud op SOUCI Saispo sooner SUBA CJorv p nurui A Jo Sr q tumbo TEA equ des 7 eqe erorA op SURID 8 2 91 61 00v0v0vVvVvVv0v0v18 SIN 21 suep onbrewoy uonisoduio2 v JUBUJIDUOI SIDUITIXH T LOS 9T6 soAnej noeg suoneie ooq s noyeorqo suonere osq uonduoseq uomneururous q IS y
50. es inf rieures 40 jusqu 20 96 1 5 unit pour les teneurs d clar es inf rieures 20 96 b Cendres brutes 1 5 unit de la teneur d clar e c Cellulose brute unit de la teneur d clar e d Cendres insolubles dans l acide chlorhydrique 1 unit pour les teneurs d clar es gales ou sup rieures 10 96 10 de la teneur d clar e pour les teneurs d clar es inf rieures 10 jusqu 4 96 0 4 unit pour les teneurs d clar es inf rieures 4 96 e Energie Energie m tabolisable dans les aliments di t tiques pour chiens et chats EMC 15 96 de la teneur d clar e Lorsque l cart constat est oppos l cart correspondant vis aux points 1 et 2 a Prot ine brute sucres totaux amidon tol rance double de celle admise pour ces substances au point 1 b Mati res grasses brutes m me tol rance que celle admise au point 1 Phosphore total calcium potassium magn sium sodium cendres bru tes cellulose brute tol rance triple de celle admise pour ces substances aux points 1 et 2 Pour l indication des pourcentages de mati res premi res dans les aliments compos s une tol rance de 15 de la valeur d clar e est appliqu e Tableau pour partie 3 D termination de Teneur Tol rance d clar e exig e vers en haut vers en bas Constituants et autres Eau 200 en dessous de 20 1 5 E de 20 a 40 7 5 96 R au dessus de 40 3
51. exception des autres animaux de compagnie que les chiens et les chats Mati res grasses brutes Cellulose brute Cendres brutes Lysine Porcs M thionine Volailles Cystine Thr onine Tryptophane Valeurs nerg tiques et prot iques Amidon Sucres totaux expri m s en saccharose Esp ce animale ou cat gorie d animaux Declarations facultatives 4 Animaux de compagnie autres que les chiens et les chats Animaux autres que les porcs Animaux autres que les volailles Tous les animaux Calcul es selon annexe 8 partie 3 Tous les animaux Livre des aliments pour animaux OLATA Aliments pour animaux Aliments compl men taires aliments min raux Aliments compl men taires aliments m lass s Constituants analytiques 916 307 1 Esp ce animale ou cat gorie d animaux et teneurs Declarations obligatoires 2 3 Sucres totaux plus amidon Calcium Sodium Phosphore Pour les poissons l exception des poissons d ornement Magn sium Potassium Prot ine brute Mati res grasses brutes Cellulose brute Cendres brutes Lysine M thionine Cystine Thr onine Tryptophane Tous les animaux Calcium Phosphore Sodium Magnesium Ruminants Potassium Tous les animaux Prot ine brute Cellulose brute Sucres totaux expri m s en saccharose Cendres brutes Mati res grasses brutes Calcium Phosphore Sodiu
52. f rence du lot lorsque la date de fabrication n est pas indi qu e i indication des additifs selon l art 24 3 77 le num ro d enregistrement ou d agr ment attribu au producteur ou l interm diaire conform ment aux art 20 et 20a de l ordonnance du 26 mai 1999 sur les aliments pour animaux Les indications des let c et e peuvent tre omises lorsque sont donn s a la recette compl te ou b le num ro de la recette accompagn de l indication que cette derni re peut tre consult e chez le producteur 3 Dans les cas vis s Tal 2 les indications suivantes sont requises a d signation m lange fa on b le nom et l adresse du client pour lequel cet aliment compos a t fabriqu 4 Pour les aliments compos s en plus des indications prescrites seules les indica tions num r es ci apr s peuvent tre port es sur l emballage sur une tiquette fix e celui ci ou lors de livraisons en vrac sur un document d accompagnement a la marque d identification ou la marque commerciale de l entreprise respon sable de la mise en circulation b d nomination ou la marque commerciale de l aliment c le nom et l adresse du producteur lorsque celui ci n est pas responsable de la mise en circulation d le cas ch ant le num ro de r f rence du lot e la date de fabrication comme suit Fabriqu jours mois ann e avant la date limite de conservation 26
53. l ments fournir doivent comporter le cas ch ant des tests d inhala tion sur des animaux de laboratoire les donn es pid miologiques publi es et ou les donn es du demandeur sur son installation et ou des essais de pou voir irritant et de sensibilisation du syst me respiratoire 4 4 1 2 Effets sur les yeux et la peau 182 Lorsqu elles sont disponibles il y a lieu de fournir des preuves directes de l absence de pouvoir irritant et ou de sensibilisation partir de situations humaines connues Elles doivent tre compl t es par les r sultats d essais valid s sur des animaux portant sur l irritation pour la peau et les yeux et sur le potentiel irritant l aide de l additif appropri Livre des aliments pour animaux OLAIA 916 307 1 4 4 1 3 Toxicit syst mique 4 4 2 4 4 3 4 5 Les donn es de toxicit produites pour r pondre aux exigences en mati re d innocuit y compris les essais de toxicit doses multiples de mutag ni cit de canc rog n it et sur la fonction de reproduction doivent tre utili s es pour valuer les autres aspects de la s curit des travailleurs Dans cette optique il convient de rappeler que la contamination de la peau et ou l inhalation de l additif constituent les voies d exposition les plus probables Evaluation de l exposition Des informations doivent tre fournies sur la mani re dont l additif est susceptible de donner lieu une exposition pour toutes
54. la teneur en substances actives pour la vitamine E la teneur en a tocoph rylac tate pour les enzymes les unit s de l activit ou mg par kg ou par 1 pour les micro organismes le nombre d UFC ou mg par kg ou par 1 4 la date limite de garantie de la teneur ou la dur e de conservation par tir de la date de fabrication c cuivre la teneur en cuivre pour les cas pr vus sur la liste des additifs autori s s d fer la teneur en fer pour les cas pr vus sur la liste des additifs autoris s 2 Lorsque des indications concernant l utilisation appropri e des additifs figurent dans les colonnes ge maximal ou autres dispositions sur la liste des additifs autoris s ces indications doivent tre mentionn es 3 La pr sence d oligo l ments autres que le cuivre et le fer de vitamines autres que les vitamines A D et E ainsi que de provitamines et autres substances effets analo gues ne peut tre mentionn e que lorsque leurs teneurs peuvent tre mises en vi dence par des m thodes d analyses officielles ou reconnues scientifiquement Dans ce cas il faut indiquer a pour les oligo l ments l exception du cuivre et du fer 1 d nomination sp cifique de l additif 2 la teneur des l ments respectifs b pour les vitamines l exception des vitamines A D et E ainsi que pour les provitamines et les autres substances effet analogue 1 la d nomination sp cifique de l additif
55. neq onbup u JOJYO PIE suep Sso qnjosur s rpu uopmuy sornil sanaq s rpu neg ojniq so n 9O sanaq s rpu neg 91 em c unu IL xeu ojniq so n 9O niq ourgjo1d SIN 21 suep uonrsoduioo vj Y soAne o1 soouoSrxq aM 9jniq soynil s yniq SOSSPIS soJonv A 9jniq 201910 4 Sojniq so1puo neg uopiury yniq sornil yn q eurgjo1d yn q ourojo1d neg s roesrqo suoner ooq soAnej noe suonere ooq S SLIQ SUTE15 op no SUIS sinod op jueuro onuesso onjnsuoo eoe 3 no iod zu op eq op s1o nuojqo inpold snos sounv no 5919 sonbn1099p mm nns zu op sure op onjnsuoo no nbnioo p zr op o3eursn ep s1o e3esrume red snuojqo xno e1o no SJI9A SIQUI UOU SUIF mnsuo 1e8e1moj zu np vj op s107 nuojqo JINPOIq So e9190 sop eq op juej nsa1 5 4 5 5 So qe11eA sojnuenb op oSue o A S9189199 sop o3vi eur np s1o jmpoud snog NLU op sire nx p uoneorqej eq op s1o nuojqo ympord snos 8c n nour qosunnoy 2141 r un ui sympoxd snos op eSuv o A yeu s urr r DIE op soprumu Peu op 59499 0 myn riv xvur NU 95 SET uru SET uru 95 S El Xew Ka ZU op saeg nbup4q 10 U9 SPIOR 1 suep so1puo sornil
56. riv LE nbup4q JOJYO oproe suep o CQ xeu so1puo 16 um uoprury du 2 Pon udoidde nbrur n Justa ren 9 0 xeur s yniq s rpu s yniq SoJpuo un md ostune19891d juouro re o QT xeu neg neg uopruy md 3ueurenbnedd op uoprury 214 uoprury L 891 JOJYO oproe suep o CQ xeu s lqn osur so1puo 86 Ulu uopru y 9 0 xeur sanaq so1puo sojniq siaip p xeu neq neq uoprury nuajgo md uowonbneid uoprury 919 op uoprury L 191 L 0 xsl jseq urninp UNE T urnAnsoe umo nui s ds sop 919 s ur S s p med e uorssoud 9 q TI Xeui neg neg amq ugod sed m yin p jmpodd snog op neouno Oj EH E 2 cl T SIN EI suep soAnej noey seriojeSr qo 21108 onbreuros uonisoduroo e g seAne er SODUISIXH suoneie oeq suonere o2q uonduoseq uoneunuousq AN 1 102916 VIV IO xneurrue 1nod sjuourme sop oJArT 9 gz mm 2110 ourgjoJq somiq SISSPIS o10ouo juo1Qupe addo oAuo op opueure op s rred s p sponbxne 1 umo20oououi umonu 19 ues umnooooorp UML TI gods umor s ds sop sonbn 1099p oxineodo p sure13 no nu amq sornil 919 p Sagan o s mne p o L XEU samaq so1puo sojniq so1puo S T DET NE T LO 9T6 OS urur o QT Xew o Xew 0 Xew 18 xeu
57. s r Sue n soouejsqns sop uorjeurungo so1de s yp i s p 98811 np s1o nuojqo IMPoId SNOS s royesrqo suonere ooq uonduosoq c lt aweien 1 ALZ PIN L WEE SAPA QUIOAR D angst s v p op outre JUTOAR D o1o8e1moj urreq SUODOJA siouo q 91103 uoneuruous 2129 VIVO xneurue mod sjuoure sop aJArT T LO 9T6 pI xeu ST xeu 1niq sornil o xeul sanaq s rpu neq Lg unu 9 xeur uopiury niq soynil o Xew samaq s rpu T xeu neg nbupAurorqo oproe suep 95 CO XEul So qngosur saIpus 95 OL uru S E xeur uopiury so n O samaq 95 TI xeu SIN EI suep uonrsoduioo v Y soAne o1 soouoSrxq sanaq so1puo neq S3JN IQ 59556 8 S T TET V an q ourgjo1d Sojniq s rpu neq 21010 so n 9O sanaq sosse18 SIIN yn q s yn q s rpu neg S9ANeyn9e SUOTJEIE 994 n nour sind sure18 sop uoreredos yniq sornir eq ap sio nuojqo jmpoxd snog pueuue I op sjuouigeij sonb f nb op s w193 sop anb 1sure seu op seddo oAue p jueuro jon uosso ny suo speu op AMOUS NO JULIE op uoneoriqej ap sio nuojqo jmpoxd snog am q sornil sreuu op o nouros no utrey op uonv tiqey uoptury eq op s1o nuojqo 1mpoud snog sew np a3essre de
58. s yniq SOIPUS Sami 1012 sag od sogAv o1ressoogu 9p sonossoo no neq neq uopmuy Is a s s oorueur op souroex oorueur op sure O SIN 21 suep SoAnej noe soiojes3r qo uonrsoduroo jueu1o2u09 SODUISIXH suonere oo q suonere oo q uonduosoeq uomneuruouo VZ06 916 LS s yniq ynuq SON 1 e1qe 8 ezruuiKS D 8 1 ETGEN nea s uo9s s f d SIULA neg opiejnour oouosso v ss s inuenb sayyod uo s nb 1x0 glop quos mb soouejsqns S P SIUBJLLIT s yniq S9IPUI JUQUIIJIO 1005 d mb sopisooK 8 sorni199 so5u55s SIJALI HOJI SIUI s uo s sopjuonuo xeu neg yn q Sesse vo red nu lqo mpoxg 1107181 op SIULA onbupAuiopqo SPDE T suep 9udoudde onbrunoy au o CO xeur ayen un ed gju u8ne zusu o 16 uru Hop Ju ur nJu A9 um oA o 9 JUOP zjue1 vjuo noxo JOUEN suedx juouro T Xem Seu Mee SO DOTULUI op souroe op mied e JamuaAa oorueur CT xeu neg neg uoprury nuojqo and juouronbrjeuid uoprury op uoprury 16 mmm uoplury eudoudde nbrur n juourayren un 1ed srune 3 id ju ur 8ie mn s yniq SOIPua s ynuq sopuor op souroe1 o
59. tous les d chets obtenus au cours des diff rentes tapes de traitement des eaux us es urbaines domestiques et industrielles quel que soit le proc d de traitement auquel ils ont pu tre soumis ult rieurement et quelle que soit l origine des eaux us es f les d chets communaux solides tels que les ordures m nag res g les d chets non trait s d entreprises de restauration l exception des denr es alimentaires d origine v g tale qui sont jug es impropres la consommation humaine pour des raisons de fra cheur h les emballages et les parties d emballage qui proviennent de l utilisation de produits de l industrie agro alimentaire i levures du genre Candida cultiv es sur n alkanes Partie 2 Les produits suivants ne doivent pas tre utilis s pour la production d aliments pour animaux de rente ni mis dans le commerce comme aliments pour animaux de rente ni utilis s pour alimenter des animaux de rente a farine de sang plasma sanguin et cellules sanguines de ruminants produits obtenus par s chage v apr s s paration m canique du sang d animaux de boucherie 106 Nouvelle teneur selon le ch II de l O du DFE du 2 nov 2006 Mise jour selon le ch II de TO du DFE du 1 mai 2009 en vigueur depuis le 1 juillet 2009 RO 2009 2853 156 Livre des aliments pour animaux OLAIA 916 307 1 b farine de plumes produit obtenu par hydrolyse s chage et mouture de plu mes de volailles
60. umo uu 1 op s frreuu g stuw un p SIOAUJ n ogessuq neg onbupAuiopqo oproe suep s qn osur s rpu UNITED SIN suep uonisoduioo e e soAne o1 soouoSixzq T LO 9T6 UNISQUSEIN WUNISQUSCIN I suep sa qnjosur wne umo 9J0YASOYH unnep e1ogdsoud UNISQUSEIN unissejod soitojeSr qo suoneie ooq SoAnej noe suonere oeq Ind juou nbruuo 1 yidr id wunissuseur ojeuoqreo op ININSUOI IMPOI 1nd ju ur nbruuo29 urnis uSeur midoyu oqp4uyeyedse p mnsuo IMPOIH n noui sarees s n3fe p ueu AOId o o1njeu JUISLO P 3npolq SOSI LIOIS s sruney 3 p sossre1dop SO D enjnour red IMPOIH SO P uoneuro eo e no uonsnquioo p Sade sonuojqo so1puoo op oninsuoo IMPOIH OTH OSSIN mme umrs u cur yeyins op oninsuoo IMPOIH 1nd juouronbrugoo umirssejod mioy op oninsuoo inpolq umrs uscur ojeuoqie UINISIUSBUI 6 sourmui 8911 sos rune o39p so p SO p S npu TH S TM uunisseyod emo 98 emnj nous y UNISQUSEIN HOI WNISQUSEIN WUNISQUSIA WUNISQUSEIN UMNISHUSTIA UMISQUSEIN UNISQUSEIN WNISQUSEIN UNISQUSEIN aand S6 utur Ss noje3rqo suonere osq SIN 1 Suep uonisoduioo ep e s
61. uorouoj anog suonisodsrp soxiny m u L INUL no so eurrue 5 2 5 enbrurgo uonsuSis i ppv ednoij 9169 449 AN 1 102916 mytn u8v 601 so1rejuourm e SUIS s pr v p ISOIRYIIPS suwe s f SNOL somno SI9 S9 s1ojso01ong I Lr d anbe a gt ri 5 S 1 a gt gt gt gt ame 7 0 7 7 9m ra AAA AA A RR gt Soproe s l red S9TJLIOISO SOI pjuoure SUIS soproe p Sau s l sno sojno SOPLISIA SIp OUOJA I ULA s l IRJUOUUITE SUIS Soproe D SJUOUUITE SAY sno sano SOPTI99 T8IP OUOJA I 1 2 s lihs p IRJUOUUITE 568 Soproe D no s qns utoo 5955818 seigneur med g snuojqo o3ue ou no s nos s ri au Up SUIS SOPIOE sop unro eo op umissejod susue SAY sno soo op stas J p 9 I OZFH vz 9l rl ele s mnj qduro quoturpe D Sx Sur pu epeurxeur apuu Teumxeur xneuiue p 21089709 uonduosop uon uoy LOS suonisodsrp s nny m u L nouo By no so eurrue sooodsq uoneusissq jnippyv adno1 449 AN T LO 9T6 VIV IO Xneuurue mod sjuoure sop 1ATT OTI elos op amy p Ju uu n s Ju ur SIS soprov p sanbrjoo EI D Sjueuripy 0009 XNB9A A 809U9 AYI9 A 0d 5 15 JooA gouo Atn9 Aoc sau SO sno sojno Lat op wnes op sjuourme s l sno sojno 98108
62. uuonimnnu sjnoofqo sop juesrA XNBUITUE Imod sjuourme sop suoneursop S P ASY oun JUESSI QLIZ LOOZ SU uorssrurtuuo EI IP cordO 8 800c ep Y Y s nred J oxouue SOULIOJUO9 JUOS uonesinn p suonorns i xne Jo sinouo XNE soou981xo s onb eut xneunue mod s nbn l rp sjuoure so Inod san3ojowoy suoneunsop siernonied sjouuorrnnu syn lqo sop HSY 271 s nbn rp sjuourme s p sip sonSo ouroq syed spouuonrjnu syn fqo ISTI pr 118 yor 2X2uuy T LOC OT6 VIV IO Xneurue mod sjuoure s p AVT 916 307 1 Agriculture Annexe 4106 art 18 et 28 Liste des substances interdites Partie 1 Les substances suivantes ne peuvent pas tre mises en circulation comme aliments pour animaux a les mati res f cales l urine ainsi que le contenu isol de l appareil digestif obtenu lors de la vidange ou de la s paration de l appareil digestif quels que soient la nature du traitement auquel ils ont t soumis ou le m lange r alis b les peaux trait es y compris le cuir et leurs d chets c les semences les plants et les autres mat riaux de multiplication de v g taux qui ont t trait s par des produits phytosanitaires apr s la r colte en vue d un emploi appropri ainsi que tous les sous produits qui en r sultent d le bois et la sciure trait s par des produits de protection du bois ainsi que tous les sous produits qui en r sultent e
63. 10149 oproe suep so qnjosutr osoJeqooes Uo souiridxo s rons S9IQHONS SIABIDNIQ juouro qe e21d uou no S9uoeu s ffin y sop SIAY O s p uoneje1p Ausop sed nuojqo 1Inpoiq yn q sornil yn q ourgjo1qd yn q so n 9O s yniq SOSSPIS BIG yniq au191014 1104 CU Seyeyeq eoourod soonop x s d op sayoss 19 s Zon u juour lqeye ud sopno1oqni op o1njnour no eSesseouoo red nu qo IMPOIH INES IA ES s noyeorqo suonere osq SoAnv noej suonere o2 q uonduosoq ES 2119 op souuod op 5007 s J0189 op Sai Quons S9AUI9 J0q s u s s lfin y SIOD s eyed uLey no soonop sajeyed sojossoj LOS uomneururous q 39I sympo d snos sjmpo d SINI SIUPELI SIMIAN p VIV IO xneurrue mod sjuoure sop aJArT mM T LO 9T6 uopttuy niq sornil neg enbupAuio qo opioe suep s rqnrosur s rpu uoptury sanaq s rpu neg enbupAuiopuo suep s rqnrosur s rpu uoptury sanaq s rpu neg nbrup4uoyu proe q suep s qn osur yn q 20101 SIN GI suep uonisoduroo JUBUIIDUOI SIDUISIXH yn q so n 9O sanaq sosse18 so1onejq neg neg uopru y neg 21010 sornil s yniq sosse18 so1onejq s rpu SoAnej noe suone
64. 2 la teneur en substances actives 3 la date limite de garantie de la teneur ou la dur e de conservation par tir de la date de fabrication Pour les aliments contenant plusieurs additifs pour lesquels au sens des al 1 ou 3 la date limite de garantie de la teneur ou la dur e de conservation partir de la date de fabrication doit tre d clar e l indication du premier d lai d expiration ou de la dur e de conservation la plus courte est suffisante 5 La d nomination des additifs peut tre compl t par la d nomination commerciale ainsi que par le num ro CE Sbis Dans le cas des aliments pour animaux de compagnie conditionn s dans des emballages ne d passant pas 10 kg et contenant des additifs des groupes des anti oxydants des agents conservateurs ou des colorants y compris les pigments l em ballage peut porter au lieu du nom sp cifique de l additif la mention conserv avec avec agent s conservateur s color avec avec colorant s ou avec antioxydant s suivie des mots additif s CE condition qu un num ro de contr le relatif la d signation sp cifique de l aliment figure sur l emballage et que Unit s de l activit exprim e en umol de substance lib r e par minute et par gramme de pr paration enzymatique 16 Livre des aliments pour animaux OLAIA 916 307 1 sur demande le fabricant communique le nom sp cifique du ou des additifs utili s s 10 6 Pour
65. 4313 916 307 1 Agriculture 2 Lorsqu une substance autoris e comme additif existe galement l tat naturel dans un aliment pour animaux la somme de la quantit ajout e et de la quantit pr sente naturellement ne doit pas d passer la valeur maximale pr vue dans l auto risation Font exception les enzymes et les m langes d enzymes 3 Les additifs destin s la pr vention de la coccidiose et de l histomonose les oligo l ments cuivre et selenium ainsi que les vitamines A et D ne peuvent tre ajout s aux aliments compos s que lorsqu ils ont au pr alable t pr par s sous forme de pr m langes comportant un support l0 Ces premelanges ne peuvent tre incorpor s aux aliments compos s que dans une proportion au moins gale 0 2 en poids Pour les pr m langes dont les additifs sont uniquement constitu s d oligo l ments et de vitamines la part minimale dans les aliments compos s sera de 0 05 en poids Les aliments compl mentaires la disposition de tous les utilisateurs ne doivent pas pr senter des teneurs en additifs autoris s sup rieures celles indiqu es ci apr s par rapport un aliment contenant 88 de mati re s che a antioxydants ainsi qu additifs destin s la pr vention de la coccidiose et de l histomonose quintuple de la teneur maximale fix e b vitamine D 200 000 UI kg 5 Ne sont pas vis s par les teneurs pr vues l al 4 let a et b les aliments
66. D Sx Sur XNESIAOUD 8 STEISU 1 e SUIAOQ S T HTE S Q BA S HHETOA surdey so1od m u L opeurrurur m u L TEurxeur oy 91089729 suonisodsip soxiny no so eurrue sooodsq VL0 916 d r x Seyyneq red suedx untruru mm Dia umrpos PPINPU ojeams x 9 3UI c au epa qoui uo eurrxptuu Jnous L OC V D IS 19 SE nu ju uojuoo sojeurum e p SOSUCISIN uonduosop enbrumgo uoreusisaqq n onbnouss umnro eo ap ayeurun y 665 4 2108 MO 449 N VIVIO xneurrue mod sjuoure sop uon uoy Jnippv ednour se qruodsip uos SGA 9 uno s s uuop S Y seq so qeuidso1 s r rssnod op uon onpoid mod s ms ul s p egpuoud Ju rAuoo I s1nojesimrnn s p 21unosgs e jog SIe1Buo 1 g soJod s p uonejuouiqe q mod snos s nq ns p n sed ou 2 opioe 3ueuojuoo so1ejuouiro duroo SIUQUUITE SIT S9 UP AIDS SUOT UOUI jIop Io duro p opoui a suonisodsip soxiny T LO 9T6 SII SIe13uo Y so1Od qduro owe p 34 801 epeurxeur epeurrurur eurrxeur nouo nouo 1 Vum p 21089709 no s purtup sooodsq uonduosop enbrurmo uoneusisoq JUIppV uonouoj 21108 93
67. Des appareils m caniques appropri s peuvent tre utilis s pour chantillonner les aliments en mouvement 119 Nouvelle teneur selon le ch II de l O du DFE du 12 mai 2009 en vigueur depuis le juillet 2009 RO 2009 2853 211 916 307 1 3 2 3 Diviseur d chantillons Agriculture Des appareils destin s diviser l chantillon en parts approximative ment gales peuvent tre utilis s pour les pr l vements uniques ainsi que pour la pr paration des chantillons r duits et des chantillons finals 4 Exigences quantitatives 4 A 4 A 1 4 A 2 4 A 2 1 4 A 2 1 1 4 A 2 1 2 4 A 2 2 4 A 2 2 1 4 A 2 2 1 1 4 A 2 2 1 2 4 A 2 2 1 3 4 A 2 2 2 120 concernant les contr les des substances ou produits r partis uniform ment dans les aliments Lot La dimension du lot doit tre telle que toutes les parties qui le composent puissent tre chantillonn es Pr l vements uniques Aliments en vrac Lots n exc dant pas 2 5 tonnes Lots de plus de 2 5 tonnes Aliments emball s Emballages d un contenu sup rieur 1 kg Lots compos s de 1 4 emballages Lots compos s de 5 16 emballages Lots compos s de plus de 16 emballages Emballages d un contenu n exc dant pas 1 kg entier imm diatement sup rieur 121 Nombre minimal de pr l vements uniques 3 Racine carr e de 10 fois le nombre de tonnes constituant le 1ot1120 limit un maximum de 10 p
68. HOUUOU 25 0 9p umu rxeu un lt otd s 09 suroul ne jueuojuoo QUISLIO D sjuouitqe s l sno sojno uinrsguseui op Jos ordas x 60 onu uo o eurrxeur v l 9juerum D d r x oSejjneuo red suedx r y op uiniu runge p umrsougeur sjuouitqe so sno Sogno f meu ojeors EICH 8 epeurumu oun jue Ae auerure D sid r x 21002 ILYS ejuo uo ILYS susure SO sno sojmo s omeu soSue o A seanu soSue o A QMUIOBY vj 359 Jjupururr p 1u ur l juop soje1pKu unu tunge p s x qduro SILAS CO surour ne jueuojuoo XNEIQUTU queue p sojyduroxo Sjuouitqe s f sno Sono op SPINU soSue o A senbniur oex soprry j 1 j ele ol m qduro quoturpe D Sx Sur epeurxeur apuu Teumxeur xneuiue p 21089709 uonduosop uon uoy LOS suonisodsrp s nny m u L nouo By no so eurrue sooodsq enbrumgo uoreusisaqq jnippyv 918 449 AN T LO 9T6 VIV IO Xneuurue mod sjuoure sop 1ATT 911 zyrenb sa sues so Ia1e D o OT UInuITXxvui ne Jo yrorndourr op 08 suouines jo SUTAOQ urnururu ne jueuojuoo qu ur ssrm u p reju urp s IFO p suopurp uinio eo 5 suse SAY sno 00007 Sjo nod sorod ojormrourmun y euiguo p yyorndour 9 SU 8 quio d
69. IDUBUUOPIO 01 118 UOS SJIPPE s p HSH sensopouroq sympo d SJIPPE s p srT L 110 g z VZ06 916 mytn u8v umtrpos AIJINSIQUIQU DIAL e quiesuo NO Ju ur os susune Sa SNOL SQULIOJSUEJ uou suossrod S P SOPUBIA s p uond x 1 sjuouie SA sno SQULIOJSUEJ uou suossrod SIP sopueiA sop uond x 1 g sjuouime s f sno suonisodsrp sanny VL0 916 TOS uo s urudx 3 005 COS uo souiridxo 1005 LE SD PSTD MIN 57 d suoni juoturpe p Zut SE m u L opeurrurur m u L L Teurxeur DIV SOTSTEN FOSHEN sior rumg xnsuruy SJorrum xneuruv SOIT vUN S1or rumj xneuimuy O vl 21108929 no so eurrue soDadsq uonduosop enbrumgo uoneusissq 101 umtrpos yyinsiq qut su no ou LL SECH cece H ba SITH 1 UInIO UO IRIWO Reess I UInIpos opio e I ae ERR umipos JNS umipos op UINIPOS TAYISUL AJROZUIQ XOIPAH Y umnrpos Adoud o amp doud oj eozuoqKxoJpAH t Umnrpos TAUns p ojoozuoq AxodpAH p 4 4 pu uonouoj ano 2108 PPY He HAS o
70. Nouvelle teneur selon le ch I de l O du DFE du 26 janv 2005 en vigueur depuis le 1 mars 2005 RO 2005 981 27 Introduite par le ch I de l O du DFE du 15 d c 2003 RO 2003 5467 Nouvelle teneur selon le ch I de PO du DFE du 25 juin 2008 en vigueur depuis le 1 sept 2008 RO 2008 3663 10 Livre des aliments pour animaux OLAIA 916 307 1 f le pays de production ou de fabrication g le prix h les indications concernant l tat physique de l aliment et le traitement sp ci fique qu il a subi i le cas ch ant les d clarations des teneurs ou des constituants analytiques selon l annexe 8 colonnes 1 2 et 4 j les teneurs en autres constituants pour autant qu ils puissent tre mis en vi dence par des m thodes reconnues officiellement k la valeur nutritive 5 Pour les aliments compos s fabriqu s partir de trois mati res premi res au plus les indications au sens de l al 1 let a et b ne sont pas requises si les mati res pre mi res utilis es apparaissent clairement dans la d nomination 6 Pour les m langes de grains entiers les indications au sens de l al 1 let d et e sont facultatives 6bis Pour les aliments compos s destin s aux animaux de compagnie on indiquera soit les mati res premi res et leur importance pond rale soit les mati res premi res seules dans l ordre d croissant de leur importance pond rale Pour la d signation des mati res premi res on util
71. annexe 5 Art 12a16 Conditionnement des additifs et des pr m langes Les additifs et les pr m langes ne peuvent tre commercialis s que dans des embal lages ou des r cipients ferm s dont le systeme de fermeture est obligatoirement endommag lors de l ouverture et qui ne peuvent tre r utilis s Art 1317 Livraison d additifs Peuvent tre livr s aux personnes suivantes a 18 les additifs cit s l annexe 2 partie 3 ch 4 let d les oligo l ments cuivre et s l nium ainsi que les vitamines A et D aux producteurs agr s de pr m langes et d aliments compos s pour autant 14 Nouvelle teneur selon le ch I de l O du DFE du 17 oct 2002 en vigueur depuis le 1er janv 2003 RO 2002 4313 15 Nouvelle teneur selon le ch I de TO du DFE du 26 janv 2005 en vigueur depuis le 18 mars 2005 RO 2005 981 16 Introduit par le ch I de PO du DFE du 25 juin 2008 en vigueur depuis le 18 sept 2008 RO 2008 3663 77 Nouvelle teneur selon le ch I de l O du DFE du 17 oct 2002 en vigueur depuis le 1er janv 2003 RO 2002 4313 18 Nouvelle teneur selon le ch I de TO du DFE du 25 juin 2008 en vigueur depuis le 18 sept 2008 RO 2008 3663 916 307 1 Agriculture 1 que le r glement d autorisation de l additif pr voie une addition directe dans les aliments compos s lorsque l additif fait l objet d une pr para tion sp cifique et 2 qu il ait t v rifi sur place que le producteur dispose de
72. cibles Ils visent d terminer une marge de s curit autrement dit la marge entre la dose maximale propos e dans les aliments pour animaux et la dose minimale entra nant des effets d favorables Une marge de s curit d un facteur dix au moins est cependant jug e suffisante pour ne pas exiger d essais suppl mentaires Un essai de tol rance de ce type doit tre conduit chez les esp ces cat gories d animaux cibles de pr f rence sur la dur e totale de la p riode de production m me si une p riode d essai d un mois est normale ment acceptable Celle ci requiert au minimum l valuation des signes clini ques et d autres param tres pour d terminer les effets sur la sant des animaux cibles Un groupe t moin n gatif sans autres substances m dica menteuses doit tre inclus En fonction du profil toxicologique des para m tres suppl mentaires peuvent galement tre requis Tout effet ind sirable d tect au cours des essais d efficacit doit galement tre mentionn dans le pr sent chapitre Lorsque le produit est destin tre utilis sur des animaux susceptibles d tre employ s pour la reproduction des tudes doivent tre conduites en vue d identifier des alt rations possibles de la fonction reproductrice m le ou femelle ou des effets n fastes pour la descendance dus l administration de l additif l tude 4 1 2 Innocuit microbiologique de l additif 4 1 2 1 Toutes le
73. comprendra des rapports d taill s pr sent s dans l ordre et selon la num rotation d crite dans cette annexe et accompagn s d un sommaire L absence de toute tude pr vue devra tre motiv e Les publications cit es en r f rence seront annex es Observations Dans cette annexe le terme produit se r f re au produit prot ique dans l tat o il sera pr sent comme aliment ou composant d un aliment pour animaux Toute modification intervenant dans le proc d de fabrication d un produit ou dans ses conditions d emploi devra tre notifi e et pourra n cessiter la pr sentation d un dossier appropri une nouvelle valuation 107 Nouvelle teneur selon le ch II de l O du DFE du 1 r mai 2009 en vigueur depuis le 1er juillet 2009 RO 2009 2853 158 Livre des aliments pour animaux OLAIA 916 307 1 Pr sentation des tudes L Microorganisme milieu de culture et proc d de fabrication caract ristiques du produit pr sentation et conditions d emploi m thodes de contr le II Etudes des propri t s nutritionnelles du produit TIL Etudes concernant les cons quences biologiques de l utilisation du produit en alimentation animale IV Autres tudes appropri es Chapitre 1 Microorganisme milieu de culture et proc d de fabrication caract ristiques du produit pr sentation et conditions d emploi m thodes de contr le 1 Microorganisme 1 1 Taxonomie provenance morphologie propri
74. contr le de la qualit Elles doivent conserver les r sultats des contr les effectu s pour permettre de retracer l historique de la fabrication de chaque lot de produits mis en circulation et d tablir les responsabilit s en cas de r clamation 223 916 307 1 b 224 Agriculture Documents relatifs la tra abilit en particulier 1 il iii iv pour les additifs pour aliments pour animaux la nature et la quantit des additifs produits leurs dates de fabrica tion respectives et lorsqu il y a lieu le num ro du lot ou de la fraction sp cifique de la production en cas de production en continu le nom et l adresse des tablissements auxquels les additifs sont livr s la nature et la quantit des additifs livr s et lorsqu il y a lieu le num ro du lot ou de la fraction sp cifique de la production en cas de production en continu pour les produits prot iques obtenus partir de micro organismes les compos s azot s non prot iques les acides amin s et leurs sels et les analogues des acides amin s la nature des produits et la quantit produite leurs dates de fabrica tion respectives et lorsqu il y a lieu le num ro du lot ou de la fraction sp cifique de la production en cas de production en continu le nom et l adresse des tablissements ou utilisateurs tablis sements ou exploitants agricoles auxquels ces produits ont t livr s ainsi que des pr cisions sur la nature e
75. e h Cystine et tryptophane 20 96 de la teneur d clar e i Energie Energie digestible porcs EDP Energie m tabolisable volaille EMVo Energie nette lactation NEL Energie nette viande NEV Energie digestible chevaux EDC Energie m tabolisable veaux EMV 0 4 MJ kg 2 Lorsque la teneur constat e est sup rieure la teneur d clar e a Eau 1 unit pour les teneurs d clar es gales ou sup rieures 10 96 10 46 de la teneur d clar e pour les teneurs d clar es inf rieures 10 jusqu 5 96 0 5 unit pour les teneurs d clar es inf rieures 5 96 b Cendres brutes 1 unit pour les teneurs d clar es gales ou sup rieures 10 96 10 de la teneur d clar e pour les teneurs d clar es inf rieures 10 jusqu 5 96 0 5 unit pour les teneurs d clar es inf rieures 5 96 c Cellulose brute 1 8 unit pour les teneurs d clar es gales ou sup rieures 12 15 de la teneur d clar e pour les teneurs d clar es inf rieures 12 jusqu 6 96 0 9 unit pour les teneurs d clar es inf rieures 6 96 d Cendres insolubles dans l acide chlorhydrique 1 unit pour les teneurs d clar es gales ou sup rieures 10 96 10 46 de la teneur d clar e pour les teneurs d clar es inf rieures 10 jusqu 4 96 0 4 unit pour les teneurs d clar es inf rieures 4 96 196 Livre des aliments pour a
76. ensemble r duit de donn es doit d montrer l innocuit pour la nouvelle esp ce et l absence de diff rences significatives au niveau du devenir m tabolique et des r sidus dans les tissus comestibles La LMR et le d lai d attente propos s pour l esp ce doivent tre justifi s Afin d valuer les risques pour le consommateur et d terminer ensuite les LMR et le d lai d attente il y a lieu de fournir les informations suivantes structure chimique de la substance active le m tabolisme chez les esp ces cibles propos es la nature des r sidus chez ces esp ces cibles tude de d pl tion des r sidus dans les tissus les donn es sur les effets biologiques de la substance active et de ses m ta bolites 173 916 307 1 Agriculture La comnaissance de la biodisponibilit des r sidus li s et non li s peut galement tre utile notamment lorsque plusieurs m tabolites sont produits et qu aucun r sidu marqueur n est mis en vidence section 4 1 3 3 Par ailleurs la connaissance de la composition et des propri t s physico chimiques et biologiques des principaux produits excr t s provenant de l additif est requise pour d finir la port e des tudes destin es valuer les risques d effets ind sirables sur l environnement ou de persistance dans celui ci par 4 5 4 1 Etudes sur les esp ces cibles 4 1 1 Essais de tol rance chez les esp ces cat gories d animaux
77. et qui peuvent avoir t restructur es Toutes les substances inorganiques propres l alimentation animale Tous les types de sucre Nouvelle teneur selon le ch II de DO du DFE Ier mai 2009 en vigueur depuis le 18 juillet 2009 RO 2009 2853 203 916 307 1 13 14 15 16 17 18 19 D signation de la cat gorie Fruits Noix Graines Algues Mollusques et crustac s Insectes Produits de la Agriculture D finition Toutes les vari t s de fruits Petat frais ou conserv es par un traitement appropri Toutes les amandes des fruits coque Toutes les graines l tat entier ou grossi rement moulues Toutes les esp ces d algues l tat frais ou conserv es par un traitement appropri Tous les mollusques crustac s et coquillages l tat frais ou conserv s par un traitement appropri ainsi que les sous produits de leur transformation Toutes les esp ces d insectes tous les stades de leur d veloppement Tous les produits de la boulangerie pain g teaux ainsi que les Toutes les vari t s d herbes l tat frais ou conserv es par un boulangerie p tes 20 Herbes traitement appropri Partie 2 D claration des constituants analytiques des aliments compos s Aliments pour animaux Aliments complets 204 Constituants analytiques et teneurs D clarations obligatoires 2 3 Prot ine brute Tous les animaux l
78. f rence des lots le traitement pr cis et les conditions d essai Pour chaque tude il faudra d crire les effets favorables et d favorables sur le plan tant technologique que biologique Etudes concernant les effets sur les animaux Les tudes concernant les additifs zootechniques seront r alis es sur les esp ces cibles cat gories d animaux auxquelles l additif est destin en com paraison avec des groupes t moins n gatifs ne recevant pas d antibiotiques ni de facteurs de croissance ni d autres substances m dicamenteuses et ventuellement des groupes d animaux recevant des aliments contenant des additifs autoris s en Suisse dont l efficacit est connue utilis s aux doses recommand es t moin positif Les animaux utilis s seront sains et de pr f rence issus d un groupe homo gene Ces tudes doivent permettre d valuer l efficacit de l additif en fonction des pratiques agricoles en Suisse Il convient dans la mesure du possible d utiliser des protocoles similaires pour l ensemble des essais de telle sorte que les donn es puissent finalement tre v rifi es sous l angle de leur homog n it et regroup es si les essais l exigent aux fins d une valuation statistique Livre des aliments pour animaux OLAIA 916 307 1 3 2 1 3 2 2 3 2 3 3 2 3 1 Aucun protocole particulier n est recommand une certaine marge d appr ciation tant ainsi laiss e sur le plan scientifique pour l
79. la marge de s curit pr vue La bioaccumulation n est pas jug e potentiellement significative lorsque par exemple Ko coefficient de partage est 3 Des tudes appropri es en phase II B seront g n ralement n cessaires s il n est pas possible d tablir ces marges de s curit 185 916 307 1 Agriculture 4 5 2 1 Phase IL A 115 186 La phase II A a pour objectif d identifier le risque pour l environnement en affinant le calcul de la ou des CPE d terminant la relation entre l exposition les niveaux d additif et ou de m tabolites principaux et les effets ind sirables court terme sur des esp ces animales et v g tales de substitution correspondantes dans le ou les milieux concern s de l environnement utilisant ces r sultats pour d terminer la valeur de la ou des concentra tions sans effet pr vues CSEP La proc dure s quentielle suivante est recommand e pour d terminer le risque a Si ce calcul n a pas t effectu lors de la phase I une CPE plus fine doit tre calcul e pour chaque milieu concern de l environnement La v rification de la CPE doit prendre en compte les l ments suivants a concentration de l additif et ou de ses principaux m tabolites dans le fumier la suite de l administration de l additif aux ani maux la dose propos e Ce calcul doit prendre en consid ration les volumes d excr tions et les taux de dosage la dilution potentielle des
80. laboration et la conduite des tudes Le protocole exp rimental utilis doit tre justifi par rapport l emploi pr vu de l additif il y a galement lieu de veiller une efficacit statistique ad quate Pour les coccidiostatiques et autres substances m dicamenteuses Il conviendra de s attacher en premier lieu mettre en vidence les effets sp cifiques par exemple esp ces contr l es stade s concern s dans le cycle de vie et notamment les propri t s prophylactiques par exemple morbidit mortalit nombre d oocystes notation des l sions Il y aura lieu de communiquer des informations concernant l effet sur le rendement de la nourriture et sur le gain de poids vif Les donn es requises en mati re d efficacit concernent trois tapes de l exp rimentation sur des animaux de destination a tudes contr l es en levage au sol conditions d emploi simul es b essais contr l s sur le terrain conditions d emploi r elles Le cas ch ant il convient dans le cadre des essais concernant l efficacit de consigner simultan ment des donn es suppl mentaires afin de permettre une valuation des interf rences avec la croissance et la conversion alimen taire volailles d engraissement pondeuses et lapins de remplacement ou des effets sur la fertilit et le taux d closion des ufs volailles d levage Pour les autres additifs zootechniques Il y aura lieu de fournir des informatio
81. mnolu 2MIQ 4 ET ap ano yn q 20101 neq SIN 21 suep uon ISOdWO9 e jueu1o2uoo soouoSIXq 1630 e1oudsoud umtroso ojeuoqie IDEN uo s urdx 0 neq 18101 e1ougdsoud umtroso ojeuoqie 1 2 uo s urdx neg soAnvjnoey suonerer q s yniq sosse18 so1onv A amq ourojo1q Sam sosse18 SIREN 9jniq uonq s royesrqo suoneero q png np anbuigury p jueuoAo1d suosstod op m nour a3eyoss red nuojqo Jmpolg TUYO uossIod ourney gmofe mod nu ouoo uorssoJd op snf onbne pioN np suossrod op onjnour PION NP HN a3eyoss red nuojqo yinporq uossiod op sure uonduosoq uomeuruougq VIV IO xneurue mod sjuoure sop o1ArT xneuirue xne juouroSe1nogr Inod onb rsu orugeduioo xneurrue sa 19 suossrod sa sorod sa mod suour Iep uonp oliqey e mod mam enbrun xneurrue xne y vr Semnoye l mod nb sure rusedulo xnewrue s l suosstod sa HHETOA sorod sa mod sjuour HEP uonvoriqu e mod mam enbrun sroyy o xeul TI xeu pu TE Ulul 102 uo s urdx soJnJo u yn q ourgjo1d e1oudsoud Sojniq SISSPIS SoJonv A sanaq s rpu s yniq sosse13 SINE yn q eurgjo1d sanaq s rpu s yniq sosse18 so1one A
82. modes eg g Ju ur lren Ted nuojqo inpolq 1 SAPIN 897 SURID opueure op oddopoaus SJUSUIS CI op JUJU NUSSI eninsuoo nbnio p ffrur op uon npoid op s107 nuojqo rn rued frul np 3mnpoud snog yniq sornir soiiojeSr qo suoner ooq s y ULA sIeu uos syeu outre IUA vz mn rivy onbieuoy T LOC 9T6 samaq S SSLIZ S T TEVV niq ur 1oid sanaq s rpu neg sornil omaq ourgjo1d s rpu neg ojnuq ourgjo1d s rpu neg sojniq S SSLIZ SoJoDv A ojniq sornir neg samaq S SSLIF SANDEN 1niq ourgjo1d neg sanaq sosse18 SIIN sanaq s rpu neg uoprury samaq s rpu neq s yniq s rpu neg sornil sanaq neg yniq sornil samaq SaIpU9 neg am q sornil yn q eurojyo1d yn q sornir s yniq sosse18 S T DEVV yn q ourojo1d amq sornil s yniq sosse18 SIREN yn q eurgjo1d Sojniq sosse18 so1one A yn q eurgjo1qd s yniq sosse18 so1onv A yn q eurgjo1d 1oou JUSIQUPE JUIN np osnounej opueure op sond sop s onbxne srw op 5 op 1ed g apruny red uonoenxo Ied nuojqo ouo myu p jmpodd snog 1oou JU9IQYpe juourn3j np SSNOULIE opu
83. nbru s ru p op uononpoud op op A od seproy neq nuojqo opinbip ynpord snos sjeuoop adnos samaq Saba ISOILBYIIES Uo s urudx INS Y souuvo SSET UL op med e sanbrue3o ayzy seouejsqns sane D no nbinr IPI p SIMAJ op ooo e p uonejueurj md uononpoud anons g so1onejq v sede nuojqo jnpoud snog ouueo op osseurA 21010 1119 s yniq sosser 8274 SIN 21 suep soAnej noe soiojesr qo uonrsoduroo et jueu1o2u09 SODUISIXH suonere oo q suonere oo q VL0C 916 T LO 9T6 osojovT ojnuq ur 1oid sojniq SISSPIS S T TEY neg enbup amp uiopuo PP suep 95 amp 0 s lqnyosul TE amq ourojoJq SOL s yniq soi1puo 259 ned SIN 1 suep uonisoduroo 3ueu1oouoo SIDUITIXH sojnuq s rpu neg soAnej noey suoneie ooq Sojniq sosse18 SIIIN yn q ourojo1d SO OU s yniq sosse18 yn q ourgjo1d s noyeorqo 8 0 12 el np uones ny nu Jed nb sdur owu uo n qo IMpord SNOS Sang SOYITA op oen e op siriudo i proxy uo 9s ssrerS p JP op o1pnoq nn qeq op NO HUIDA yer med e ms id e ap med no s p sed oo1idrooud urpse 98eyo9s red nuojqo Jmposg no 1oxeuneu us o
84. notamment les insectes et les oiseaux sauva ges NB une valuation de la toxicit chez les mammif res peut s av rer inutile tant donn que cet aspect est susceptible d tre tudi lors des essais de toxicit sur les mammif res effectu s pour d terminer la DJA 187 916 307 1 Agriculture 5 1 5 1 1 5 1 2 5 1 5 5 2 5 2 1 5 2 2 5 2 3 5 2 4 188 L valuation de l incidence sur le milieu aquatique peut comporter des essais de toxicit chronique sur les organismes aquatiques les plus sensibles identifi s dans la phase II A par exemple les essais aux pre miers stades de la vie des poissons l essai de reproduction des daphnies les essais sur les algues sur 72 heures et une tude de bioaccumulation lorsqu il n est pas possible de fixer une marge de s curit ad quate entre les valeurs de la CPE et la CSEP il y a lieu de d finir des mesures de limitation efficaces pour att nuer l incidence sur l environnement Chapitre V Modele de monographie Identit de l additif D nomination ou d nominations commerciales propos es Type d additif en fonction de l effet principal Tout autre emploi de la subs tance active doit tre pr cis Composition qualitative et quantitative substance active autres composants impuret s variabilit d un lot l autre Si la substance active est un m lange de composants actifs chacun d eux devant tre clairement d finis sable les princi
85. nuojqo jmpodd snog uonduosoq 0 214 o1nogud IUA um ojeuoqaeo np jueuojuoo zu o1o8e1Inoj SS 99 mn rivy onbieuoy T LOC 9T6 enbupAuio qo suep So qnjosur so1puo uopruy samaq s rpu neg onbupAuio qo proe 1 suep so1puo uopruy Sojniq s rpu neg ZU op soeg SON samaq S SSETS SOJIMPIA niq ur 1oid neg ZI p sog sornil 1niq ourgjo1d neg SIA 21 suep uonisoduio2 P Y SOANBIOI SIDUITIXH s yniq SOIPUI neg s yniq s rpu neg Sojniq sosse18 S T DEVV sanaq s rpu neg samaq so1puo neg soAnej noey suoneie oeq uopruv uopruv am q sornir 1niq eurgjo1qd amq sornil s yniq sosse18 SIREN ojniq ourgjo1d s royesrqo suore wq Ino euo ej e Ju ur lren red yenxo ind vr nbneld stiq zu ep jueuro edrourud zu uoprury Ind 3uourenbnedd stiq zu ep jueuro edrourud zu op uoprury 2JODUI r pe jusun39 opueure s rred s p sponbxne ZIJ op med e uonoenxo Ied nuojqo H yin p jmpodd snog JUSIQUPE Ju ums2 np 19 sn uumj op s nred s p s onbxne 7 eanes EzA1O 211 op s uur 3 op Ied g 0155 4 Ied nuojqo H yin p 1mpoxd snog uondu s i
86. ou une pierre constitue un pr l vement unique 213 916 307 1 4 A 3 4 4 A 3 4 1 4 A 3 4 2 4 A 4 4 B 4 B 1 4 B 2 4 B 2 1 4 B 2 2 4 B 2 2 1 4 B 2 2 2 4 B 2 2 3 4 B 3 Aliments min raux en blocs et en pierres l cher dont le poids unitaire est sup rieur 1 kg dont le poids unitaire n excede pas 1 kg Echantillons finals Agriculture 2 kg Poids de deux blocs ou pierres d origine L chantillon global donnera lieu apr s r duction si n cessaire l obtention d chantillons finals L analyse d au moins un chantillon final est requise La masse ou le volume de l chantillon final destin l analyse ne peut tre inf rieure aux quantit s ci apr s Aliments solides Aliments liquides ou semi liquides 500 g 500 ml concernant les contr les des substances ou produits ind sirables suscep tibles d tre r partis non uniform ment dans les aliments tels que les aflatoxines l ergot du seigle le ricin le crotolaria dans les aliments simples 26 Lot Pr l vements uniques Aliments en vrac Aliments emball s Lots compos s de 1 4 emballages Lots compos s de 5 16 emballages Lots compos s de plus de 16 emballages Echantillons globaux voir 4 A 1 voir 4 A 2 1 Nombre minimal d emballages chantillonner 2 emballages 3 Nombre d emballages composant le lot127 limit un maximum de 10 emballages Le nombre d chantillons globaux va
87. ouejuoure lrqns 8rp Uozu opeurrue uonvjuourme suep s siinn Mb soouejsqns 271 1415281p SANIIDIOQAUD e sjupams sjouuoyouof s2dno48 s sonbin221002 sfinppp gt 211082102 p 0 juzuu2i4Dddy p S AH P S S 224 D songo eue sjmpoud SJOS SINO s2unup sapioD 1sju2w2 2 081 0 p sosoduroo 4 serurop u rq jueurenbruirmo onSo eue SIDUBISQNS seurumjrAoJd saunupyra e sjupams sj2uuoi2uof sadno48 s sjauuoanamu sfippp 2314032102 DI D juouuoyivddy pnnynqe ered et 3uojuourSne uo xneurrue mod juouriqe un e s nofe mb soouvjsqns sanbymwuoun s22uDjsqns 4 JUQUIQUIO D XNBISIO no suosstod sop 1no noo eq INS FHISOH yy un juo mb soouejsqns m o eurtue QUISLIO D so1vejuouli e soo1uop sop 1no noo op juojnofe opeurrue uonejuourme suep s siymin nb soouvjsqns xneuurue mod sjuoure sop g 1no noo op Ju uuop i no juojnofe mb soouvjsqns 1 SJUDAMS sjauuoyouof sadno48 s sjan10suas sfippo 214087109 v Y juzuu2i4vddy Z VL0C 9I6 SST gp d an L 1 NP 202 T ou Of 8007 IMINT oe np uotssrturtuoO e 42 28 8002 ed matt zorur p uo iyipotu 6 4 80077 9 NP 29 100 OL cor 682 6007 OW 6007 TN f sind p uo 6007 U s l np FAA NP OU TI 49 uo s m u l II AnON or 5 sy
88. p 1npoud snog soonbniooop s n srou op 8essnoi np SIO os sounpoqd 1 Lanes s qeuue SIAUEUO np SQUIBIO PLANES siqeuupo 9IAURYO s ure18 s p aned e uorssaid Ied nuojqo 3inpold snos soonb 11099p 1uouioqonred oprqoee p S urei8 s p med e uorssoud Jed nuojqo m fin p 3npodd snog Ir 89119610 uolss id neno s n srou op s my q SIAUEUO s ure r 9JAURYO op uorsso1d op neoyno Ju our nred uorssord neoyuno VIV IO xneurue mod sjuoure sop T LO 9T6 o c6 mu onbruejoq yomg sojuq o Qp xew SOSSUIS soone 95 S 9 uru 8 xeur 25 c xeu amq 20101 sanaq SIIPUI 95 S OT uru KEN yn q 20101 sanaq s rpu neg samaq S SSE13 S T TEYV yn q 20101 sanaq s rpu neg yn q sornil neg yn q so n 9O sojniq SISSPIS so1one A yn q sanaq s rpu SIN GI suep uonrsoduroo jueu1o2u09 SODUISIXH Sojniq sosse18 S T DEVV s rpu neg SojnJq s rpu neq So niq SOSSPIS soJonv A Sojnuq s rpu neg maq eurgjo1qd s rpu neg s yniq sosse18 so1onejq s rpu SoAnej noe suonere ooq yn q sornil yn q ourgjo1qd am q sornil s yniq SOSSPIS SIREN yn q ourojo1d am q sorn
89. par au moins quatre laboratoires ou doivent tre valid es en interne suivant des lignes directrices internationales harmonis es pour la validation interne des m thodes d analyse 0 en fonction des param tres sui vants applicabilit s lectivit talonnage exactitude pr cision port e limite de d tection limite de quantification sensibilit robustesse et prati cabilit Il y a lieu d apporter la preuve que ces caract ristiques ont fait l objet d une valuation 2 5 4 Description des m thodes d analyse qualitative et quantitative destin es identifier et mesurer le s r sidu s marqueur s 110 de la substance active dans les tissus cibles et les produits animaux Les m thodes vis es aux points 2 5 2 et 2 5 3 seront accompagn es d infor mations sur la m thode d chantillonnage utilis e les taux de r cup ration la sp cificit l exactitude la pr cision les limites de d tection les limites de 109 Method Validation A Laboratory Guide EURACHEM Secretariat Laboratory of the Government Chemist Teddington UK 1996 110 Le r sidu marqueur est un r sidu dont la concentration pr sente un lien connu avec la vitesse laquelle la concentration du r sidu total dans le tissu cible diminue jusqu la LMR 169 916 307 1 Agriculture 3 1 3 2 170 quantification et la proc dure de validation utilis e Des talons de la substance active et ou du des r sidu s marqueur s devront tre di
90. r ns e op Ined e r ns op uononpoid op sio nuojqo jmpoxd snog sogsso1d s sind ooq vurrssnpe TEA SUS nA des SHES DA eg SOJQLIONS SIARIDNIQ op s dind aninsuoo r ns np uononpoud eq ap sio nuojqo jmpoxd snog VIVO xneurue mod sjuoure sop aJArT s r H ns SIALISNIA S U S s 11ossoo S U S SIABI op s dina SIABID19Q nu uoo S AEI onoq op dors SOJQLIONS SIA e190n9q op dote 89985 4 8 1 9 SIJALI s dina 09 HPAWIOTU s ninoul s pdno sind m s yniq sa1puo s uo s s Xon u 29109149 95 XEU uou yniq s ynf SIULI sop eur nur p uonoenxo so9uogs 991 9961 xeu ojniq ourgjo1q nu lqo impoxd snog o r sodinq SIARIDNIQ aSSe 9u op med g sonbrues1o soouvjsqns sanne p nbinr OPIO P SIMAJ op s r r red uononpold ns s Aer y q eq sede nuojqo ympord snos SSEUTA 5 uo s urdx ob SO urun xneqo s r n SIJALI juouraqeeaid JONS S9481979q soreq es 5 SIALIDYIQ JUBUIDA CIA s uo s uo s urdx s sind uow ond 5911 5500 s smdo2 juouro pu neg neg sarong op a3eyo9s 1ed nuojqo mpoxg poned s n sso o X
91. s p 280 yu vr enoye 95 1 Xem maq 29022 s iniq sorpuay mod no ojuo1 sojiq St NEUTE xn amp o s sse 8 s r n Go s uns p sjuoune p zi SEIS ua sourdx sojniq s sstr3 o eurrue ouro p sympoxd uonvoriqez 20 08 unu lie euro SITO S BEVN med g ossrer3 op uononpoid e e mod osuojne seq o pu neg neg amq ugod snpis i s p p odd mpoxg suojo1o op sure I YU6 s uns p sjuouiipe D M simpold op med g ossre13 uoneonqe S ES HI 91014 ulpoodq s yniq s rpu SRNEN op 19 Jins op uononpoud v op Soa e mod asuiomeseg 201 Xew neg neg amq ur loiq SNPIS9I sop jueuoAoJd IMPOIH op neajmo I ECH h C T SIN suep uon soAnnoey seriojeSr qo 31103 ISOdWO9 jueu1oouoo SODUISIXH suonerer q SUOHEIE199 uonduoseq uoneunuou q 916O AN nbup AUIOIU9 aproe m r em xeu suep s lqn os xneumue s p ur juouro3enogre DEN DUN mod no Uo s urrdx Uo s urrdx xneunue XNE 222 xew SAMIOJYID s nniq sosses3 ur Ho p I 1 102916 VIV IO xneurrue 1nod sjuourme sop oJArT ru3eduuo TT xpur xneurue xne juouuoser nogr 1 mod nb sure orugeduroo op xneurue sa suosstod s f HHETOA sorod sa mod sjuour HE p uoneorqe e mod mam enbrun suovy 87 xeu y p xeu Lg unu 19 um 01
92. s livr s en vrac est inf rieure ou gale 10 kg et que ces aliments sont destin s l utilisateur final les indications vis es Pal 1 peuvent tre port es la connaissance de l acheteur par un affichage appropri sur le lieu de vente 30 Art 21 Valeur nutritive des aliments compos s La valeur nutritive des aliments est calcul e selon les m thodes figurant dans l annexe 8 Art 22 Prescriptions de d claration pour les additifs 1 Pour les additifs en plus des indications pr vues l art 22 de l ordonnance du 26 mai 1999 sur les aliments pour animaux les indications compl mentaires ci apr s doivent tre port es sur l emballage ou sur une tiquette fix e celui ci ou lors de livraisons en vrac sur les documents d accompagnement a la d nomination sp cifique de l additif pour les enzymes et leurs pr parations la d nomination sp cifique des composants actifs en fonction de leur activit enzymatique et le num ro d identification de l International Union of Biochemistry pour les micro organismes et leurs pr parations l indication des sou ches selon les codes de nomenclature reconnus et des num ros de d p t des souches b le poids net pour les additifs liquides le poids net ou le volume net c en plus pour les enzymes et leurs pr parations les micro organismes et leurs pr parations ainsi que pour les additifs destin s la pr vention de la coccidiose et de l
93. sa sano 1nod enbu nqojydeo1our 2 14 os e f KxXOIpAy nsoreuy s eurrue s ds s yno nod 21d POV spppv uonouoj IpI VIV IO Xneunue mod sjuoure sop ThI 94998 21 SULA 66 HOOO CCHN HO CHO THN OUISAT T amd 86 um uls I T neg ju ur nbruuo 1 aurs 1 QUISAT T E UTE xne ul tug mod sjuour up Sa suep 910d 1oour ouruorgjoui P op on3o eue p xne anbrou emqorp Appu anbr Adoxdost 19 59 ouruorour e ap an3o eue s soduuoo sjuour i e sop e3v equio T no 93ejonbno ms Jojod g suonere ooq enbriouejngong IKul our g Axoup u c Prot op enbi Kdoidosr19 9 9 3mpoud np eSv jequio q ouiou no o3ejonbno neq HO HO OOO ej n3 Ins Jouod g uoneJe s q 96 Xeut 6689 19U1 42 SEH opeuvAxo1p U 1 op 0JQN IP IYA nod o 06 umu ouour SSH op enSo euy anbrAdoxdost as A gt 8 A r soAn ej noej pu yeur no Ieu vp 5060 suon s rroyesriqo uonouoj 2108 nbreur yi uonrsoduuo jueuro2uoo exepooq suoneie ooq uonduosoq smippv ednoij 39 AN TVZ06 916 mytn usv ev TOH HOOO CHN HO
94. sjuoure sop 01 TIE H19 1164 OTE d 20A utquuoo no nos jur OT wnwxeur nV og TIE H19 TIE 4 OLE d 20A ourquioo no nes y Sul 001 Wnunxew ny oi ISQUYJUAS Sjuouii s SNOL sono 2009 622 o1eudoooj eudpy s o12udoo2o uo SIYIN o oungeu sjuouirqe SAY sno seio 5 enbiq1oose Sjuouitqe so sno sano LOSEHCCO 7T 9 Amuged aproy enbrqi1oose S JUQUIT E s f SNOL Sogno 802 012 1 95 99PIP IPV qduro owe p Zu pu epeuurxeur epeurrurur eurrxeur vn D 21089729 uonduosop uon uoy L suon sods p sonny 1nouo nouo EA no so euurue sooodsq enbrumgo uoneusisoq juippy HHO N 8 sja f2 s p jup amp p s ubisqns d jauuoyouof s nb doyouu SIPPY 91103938 1 102916 amyn y Sot YTE H 19 Z H OTE 4 UIQUIO9 no nos 33 31 OST wnurxew NY g PTE 419 Z H OZE A utqutoo no nes ZS QS WUNWIXBU ny g YTE H 19 Z A OTE H 2urquioo no nos 31 31 OST wnuxew NY zg TIE H19 TIE H OTE 4 2urquioo no nos 33 301 Wm ny qg LH sjuouitqe SA sno 28051 821 01 2091 josrueAxo1pAy Amg I 0222 ASS 8 jj 4 gt A Kl yowe p Zut pu purxpu epeurrurur qeurrxeuu vu Ip p 21089709 uonduosop uonouoj uos suonisodsip s nnv 1In u L MUL E no so euirue sooodsq uonpusis q 449 AN
95. sont d finies dans la colonne 4 de la pr sente annexe 130 Nouvelle teneur selon le ch II de TO du DFE du 1 mai 2009 RO 2009 2853 Mise jour selon le ch I de l O de l OFAG du 12 janv 2010 en vigueur depuis le Ier f v 2010 RO 2010 381 131 JO n L 140 du 30 5 2002 p 10 modifi e en dernier lieu par la directive 2009 124 CE du Parlement europ en et du Conseil du 25 septembre 2009 JO L 254 du 26 9 2009 p 100 132 JO n L 140 du 30 5 2002 p 10 modifi e en dernier lieu par la directive 2009 124 CE du Parlement europ en et du Conseil du 25 septembre 2009 JO L 254 du 26 9 2009 p 100 219 916 307 1 Agriculture Annexe 11193 art 27 et art 20g de PO du 26 mai 1999 sur les aliments pour animaux Exigences pour les entreprises qui produisent et commercialisent des aliments pour animaux 1 Locaux et quipements I Les locaux les installations les quipements les conteneurs les caisses et les v hicules pour la transformation et l entreposage des aliments pour animaux et leurs environs imm diats doivent tre maintenus en tat de propret des programmes efficaces de lutte contre les organismes nuisibles doivent tre mis en uvre 2 Par leur agencement leur conception leur construction et leurs dimensions les locaux installations et quipements doivent a pouvoir tre convenablement nettoy s et ou d sinfect s permettre de r duire au minimum le risque d erreur et d viter la con
96. t s biologiques manipulations g n tiques ventuelles 1 2 Innocuit possibilit s de survie en dehors du milieu de culture et cons quences ventuelles sur l environnement 1 3 Constance et puret des souches cultiv es M thodes utilis es pour v rifier ces crit res 2 Milieu de culture et proc d de fabrication 2 1 Composition du substrat des substances ajout es etc 2 2 Proc d s de fabrication de s chage et de purification Proc d de d vitalisa tion du microorganisme M thodes utilis es pour v rifier la constance de la composition du produit de culture et pour d tecter les contaminations chimi ques physiques ou biologiques ventuelles au cours de la production 2 3 Proc d s techniques de pr paration pour l emploi 3 Caract ristiques du produit 3 1 Propri t s physiques et physico chimiques morphologie macroscopique et microscopique granulom trie densit poids sp cifique hygroscopicit so lubilit propri t s lectrostatiques etc 3 2 Composition chimique et caract ristiques 3 2 1 Teneurs en eau prot ine brute mati res grasses brutes cellulose brute cendres brutes hydrates de carbone Limites de variation de ces teneurs 159 916 307 1 Agriculture 3 2 2 3 2 3 3 2 4 3 25 3 2 6 3 2 7 3 3 3 4 4 4 1 4 2 4 3 Teneurs en azote total prot ine acides nucl iques azote ammoniacal azote amidique nitrates et nitrites Composition qualitati
97. valuation statistique utilis es Pour chaque cat gorie d animaux pour laquelle un effet est invo qu il y a lieu de fournir au moins trois essais ind pendants comparables o P est inf rieur 0 05 afin de mettre en vidence l effet vis Dans le cas des ruminants un niveau de probabilit inf rieur P 0 10 pourrait tre accept Le rapport doit faire r f rence l ensemble des animaux ou unit s exp ri mentales concern s par les essais Les cas qui ne peuvent tre valu s en raison d un manque ou d une perte de donn es doivent tre d clar s et leur r partition au sein des groupes d animaux classifi e 3 2 3 4 R gimes alimentaires description de la fabrication et composition quantita tive du des r gime s alimentaire s indiquant les ingr dients utilis s les l ments nutritifs utiles valeurs analys es et la valeur nerg tique Don n es sur la ration alimentaire 3 2 3 5 La concentration de la substance active et des substances ventuellement utilis es des fins comparatives dans les aliments doit tre tablie par une analyse de contr le selon la m thode reconnue comme appropri e Num ro s de r f rence des lots utilis s 3 2 3 6 Dates et dur e exacte des essais Dates et nature des examens pratiqu s 3 2 3 7 Etudes de d termination de la dose ces tudes ont pour objet d exposer la logique sous tendant le choix d une dose ou d une gamme de doses pr sen t e comme ayant un e
98. vigueur depuis le 1 juillet 2009 RO 2009 2853 194 Livre des aliments pour animaux OLAIA 916 307 1 0 3 unit pour les teneurs d clar es inf rieures 3 96 f Carot ne vitamine A et xanthophylles 3097 de la teneur d clar e g M thionine lysine et bases azot es volatiles 20 de la teneur d clar e h Activit de l ur ase 20 96 de la teneur exig e i Oligo l ments 20 97 de la teneur exig e Partie 2 Tol rances lors des contr les officiels des aliments compos s pour animaux de rente Si la suite des contr les officiels des aliments compos s on constate un cart entre le r sultat du contr le et une teneur d clar e les tol rances suivantes sont admises 1 Lorsque la teneur constat e est inf rieure la teneur d clar e a Prot ine brute 2 unit s pour les teneurs d clar es gales ou sup rieures 20 10 46 de la teneur d clar e pour les teneurs d clar es inf rieures 20 jusqu 10 1 unit pour les teneurs d clar es inf rieures 10 905 b Sucres totaux 2 unit s pour les teneurs d clar es gales ou sup rieures 20 10 46 de la teneur d clar e pour les teneurs d clar es inf rieures 20 jusqu 10 96 1 unit pour les teneurs d clar es inf rieures 10 905 c Amidon et sucres totaux plus amidon 2 5 unit s pour les teneurs d clar es gales ou sup rieures 25
99. xOCHC TOSEO ojej ng 227 002 960 3 NMZOSEHSTO je urnisseyod sjuouu e sa sno L samoL eNCcOSEH8TO umrpos op SIPILIS Ec eo gt XE qduro juoturpe p 3 301 pu euurxpur euurxeur xneuiue p Ho3 y uonduosop uon uoy suonisodsrp soxiny m u L INUL Ei no sopeurrue s dszq enbrurgo uonsuSis i ppv dnoi5 1un42u10 88D 1 uD 1 SJUDI 8 Sjouuoyouof sadnoar saNbISO 0UYII SIDIPPY 91103938 T LO 9T6 VIVO Xneuurue mod sjuoure sop 1ATT VII JHIPPE I enbiyioods wou np n nbn ms uoneorpup tu9qoy umrpos euroKurout e S UInrpos oproo eseT UISETEN Umipos ursuouo A SEI 9 suep Nes jrpojur 189 senbnvis OUOUIOJSI je 19909 sop np SJNIPPE s p JAP ISUR AU Ssjuouit e SO sno XNBIQUIU sjuouie s suep s s ue ourgd sa sueqq suonisodsrp soxiny T LO 9T6 epeurrxeur m u L yeurruruu Teumxeur v juoturpe p 3 301 xneuirue p 21089729 no so eurrue s dszq uonduosop enbrurgo 0020015900 yuoyuounuoyy oguojuog eurgrered op 9uu s umrmunge p uinipos op ILMIS jnppv uorouoj ednoir 21103 9D HHO oN mn rivy SIT SJUQUIT E s sno sojno Ssojeuoj nsouSr I I SOS 4 ojuerure p 1duoxo AJUOT
100. xew 95 4040 xeu 081 OST 961 081 C xeur 3 1N OSL unu STO Xew 08 yniq ourgjoJd op uo ogurudxo onbup uio qo oproe q aursdad red ossipqnjos aq WYO q4 enbupAuiopuo proe suep s q njosur so1puo unro eo ojeuoqie OEN H sour udxo 5 01 r 1niq au od PI 9p aAUTIQNIOS amq ourgjoJq neg ONJA 19419 1 suep so qnjosur por p 101 221 Iuodes op saiqi SE13 SOPIOY Y SUJUIBILA neq uinio eo o1euoqe 102 uo s urdx s moluo neg Supp so qnjosur Satamdut saq 6618 SOPIOY Sojniq SISSPIS S T DEVN s rpu neq e1oudsoud samaq SOSSPIS SIREN yn q eurojo1d Y SUENA gnofe n m d nu ouoo uorss Id op snf a onbne suossiod op s nred no s1onuo SUOSSIOA ounjnour a3eyoss red nuojqo Jmpolg SIYIN ISU s p ejr op suossrod ap SIeIJ s roy 1Ij1ed g AMH es uo s raned euruioo sousisop juoAnod 9 T m n yur 189 DEN sour udx s mio uo u MUJ VI juop sympord so op sunez uossiod op sure 201 eniour 910 9p MH v TOI RECH EH EEN EEN h 21 C T lt VdS40 T LO 9T6 SIN suep uon ISOdWO9 jueu1o2uoo soouoSIXq soAnvj noey suoneie osq
101. 0 20 vers en bas ONU m 13 22 3 mzcml mzmi mkm 197 916 307 1 Agriculture D termination de Teneur Tol rance d clar e exig e vers en haut vers en bas Sucres totaux en dessous de 10 2 1 E de 10420 20 10 R au dessus de 20 4 2 E Phosphore total et calcium en dessous de 1 0 45 0 15 E de 1 6 96 45 96 15 96 R plus de 6 12 96 2 7 0 9 E plus de 12 3 16 22 5 7 5 R au dessus de 16 3 6 1 2 E Sodium potassium et en dessous de 0 7 0 3 0 1 E magn sium de 0 7 5 96 45 15 96 R plus de 5 7 5 96 2 25 0 75 E plus de 7 5 15 96 30 96 10 96 R au dessus de 15 4 5 1 5 E M thionine lysine thr onine 30 96 15 R Cystine et tryptophane 40 20 R Cendres insolubles dans en dessous de 4 0 4 1 2 E l acide chlorhydrique de 4 10 96 10 30 R au dessus de 10 1 3 E Additifs oligo l ments Cu Co Fe Mn Zn en dessous de 5 mg kg 50 50 R de 5 10 mg kg 2 5 2 5 X plus de 10 30 mg kg 25 25 R plus de 30 a 50 mg kg 7 5 7 5 X au dessus de 50 mg kg 15 96 15 R E tol rance en pourcent unit R tol rance en de la teneur d clar e ou exig e x tol rance en mg kg Tol rances lors des contr les officiels des aliments pour animaux Lors des contr les officiels effectu s en vue de d terminer les proportions d orga nismes g n tiquement modifi s qui sont contenues dans les mati res premi res les additifs les agents d ensilage et les aliments di t tiques pour
102. 0 Prescriptions de d claration pour les aliments compos s 1 Pour les aliments compos s outre les indications pr vues l art 22 de l ordon nance du 26 mai 1999 sur les aliments pour animaux les indications compl mentai res ci apr s doivent tre port es sur l emballage ou sur une tiquette fix e celui ci ou lors de livraisons en vrac sur les documents d accompagnement 25 a les esp ces ou la les cat gorie s animale s laquelle auxquelles l aliment compos est destin b le mode d emploi indiquant la destination pr cise de l aliment compos et permettant un usage appropri de celui ci 25 Nouvelle teneur selon le ch I de l O du DFE du 17 oct 2002 en vigueur depuis le 1 janv 2003 RO 2002 4313 916 307 1 Agriculture c 26 toutes les mati res premi res utilis es dans l ordre d croissant de leur importance pond rale d les teneurs en eau et en cendres insolubles dans T acide chlorhydrique pour les cas pr vus l art 6 al 1 et 3 e le cas ch ant les teneurs en constituants mentionn es dans l annexe 8 colonnes 1 3 f le poids net pour les produits liquides le volume net ou le poids net g la date limite de conservation formul e comme suit pour les aliments microbiologiquement tr s p rissables lt utiliser avant le jour mois ann e pour les autres aliments utiliser de pr f rence avant mois ann e h le num ro de r
103. 1 xn dniis NPISHY S9AIPU9 p uononpoud et sio nu 1qo s jmpoud snog 1 snso1oqni sny uei og sinoqureurdoj op s uo s s Zon u juouro qe eo1d so no op omjnoui no Sesse uo red juouroAnoedsor nuojqo npolq 89 1 8 S9ABI9YO S SSET UL SOABI n q op s dina s r H ns S A019119q sse lN S U S SIUTIPY smoqueu 1do uLey no s noqureuldo s n sso mn rivy T LOC 9T6 osoJeqooes uo s uudx xntjo s r ns samaq sampu neg enbup uio uo suep So qnjosur ISOJBYIIPS uo Xn8 0 so1ong s yn q s rpu neq oso1eqooes uo s urdx xnu o s r ns neg enbup uio qo suep s rqnrosur so1puo neq SIN 1 Suep uonisoduioo v SIDUITIXH ISOJPUYIIRS uo s urdx Xn10 s r n s rpu neg osoJeuooes uo s urudx s rons sornil yn q ourgjo1qd 5 uo s urudx xne o s r ns neg 21010 1119 yn q s noyeorqo suonere osq soAne3 noey suoneie ooq S API 1uouro qe eo1d s r rr ns SOABIONOA s uo9s s y sso s q s s simd SOJQLIONS SIARIDIQ op s dind oninsuoo r ns op uononpoid eq op s1o nuojqo jmpoxd snog r
104. 1089709 uonduosop uonouoj uos suonisodsrp Sonny m u L INUL By no so eurrue sooodsq enbrumgo uonpusis q jnippyv ednoij 9189 449 AN T LO 9T6 VIVO xneurrue mod sjuoure s p 1ATT yel Ju ur uro p XNB9SI0 no suossiod s p manos e ms Jntsod yy un juo mb soouvjsqns Tr to eurue JULHO D soJrejuoure soo1uop s p Y 1no noo op juojnofe opeurrue UONEJUSUITE suep s siinn mb soouejsqns tt xneurue mod sju urr e sop g 1no noo ap jueuuoper juojnofe mb saoue3sqns oe JUQUIIUIO D SUOSSIOS sin93UOJ smod XNPISIO SJEU9 19 suot JUOUIQUIO D SUOSSIOq JU9UIUTO P SUOSSIOS SINISUOJ 81094 Ju ur uio p SoJOAIUEIS XNPISIO JUSUIOUIO P 80055104 SIN9SUOI 81194 JUQLUIQUIO D XNPISIO JUQLIIUIO D suossioq TENCSSOCNSH 19 opaque nbruoyinsip outqieo IAu udrnourure p IAg9enojyAxoap q ur eproe op nbr rs og A mora IET H dOd MOIS A jesung S eS3ut1o oune me T OII d CeNCSLOCNOTH9T 2 e E E ep epr m qduro juourme p Zu epeurxeur m u L epeurumu yeurixetu nouo XNEUIUR D 21089729 suon sods p s mny no s puutup s dszq T LO 9T6 uonduosop anbruryo uoneusisoq JUIppV pu uonouoj 21103 mo HHO N SJuD40 o2 D uuoljouo
105. 2 unit s pour les teneurs d clar es gales ou sup rieures 20 10 de la teneur d clar e pour les teneurs d clar es inf rieures 20 0 5 unit pour les teneurs d clar es inf rieures 5 96 b Amidon et inuline 3 unit s pour les teneurs d clar es gales ou sup rieures 30 10 de la teneur d clar e pour les teneurs d clar es inf rieures 30 1 unit pour les teneurs d clar es inf rieures 10 c Mati res grasses brutes et cellulose brute 1 5 unit pour les teneurs d clar es gales ou sup rieures 15 90 10 de la teneur pour les teneurs d clar es inf rieures 15 90 0 5 unit pour les teneurs d clar es inf rieures 5 96 d Eau cendres brutes phosphore total sodium carbonate de calcium calcium magn sium indice d acide et impuret s insolubles dans l ther de p trole unit pour les teneurs valeurs d clar es gales ou sup rieures 10 10 selon le cas 10 46 de la teneur valeur d clar e pour les teneurs d clar es inf rieu res 10 10 selon le cas 0 2 unit pour les teneurs valeurs d clar es inf rieures 2 2 selon le cas e Cendres insolubles dans l acide chlorhydrique et chlorures exprim s en NaCl 10 96 de la teneur d clar e pour les teneurs d clar es gales ou sup rieures a 3 116 Nouvelle teneur selon le ch II de l O du DFE du 1 f mai 2009 en
106. 2JOUI op NUUO sed yop ou s ffinbs p 1duroxo n OP I nno uq suns ur s p DBUIOJSI nuojuoo np AND Isure Bues op xneod sjoqes s uzo sound SOLOS ep s rod op 3duroxo vr nbneid n JOP pneuo Sues e sanson jueuoAo1d sossre18 9p SO D SESSE UO a3eyoss red nuojqo Jmpolg e1oudsoud yn q ourojo1d 8L 19 aursdad sed oosiprqnjos yniq WYO pz SoSSUIS s l REW ua SIYON ututoo sousisop n TI SOSSUIS s oronpuu Uo m v e juop sympouJd so S U S S T TETOA op Seyeqe p 5 9990 I cr6 SO P eur I 116 jJ A 9 OA 2 ci nj T LO 9T6 SIN GI suep uon 1soduuo et jueu1o2uoo soouoSrxq SoAnej noe suonere ooq soiiojeSr qo suoner ooq uonduosoq OS uopgeumuouoq 91e9 oN myn rivy 6L syeuo s yniq s rpu y suero suossrod sossvig surssnod s r rod ET mod sjueurmqe 5 uonesruroje sed s p suep nb 09 Urur Wiel Ae amq outgjoq soyoss so1od op xneAoq op mred ouod ap sourgjoud srin ong mod on o 9 VE neg neg g nbtiqey sAyomp4u ourgjo1q 1 ST 6 sonb o 1 xeur iugAqod soproy enbupKuioqqo oproe suep so q o CH xeur nyosur s npu DEN uo s turidx M L en emm s rnio
107. 3mnpoud snog VIV IO Xnewrue mod sjuoure sop o1ArT oA ou1og L s uoy so eo19o 9p H linsip s u sqi S u s op SPAA op our T LO 9T6 neg SOJPUIJ sornil samaq S SSETS solonv A 1niq ourgjo1qd niq soynir niq ur 1oid xew sanaq s rpu neg SIN 21 suep uon soduuo v Y soAne o1 SOOU9BIXA sanaq sosse13 sornil sanaq 59859 8 SIIN sanaq s rpu neg S ANLINILJ 6 1 modeA e g Ju ur ren sed amneada op iq np o3esstje de red nu qo JmpoJlg Ssojniq s rpu juouround imnoui 9p9901d 9 q op uos np jueuoAO0Jd souoineo e p s rnil yniq sornil yn q ourojo1d snu said op s Anin s ds s mne p umunp um nul 71 umAnsoe urnont p op SURI 2 899S X umo nu 9PLIQAY op mpoJd ne s ynofe n juoAnod s l dur n op xnvo s p s q s snpis i s UOMIS 5 egpurour oun suep seddo oAuo p eninsuoo uoprume D uononpo4d ej s107 nuojqo TS qouoojA 7T 10 091q umua10g soiiojeSi qo suone oq ve 919 suooo 4 214 np uom ly epeoni 04308 op emnjpnous y onbieuo y T LOC 9T6 SE ulul o 9 Xeul xe
108. 6 8 Qc sed nbup uq 1o uo suep s qn osur s rpu sojniq S SSE13 SIIPI yn q 20101 sanaq s rpu neg samaq SOSSPIS S T DEY sornil yn q 20101 sanaq s rpu Ulul 9 XEul SIN GI suep uonisoduiroo jueu1o0uoo SIDUISIXH Sojnq s o1pu o s niq SOSSPIS so1onv A neg s yniq SOSSPIS so1onv A Sojnuq s rpu soAnej noe suonere oeq UIES S ynuq SONO s ure 8 sop red g uonoenxo yn q ourgjoaqd 1ed army p 1mpoxd snog T eqre sideurg ounel no ogoue q op1ejnoui EI op soure1rc snuojour snureu re s nbnio p uow poned 910 4 oso seurel18 sop Ied e tuonoenxo amq ut loid 1ed nuojqo euo mu p 3mnpoud snog z 09 op SIMPLIST sop v 11099p ed nuojqo j1mpoud snog 9Z 9 A Jo9jro o dss suisedureo vorsse1g ojoAeu EI 9p 19 zin s TO Cqxosp eone S T sndeu eorsse1gq uerpur uosies np SUIS IHON 1ojIo O 455 7 sndeu vorsse1q 2 op s ds sop gau soitojeSr qo suoreie ooq ouresos 8 maat poned owe np uonoenxo p neamo 2 0 op SISSOD sauren 9r u S yproursooni3 uo RO m v INDSIO IQISSTUIPR 1s9 sorepoursoon 8 uo raned uongeuSIs9p eT 0
109. 7 1 Agriculture 192 comporter une description de l exp rience g n rale acquise dans l utilisation de l additif et le contr le des r sultats obtenus Microbiologie Il convient d accorder un int r t particulier au d veloppement ventuel d une r sistance aux agents antimicrobiens lors d une utilisation long ter me dans les conditions pratiques d utilisation Les essais doivent tre r alis s sur le terrain dans des exploitations o l additif a t utilis r guli rement pendant une p riode aussi longue que possible Une s lection de bact ries intestinales courantes doit tre utilis e comme organismes d essai et doit comporter les organismes gram positifs et gram n gatifs endog nes et exo g nes pertinents Si les essais indiquent une modification du profil de r sistance par rapport aux chiffres initiaux la r sistance crois e aux antibiotiques correspondants utilis s dans le traitement des maladies infectieuses chez l homme et l animal doit tre tudi e sur les bact ries r sistantes Les antibiotiques appartenant au m me groupe que l additif sont les plus importants mais l essai doit galement porter sur d autres groupes d antibiotiques Les r sultats des programmes de surveillance appropri s doivent tre men tionn s S curit Il y a lieu d apporter la preuve que dans l tat actuel des connaissances l additif reste s r pour les esp ces cibles les consommateurs
110. 9 emnjpnous y ll uuon uoy osued SJURUIUNI Sa mod juouro noS eponbro 1 Ins Jou uonuoui jnej I enbieurow T LOC 9T6 TI Xeu 95 9 uru OT xeu yn q 20101 neg osea IVANOV neq onbupAuiopqo p1 I suep 9 xeui s rpu y On ST xeu TI xeu yn q ut9 1oid samaq s rpu SIN 1 suep uon soduto JUBUJIDUOI amq so n 9 s yniq sosse18 so1one A Sam so1puo neg amq mgood amq 50111192 SojnJq sosse18 s yniq so1puo S T TET V neg amq ugod s noyesrqo suonere osq soAnej noey suoneie oeq elos op s p ISPINIOIIP Jed nuojqo inpold snos so qnjos sonbrojoud uou s2soduioo sop wed jonurump JUESIA UOT OUI XO opuooos oun e sosiuinos sogssreJdop s nbnioo p elos op soure13 s p 1n1ed g ympoxd snos elos op seure1S sop jueuoAoJd nbrurr u uow op iqns sed p4e u D xeur elos soure1c eudoudde anbruoy juourojrer un iqns jue e LISTA CT xeu ouno efos ap soure1c 1 uinorpur ouresos SQUIRIS s p med e uorssord Jed nuojqo m fin p 3npodd snog Lv ne elos op sourpjoud nu ouoo sogen uou s r nu glos op sourein S SEO glos op sourein urms s uorsso1d VIVO xneurue mod sjuoure sop T
111. 9 449 N INPIID D SANIJIDALOS jauuoyouof s nb doyouu SIDIPPY 91103938 mn rivy 611 9 2 e suon sods p soxiny T LOC 9T6 yeurixeur m u L oppuru m u L SYI su ru SJEU9 5421 SYI suom SYI suom SYI su ru SYI 5010 SYI suot SJEU9 5021 SJEU9 5421 SJEU9 suom SJEU9 5021 SJEU9 5421 5002 19 SUYO 91108929 no so eurrue sooodsq uonduosop enbrummo uoncusis qi nbiposip ayeydsoydip Ou9801p4uIG enDi gur T aproe 1 op no enbrpeur Tq oproe T 1925 UNIPOS op IJEN ejeudsoud oug10 oug301pA H wnes op ojeudsoud OYIJO OIP YE NO L nbisseyodin ayeydsoyd Ou 10 ou 3ozpAH nbisse odip ayeydsoyd OJ10 OU9801P H umnissejod op ajeydsoyd OU 10 Ou9801p4IG enbiposim oyeydsoydoyo nbiposip ajeydsoyd O0YJ10 OUS3OIP H unrpos ajeydsoyd OU 10 Ou9801p4IG nbruourmrp ajeydsoyd OU 10 OU9801P H umruourur D ayeydsoyd Ou 10 ou9801p4uIG nbiyei T 19 1G PDV HIPPY pu uonouo odnour I Qeocra Sa NES T EH I I I lt no3 Kiss Ka E 4 E E Ka Be 2 xneurrue mod sjuoure sop 021 SYO 19 5021 urnroye op IP XOIPAH 9228 wnis SY 19 5021 sejod op pAxorpAH STS a nu ME E T
112. 92 MGMo 0 00099 ENAMO 0 01 MA N 6 25 Dans les aliments simples MA N 6 38 Lait entier frais dE 0 97 Lait cr m et petit lait frais ou poudre dE 0 96 Babeurre frais ou poudre poudre de lait entier dE 0 95 Indication des teneurs en nutriments en g kg de mati re fraiche ou en g kg de mati re organique 6 Chiens et chats a Energie m tabolisable EMC des aliments compos s pour chiens et chats l exception des aliments pour chats contenant plus de 14 96 d eau EMC MJ kg 0 01464xMA 0 03556xMG 0 01464xENA b Energie m tabolisable EMC des aliments compos s pour chats dont la teneur en eau est sup rieure 14 EMC MJ kg 0 01632xMA 0 03222xMG 0 01255xENA 0 2092 Indication des teneurs en nutriments en g kg d aliment La d claration des teneurs nerg tiques dans les aliments compos s sera effec tu e avec une d cimale 209 916 307 1 Agriculture Abr viations AM amidon CB cellulose brute CE cendres brutes dE digestibilit de l nergie deMA d gradabilit de la prot ine brute ENA extractif non azot MA mati re azot e ou prot ine brute MDS mono et disaccharides MG mati res grasses brutes MO mati re organique MS moins CE MS mati re s che N azote Su sucres totaux exprim s en saccharose 210 Livre des aliments pour animaux OLAIA 916 307 1 Annexe 9119 art 29 Proc dure de pr l vement des chantil
113. 99SI IqUIS our uonisoduroo uonduosop enbrumgo 0018091590 Tel To19jtopeooqoqo Kxoap amp u cc 0 99 uonv OJ9UInN uonouoj odnour J tppv VIVIO xneurrue mod sjuoure sop TEIL 19 V seurumjrA s p uondooxo g odnoi np S3DUBISQNS s SMOL opel sel snoL BEEF OIIOjUI Ids r uonoojoud 110d s y n998 INSAN p nbn l Ins 1onbipurt urmbA4xoq uo m u egsuojne sed 389 u TA IUTUIBITA oguej nuurs uonesrinn 7 sorod s l Inod Sur 040 S HTETOA sonne sa mod Su 080005 juour 2SSTRISUS p SUOPUIP So jo JUQUIASSIPIS SHPIUNU P 25 TI 0007 17871 Na wu oz AN 99A ISIDAUL eseud ue 4HTO amey jueune Supp Eq ourumjrA e ap e3esoq INS dH TO ISSBUI op rn tuon o ds e e dnoo oyneu epinbi orqde1301 ewoo o jio eo 9 0Y9 XOIP Y SZ np a3esog uongo jopduroo jueuume p 83 eunxeur suon sods p sonny ved o eurrxeur nouo EA XNRUuITue D 91089929 os uon uoy L nnu pr p no o eurrue ooodsq juppy dnoro mn rivy TZ0 9T6 EEI enbn uu s QUI9 IS op uorue x 2 6 1 our AIS op r OOST MOQUE Nd seosKqo1p u elos op seurgjo1d
114. AVT T LO 9T6 o 9 Eu 95 Q Ly uru xew xeur OPS L xvur xeu 08y uru c xew osen yniq sornil yn q 20101 sanaq s rpu neg oseom sornir sojniq SOSSUIS S T TET amq outojoJd samaq soypuo neg osea niq so n O sojniq SOSSUIS S T TEY yn q ur 1oid sanaq s rpu SIN GI suep uonrsoduroo jueu1o2u09 SODUISIXH samaq s rpu neg sanaq sosse18 SINE sojnuq s rpu neg sanaq sosse18 so1onejq SoAnej noe suonere ooq sornil samaq 589859 8 so1one A yn q ourgjo1d yn q sornil yn q ourgjo1qd sornil yn q ourojo1d s noyp3rqo suoreie ooq eudoudde nbrun q juourojmr1 un 1qns quede HSA 7T pu ur ID efos op sop mied e uorsso1d md nuojqo ouo mu p 1mpodd snog eudoudde onbruoy 1u ur lre n un qns jue soonbnooop elos s ure18 sop mied e uonoenxo Ied nuojqo n pmy p jmpodd snog audodde nbrur n 1uourojre un Iqns jueA soonbnooop uou efos sop 1r1ed v uonoenxo red nuojqo ouo mu p 1mpodd snog 8r elos op uorsso1d op neoyno 91520 efos neojno 91svoj nb 11099p uou elos op uonoenxo p neojno emn
115. Au jueuroqon ed esrune o3o1d 91q 9p uoprury 8t emnjpnous y 6 amq so n 9O Sojniq S SSE13 S T TEYV s yniq sossez3 ojniq ugod SADEN s nbo sino op juouro onied onbrooop mau1 S9Q1J SINA op soosse1reqop uojoo oj ored uojoo s yniq s rpu o sam q sarpua yniq BOMID op s ure 8 sop med e uonoenxo op uonoenx p neg neg amq ur olq red nuojqo m yin p 1npord snos SET yn q so n O sojniq 95 04 SOSSUIS S T TEVV sojniq sosse18 o cp Ut ynuq ampong SARNIA s nbo sana op 19 sino op s ssermq p uojoo nbnio p uojoo 266 31 S9Ipua 91n 1q s rpu yniq SSOD saures3 s p mred g uonoenxo op uonoenxo p 1 neq neg amq ur oyq red nuojqo m yin p jmpodd snog neamo L S9IQI SINO op soossexreqop dds u nid4ssor 1oruuojoo np soure1c osnousi eddojoaue qissod nb jueyne o LI xeu 31 1 oso njo yniq soynyy z S 99SSt eqop eAuSIqIO p s ds gcc unu ojnuq ou19101q s mne p Img er yr fo eus 1q10 ueirso1q nsseqeq 1oruqed nsseqeq xrou s p med e uorsso1d uoirsso1d o TI Xeul neq neg amq uyoq red tt mu p 1mpoxd snog neoyno SojnJq sosse18 9f CL Xuul s yniq SaIpu2 sojniq so1puo SIREN SIN EI suep soAnej noey soiojeSr qo uonisoduroo et jueu1o2uoo SODUISIXH suoneie ooq suoneie ooq sympoad
116. FE du 17 oct 2002 RO 2002 4313 Nouvelle teneur selon le ch I de PO du DFE du 25 juin 2008 en vigueur depuis le 1er sept 2008 RO 2008 3663 5 Nouvelle teneur selon le ch I de TO du DFE du 25 juin 2008 en vigueur depuis le 18 sept 2008 RO 2008 3663 916 307 1 Agriculture Art 36 Exigences relatives aux teneurs 1 Pour les mati res premi res selon l annexe 1 on peut d roger aux exigences relati ves aux teneurs lorsque d autres arrangements contractuels entre parties sont conclus et les teneurs diff rentes d clar es 2 La teneur en cendres insolubles dans l acide chlorhydrique ne doit pas d passer 2 2 par rapport la mati re s che MS pour autant que l annexe 1 n en dispose pas autrement 3 La proportion de liants ne doit pas exc der 3 du poids total de la mati re pre mi re Art 4 Puret botanique 1 Sont consid r es comme impuret s botaniques a les impuret s naturelles mais inoffensives comme les d bris de paille et de balles les graines d autres esp ces cultiv es ou les graines de mauvaises herbes b les r sidus inoffensifs d autres graines ou fruits ol agineux provenant d un processus de fabrication ant rieur 2 Pour les produits d origine v g tale la puret botanique doit atteindre au minimum 95 pour autant qu aucune autre valeur ne soit mentionn e dans l annexe 1 La part des r sidus d autres graines ou fruits ol agineux selon l al 1 let b ne doit p
117. JI 9JRIP Y seurure Soproe p xnoueSueui 2I xn uv3uvul Jens xneuegueui yeyins onbruesueu pAxo enbruesueurouesuteul pAxo xnouesueul IP XO 9jep Aurn osoupsupur op apror ayeydsoyd 9mpAueno xnoueSueuir waan pu uon uoy adnor 9 l uoneor mn rivy LEI CT umrpos op ojuo os VL0 916 suonisodsrp soxiny TO9SSCEN OCHT TOOVVCEN T2201 ne c z TCOZOVNO THN nbn mu4s uT I6 op uorue x 2 1 x uz QOST 1nouggur Nd seosK o1pAq efos s ur yozd op eurum opio NO op uoruy x OTHU T x uz OCH TOSUZ OCHL YOSUZ Z OST s ds sonny 1870 007 OCH TUZ 0 osz OH OOO tHO UZ op xneuruy MMPTUNY P 9 21 948 fdulo yuwe p 33 3u uo juour 9 9 9 eurrxeur n v ulnipos op UInIpos op WNIUOUUE D ojepqATOJAI 8 op DUIZ IJJI 9JRIpAy souruue Soproe p outz op AU 2 op yeyins ourz umru l s u pq4 olW pu uoneoy uonouoj L nuopr p uoneusisoq juppv maat odnour OJQUINN VIVIO xneurrue mod sjuoure sop 861 eejpio pung eq AT OUT AAA ss mpe 1
118. N i 11 1 VIVIO xneurrue mod sjuoure sop 201 E u uonouoj esued enb sjuouirqe SAY sno 000p 0001 SJUBUTUIN Y TuoidoidIAul ur apro y e WNIUOUUUE SJUQUIT E s f SNOL samoL NZO6H O ayeuordorq I rZ A snn ra si ON wees s snn ol sosu Ra o C E ni T O s am a C e AAA sJ e r ura o 0c p snyd op neo NIUJ oun JML sjuouime jueuropog 001 sjeuo suom ONUN umipos ININ e 1 osza juouro nos ISP ISU9 mod somno 39 80 009 ypurxeul Jnouo juour yn s re stou 9 OCHO 1 Orca 212 8 9 QJ s Y ep cl 1 jepduroo juoturpe p Zu pu oppuru qeurrxeuu 21089709 uonduosop uonouoj suonrsods p sonny n u L ouo no s yeurruv s dsq enbrurgo uonsuSis i JOIPPY dnoro VZ06 916 mytn u8v 601 D Ju ur n s seyisu 1 Mod s yo L enbup uyio qo APIO Y LOSA Ssjuouitqe so sno SJUOTUIE 591 sno Unis samoJL sejod op SINH L T I I I I I I I SJUSUITTE Sa sno samo umo eo s yi e SAS SS E rj s Cf El juoturpe p Zut pu purxpu epeurrurur qeurrxeuu vu Ip p 21089709 uonduosop uonouoj LOS suon sods p sonny m u L m u L o3y no so eurrue sooodsq enbrumgo uorjeusisoq juppv ro 449 AN T LO 9T6 VIV IO xneurrue mod
119. Ordonnance du DFE 916 307 1 sur la production et la mise en circulation des aliments pour animaux des additifs destin s a l alimentation animale des agents d ensilage et des aliments di t tiques pour animaux Ordonnance sur le Livre des aliments pour animaux OLAIA du 10 juin 1999 Etat le 1 f vrier 2010 Le D partement f d ral de l conomie vu les art 3 al 1 et 2 5 al 3 6 al 3 7 al 2 et 4 7a al 3 12 al 5 13 al 3 et 4 14 al 2 et 3 17 al 4 20 al 2 20d al 2 20e al 5 20g al 1 et 2 22 al 4 23a al 1 23b al 3 et 24 de l ordonnance du 26 mai 1999 sur les aliments pour animaux 2 arr te Chapitre 1 D finitions Art 1 Au sens de la pr sente ordonnance on entend par a date limite de conservation d un aliment compos date jusqu laquelle cet aliment conserve au moins ses propri t s sp cifiques lorsqu il est stock dans des conditions appropri es b et c 3 Chapitre 2 Exigences relatives aux aliments pour animaux et proc dure d annonce Section 1 Mati res premi res Art 25 Liste des aliments pour animaux Les mati res premi res homologu es les exigences relatives aux teneurs et les d nominations figurent dans l annexe 1 liste des aliments pour animaux RO 1999 2084 1 RS 916 307 2 Nouvelle teneur selon le ch I de l O du DFE du 25 juin 2008 en vigueur depuis le 1er sept 2008 RO 2008 3663 3 Abrog es par le ch I de l O du D
120. T LO 9T6 VIV IO xneurrue mod sjuoure sop 901 aqjuese3en SJUQUIT E SAY sno L samoJL uruop y 9 p 9 I IFH Jens op JULIOS Jens qnoe orpeuedoud C SUIS TE ooA 8 Sjuouii s sno Sono eug Adoud op ojeurS y 9 p I sor 4 unuenbe p suossrod s p uon sjuouiqe SO sno dooxo 591 01 umruourue p ojeurgpy lt p cor 4 SJUSUIITE s y SNO Samo UInIpos LUIT juourme D 34 3 pu epeurxeur Jeumxeur xneuitue D 21089729 uonduosop uorouoj suonisodsip sony nouo 1nouo v no s purrup sooodsq anbruryo 00203159 0 JOIPPY ednour 9129 442 AN sjuvifi a8 f 19 syupssissipd 2 SJUDSIJIQDIS p sjupifisymua SJUISD 9 sjouuoyouof sadnoax s nb doyouu SIDIPPY 91103938 1 102916 amyn y juouio nos juouro EE p suwy 380005 juouro nos GIE P D 51090117 180005 Ju ur n s Juwa P D suwy 980005 juouro nos juour eil p SUSY LOT oct H S r A pet A EEr 4 ZEPA soreqiosAqod sonne sa 9948 o3ue our uo no nos 88 H SEP H vtr H EEY 4 H sojeqiosAqpod sanne s f 9948 oSuve pur uo nO nas g d SEP H EP A EEr A A SayequosA od sanne s y 9948 o3uv pur nO nas og Ocr A SEY A PE A EEr 4 ZEPA s yeqios od sonne s y 9948 Fuery uo no nas cg outjiqJos 02 suark 4xo4jod AJEIESISOUOA s
121. T uu ST ve ZI xew um so ARUOQIE Zu op saeg nbup4q 1o uo opIoe suep so1puo niq 9SO N 9D samaq S SSETS so1onv niq ur 1oid sanaq s rpu neg u nr ye ojtuoq 1e Zu op saeg nbup4q JO YO oproe suep s rpu ojniq so n O Sang S SSETS SOJIMPIA niq ourgjo1d sanaq s rpu SIN 21 Suep uonrsoduuo e e soAnv o1 SODUISIXH nbup4u 10109 sup so qnjosur So1puo sanaq s rpu neg nbup4u 20112 oproe Supp so qnjosur sanaq soAnej noe suonere ooq unro eo ojeuoqe yniq sornil samaq SOSSPIS so1onv A yn q eurojo1d NOTE AJRUOQIE yniq sornil samaq SOSSPIS SOIQNEIN yn q eurojyo1d soiiojeSr qo suoner ooq s1o sgjnuenb s fqrey uo wnes op ojeuoqeo op uu 8 np ure18 np ddoy Av 1 IYINOI vj op sjuouiSe1j op soojuoie s rn rir d 1uouro ronuesso onjnsuoo anbr1099p zu eS3essi od np s10 nuojqo 1mn22ud jmpoud snog uoneoriqej snssoooJd np jueuoAo Jd uinro eo op yeuoqre sojnuenb so qrej op juonuoo I 29w93 np uom fe p q no EI op sjuouige1j op soojuo e so norod juouro Jonuosso pmnsuo zu eSessr od np s1o
122. UI sanaq s niq s rpu SIN 21 suep SoAnej noe s rroyesriqo uonrsoduioo et jueu1o2u09 SODUISIXH suone1e 99g suonere oo q VZ06 916 T LO 9T6 SIN 1 Suep uon soduto 3ueu1oouoo SIDUITIXH SOTEUOOES uo s urdx s r ns soAnej noey suoneie ooq yn q sornil SOTDUO208 uo s urdx xne 0 s r n 21010 so n oO SOTEQOOES uo s urudx xne o s r ns yniq sornil 21010 80111192 amq sornil s noyeorqo suonere osq eso t nue 89 1 op s v s SIMIA opio un 29A AT SUO seururod op np un d UOrnoexo op s1o nuojqo IMPOIH HJN 91e 3 nA um no ru o s s soure1r sanod op asessald 1ed snf op uononpoud El op sio nuojqo 3mnpoud snog S9YYI9S s f d uou soueueg S U S sog od soueueq souruod op snf op e op s1o nuojqo 91995 srun d p jnpord snos dds snew soururod op o3vssoud sed souruiod op snf op uononpoud e sio nuojqo 94998 jmpoud snog REH ES uondu s qi 19 s n op dote op IWW E m s r d uou soueueq I n ci s r d soueueg sruno d p seururod op IN seururod op IN C mi Em LOS uonpururou q 399 synpoad snos sjmpo d s ma Sym SOUIB 1S s nnv s VIVO xneurrue mod sj
123. Uopiury s r ns samaq s rpu soynil neg sornil 1niq ourgjo1d sanaq s rpu neq onbupAu IO U2 oproe suep so1puo 9jniq ourgjodqd sanaq s rpu neq onbupAu IO U2 oproe suep so qnjosur so1puo esoon s uo s urdx s r ns sanaq s rpu en gc unu o 171 xew OT xew SIN 21 Suep uonrsoduioo e soAnv o1 SODUISIXH Sojniq sosse18 SIIN neg sojniq s rpu neq sanaq s rpu soAnej noeg suonere ooq uopruv neq ojniq sornir yn q ourojo1d s rpu yn q ourojo1d so nis uo seurrdxo sin onpei s rons uopruy soiiojeSi qo suoner ooq sanoo s uyeq souesojued op uoprure p s rn rour op snos vr yed uud o q op op uns np 1o so ni5 np uonoenxo nssr opinbi mpoxd snos sejnofe n juoAnod Se musop SAUII sop odurom XNBI s p SNPISA SIT UNS ddor Av op ninsuoo 91q op uoprure p uornpoud e SIO nuo3qo 2092s 3mpoJd snog op uoneedos e op s107 nuojqo u n 8 red 3uouro edrourid mnsuo 1s lq uoprure p uononpoxd e sio nuojqo uo s IMPpord SNOS 9SK OIPAY juouro f nved esiune o39ud juouroSae Jnd juouonbneid 91q op uoprury epmbr 919 uoprury 919 p uojn 8 op wuy esK o1p
124. able et l aide du profil m tabolique propos le plus lev identification du tissu cible et du r sidu marqueur tude de d pl tion du r sidu marqueur partir des tissus cibles y com pris le lait et les ufs le cas ch ant apr s suppression de l additif la suite de son administration r p t e conforme aux conditions d utilisation propos es et suffisante pour obtenir un tat stable en vue de d finir un d lai d attente sur la base de la LMR fix e e d lai d attente pour l additif ne doit pas tre inf rieur au temps n cessaire pour que la concentration du r sidu marqueur d termin e dans le tissu cible passe sous la valeur de la LMR intervalle de confiance de 95 96 Des points de mesure espac s dans le temps s lec tionn s de mani re appropri e en r f rence la phase de d pl tion de la substance active et de ses m tabolites et au moins quatre animaux par point en fonction de l esp ce taille variabilit g n tique doivent tre consid r s comme le minimum requis 13 Etudes sur des animaux de laboratoire Ces tudes doivent tre effectu es avec la substance active l aide de m thodes d essai standard reconnues au plan international telles que celles d crites dans les lignes directrices de l Organisation de coop ration et de d veloppement conomiques OCDE sur les indications m thodologiques et conform ment aux principes des bonnes pratiques de laboratoire Des
125. alement appel miettage Fractionnement grossier de grains concass de c r ales par un aplatisseur avec des cylindres cannel s Enrichissement de certains consti concentr tuants par limination d eau ou d autres l ments Elimination de l enveloppe externe d cortiqu des grains graines fruits noix et autres Traitement des huiles et des graisses durci pour lever le point de fusion Proc d simple d extrusion Le expans cisaillement ventuel est souvent plus faible et la conformation de l expandat n est possible que dans une mesure restreinte Production de graisse ou d huile extraction pour les substances partir de certaines substances par contenant de l huile extraction par des solvants organiques ou production de sucre ou d autres composants hydrosolubles par extrac tion aqueuse Lors de l utilisation d un solvant organique la substance extraite doit tre techniquement exempte de r sidus du solvant m lasse pulpe pour les substan ces contenant du sucre ou d autres composants hydrosolubles Passage par pression des aliments travers une buse cf galement pr g latinisation Passage entre deux rouleaux de grains de c r ales humides et trait s la chaleur dans le but de produire des flocons Compression sous forme de cubes granul cube tout au plus en utilisant des agents liants et des auxiliaires de pressage au sens de l annexe 2 peut le cas ch ant
126. aman3ra uo 6007 U 191 AAA NP OH II f uores 1nof Y sri 8007 UM cz AAA NP OI HI U l UOS mouo ff AnON jc gg lniq ur lo d 2 0 uru erop rriqnros S 6 Xew s ynil ETUI lniq ur loid simpoxd s nne p nb isum s39 oLtosse1q TEW uou no sogi eur SABIDO op S 9 Xew s yniq sa1puo yniq ASOMO snpis r sop 8euo s 124 nuoiqo s s ouosse1q STI Xew neq amq ourgjo1d ouossviq op 1npoud snog 5949914 UT 1 gt 91 xb _ el al El SIN EI suep soAnej noeg s rroyesriqo 91108 onbreus y uornisoduroo vj Y s Anp 1 SOOU9BIXA suontpip o q suonere ooq uonduosoq uomneuruoug q 9m AN s mpo d snos sjmpo d SANO 2189199 sure I BAQUTUL 9189994 opeurrue ours Lio D saJorum d SILILI 1 aned g oxouue Supp Juang rus eduroo op vmputup xne s uns p sosoduioo sau sa mod s rer p m juoanod saJoruald saat sa s fr nbs i snos saro39 e9 so DOT 19 96 S 6 76 S L IT OCT SOJQUINU s p neo uo 1nouo op uondooxo a1orurod s n op S r np l suep s urridx JUOS ouuo oo op s guuop s Z eguuonuoui IUO ep Inod od9ruradd odoreui e sprod ne juauoddez os s l Sgrud s r neul sat mod uoneae oop op suonduosoud sa jueu1o2uoo 9 Ja souuo oo sop suonvorpurse T I xneuuu mod sju
127. amo L ueyqIos 02 n yi 4xo rod uu SEN DUPJLQIOS 02 aue AyoAxoA1od somoL API OOUOIN yemeyouoyy JUBJIQIOS samoL 02 suarko4xo4jod I 99p1 DOLY p po spuouuopn sq xed mpoxd 1 1 2 souurvu np o 07 9p Sn d op nea anbruomoan 3 u MUJ oun DIAL esoonj8 np jueuojuoo syu urrie jueuro nog syo suot pt DEES od 984 9 DE Kl quoturpe D S3 Sur pu epeurxeur apuu Teumxeur 21089709 uonduosop uon uoy LOS suonisodsrp senny m u L nouo By no so eurrue sooodsq enbrumgo uonpusis q jnippyv adno1 449 AN uej 2r euruor J p z 9129 T LO 9T6 VIV IO Xneuurue mod sjuoure sop 1ATT 801 ocv H SEP A YET H EEr H H s jeqiosK od sanne s f oSuv pur uo no MI gg songe nbrru ur4Axoqie 199 1 nbipos s susure SAY sno somoL sornir y Ayy urAxoqre J 5o p 994 4 ems A E A LL EX XE EES SJUQUUTTE so sno L samoL Ay9u Ado1dAXxoIpAH p lt FOt A uresnoororul syu urrie 591 sno sono sornir J lt p I 09t 4 onbrposejuad susune so sno L 000 p sb x syo Se yeudsoudirn J pr to Daosy 4 jueuro nes Ju ur outjIqios 0c ue Xy ee p suwy 680005 s yoL 9 25 r c I juoure p 3 301 epeurxeur oppuru purxew xneunue p 21089709 uonduosop
128. animaux on tol re les carts suivants par rapport aux limites prescrites pour la d claration 50 96 de la teneur trouv e mesur e avec une m thode PCR quantitative 198 Livre des aliments pour animaux OLAIA 916 307 1 Partie 3 Tol rances lors des contr les officiels des aliments compos s pour animaux de compagnie Si la suite des contr les officiels des aliments compos s on constate un cart entre le r sultat du contr le et une teneur d clar e les tol rances suivantes sont admises Lorsque la teneur constat e est inf rieure la teneur d clar e Prot ine brute 32 unit s pour les teneurs d clar es gales ou sup rieures 20 96 16 46 de la teneur d clar e pour les teneurs d clar es inf rieures 20 jusqu 12 5 2 unit s pour les teneurs d clar es inf rieures 12 5 Sucres totaux 2 unit s pour les teneurs d clar es gales ou sup rieures 20 10 46 de la teneur d clar e pour les teneurs d clar es inf rieures 20 jusqu 10 1 unit pour les teneurs d clar es inf rieures 10 905 Amidon et sucres totaux plus amidon 2 5 unit s pour les teneurs d clar es gales ou sup rieures 25 10 46 de la teneur d clar e pour les teneurs d clar es inf rieures 25 jusqu 10 96 1 unit pour les teneurs d clar es inf rieures 10 905 Mati res grasses brutes 2 5unit s de
129. ans la fabrication des aliments pour animaux doit tre d un niveau de qualit ad quat pour les animaux les conduites d eau doivent tre compos es de mat riaux inertes 133 Nouvelle teneur selon le ch II de l O du DFE du 12 mai 2009 en vigueur depuis le 1 juillet 2009 RO 2009 2853 220 Livre des aliments pour animaux OLAIA 916 307 1 7 L vacuation des eaux d gout des eaux us es et des eaux de pluie doit s effectuer de mani re pr server les quipements ainsi que la s curit sanitaire et la qualit des aliments pour animaux La d t rioration et la poussi re doivent tre vit es pour pr venir l invasion d organismes nuisibles 8 Les fen tres et autres ouvertures doivent au besoin tre l preuve des organis mes nuisibles Les portes doivent tre bien ajust es et lorsqu elles sont ferm es elles doivent tre l preuve des organismes nuisibles Au besoin les plafonds faux plafonds et autres quipements suspendus doivent tre con us construits et parachev s de mani re emp cher l encrassement et r duire la condensation l apparition de moisissures ind sirables et le d versement de particules pouvant nuire la s curit et la qualit des aliments pour animaux 2 Personnel Les entreprises du secteur de l alimentation animale doivent disposer d un personnel en nombre suffisant et poss dant les comp tences et les qualifications n cessaires pour la fabrication des p
130. as exc der 0 5 Art 57 Dossiers accompagnant les demandes Les dossiers accompagnant les demandes d admission de produits dans la partie 2 de la liste des aliments pour animaux annexe 1 doivent satisfaire aux exigences figu rant l annexe 5 Section 2 Aliments compos s pour animaux Art 6 Exigences relatives aux teneurs 1 A moins d tre d clar e la teneur en eau des aliments compos s par rapport la mati re originale ne doit pas exc der les valeurs suivantes a pour les aliments d allaitement et autres aliments compos s contenant plus de 40 de produits laitiers 7 96 b pour les aliments min raux contenant des substances organiques 10 46 6 Nouvelle teneur selon le ch I de l O du DFE du 25 juin 2008 en vigueur depuis le 1er sept 2008 RO 2008 3663 7 Nouvelle teneur selon le ch I de l O du DFE du 26 janv 2005 en vigueur depuis le 1 mars 2005 RO 2005 981 Livre des aliments pour animaux OLAIA 916 307 1 pour les aliments min raux ne contenant pas de substances organiques 5 96 d pour les autres aliments compos s 13 96 2 La teneur en cendres insolubles dans l acide chlorhydrique par rapport la mati re s che ne doit pas exc der les valeurs suivantes dans les aliments compos s a pour les aliments compos s constitu s principalement de sous produits du riz 3 3 96 b pour les autres aliments compos s 2 2 96 3 Lorsque la teneur en cendres insolubles dans
131. autant qu il n y ait pas d autres prescriptions les teneurs en additifs doivent tre exprim es en mg kg d aliment par rapport 3 la substance originale Pour les vitamines les provitamines et autres substances effet analogue l indication en unit s internationales Ul kg ou en ug kg est galement admise 7 Lorsque la teneur en additifs dans un aliment compl mentaire d passe la teneur maximale autoris e pour un aliment complet la quantit maximale d aliment com pl mentaire par animal et par jour doit tre indiqu e 8 Les donn es relatives aux teneurs en additifs dans les aliments pour animaux se rapportent uniquement aux quantit s ajout es sous r serve de prescriptions contrai res 41 Il convient toutefois de prendre en consid ration l art 9 al 2 Art 25 Prescriptions de d claration pour les agents conservateurs d ensilage 1 Tout type de publicit relative aux agents conservateurs d ensilage tiquettes appos es sur les sacs inscriptions sur les emballages prospectus annonces etc doit contenir les indications suivantes a description exacte de l effet au sens de l art 12 al 2 de l ordonnance du 26 mai 1999 sur les aliments pour animaux b la concentration en substances actives au sens de la let a pour les micro organismes exprim e en nombre de germes vivants par gramme les restrictions d utilisation ventuellement n cessaires et les mises en garde concernant un usage inapprop
132. cible Il ne sera pas n cessaire d iden tifier une DLso pr cise une approximation de la dose l tale minimale est normalement suffisante Pour r duire le nombre d animaux concern s et leurs souffrances le dosage maximal ne doit pas exc der 2000 mg kg de poids corporel et les m thodes de substitution essai de limite m thode de la dose fixe m thode de la classe de toxicit aigu sont recommand es Les risques pour les travailleurs doivent tre valu s dans une s rie d tudes utilisant le produit substance active et support sous la forme qui sera com mercialis e Des tudes sur le pouvoir irritant pour la peau doivent tre effectu es et si elles donnent des r sultats positifs il convient d valuer le pouvoir irritant pour les muqueuses par exemple les yeux Le potentiel allergique de sensibilisation cutan e doit galement tre valu Des tudes de toxicit aigu par inhalation doivent tre effectu es si le produit est sus ceptible de former des poussi res ou un brouillard respirable Etudes de g notoxicit mutag nicit comprise Afin d identifier les substances actives et le cas ch ant leurs m tabolites et leurs produits de d gradation poss dant des propri t s mutag nes et g no toxiques il faut effectuer une combinaison s lective d au moins 3 essais de g notoxicit diff rents La batterie de tests doit normalement comporter des tests en syst me procaryote et eucaryote y compr
133. compl mentaires qui sont destin s tre consomm s dans les cinq jours au maximum pour lesquels une limitation de la consommation est assur e par des substances appro pri es et pour lesquels encore dans des cas d ment fond s la Station f d rale de recherches en production animale station peut d livrer une autorisation Dans un tel cas la dur e maximale de consommation doit tre d clar e 2 6 Les aliments compl mentaires pour l levage et l engraissement porcins qui sont mis la disposition de tous les utilisateurs ne doivent pas pr senter une teneur en zinc sup rieure 1000 mg kg par rapport un aliment contenant 88 de mati re s che les aliments min raux pouvant toutefois pr senter une teneur en zinc d au maximum 12 000 mg kg 13 Art 10 Combinaison d additifs l utilisation de plusieurs additifs dans les pr m langes et les aliments pour ani maux n est autoris e que lorsque la compatibilit physico chimique entre les com posants du m lange en fonction des effets recherch s est assur e 2 Les m langes d additifs destin s la pr vention de la coccidiose et de l histomo nose ne sont pas autoris s lorsqu ils produisent des effets similaires 10 Nouvelle teneur selon le ch I de l O du DFE du 15 d c 2003 RO 2003 5467 11 Nouvelle teneur selon le ch I de PO du DFE du 25 juin 2008 en vigueur depuis le 1er sept 2008 RO 2008 3663 12 Nouvelle teneur selon le ch I de P O du DFE du 25 j
134. consid r comme identique lorsque la com position qualitative et quantitative et la puret des composants actifs et inac tifs sont essentiellement identiques et que la pr paration et les conditions d utilisation sont semblables Pour ces produits il ne sera normalement pas n cessaire de recommencer les tudes pharmacologiques toxicologiques et d efficacit et il est possible de d poser une demande abr g e Celle ci doit comporter des rapports d experts Un chapitre II complet et une monographie doivent tre remis Des donn es indiquant que les sp cifications des caract ristiques physi ques et chimiques de l additif sont essentiellement semblables celles du produit connu Ily a lieu de confirmer que de nouvelles connaissances scientifiques reprises dans les ouvrages disponibles concernant l additif n ont pas modifi l valuation initiale de l efficacit depuis l autorisation de mise en circulation de l additif initial H convient d accorder un int r t particulier au d veloppement ventuel d une r sistance aux agents antimicrobiens lors d une utilisation long terme de la substance active dans les conditions pratiques d utilisation Les essais doivent tre r alis s sur le terrain dans des exploitations o la substance active a t utilis e r guli rement pendant une p riode aussi longue que possible Une s lection de bact ries intestinales courantes doit tre utilis e comme organismes d
135. cte soit appliqu e Pour tablir une LMR la nature chimique de la substance apparent e au m dicament qu il est pr vu d utiliser pour pr ciser les niveaux de r sidus dans les tissus doit tre d finie Cette substance est appel e r sidu marqueur Ce composant des r sidus ne doit pas n cessairement tre le r sidu pertinent au plan toxicologique mais doit tre s lectionn en tant qu indicateur appropri pour se faire une id e du total des r sidus significatifs Les propor tions de r sidu marqueur dans le total des r sidus en rapport avec la DJA autrement dit la proportion de r sidu marqueur dans le total des r sidus radioactifs de r sidu marqueur dans tous les r sidus actifs au plan biologi que doivent tre tablies tous les points de mesure au cours des tudes de d pl tion En particulier cette proportion doit tre connue pour le point de mesure retenu pour d terminer les LMR Une m thode d analyse appropri e pour ce r sidu marqueur doit galement tre disponible pour garantir le res pect de la LMR Pour fixer les LMR exprim es en g kg de r sidu marqueur par kg de tissu ou produit comestible l tat humide sur la base d une DJA il y a lieu d appliquer les valeurs quotidiennes de consommation humaine de nourri ture suivantes Livre des aliments pour animaux OLALA 916 307 1 Mammif res Volaille Poisson Muscle 300 g 300 g 300 g Foie 100 g 100 g Reins 50 g 10g Graisse 50 g 90 g
136. de 161 916 307 1 Agriculture l homme et de l environnement Les tudes toxicologiques requises cet effet d pendront de la nature du produit des esp ces animales concern es et du m tabo lisme du produit chez l animal de laboratoire 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 2 2 2 3 162 Etudes sur les esp ces cibles Les tudes indiqu es ci apr s se feront sur chaque esp ce cible en compa raison avec un groupe d animaux t moins recevant dans les m mes condi tions d quilibre alimentaire une alimentation traditionnelle contenant des quantit s quivalentes d azote prot ique pour les ruminants des quantit s quivalentes d azote total Taux maximaux d incorporation du produit dans la ration journali re exempts d effets d favorables Effets possibles du produit sur la fertilit et la reproduction si appropri Effets de l ingestion du produit dans les conditions pratiques d emploi propos es sur les microorganismes de la flore digestive effets sur la coloni sation du tube digestif par des microorganismes pathog nes Recherche dans les conditions pratiques d emploi propos es de r sidus ventuels du produit substrat milieu de culture solvants contaminants dans les produits alimentaires d origine animale Recherche dans les conditions pratiques d emploi propos es de r sidus ventuels du produit substrat milieu de culture solvants contaminants dans les excr ments Etude
137. de des mati res premi res transfor m es et celui des produits finaux 4 Les documents relatifs aux mati res premi res utilis es pour la fabrication du produit final doivent tre conserv s par le fabricant afin de garantir la tra abilit Ces documents doivent tre mis la disposition des autorit s comp tentes pendant une p riode adapt e l usage pour lequel les produits sont mis sur le march En outre des chantillons d ingr dients et de chaque lot de produits fabriqu s et mis sur le march ou de chaque fraction sp cifique de la production dans le cas d une production en continu doivent tre pr lev s en quantit suffisante suivant une proc dure pr tablie par le fabricant et doivent tre conserv s afin d assurer la tra abilit ces pr l vements doivent tre p riodiques dans le cas d une fabrication r pondant uniquement aux besoins propres du fabricant Les chantillons doivent tre scell s et tiquet s de mani re tre identifi s ais ment ils doivent tre entre pos s dans des conditions emp chant toute modification anormale de leur composi tion ou toute alt ration Ils doivent tre tenus la disposition des autorit s comp ten tes pendant une p riode adapt e l usage auquel sont destin s les aliments pour animaux mis sur le march Dans le cas d aliments destin s des animaux non producteurs de denr es alimentaires le producteur d aliments ne doit garder que d
138. duroo op xneurrue s p uonejuoulipe suep juoui enbrun s sin n juoAnoq o 9 Eu o Eu samaq 91 XEUI S SSLIF s r neyy 87 UT yn q 20101 op 19YY9 sup so qnjosur o C Eu soyomnduiq o xeui s yniq s rpu s u Kqod soproy p s n Supp so qnjosur s y mdury s yniq SOSSPI so1onejq neg CI no EN 91 umroyeo s nbru Ajod soproy 2S0IP4998S samaq s rpu amq so n oO s yniq sosse18 SIREN 1niq 9UIPOIA neg senbruo Kqod seproy v6 uonpusis p suep Jomn3rj juoAnod sjrpodsors os SIT zz s r ns sjuoure SINNE Pp s s IPUBTIJ op Eyoooq op uononpoid eq op s1o nuojqo ympord snog Sans game p SYPIA umissejod op no umipos Ulnroyg op IP XOIPAy p uoKour ne s os uo SEI soproe p uoneur pL 8018 I0JSU EI op sio nuojqo IMPOIH Soproe p SPOS 6l I IPIOS 1832 o1ons Soup op no SIABIDNIIQ s r ns Sso1egooes JO3PIMOJ IONS S U S 19 SSIS spqoeu VdSHO jusurguriojuoo 19 Z I s no3 ys sop SIMPpold So sues sedal SISI op soingonjdo p seSuv pour nb teur s mn nid sedal sojso1 s mu nid sedal SASIA uonerins p sed no uipeope impoxd un p ro duro red opeurrue no 01 S A DUISTIO D S SSTETS s p 19 SINY s p uoneogriproesop ET ap sio nuojqo jmpoxd snog Feuer SUIS s proy
139. e expos es l additif par inhala tion ou par contact avec la peau les muqueuses ou les yeux en manipulant celui ci en l tat ou incorpor aux pr m langes ou aux aliments des ani maux c vis vis des consommateurs ing rant des produits alimentaires obtenus partir d animaux auxquels l additif a t administr qui pourraient contenir des r sidus de l additif ou de ses m tabolites la s curit d emploi sera g n ralement assur e par la fixation de limites maximales de r sidus LMR et de d lais d attente d vis vis des animaux et des tres humains eu gard la s lection et la dif fusion de g nes de r sistance aux antimicrobiens e vis vis de l environnement vu les risques d coulant de l additif propre ment dit ou de ses produits de d gradation directement et ou dans les excr ments des animaux 108 Nouvelle teneur selon le ch II de l O du DFE du 1 f mai 2009 en vigueur depuis le 1 juillet 2009 RO 2009 2853 165 916 307 1 Agriculture En r gle g n rale les tudes visant tablir l identit les conditions d emploi les propri t s physico chimiques les m thodes de contr le et l efficacit de l additif son devenir m tabolique et ses r sidus ainsi que ses effets physiologiques et toxi cologiques sur les esp ces cibles devront tre fournies Si l additif est destin une cat gorie d animaux appartenant une esp ce d finie les tudes sur l efficacit e
140. e habituellement un facteur de s curit de 100 au moins pour calculer la DJA savoir un facteur 10 pour tenir compte d une variation intersp cifique potentielle et un autre facteur 10 pour tenir compte de possi bles diff rences de r ponse d un tre humain l autre Lorsque des donn es relatives l homme sont disponibles pour la substance active un facteur de s curit inf rieur peut tre acceptable Proposition des limites maximales de r sidus LMR de l additif Pour le calcul de la LMR on suppose que l ingestion de produits base de tissus comestibles de lait et d ufs constitue la seule source d exposition humaine potentielle Si ce n est pas le cas il y a lieu de tenir compte des autres sources Plusieurs substances concern es ont t utilis es comme additifs dans les aliments pour animaux et dans d autres applications Dans ces cas les LMR calcul es devraient tre identiques Il se peut galement que sur la base de consid rations scientifiques strictes des LMR diff rentes soient calcul es pour chaque utilisation lorsque la voie d administration la quantit la fr quence et la dur e du dosage sont suffisamment diff rentes de celles adap t es une utilisation comme additif dans l alimentation animale pour qu il existe des raisons de penser que la cin tique et ou le m tabolisme peuvent aboutir des profils de r sidus diff rents Dans ces cas il est pr vu que la LMR la plus stri
141. e l administration de ces additifs s effectue habituellement sur une longue p riode voire la vie enti re que de grands groupes d animaux peuvent tre concern s et que beau coup d additifs sont peu absorb s et par cons quent excr t s tels quels dans une large mesure N anmoins dans certains cas la n cessit d une valua tion de l impact sur l environnement peut tre limit e Il n y a pas lieu de fixer des regles strictes dans les pr sentes lignes directrices g n rales Pour faciliter la d termination de l impact d un additif sur l environnement il y a lieu d adopter une d marche progressive voir l arbre de d cision lorsque dans la premi re phase il est possible d identifier clairement les additifs qui n exigent pas d essais suppl mentaires Pour les autres additifs une deuxi me phase d tudes phase II A est requise pour obtenir des informations compl mentaires sur la base desquelles d autres tudes phase II B peuvent tre jug es n cessaires 183 916 307 1 Agriculture 4 5 1 Phase I de l valuation La phase 1 de l valuation a pour objectif de d terminer principalement sur la base de donn es d j recueillies d autres fins si un additif ou ses m ta bolites sont ou non susceptibles d avoir un impact significatif sur l environ nement Risque environnemental r sultant des additifs pr sents dans Palimentation animale Arbre de d cision de la phase 1 L additif est il un
142. e sera pas n cessaire dans certains cas notamment absence de biodisponibilit des r sidus et d effet nocif sur l intestin humain y compris sur sa microflore d gradation compl te en nutriments ou substances inoffensives chez les esp ces cibles D A non pr cis e en raison d une faible toxicit lors des essais sur les animaux lorsque l utilisation est totalement limit e l alimentation des animaux de compagnie 114 Calcul propos 500 g de viande compos s de 300 g de muscle 100 g de foie 50 g de reins 50 g de graisse ou 500 g de volaille compos s de 300 g de muscle 100 g de foie 10 g de reins 90 g de graisse ou 300 g de poisson 1 500 g de lait 100 g d uf 181 916 307 1 Agriculture 4 3 3 4 4 4 4 1 4 4 1 1 lorsqu une substance est galement autoris e comme additif destin l alimentation humaine une LMR n est normalement pas n cessaire si le r sidu marqueur est principalement la substance m re et qu il ne repr sente qu une fraction insignifiante de la DJA de l additif destin l alimentation humaine Proposition de d lai d attente pour l additif Le d lai d attente sera fix sur la base des LMR Le d lai d attente est la p riode cons cutive l arr t de l administration de la formule de l additif propos e qui est n cessaire pour que les niveaux de r sidus descendent sous les LMR intervalle de confiance de 95 96 Pour d finir un d lai d atten
143. e substance physiologique L additif aboutira t4l directement dans l envirommement par example piscicultura L additif oules m tabolites principaux sont ils pr sents dans le fumier gt 100 ug kg 184 Livre des aliments pour animaux OLAIA 916 307 1 4 5 2 L exemption de la phase II peut tre tablie sur la base d un des deux crit res suivants a la nature chimique et l impact biologique de l additif ainsi que son uti lisation indiquent que l incidence sera n gligeable savoir lorsque l additif et ou son ou ses m tabolites principaux plus de 20 du total des r sidus dans les excr tions sont des substances physiologiques naturelles vitamines ou min raux par exemple qui ne modifieront pas la concentration dans l environnement sauf s il existe un motif vident d inqui tude le cuivre par exemple des additifs destin s aux animaux de compagnie b la concentration pr vue dans l environnement CPE la plus d favora ble est trop basse pour tre pr occupante La CPE la plus d favorable pour le sol devrait r sulter du fumier qui est produit au cours de l excr tion maximale des principaux composants des r sidus l additif et ou ses principaux m tabolites et r pandu sur le sol La CPE doit tre valu e pour chaque composant principal des r sidus dans le fumier et pour chaque milieu concern Pour le milieu terrestre aucune va luation compl mentaire n
144. eSue our np APIO 91muenb onb 2AISS9I snos STUPE jso ourgjuexejse IDAL e op 93ue gu 97 SIOUI 9 op 33 mied g mam nbrun oosuojne uonensruupy jejduroo uilye p Sy Sul 08 sed ssed p ou Fuery np 9180 93nuenb e onb oA10s91 Snos STUPE 389 Sa Aydoyyuex s p IoU ore s nne p DUTJULXRYJueo e op o3ue gu 97 suon sods p soxiny T LO 9T6 yduro juoturpe p Zu epeurrxeur IG m u L m u L JUQUUIQUIO p NUS eduro op xne sio Ju ur u1o p suossrod syeq su ru SINN suourmnes s sn puod s rnoq s sn puod so nod so anb sonne s flIETOA Teurxeur xneuiue p 21089709 no so eurrue sooodsq TOTSH0 uonduosop enbrurgo 0020015900 jnippv uorouoj ednoir 9cI myn riv LTI 191 H U191 4 3191 d 9191 A ATOT A 7091 H 2091 4 9091 2 s llKudotupuex s plou oms sanne s f BULU US NO M S 6 191 H U191 4 8191 8 191 A ATOT H 3091 H 2091 H 9091 2 sej amp udotpuex SINNE so a3ue 9u v nO n s oe jejduroo juoure T suep Sx 3ur 001 sed ossedop ou 9 80 nuenb e onb oA10s91 SNOS STUPE 189 uruyuexeuuv e 99A SUIUJUEXEJSE 1 T Stout 9 op 33 red g 3uour nbrun sro ne uonensrurupy 001 s n suourmnes 5000 eunguexejsy Z
145. ectu e l aide des m thodes fix es par la directive 67 548 CEE du Conseil du 27 juin 1967 concernant le rapprochement des dispositions l gislatives r glementaires et administratives relatives la classification l emballage et l tiquetage des substances dangereuses modifi e en dernier lieu par la directive 2000 33 CE de la Commission ou l aide de m thodes actualis es reconnues par les instances scientifiques internationales L utilisation de m thodes autres que celles l doit tre justifi e Chaque dossier contiendra un r sum ad quat ainsi qu une proposition d annexe et pourra contenir une monographie Les dossiers des coccidiostatiques des histo monostatiques et autres substances m dicamenteuses doivent en outre tre assortis d une monographie conforme au mod le figurant au chapitre V et permettant d iden tifier et de caract riser l additif concern Une fiche signal tique conforme au mod le figurant au chapitre VI doit tre pr sent e pour l ensemble des additifs En ce qui concerne les additifs destin s exclusivement aux aliments pour animaux familiers il n est pas toujours n cessaire de les soumettre un ensemble d essais de toxicit chronique de mutag nicit de toxicit pour la reproduction et de carcinog nicit aussi exhaustif que celui exig pour les additifs destin s l alimentation des animaux de rente dont les produits sont destin s la consommation humaine L analyse des r s
146. er les chantillons aussi rapidement que possible en tenant compte des pr cautions requises pour viter que le produit ne soit alt r ou contamin Les appareils les surfaces de travail et les r ci pients destin s recevoir l chantillon doivent tre propres et secs Pr l vements uniques destin s aux contr les des substances ou produits r partis uniform ment dans les aliments Les pr l vements l mentaires doivent tre effectu s au hasard dans l ensemble du lot Leurs masses ou volumes doivent tre approximati vement gaux Aliments en vrac Diviser symboliquement le lot en parties approximativement gales Choisir au hasard un nombre de parties correspondant au nombre de pr l vements uniques pr vus sous 4 A 2 et pr lever au moins un chan tillon dans chacune de ces parties 215 916 307 1 5 2 4 2 5 2 43 5 2 A 4 5 2 A 5 5 2 B Agriculture La prise d chantillon peut s effectuer pour l une des parties lorsque celle ci se trouve en mouvement chargement ou d chargement Aliments emball s Le nombre requis d emballages chantillonner tant d limit comme indiqu sous 4 A 2 pr lever une partie du contenu de chaque emballage l aide d une sonde ou d une pelle Eventuellement pr lever les chan tillons apr s avoir vid s par ment les emballages Sur demande du fabricant d aliments il est possible de r duire le nombre d emballages chantillonn s
147. es chantillons du produit fini 5 Entreposage et transport I Les aliments pour animaux transform s doivent tre s par s des mati res premi res non transform es et des additifs afin d viter toute contamination crois e des aliments transform s des mat riaux d emballage appropri s doivent tre utilis s 222 Livre des aliments pour animaux OLAIA 916 307 1 2 Les aliments pour animaux doivent tre entrepos s et transport s dans des conte neurs appropri s Ils doivent tre entrepos s dans des lieux con us adapt s et entre tenus de mani re assurer de bonnes conditions d entreposage dont l acc s est r serv aux personnes autoris es par les exploitants du secteur de l alimentation animale 3 Les aliments pour animaux doivent tre entrepos s et transport s de mani re pouvoir tre facilement identifi s afin d viter toute confusion ou contamination crois e et de pr venir leur d t rioration 4 Les conteneurs et quipements utilis s pour le transport l entreposage l achemi nement la manutention et le pesage des aliments pour animaux doivent tre mainte nus en tat de propret Des plans de nettoyage doivent tre instaur s et la pr sence de traces de d tergents et de d sinfectants doit tre r duite au minimum 5 Toute souillure doit tre r duite au minimum et ma tris e afin de limiter l invasion par des organismes nuisibles 6 S il y a lieu les temp rature
148. es correspondant celui des chantillons globaux pr vus sous 4 B 3 Lorsque ce nombre est sup rieur un r partir le nombre total des pr l vements uniques pr vus sous 4 B 2 de fa on approximativement gale dans les diff rentes parties Effectuer ensuite des pr l vements de masses approximativement gales 8 et de fa on que la masse totale des chantillons concernant chaque partie ne soit pas inf rieure la quantit minimale de 2 kilogrammes requise pour chaque chantillon global Ne pas assembler les pr l vements uniques provenant de parties diff rentes 128 Dans le cas des aliments emball s en pr levant une partie du contenu des emballages chantillonner l aide d une sonde ou d une pelle ventuellement apr s avoir vid s par ment les emballages 216 Livre des aliments pour animaux OLAIA 916 307 1 5 3 5 3 A 5 3 B 5 4 5 5 Pr paration des chantillons globaux destin s aux contr les des substances ou produits r partis uniform ment dans les aliments R unir les pr l vements uniques pour constituer un seul chantillon global destin s aux contr les des substances ou produits ind sirables suscep tibles d tre r partis non uniform ment dans les aliments tels que les aflatoxines l ergot du seigle le ricin le crotolaria dans les aliments simples R unir les pr l vements uniques relatifs chaque partie du lot et consti tuer le nombre d chantillons
149. es parties carn es d animaux terrestres sang chaud abattus l tat frais ou conserv es par un traitement appropri et tous les produits et sous produits provenant de la trans formation du corps ou de parties du corps d animaux terrestres sang chaud Tous les produits laitiers l tat frais ou conserv s par un traitement appropri ainsi que les sous produits de leur trans formation Tours les produits d ufs l tat frais ou conserv s par un traitement appropri ainsi que les sous produits de leur trans formation Toutes les huiles et graisses animales ou v g tales Toutes les levures dont les cellules ont t tu es et s ch es Les poissons ou les parties de poisson l tat frais ou conserv par un traitement appropri ainsi que les sous produits de leur transformation Toutes les esp ces de c r ales quelle que soit leur pr sentation ou les produits obtenus par la transformation de l amande farineuse des c r ales Toutes les esp ces de l gumes et de l gumineuses l tat frais ou conserv es par un traitement appropri Sous produits provenant du traitement des produits v g taux en particulier des c r ales des l gumes des l gumineuses et des graines ol agineuses Tous les produits d origine v g tale dont les prot ines ont t concentr es par un traitement appropri qui contiennent au moins 50 de prot ine brute par rapport la mati re s che
150. essai et doit comporter les orga nismes gram positifs et gram n gatifs endog nes et exog nes pertinents Siles essais indiquent une modification du profil de r sistance par rap port aux chiffres initiaux la r sistance crois e aux antibiotiques corres pondants utilis s dans le traitement des maladies infectieuses chez l homme et l animal doit tre tudi e sur les bact ries r sistantes Les antibiotiques appartenant au m me groupe que l additif sont les plus importants mais l essai doit galement porter sur d autres groupes d antibiotiques Ilya lieu d apporter la preuve que dans l tat actuel des connaissances reprises dans les ouvrages de r f rence disponibles l additif reste s r pour les esp ces cibles les consommateurs les exploitants et l environnement dans les conditions d utilisation autoris es La conformit du d lai d attente la LMR doit tre tablie 193 916 307 1 Agriculture Annexe 7116 art 6 et 30 Tol rances lors des contr les officiels des aliments pour animaux Partie 1 Tol rances lors des contr les officiels des mati res premi res Si la suite des contr les officiels des mati res premi res on constate un cart constituant une moins value du produit entre le r sultat du contr le et une teneur d clar e ou exig e les tol rances suivantes sont admises a Prot ine brute sucres totaux sucres r ducteurs saccharose lactose et glu cose dextrose
151. est requise si la CPE ne d passe pas 100 g kg pour le total des principaux composants des r sidus dans le fumier ou si ces composants principaux sont imm diatement d grad s temps de d gradation DT 50 30 jours si ces donn es sont disponibles en composants naturels ou des concentrations inf rieures 100 g kg ou si la CPE dans le sol une profondeur de 5 cm est inf rieure 10 g kg La CPE la plus d favorable pour l eau peut r sulter soit du transfert direct de projections d aliments pour animaux ou d excr tions contenant l additif et ses m tabolites dans les masses d eau soit du lessivage dans les eaux souter raines des mati res pr sentes dans les excr tions ou le sol Lorsque la CPE estim e pour la contamination des masses d eau ou des eaux souterraines est de mani re fiable inf rieure 0 1 g par litre la phase II A de l va luation de l impact de l additif sur le milieu aquatique n est pas n cessaire La phase II de l valuation sera normalement requise lorsque le demandeur n est pas en mesure de d montrer que l additif propos rel ve d une des cat gories d exemption susmentionn es ou lorsque l additif est rejet direc tement dans l environnement en aquaculture par exemple Phase II de l valuation La phase II comporte deux parties phase II A et phase II B Il y a lieu d valuer le potentiel de bioaccumulation de l additif et ou de ses principaux m tabolites et son influence sur
152. ets du produit dans les conditions pratiques d emploi propos es sur les qualit s technologiques organoleptiques ou autres des produits alimentaires d origine animale Conditions exp rimentales lors d tudes sur les esp ces cibles Donner une description d taill e des essais effectu s en pr cisant L esp ce la race l ge et le sexe des animaux leur mode d identification Le nombre de groupes d essais et t moins le nombre d animaux de chaque groupe ce nombre devra tre suffisant pour permettre une analyse statisti que en appliquant des param tres statistiques appropri s Les taux d incorporation du produit la composition qualitative et quantita tive de la ration alimentaire et son analyse Le lieu des essais ainsi que les institutions et personnes responsables l tat physiologique et sanitaire des animaux ainsi que les diff rentes conditions d levage selon les pratiques en usage La dur e exacte des essais et les dates des examens pratiqu s Les effets d favorables survenus au cours des essais et le moment de leur apparition Chapitre 3 Etudes concernant les cons quences biologiques de l utilisation du produit en alimentation animale Les tudes indiqu es dans ce chapitre sont destin es valuer la s curit de l emploi du produit pour les esp ces cibles sur toutes les esp ces concern es ainsi que les risques pouvant r sulter directement ou indirectement de cet emploi l gard
153. euie santed s p sjenbxne ST SAPIN 897 seu op 5 op med g 9yos IOA Jed uorsso1d red nuojqo euo mup impoxd snog 2JOJUI JUSIQUpE juoumn39 np osnourmj IPURUIL op soned s p s onbxne sieu op souur 3 op med aprumny Jed uorssoud Ied nuojqo m fin p 3inpodd snog eurrodsopuo op sa 20 op seu seddo oAuo p enb sure sex uou sous mnsuo srewu op UOPIUE p no op IUJ op uoneoriquj ET ap sio nuojqo jmpoxd snog eurrodsopueo s nred s p s d sop jueuojuoo soutos op jueuro onuosso onjnsuoo sipu JULIE op op uon np 0Jd s1o nuojqo 3mpoJd snog ST errouuoprure seu op 5 neaJmoL r sreun SIE op SOULI98 uorsso1d op Ne3JMOL errouuoprure Seul SOULI98 uorsso1d op neoyno SOULI9 jo uos B g B W op B ETTI SEUI op souilor E Oj 9009121 EA 1 SIA 21 suep uonisoduioo P Y soADnv a1 SIDUITIXH soAnej noey suoneie oeq s royesrqo suoneero q uondu s i 91103 O oN VIVO xneurue mod sjuoure sop T LO 9T6 JO Y9 oproe suep soJpuo uopruy sanaq so1puo neg uopruy sanaq s rpu neg omaq so n 9O samaq S SSE1S SAINDUEN ojnuq ourgjo1d samaq s rpu uoptury
154. ey L SIN GI suep uon soduuo v g soAnv o1 souo xg SoAnej noe suonere oeq umipog enbup q 40109 APIO I Supp s fqnyosur So1puo UNITED umn pos eiogdsoud WUNISQUSCIA e1ogdsoud 122 uo s urudx UNITED 45004 umo e1ogdsoud oyzy e1oudsoud soitojeSi qo suoneie ooq md juouronbruqoo umnripos yeuoqre lq nnsuo IMPOIH S9sseouoo Sam D soj mboo no seSve mbo 0051 TE3SLT NBA nd enbrposouour yeudsoud eninsuoo inpolq juouonbruyoa onbrseusdeurouour eyeudsoud oninsuoo Jmporq md juouonbruyoaj onbro eorp onbro eoouour ojeudsoud op s nbnu pi suoniodoid op nsuo IMPOIH uinio eo op ejeudsoud 0U930JP YIP SIQ urnr ye grodde Ju ur eS md ju ur nbruuo9 enbrio eoououir ajeydsoyd op jueuro orjuesso onjnsuoo JINPOI UIDnTUOUIUIE D eyeudsoudouoSodp urp y dde Ju ur eS md juourenbruqooi nbruourureououl ajeydsoyd jueuro orjuesso onjnsuoo jmpojd unrpos sa3e mboo enmnu p s riinboo nb pos ouou ojeudsouq onbrsgu3eurou owu ojeudsouq enbro eoiq ouou ojeudsouq enbropeo ououi ojeudsouq nbruourureou ow ojeudsouq myn rivy T LOC 9T6 SIN eI suep uonisoduioo ep e soAne a1 SIDUISIXH UNISQUSEIN e1ogdsoud 102 uo s urdx
155. f dnoar S 9LIOSUIS SJHIPP V Z 911039387 min rivy STI 1191 A U191 4 B191 d 9191 H 4191 4 3091 H 2091 4 9091 4 sej amp udoqjuex soprougjo1eo sonne sa oduv gur ua nO mas ce 1919 4191 4 4191 d 191 4 qI9I 4 2091 A 2091 4 2091 4 s llKudouluex seplougiores sanne sa IIAV oSut our v no m s ze H9T 4 U191 4 4191 d 191 4 41914 091 4 2091 4 2091 4 Sari Aydoyruex soprougjoreo SANV sa IIAV oSut our v nO mas gg 191 4 U191 4 B191 d 9191 A 4191 4 2091 A 2091 d 9091 4 sait due s prou yoze sonne sa oduv puruo nO mas 1919 4191 4 BT9T 4 9191 A QT91 4 2091 A 2091 4 2091 4 Sar Aydoyuex seprougiones SANNE sa IIAV oSut our v no m s jg 23NDIOUZONED 8 0d u q oproe I 608 S lHE OA OO enbr qo 19154 v z 0014 enbruoj nsrp 9 c oyudeu z ou rAunurrAu udip ou SUOSSIOA rure Auyourrp stq p p ourumessi 119A spo suomp por op nbipos os Sg 1ue Hq 9proe NIA I I Tr 4 SIN9SUOI SAd juourouio p XNBISIO ej Audouoqqo elAIno oxo duio quoturpe p Zu epeurxeur eurrxeur 21089709 uonduosop uon uoy LOS suon sods p Sonny m u L m u L EN no so eurrue sooodsq uoneusissq jnippyv ednoij 9189 449 AN T LO 9T6 VIV IO Xneuurue mod sjuoure sop 1ATT jejduroo mowe suep 33 3u 001 sed ossedop ou
156. ffet optimal La d termination de la dose sera fond e sur un t moin ne recevant pas d antibiotiques ni de facteurs de croissance ni d autres substances m dicamenteuses et sur au moins trois niveaux non nuls chez les animaux de destination 3 2 3 8 Le moment et la pr valence de tout effet ind sirable du traitement chez des individus ou des groupes doivent tre signal s donner des renseignements sur le programme d observation utilis dans le cadre de l tude 3 2 3 9 Il doit exister pour tous les additifs tudi s dans les conditions de l exploi tation des preuves scientifiques tangibles de s curit pour l utilisateur le consommateur l animal et l environnement Si un additif ne satisfait pas aux exigences en mati re de sant des consommateurs toute tude entreprise doit tre congue de mani re emp cher que des produits animaux d riv s d animaux soumis des essais n entrent dans la chaine alimentaire humaine 3 3 Etudes concernant la qualit des produits d origine animale Les qualit s organoleptique nutritionnelle hygi nique et technologique des produits d origine animale doivent tre examin es s il y a lieu 172 Livre des aliments pour animaux OLAIA 916 307 1 3 4 Etudes concernant les effets sur les caract ristiques des d chets ani maux Si l additif est destin modifier certaines caract ristiques des d chets animaux azote phosphore odeur volume par exemple des tudes d mon t
157. fonction de l effet principal Il convient si possible de fournir des renseignements sur son ses mode s d action Tout autre emploi de la substance active doit tre pr cis Composition qualitative et quantitative substance active autres composants impuret s variabilit d un lot l autre Si la substance active est un m lan ge de composants actifs chacun d eux devant tre clairement d finissable les principaux composants doivent tre d crits s par ment avec l indication de leur proportion dans le m lange Etat physique distribution granulom trique forme des particules densit masse volumique apparente pour les liquides viscosit tension super ficielle Proc d de fabrication y compris tout traitement sp cifique ventuel Caract ristiques de la des substance s active s D nomination g n rique d nomination chimique selon la nomenclature UICPA Union internationale de chimie pure et appliqu e autres d nomi nations et abr viations g n riques internationales Num ro CAS Chemical Abstract Service Number 167 916 307 1 Agriculture 2 2 2 2 2 3 2 2 4 22 5 2 3 2 3 1 2 3 2 2 3 3 2 3 4 2 4 2 4 1 168 Formule developpee formule brute et poids moleculaire Pour les substances actives qui sont des produits de fermentation origine microbienne d nomination et lieu de la collection de cultures reconnue comme autorit de d p t internationale
158. globaux pr vu sous 4 B 3 en ayant soin de relever la provenance de chaque chantillon global Pr paration des chantillons finals M langer soigneusement chaque chantillon global pour obtenir un chantillon homog nel2 Si n cessaire r duire cet effet l chantillon global jusqu 2 kilogrammes ou 2 litres au moins chantillon r duit soit l aide d un diviseur m canique soit par la m thode des quartiers Pr parer ensuite au moins trois chantillons finals ayant approximati vement la m me masse ou le m me volume et r pondant aux exigences quantitatives requises sous 4 A 4 ou 4 B 4 Introduire chaque chantil lon dans un r cipient appropri Prendre toutes les pr cautions n cessai res pour viter toute modification de la composition de l chantillon ou toute contamination ou alt ration pouvant survenir au cours du transport ou du stockage Conditionnement des chantillons finals Sceller et tiqueter les r cipients ou les emballages l tiquette doit tre incorpor e dans le scell de fa on qu il soit impossible de les ouvrir sans d t riorer le scell 6 Proc s verbal d chantillonnage Pour chaque pr l vement d chantillons tablir un protocole d chantillonnage permettant d identifier sans ambigu t le lot chantillonn 129 Si n cessaire craser les agr gats en les s parant ventuellement de la masse et en r unissant ensuite le tout s par ment pou
159. histomonose 1 le nom et l adresse du fabricant lorsque celui ci n est pas responsable de la mise en circulation 2 la teneur en substances actives 3 la date limite de garantie de la teneur ou la dur e de conservation par tir de la date de fabrication pour les enzymes et leurs pr parations ainsi que pour les micro organismes en plus la temp rature d entreposage et la stabilit la granulation 4 le num ro de r f rence du lot et la date de fabrication Qu le mode d emploi 6 des recommandations concernant la s curit d emploi lorsque de telles recommandations sont pr vues pour un additif sur la liste des additifs autoris s dans la colonne autres dispositions d en plus pour les vitamines les provitamines et les autres substances effets analogues clairement d crites chimiquement 30 Introduit par le ch I de l O du DFE du 25 juin 2008 en vigueur depuis le 1 sept 2008 RO 2008 3663 12 f 31 Livre des aliments pour animaux OLAIA 916 307 1 1 la teneur en substances actives pour la vitamine E la teneur en a tocoph rylac tate 2 la date limite de garantie de la teneur ou la dur e de conservation par tir de la date de fabrication pour les oligo l ments les mati res colorantes y compris les pigments les agents conservateurs et autres additifs l exception des substances aroma tiques la teneur en substance active pour les substances aromatiques le taux d inc
160. idus n est pas n cessaire dans le cas des animaux familiers L tude du devenir m tabolique de l additif chez les animaux de destination pro ducteurs d aliments et chez les animaux de laboratoire utilis s pour les essais de toxicit s impose afin 166 Livre des aliments pour animaux OLAIA 916 307 1 1 de faire en sorte de disposer de donn es ad quates sur la toxicit de l additif parent et de tout m tabolite produit chez l esp ce cible auxquels le consommateur pourrait tre expos A cette fin il importe d tablir une comparaison entre les devenirs m taboliques de l additif chez les animaux de destination et chez les animaux de laboratoire utilis s pour les essais de toxicit d identifier et de quantifier le s r sidu s marqueur s appropri s en vue de la fixation des LMR pour le r sidu marqueur et des d lais d attente pour le produit final Chapitre I R sum des donn es du dossier Le r sum doit traiter de l ensemble des l ments dans le m me ordre que les lignes directrices en mentionnant les pages correspondantes du dossier Il doit contenir une proposition indiquant l ensemble des conditions relatives l autorisation demand e 2 2 1 2 1 1 2 1 2 2 1 5 2 2 2 2 1 Chapitre II Identit caract ristiques et conditions d emploi de Padditif m thodes de contr le Identit de l additif D nomination s commerciale s propos e s Type d additif en
161. il yn q ut91o1d am q sornil niq sornil yn q ourojo1d s noyp3rqo suoreie ooq ur SQUIRIS s p 1r1ed e uonoenxo Ied nuojqo n yin p 3npold snos 7 RIIT 50202 1910909 np uauin39 e op eddo oAuo SOJIOANODOI sooqoos our1edsopuo sopueure sop med e uorssord red nu qo m finu p 1mpoud snos 1990202 np uou n39 aure13 e op oddo oAuo SOJIOANODOI soguoss euredsopuo sopueuie sop ed e uonoerxo Ied nuojqo n yin p 1mpoxd snog EIST op 9889 n1099p d nuojqo ynpord snos s my d fqissod nb jueyne SsogsseJIeqop 19 S H S soguoos 1 08989 BUIOIQOM 19408989 np s A y sop 1med uonoenxo ed nuojqo eue mu p 1mpodd snog cv uonoenxo p neamo L uorsso1d neoyno neamo L O8989 IP SaIn od nvoyInOL mn rivy 1 206916 6C 8 yn q ourgjo1d sanaq neq samaq S SSE13 S T TEYV yn q ur 1oid s yniq s rpu neg 21010 so n 9O 95 11 6 yn q ourgjo1d sanaq s rpu neg onbruejoq g md neg onbruejoq gand yn q ourgjo1d sanaq s rpu SIN 21 suep uonisoduio2 v JUBUJIDUOI SIDUITIXH neg s yniq sosse18 S T DEVV s m q s rpu neg s yniq SOIPUIZ neg
162. ioo san menage suonere oo q yn q eurgjo1d neq Sojniq SOSSPIS so1onv A yn q eurojo1d samaq 2 neg soitojeSr qo suoner ooq s ymn n p 919 JUO s ynif s l 3uop sir I8e3 sooKuro1oA n w no S I sooKuroJeA npy SISU TS Ioqs 1e2 sooKuloJeuooes B STA T sooKulo1eQooes IIAL So U939A SOIQL s es omp4q no onbnoer aproe tun 25032e SINIY op snf sgoe Kure symp 0Jd 3o so e9190 S SSEUTA sosse our Sal euruioo TE 39A no o eurrue QUISHO D sje1sqns op uonejuouto ET ap s1o s nu qo SIINA SA sojno OUBYI2U op seq g uonnjos eun suep sogr dn nur 1005 s mb 1901 JION 9uonos snyd onoj Augeui sn jrgdo Auio A So119192q s p a3eyo9s red nuojqo npolq uonduoseq 6vI 8 EI sue q 2MAYT IN euuougjoeq ut loiq suossrod s f Ie OA sorod xnes4 mod IN euuerigjoeq eurgjoJd 101 TIT uoneurwougq uu rqo r rur ourdrio p sonbrio3oad sympoagq T Sympo d sure 7 VIVIO xneurrue mod sjuoure sop euirorugd ep op uon 291I1QB op nssr UNIDO LL op oSe rsug uonu u EI S9soduroo sjuoure sop erfequr 1 no onanbno 1 y Ins 19310d g uone rpq T LO 9T6 amq eso nj o sojniq S SSET5 so1onejq samaq 8 ypur no o19neur eq suep uonisoduioo et JUBUIIDUOI SODUISIXH amq anq sorni
163. iqo uonisoduioo e g soAne o1 SODUITXH suonere oo q suonere oo q VL0C 916 s yniq SSSUIS soone A yniq sornil yn q 20101 neq mn Sq SOSSUIS soJone A yniq sornil ur yn q ur 1oid neg 50 481 8a SIN 21 suep uon ISOdWO9 jueu1oouoo SIDUISIXH T LOC OT6 S9JNIQ sosse18 SIEN yniq sornil yn q ourojo1d s yniq sosse18 SIREN amq so n oO amq ourojo1q 2 SOTEQOOES uo s urdx xne o sojong umtrpos neq s royesrqo suoneero q soAnv noey suonerer q ssre18 SIYOLI SIMOSIQ op uononpoud eq op s1o nuojqo jmpoxd snog SjInostq op uononpoud ET ap sio nuojqo jmpoxd snog so one p uononpoid eq op sio nuojqo mpord snog uondu s qi 2881218 u SOUOII sin siq 5 99994 SSTE15 uo saJaned sjmosiq op 5194090 n Suvinoq sjeu eq 16 21103 uoneuruous 2187 SI9AIQ ZI VIVO Xnewrue mod sjuoure sop o1ArT ER n HOP o eurue uonejueuie 1 uns p u ffod oT T LO 9T6 6 Ulul o xeul 09 xeu p VE Or em o 8 xeul osoon s ua s urudx sin onpai SAINS sanaq s rpu sanaq s rpu S AHUNn R suonere ooq s niq S SSVIS yniq sornil yn q eurojo1d so nrq IQ sornil neg soon 5 soon 3 uo souridxs snoj onpoi s ron
164. is des syst mes de tests in vitro et in vivo sur des mammif res Le cas ch ant les tests doivent tre conduits sans et avec activation m tabolique sur des mammif res Il y a lieu d indiquer les raisons du choix des tests au regard de leur fiabilit pour valuer les effets g notoxiques sur diff rents m canismes g n tiques au niveau du g ne du chromosome et du g nome Des tests compl mentaires peuvent tre indiqu s en fonction des r sultats obtenus et compte tenu du profil toxicologique g n ral de la substance ainsi que de l usage auquel elle est destin e Les essais doivent tre r alis s conform ment des proc dures prouv es et valid es actuelles Lorsque la cible de l essai est la moelle osseuse la preuve de l exposition des cellules la substance d essai est n cessaire en cas de r sultat n gatif Etudes de la toxicit subchronique 90 jours par voie orale La dur e des essais doit tre de 90 jours au minimum Pour les additifs destin s tre utilis s sur des esp ces animales productrices de denr es ali mentaires les tudes doivent tre conduites sur deux esp ces animales dont une ne doit pas appartenir l ordre des rongeurs qui peuvent tre les esp ces cibles Pour les additifs destin s tre utilis s sur des animaux non des tin s la consommation humaine les tudes sur l esp ce cible suffisent la 177 916 307 1 Agriculture 4 2 4 4 2 5 4 2 5 1 4 2 5 2
165. isera soit les noms sp cifiques tels qu ils figurent l annexe 1 partie 1 soit la cat gorie figurant l annexe 8 Lorsqu il s agit de noms sp cifiques ne figurant pas l annexe 1 partie 1 il conviendra d utiliser la d nomi nation sp cifique Celle ci devra correspondre la nature au type la sorte au genre et aux caract ristiques de la mati re premi re Les mati res premi res d ter minant les caract ristiques d un aliment pour animaux pourront si elles sont d si gn es par des cat gories tre mises en relief par l indication d une d nomination sp cifique lorsque l importance pond rale est mentionn e 28 7 D autres indications que celles mentionn es aux al 1 et 4 doivent s en distinguer clairement Ces indications a ne doivent pas se rapporter la pr sence ou aux teneurs d autres constituants analytiques que ceux dont la mention est pr vue aux al 1 et 2 b ne doivent pas se r f rer des propri t s de pr vention de diagnostic de traitement ou de gu rison de maladies c doivent se rapporter des l ments objectifs et mesurables qui peuvent tre justifi s 28 ntroduit par le ch I de l O du DFE du 17 oct 2002 RO 2002 4313 Nouvelle teneur selon le ch I de PO du DFE du 26 janv 2005 en vigueur depuis le 1 mars 2005 RO 2005 981 29 Abrog par le ch I de PO du DFE du 17 oct 2002 RO 2002 4313 11 916 307 1 Agriculture 9 Si la quantit d aliments compos
166. isons li es la sant humaine ou animale et des strat gies de contr le appropri es visant r duire le risque au minimum doivent tre mises en place 221 916 307 1 Agriculture 6 Les d chets et les mati res ne convenant pas pour l alimentation animale doivent tre isol s et identifi s Toutes les mati res contenant des quantit s dangereuses de m dicaments v t rinaires ou de contaminants ou pr sentant d autres risques doi vent tre limin es d une mani re appropri e et ne doivent pas tre utilis es comme aliments pour animaux 7 Les exploitants du secteur de l alimentation animale prennent les mesures appro pri es pour assurer un tra age effectif des produits 4 Contr le de qualit 1 S il y a lieu une personne qualifi e responsable du contr le de la qualit doit tre d sign e 2 Les entreprises du secteur de l alimentation animale doivent dans le cadre d un syst me de contr le de la qualit avoir acc s un laboratoire dot d un personnel et des quipements ad quats 3 Un plan de contr le de la qualit doit tre tabli par crit et mis en uvre il doit comporter en particulier des v rifications des points critiques du processus de fabrication des proc dures et fr quences d chantillonnage des m thodes d analyse et leur fr quence le respect des sp cifications ainsi que la destination donner aux produits en cas de non conformit entre le sta
167. itif lors de la pr paration et du stoc kage des pr m langes et des aliments notamment stabilit dans les condi tions de fabrication stockage pr vues chaleur humidit pression contrainte de cisaillement dur e et mat riau d emballage Produits de d gradation ou de d composition ventuels Dur e de validit pr vue de T additif Autres propri t s physico chimiques ou technologiques appropri es notamment aptitude former et conserver des m langes homog nes dans les pr m langes et les aliments propri t s anti poussi reuses et lectrostatiques dispersibilit dans les liquides Incompatibilit s ou interactions susceptibles de se produire avec des ali ments des supports d autres additifs autoris s ou des m dicaments Conditions d emploi de l additif Si un additif a des effets technologiques et zootechniques significatifs il doit satisfaire aux exigences propres aux deux revendications Les revendications concernant chaque additif doivent tre mises en vidence et justifi es Livre des aliments pour animaux OLAIA 916 307 1 2 4 2 2 4 3 2 4 4 2 4 5 2 4 6 2 5 2 5 1 2 5 2 2 5 3 2 5 4 Utilisation technologique propos e dans la fabrication d aliments pour animaux ou s il y a lieu dans des mati res premi res Modalit s d emploi pr vues en alimentation animale par exemple esp ces ou cat gories d animaux groupe d ge stade de production des animaux type d aliment pour a
168. jo1d s yniq SIIPUID yn q sornil sojniq Ssosse1d yn q ourgjo1qd yn q ourojodd Suo N QUISAT s yniq SOSSUIS S T TETV nbup4q IO 49 PI I Supp so qnjosur s rpu S AHUNn R suonere ooq yn q eurgjo1d uoprury samaq so1puo samaq SOSSPIS soJonv A amq 4 SUTUOIISTA auIS T yn q eurojo1d soitojeSr qo suoner ooq seuinjd ainnou o3eyoss esKqo1p uy red nuojqo Jmpolg uones Hgapnd 1ed q s sum lsed si nu s nod op 5 o1pnoq s sn puod s rnod op syn o p mo p seunef mied g eurgiros ep uononpoud ET op s1o Sv s jo uonesu nojsed sede nuojqo Jmmpord snos uonduoseq vL 19 aursdad sed oosiprqnjos ojnuq WYO oo soosKqo1pAu s umid op sure I 66 si nu so nod SINO p 2206 3n p unef np 4 c6 p C A 1 OS uopgeumuouoq 99 oN myn rivy y r xneurmue s p juoureGenogr mod no JU op xneuirue xne s uns p susune D uons riqey e mod oosuojne sed jso u qques e mod s qrsinu so p med e onuojqo SSIF eT 1 206916 saq SUIS SIPIOY 199 1 SUP so qnjosur s y mdulry sanaq s rpu neq 2881218 uon1odouq op s n 1 SUP so qnjosur s y mdulry neg seiqi 6818 SOPIOY lon d op suep
169. jpnous y 91 xeu cp UT 06 6 EU c xeu c e uru 6 xeu ZI xeui 1 206916 yn q so n 9O yn q ur 1oid sanaq s rpu neg 21010 so n 9O sojniq SSSUIS soone A yn q ourgjodd sanaq s rpu neg yn q so n 9O sojniq SOSSUIS soJone A ojniq ur 1oid sanaq s rpu neq yn q so n 9O sojniq S SSE13 S T TEYV yn q sanaq SIN 21 suep uonisoduio2 v JUBUJIDUOI SIDUITIXH S9JN IQ SOIPUI neg s yniq sosse18 SIREN Sam SOIPUID neg sanaq sosse18 so1one A s rpu neg s yniq SOSSPIS so1onv A samaq s rpu soAnej noey suoneie ooq amq sornil s yniq SOSSPIS so1onv A yn q ourgjo1d yn q sornil yn q eurgjo1d amq so n o yn q ourojo1d amq so n oO yn q ourgjo1d s noje3rlqo suonere osq s nbo sino op 9 qissod onb juemne soossexreqop 1 snnuue snqjueioH os umo 8 sop IICA g uorsso1d Jed nuojqo 3npodd snog s nbnioo p uou osounoj op s urer8 sop med e uonoenxo Ied nuojqo n pny p 1mpodd snog soonb nioo p juouro orred yos umno sop Ied v uonoenxo red nuojqo ouo mu p 1mpodd snog s nbo s ma op 15504 anb meng sogsse1reqop osouinog SQUIRIS sop 1r1ed e uonoenxo Jed nuojqo m in p 3inpold snos ey os uzno
170. l acide chlorhydrique est d clar e celle ci peut d passer la limite fix e Tal 2 let b pour les produits suivants aliments compos s contenant des agents liants min raux aliments min raux c aliments compos s contenant plus de 50 de pulpes de betteraves sucri res ou de pulpes de betteraves sucri res trait es la soude caustique d aliments compos s destin s aux poissons d levage contenant plus de 15 de farine de poisson 4 La teneur en fer des aliments d allaitement pour veaux doit atteindre au moins 20 mg kg rapport un aliment complet dont la teneur en mati re s che est de 93 5 Les tol rances mentionn es dans l annexe 7 sont applicables pour satisfaire aux exigences relatives aux teneurs Art 75 Section 3 Additifs et pr m langes Art 8 Liste des additifs Les additifs autoris s et leur d signation les teneurs minimales et maximales dans les aliments pour animaux et les prescriptions d utilisation figurent dans l annexe 2 liste des additifs Art 9 Teneurs minimales et maximales en additifs 1 Les aliments compl mentaires ne peuvent pas contenir compte tenu de la dilution pr vue pour leur utilisation des teneurs en additifs sup rieures celles qui sont fix es pour les aliments complets 8 Abrog par le ch I de l O du DFE du 17 oct 2002 RO 2002 4313 2 Nouvelle teneur selon le ch I de l O du DFE du 17 oct 2002 en vigueur depuis le 16 janv 2003 RO 2002
171. l ainsi que le nom de la marque sont galement autoris s pour les micro organismes et leurs pr pa rations le nombre d UFC par g ou par ml l indication suppl mentaire de mg kg ou de ml l ainsi que le nom de la marque sont galement autoris s 33 34 1 35 en plus pour les pr m langes contenant des enzymes et des pr parations d enzymes des micro organismes et des pr parations de micro organismes ainsi que des additifs destin s la pr vention de la coccidiose et de l histo monose 1 le nom et l adresse du producteur lorsque celui ci n est pas responsable de la mise en circulation 2 la date limite de garantie de la teneur ou la dur e de conservation par tir de la date de fabrication pour les enzymes et leurs pr parations ainsi que pour les micro organismes en plus la temperature d entreposage et la stabilit la granulation en plus pour les vitamines les provitamines et les substances a effet analo gue la date limite de garantie de la teneur ou la dur e de conservation a par tir de la date de fabrication Unit s de l activit exprim e en umol de substance lib r e par minute et par gramme de pr paration enzymatique Abrog e par le ch I de PO du DFE du 25 juin 2008 avec effet au 1 sept 2008 RO 2008 3663 Introduite par le ch I de l O du DFE du 17 oct 2002 RO 2002 4313 Abrog e par le ch I de du DFE du 25 juin 2008 avec effet au 1 sept 2008 RO 2008 3663
172. la dur e d utilisation recommand e pour cet aliment 3 Nonobstant les dispositions de l art 20 al 7 let b la d signation de l aliment di t tique peut faire r f rence un tat pathologique sp cifique pour autant qu elle soit en ad quation avec l usage alimentaire d fini dans l homologation 4 L tiquette ou la notice d utilisation des aliments di t tiques doit porter la men tion Il est recommand avant l utilisation de prendre l avis d un sp cialiste 5 Lors de la d claration d aliments di t tiques on peut signaler la pr sence d un ou plusieurs composants analytiques caract ristiques d un aliment ou la faible teneur de tels composants Dans ce cas la teneur minimale ou maximale du ou des compo sants s analytique s doit tre d clar e 6 En d rogation l art 20 al 1 let c on peut en ce qui concerne les aliments pour animaux de compagnie dont les mati res premi res sont indiqu es regrouper plu sieurs de celles ci en cat gories m me lorsque l indication des noms sp cifiques de certaines mati res premi res est exig e comme preuve des propri t s de l aliment au plan de la physiologie alimentaire 43 Chapitre 44 Production et commercialisation d aliments pour animaux Art 27 Exigences pour les entreprises qui produisent et commercialisent des aliments pour animaux45 L annexe 11 fixe les exigences auxquelles doivent satisfaire les entreprises qui produisent en vue de la c
173. la technologie appropri e pour additionner directement la pr paration en question l aliment compos les additifs des groupes des carot no des et xantophylles des micro organis mes des enzymes des vitamines provitamines et substances effets analo gues l exception des vitamines A et D des oligo l ments l exception du cuivre et du s l nium des antioxydants ainsi que les autres additifs avec une teneur maximale aux producteurs agr s ou enregistr s de pr m langes et d aliments compos s les additifs autres que ceux figurant aux let a et b tous les producteurs de pr m langes et d aliments compos s les pr m langes comprenant des additifs destin s la pr vention de la cocci diose et de l histomonose aux producteurs agr s d aliments compos s les pr m langes comprenant des additifs des groupes des carot noides et xantophylles des vitamines provitamines et substances effets analogues des oligo l ments des micro organismes des enzymes des antioxydants ainsi que les autres additifs avec une teneur maximale aux producteurs agr s ou enregistr s d aliments compos s les pr m langes autres que ceux figurant aux let d et e tous les produc teurs d aliments compos s les aliments pour animaux autres que ceux figurant aux let a f aux utilisa teurs finals Section 4 Aliments di t tiques Art 1419 Aliments visant des objectifs nutritionnels particuliers a
174. la teneur d clar e Sodium potassium et magn sium 1 5 unit pour les teneurs d clar es gales ou sup rieures 15 10 46 de la teneur d clar e pour les teneurs d clar es inf rieures 15 96 jusqu 7 5 96 0 75 unit pour les teneurs d clar es inf rieures 7 5 jusqu 5 96 15 96 de la teneur d clar e pour les teneurs d clar es inf rieures 5 jusqu 0 7 96 0 1 unit pour les teneurs d clar es inf rieures 0 7 96 Phosphore total et calcium 1 2 unit pour les teneurs d clar es gales ou sup rieures 16 7 5 de la teneur d clar e pour les teneurs d clar es inf rieures 16 jusqu 12 0 9 unit pour les teneurs d clar es inf rieures 12 jusqu 6 70 15 de la teneur d clar e pour les teneurs d clar es inf rieures 6 jusqu 1 0 15 unit pour les teneurs d clar es inf rieures 1 M thionine lysine et thr onine 15 de la teneur d clar e 199 916 307 1 Agriculture h Cystine et tryptophane 20 96 de la teneur d clar e i Energie Energie m tabolisable dans les aliments di t tiques pour chiens et chats EMC 15 96 de la teneur d clar e Lorsque la teneur constat e est sup rieure la teneur d clar e a Eau 3 unit s pour les teneurs d clar es gales ou sup rieures 40 7 5 de la teneur d clar e pour les teneurs d clar
175. lait 1500 g uf 100 g Muscle et peau dans les proportions naturelles Pour les porcins 50 g de graisse et de peau dans les proportions naturelles xxx Graisse et peau dans les proportions naturelles Les diff rentes LMR dans les divers tissus doivent tenir compte de la cin ti que de d pl tion des r sidus dans les tissus de l esp ce animale pr vue pour l utilisation Une m thode d analyse pr sentant une limite de quantification inf rieure la LMR est n cessaire chapitre II point 2 5 3 Si une substance peut produire un r sidu dans les tissus et les produits les LMR doivent tre propos es de mani re que la quantit totale de r sidu significatif au plan toxicologique ou microbiologique ing r e 4 quotidien nement soit inf rieure la DJA voir tableau La LMR ne doit tre fix e qu apr s la prise en compte et l inclusion de toute autre source potentielle d exposition du consommateur aux composants des r sidus Pour certains additifs des r sidus peuvent tre pr sents sous les valeurs de LMR dans le lait les ceufs ou la viande et peuvent n anmoins interf rer avec la qualit de l aliment dans des proc dures particuli res de transformation des aliments par exemple l utilisation de lait dans la fabrication du fromage Pour ces additifs il peut tre indiqu d envisager un r sidu maximal com patible avec la transformation des produits alimentaires en plus des valeurs des LMR Une LMR n
176. les exploitants et l environnement dans les conditions d utilisation autoris es Il y a lieu de pr senter une mise jour du dossier de s curit qui porte sur la p riode coul e depuis la mise en circulation ou le dernier renouvellement et fournit des informations sur les points suivants rapports sur les effets ind sirables y compris les accidents effets inconnus auparavant effets graves de tout type incidence accrue des effets connus pour les animaux cibles les exploitants et l environne ment Le rapport sur l effet ind sirable doit mentionner la nature de l effet le nombre de personnes d animaux touch s l issue les condi tions d utilisation l valuation du lien de causalit rapports sur les interactions et les contaminations crois es inconnues auparavant donn es provenant du contr le des r sidus s il y a lieu toute autre information concernant la s curit de l additif L absence d information compl mentaire sur un de ces facteurs doit tre clairement motiv e 8 Livre des aliments pour animaux OLAIA 916 307 1 Chapitre VIII Deuxi me autorisation Lorsque l valuation des donn es fournies pour l autorisation initiale peut tre jug e fiable un dossier tabli en vue d une demande en application de l art 9 de l ordonnance du 26 mai 1999 sur les aliments pour animaux doit uniquement satisfaire aux exigences vis es ci apr s A cet effet un additif peut tre
177. les voies d expo sition inhalation contact avec la peau et ingestion Ces informations doi vent inclure une valuation quantitative si elle existe concernant par exem ple la concentration caract ristique dans l air la contamination cutan e ou l ingestion A d faut de donn es quantitatives il y a lieu de fournir des informations suffisantes pour permettre une valuation ad quate de l expo sition Mesures de contr le de l exposition A l aide des informations provenant de l valuation toxicologique et de l exposition il y a lieu de tirer une conclusion sur les risques pour la sant des utilisateurs toxicit syst mique pouvoir irritant ou sensibilisation lors que des mesures de contr le de l exposition raisonnables dans ces conditions sont appliqu es Si le risque est inacceptable des mesures de pr caution doi vent tre prises pour contr ler ou liminer l exposition La reformulation du produit ou la modification des proc dures de production d emploi et ou d limination de l additif constituent les solutions privil gi es L utilisation d quipements de protection individuelle doit seulement tre consid r e comme un dernier recours destin prot ger contre tout risque r siduel une fois les mesures de contr le mises en ceuvre Evaluation du risque pour l environnement La prise en compte de l impact des additifs destin s l alimentation animale sur l environnement est importante tant donn qu
178. liments di t tiques Les aliments di t tiques homologu s visant des objectifs nutritionnels particuliers figurent l annexe 3 liste des aliments di t tiques avec la mention des exigences relatives aux teneurs et des restrictions d utilisation Art 14a20 Annonce Lors de l annonce d aliments di t tiques il y a lieu de fournir les indications vis es Part 11 La composition compl te doit tre indiqu e dans tous les cas 20 Nouvelle teneur selon le ch I de l O du DFE du 17 oct 2002 en vigueur depuis le 1er janv 2003 RO 2002 4313 Introduit par le ch I de l O du DFE du 17 oct 2002 en vigueur depuis le Ier janv 2003 RO 2002 4313 Livre des aliments pour animaux OLAIA 916 307 1 Section 5 Substances ind sirables et interdites Art 1522 Teneurs maximales et seuils d intervention pour les substances ind sirables dans les aliments pour animaux 1 Les teneurs maximales en substances ind sirables dans les aliments pour animaux figurent dans l annexe 10 partie 1 2 Les seuils d intervention pour les substances ind sirables dans les aliments pour animaux figurent dans l annexe 10 partie 2 3 Les substances mentionn es dans l annexe 10 partie 1 ne sont tol r es dans les aliments pour animaux qu aux conditions qui sont fix es dans ladite annexe Une mati re premi re contenant une substance ind sirable dans des proportions d passant la teneur maximale pr vue l annexe 10 pa
179. liques de la substance active devant servir de base son valuation toxicologique identifier les r sidus et d terminer leur cin tique dans les tissus et pro duits lait ufs comestibles identifier les substances excr t es pour pouvoir valuer leur incidence sur l environnement Le cas ch ant par exemple pour les additifs d riv s de la fermentation il peut tre n cessaire d tendre ces tudes d autres substances ajout es ou d riv es au cours du processus de fermentation L existence d une toxicit significative par rapport celle du ou des composants actifs de l additif illustrerait cette situation 4 1 3 2 Pharmacocin tique La planification et le protocole exp rimental des tudes doivent tenir compte des particularit s anatomiques physiologiques ge type sexe de la cat gorie zootechnique et de l environnement de la population cible Le cas ch ant l influence de la microflore de l intestin et du rumen de la circula tion ent roh patique et de la caecotrophie doit tre tudi e La posologie tes t e doit tre celle pr vue pour l utilisation et ventuellement un multiple de cette dose si cela se justifie La substance active y compris la substance marqu e doit tre incorpor e dans l aliment sauf s il est justifi de ne pas l incorporer Les tudes requises sont les suivantes bilan m tabolique et cin tique dans le plasma sang apr s l admi
180. lons dans le cadre du contr le officiel des aliments pour animaux 1 But et champ d application Les chantillons destin s au contr le officiel des aliments pour animaux en ce qui concerne leur qualit et leur composition sont pr lev s conform ment aux modalit s indiqu es ci apr s Les chantillons ainsi obtenus sont consid r s comme tant repr sentatifs des lots 2 D finition des termes Lot Quantit d aliments constituant une unit et ayant des caract ristiques pr sum es uniformes Pr l vement unique Quantit pr lev e un point du lot Echantillon global Ensemble des pr l vements uniques effectu s sur le m me lot Echantillon r duit Partie repr sentative de l chantillon global obtenue par r duction de celui ci Echantillon final Partie de l chantillon r duit ou de l chantillon global homog n is 3 Appareillage 3 1 Les appareils destin s aux pr l vements doivent tre construits en mat riaux qui ne contaminent pas les produits pr lever 3 2 Appareils recommand s pour l chantillonnage des aliments solides 3 2 1 Echantillonnage manuel 3 2 1 1 Pelle fond plat et bords verticaux 3 2 1 2 Sonde fente longue ou compartiment e Les dimensions de la sonde doivent tre adapt es aux caract ristiques du lot profondeur du r cipient dimensions du sac etc et la taille des particules composant l aliment 3 2 2 Echantillonnage m canique
181. m Potassium Magn sium gt 0 5 Ruminants 0 5 D clarations facultatives 4 Animaux autres que les poissons l exception des poissons d ornement Tous les animaux Tous les animaux Animaux autres que les ruminants Tous les animaux Tous les animaux Animaux autres que les ruminants Tous les animaux 205 916 307 1 Aliments pour animaux Constituants analytiques et teneurs 1 2 Autres aliments Prot ine brute compl mentaires Mati res grasses brutes Cellulose brute Cendres brutes Calcium 25 lt 5 Phosphore 22 2 Magn sium gt 0 5 96 0 5 96 Sodium Potassium Valeurs nerg tiques et prot iques Lysine M thionine 8 Cystine Thr onine Tryptophane Amidon Sucres totaux expri m s en saccharose Sucres totaux plus amidon Agriculture Esp ce animale ou cat gorie d animaux D clarations obligatoires D clarations facultatives 3 4 Tous les animaux Animaux de compagnie l exception des autres que les chiens et autres animaux de les chats compagnie que les chiens et les chats Tous les animaux Animaux de compagnie l exception des animaux de compagnie Tous les animaux Tous les animaux Animaux de compagnie l exception des animaux de compagnie Tous les animaux Ruminants Animaux autres que les ruminants Tous les animaux Calcul es selon annexe 8 partie 3 Porcs Animaux autres que le
182. mati res excr t es li es l additif r sul tant du traitement normal du fumier et de son stockage avant l pandage l adsorption d sorption de l additif et de ses m tabolites au sol la persistance des r sidus dans le sol DTso and DTo o les s diments dans le cas de l aquaculture d autres facteurs tels que la photolyse l hydrolyse l vaporation la d gradation dans les syst mes de s dimentation au sol et dans les masses d eau la dilution par le labourage etc La valeur de CPE la plus lev e obtenue partir de ces calculs pour chaque milieu concern de l environnement doit tre retenue pour la phase II A de l valuation du risque Lorsqu une persistance lev e dans le sol DToo 1 an des concen trations sup rieures 10 g kg de sol est pr vue en conditions d qui libre une phase II B peut tre n cessaire b Il faut ensuite d terminer les niveaux qui produisent des effets ind sira bles court terme pour diff rents niveaux trophiques dans les milieux concern s de l environnement sol eau Ces essais doivent se confor mer aux lignes directrices de l OCDE 5 ou des lignes directrices prouv es analogues Les essais indiqu s pour le milieu terrestre sont toxicit pour les lombrics concentration l tale 50 CLso phytotoxi cit concentration efficace 50 CEso sur les v g taux terrestres effets sur les micro organismes du sol par exemple CEso pour les effets su
183. mbre appropri de sujets de chaque sexe Un groupe t moin sera toujours inclus II y aura lieu d enregistrer intervalles appropri s toutes les donn es biologiques significatives en particulier celles qui concernent la croissance la consommation d aliments l h matologie l analyse urinaire les param tres biochimiques la mortalit le poids des organes les sympt mes traduisant des effets pathologiques les alt rations histologiques des principaux organes et tissus Les r sultats seront pr sent s de mani re exhaustive et assortis dans la mesure du possible d valuations statistiques Toxicit long terme En r gle g n rale ces tudes seront effectu es sur deux esp ces animales dont l une appartient l ordre des rongeurs Le produit sera administr dans la ration journali re au moins deux taux d incorporation diff rents La dur e de l exp rience sera de deux ans au moins chez le rat et de 80 semai nes au moins chez la souris Les groupes d animaux comprendront un nom bre appropri de sujets de chaque sexe Un groupe t moin sera toujours inclus Les examens biologiques indiqu s au point 2 3 1 seront effectu s de pr f rence sur un petit groupe satellite d animaux groupe s par d pendant du groupe principal des intervalles appropri s au cours de l tude et sur les sujets survivants la fin de l tude Canc rogen se Pour l tude de la canc rogen se il aura lie
184. n neq 154 SHEET I ulusu QUTUO9IU T neg uISAI T Or TU uls I T neq li j si EE A 91103 2187 oN soAn en r suon Rita IJRUISLIO Ieu vl SURG uonrsoduuo e jueu1o2uoo SODUISIXH s rmojesrqo onbreuros suonee ooq uonduosoq T LO 9T6 by SE l uonu med snu qo SympoiJd snos s s uts r 1 op pu uonouoj sippy ednoi myn rivy StI 218101 3IN 1Q ur 1oid et op uo uou ojoze ua yodde juoure suep ympold uon eJodJoourt p xnej y ouuo 09 UOf S JInpord np s soduuoo sjueurme 2911 ejouuon s p e3ve equio 2001 osued no n nbn 1 ms CHN O SUHdE 19 SUTAO Ioyod Y suonee ooq L6 utur 391 11 DS amd juourenbruysa 9911 surmoq mod 991 E A E v l EE A EE EA j soAn ej noej ILU vl sue q suon soioje3r qo uonouoj 2108 uonrsoduuo jueuroou09 SODUISIXH exepooq suonede ooq uonduosoq smppv 39 AN S24142p S S 224n p q uuonouo f dnoar S 9UUOHLINU SINIPP Y 91103938 T LO 9T6 VIVO Xneuurue mod sjuoure sop o1AUT 818101 yniq ut 1oid et op 94 yniq ourojo1d uo eurudxo enbroyo1d uou goze uo jjodde juourme suep impoxd np uon eJodijo
185. nces relatives aux documents soumettre en vue d obtenir une autorisation pour un produit prot ique d origine microbienne Consid rations g n rales La pr sente annexe r gle l tablissement des dossiers des produits vis s la partie 2 de l annexe 1 obtenus par culture de microorganismes et susceptibles d tre admis comme nouvelles sources de prot ines en alimentation animale Ces dossiers doivent permettre d evaluer les produits concern s dans l tat actuel des connaissances Toutes les tudes indiqu es dans ces lignes directrices pourront tre requises et si n cessaire des compl ments d information pourront tre demand s En r gle g n rale toutes les informations visant tablir l identit du microorganisme et la com position du milieu de culture ainsi que le proc d de fabrication les caract ristiques la pr sentation les conditions d emploi les m thodes de contr le et les propri t s nutritionnelles du produit devront tre fournies Il en sera de m me des informations n cessaires pour valuer la tol rance du produit par les esp ces animales cibles ainsi que les risques pouvant r sulter directement ou indirectement de son emploi l gard de l homme et de l environnement Les tudes toxicologiques requises cet effet d pendront de la nature du produit des esp ces animales concern es et du m tabolisme du produit chez l animal de laboratoire La documentation fournir
186. nere oeq yn q ourojo1d s rpu yn q ourojo1d samaq s rpu SON s noye3rqo suoneie ooq jueurpuej nuirs yemp4qs p dno op oulozn no 9Q19Y P yc 1uojuoo nad 1mpoid 93RY99s 21 red sjnoeur juouronb nead snpuoi juo uorepAXO I jueAnoe sour zuo SA juop 445 UMNIOJHL y n eunof op uoneje1p usop red nuojqo 1mpodq vuo 9s 9 red syoeur juouronbned 5 juo JUVAN SOLI ZUO SA juop sojue d s un f op uonejep usop red nuojqo 1mpodq op ne soi np uoneuioj Sue EI 9p s1o snuojqo SJINPOId 7 amp oruoeo e 9uo311 y n fq jo iour np sonou jo s s seuuouge sondeq v9 RH Sum II We II uruO op ne so1 np simpo d snos s33B 1 1M0 y 9 min rivy area 15 1070 VE 917 TIL T LOC 9T6 UJOJ nbrp4uoyu proe 1 suep yn q sanaq s rpu neg A SIN 2 suep uonisoduio2 v JUBUJIDUOI SIDUITIXH Erena nbup4u JOJYO p1 I Supp s fqnyosur yniq sornil So niq SOSSPIS soJonv A Sojnuq s rpu neg soAnej noey suoneie ooq S9 eSesop onbrurgo Ju uu re n op 9 1193 f 9948 99 9 dW09 HOP UONBUSISIP PT zo amq s
187. neurue mod sjuoure sop aJArT NE T LO 9T6 sanaq so1puo niq sornil samaq Sosse1S S T TEVV niq ourgjo1d neg omaq so n 9O samaq S SSLIZF solonv A ojnuq ourgjo1d neq uopruy niq soynil neg uopruy niq SON sanaq s rpu SIN EI Suep uonrsoduioo e soAnv o1 soouogrxzq S9 nJq SISSPIS SOJIMPIA yn q ourgjo1d s yniq s rpu neg sanaq s rpu neg uoptury samaq S9IPUI S ANVIJNILJ SUOTJEIE 9 amq sornil ojniq ourgjo1q yniq solnil yn q eurgjo1d yniq sornil yniq sornil soitojeSi qo suone oq 214 5 n nsuo nounou IMPpord SNOS soned sop juo1oupe s onbxne uou no sne de lq SOULI98 op juouro oruesso m HSUO9 rr un ui op IMPpoId SNOS seddo oAuo p Stau s p g m rl dns 1s opueure q santed s p uonodoxd e juop 9 q JULI op uoneoriquj ET ap s1o nuojqo yinpold snos sure18 op suqop Sonbjonb ep 1o seddo oAuo p sjuourge SUI op opuewe ap soned 2ninsuoo 389 I s Xo11 u Ju uu q eread onbn1ooop oxineodo p no 214 mud g eue op uononpoud ET ap s1o nuojqo ympo rd snog uonduoseq 214 sounor 214 Saa 914 FP s l o1o8e1Inoj UT 9 uoneuruous q 99 myn
188. nimaux OLATA e Energie 916 307 1 Energie digestible porcs EDP Energie m tabolisable volaille EMVo Energie nette lactation NEL Energie nette viande NEV Energie digestible chevaux EDC Energie m tabolisable veaux EMV 0 4 MJ kg 3 Lorsque l cart constat est oppos l cart correspondant vis aux points 1 et 2 a Prot ine brute mati res grasses brutes sucres totaux amidon tol rance double de celle admise pour ces substances au point 1 b Phosphore total calcium potassium magn sium sodium cendres bru tes cellulose brute tol rance triple de celle admise pour ces substances aux points 1 et 2 4 Pour Tindication des pourcentages de mati res premi res dans les aliments compos s une tol rance de 15 96 de la valeur d clar e est appliqu e Tableau pour partie 2 D termination de Constituants et autres Eau Prot ine brute Mati res grasses brutes Cellulose brute Cendres brutes Amidon et sucres totaux plus amidon Teneur d clar e exig e en dessous de 5 96 de 5 10 96 au dessus de 10 96 en dessous de 10 96 de 10 20 au dessus de 20 96 en dessous de 8 de 8 3 15 96 au dessus de 15 en dessous de 6 de 6 12 au dessus de 12 en dessous de 5 de 5 10 96 au dessus de 10 en dessous de 10 de 10 25 au dessus de 25 96 Tol rance vers en haut 0 5 10 20 1 6 20 0 9 15 1 8 0 5 1
189. nimaux et contre indications M thode propos e d incorporation dans les pr m langes et les aliments des animaux ou s il y a lieu les mati res premi res et quantit exprim e en pourcentage pond ral de l additif et des substances chimiquement sp cifi es pour les pr m langes les aliments des animaux ou s il y a lieu les mati res premi res avec la dose propos e dans l aliment final ainsi que la dur e d administration et le d lai d attente propos s le cas ch ant Il y a lieu de communiquer des donn es concernant les autres emplois connus de la substance active dans les denr es alimentaires en m decine humaine ou v t rinaire en agriculture et dans l industrie Fiche de donn es de s curit propos e d finissant et fixant les modalit s du systeme d information sp cifique relatif aux pr parations dangereuses et s il y a lieu mesures propos es pour la pr vention des risques professionnels et moyens de protection lors de la fabrication de la manipulation de l emploi et de l limination M thodes de contr le Description des m thodes appliqu es pour tablir les crit res nonc s aux points 2 1 3 2 1 4 2 2 3 2 2 4 2 3 1 2 3 2 2 3 3 et 2 3 4 Description des m thodes d analyse qualitative et quantitative destin es au contr le de routine de la substance active dans les pr m langes et les ali ments Ces m thodes doivent tre valid es au moyen d un essai interlabora toire effectu
190. nistra tion d une dose unique en vue d valuer la vitesse et l importance de l absorption de la distribution et de l excr tion urine f ces branchies bile air expir lait ou ceufs identification des m tabolites principaux gt 10 96 dans les excr tions sauf si un m tabolite mineur 10 96 s av re pr senter un int r t toxi cologique distribution du mat riau marqu dans les tissus et les produits apr s l administration d une dose unique des animaux d j dans un tat stable obtenu avec un additif non marqu Les tudes mentionn es aux points 4 1 3 1 et 4 1 3 2 incluent des m thodes recourant des traceurs isotopiques ou d autres m thodes correspondantes 175 916 307 1 Agriculture 4 1 3 3 Etude des r sidus 4 2 111 112 113 176 Identification des r sidus compos parent m tabolites produits de d gradation r sidus li s qui repr sentent plus de 10 du total des r sidus sauf si un m tabolite mineur s av re pr senter un int r t toxi cologique dans les tissus comestibles et les produits lait ufs dans des conditions d quilibre m tabolique autrement dit apr s administra tion de doses multiples de la substance marqu e proportion de r sidu marqueur dans le total des r sidus tude cin tique des r sidus dans les tissus y compris le lait et les ufs le cas ch ant au cours de la p riode de d pl tion apr s obtention de l tat st
191. no emnjpnous y 1 206916 onbruejoq g md yn q am q so n 9O neg enbruejoq ojo1nq yn q ourgjo1d sanaq s rpu neg onbruejoq gand sojniq SISSPIS so1one A ojniq ur 1oid sanaq s rpu neq ron d op T39 suep se q njosur s9jounduuq seiqey iuodesur so19ne A SIN 21 Suep uonisoduioo vf 3ueu1oouoo sooueSixq samaq so1puo neg sanaq sosse18 SINE S3JN IQ s rpu neg Selqil 6618 SOPIOY soAnej noeg suoneie ooq yn q sornil s yniq SOSSPIS SIREN yn q ourojo1d am q sornil s yniq sosse18 SINE yn q ourgjo1d 1niq sornil yn q ourojo1d ron d p 19419 suep so qnjosur soyonduuq s noyesrqo suonere osq su sop x md 9 my p uononp o1d et mod ez o op SQUIBIS op uoissaid md inpold snos INIALU p 19 uorpur uosies op ez oo op sop NIE g uorsso1d md nuojqo ouo mu p impoxd snog aypeaeu op 19 uorpur uosies op ez oo sop md g uonoenxo red nuojqo ouo mu p 1mpodd snog op am 1 op uondooxoT R 91819894 ou uo D so mu p no SISSIBIS oninsuoo IMPOIA Sr ssre18 uo IYAMI UZ 09 uorssa1d nea mo op uorsso1d op neoyno neojno 21839894 finH 21819894 9SSICIO VIVO xneurue mod sjuoure sop T LO 9T
192. nofe mb soouvisqns szupssissipd 2 d lt b lt tenbrumgo oors ud uos muguru op xneurue mod juounge un g soginofe mb soouvjsqns szzosi iqbis so qrosrur uou s seyd sm rsnid no xn p op 1ruojureui op no 1osi e91 op xneuiue mod juoure un g sogjnofe mb soouejsqns s upiispmua tuonep xo ted s nboAoid sot rap s p juea3ajo 1d sa uo xnewrue s p sju urre mod s r rur nd sojoneui sop xneurrue mod sjuouie sop uomeAJesuoo op mp jueoguo oud soouesqns s2u28Kxouup 4 S9 1 0Q8 9U1 so e no souisrues IOOJOIU xne s np suorjeJg9j e s p xneurrue Inod sjuouime Sa 3juo39301d mb sotusrueS10 OIIU JUEPUI9 seo o NO SIDUBISQNS s4n2jDa428u00 sjupams sj2uuoijuof s dno48 s sanbi80j011221 Sfinppv 21082109 v y juouuoyavddy S D PPE D sadno 13 s p T LOC OT6 VIV IO Xneurue mod mamm s p AVT YSI oDURSSIOLO SINIPPe sonbyezsouowosry s nbne sorpro o SINDIUYIAOOZ sjrippe sauno p ms yiyisod yy un quo mb soouezsqns 3 ypuns ul 3103 ep 1ns onbrjouoq yy un juo Sewu tue uonejuoulme suep sosun mb sorurop 3uourenbrurmqo soouejsqns sonne no soursruea1o oJorur 2 Duisajui 240 f v ap sanajosipiqis 4 xneurmue s p sjuoure mod sooruroud so1oreur SIURU ms uonoe Ma Jed
193. ns op sonbnsugjou1e onbrueS1o umru s 66 L6 31 98 801 DOT 0007 enue sridulo 25 9 uruorm urou r s snos jueuropedrourid umru j s uo 1nouo nippe op senbnsugjoe1e enbrumo uoneusrseq Id An sur ogrugpos AMAS 66 I WOND 2215 142422 22Ku040122D red 4 m 661 1896 uoneog nuopt p OJQUINN uonouoj ednour VIVIO xneurrue mod sjuoure sop c9 um Q um S 81 pm 08 10 ws SUMOHB U Iq gt s L S AD e noej lgur8uio aa e sue q suon enbieuroq uonisoduioo ep jueu1o2uoo soouoSIxg e1e seq 2072 umipos eumorpgur Td zl our ongeur Tq neg outu onpgur Td nea our ongeur Tq neg ulu 18 neq s royesrqo suone q JUQI ISDUIPLIAd UTA aruwuAjodos red o932301d amd ju our onbruuo9 uruoluy ur iq N OOO CHNDHO HO StHOI Ind juouronb 1UY99 umrpos ouruorgour 1q 9P pinbrl nu ouoo 7400 2 42 8 end juouronb 1UY99 DUIZ IUTUOTYIOIA HOOO CHN H C CH S H md u ul nbruq uruor ur Tq uondu s qi esued e Supp a939301d outu onpour Tq sjueu tun mod osued e suep euruongour Tq umipos 1
194. ns concernant les effets sur la ration alimentaire le poids corporel la conversion alimentaire de pr f rence par rapport la mati re s che la qualit et le rendement des produits et tout autre param tre ayant un effet positif pour l animal l environnement le producteur ou le consommateur Les tudes mentionneront s il y a lieu la relation dose r ponse Conditions exp rimentales Les essais doivent tre effectu s au minimum en deux endroits diff rents Ils doivent faire l objet d un rapport distinct donnant des pr cisions sur les contr les et sur chaque traitement exp rimental Le protocole d essai doit tre r dig soigneusement et contenir les donn es descriptives g n rales suivantes Troupeau lieu et taille conditions d alimentation et d levage mode d alimentation pour les esp ces aquatiques taille et nombre de bassins ou de parcs dans l exploitation et qualit de l eau 3 2 3 2 Animaux esp ce pour les esp ces aquatiques destin es la consommation humaine indication du nom commun suivi entre parenth ses du nom latin ou de la description linn enne race ge sexe proc dure d identification stade physiologique et tat de sant g n ral 171 916 307 1 Agriculture 3 2 3 3 Nombre de groupes trait s et non trait s nombre d animaux dans chaque groupe Le nombre d animaux utilis s pour les essais doit permettre une ana lyse statistique Il convient d indiquer les m thodes d
195. ns np SUIS soproe p sIn s juouro s nbrro 3 v lAqi IT p suwy jejduroo mamm p 8 3 o eurrxeur euurxveur xneuiue p 21089709 uonduosop uonouoj 2108 suonIsodsIp s nny ouo YUI L no so eurmue sadadsg enbrumgo uonpusis q j mppv Kiel 449 AN T LO 9T6 VIVO xneurrue mod sjuoure s p 1ATT TII o snid op neo uo m m oun DIAL sjuouime JUDUIINIS 915582 urutop y f p 9 ES 66v 4 S9suopuoo Afod op seis o199A 8 od Sjuoui e so sno sponaed 5 6 y f p 9 I 86r 4 48 YA ey zp 1 qduro juoturpe p Zu pu ycurrxetu epeurumu purxew 21089709 uonduosop uorouoj anog suon sods p soxiny m u L INUL no sopeurrue s o29dsq enbrurgo uonsuSis i jnppy ednoij 9189 HHO AN 1 102916 mytn u8v EII anbnoqyu s Sjuouimpe SO sno s moL UMOL op LIMIS 1 8 I ZSS A rrind aguojerp sau SO sno sojno lt m f s ryi U S 911dTo91d Sjuouli e Sal sno s moL nbr ris proy suotup uo DEN 31 30 08 unissejod opeurmxeui MUIL somoL OTHE AND MHIPA Suomp uo DEN 53 3ut 08 opeurmxeui MUIL samoL OTHOI 9 N H FEN wnipos o1nue Aoodro4 Sye1pAUIp Sjuoui e s f sno 0000 samoL
196. nt donne des lignes directrices pour l tablissement des dossiers des substances et pr parations faisant l objet d une demande d autorisation d emploi comme additifs dans les aliments des animaux ou de nouvel usage d un additif autoris Dans les pr sentes lignes directrices le terme additif se r f re aux subs tances actives chimiquement sp cifi es ou aux pr parations contenant des substan ces actives dans l tat o elles seront incorpor es aux pr m langes et aux aliments pour animaux Les dossiers doivent permettre d valuer les additifs dans l tat actuel des connaissances et de s assurer qu ils r pondent aux principes fondamentaux impos s pour leur autorisation et faisant l objet des dispositions de la section 3 de l ordonnance sur le Livre des aliments pour animaux Les dossiers doivent comprendre des rapports d taill s sur l ensemble des tudes r alis es pr sent s dans l ordre et suivant la num rotation propos e dans les pr sen tes lignes directrices Ils doivent contenir des r f rences et des copies de toutes les donn es scientifiques publi es utiles pour l valuation de l additif Une version lectronique du dossier doit tre fournie Les tudes sont destin es mettre en vidence la s curit d emploi de l additif a vis vis des esp ces cibles aux concentrations propos es dans les aliments des animaux b vis vis des personnes susceptibles d tr
197. nuojqo 1mpodq e1onuo gued op soqn 99 myn riv T LOC 9T6 OLur o19neur EI suep oso1eqooes uo seurudxo FE SE sns SL utut surue o Xe neg samaq saapu p samaq y XEUI SOSSPIS DIQMPIA OT pm neg 06 mm OT mm neg amq soynil SIN gl suep uonisoduio2 3ueu1oouoo SIDUITIXH SOTEQOOES uo s urdx s r ns yn q ourgjo1d neq yn q ourgjo1d so1puo neq surue L am q sornil yn q ourojo1d SIMIQ SOSSUIG so1one A yn q ourojo1d Sojnq so1puo neg oiniq sornil s noyeorqo suonere osq Saa to suoneie ooq umreurrgo umiguoop aons g souuvo sop med e r ns np eSeurjge1 np no uononpoud ET op s1o nuojqo xn dniis npis yi opor uo n v vs AMPJ UL nod ynpord er seuniq s n ye p 1ornon ed Uo soure son3 e p oSesseouoo o8eyoos red nuojqo JInporq Iorusrejpuo np sioq xnvodoo op jrenxoq op eSeuoos 1ed nuojqo 1n poiq 9709 op oure1 e op pesen np sio nuojqo inpold snos 2729 op uononpoud ET ap sio nuojqo jmpoxd snog L9 aIons Y op osse o A SIUE WU sonS e p our usregu v op op uos op IWW sympo rd snos sjmpo d 5 sazuejd sony 1 VIVO xneurrue mod sjuoure sop aJArT 89 yn q so n 9O SojnJq sosse18 SoJone A amq ut 1o 1d So 19894 soJrejuoue s
198. o g e Art 32 Entr e en vigueur La pr sente ordonnance entre en vigueur le 1er juillet 1999 Dispositions finales de la modification du 15 d cembre 200353 Dispositions finales de la modification du 26 janvier 200554 Dispositions transitoires de la modification du 2 novembre 200655 1 Les aliments pour animaux qui ont t fabriqu s selon les r gles du droit actuel peuvent tre import s ou mis en circulation jusqu la date limite de consommation 2 Les additifs phosphate de L lysine et ses sous produits obtenus par fermentation sel calcique dihydrat de la N hydroxym thyl DL m thionine et DL trypto phane peuvent tre mis en circulation jusqu au 1er avril 2007 Disposition transitoire de la modification du 25 juin 200856 Les aliments pour animaux peuvent tre mis en circulation aux conditions pr vues par l ancien droit jusqu au 31 d cembre 2008 et affourag s jusqu la date de p remption mais au plus tard jusqu au 31 mai 2009 52 RO 1995 1065 1996 208 art 3 let h 53 RO 2003 5467 Abrog es par le ch V 21 de PO du 22 ao t 2007 relative la mise jour formelle du droit f d ral avec effet au 1 janv 2008 RO 2007 4477 54 RO 2005 981 Abrog es par le ch V 21 de PO du 22 ao t 2007 relative la mise jour formelle du droit f d ral avec effet au 1 janv 2008 RO 2007 4477 55 RO 2006 5213 56 RO 2008 3663 20 IT S87 6007 ON 6007 ITMI s T f sind p
199. o n 9O yn q ourgjo1d yn q ourojo1d yn q ourgjo1d s yniq SaIpu9 s noyesrqo suonere osq 9Iq ep fffed vp ap eudo1dde jueurojre1 np SIO nuojqo inporq ope Med 91q np 3uzuoAo1d ojred 919 p armed ou1oznj op snf np o3esso1d np s1o nuojqo ympord snog sourojoud sop uonejidiooud e Jueyouned uone nynu oun anbruoy uow yen un rqns juee uz zni e op o3essald op snf np sjuesoduioo uoneje1pKusop ted nuojqo ymposg juourpuej nuirs yemp4us p dno aa ET op no qiou p UOILAUD o OT ago n d ympord 25 Svu s o red syoeur quouonbneid 5 juo uonep4xo SIUIAZUO s l JUOP UALEN ELLA O8COIPOIN 19 7T ganes oSeorpo A SUI9ZN uoneje1p usop Jed nuojqo npolq IT9 no 9 9 p9 co ro sjurod xne souuonuotu sinpoid s p uond x seoyup usop sojuv d op souuorioe soned uondu s qi euiezn 3UJ9ZN seurgjoud nu ouoo egierp usop ur zni ULA s uo s sojuv d s nny uonpurtuouoq VIVO xneurup mod sjuoure sop aJArT T LO 9T6 enbupAuiopuo oproer q suep sanaq neg am q sornil SIN 21 suep SoAnej noe s rroyesriqo uonrsoduioo v jueu1o2u09 SODUISIXH suonere oo q suonere oo q qr q 1 op Tomeu oSeqoos 1ed nuojqo jmpojq sigui op ojuejd op uoneje1p usop red
200. oAne a1 SIDUISIXH soAnej noey suoneie ooq T LOC 9T6 rp Aque juouronbruqoo urnis useu yeyins pnnsuo IMPOIH nd JUSUIINDIUYOS OTHL FOSSIA umisouseu yeyins op onjnsuoo JIMPOIq Ind juouronbruq29 umrsous eur op ojeuoidojd op nnsuo inpolq and juourenbruqooj umrsouseur op xo p oninsuoo inpolq Ind jueuronbruu29 umm sa2us eui aninsuoo IMPOIJ 1nd ju ur nbruuo29 urmnis uSeur yeuo ni5 op nysuo JINPOI and juouronbrugoo unIs9u3e ur op onjnsuoo 1JInpoiq nd juourenbruqoo umrsouseur op enjnsuoo jmpojd Ind 1u ur nbrun OCHO 4021 eur 2MIOTU9 op enjnsuoo IMPOIJ uon ESI E SHO neo p umrs uspur op xoup uy p umrsouSeur ojeuoqeo so qerreA suon 1odoud op mnsuo nbruq 4 un ted Jmpolg UNISHUS eu op 1eJ n ue 125 uunis us eu op JNS UNISQUSEU wnis ueu op IP XO urn s us op IWIT AIJPUOMTO WNISQUSEU UInIS pu euu op VINO unisousgeur miolu nbi seq umnrsous eur ojeuoqie L8 VIV IO xneurup mod sjuoure sop o1ArT T LO 9T6 INDLIPAYIO YO DER suep o xeu s fqnyosur soipuo 9g um UNE EST I 8 0 d 29 roddey nm d mo nodd
201. ojniq s rpu Sojnuq sorpuo neq soAnv noey suonerer q s royesrqo suoneero q SIN 21 Suep uon ISOdWO9 jueu1o2uoo soouoSIXq 3MA9 op os onb rsure ued np uororqej ep e s uns p ouoSue noq op jueuro edrourid 2soduioo npolq juourojre op no onbrumqo 40 5 9poooud unone g osrumos jso u stoq np anbruvoauu juourojren np SIO JULIO s oso nj o2ousiq eT yew AIssnod op VOP T U S ong jueanod so eo19o s p uoneuruLies red 3mpoidq EI op SUO EI suep nunu JUOSSIE 19 juoursegvurumo eursiUe IN9 suep JUDULIOJSULN se1doud s nbuyr ds s rgyeu s p jueurquioo 4v umnq s nb SOJUBATA S TE 9S9A soned jueu 2A01d sog1ons SUONIIDIS s mne p no WU np SINAJ sop np med e so roqe sa red aympord 8 ooutjsqns VL 3s atur OT uoprure T op med snuojqo soprieuooes op rrind osnonbe uonnjos eun JUPJUISIIA os IMPOIH uondu s qi 6 IFI POT Ra rr r njeu DUISLIO p sornir ou3rT MEIN E 4 soon 3 dons 6 TI C 11 91103 uoneumuous 99 oN VIVO xneurue mod sjuoure sop aJArT ISOJPLUYIIPS sanaq s rpu yn q sornil L6 HI s p suep nb sure oruge
202. ommercialisation et commercialisent des aliments pour animaux Ces exigences s appliquent galement la production d aliments compo s s dans une exploitation agricole en vue de leur utilisation dans cette derni re lorsque des additifs ou des pr m langes d additifs sont utilis s pour la pr paration des m langes l exception des op rations d ensilage 43 Nouvelle teneur selon le ch I de P O du DFE du 26 janv 2005 en vigueur depuis le 1er mars 2005 RO 2005 981 44 Nouvelle teneur selon le ch I de PO du DFE du 23 nov 2005 en vigueur depuis le 1er janv 2006 RO 2005 6655 45 ntroduit par le ch I de TO du DFE du 2 nov 2006 en vigueur depuis le 1 janv 2007 RO 2006 5213 18 Livre des aliments pour animaux OLAIA 916 307 1 Art 27a46 Annonce de l utilisation de certains additifs Lors de la notification vis e l art 20 al 2 de l ordonnance sur les aliments pour animaux l utilisation des additifs suivants doit tre signal e a additifs utilis s dans un aliment compos pour lesquels une teneur maximale est d finie dans l annexe 2 b premelanges qui contiennent des vitamines ou des oligo l ments pour les quels une teneur maximale est d finie dans l annexe 2 Chapitre 4a Transport d aliments pour animaux de rente Art 2848 Il est interdit de transporter des aliments non emball s destin s des animaux de rente dans des v hicules ou des r cipients utilis s pour le transpo
203. orporation dans les aliments compos s le cas ch ant le dosage sp cifique pour les pr m langes la liste des additifs du groupe des substances aromatiques peut tre remplac e par les termes m lange de substances aromatiques sauf lorsque les substances aromatiques sont soumises une limitation quantitative pour l utilisation dans l alimentation animale 32 2 En plus des indications prescrites les indications compl mentaires suivantes peu vent tre mentionn es a la d nomination commerciale le num ro CE si ceux ci n y figurent pas d j le mode d emploi et ventuellement des recommandations concernant la s curit d emploi au cas o ceux ci n y figurent pas d j le nom et l adresse du fabricant si celui ci n est pas responsable de la mise en circulation 3 D autres indications que celles prescrites ou celles mentionn es l al 2 ne peuvent figurer sur les emballages ou les tiquettes que lorsqu elles s en distinguent nette ment Art 23 Prescriptions de d claration pour les additifs dans les pr m langes 1 Lors de la mise en circulation des pr m langes en plus des indications pr vues l art 22 de l ordonnance du 26 mai 1999 sur les aliments pour animaux les indica tions compl mentaires ci apr s doivent tre port es sur l emballage ou sur une ti quette fix e celui ci ou lors de livraisons en vrac sur les documents d accompa gnement 31 32
204. ouiridxo sinojonpai so1ong sanaq s rpu neg SIA 21 suep uonisoduio2 ej Y soAnv a1 SIDUITIXH onbieuoy T LOC 9T6 S9 nJq SISSPIS SoJone A s yniq s rpu yn q sornil sanaq sosse18 SINE s yniq s rpu neg am q sornil sanaq sosse18 SIIIN sanaq s rpu neg Sojniq s rpu neg soAnej noey suoneie oeq amq sornil yn q eurgjo1d yn q eurojo1d yn q eurojyo1d osoon 3 uo seurudxe sin onpai s rons uoptury s rojesrqo suoneero q ogeu 3310 op SeAon u np s1o nuojqo ympord snog ne s ymofe n an d so musop SouLI9 s l dur n op xneo s p S9U99S SNPISAI SIT SIE op ure np uojn 8 np onsour rpuroul oun suep seddo oAuo sop enynsuoo srewu op uoprure p uononpoud eq s1o nuojqo 2029s j11poud snog uoprur op uoneved s op s1o nuojqo an Ted juouro onuesso onjnsuoo op uoprure D uononpo d e SIO nuojqo 94998 IMPpord SNOS gons jueuroq oned srewu np med e nu qo md 3uourenbrgd uoprury uondu s i LT yeu e1o8e1moj our syeu op uojn 8 op wuy MI 9sAqo1pKu jueuroqjon ed Ste op uoprury 91103 uoneururouo q 9 5 VIV IO xneurue mod sjuoure sop T LO 9T6 66 umu anbruejoq 919mg nbup4q TO U pT E suen 951 so1puo VI
205. ouplement L administration doit tre poursuivie jusqu au sevrage des animaux de la g n ration F2 Tous les param tres concernant la fertilit la gestation la parturition le comportement maternel l allaitement la croissance et le d veloppement chez les animaux de g n ration F1 de la conception la maturit ainsi que le d veloppement de la g n ration F2 jusqu au sevrage doivent tre soigneu sement tudi s et rapport s Etude de la t ratog nicit L tude de la t ratog nicit couvre l embryotoxicit et la foetotoxicit Elle doit tre effectu e sur au moins deux esp ces Etudes du m tabolisme et de la disposition Il y a lieu d tudier l absorption la distribution dans les liquides biologiques et les tissus et les voies d excr tion Une tude du m tabolisme comprenant le bilan m tabolique et l identification des principaux m tabolites dans l urine et les f ces doit tre effectu e sur des animaux des deux sexes et des m mes souches que celles utilis es dans les tudes toxicologiques Une dose unique de la mol cule marqu e point 4 1 3 doit tre administr e l tat d quilibre obtenu avec le compos non marqu une dose analogue la dose maximale propos e pour l emploi chez l animal cible Livre des aliments pour animaux OLAIA 916 307 1 4 2 7 4 2 8 4 2 9 4 3 4 3 1 Biodisponibilit des r sidus L valuation du risque pour le consommateur li certains r
206. our p xnej y SUUO 09 UOf S JInpord np uopeuruouop S9soduioo sjuourme sop a3e equua no oyonbro ms 25 81 umu Ioyod e suonere ooq o C 9rurur 3IN 1Q eurojo1d op yniq uo uou ojoze ua Jodde juoure suep ympold np uon eJodJoourt p xnej p uuo 09 UOf S 11mpoud np s soduuoo sjueurme s p e3ve equio no n nbn 1 ns J9yJOd Y 5 1290 96 L6 utur eioudsoud 2 2931n D ayeydsoyg ej ouuonouoj sued 428002 29A sulideo and vr nb surao surnoq mod 1UY99 ojeudsouq oon p aJeydsoyd omg oj ouuonouoj HN CHNOO osued oo suhde Ind 3uourenbrugooj jamg 39 suto mod miq 971 2 n9e yeur no ILU vp 5060 suon s rroyesriqo uonouoj uonrsoduuo e jueuroouoo soouoSrxq exepooq suoneie ooq uonduosoq smppv dnoi5 TVZ06 916 omypnorid y 11 818101 maq et yniq 4 uo enbroyo1d uou ojoze uo J1odde Juure suep 3mpoxd np uon eJodjoour p xn p uuo oo uo es 3mpoud np uoneumuougp sueinqosr opamiq s2soduroo sang HNOOHN ajouuonouoj asued sop eSv equio nbrdynqosi 4 4 9948 sudes 39 no n nbn 1 ins HI md ur nb sutao suraoq mod v suongIe o q o 0g uru
207. ourge s p ISU s pndoyouroq so rorjeui SIP YSTI Qc 19 61 ST c ue i l 2X2uuy VL0 C 916 VIV IO xneurrue 1nod sjuourme sop oJArT cc anaq op mod uo osurudxo onbup uio qo oproe q eursdod red oosipqnjos ojnuq ourpjoid g uon1odoud fqrey aun 3ueuojuoo 81 xeu yn q so n 9O oputtue oddojoAuo sjuouigv1j juouro onuosso n nsuoo DULIB op uoneorqej op 33 10 p FI VE neg neg amq so n O s10 nuojqo 3310 7 op 1mpoxd snog sjeqoop op out S 0p uru uopru y C Xew 4 oso ni o3 uo no uo Got rr d 9810 uo s yniq s yniq s rpu UOPIUV SoKoyou 9310 op uoreuuogsuen 93 10 p Y XEur neg neg amq soynil ET ap s107 nuojqo jmpoxd snog o193eunog oureg 9 nbup uolu oproe suep o CO xeur s fqnrosur 8S UT uopru y Ge niq SON Be T oJe3 na um pioH Ly XEUL s yniq s rpu uopluy 9310 essneyde nodes o TI pu neq neq amq sornif Lq g aaen red 1Inpo d 9310 p SG I yniq so n 9O samaq de samaq so1puo onneado ap uoneonioogp neg amq sornil ep Juey ns91 impoxd snog onneodo p saeg I 1 umooooououir umo nur JUBIYIS umojoooorp umo nru T FI VE gods umonn onnvodo p s
208. p med g nepo821d oorueur o OT xeu neg uopruy nuejqo md juoeurenbrjgud uoprury uoptury I0cv12710x0kxkxv180 SIN EI suep soAnej noeg s noye3rqo uonisoduroo et jueu1o2uoo 8 suoneie ooq suoneie ooq uonduoseq uoneururouaq INDLIPAY IOTYO eproe suep CO xeur sopuo L xl 1 102916 VIV IO xneurrue 1nod sjuourme sop oJArT mM T LO 9T6 enbupAuiopqo opioe suep So qnjosut oso1eqoovs uo s urdx s r ns neq yeur3ro AQLU v Supp oso1eqooes uo seurudxo Xn8 0 soJong oenbupAuiopqo suep s rpu uoptury yn q sornil sanaq s rpu neg urnur sornil sanaq s rpu SIN GI suep uonisoduiroo gt jueu1o0uoo SIDUISIXH amq sornil s yniq sosse18 so1one A ojniq ourgjo1d Sam s rpu neg 21010 so n 9 s yniq sosse18 SINE yn q ourgjo1d s yniq s rpu neg SoAnej noe suonere oeq osoTeqooves uo s urudx SAINS 2SOIPU998S uo s urdx s rons neq M eui nu E SaJILOJe31 qO suoneie ooq 8 5 s ssvi ul s ss id s dind a3eyo9s red nuojqo aons np op mpoxd snos 8 5 S9ARI9YIQ jueuoAoJd r ns np no uone riqey ET ap s1o r Tenoo
209. paux composants doivent tre d crits s par ment avec l indication de leur proportion dans le m lange Etat physique distribution granulom trique forme des particules densit masse volumique apparente pour les liquides viscosit tension super ficielle Proc d de fabrication y compris tout traitement sp cifique ventuel Sp cifications concernant la substance active D nomination g n rique d nomination chimique selon la nomenclature UICPA autres d nominations et abr viations g n riques internationales Num ro CAS Chemical Abstract Service Number Formule d velopp e formule brute et poids mol culaire S il s agit de produits de fermentation composition qualitative et quantitative des princi paux composants origine microbienne d nomination et lieu de la collection de culture op la souche est d pos e Puret Composition qualitative et quantitative des substances actives et des impure t s chimiques et des substances toxiques qui s y rattachent confirmation de l absence d organismes de production Propri t s pertinentes Propri t s physiques des substances chimiquement sp cifi es constante de dissociation pKa propri t s lectrostatiques point de fusion point d bul lition densit tension de vapeur solubilit dans l eau et les solvants organi Livre des aliments pour animaux OLAIA 916 307 1 5 3 5 3 1 5 3 2 5 3 3 5 3 4 54 5 4 1 5 4 2 5 4 3 5 4 4
210. pourcent unit R tol rance en de la teneur d clar e ou exig e X tol rance en mg kg Tol rance vers en haut 50 2 9 25 ES 15 Agriculture vers en bas 50 R 2 5 X 25 R 7 5 X 15 96 R Tol rances lors des contr les officiels des aliments pour animaux Lors des contr les officiels effectu s en vue de d terminer les proportions d orga nismes g n tiquement modifi s qui sont contenues dans les mati res premi res les additifs les agents d ensilage et les aliments di t tiques pour animaux on tol re les carts suivants par rapport aux limites prescrites pour la d claration 50 de la teneur trouv e mesur e avec une m thode PCR quantitative 202 Livre des aliments pour animaux OLALA 916 307 1 Annexe 8117 art 20 et 21 D claration des aliments compos s Partie 1 Cat gories de mati res premi res pour lesquelles l indication de la cat gorie remplace celle du nom sp cifique d une ou de plusieurs mati res premi res dans la d claration des aliments pour animaux de compagnie de 10 11 12 117 D signation de la cat gorie Viandes et sous produits animaux Lait et produits de laiterie Oeufs et produits d ufs Huiles et graisses Levures Poissons et sous produits de poissons C r ales L gumes Sous produits d origine v g tale Extraits de prot ines v g tales Substances min rales Sucres D finition Toutes l
211. produits d origine animale dans les conditions d emploi envisag es La DJA les LMR fix es et le d lai d attente doivent tre indiqu s s il y a lieu Autres caract ristiques pertinentes pour l identification de Padditif Conditions d utilisation Date Chapitre VI Fiche signal tique Identit de l additif Type d additif Etat physique Composition qualitative et quantitative M thode d analyse de l additif et des r sidus Num ro d enregistrement communautaire num ro CE Emballage Sp cifications concernant la substance active D nomination g n rique d nomination chimique num ro CAS D nomination g n rique D nomination chimique UICPA Num ro CAS Formule brute Propri t s physico chimiques technologiques et biologiques de Padditif Stabilit de l additif Stabilit au cours de la pr paration des pr m langes et des aliments Stabilit au cours du stockage des pr m langes et des aliments Autres propri t s Conditions d utilisation Esp ce ou cat gorie d animaux ge maximal si pr cis Teneur minimale et maximale dans les aliments 4 3 4 4 5 5 1 5 2 5 3 6 6 1 6 2 6 3 Livre des aliments pour animaux OLAIA 916 307 1 Contre indications interactions Avertissements Personne responsable de la mise en circulation Nom Adresse Num ro d enregistrement Fabricant Nom Adresse Num ro d autorisation ou num ro d enregistrement attribu l
212. ptions de d claration pour les mati res premi res 1 Pour les mati res premi res en plus des indications pr vues l art 22 de l ordonnance du 26 mai 1999 sur les aliments pour animaux les indications com pl mentaires ci apr s doivent tre port es sur l emballage ou sur une tiquette fix e celui ci ou lors de livraisons en vrac sur les documents d accompagnement ou sur la facture a la d nomination au sens de l annexe 1 colonne 3 le type du traitement ventuel tel que aplati moulu concass granul b les teneurs en constituants mentionn s dans l annexe 1 colonne 5 c le poids net pour les produits liquides le volume net ou le poids net pour les mati res premi res qui sont usuellement commercialis es au d tail le nombre d unit s ou le poids net d les remarques ventuelles mentionn es dans l annexe 1 colonne 8 e la teneur en eau si elle d passe 14 du poids de la mati re premi re pour aliments des animaux sous r serve des indications prescrites pour chacune des mati res premi res dans l annexe 1 2 L tiquetage des mati res premi res pour aliments des animaux constitu es de produits prot iques provenant de tissus de mammiferes doit comprendre l indication suivante Cette mati re premi re pour aliments des animaux est constitu e de produits prot iques provenant de tissus de mammif res interdits pour l alimentation des ruminants Cette disposition ne
213. r l vements uniques Nombre minimal d emballages chantillonner 2 emballages 3 Racine carr e du nombre d emballages composant le lot 22 limit un maximum de 8 emballages 3 Lorsque le chiffre obtenu est un nombre fractionnaire il doit tre arrondi au nombre Pour les emballages ou les r cipients dont le contenu n exc de pas un kilogramme ou un litre ainsi que pour les briques ou pierres l cher dont le poids unitaire n exc de pas un kilogramme le contenu d un emballage d origine une brique ou une pierre constitue un pr l vement unique 122 entier imm diatement sup rieur 212 Lorsque le chiffre obtenu est un nombre fractionnaire il doit tre arrondi au nombre Livre des aliments pour animaux OLALA 4 4 2 3 4 A 2 3 1 4 A 2 3 1 1 4 A 2 3 1 2 4 A 2 3 1 3 4 A 2 3 2 4 A 2 4 4 A 3 4 A 3 1 4 A 3 2 4 A 3 2 1 4 A 3 2 2 4 4 3 3 4 A 3 3 1 4 A 3 3 2 Aliments liquides ou semi liquides R cipients d un contenu sup rieur a 1 litre Lots compos s de 1 a 4 r cipients Lots compos s de 5 a 16 r cipients Lots compos s de plus de 16 r cipients R cipients d un contenu n exc dant pas 1 litre Aliments min raux en blocs et pierres l cher Echantillons globaux 916 307 1 Nombre minimal de r cipients echantillonner123 2 recipients 3 Racine carr e du nombre de r cipients composant le lot 4 limit un maximum de 8 r cipients 3
214. r nred S9IQIJ SINO op sogsse1reqop uojoo s ure sop med e uorsso1d md nuojqo 1mpod1d snog s nbo op s rqiy SINO op soos se1reqop dds umid4ssor uo o op s ure 8 sop med e UOISSIIA ved nuojqo euo mu p impord snog 29nbn1099p pryw p uorssaid juouro ory red uonoenxoe p neno L uon enx p neamo L nbnioo p Jju ur nrd UOISSIIA neamo 10 09 op uorssaid neaj mo L mn rivy op xneurrue p y vr Senoye l anod no y r op xneurue xne s uns p susune p uoneonqez e mod osirnn ong sed qop IN T LOC 9T6 21010 so n 9O sojniq SOSSUIS S T TET N yn q ourpjoJqd neq yniq so n 9O sojniq SOSSPIS S T TEY yn q ourgjo1qd neg samaq SOSSPIS S T TEY yn q ur 1oid neg yn q so n 9O yn q 20101 SIN 1 suep uon soduto JUBUJIDUOI s v Sixq sornil s yniq sosse18 S T DEVV yn q ourojo1d samaq sosse18 so1one A niq sornil yn q so n 9O samaq sosse18 yn q ourojo1d amq 80111192 SojnJq sosse18 so1onv A ojniq s noyesrqo suonere osq soAnej noey suoneie ooq Jonesrou np s ure 5 sop med g uorssord ved nuojqo euo mu
215. r chaque chantillon global 217 916 307 1 Agriculture 7 Destination des chantillons Pour chaque chantillon global transmettre au moins un chantillon final le plus rapidement possible au laboratoire mandat aux fins d analyse avec les indications n cessaires l analyse 218 Livre des aliments pour animaux OLAIA 916 307 1 Annexe 10130 art 15 et 17 Substances ind sirables dans les aliments pour animaux Partie 1 Teneurs maximales pour les substances ind sirables dans les aliments pour animaux 1 Les concentrations maximales de substances ind sirables dans les aliments pour animaux sont conformes l annexe I de la directive 2002 32 CE131 du Parlement europ en et du Conseil du 7 mai 2002 sur les substances ind sira bles dans les aliments pour animaux 2 En compl ment des valeurs vis es l al 1 les concentrations maximales suivantes dans les aliments pour animaux sont applicables Substance ind sirable Aliment Teneur maximale 1 2 3 Graines d ambroisie feuilles Mati res premi res pour 0 005 du poids d armoise Ambrosia les aliments des animaux artemisiifolia L en grains entiers Partie 2 Seuils d intervention pour les substances ind sirables dans les aliments pour animaux Les seuils d intervention applicables un aliment pour animaux sont conformes l annexe II de la directive 2002 32 CE132 Les mesures mettre en uvre en cas de d passement de ces seuils
216. r la m thanog n se et la fixation de l azote Pour le milieu aquatique poisson tude CLso sur 96 heures Daphnia magna tude OECD Guidelines for Testing of Chemicals Livre des aliments pour animaux OLAIA 916 307 1 CEso sur 48 heures algues tude CLso et tude de toxicit pour les organismes des s diments c La valeur de la CSEP pour chaque milieu concern doit tre calcul e Elle est obtenue en prenant la valeur la plus basse savoir le r sultat chez l esp ce la plus sensible observ e pour un effet ind sirable lors des essais d cotoxicit pr cit s et en la divisant par un facteur de s cu rit de 100 au moins en fonction de l indicateur et du nombre d esp ces d essai utilis d Les valeurs CPE et CSEP calcul es doivent tre compar es Le rapport entre la CPE et la CSEP d pendra de la nature du r sultat d essai utilis pour d terminer la CSEP Il sera normalement situ entre 1 et 0 1 Si des rapports sensiblement inf rieurs sont obtenus il est peu probable que d autres tests cotoxicologiques soient n cessaires sauf si une bioaccumulation est pr visible Inversement des rapports sup rieurs exigeront certains essais en phase II B 4 5 2 2 Phase II B tudes toxicologiques plus d taill es Pour les additifs dont l impact sur l environnement demeure incertain apr s la phase II A de l valuation il est n cessaire d effectuer des tudes plus pr cises de leurs effets s
217. r nutritive ou la structure de la substance germe amidon gluten pr g latinis tourteau de pression expeller pour les substances contenant de l huile pulpe marc pour les fruits raffin s ch au soleil ou artificielle ment chauff la vapeur cuit expans trait la chaleur toast 99 001 18 0107 OY 0102 A J s l l smdop in n31A uo 0102 AUR ZT np DVAOI ap OI 9P I o l 19 687 6007 OX 6007 U 11 np AAA NP OH P II Uo f uoles MOF Y ISN 8002 UMF cc 44 NP III M f uo os MUA 9 AhON 4 BIERG sr rrurey xneunuy O01H62 IJPLOZUIQ XOIPAH y YIZH a TT IC E E O LL v T nra syu urre so sno Somor ENCOZH O TUNIPOS ojeqiog 107 4 AO o I wea E A FE r vr om mmo vl TT wea L 8 1 o9o A cj 1 je duroo au p Sx aur pu opeumxeur oppuru purxew 21089709 uonduosop uonouoj anog suonisodsrp senny MWL MUL E no s reurruv sooodsq enbrumgo uoneusissq juppv ro 449 AN SANIJDALISUOS D s nb doyouu SIPPY 91103938 s ndorouroq sJDIDDE s p ASY 1 IPLA yo urupe dre AAMA dnu J9U19JU Ted no xn rsoq g epeurrue uononpoud ue op AVIJPIJ UONEIS EI e segpueurop n JUANI s s HO nE oSe rsuo p s1nojeAJosuoo sjuoge sop SJIJIPPE s p SASI SA xneurue mod sjuouripe s INS 6661 U o np
218. rant ces propri t s sont requises 4 Chapitre IV Etudes concernant la s curit d emploi de Padditif Les tudes indiqu es dans ce chapitre sont destin es valuer la s curit d emploi de l additif pour les esp ces cibles les risques pour le consommateur pouvant r sulter de la consommation de denr es alimentaires contenant des r sidus de l additif ou de ses m tabolites les risques dus l inhalation et au contact avec la peau les muqueuses et les yeux chez les personnes appel es manipuler l additif en l tat ou incorpor aux pr m langes ou aux aliments les risques d effets ind sirables dans l environnement dus l additif pro prement dit ou ses produits de d gradation directement et ou dans les excr ments des animaux Il y a lieu de prendre en consid ration les incompatibilit s et ou interactions connues entre l additif et des m dicaments v t rinaires et ou des composants du r gime alimentaire correspondant l esp ce concern e Ces tudes seront normalement demand es dans leur int gralit pour chaque additif sauf exclusions ou modifications sp cifiques pr cis es dans les lignes directrices Une pr sentation plus limit e sera normalement accept e pour une proposition d extension de l usage autoris une esp ce proche au plan physiologique et m ta bolique d une esp ce pour laquelle l emploi de l additif a d j t autoris Cet
219. re ooq uopruy yn q sornil sornil yn q ourojo1d s noyp3rqo suoneie ooq 9119 op souruod op ououuoprue jueuoAo1d 9uoss Jinpord snos Sogsso1d sono 9119 op saunuod op 98ey99s red nuajqo 4 Sogsseouoo 19 SAIMI no s Am uou no s uon d S ABI 7T UInsor qn umue og 2119 op sourtuod op SAIPUIAD Ins 93eyo9s red nuojqo Jmposg uoprue op uone1edos e 1ue3 nso1 sonbro3oud soouejsqns ep 1ueuro edrourid onjnsuoo euo nogj uo s IMPpoId SNOS s uo s op sour wod s dinq 9119 op sour wod op Sut n op souruod 5 02014 n op soururod ut 1oid Fr mn rivy SS INDEIPAYIO YO opioe suep CO Xew s yqnyosur sopuo 86 uu uoprury Xew samaq so1puo SII so1puo ee Ee Wei ned uopruy 9119 op souruod op uoprury op uoprury enbupAuiopuo opp suep 96 CO xeur s qnlosur s rpu 2980913 u SE osoon 3 uo EN d 9 unu smojonpor s r n SATOTPAU jueuro orure E Sois spi 1uouroonred osruneroSoid CT xeur sanaq s mpu s yniq s rpu np i sarong uoue ind juswenbneid s urutod OT xeu neq neq op s ururod op uoprury a onbupAuiopqo opioe suep CH xew se qnjosur s rpu 6 urur uoplury eudoudde
220. ri d la date limite de conservation 2 Chaque livraison d agents conservateurs d ensilage doit tre accompagn e d une mention concernant le mode d utilisation la dilution ventuellement n cessaire et la quantit d additif utiliser par 100 kg de fourrage ensiler ou par m de silo 3 Si un pr m lange contient des additifs pour l ensilage les termes additifs pour l ensilage doivent tre ajout s clairement sur l tiquette apr s PREMELANGE Art 26 Prescriptions de d claration concernant les aliments di t tiques 1 Les aliments di t tiques doivent tre d clar s selon les dispositions applicables aux aliments compos s art 20 2 Pour les aliments di t tiques les indications suppl mentaires ci apr s doivent tre port es sur l emballage sur une tiquette fix e celui ci ou lors de livraisons en vrac sur les documents d accompagnement 40 Introduit par le ch I de PO du DFE du 15 d c 2003 RO 2003 5467 41 Nouvelle teneur selon le ch I de l O du DFE du 15 d c 2003 RO 2003 5467 42 Introduit par le ch I de TO du DFE du 25 juin 2008 en vigueur depuis le 1 sept 2008 RO 2008 3663 17 916 307 1 Agriculture a Tindication di t tique accompagn e du nom de l aliment le but exact c les caract ristiques majeures de l aliment au plan de la physiologie alimen taire d les indications prescrites dans l autorisation concernant l usage alimentaire sp cial e
221. riera en fonction de la taille du lot Le nombre minimal d chantillons globaux par lot est donn ci apr s La masse des pr l vements uniques destin s constituer chaque chantillon global ne peut tre inf rieure 2 kg 126 es modalit s pr vues sous le point 4 A sont applicables pour le contr le des aflatoxines de l ergot du seigle du ricin du crotolaria dans les aliments complets et compl mentaires 127 Lorsque le chiffre obtenu est un nombre fractionnaire il doit tre arrondi au nombre entier imm diatement sup rieur 214 Livre des aliments pour animaux OLAIA 916 307 1 4 B 3 1 4 B 3 2 4 B 4 Aliments en vrac Taille du lot en tonnes Nombre minimal d chantillons globaux par lot jusqu 10 tonnes 1 plus de 10 et jusqu 40 tonnes 2 plus de 40 tonnes 3 Aliments emballes Nombre d emballages composant Nombre minimal d chantillons le lot globaux par lot de 1 200 1 plus de 201 et jusqu 800 2 plus de 800 3 Echantillons finals Chaque chantillon global donnera lieu apr s r duction l obtention d chantillons finals L analyse d au moins un chantillon final par chantillon global est requise La masse de l chantillon final destin l analyse ne peut tre inf rieure 500 g 5 Instructions concernant les pr l vements la pr paration et le conditionnement des chantillons 5 1 5 2 5 2 A 5 2 A 1 G n ralit s Pr lever et pr par
222. rnational pour la description de la flore intestinale les effets sur des souches bact riennes s lectionn es et sensibles de l intestin humain peuvent tre plus appropri s Evaluation de l innocuit pour le consommateur humain Proposition de dose journali re admissible DJA pour l additif Une DJA doit tre propos e s il y a lieu La DJA exprim e en mg d additif ou de mati re apparent e l additif par personne et par jour est obtenue en divisant la concentration sans effet observ CSEO par un facteur de s curit appropri et en multipliant par un poids moyen du corps humain PC de 60 kg Cette CSEO exprim e en mg par kg p c par jour peut tre s lectionn e l aide des r sultats toxicologi ques ou pharmacologiques Dans certains cas une DJA fond e sur les pro pri t s microbiologiques des additifs peut tre plus indiqu e Le choix d pendra de la propri t la plus pertinente en termes de risque pour la sant du consommateur Le facteur de s curit utilis pour d terminer la DJA d un additif particulier doit tre s lectionn compte tenu de ce qui suit la nature de l effet biologique utilis pour identifier la CSEO la pertinence de cet effet pour l homme et sa r versibilit a port e et la qualit des donn es utilis es pour identifier la CSEO toute information sur l effet ou les effets des composants des r sidus 179 916 307 1 Agriculture 4 3 2 180 On emploi
223. roduits concern s Un organigramme pr cisant les qualifica tions par exemple les dipl mes l exp rience professionnelle et les responsabilit s du personnel d encadrement doit tre tabli et mis la disposition des autorit s comp tentes charg es du contr le L ensemble du personnel doit tre clairement inform par crit de ses fonctions responsabilit s et comp tences et ce notamment lors de chaque modification de mani re obtenir la qualit recherch e des produits 3 Production 1 La production comprend la fabrication la transformation le conditionnement et le r emballage d aliments pour animaux Une personne qualifi e responsable de la production doit tre d sign e 3 Les exploitants du secteur de l alimentation animale doivent veiller ce que les diff rentes tapes de la production soient ex cut es selon des proc dures et instruc tions crites pr tablies visant d finir v rifier et ma triser les points critiques dans le processus de fabrication Des mesures caract re technique ou organisationnel doivent tre prises pour viter ou limiter au besoin la contamination crois e et les erreurs Des moyens suffisants et appropri s doivent tre en place pour effectuer des v rifications au cours de la fabrication 5 Une surveillance doit tre assur e pour d tecter la pr sence d aliments pour ani maux de substances ind sirables et d autres contaminants interdits pour des ra
224. rt de a 4 sous produits animaux au sens de l art 3 al 1 de l ordonnance du 23 juin 2004 concernant l limination des sous produits animaux 0 b substances vis es l annexe 4 partie 2 Chapitre 5 Pr l vement d chantillons et tol rances Art 29 Pr l vement d chantillons La proc dure pour le pr l vement d chantillons dans le cadre du contr le officiel des aliments pour animaux se d roule conform ment aux prescriptions de l an nexe 9 Art 305 Tol rances Les exigences et les indications relatives aux teneurs des mati res premi res et des aliments compos s sont respect es lorsque les tol rances figurant dans l annexe 7 ne sont pas d pass es 46 ntroduit par le ch I de TO du DFE du 2 nov 2006 en vigueur depuis le 18 janv 2007 RO 2006 5213 47 Introduit par le ch I de TO du DFE du 17 oct 2002 en vigueur depuis le 18 janv 2003 RO 2002 4313 48 Nouvelle teneur selon le ch I de PO du DFE du 17 oct 2002 en vigueur depuis le 1er janv 2003 RO 2002 4313 49 Nouvelle teneur selon le ch I de l O du DFE du 25 juin 2008 en vigueur depuis le 18 sept 2008 RO 2008 3663 50 RS 916 441 22 51 Nouvelle teneur selon le ch I de TO du DFE du 25 juin 2008 en vigueur depuis le 16 sept 2008 RO 2008 3663 19 916 307 1 Agriculture Chapitre 6 Dispositions finales Art 31 Abrogation du droit en vigueur L ordonnance du ler mars 1995 sur le Livre des aliments pour animaux est abr
225. rtie 1 a ne peut pas tre dilu e avec des produits identiques ou d autres produits b peut tre mise en circulation apr s d toxication au moyen d un proc d valid par un producteur agr Art 1623 Recherche des causes Au cas o la teneur maximale ou le seuil d intervention pour une substance ind si rable est d pass l Office f d ral de l agriculture office en collaboration avec les acteurs conomiques concern s d termine la cause de la pr sence de la substance ind sirable afin d en amoindrir ou d en supprimer la cause Art 17 Substances ind sirables dans les aliments compl mentaires Les aliments compl mentaires pour lesquels aucune teneur maximale n est fix e dans l annexe 10 ne peuvent contenir des teneurs en substances ind sirables sup rieures celles fix es pour les aliments complets correspondants Art 18 Substances interdites Les substances dont l utilisation comme aliment pour animaux est interdite figurent dans l annexe 4 21 Nouvelle teneur selon le ch I de l O du DFE du 17 oct 2002 en vigueur depuis le 1er janv 2003 RO 2002 4313 22 Nouvelle teneur selon le ch I de l O du DFE du 17 oct 2002 en vigueur depuis le 1er janv 2003 RO 2002 4313 23 Nouvelle teneur selon le ch I de l O du DFE du 17 oct 2002 en vigueur depuis le 16 janv 2003 RO 2002 4313 916 307 1 Agriculture Chapitre 3 Prescriptions relatives la d claration Art 1924 Prescri
226. s neq soiiojeSr qo suone oq sjuourrpuoo op uononpoud eq op s1o nuojqo ympord snog Sing ep 1nIed e uonoenxe red nuojqo en nour je 99499S IUI 291099 ond soon 3 op dons np uonesrigA nd Jed a3eyoss red nuojqo Jmpolg np UONESHJEISHI eq op s1o nuojqo jmpoxd snog euoni e op v o2ov d adden oun p uo oui ne 910991 189 lI ureAnoo 1runou mod q ni e op MIJU I e sojo ed euro snos 931odsuej 159 1 sour amp zuo sop Ted m n JUBSIB so Ioqe sop 3oqef np jueuoAoJd no Teyo u np DIAL 9jooumnu 189 u od 97 sm J e sojuejd sop so1oujue s p jueuoAo1d so roqe s red soypooer seppur s rr nx s s rnif seppur s rods s f 1005 uo od op sure18 s syu urpuo SYPIA 9SOJONI ouguo 921099 p rpnoq uonesr Aynd Jed ayoos os oon p sonx q sonx p esse o A T6 mn riv euussdoms onbo op jueusaoId sau230yyed sjus3e s p tu anbo s r ods s p 1ruojuoo sed op ou tue uorjuoultqe T SUNSOP T rt ST SITT 3SIHT no sred oping n mad poru 97 anbreus y T LOC OT6 170 em unipos sojniq y OI ojniq outgjo1d neq 99 urur 2501 xeur neg ME so ni8 uo Sourudx sin oepai sa1ong yn q ourgjo1d amq sornil rons uo 21810 INWA L osoon s ua s urudx snoj onpai s rons o y UT s
227. s tudes doivent tre effectu es avec la dose propos e la plus forte 4 1 2 2 Si la substance active poss de une activit antimicrobienne la concentra tion dans l aliment la concentration minimale inhibitrice CMI doit tre d termin e dans les bact ries pathog nes et non pathog nes endog nes et exog nes appropri es conform ment aux proc dures normalis es 4 1 2 3 Essais visant d terminer la capacit de l additif induire une r sistance crois e aux antibiotiques pertinents s lectionner des souches bact riennes r sistantes dans les conditions d utilisation chez les esp ces cibles et dans l affirmative tudes des m canismes g n tiques pour le transfert des g nes de r sistance 4 1 2 4 Essais visant d terminer l effet de l additif sur un certain nombre de pathog nes opportunistes pr sents dans le tube digestif par exemple Enterobacteriaceae Enterococci et clostridium 174 Livre des aliments pour animaux OLALA 916 307 1 la diss mination ou l excr tion de micro organismes zoonotiques cor respondants par exemple Salmonella spp Campylobacter spp 4 1 2 5 Dans le cas o la substance active montre une activit antimicrobienne il 4 1 3 4 1 3 1 faudra fournir des tudes sur le terrain visant contr ler la r sistance des bact ries l additif Etudes du m tabolisme et des r sidus Les tudes visent d terminer les voies m tabo
228. s pores Volailles Animaux autres que les volailles Tous les animaux 118 Pour les aliments compos s qui contiennent un analogue hydroxyl de la m thionine ou un sel calcique de l analogue hydroxyl de la m thionine la teneur en acide monom re est galement indiquer 206 Livre des aliments pour animaux OLAIA 916 307 1 Partie 3 Valeur nutritive des aliments compos s La valeur nutritive des aliments compos s est calcul e selon les quations suivantes 1 Ruminants 1 1 Valeur nerg tique Energie nette lactation NEL NELmo MJ kg 13 67 0 0226xMAmo 0 0358xMGmo 0 0074xCBmo 0 0222xENAmo Energie nette viande NEV NEV mo MJ kg 279 427 0 2888xMAmo 0 3058xMGmo 0 2689xCBmo 0 2891xENAmo Domaine de validit des r gressions CB maximum 180 g kg MO MG maximum 100 g kg MO Indication des teneurs en nutriments en g kg MO 1 2 Valeur azot e Prot ine absorbable dans l intestin PAT Correction de la formule PAI le 29 ao t 2008 a Pour les aliments compos s ayant une teneur en prot ine brute entre 100 et 200 g kg de MS PAlmo g kg 151 0 00229xMA2mo 0 00656xdeMA2 0 2766xMGmo 0 00066xMG yo 0 5054xENAmo 0 00054xENA Mo b Pour les aliments compos s ayant une teneur en prot ine brute sup rieure 200 g kg de MS mais n exc dant pas 500 g kg de MS PAlmo g kg 560 0 00033xMA2mo 5 8230xdeMA 0 00384xMG2mo 0 4886xCBmo Indication de
229. s applique pas a aulait et aux produits laitiers b la g latine c aux prot ines hydrolys es d un poids mol culaire inf rieur 10 000 daltons d au phosphate bicalcique d riv d os d graiss s 3 Les indications vis es Tal 1 let b ne doivent pas tre mentionn es lorsqu il s agit d une mati re premi re et qu il est fait mention que le produit ne peut tre utilis que pour la fabrication d aliments compos s 4 Pour les mati res premi res en plus des indications prescrites seules les indica tions num r es ci apr s peuvent tre port es sur l emballage sur une tiquette fix e celui ci ou lors de livraisons en vrac sur les documents d accompagnement a marque d identification ou la marque commerciale de l entreprise respon sable de la mise en circulation b le num ro de r f rence du lot c le mode d emploi 24 Nouvelle teneur selon le ch I de l O du DFE du 25 juin 2008 en vigueur depuis le 1er sept 2008 RO 2008 3663 Livre des aliments pour animaux OLAIA 916 307 1 d la date limite de conservation e le pays de production ou de fabrication f le prix g tout ou partie des teneurs en constituants mentionn s dans l annexe 1 colonne 6 h les teneurs en autres constituants pour autant qu ils puissent tre mis en vidence par des m thodes reconnues officiellement 5 Lorsque des produits mentionn s dans l annexe 1 sont utilis s pour d nat
230. s doivent tre maintenues au niveau le plus bas possi ble pour viter toute condensation et toute souillure 6 Documentation tenue de registres 1 Tous les exploitants du secteur de l alimentation animale y compris ceux qui agissent uniquement en qualit de commergants sans jamais d tenir les produits dans leurs installations doivent conserver dans un registre pendant 3 ans au moins les donn es pertinentes y compris celles relatives aux achats la production et aux ventes qui permettront une tragabilit effective entre la r ception et la livraison y compris l exportation jusqu la destination finale Ces donn es comprennent au moins a le nom et l adresse du fournisseur de chaque constituant utilis pour la fabri cation des aliments pour animaux b lenomet l adresse de tout acqu reur d un lot d aliment pour animaux c la date des transactions vis es aux let a et b 2 Les exploitants du secteur de l alimentation animale l exception de ceux qui agissent uniquement en qualit de commergants sans jamais d tenir les produits dans leurs installations doivent conserver dans un registre pendant 3 ans au moins a Documents relatifs au processus de fabrication et aux contr les Les entreprises du secteur de l alimentation animale doivent disposer d un syst me de documentation con u pour d finir et ma triser les points critiques du processus de fabrication ainsi que pour tablir et mettre en uvre un plan de
231. s sur les animaux de laboratoire M tabolisme Devenir du produit dans l organisme absorption accumulation biotrans formation limination etc Mutagen se Recherches sur les potentialit s mutag nes imputables des contaminants notamment mycotoxines et bact ries ou des r sidus du produit substrat milieu de culture solvants incluant des essais in vitro avec activation m tabolique Etudes toxicologiques Les tudes indiqu es ci apr s se feront en comparaison avec des groupes d animaux t moins recevant dans les m mes conditions d quilibre alimen taire un r gime traditionnel contenant des quantit s quivalentes d azote pro t ique Les effets toxiques observ s feront l objet d tudes visant en lucider la cause et les m canismes et v rifier en particulier qu ils ne r sultent pas d un d s quilibre nutritionnel ou d un surdosage du produit l tude Livre des aliments pour animaux OLAIA 916 307 1 2 3 1 2 3 2 2 3 3 2 4 Toxicit court terme 90 jours au moins En r gle g n rale ces tudes seront effectu es sur deux esp ces animales dont l une appartient l ordre des rongeurs Le produit sera administr dans la ration journali re au moins deux taux d incorporation diff rents Ceux ci seront choisis de mani re d terminer si possible un niveau sans effet et un niveau entra nant un effet d favorable Les groupes d animaux compren dront un no
232. s teneurs en nutriments en g kg MO indication de la deMA en pour cent 20 916 307 1 Agriculture 2 Porcs Energie digestible porcs EDP a Teneur en prot ine brute au maximum 240 g kg MS EDP MJ kg 16 691xMA 26 992xMG 25 291xCB 16 085xENA 433 463xCB2 73 372xMAxMG 301 49 1xMAxCB 46 321xMAxENA Domaine de validit de la r gression MA 100 a 240 g kg MS CB 10 3 80 g kg MS MG 10 a 130 g kg MS b Teneur en prot ine brute sup rieure 240 g kg MS EDP MJ kg 19 3896xMA 35 5892xMG 14 5029xCB 16 0572xENA Domaine de validit de la r gression MA 241 a 500 g kg MS CB 20 a 100 g kg MS MG 20 110 g kg MS Indication des teneurs en nutriments en kg par kg de mati re seche 3 Volailles Energie m tabolisable volailles EMVo EMVo MJ kg 0 01551xMA 0 03431xMG 0 01669xAM 0 01301xSu Indication des teneurs en nutriments en g kg d aliment 4 Chevaux Energie digestible chevaux EDC EDCmo MJ kg 13 24 0 0097xMAmo 0 0126xCBmo 0 0216xMGmo Indication des teneurs en nutriments en g kg MO Livre des aliments pour animaux OLAIA 916 307 1 5 Veaux l engrais Energie m tabolisable veaux EMV EMV MJ kg 0 0242xMA 0 0366xMG 0 0209xCB 0 0170xENA 0 00063xMDS dE 0 98 MDS 0 98 ENA ne prendre en consid ration que pour les produits laitiers lorsque MDS gt 80 g kg MS Dans les aliments d allaitement dE 0 00095 MAMO 0 000
233. sibilit les limites de d tection les marges d erreur et les interf rences ventuelles d autres substances Des chantillons du produit dans ses diff rentes pr sentations pr vues devront tre disponibles Chapitre 2 Etudes des propri t s nutritionnelles du produit 1 1 1 1 2 160 Evaluation de la valeur prot ique Etudes chimiques biochimiques et microbiologiques Etudes sur les animaux de laboratoire en comparaison avec des prot ines de r f rence 2 21 2 2 2 3 2 4 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 Livre des aliments pour animaux OLAIA 916 307 1 Etudes sur les esp ces cibles Les tudes indiqu es ci apr s se feront sur chaque esp ce cible en compa raison avec un groupe d animaux t moins recevant dans les m mes condi tions d quilibre alimentaire une alimentation traditionnelle contenant des quantit s quivalentes d azote prot ique pour les ruminants des quantit s quivalentes d azote total Valeur de suppl mentation prot ique et nerg tique du produit dans les rations dans les conditions pratiques d emploi propos es diff rents stades physiologiques des animaux p ex croissance gestation ponte Influence du produit dans les conditions pratiques d emploi propos es sur le taux de croissance le taux de conversion des rations la morbidit la mor talit Niveaux nutritionnels optimaux d incorporation du produit dans les rations Eff
234. sidus contenus dans les produits animaux savoir les r sidus li s peut prendre en consid ration un facteur de s curit suppl mentaire fond sur leur biodisponibilit l aide d animaux de laboratoire appropri s et de m thodes reconnues Autres tudes toxicologiques et pharmacologiques sp cifiques Des tudes compl mentaires fournissant des informations suppl mentaires utiles l valuation de l innocuit de la substance active et de ses r sidus doivent tre men es s il existe un quelconque motif d inqui tude D termination d une concentration sans effet observ CSEO Tous les r sultats pr cit s ainsi que toutes les informations utiles publi es y compris toute information appropri e sur les effets de la substance active chez l homme et le cas ch ant les informations sur des structures chimi ques tr s proches doivent tre pris en consid ration pour d terminer une concentration sans effet observ CSEO exprim e en mg kg de poids cor porel par jour La concentration sans effet observ la plus basse doit tre retenue Toutefois la CSEO utiliser pour le calcul de la DJA doit tre s lectionn e sur la base des effets toxicologiques ou pharmacologiques selon le cas Pour certains additifs par exemple les agents antibact riens il peut tre pr f rable de d terminer la DJA sur la base des effets sur la microflore intestinale humaine A d faut de m thodes valid es accept es au plan inte
235. snos sjmpo d sama xnourge9 o SIMAJ 39 SIUIBAL c 1 102916 VIV IO xneurrue 1nod sjuourme sop oJArT T LO 9T6 yn q so n 9O yn q 20101 sanaq s rpu neg amq so n 9O samaq S SSLIZ SAIQWPW am q s yniq s rpu neg yn q so n 9O sojniq SISSPIS soJone A yn q ur 1oid sanaq s rpu neg yn q so n 9O yn q s yniq neg yn q so n 9O yn q 20101 sanaq SIIPUIZ SIN GI suep uonrsoduroo jueu1o2u09 SODUISIXH Sojnuq s rpu neg Sojniq sosse18 SIREN s yniq so1puo neg sanaq sosse18 so1one A s rpu neq so1puo neg s rpu soAnej noe suonere ooq yniq sornil s yniq SOSSPIS SIREN yn q ourojo1d am q sornil yn q ourojo1d am q sornil yn q ourojo1d yniq so n 9O SojnJq sosse18 SIREN yn q eurojo1q am q sornil s m q SOSSPIS soJone A yn q ourojo1d soitojeSr qo suoneie ooq Smpely p s ds same p jo 7 eoeSodAu STIY prye p s nbnioo p soure18 s p 1n1ed g uorssard Jed nuojqo m fin p 1mpoxd snos s nb nioo p 1ueuro or red pryoeIe p 8 s p Ied e tuonoenxo Ted nuojqo 3npold snos spryoere D Soure18 sop med e uonoenxo red nuojqo ouo mu p 1mpodd snog s nbo sin op u ur r
236. so qnjosur Xeur Saamdut vu s yniq o xeul neg Lou EECH EH EE C T SIN 21 suep uon ISOdWO9 jueu1o2uoo soouoSIX q 31Q1 SEI SOPIOY ron d HU Supp so qnjosur neq EE uoniodoidq HUIT Supp so qnjosur s y mdury neg soq SEI SOPIOY e onod s n Supp so qnjosur soyonduuq neq soAnnoey suoneie osq s nbru K od soproy s royesrqo suoneero q pneyo Sues t SINSI xneuiue p SO sop oSvssre18op s1o nuojqo INMPOIH 09 sutou np D n JIOP so eurmue sossie18 uoniodoid e soSuv our op no SUIS soproe sim S TE39359A Sat D so eurue Sossre18 op juesoduioo os inpolq uoneuu UIOSUO EI g saidoid sosseo1eo op s nred ssre 5 e op uonoenxo T sio nuojqo IMPoIA SNOS uondu s qi SL ogSuv our ISSI AR A N LOS uonsuruou q JWD oN VIVO xneurue mod syu urrie sop aJArT y r xneurmue s p juouro3enogre mod no Ju op xneunue xne s uns p gau D uons riqey e mod suone seg QUOI num s p juoure3ejnogr 1 g no op xneuimue xne s uns p susune D uoneorqej ep mod oosuojne sed 189 U sjueuruni op SympoJd snos nssi oune o3 VT T LO 9T6 TT pm 6 Xew L8 Ulu S ET xew 0p um 01 Xew omaq our93oud op us onbupKuyio qo oproe
237. sponibles de m me que des informations sur les conditions de stockage optimales de ces talons Lors de la mise au point des m thodes il sera tenu compte du fait que leurs limites de quantification doivent tre inf rieures aux LMR En outre leur caract re appropri pour l analyse de routine sera pris en consid ration Chapitre III Etudes concernant l efficacit de l additif Etudes concernant les effets sur les aliments pour animaux Ces tudes concernent les additifs technologiques tels que les agents anti oxygene conservateurs les liants les agents mulsifiants stabilisants g li fiants les r gulateurs de pH etc qui sont destin s am liorer ou stabiliser les caract ristiques des pr m langes et des aliments pour animaux mais n ont pas d effet biologique direct sur les productions animales L ensemble des activit s ou effets pr tendus de l additif seront tay s par des donn es scientifiques Il y aura lieu de fournir des preuves de l efficacit de l additif l aide de crit res appropri s figurant dans des m thodes reconnues comme accepta bles dans les conditions d emploi pr vues en comparaison avec des ali ments t moins ad quats Ces recherches seront con ues et effectu es de mani re permettre une valuation statistique Il y aura lieu de fournir des informations compl tes sur les substances acti ves les pr parations les pr m langes et les aliments examin s le num ro de r
238. substance active dans les tissus cibles et les produits animaux Si lesdites m thodes ont t publi es il suffira d indiquer les r f rences bibliographiques et de fournir les tir s part correspondants Informations sur les conditions optimales de stockage pour les talons Propri t s biologiques de l additif Pour les coccidiostatiques et autres substances m dicamenteuses indication des effets prophylactiques par exemple morbidit mortalit nombre d oocystes et notation des l sions Pour les additifs zootechniques autres que ceux vis s au point 5 5 1 indica tion des effets sur la ration alimentaire le poids corporel la conversion ali mentaire la qualit et le rendement des produits et de tout autre param tre ayant un effet positif pour l animal l environnement le producteur ou le consommateur Pour les additifs technologiques les effets technologiques correspondants Effets ind sirables contre indications ou avertissements ventuels animal cible consommateur environnement y compris les interactions biologi ques avec leur justification Toute DJA ou LMR ventuelle fix e pour d autres emplois de la substance active doit tre pr cis e 189 916 307 1 Agriculture 5 6 5 7 5 8 5 9 5 10 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 2 1 2 2 3 1 32 3 3 34 4 1 4 2 190 Indication qualitative et quantitative des r sidus dans les tissus cibles ventuellement pr sents dans les
239. t les r sidus devront tre faites sur cette cat gorie cible Les tudes n cessaires l valuation des risques pour la sant humaine et pour l environnement d pendront essentiellement de la nature de l additif et des circonstances de son emploi A cet gard aucune r gle stricte ne pr vaudra Si n cessaire des compl ments d infor mation seront demand s L absence dans le dossier de toute donn e pr vue devra tre motiv e En particulier les tudes de mutag nicit de carcinog nicit et de toxicit pour la reproduction ne peuvent tre omises que dans le cas o la composi tion chimique l exp rience acquise lors de l utilisation ou d autres facteurs permet tent l gitimement d exclure de tels effets Il y a lieu de r aliser les tudes et d en rendre compte selon des normes de qualit appropri es par exemples les bonnes pratiques de laboratoire Il convient de fournir des rapports d experts portant sur la qualit l efficacit et la s curit Les auteurs de ces rapports qui doivent poss der les qualifications requises et tre d minents experts dans le domaine concern ne doivent pas s tre occup s personnellement de la conduite des essais repris dans le dossier Les rapports doivent contenir une analyse critique de la documentation fournie par le demandeur un simple r sum factuel n est pas suffisant La d termination des propri t s physico chimiques toxicologiques et cotoxico logiques sera eff
240. t la quantit des pro duits livr s et lorsqu il y a lieu le num ro du lot ou de la fraction sp cifique de la production en cas de production en continu pour les pr m langes le nom et l adresse des fabricants ou fournisseurs d additifs la nature et la quantit des additifs utilis s et lorsqu il y a lieu le num ro du lot ou de la fraction sp cifique de la production en cas de production en continu la date de fabrication du pr m lange et lorsqu il y a lieu le num ro du lot le nom et l adresse des tablissements auxquels le pr m lange est livr la date de livraison la nature et la quantit du pr m lange livr et lorsqu il y a lieu le num ro du lot pour les aliments compos s mati res premieres d aliments pour ani maux le nom et l adresse des fabricants ou des fournisseurs d additifs de pr m langes la nature et la quantit du pr m lange utilis et lors qu il y a lieu le num ro du lot le nom et l adresse des fournisseurs des mati res premi res d aliments pour animaux et d aliments compl mentaires pour ani maux et la date de livraison le type la quantit et la formulation des aliments compos s pour animaux la nature et la quantit de mati res premi res d aliments pour ani maux ou d aliments compos s fabriqu s ainsi que la date de fabri cation et le nom et l adresse des acheteurs Livre des aliments pour animaux OLAIA 916 307 1 7 R clamations et rappel des prod
241. tamina tion la contamination crois e et d une mani re g n rale tout effet n faste sur la s curit et la qualit des produits Les machines entrant en contact avec les aliments pour animaux doivent tre s ch es apr s tout nettoyage humide 3 Les installations et quipements qui doivent servir aux op rations de m lange et ou de fabrication doivent faire r guli rement l objet de v rifications appropri es conform ment des proc dures crites pr tablies par le fabricant pour les produits a L ensemble des balances et dispositifs de mesure utilis s pour la fabrication des aliments pour animaux doivent tre appropri s pour la gamme de poids ou de volumes mesurer et leur pr cision doit tre contr l e r guli rement b Tous les dispositifs de m lange utilis s dans la fabrication d aliments pour animaux doivent tre appropri s pour la gamme de poids ou de volumes m lang s et doivent permettre de fabriquer des m langes et dilutions homog nes Les exploitants doivent d montrer l efficacit des dispositifs de m lan ge quant l homog n it Les locaux et les installations doivent comporter un clairage naturel et ou artificiel suffisant 5 Les syst mes d vacuation des eaux r siduaires doivent tre adapt s l usage auxquels ils sont destin s ils doivent tre con us et construits de mani re viter tout risque de contamination des aliments pour animaux 6 eau utilis e d
242. te il est possible de d signer un tissu comestible particulier souvent appel tissu cible qui est repr sentatif des autres tissus Evaluation de la s curit pour les travailleurs Les travailleurs peuvent tre expos s principalement par inhalation ou expo sition topique lors de la fabrication de la manipulation ou de l utilisation de l additif par exemple les ouvriers agricoles potentiellement expos s lors de la manipulation ou du m lange de l additif Des informations suppl mentai res sur le mode de manipulation des substances doivent tre fournies Elles doivent comporter une valuation du risque pour les travailleurs L exp rience acquise dans l unit de production constitue souvent une source importante d informations pour valuer les risques pour les travail leurs r sultant de l exposition l additif proprement dit par les voies atmos ph rique et topique Les substances pr sentant un int r t particulier sont les additifs les aliments pour animaux trait s avec des additifs et ou les excr tions animales sous forme de poudre s che ou pouvant produire une poudre s che et les additifs pour l alimentation animale qui ont un potentiel allerg nique Evaluation du risque toxicologique pour la s curit des travailleurs Effets sur le syst me respiratoire Il y a lieu de mettre en vidence que les niveaux de poussi res dans l atmosph re ne constitueront pas un risque pour la sant des travailleurs Les
243. tre remplac par cossage L expression usuelle serait alors coss 98 916 307 1 Livre des aliments pour animaux OLALA Proc d D finition D nomination ou expression usuelle Hydrolyse D sagr gation en composants chimi hydrolys ques simples par un traitement aqueux appropri et ventuellement enzyma tique acide ou alcalin farine son son de semoule Meunerie Travail m canique des grains visant une r duction de la taille des grains et une s paration plus facile en ses composants essentiellement la farine le son et le son de semoule Meunerie humide Pr g latinisation Pressage Raffinage Traitement la chaleur toastage S paration m canique des diff rents composants des grains apr s trempage dans l eau avec ou sans addition de dioxyde de soufre lors de la produc tion d amidon Modification de l amidon dans le but d augmenter la capacit de gonflement dans l eau froide Extraction de la graisse ou de l huile des substances riches en huile ou du jus des fruits ou d autres produits v g taux par pressage m canique au moyen de presses vis ou d autres presses Elimination par traitement chimique ou physique d impuret s dans le sucre les huiles et les autres substances naturelles Proc d de conservation des produits par extraction artificielle ou naturelle de l eau Traitement la chaleur visant modifier la valeu
244. tres statistiques appropri s 2 5 3 Les taux d incorporation du produit la composition qualitative et quantita tive de la ration alimentaire et son analyse 2 5 4 L ensemble des conditions d levage pendant toute la dur e des essais 2 5 5 La dur e exacte des essais et les dates des examens pratiqu s 2 5 6 Letaux et l chelonnement de la mortalit dans chaque lot 2 5 7 Les sympt mes cliniques et les modifications pathologiques survenus au cours des essais et moment de leur apparition 3 Etudes concernant le milieu ambiant Selon la nature des r sidus ventuels du produit substrat milieu de culture solvants contaminants dans les excr ments des esp ces cibles des donn es sur le devenir de ces r sidus dans les fumiers les sols et les eaux pourront tre requises avec leurs effets sur la biologie du sol la v g tation et la vie aquatique Chapitre 4 Autres tudes appropri es Selon la nature et les conditions d emploi du produit des donn es concernant les ph nom nes d allergie d irritation de la peau des muqueuses oculaires respiratoi res ou digestives pourront tre requises en vue d valuer les risques potentiels lors de la manipulation du produit et de les pr venir 164 Livre des aliments pour animaux OLAIA 916 307 1 Annexe 6108 art 12 Exigences relatives aux documents soumettre en vue d obtenir une autorisation pour un additif Consid rations g n rales Le pr sent docume
245. tte fix e celui ci ou lors de livraisons en vrac sur les documents d accompagnement 38 a les antioxydants les colorants y compris les pigments ainsi que les agents conservateurs la d nomination sp cifique de l additif b 3 les enzymes et leurs pr parations les micro organismes et leurs pr parations ainsi que les additifs cit s l annexe 2 partie 3 ch 4 let d et les vitamines A Det E 1 la d nomination sp cifique de l additif pour les enzymes la d nomina tion sp cifique du des composant s actif s en fonction de son leur activit enzymatique et le num ro d identification de l international Union of Biochemistry pour les micro organismes indication de la des souche s selon les codes de nomenclature reconnus et du des num ro s de d p t de la des souche s 2 pour les enzymes et les micro organismes le nom de la marque peut figurer comme d nomination au lieu des indications pr vues sous le ch 1 36 ntroduite par le ch I de TO du DFE du 1 mai 2009 en vigueur depuis le 1 juillet 2009 RO 2009 2853 37 Nouvelle teneur selon le ch I de l O du DFE du 25 juin 2008 en vigueur depuis le 1er sept 2008 RO 2008 3663 38 Nouvelle teneur selon le ch I de l O du DFE du 25 juin 2008 en vigueur depuis le 1er sept 2008 RO 2008 3663 39 Nouvelle teneur selon le ch I de P O du DFE du 25 juin 2008 en vigueur depuis le 16 sept 2008 RO 2008 3663 15 916 307 1 Agriculture 3
246. tudes suppl mentaires sur des m tabolites particuliers produits par l esp ce cible peuvent tre n cessaires s ils ne se forment pas dans une mesure significati ve sur les esp ces utilis es en laboratoire De m me il peut tre n cessaire Les r sidus li s correspondent la fraction de r sidus dans les tissus qui n est pas extractible par des moyens physico chimiques Le tissu cible est le tissu comestible retenu pour le contr le du total des r sidus chez l animal cible Pour la d termination d un d lai d attente le nombre minimal sugg r d animaux sains chantillonn s chaque abattage ou point de mesure s tablit comme suit bovins en lactation 8 y compris des animaux en lactation pour la deuxi me fois ou plus 4 animaux haut rendement en d but de lactation et 4 faible rendement en fin de lactation autres grands animaux 4 par chantillonnage volaille 6 par chantillonnage volaille de ponte 10 ceufs chaque point de mesure poissons 10 par chantillonnage Livre des aliments pour animaux OLAIA 916 307 1 4 2 1 4 2 2 4 2 3 de prendre en consid ration d ventuelles donn es chez l homme pour d terminer les tudes suppl mentaires requises Toxicit aigu Les tudes de toxicit aigu par voie orale doivent tre effectu es sur deux esp ces de mammif res au moins Le cas ch ant une esp ce de laboratoire peut tre remplac e par une esp ce
247. u de noter le moment de l appa rition les types histologiques des tumeurs observ es ainsi que leur fr quence Les effets pouvant r sulter d une modification de la mani re de s alimenter suite l incorporation du produit sur la fr quence des tumeurs ou sur la fr quence et l volution des maladies seront valu s en se r f rant des groupes t moins comme indiqu au point 2 3 Les r sultats seront pr sent s de mani re exhaustive et assortis dans la mesure du possible d valuations statistiques Autres tudes Les tudes de reproduction s tendront sur au moins deux g n rations en ligne directe et pourront tre combin es des tudes d embryotoxicit com prenant la t ratogen se Une attention particuli re sera accord e la f con dit ainsi qu aux port es et au d veloppement de celles ci apr s la naissan ce Toute autre m thode scientifiquement justifiable et susceptible de fournir des r sultats mesurables p ex toxicit de relais pourra tre fournie 163 916 307 1 Agriculture 2 5 Conditions exp rimentales des tudes sur les animaux de laboratoire Donner une description d taill e des essais effectu s en pr cisant 2 5 1 L esp ce la race la souche et le sexe des animaux 2 5 2 Le nombre de groupes d essais et de groupes t moins le nombre d animaux de chaque groupe ce nombre devra tre suffisant pour permettre une analyse statistique en appliquant des param
248. ue onneodq TI EE H HL SIN EI mS soAnej noe soioje3r qo uornrsoduioo e soAnv o1 SODUISIXH suonere oo q suoner ooq uonduosoq uoneuruouoq o CO Xu sanaq s rpu samaq so1puo VZ06 916 onbieuoy T LOC 9T6 8 9 T omaq so n 9O sanaq s rpu neg niq SON sanaq s rpu neg uoptury so n 9O sanaq SOJPUIJ neg sornil neg samaq so1puo omg soynil SIA 21 suep uonisoduioo ej Y SOANBIOI SIDUITIXH sanaq s rpu neg sanaq neg s yniq s rpu neg soAnej noey suoneie ooq mm umooeir ru umnorueq SUBIO asa UNUYSIOS SURIN UTOAB I op uoneon1ooop yniq so n 9O ET ap sio nuojqo jmpoxd snog UOS oddo oAuo sjuouigv1j op juouro orjuosso 2ninsuoo SUIOAR p XIOU uo 9940 J9U JUTOAR op uoneutogsuen yniq sornil eq op s1o nuojqo 1mpoud snog LUA Y D segAn no s ds T Vanes guoa y oonbniooop 99koyou UTOAR no XNENIS uo uonpuoysuen sio nuojqo uo oqou JInpord snos uopruy yn q sornil So Ieq op soimuenb s yqrey jueanod pnbnio p op a8essnede InodeA PI e juourojmre 1ed nuojqo inporq 9uIoA s ds sonne p jo 7 RANES PUIAY p SURIO
249. uin 2008 en vigueur depuis le 1er sept 2008 RO 2008 3663 13 Introduit par le ch I de TO du DFE du 2 nov 2006 RO 2006 5213 Nouvelle teneur selon le ch I de l O du DFE du 25 juin 2008 en vigueur depuis le 1er sept 2008 RO 2008 3663 Livre des aliments pour animaux OLAIA 916 307 1 3 Les combinaisons d additifs destin s la pr vention de la coccidiose et de l histomonose sont consid r es comme de nouveaux additifs et doivent tre homo logu es Art 1114 Annonce 1 Lors de l annonce d additifs ainsi que de pr m langes il y a lieu de joindre les ti quettes ainsi que les prospectus et autres supports publicitaires et d indiquer a Tadresse de la personne ou de l entreprise qui met les produits en circula tion b la d nomination exacte du produit selon les prescriptions de d claration en vigueur c la teneur en constituants analytiques d terminant la valeur de l aliment et dans le cas de recommandations particuli res la composition compl te d lechamp d application et le mode d utilisation du produit La station peut exiger l envoi gratuit d un chantillon de chaque additif ou de cha que pr m lange soumis l annonce obligatoire Art 1215 Dossiers accompagnant les demandes Les dossiers accompagnant les demandes d admission de produits dans la partie 1 ou dans la partie 2 de la liste des additifs annexe 2 doivent satisfaire aux exigences figurant respectivement l annexe 6 et l
250. uits 1 Les exploitants du secteur de l alimentation animale doivent mettre en uvre un syst me d enregistrement et de traitement des r clamations 2 Ils doivent mettre en place lorsque cela s av re n cessaire un syst me permettant le rappel rapide des produits se trouvant dans le r seau de distribution Ils doivent d finir par des proc dures crites la destination de tout produit rappel et avant que de tels produits soient remis en circulation ils doivent faire l objet d un nouveau contr le de la qualit 225 916 307 1 Agriculture 226
251. uni 9S0JOP suep onuojuoo NEA uonsurui red snu qo simpoiq VIVO xneurue mod sjuoure sop aJArT no304 op oproe jre op eupnoq 9sojoe pp juour o orred rpnod uo umiosojovT xneouinJ3 uo UNI9SOJOT uo UNIPSOJOUT T LO 9T6 samaq s rpu s iq SOSSUIS S T DEY yn q neg neg sojniq SoSSe1S SOIINPIA yn q ourgjo1d SIN GI suep uonisoduroo gt Jupuiosuoo SIDUISIXH yn q ourojo1d s yniq SOSSPIS soJonv A yn q ourojo1d soAnej noe soiojes3r qo suonere oo q suonere oo q uonesruro e Ied o3euoss 19 uone nenn uonestin sed ed Arem 1121 op med g oonbuqe piniy opnoq 13 01 no 1oxeuneu Ionuo 318 op oupnod Ins a3eyoss 1ed yos Keds s nu Je op pneuo are p juenoo un suep uonesuodea Ted yros Jonuo JP f suep onuojuoo NP 1ed nuojqo 1Inpoid yer op ou I9301d op rpnoq lonuo jre op cL emnjpnous y Sjueuruni sop mod s lnn n sed yop eu surnsues simpoxd sop juonuoo oSuv our Ted snssi JUOS uo mb sympoid so ronpur e mod ayosord uonureyo q ru edulo op xneurue s l 19 suossrod Sa IMETOA e soJod sa mod siu our e p uonvouqey e anod mam nbrun suomy onbreuoy 06 um 68 uru D em OT em L amq ourgjoud vp op
252. uoon 3 op 9ninsuos inpolq ojeuoon r I ind juouronbruqoo unies wnes wnnpep op onjnsuoo inporq op TI and Ju ur nbruu39 uinropeo uiniopeo unire op nynsuo 1Inpoid II Ke UOHESI TE3SH op neo op DIAL 1u ur eso nd wne umo umo 9MIO YI op nsuo 1Inpoid II nbupAu INDLIPAYIO YO JO Y9 oproe oproe suep Supp so qnjosur Se 9 noures ALII no o xeur Samba rer SIN NOVI s nbr rg SIYIOL umo 9 9g urur UNITED umroyeo pyndro id umnroeo op ojeuoqe ojeuoq e II md juour wnes enbrugo umeo op 9781908 p WIE D ummpso mioy op n1nsuoo inpolq inio UO II uonesI TE3SH op neo op md jueurenbruqoo r y umo umo IWIJI D oninsuoo IRIDIY II Ii 66600tT11821882 21 SIN 21 suep soAnej noeg soiojes3r qo OS uonisoduioo e e soAne o1 SODUISTXH suonere oo q suonere oo q uonduosoq uogeunuougq 39 sjuouny TT 1 102916 mytn u8v 98 UNISSUSEIN ind quouonbruyoa onbisgu3eup nbis us e1ogdsoud ojeudsoud eninsuoo ynporq eup ojeudsouqd uones IITE3SL op neo juouio e3o umipos md 3ueurenbriugoo nbiposip enbip o Cp utur and roqdsouq ayeydsoyd op minsuo ymporq osip aeydso
253. uoure sop TAVT T LO 9T6 SOTEUOOES uo s urdx s r ns sanaq s rpu neg SIN GI suep uonisoduroo ey JUBUIIDUOI SIDUISIXH SOTEUOOES uo s urdx s r ns s yniq s rpu soAnej noe suonere oeq SON yniq sornil yn q ourojo1d 21010 sornil nbn c aproy yn q sornil yn q ourgjo1d s noyp3rqo suoreie ooq SIE t n rsr do 4T umucos sawo op oS3esso1d red op snf ap uononpoud eq ap sio nuojqo jmpoxd snog 1 souids vruid esov np euros ounpod suu Jey 1ueuro edrourid ninsuo ee op aurez op uononpoud ET ap sio nuojqo jmpoud snog so1iod op no seuiuiod op snf op uononpoud e s1o nuojqo uo s jmpoud snog niy op UTA np oj o3rjeu uoneoriproe red juoureATsnpoxo nu qo 3s oproe JUOP JINPOId 1 enDilis vruoje1o np autos my d sjuourSe1 yu ur ediourid pmnsuo oqnoreo op op uononpoid ET ap sio nuojqo jmpoxd snog soute13 op 7 enbiyis eiu O er JINOLI np s uo9s simu T AIEO WNO urumo np s s s ureir S9JEUIO op IWW my d e op ur ere op ne ou np SI op DIPIA sm DISTRULA emged et op autre ne ou aun c9 6 emnjpnous
254. ur xvur sornil sanaq s rpu neg uoptury 1niq sornil sanaq s rpu neg sornil samaq s rpu neg SIA 21 suep uonisoduioo ej Y soAnv a1 SOOU9BIXA uoprury samaq so1puo neg uopruvy sanaq s rpu neg samaq SaIpu9 neg soAnej noey suoneie oeq sure18 op stuq p sonb onb op 19 seddo oAuo p smau ei sur op 11ed onne Dia opueur op Soned op juouro onuosso 2ninsuoo 189 II S94OJJOU juouro q e e21d oxinvodo p no 919 op mud g aurez op uononpoud amq sornil eq op s1o nuojqo 1mpoJd snog 9 q uos ay nb ms ti opuro oun suep opueuie SIPSSPIILADP 8 np sonted ep med anne p eddo oAuo SJUSUIS CI op msuo 159 I s Xoll ou juouro q epes1d onbnioo op oxinvodo p no 214 md g ourmj op uononpoid yn q sornir ET ap sio nuojqo jmpoxd snog pueure I op nred spueis Uo s ssenreq p ueg np sorted s p ed anne p oddopoaus op siu ur8uuj op juouro orjuosso ninsuoo 189 II s Xoll u jueuro q epeg1d oxjneodo p no 214 mued g aurez uononpord amq sornil eq op s1o nuojqo inpold snos saiioje3i qo suonere ooq uonduosoq SE 314 p az 9JQ PIMOJ ourmq 291 uog 191 PIAP TOS IM 21108 uonsuruou q 99 oN VIV IO x
255. ur les esp ces biologiques dans le ou les milieux concern s de l environnement pour lesquels les tudes de la phase II A indi quent des probl mes possibles Dans ce cas des essais suppl mentaires sont requis pour d terminer les effets chroniques et plus sp cifiques sur les esp ces animales v g tales et microbiennes appropri es Il est possible que la CPE ait t surestim e dans la phase II A Pour le d montrer il peut tre n cessaire de proc der des mesures des concentrations dans l environne ment et de la persistance de l additif et ou de ses principaux m tabolites dans les conditions d emploi sur le terrain Des essais d cotoxicit suppl mentaires appropri s sont d crits dans plu sieurs publications notamment dans les lignes directrices de l OCDE Il peut tre n cessaire de prendre en consid ration trois esp ces du milieu les ani maux les v g taux et les micro organismes Une s lection rigoureuse de ces tests est requise pour faire en sorte qu ils soient adapt s la situation dans laquelle l additif et ou ses m tabolites peuvent tre rejet s et dispers s dans l environnement L valuation de l incidence sur le milieu terrestre peut comporter une tude subl tale des effets sur les lombrics d autres tudes d impact sur la microflore du sol des essais de phytotoxicit sur un ventail d esp ces v g tales importantes au plan conomique des tudes sur les invert br s des herbages
256. urer ou pour lier des mati res premi res il y a lieu d indiquer a pour les d naturants la nature et la quantit des produits utilis s b pour les liants la nature des produits utilis s 6 Si la quantit de mati res premi res est inf rieure ou gale 10 kg et que ces mati res premi res sont destin es l utilisateur final les indications vis es au pr sent article et l art 22 de l ordonnance du 26 mai 1999 sur les aliments pour ani maux peuvent tre port es la connaissance de l acheteur par un affichage appropri sur le lieu de vente 7 Les indications vis es Tal 1 let b ne sont pas requises pour les quantit s de mati res premi res d aliments pour animaux de compagnie inf rieures ou gales 10 kg qui sont destin es Putilisateur final 8 Les indications vis es l al 1 ne sont pas requises pour les produits d origine v g tale ou animale l tat naturel frais ou conserv s soumis ou non un traite ment physique simple et non trait s aux additifs sauf si ces produits sont des agents conservateurs c d s par un agriculteur producteur un leveur utilisateur et qu ils sont tous deux tablis en Suisse 9 Les indications vis es a Tal 1 let c ne sont pas requises pour la mise en circula tion de sous produits d origine v g tale ou animale issus d un proc d de transfor mation agro industrielle ayant une teneur en eau sup rieure 50 Art 2
257. uro map p Zu epeurxeur epeuururur Teurxeur mum D 91089929 uondr s p uonouoj suornisodsip sonny IMNUL INIL o3y no so eurrue s dsq enbrummo uoneusisoq jnippyv ednour sanbijpuigap S2DUDISGNS q jauuoyouof 2dnoax ST LTOSU S SJHIPP V c 911039387 T LO 9T6 VIVO Xneuurue mod sjuoure sop O I TA urumA puvynurs 1yu our n s juour uonensmmupy weep suwy IN 00001 5 Eq SUTURA e Cl I494H SUOSSIO sop sa Ie O0A s p uond ox e XNBUITUR D s rroS yp no In 0007 se eurrue s ds sonny s pmbu SUMO In 0007 SUIAOG Eq eurumjrA ooutj nuurs juouro nos 1090 XDE A uonensrurupy Mee p SIUSUNTY IN 00001 5 TA urumA 04294 vn p S310399 no susune s l sno s ds sonny juouio nos Ju ur oyee p SUSY IN 000S7 STETSU 1 XnV9A JUSUIOSSIPISUS p SuIAOq Ju our ssrer8u p so1od xneurue sounof xne STe13U9 1 xneoua y s uns p sjuoure juouiossre13uo p suopurq s p uond x 1 SIe13uo Spieueo g Sjueure s f sno IN OOSET SIe 13u9 sjo nod Y SUBI A 94 A i E ch r SUPIUNU P TI pu uoneo jejduroo mate p 8x eumxeur vu up p 21089709 uonduosop uonouoj 9108 nupi p suon sods p sanny ved o eurrxeur m u r EA no e eurrue ooodsq nbruruo uoneusisoqq juippv 929 oueunN 2n30 DUD
258. urs produits et sous produits Aliments min raux M Divers II Prescriptions relatives la puret botanique Selon l art 4 Les indications des teneurs se r f rent au poids de la mati re premi re pour la forme mentionn e III Prescriptions relatives la d nomination Lorsque le nom d une mati re premi re comprend un ou plusieurs termes entre parenth ses ces termes peuvent tre omis Exemple huile de graines de soja IV Prescriptions relatives au glossaire Le glossaire ci apr s se r f re aux principaux proc d s utilis s pour la fabrication des mati res premi res mentionn es dans la liste des aliments pour animaux Lors que les d nominations pour les mati res premi res comprennent un nom trivial ou une expression tir e de ce glossaire le proc d utilis doit correspondre aux d fini tions mentionn es dans celui ci 97 916 307 1 Aplatissage cylindrage Concassage Concentration D corticage Durcissement des graisses Expansion 75 D corticage Agriculture D finition D nomination ou expression usuelle Passage entre deux rouleaux de grains aplati de c r ales ventuellement humides et trait s la chaleur Pr fractionnement des composants bruts dont la grandeur des particu les est gale ou sup rieure 50 mm ainsi que des fruits graines et grains Fractionnement des produits miette press s obtenus lors de la granula tion Eg
259. ve et quantitative des aci des amin s totaux et des acides amin s libres et des bases puriques et pyri midiques Composition qualitative et quantitative des lipides acides gras mati res insaponifiables pigments liposolubles phospholipides Composition de la fraction glucidique Composition qualitative et quantitative des composants min raux Composition qualitative et quantitative des vitamines Composition qualitative et quantitative des autres constituants additifs r sidus du substrat et de solvants autres r sidus potentiellement nocifs du m tabolisme du substrat du milieu de culture du proc d de fabrication Contaminations microbiologiques du produit Comportement et stabilit du produit en l tat et m lange des aliments d usage courant au cours de la conservation Pr sentation et conditions d emploi D nominations pr vues pour la commercialisation du produit Pr sentations pr vues pour la commercialisation du produit Emploi propos du produit en alimentation animale Concentrations propo s es dans les aliments complets et quantit s propos es dans les rations jour nali res pour les diff rentes esp ces animales concern es M thodes de contr le M thodes d analyse qualitative et quantitative destin es au contr le du produit dans les aliments complets et compl mentaires NB La description de ces m thodes devra tre accompagn e d indications sur la sp cificit la sen
260. xinoqeq opui o ans a3eyoss ded yos Ke1ds o1pnod uo pnev zi p juemoo un suep uonesuodeA red yos exmoqeq suep onuojuoo NPA op uoneururri red nuojqo inporq oxmoq op eq op s1o nuojqo 1mpoud snog 69 eT SIYA ssrer3 p umn SO 09 op rpnoq op o1pnoq eipnod uo oumoqeg nn qeq SIDE SIMPOIA 8 VIVO Xnewrue mod sjuoure sop T LO 9T6 9L um 8 xeur 96 um S xeu SES unu 6 xeu xew enbupAuiopuo oproe suep s rpu yn q ourojo1d enbupAuiopuo oproe suep s rpu s iq SOSSPIS S T DEY yn q ur 1oid sanaq SIN GI suep uonrsoduroo et jueu1o2u09 SODUISIXH s yniq sosse18 SINE s rpu neg ST s yniq sosse18 so1onejq s rpu SoAnej noe suonere ooq sojniq s rpu neq yn q ourojo1d 9SOJAT yn q ourojo1d s noyesrlqo suoneie ooq urn19sojovr np ourgjoud eq uonoenxs syde nuojqo inpolq oSeuro1j op uoneoriqeg eq op s1o nuojqo ympord snos enbisAud no ma oyen red jre np no umi9sojoe np s renx sonbioj0ud s sodulo s p a3eyo9s red snu qo sympolg ISBYIIS uoreorund red wniosojoe np no np JENS ISOT no 1oxeuneu uo 2ui9199 Jer
261. y 69 S21pAque nbini opio uo s urudx 9 y xeu s prov sauini3e p snf op uononpoud ET xeu neq yniq so v op nuojqo 1mpoud snog soumise p sod nq 6T siunururoo snz dlun nur SIOLIA o TI pu W09 T HA U np s s SOL gu98 op soreg T PIOJUTA SHIA SUISIEJ op oSesso1d 8T XEU s n q ine Ted ustea op snf op uononpoid o TI vu yniq s ynil vl p sio nuojqo inpord snos sursa op oW bo 8 suld d op juour nbrun sonjnsuoo juouronbneid sulsrer op uoneuriojsuem 71 Xew yniq so n 9O eg ap s107 nuojqo jmpoxd snog sursrex op surdog MEM s c SIN EI suep soAnej noey soiojeSr qo uon sodulo et ugur uo SODUISIXH suoneie ooq suoneie oeq uonduoseq uoneururou 1 102916 VIV IO xneurrue 1nod sjuourme sop oJArT T LO 9T6 UQORI nburp4uoyu opioe suep s rqnrosur SIIPUAZ ojniq ourojo1d sanaq s rpu neq Elte suep yn q sanaq SIN GI suep uonisoduroo gt jueu1o0uoo SIDUISIXH JUQOIL nbup u 10109 opt Supp s fqnyosur 2 am q sornil s yniq SOSSPIS so1onejq neq 2091012 nbup4u JOJY9 p1 I suep s fqnyosur so n oo s yniq sosse18 SIREN samaq s rpu yn q eurgjo1qd SoAnej noeg suo
262. yq 102 uo s urdx 8 1 and juouronbruyoa onbro eotq nbr T1 rul d 29 noddey voudsouq eyeudsoud op oninsuoo jmporq eorq aeydsouq EN uo s urdx s mvoruo uoneydr id md no uonestodea red nuojqo amed elo Uo ayeydsoyd 1939 umnio eo yu redde ay1su9q roudsoudq un D eninsuoo inpolq 45094 umo unIpos Ind mam umtrpos enbruqoo uipos uros p 1o e1ogdsougd ayeydsoud op mns o inpolq ayeydsoyq umprso UINISIUSEIA md jyu ur nb urn s useuu Tuuo9 WNISQUSEUI op umro eo eiogdsougd yp dsoud emnsuoo ajeydsoyd lO un CC 0 g stuw un p op umo op op urnis uSeur SIDABI n oFessed UNITED Jueu UN P nynsuo 1Inpoid ojeuoqie SIN EI suep soAnej noey s noye rqo uonisoduioo e e la SODUISIXH suoneie ooq suoneie oeq 1 02916 VIV IO xneurrue 1nod sjuourme sop oJArT UINISIUSPIA m o pu MWU xneuirue sop juouroSeJnogge mod no QUA op xneurrue xne s uns p Sau D uons ruqey 1 mod osuojne seg 06 uru 01 Xew o pu 95 9 uru WE nbrrp4u oyu Prot 1 suep s lqnrosur

Ordonnance du DFE sur la production et la mise en

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents