Home

Fin de saison des sports de balle

1. Solidarit entre personnes malades et bien portantes puisque chacune et chacun paie la m me prime d assurance maladie quel que soit son tat de sant Contrairement aux autres domaines de l assurance accidents m nage ou voiture l assurance maladie sociale ne p nalise pas ou faut il dire pas encore les personnes en mau vaise sant ni les comportements risque pour la sant tabagisme alimentation d s quilibr e ou s dentarit par exemple en augmentant la prime ou en r duisant les prestations Depuis l entr e en vigueur de la LAMal le ler janvier 1996 les d penses la charge de l assurance maladie de base ont norm ment augment Elles ont pass de 15 milliards en 2001 25 milliards de francs en 2011 soit une augmentation de 6696 en une dizaine d an n es Les progr s technologiques et les exigences ac crues de la population expliquent une grande part de cette augmentation Par ailleurs les r gions urbaines o l offre m dicale est importante nombreux cabinets de m decins sp cialistes et nombreux lits d h pital ont des co ts de la sant par habitant nettement plus lev s que les r gions rurales ou de montagne Les primes d assurance qui suivent la m me volution que les d penses de sant repr sentent aujourd hui Le manque d activit physique augmente le risque de maladie mais il a aussi un effet d l t re imm diat sur le bien tre et la qualit de vie et ce to
2. deux groupes qui d fen dront Utzenstorf un troisieme titre national cons cutif et semblent bien partis pour y par venir leurs principaux rivaux de Lenzburg ne sont pas inscrits Reste voir ce que feront les soci t s BTV Lucerne TAC Frauenfeld et STV Flums r guli rement qualifi es pour les finales ces derni res ann es Pr avis GYMlive 5 13 33 31 novembre 1er d cembre 9es CSS Jeunesse Sommet de la rel ve des soci t s Le weekend des 30 novembre et 1er d cembre 2013 2300 jeunes gymnastes de 91 soci t s se mesureront Heerbrugg SG l occasion des Championnats suisses de gymnastique des soci t s jeunesse Une rel ve qui proposera au total 171 productions dont 102 aux agres et 69 en gymnastique Avec 23 programmes le sol est la discipline la plus pl biscit e des agr s En gymnastique ce sont les cat gories sur sc ne avec et sans engins mains 31 programmes chacune qui ont la cote cette ann e Le canton d Argovie 16 groupes sera le plus repr sent suivi du Tessin 13 et du canton de Vaud 10 Si pratiquement toutes les soci t s championnes en titre sont annonc es les enjeux ne sont pas les m mes pour tout le monde La rel ve de Gym Vilters par exemple visera un troisi me titre cons cutif en gymnastique sur sc ne avec engins mains Tandis que celle de la soci t TV Mels tentera de d fendre son titre aux barres parall les De formidables performances de la jeunesse qui donne
3. 16 64 m tres et la latte du saut en hauteur flirte avec les deux m tres Chez les hommes la t te du classement voit de puis trois ans s alterner le club zurichois LC Tu ricum 2011 2012 et la soci t schwytzoise TV Buttikon Sch belbach 2010 A Sch pfheim les Zurichois visaient un troisieme titre cons cutif Mais les Schwytzois avaient le vent dans le dos cette ann e D s la premi re discipline ils ont donn le ton et l ont emport de 400 points 16490 sur les Zurichois 16073 A la FFG tout a coll La soci t TV Buttikon Sch belbach est d ail leurs mont e trois reprises sur la plus haute marche du podium Ses athl tes se sont gale ment impos s chez les femmes et dans la cat gorie mixte Lor dans trois des principales ca t gories du CMEA aucune soci t ne l avait fait jusqu ici La joie tait particuli rement grande au sein de l quipe f minine qui n avait encore jamais gagn une finale du CMEA Le meilleur r sultat enregistr tait un troisi me rang 2010 Super cool avec 700 points d avance en plus Quant l quipe mixte de la soci t TV Buttikon Sch belbach elle f te un doubl apr s les lauriers du CMEA de la FFG Bienne Chez les hommes c est le club athl tique de Schaffhouse qui avait domin le classement la FFG toutefois en l absence de Turicum et de Buttikon Sch belbach Au CMEA l objectif tait le bronze comme l an pass Notre but es
4. e MONDIALE bours etc remplacement simple de la pile protection contre les claboussures d eau t l charge ment au li eu d e 179 ELS Sans fil des donn es logiciel d analyse USB Pod 5 fonctions d analyse de forme corporelle mesure Couleurs 1 noir 2 blanc 3 anthracite de la masse corporelle jusqu 150 kg graisse corporelle masse osseuse masse musculaire 4 pro n B ton de randonn e et de trekking 3 brins en alliage d aluminium 7075 T6 haute technologie de qualit fils utilisateurs transfert de donn es en temps r el fonction GPS Pod enregistrement de sup rieure avec syst me anti choc et pointe Wolfram Carbide Poign e sup rieure en li ge isolant r7 parous GPS vitesse distance etc clip pour lacets de chaussure bracelet t l chargement PC avec poign e contourgrip EVA Full Foam allong e utilisable lorsque le b ton est raccourci m USB rechargement rapide Mode d v en fr it all angl 2 ans de garantie Poign e ergonomique inclin e de 15 degr s avec deux dragonnes r glables inter changeables Mod le tr s stable et robuste r glable de 77 140 cm sac de transport et T To blanc jaune bleu noir 1 000 Code GYMlive 10 13 b E F P de rangement inclus Couleur bleu vert argent noir Nx 7 Prix T Nom Article dimension couleur Pr nom Rue NPA localite Telephone Date signature E Mail C
5. les enjeux ne sont pas des moindres La paire suisse Giulia Steingruber Claudio Capelli parviendra t elle r cup rer le titre c d l an dernier toffant ainsi le palmar s de l ann e d un nouveau succ s Le sus pense est complet Car la paire allemande tenante du titre Elisabeth Seitz Fabian Hamb chen ne sera pas la seule viser le troph e de la Swiss Cup Zurich Billetterie voyager meilleur march La billetterie tourne plein r gime N attendez pas pour vous assurer les meilleures places Les billets de la Swiss Cup sont en vente en ligne sur le site www ticketcorner ch et dans tous les points de vente usuels de Ticketcorner soit la Poste suisse Manor les CFF et Coop City Gr ce l offre combin e de RailAway vous b n ficiez en outre de 20 pourcents de rabais sur le trajet aller retour except la zone Z rich Oerlikon ainsi que de 10 pourcents de rabais sur l entr e De plus amples informations sont disponibles dans toutes les gares CFF et par t l phone chez Rail Service au num ro 0900 300 300 1 19 francs minute D autres couples de renom tels que Maria Paseka Rus bronze du saut et argent par quipe des Jeux olympique 2012 Londres et Nikolai Kuksenkov Rus 4e du concours multiple des JO 2012 ou Arthur Zanetti Bre champion olympique en titre aux an neaux et sa camarade Jade Fernandes Barbosa pour n en citer que quelques uns constituent aussi de s rieux pr tendants la victoi
6. 1 No de pe iuis ANN E de na offres sont disponibles sur Internet l adresse www stv fsg ch fr boutique offres pour les membres Toutes les offres sont exclusivement r serv es aux membres FSG en possession de la carte de membre FSG Si tu n as pas encore re u ta carte de membre informe le responsable de ta soci t De nouvelles cartes de membre sont tablies chaque ann e en janvier mai et septembre E7 SBB CFF FFS Ev nements chauds pour les jours froids Gr ce RailAway CFF on se r jouit de voir arriver les jours froids Car avec nous tu voyages avec un rabais de 10 minimum destination des meilleurs v nements des expositions les plus passionnantes et des foires les plus int ressantes de Suisse RailAway propose des offres combin es prix r duit pour des v nements des expositions et des foires En tant que membre de la FSG tu b n ficies d un Rail Bon d une valeur de CHF 10 sur toutes les offres combin es RailAway de la ligne Ev nements suffit de t l charger le Rail Bon sur site Internet FSG et de le faire valoir lors de l achat d une offre combin e RailAway un guichet CFF la prochaine fois que tu te rends un v nement Les offres RailAway pour des expositions et des foires sont par ailleurs disponibles en tout temps dans notre nouveau shop loisirs en ligne avec paiement par carte de cr dit ou Postcard Laisse toi inspirer par les nombreuses offres disponibles sur ww
7. B vilard 85 ans op r e de la hanche en no vembre 1990 n a jamais arr t de faire de la gym Elle se f licite de la mobilit conserv e Apr s l op ration j ai pu continuer tout faire comme avant Tentative de conclusion Le bilan de notre sondage concernant les pro th ses ressemble donc en r sum ceci les per sonnes qui ont r pondu l appel de la r daction sont heureuses d avoir retrouv une qualit de vie Certaines estiment m me qu elles auraient d se faire op rer encore plus t t et une nette majorit recommande l op ration Les seuls probl mes voqu s sont la difficult de se mettre genoux une mobilit r duite fl chissement et parfois des douleurs Et m me si certains re grettent une perte de mobilit des hanches ou d avoir renoncer des stop and go dans l ensemble notre sondage n a fait ressortir que les aspects positifs du recours aux proth ses L essentiel tant une attitude positive et une bonne r ducation apr s l op ration Faire les exercices s rieusement Selon Elsbeth Sterchi FIV Schwanden Hofstetten il faudrait aussi se demander quelles pr tentions on peut en core pr tendre apr s 70 ans Bonne question Peter Friedli cg Merci Des plus de 50 personnes qui ont r pondu l ap pel paru dans GYMlive d avril et ont rapport leur exp rience la r daction seuls quelques exemples ont t retenus ici La r daction remercie
8. Durant son temps libre il pratique le v lo danse la salsa et se consacre son service traiteur de cr pes Au Citron pli Entretien avec un homme aux multiples fa cettes Yves Fl ckiger si FSG Contest tait un l ment de gymnastique com ment serait il class simple moyen difficile ou risque Yves Fl ckiger nous savions d s le d part que la t che serait exi geante Viser le risque lev la FFG aurait toutefois t irrespon sable C est pourquoi nous avons continuelle ment valu les r sultats et pris les mesures n cessaires J ai pu compter sur une quipe com p tente notamment mes ing nieurs et la cen trale de donn es de la FSG Car tout ce qu on laisse au hasard capote Commentez donc votre classifica tion Lors d une manifestation de grande envergure telle que la FFG on n a pas de seconde chance Dans une certaine mesure FSG Contest tait le c ur de la FFG Nous n avons pas seulement livr les r sultats sportifs mais aussi permis ins criptions et planification cette derni re inter valles de deux minutes Sans compter les don n es logistiques comme par exemple la planifi cation pour les trains sp ciaux des CFE le secr tariat FSG ou les nuit es et les repas pour le tourisme Le module Evaluation et r sultats a pour la premi re fois fonctionn en live Le jour J tout devait tre compris et pr t Ce dont le gymnaste n a pas vraiment eu consc
9. Hollande Agr s CS individuels f minins par quipe Schiers Artistique Swiss Cup Zurich GAM GAT Zurich Trampoline Championnats du monde Sofia Bul Agr s CS masculins individuels par quipe Bazenheid Coupe Suisse GR Gen ve Agres CS f minins individuels CS Elle Lui Wil A robic Championnats suisses Utzenstorf Artistique Tests FSG GAF Tenero et GAM Gen ve Soci t s CSS jeunesse Heerbrugg Artistique Match M16 Fr Gb All Sui GAM Epernay Fr Artistique Tests GAM 15 17 ans Macolin Artistique Tests GAM 18 ans et plus Macolin AGJB Assembl e des d l gu s La Neuveville ACNG Assembl e des d l gu s Cernier FFG Assembl e des d l gu s Rue GYM VS Assembl e des d l gu s Charrat URG Congr s jeunesse Geneve URG Championnat romand de gymnastique Chamoson URG Assembl e des d l gu s St Imier et affiches ainsi qu un mod le de concep tion de lecon seront disponibles sur le site Internet de la FSG www stv fsg ch Jana K pflilcw cg GYM TIO artistes de renomm e nationale et in ternationale La vente des billets pour Gymotion d butera lors de la Swiss Cup Zurich du 3 novembre 2013 Des billets gale ment disponibles chez Ticketcorner Plus d infos propos de cet v ne ment www gymotion ch Chantal Weinmann cg En souvenir Fritz Nussbaum 1 janvier 1924 11 septembre 2013 Voila un mois que notre membre hono raire Fritz Nussbaum n est p
10. On m a imm diatement op r Une semaine plus tard j tais pris de fortes fievres et le m decin m a diagnostiqu une infection aux staphylocoques dans le genou op r Une deuxi me op ration de nettoyage fut effectu e mais sans r sultat L infection resta active pendant 6 mois et je fus op r six nouvelles reprises Finalement la chance a jou en ma faveur et l infection fut maitrisee Mon arthrose perte de cartilage fut diagnostiqu e deux ans plus tard Lors de jogging je ressentais de fortes douleurs br lantes et mon genou gonflait fortement J ai demand mon m decin ce que je pouvais faire contre mon arthrose Celui ci r pondit que le cartilage de mon genou se d sint grait rapidement en raison de l infection subie que l arthrose ne se soigne pas et qu un jour je devrai remplacer mon genou par une proth se Mais 20 ans j tais beaucoup trop jeune Pendant mes tudes je me suis fortement int ress au cartilage et au tissu conjonctif Le cartilage fait partie de la matrice extra cellulaire ECM et il est constitu d l ments de structure sp cifiques qui sont nourrit par le biais du liquide synovial riche en acides amin s sulfates prot oglycanes vitamines et min raux Mon histoire personnelle m a motiv mettre sur pied une collaboration avec un ing nieur alimentaire et une soci t suisse afin de d velopper un compl ment alimentaire pour nourrir le cartilage et l entier
11. qui quand quoi o et comment Les photos doivent tre en relation avec l activit gymnique et de bonne qualit haute r solution pour les formats num riques La s lection est effectu e par la r daction et aucune correspondance ne sera chan gee F licitations voeux et messages caract re publicitaire ne seront pas retenus La r daction Nos jubilaires Nous f licitons tout particulierement nos membres honoraires qui f tent un anniversaire important ou qui ont pass le cap des nonante ans e Thomas Wagner Kr hb hlstrasse 10 8044 Zurich 70 ans le 17 octobre 2013 e Vroni B rki Dorfstrasse 11 3126 Kaufdorf 70 ans le 23 octobre 2013 Emil Baggenstoss Lohrain 7 8362 Balterswil 70 ans le 4 novembre 2013 Hans Peter Weing rtner Kammermattweg 10 4107 Ettingen 70 ans le 8 no vembre 2013 e Guido Schumacher Dietrichshalde 9 9430 St Margrethen 80 ans le 18 no vembre 2013 e Katharina Egli Hinterg ssli 9 8311 Br tten 50 ans le 21 novembre 2013 e Marianne N nlist Grundstrasse 2 4600 Olten 92 ans le 26 novembre 2013 e Roland Eberle Haustrasse 17 8570 Weinfelden 60 ans le 7 d cembre 2013 Erminio Giudici via Dragonato 3 6500 Bellinzona 94 ans le 14 d cembre 2013 2013 est aussi une ann e sp ciale pour nombre d associations et de so ci t s car elles f tent un jubil marquant Associations jubilaires 100 ans Association cantonale de gymnastique d Uri UR 1913
12. re FSG Contest il y a un norme travail C est une solution extraordi naire que je n aimerais pas perdre La centrale de donn es a fourni Bienne un immense bou lot rel ve de son c t le directeur g n ral des concours de la FFG Thomas J ger Avec toutes ses donn es disponibles FSG Contest offre une vaste palette de possibilit s de statistiques et de s lections Ce qui est d un grand int r t pour les responsables techniques de tous les chelons et ventuellement les m dias A la FFG une cinquantaine de personnes ont travaill la centrale de donn es o ont t sai sis tous les r sultats individuels et des soci t s lecteur code barres J ai t positivement sur pris du d roulement huil Les gens de la cen trale de donn es n avaient pas une grande id e pr alable de leur job mais ils l ont super bien fait Un joli travail d quipe M me si le projet FSG Contest m a parfois conduit mes limites C tait un tr s gros d fi avoue n anmoins le directeur du projet Hansueli Widmer Peter Friedli cg L uniformit des feuilles de notes et des masques de saisie diminue le taux d erreurs Actualit GYMlive 5 13 9 Un produit de l entreprise triple eye FSG Contest a t notre morceau de choix Yves Fl ckiger de Biel Bienne est propri taire directeur et expert en ing nierie des exigences de l entreprise triple eye qui a d velopp le logiciel FSG Contest
13. rentielles H bergement l h tel Rosatsch avec d jeuner copieux et souper 4 plats y com pris un grand buffet salades Un massage du dos ou des jambes 25 min et avec le forfait de 6 jours un bain r g n rateur l huile de roche 25 min www faehndrich sport ch G Andrich zz PONTRESINA LOGEMENT PRIX Ferien unter Freunden HOTEL ROSATSCH 7 2 77 7 Zr OSNDERTTS ZEN FA HOTEL ROSATSCH www rosatsch ch Cours en d cembre 4 jours Cours 1 2 4 5 7 8 7 jours Cours 3 6 Cours en janvier 4 jours Cours 9 11 7 jours Cours 10 12 Cours en f vrier 4 jours Cours 13 15 7 jours Cours 14 16 Suppl ments par nuit Chambre individuelle Fr Chambre double Residence Fr Tous les prix par personne en chambre double en demi pension Assurance charge individuelle Inscription aupr s de F hndrich Sport F hndrich Sport Via Maistra 169 7504 Pontresina Engadine T l 081 842 71 55 heures d ouverture ou e mail faehndrich sport bluewin ch imbi vent Bisk hana ea Publireportage Mon arthrose a influence ma vie et jai influenc mon arthrose Lexp rience personnelle de R Baer qui souffre d une grave arthrose du genou depuis 25 ans et qui maintient sa mobilit articulaire gr ce des activit s physiques et une alimentation adapt es l ge de 18 ans il y a 28 ans j ai d chir mes ligaments crois s lors d un match de football
14. slin quali fi e pour la finale du concours multiple aux quatre engins elle en a pris le 22e rang Du 30 septembre au 6 octobre 2013 la Suisse tait repr sent e aux Championnats du monde individuels de gymnastique artistique An vers par une d l gation de huit athl tes Giulia Steingruber TZ F rsten land TV Gossau Ilaria K slin SFG Chiasso Nadia M lhauser Kutu W nnewil Pablo Br gger STV Oberb ren Oliver Hegi STV Lenz burg Claudio Capelli BTV Bern Michael Meier STV Meren schwand et Christian Baumann STV Lenzburg Une belle dition pour les Helv tes qui se sont qualifi s pour six finales et sont rentr s avec trois dipl mes classement dans les huit premiers fril cg Tous les d tails des Mondiaux 2013 jour par jour et les r sultats complets sont disponibles en ligne l adresse www stv fsg ch fr branches sportives gymnas tique artistique actualites cm artistique 2013 Photos Stefan Wurzer Avec les cartes de cr dit FSG Soutenez la rel ve de la F d ration suisse de gymnastique D s maintenant les membres de la FSG les bienfaiteurs et les fans de gymnastique peuvent profiter de l offre exclusive de la F d ration suisse de gymnastique Seulement CHF 40 la premiere ann e La jeunesse en profite aussi noter qu une partie de la cotisation annuelle est investie dans la promotion de la rel ve de la FSG Selon le type de carte choisi les Amis de la gymn
15. tape L hiver 2013 14 les soci t s sont invit es ouvrir les portes de leurs salles de gym nastique toute la population durant en hiver Le Gala FSG rebaptis du nouveau nom Gymotion plusieurs semaines Gr ce cette op ra tion la FSG esp re contribuer avec le soutien de ses soci t s la condition physique g n rale et l am lioration de la sant de la population helv tique l id e est que les soci t s proposent des entrainements publics et saisissent pa rallelement la chance de faire conna tre l environnement social gymnique au plus grand nombre dans la perspective d atti rer de nouveaux membres La FSG soutient la d marche en mettant disposition des soci t s durant l hiver Photo swiss image perret Agenda 2013 National International 26 27 10 30 10 12151 1 3 11 2 3 11 2 1 7 11 11 9 10 11 9 11 1605 29 2 Dorn Ser 5 1415 12 241812741 Romandie 2 11 9 11 9 11 16 11 17 11 23 24 11 1 12 2013 14 de la documentation pour la propagande de ces entrainements pu blics vari s D s novembre 2013 un ma nuel de communication des prospectus F rie et fascination gymnique en musique La cr me de la cr me du sport gymnique populaire et d lite helv tique ne manquez pas Gymotion 2014 Apr s 2009 2010 et 2012 le Hallen stadion de Zurich accueillera le samedi 17 mai 2014 la quatri me dition du Gala FSG sous son nouveau n
16. teur IT se d veloppe la vitesse grand V en par ticulier avec l internet et les logiciels li s au web rel ve J r me H bscher chef du sport de masse FSG Lancement du projet en 2010 La FSG s tait d j mise la recherche d une nouvelle solution IT bien avant la FFG 2013 En raison de sa complexit et de son finance ment le projet a sans cesse t report ajoute H bscher Auteur d un travail de dipl me sur le th me des valuations des f tes de gymnas tique Yves Fl ckiger de triple eye Bienne voir interview a contact la FSG en 2009 le rendez vous avec le Seelandais peut tre consi d r comme le coup d envoi de FSG Contest Avantages et inconv nients de la version de triple eye ont ensuite t soupes s Notre conclusion a t qu une solution bas e sur le web tait la meilleure option poursuit H b scher Le d veloppement de FSG Contest a d but fin 2010 une fois les cahiers des charges labor s que doit exactement pouvoir faire le programme La FSG a fourni les informations gymniques techniques directives r glements etc triple eye les comp tences en program mation et Hansueli Widmer B tzberg lui Pr sentez les figures libres nous program mons le reste m me concepteur d un logiciel ses connais sances techniques en mati re de d roulement des f tes de gymnastique J ai mis mon pro gramme disposition jusqu ce que la FS
17. 062 837 82 00 T l fax 062 824 14 01 Vente 062 837 82 00 Hotline 062 837 82 36 Site Internet www stv fsg ch Courriel stv stv fsg ch Q smartphoto Jusqu 25 de r duction sur tous les cadeaux photos de No l personnalis es frais de port offerts partir da 80 a Label ee ibn grd Aue ur ar i p ex Calendriers Photos code promotion XM13GYM B p ex amp Cadeaux Photos Dex Livres Photos Offre galement valable pour tous les autres produits photos Commandez avec le code promotion XM13GYM sur www smartphoto ch XMAS Code promotion XM13GYM valable jusqu au 31 01 2014 www opel ch missions de CO 119 g km consommation mixte 5 1 1 100 km cat gorie de rendement nerg tique B missions de CO 153 g km moyenne pour tous les v hicules neufs vendus en Suisse
18. Emiliano et Raffaella Camponovo r daction traduction i Graphisme production Zofinger Tagblatt AG Regula Kobel Henzmannstrasse 20 4800 Zofingue Impression exp dition Zofinger Tagblatt AG Henzmannstrasse 20 4800 Zofingue Site Internet www ztonline ch Abonnements F d ration suisse de gymnastique case postale 5001 Aarau t l phone 062 837 82 36 fax 062 824 14 01 courriel red aarau stv fsg ch www stv fsg ch Annonces publicitaires Zofinger Tagblatt AG Andr Sch r Henzmannstrasse 20 4800 Zofingue t l phone 062 745 96 01 courriel andre schaer tzonline ch FSG Pr sident central Hanspeter Tschopp Kirchgasse 3 4417 Ziefen t l phone 061 976 46 66 courriel hanspeter tschopp stv fsg ch GYMlive 2013 Dates de parutions et suppl ments N 1 2 3 D lai de r daction 29 janvier 19 mars 7 mai Parution 28 f vrier 18 avril 6 juin Suppl ments 2013 Plan de cours Plan de cours FSG 2 2013 FSG 3 2013 N 4 5 6 D lai de r daction 25 juin 17 septembre 19 novembre Parution 25 juillet 17 octobre 19 d cembre Suppl ments 2013 Plan de cours FSG 1 2014 Le Plan des cours FSG est distribu tous les abonn s GYMlive zz i STV FSG Secr tariat FSG Aarau Heures d ouverture Le secr tariat FSG Aarau est votre disposition pour tout renseignement selon les horaires suivants Lundi Jeudi 8h00 12h00 et 13h 30 17 h00 Vendredi 8h 00 12 h00 et 13h 30 16 h 00 T l phone
19. Herzog Vetsch cg Canton Lieu Descriptif Longueur Dur e Tour difficile d part au pied du S ntis ET age Tour travers la merveilleuse r serve naturelle Rohr 5 km 2 heures e Rohr jusqu au lac de Lauenen retour par le m me chemin Pischa 5 2 km 3 5 heures Pa Randonn e en altitude offrant un panorama splen 6 km 2 heures dide Parcours tr s accessible particuli rement adapt aux 7 km 2 5 heures 150 m e _ Mosses mwe et aux a n s ur le long du Rh ne avec vue sur les villages 5 a 2 5 heures u m en Trail de la vall e de Conche La randonn e en raquettes neige constitue une belle exp rience de groupe en pleine nature Photos Idd Photo Peter Friedli 28 GYMlive 5 13 Le Dossier Quel sport gymnique avec une proth se Retrouver une qualit de Dans GYMlive 2 2013 avril la r daction avait lanc un appel t moin de gymnastes qui vivent d sormais avec une proth se du genou ou de la hanche Un appel qui a rencontr un bel cho aupr s des membres FSG de toute la Suisse Qui estiment qu ils ont retrouv une qualit de vie Suite son appel dans l dition de GYMlive du mois d avril la r daction a t impressionn e par tout ce qui est encore possible avec une pro th se voire deux ou trois grimpe volleyball ski alpin randonn es pied et ski nordic walking etc etc etc Alors que l mission Puls consacr e la sant diffus e le
20. I mur i aa 9 10 novembre CS agr s masculins Le champion FFG a la pression Une semaine apr s le premier rendez vous des gymnastes f minines les 9 et 10 novembre 2013 les gymnastes aux agr s masculins couronneront leur champion suisse Bazenheid SG Tenant du titre 2012 Stefan Meier TV Obfelden a termin en bronze la FFG Bienne derri re Alexander Kurmann BTV Lucerne champion de f te et Marco Honauer STV Bal Iwil m daill d argent Kurmann et Meier figurant tous deux sur la liste des participants des CS 2013 la lutte promet d tre passionnante Le jeune Zurichois ne sera cependant pas le seul vouloir battre le champion FFG Comment ce dernier se d fendra t il Outre le titre national en C7 et les victoires des cat gories 5 6 et Hommes ces CS mascu lins serviront galement de qualification pour les finales par engin introduites l an dernier du dimanche suivant le 17 novembre Wil SG dans le cadre des CS f minins individuels voir pr avis g Par quipe le titre est d tenu comme chez les filles par l Association Lucerne Ob et Nid wald Un titre que celle ci devraient conserver deux l ments parlant en sa faveur le niveau gal des sp cialistes des agr s de Suisse centrale et la pr sence dans leurs rangs du cham pion FFG Mais rien n est jamais jou d avance fri Cg Programme Date 9 et 10 novembre 2013 Lieu Bazenheid Infos www smgetu2013 ch ou www stv fsg ch 9
21. Lissabon einmal mehr der offizielle Reise partner des STV f r die Gymnaestrada 2015 in Helsinki zu sein Fre 77 e Suite aux courses incessantes incontournables pour ce genre de concours d un test de branche ou d un Fit Fun organis sur un terrain de football le ga zon doit tre remis en tat I est probable que la faute donc la responsabilit en incombent l or ganisateur ce qui est discutable Toutefois l assu rance responsabilit civile ne prendra pas les co ts en charge Car en cas de deg ts tr s vraisemblable ment pr visibles le contrat pr voit une clause d ex clusion Lors de la pr paration de la manifestation il est donc essentiel d tudier en d tail et de clarifier certains points e contracter des accords qui ne vont pas au del de la responsabilit l gale valable pour les contrats d utilisation de terrains mais aussi pour l ensemble des contrats comme p ex location de cantines sono autre mat riel etc e dialoguer discuter avec le propri taire du terrain ou le concierge concernant l autorisation interdiction d acc s au gazon par tous les temps En cas de trans gression l organisateur devra assumer les deg ts e Etablir un concept de s curit et une analyse des risques Quels sont les risques encourus Quels Il est important de passer des accords avec le propri taire des terrains ou le concierge risques peuvent tre diminu s voire cart s moyen nant
22. anciennes camarades 22 GYMlive 5 13 De tous horizons SMS GYMlive SMS GYMlive Artistique Personnel L Office f d ral du sport OFSPO a engag temps partiel au 1er juillet 2013 Christoph Sch rer Bienne ancien gymnaste du cadre national artistique pour le poste cr Macolin dans le cadre du con cept de promotion du sport CE 2016 Le gymnaste est disposition de la FSG comme entra neur mi temps et consacre le reste aux sciences du sport Balle au poing Retrait Stephan Jundt a quitt son poste d entra neur de l quipe nationale f minine esti mant qu en balle au poing aussi l entra neur doit tre valu d apr s les performances de l quipe Le co entrai neur Dieter Back 51 B le lui succede www swissfaustball ch Indiaca Titre mondial pour la Suisse La Suisse a rapport trois des six m dailles des 4e Mondiaux d Indiaca 23 27 juillet 2013 All dont le titre Women Open apr s avoir domin l Allemagne en finale Les quipes suisses Mixed 40 et Femmes 40 ont obtenu le bronze www stv fsg ch Nationaux Personnel Roland Kunz Willisau reprend la pr sidence tech nique de l Association f d rale de gym nastique aux jeux nationaux et succ de ainsi Guido M ller Lengnau AG comme chef de secteur des nationaux la FSG www env afgn ch Nationaux Meilleurs gymnastes Le meilleur gymnaste lutteur de la F d rale de lu
23. chaque ann e au printemps la Chl ggi Cup De quoi s agit il et depuis quand cette manifestation existe t elle Rami Aro cette manifestation mise sur pied en 1991 pour l inauguration de la place de sport s est d roul e pour la 23e fois cette ann e Il s agit d un concours classique dans les disciplines par appr ciation de l a robic de la gymnastique et des agr s Le concours de pr paration id al pour les individuels comme pour les soci t s car il se dispute en deux tours et les juges transmettent de pr cieux renseignements pour l optimisation des productions L addition des notes des deux tours donne le score final Et tous les participants recoivent le prix en nature du pain et du vin Quelle est l importance de cette manifestation pour votre soci t le village la r gion El ment important du programme de la soci t cette manifestation est la plus importante r guli rement organis e dans le village Etape fixe du calendrier de la r gion elle a assis entre temps sa r putation au plan na tional Cette ann e nous avons eu la joie d accueillir plusieurs champions suisses en titre Etes vous satisfaits du b n fice et quoi l attribuez vous Gr ce la FFG nous avons battu cette ann e un record avec 700 gym nastes pour 130 productions individuelles et 140 productions de soci t Pour pouvoir recevoir tout ce monde nous avons d monter pour les agr s et la gymnastique de grandes tentes o les product
24. fois les championnats suisses CS aux agr s Elle Lui ont lieu conjointe ment avec les CS individuels f minins Lors de ce concours divis en trois parties les couples se produisent ensemble aux anneaux balancants et au sol et individuellement un engin au choix entre barre fixe et barres parall les gar ons respectivement les barres asym triques filles Tenante du titre 2012 la paire Jana K pfli Olivier Bur STV Sursee TV Orpund a galement domin le concours de la F te f d rale de gymnastique en juin Bienne Clairement favori le duo entend bien doubler la mise Wil l occasion qui ne se pr sente pas souvent Notre premi re priorit est d avoir du plaisir concourir et d entrer dans la course sans crispation Avec des ambitions c est s r Et si ca joue pour l or nous serons tr s heureux R aliser un 23 24 novembre 11es CS d a robic Utzenstorf Qui aura le dernier mot Cette ann e les adeptes d a robic ont rendez vous les 23 et 24 novembre 2013 Utzenstorf pour leurs championnats suisses Pr s de 50 soci t s seront repr sent es dans les cat go ries des paires des quipes de 3 5 et du team a robic jeunesse actifs seniors Elles pro poseront au total 65 productions entra nantes et vari es En 2012 les gymnastes soleurois avaient quasiment tout rafl Welschenrohr l avait emport dans la cat gorie des paires les groupes actifs et jeunesse de Niederbuchsiten en team a robic
25. l adresse www stv fsg ch manifestations resultats 17 mai 2014 Hallenstadion Zurich GYM TION Music and Gymnastics Fascination Le spectacle gymnique clatant des meilleures soci t s suisses Christoph Walter Orchestra Top Secrets Drum Corps Marco Rima Sponsor principal Partenaire TV Event by Corn rcard SRF en www gymotion ch jack medcoach ch 079 211 61 18 D phiten PHITEN NECKLACES Die Halsketten von Phiten erm glichen das Tragen der Phiten Technologie im Sport und im Alltag Insbesondere f r den Hals Nacken und Schulterbereich verbinden sie Technologie und modische Aspekte auf einzigartige Weise Die sehr gro e Modell und Farbvielfalt erleichtert die Wahl der optimalen Halskette f r Ihren ganz pers nlichen Verwendungszweck und Geschmack Durch den gezielten Einsatz hochwertiger Materialien und die herausragende Verarbeitungsqualit t werden Phiten Produkte h chsten Anspr chen gerecht WWW PHITEN CH PHITEN FLAG STORE Monbijoustrasse 22 3011 Bern Tel 031 371 46 24 info phiten ch Championnats suisses de gymnastique artistique Clarens Montreux Sport lite GYMlive 5 13 15 Tactique et strat gie sur la Riviera vaudoise Les 7 et 8 septembre 2013 Giulia Steingruber a empoch son troisi me titre cons cutif du concours mul tiple et Oliver Hegi un premier Qualificatifs pour les Mondiaux d Anvers Bel les championnats suisses CS d artistique 2013 ont pourtant failli ne pa
26. le souhaitent peuvent en outre se perfectionner dans un Workshop sur le mode du Congr s FSG L aussi nous proposons une offre attrayante Quelles sont les disciplines et les branches qui suscitent le plus d int r t au Tessin Jusqu ici je n ai jamais entendu parler italien au CMEA ou en balle la corbeille sourire Au Tessin nous pratiquons le sport lite et le sport de masse lequel regroupe gymnastique agr s Indiaca et volley qui ont une longue Estafette FSG GYMlive 5 13 45 tradition Nous essayons maintenant de promouvoir l a robic et le trampoline On verra ce que ga donne Quelle est la situation du Tessin dans le do maine de la rel ve des moniteurs moni trices Nous avons de nombreux moniteurs tr s bien form s L un des probl mes est que ceux ci doivent souvent sexiler en Suisse allemande pour poursuivre leurs tudes Quand ils reviennent il est souvent trop tard S ils reviennent Le si ge de la FSG Aarau est situ e de l autre c t du Gothard et tr s loin de Men drisio Que percois tu de la F d ration suisse de gymnastique au Tessin Avec Renata Loss Campana membre du comit cen tral FSG ndlr nous disposons d une tr s bonne re pr sentante Aarau qui nous informe parfaitement et rapidement de ce qui se passe l chelon de la FSG Et lorsqu un probl me surgit nous discutons avec Aarau et cherchons les solutions les plus appropri es Quatre mois ont pass depu
27. monde de trampoline tumbling et double minitrampoline se tien dront du 7 au 10 novembre 2013 Sofia capitale de la Bulgarie Trois athl tes f minines et deux athl tes masculins repr senteront la Suisse aux concours de trampoline individuels et synchrone parmi 36 autres pays notamment la Chine le Japon et le Canada Pour les individuels l objectif de la F d ration suisse de gymnastique est d au moins un clas sement dans les 20 premiers athl tes En synchrone elle vise un 10e rang chez les femmes Au d lai de r daction de ce num ro la s lection des athl tes qui repr senteront la Suisse en Bulgarie n avait toutefois pas encore t effectu e Ces Mondiaux Sofia sont pour les tram polinistes le premier grand rendez vous du nouveau cycle olympique Ils repr sentent en cons quence l opportunit de faire le point et une belle occasion pour les athl tes de la re l ve de se positionner ahv cg Programme Dates du 7 au 10 novembre 2013 Lieu Sofia Bul salle Armeec Horaires provisoires jeudi 7 novembre qualifications I individuelles masculines et f mi nines vendredi 8 novembre qualification synchrone finales par quipe masculines et f minines samedi 9 novembre qualifications II masculines finale synchrone f minine finale individuelle masculine dimanche 10 novembre qualifications Il f minines finale synchrone masculine finale individuelle f minine Infos www fig gymnastics com EB iW
28. non Pomy et Yverdon AG 10e et 11e comme crit en page 20 de GYMlive 4 2013 Merci Kevin Ottet gymnaste qui pr cise que La FSG Bulle est galement la troisi me meil leure soci t romande toutes cat go ries confondues dans son courriel propos de ce num ro qui lui a rap pel pleins de beaux souvenirs La r daction pr sente aux gymnastes et responsables de la FSG Bulle ses pla tes excuses Ft toutes ses f licitations www fsg bulle ch URG Congr s jeunesse Le 17 no vembre 2013 l URG propose un Con gr s destin aux moniteurs des grou pes jeunesse Le programme de la journ e comprend 18 ateliers d une heure et quart Les participants con coctent leur propre menu en choi sissant l une des quatre lecons de l athl tisme la gymnastique en pas sant par l a robic les agr s la danse la gym acrobatique les jeux le mou vement et la sant ou la pr vention de chaque tranche horaire Inscriptions jusqu au 31 octobre www urg ch R alisation r daction GYMlive cg Zurcaroh de la soci t autrichienne SG G tzis dont le programme acroba tique a suscit l enthousiasme du pu Les Pharaons dor s de la SFG Lugano blic et du jury Un troph e qui sera re mis en jeu dans quatre ans Alexandra Herzog Vetsch cg Photo FIG Journ es de ski de fond Fit and Well en Engadine Les pros des sports d hiver vous accompagnent dans les subl
29. pour tous Peter Friedlileg Tester les formes d estafette en combinaison avec la construction de tours est motivant n cessite de la concentration et requiert de l endurance m Photos Peter Friedli 40 GYMiive 5 13 Interactif Sortie en montagne au Tessin La gym hommes dos d ne Pour leur sortie d automne 2013 les 19 seniors de la gym hommes Opfi kon Glattbrugg ont v cu d but sep tembre une exp rience peu ordinaire Un trek de cinq jours avec sept nes deux mulets et un guide les a conduits travers le Val Blenio de l table So marelli Cumiasca sise Corzonesco Olivone en passant par Acquarossa Ar riv s destination ils en ont profit pour faire des excursions d une journ e a Campo Blenio et au col du Lukma nier Le transport des bagages tait as sure par les animaux L occasion pour ces gymnastes motiv s et toujours tr s en forme deux d entre eux ont pass 80 ans d en profiter pour monter les mulets et les deux plus grands nes et visiter des lieux typiques moulin mais fromagerie d alpage bio Un trek avec nes galement chaude ment recommand aux groupes de EXPOSEZ VOS MEILLEURS CLICHES gymnastes plus jeunes La r daction se r jouit d j de recevoir vos photos hubig fri cg Pour figurer dans la Galerie d art GYMlive il suffit de faire parvenir la r daction corinne gabioud stv fsg ch une photo originale accompagn e d une br ve explication
30. se munir des lunettes monture blanche hyper cool comme Michael Schneller TV Felsberg Un d tour doublement payant pour le Grison Comme plus de 6000 visiteurs il a particip au concours dot d un s jour aux Mondiaux d Anvers Bel du 30 sept au 6 oct Ft le tirage effectu en juillet lui a souri C est lui qui a remport le bon de voyage et l argent de poche pour ce s jour en Belgique o il se rendra avec son amie Nicole J ai particip au concours par obligation L id e que je puisse gagner ne m a pas vraiment effleur e Je ne connais pas grand chose la gymnastique artistique mais je me r jouis d assis ter ces Mondiaux a d clar l adepte d unihockey encadr ici par Jacqueline Messmer SWICA et Marco Zemp FSG au moment de la remise des prix frilcg Saut la perche et gymnastique artistique La pomme ne tombe pas loin de l arbre Dans l univers sportif aussi la pomme ne tombe ja mais bien loin de l arbre Preuve en sont les succ s d Angelica Moser LV Winterthour Apr s l or du saut la perche 4m07 au Festival olympique de la jeunesse Utrecht elle a termin huiti me de la ca t gorie Amateurs aux CS artistique de d but sep tembre Montreux page 11 La gymnaste polyspor tive est la fille de Severin Moser d cathlonien MP 7936 points qualifi pour les JO 1988 S oul et Monika Moser Stahl Stahl Oui Stahl ce qui la relie aux plus hautes instances FSG Membre d
31. teevau ch beachvolley Points forts Nous adorons relever le d fi d organiser des mani festations Voil 23 ans que nous organisons la Chl ggi Cup le plus beau concours de pr paration au c ur du pays du pinot noir schaffhousois Points faibles Si tous les membres inscrits en tant qu actifs prati quaient vraiment la gym nous aurions un probl me de salles La Chl ggi Cup permet d obtenir des conseils pour optimiser la production Rendez vous 2013 La s rie Rendez vous pr sente des soci t s de gymnastique qui organisent r guli rement une manifestation de la soir e de gym la raclette au chalet en passant par un tournoi quelconque ou un parcours XY etc Afin de per mettre des comparaisons les questions restent sensiblement les m mes A bient t au rendez vous avec la FSG Charmey Sport des adultes beaucoup de motivation au CP I Suis fatigu bien jou Cours sous la loupe GYMlive 5 13 39 La formation en sport des adultes ne s arr te pas au cours de base Durant le weekend du vendredi 20 au dimanche 22 septembre 2013 13 participants al maniques et romands ont suivi Wasen le Cours de per fectionnement esa I Le dimanche tous ont recu la mention Cours r ussi Que vais je rapporter de la deuxi me journ e du CP I La question pos e la fin du wee kend par le directeur du cours Heinz Bangeter aux participants au cours de perfectionnement CD en sport des ad
32. tie Retour Ipsach Ma chair de poule s est transform e en une ind finissable peau de reptile et inversement Tan dis que des grappes de gymnastes se rassemblaient r guli rement au pied de la tour des speakers j ai entendu de nombreuses reprises r sonner viens on va la plage J ai commenc fre donner dans mon coin la m lodie de la mer du Nord mais avec mon propre texte adapt la circonstance Sur la c te de la f te de gym la plage de Bienne les gymnastes sont plus souvent dans l eau que sur la terre ferme Chair de poule et peau de reptile se sont empa LL HE r s de moi une seconde fois durant la FFG 2013 Surtout en d couvrant les textes et pho tos de la d vastatrice deuxi me tem p te Des nouvelles effrayantes mais tellement racoleuses Avidit de sensa tion Pas l ombre d une photo ou d un texte propos de ce qui s est pass ou corinne gabioud stv fsg ch mention Concours GYMlive no Les trois gagnants du concours recoivent un article de la Boutique FSG Dix prix de consolation utiles pour le sport et les loisirs sont tir s au sort pour les suivants Les nom et pr nom des gagnants sont publi s dans le prochain num ro de GYMlive D lai d envoi lundi 13 novembre 2013 n oubliez pas d indiquer votre adresse Solutions du concours paru dans GYMlive 4 2013 1 question Daniel von Gunten 2 question Pomy et Yverdon 3 question Gymotion
33. victoires se sont souvent jou es pour quelques centi mes La gymnastique est notre passion confiait la paire m daill e de bronze du concours en une partie avec engins mains form e de la Tessi noise Natascia Minoggio et de la Valaisanne Pamela Rausis Conthey Hirondelle nous faisons de la gymnastique pour le plaisir Une joie que les deux gymnastes ont aussi transmise individuellement Avec des programmes qui leur ont valu chacune de conserver leur titre respectif sans avec engins mains Profitant de l avantage du domicile les repr sentants de la soci t organisatrice GG Kreuzlingen ont fait main basse sur trois titres Christoph Merki cg R sultats complets disponibles en ligne l adresse http www stv fsg ch fr manifestations resultats Unsere Verkaufsstellen finden Sie unter www grovana ch Sports d quipe Balle la corbeille cl ture de la saison 2013 de LNA et B Or bernois promotions et rel gation Le tour final de la saison d t de balle la corbeille des ligue nationale A et B s est jou le samedi 7 sep tembre 2013 Neukirch Egnach En LNA ce sont les messieurs de Perles et les dames de T uffelen qui l ont emport Le sixi me et dernier tour du Championnat suisse de balle la corbeille LNA B 2013 tait organis environ quatre kilom tres du Lac de Constance par la soci t Neukirch Egnach Les 60 derniers matches des 360 rencontres au to tal ont eu lieu dan
34. 10 sep tembre 2012 sur SRF 1 avait tir un bilan plu t t mitig du remplacement de l articulation du genou Le reportage comparait Urs Huber 67 ans pour qui ses deux proth ses des genoux re pr sentent une b n diction sautant la corde ou d un arbre avec trois cas d coles classer plut t dans le domaine n gatif douleurs mo bilit limit e Les proth ses ont le vent en poupe Le reflet du sondage de GYMlive est bien dif f rent Aucun des nombreux chos articula tions des paules des hanches et des genoux ne donne que des reflets n gatifs Il est toute fois possible que les gymnastes qui ont r pondu cet appel fassent partie du groupe de ceux qui n ont pas rencontr de gros probl mes apr s leur op ration Deux chiffres cit s dans l mis sion Puls attirent n anmoins l attention en U Ra op ration du genou droit en plein lan Ses radios avaient servi d exemple lors d un congr s Insbruck Edith Bischof TV Huttwil 2001 il y a eu 6804 op rations du genou dix ans plus tard 15565 soit plus du double La majorit touchant des personnes entre 60 et 80 ans mais la courbe tendant vers le bas Au del de 80 ans aussi le recours aux proth ses est en augmentation Des proth ses toujours plus techniques et dont la dur e de vie est toujours plus longue voir interview M me si elles ne reproduiront jamais totalement les fonctions et possibilit s des articulations naturell
35. 13 page 36 Chaque Premi re signifie certes un certain volume de travail mais repr sente aussi un plus dans la caisse de la soci t ou du groupe Pourquoi ne pas d j demander le cahier des charges par courriel gymnaestradaQstv fsg ch Pour raisons familiales Pia Schreiber Wegenstetten a quitt le poste d employ e administrative de la Gymnaestrada au secr tariat de la FSG Aarau Elle est remplac e par Edith Fricker Wittnau Saison des f tes de gymnastique 2014 Bient t les prochaines f tes de gymnastique La F te f d rale de gymnastique 2013 Biel Bienne appartient l histoire Mais la vie continue celle des f tes de gym aussi Voici un survol des f tes de gymnastique r gionales et cantonales inscrites au calendrier de l ann e prochaine pour d ores et d j se r jouir des prochains rendez vous liste non exhaustive Association F te Lieu Le P AG CS LN AG LEN LEN BE BE so mW F te r gionale de gymnastique d arri re Thurgovie Rickenbach Wilen F te cantonale vaudoise de gymnastique Bi re du 20 au 22 et du 27 au 29 juin F te r gionale Winterthour et environs Ossingen Date en 2014 du 20 au 22 juin 14 15 et du 20 au 22 juin Infos www bergturnfest ch www kreisturnfest2014 ch www kaiserstuhl20 14 ch www kreisturnfest2014 ch www aktf2014 ch www toffen2014 ch www turnfest20 14 ch www stt2014 ch www rtf14 ch www regioturnfest tvzwingen ch www rtt2014messen ch ww
36. 3 tait de d crocher les trois m dailles d or la Coupe la FFG et le championnat Et nous y sommes parvenus Une ann e parfaite confirmait Carole Baumann l une des joueuses de l quipe championne Peter Friedli cg Autres infos en ligne sur le site www stv fsg ch M SEV EN ER Wo Tin Les formations de Perles gauche et de T uffelen droite n ont pas vol leur titre elles ont volu un haut niveau Photos Peter Friedli 18 GYMiive 5 13 Athletisme Les performances r alis es au CMEA sont bien plus que juste respectables 32e Finale du Concours multiple en athl tisme Sch pfheim Premier tripl de l histoire du CMEA Les 112 quipes de soci t s FSG qualifi es pour la finale suisse du Concours multiple par quipe en athl tisme CMEA se sont retrouv es les 14 et 15 septembre 2013 Sch pfheim Un rendez vous marqu par la domina tion de Buttikon Sch belbach trois victoires dans trois cat gories reines hommes femmes et mixtes La finale suisse du CMEA a du mal conserver la cote aux c t s des autres concours d athl tisme Dommage car les performances des ath l tes sont bien plus que juste respectables L v nement accueille d ailleurs r guli rement des athl tes de pointe tels que Michael Bucher TV Buttikon Sch belbach Simon Walter LC Tu ricum Noemi Zb ren SK Langnau i E et bien d autres Le 100 m tres se court en 11 22 secondes le poids s envole
37. 88 m Cette derni re conserve par ailleurs son titre junior avec un lancer 10 77 m tres synonyme de record suisse J avais fait un centim tre de mieux aux championnats can tonaux mais ca ne comptait pas pour le record A part le titre c tait mon objectif aujourd hui a d clarait l Argovienne de 18 ans qui tire sa technique du lancer du poids Titres 5 et 6 Simon Hunziker STV Herznach a convaincu aussi bien avec la pierre de 18 kilos qu avec celle de 40 avec laquelle il a d croch Walenstadt son quatri me titre apr s ceux de 2009 2010 et 2012 Bien s r que je sais encore me r jouir Rares sont ceux qui l ont fait jusqu ici Et je fais des sacrifices pour y parvenir explique le champion dont l objectif est de l emporter un jour avec la pierre d Unspunnen abv cg R sultats complets en ligne l adresse www stv fsg ch fr manifestations resultats Son 10 au lever de la pierre a contribu la victoire de Thomas Suppiger X 1 Deux titres et un record suisse pour la jeune athl te Corina Obrist GYMlive 5 13 19 Photos Franz Hess Photos Alexandra Vetsch CE RS POUR NOUS LA MEILLEURE DES M DECINES C EST UN SENTIMENT DE S CURIT p Hi T m Giulia Steingruber gymnaste professionnelle la FSG et Zoltan Jordanov entraineur en chef Nous mettons tout en oeuvre afin que vous restiez en bonne sant ou recouvriez la sant SWICA vous encourage dans la pra
38. 9 3 Art 0009 4 Art 0009 5 LAVABOST PSEL LAVABOST PSEL LAVABOST PSEL LAVABOST PSEL LAVABOST PSEL SAVE WATER FRANZ SISCHE LILIE LOTUSBL TE WEISS GOOD LUCK KATZENPARADE PLOPP DAS ORIGINAL PLOPP DAS ORIGINAL PLOPP DAS ORIGINAL PLOPP DAS ORIGINAL PLOPP DAS ORIGINAL CHF 19 90 CHF 19 90 CHF 19 90 CHF 19 90 CHF 19 90 Art 0009 6 Art 0009 7 Art 0009 8 Art 0009 9 Art 0009 10 LAVABOST PSEL LAVABOST PSEL LAVABOST PSEL LAVABOST PSEL LAVABOST PSEL DELPHIN KATZENAUGEN SCHWEIZ SMILEY QUITSCHE ENTE PLOPP DAS ORIGINAL PLOPP DAS ORIGINAL PLOPP DAS ORIGINAL PLOPP DAS ORIGINAL PLOPP DAS ORIGINAL CHF 19 90 CHF 19 90 CHF 19 90 CHF 19 90 CHF 19 90 Art 0009 11 Art 0009 12 Art 0009 13 Art 0009 14 Art 0009 15 BESTELLCOUPON ICH BESTELLE MIT 14 T GIGEM R CKGABERECHT St ckzahl Art Nr Farbe Gr sse Artikelbezeichnung Einzelpreis Versandkostenpauschale CHF 7 95 pro Bestellung Name Vorname Strasse PLZ Ort Telefon Mail Datum Unterschrift Coupon einsenden an Prodesign Trading AG G sgerstrasse 15 5012 Sch nenwerd Telefon 062 858 28 21 oder faxen an 062 858 28 29 oder Mail an bestellung pro design ch www pro design ch Carte blanche Verena Nold Rebetez directrice de sant suisse La solidarit se nourrit de la responsabilit de chacun Le
39. Dans cet univers qui regorge de perles de rubis et d meraudes comme la for t de champignons en cette saison les jolies his toires sont l gion Des histoires comme celles racont es Pe ter Friedli r dacteur en chef pour l ar ticle propos des proth ses articulaires p 28 29 Des parcours patants qui prouvent que l humain est capable de beaucoup Et que le sport ne se r sume pas aux exploits L automne saison propice pour se r unir comme le pr conisent les v t ranes p 21 est l occasion de faire le plein de sa veurs et de senteurs Afin de disposer de bonnes r serves durant tout l hiver car on ne sait jamais combien de temps il va durer Bonne lecture Time Corinne Gabioud redactrice des editions en frangais Photo de couverture Les 30 derniers matches de la saison d ete de balle la corbeille se sont jou s Neukirch Egnach dans une belle ambiance Page 17 Photo Peter Friedli Editorial Sommaire GYMlive 5 13 3 Sous la loupe Mondiaux d artistique Giulia Steingruber est rentr e avec trois di pl mes des 44es Championnats du monde qui ont r uni Anvers Be les meilleurs gymnastes l artistique du monde Page 11 Athl tisme finale du CMEA La finale du CMEA Sch pfheim a mis un terme la saison 2013 des athl tes de la FSG Avec des r sultats bien plus que res pectables Page 18 Soci t la raquette neig
40. F d ration suisse de gymnastique N 5 Octobre 2013 Fr 6 e IVe STV FSG en i b iss cup ch vivre s s billets www stv fsg ch gt swiss ch W Na cupz rl Eo 31 a j i LI YE Wa Ne us TR pg ad mii a ie z e E x ie ES CARO RAMcruo n umor a rt T ja i s i lu i Lee Li ls 1 i P Em ur TILES 27a g bar L i ie p p n p T SU aii aot sr LEV uem vac p d Sack put m L Wa Rr iet y j Loire my Pam d re r idv re m m My Fe IP i re RC E mE ut d c LE PE gd aros Tr ace E um ie Tam a iral schmal ud mo cr Main Partner Co Partner cornercergd 71 switcher j mede pimes mes k l ni plus Veste d ext rieur 4 saisons haut de gamme test e en conditions himalayennes alpines r pondant aux exigences les P plus lev es et offrant toute une panoplie de qualit s techniques fermeture avant avec zip dissimul ouverture en haut et en bas avec protection du menton 2 grandes poches int rieures poitrine zipp es 3 poches int rieures filet velours 4 poches ext rieures zipp es toutes les fermetures clair repoussent l eau et sont en plus prot g es Cool System a ration par zip ou velcro sous les aisselles capuche r glable et amovible enroulable dans le col avec visi re pouvant tre utilis e avec un casque manchettes r glables par velcro d une seule main cordon lastiqu
41. G ait quelque chose de correct Charg de la direc tion du projet FSG Contest il a dirig la cen trale de donn es durant la FFG L offre FFG comme standard FSG Contest comprend trois outils L outil Inscriptions reli la banque de donn es des membres FSG contr le des cartes de membres facilite les inscriptions pour les responsables techniques et n est pas r serv qu aux f tes de gym mais peut servir pour toutes les manifes tations de sport L outil Planification permet Travail d quipe fiable Gumnastique Fantastique At 2023 Fern Ide tale de gymr iel Bienne e l tablissement des horaires qui quand o sur quelle installation etc et des engagements des juges Apr s introduction de tous les para m tres il a fallu 30 secondes FSG Contest pour tablir la planification des concours Il y a 20 ans la planification manuelle prenait une se maine L outil Evaluation parle de lui m me il enregistre les notes et les recense sous forme de classement Notre souhait tait que l offre de concours de la FFG Biel Bienne devienne le standard des prochaines f tes de gymnastique L avenir nous dira si ca fonctionne commente J r me H b scher propos d une offre de concours unifor mis e FSG Contest est focalis sur ce paquet standard de disciplines FFG Flexible il peut la centrale de donn es Aussi complexe votre projet soit il nous program mons no
42. Soci t s jubilaires 175 ans TV Herzogenbuchsee BE 1838 150 ans SFG Lugano TI 25 7 1863 TV Beinwil am See AG 14 08 1863 TV Arlesheim BL 1863 TV Buchs AG 1863 TV Degersheim SG 1863 TV Reinach BL 1863 FSG Le Sentier VD 1863 125 ans TV Meiringen BE 20 3 1888 FSG Les Breuleux JU juin 1988 FSG Le Landeron NE 8 6 1888 TV Ennenda GL 1888 Gen ve Grottes GE 1888 TV Welschenrohr SO 1888 100 ans Gym Hommes Sion VS 15 01 1913 TV Marthalen ZH 3 06 1913 TV Technikum Burgdorf BE 10 7 1913 FSG Courfaivre JU 13 10 1913 Gym Saint Prex VD 11 1913 Gym hommes seniors STV Gr nichen AG novembre 1913 DTV Oberburg BE 17 12 1913 STV Erlen TG 1913 TV L ufelfingen BL 1913 MR BTV Luzern LU 1913 TV Matzendorf SO 1913 DTV M nchenstein BL 1913 STV Neuenhof AG 1913 STV Oberflachs AG 1913 MTV T gerwilen TG 1913 75 ans TV Altikon ZH 1938 DTV Meggen LU 1938 50 ans MR Hettlingen ZH 31 01 1963 FTV Bil ten GL f vrier 1963 MTV Alterswilen TG 31 08 1963 SFG Balerna TI 29 10 1963 La Mouette Port Valais VS 1963 CR oen m E a La r daction f licite ces associations et soci t s et leur souhaite de belles festivit s Diriger pareil navire travers les m andres du temps consti tue une belle performance Toutes les associations et soci t s qui f tent en 2013 un jubil tous les 25 ans d s le 50e peuvent s annonc
43. Vainqueurs du concours paru dans GYMlive 4 2013 1 Imelda Baumgartner Kirchdorf AG 2 Marie Anne Imhof Court telle 3 Paola Jelmoni Quartino Du 4e au 13e prix Melanie Bachmann Muhen Vincent Choulat Coeuve Andrea Crivelli Grenchen Erich Eberle G t tingen Willi Gubler Bauma Nathalie Komagata Bienne Andrea L chinger Oberriet Heinz Moser Teufen AP Leandra Moser Teufen AP Ewa Rossi Biasca juste apr s la temp te en revanche Ca m ramans et pr sentateurs avaient les yeux gonfl s les journalistes les oreilles bouch es Plus aucun repr sentant de ces milieux n tait pr sent lorsque les l gions de b n voles ont nettoy les emplacements de concours Ipsach et ceci toute la nuit et pr par les concours du lendemain Encore moins des soci t s de gym qui ont renonc faire la f te pour venir apporter leur aide Le vendredi matin les concours ont repris normalement Les gymnastes fra chement arriv s n ont m me pas soup onn la violence de la temp te qui quelques heures seulement aupa ravant avait balay le site Normal donc totalement d nu d int r t et d effet sensationnel pour les m dias Qui ont pr f r passer l attaque et po ser des questions stupides lors de la conf rence de presse qui a suivi Est il exact que le minist re public enqu te d j Alors que le minist re public peine prendre des mesure lors de manifesta tions non aut
44. all angl 2 ans de garantie 100 sans pFC 5 bleu glace 6 bleu 7 vert printemps 8 olive 9 gris 10 noir 9 tailles 2XS XS S M L XL 2XL 3XL 4XL T Kit de soin des cheveux du visage et des dents FAZOR 5 EN 1 au lieu de 498 149 Rasoir avec 5 t tes de rasage Utilisation sec ou humide Tondeuse barbe et poils longs avec t te de rasage pr cise r glable Tailleuse de poils oreilles nez Tondeuse barbe FF R de pr cision Brosse dents rechargeable pivotante N cessaire de voyage 22 x 44 cm Sy st me de puissance 100 240V Fr rapide piles ion lithium etc Cadenas de voyage Station de rechargement PowerPod WE I Montre fitness outdoor p se personne d analyse forme corporelle GPS Pod OMLIN TRAINING SYSTEM X1 avec GPS sans GPS aulieude 898 EX au lieu de 698 PLIS Premier syst me professionnelle d entra nement 2 4 gHz complet compos d une montre fitness Joutdoor 2 en 1 avec capteur Swiss made p se personne d analyse de forme corporelle 2 7 20 fonctions outdoor m t o boussole num rique altim tre barom tre thermom tre etc 13 Batons d e tre Kki d g et d cTan d onge fonctions sport fitness ceinture thoracique de fr quence cardiaque cod e 2 4 gHz journal de bord E RG O L T E P ROT E C A N T S H O C K podom tre calories etc 9 fonctions heure alarme heure date alarme chronom tre compte re T NOUVEAU
45. appui nuque amovible accoudoirs 12 posi 5 bleu glace 6 bleu 7 vert printemps 8 olive 9 gris 10 noir tions de r glage en hauteur et lat ralement avec appuis rembourr s convient toutes les 9 tailles 2X5 XS S M L XL 2XL 3XL 4XL activit s quotidiennes au bureau en particulier le travail l cran Dimensions SM I hxlxp 48 65 x 52 5 x 48 5 cm poids 22 kg mode d emploi et de in p TY b n montage en fr it all angl Garantie 2 ans 5 Pied bois bambou un GARD POUR VOTRE SANT ET BIEN TRE Offres sp ciales pour les lectrices et les lecteurs de la revue de la gymnastique GYMlive alu d poli alu poli alu noir d poli alu noir poli avec galets de tapis E i 1 N 2 Fk E AO D 9 ama 10 galets pour sols durs en option CHF 20 les 5 Couleurs du tissu 1 guava 2 yellow 3 domingo 4 curacao 5 costa 6 steel 7 paradise 8 olive 9 demerera 10 sombrero 11 havana 12 montserat Couleur du cuir noir Pantalon fonctionnel d ext rieur TITANIUM 3 EN 1 ulieude 349 FETES Pantalon fonctionnel solide con u avec de nombreux d tails techniques optimal comme pantalon de ski de trekking assorti la veste TITANIUM 6 EN 1 zip lat ral dissimul sur toute la longueur de la jambe coupe ergonomique bretelles amo vibles pour pantalon ext rieur polaire bas de jambe r glable par vel
46. astique artistique suisse les cadres juniors en trampoline ou en gymnastique rythmique recoivent une contribution financiere spay e t en version prepay cornercergd you first Disponible galemen Vous trouve rez dest stv fsg ch fr boutique Sport lite GYMlive 5 13 13 32es Championnats du monde de gymnastique rythmique Kiev Ukr Solides jalons pos s pour l avenir L ensemble suisse a termin 10e du concours multiple des Championnats du monde de gymnastique ryth mique qui se sont d roul s du 28 ao t au 1er septembre Kiev en Ukraine Des Mondiaux qui auront t les derniers de Nathanya K hn et Lisa Tacchelli Bien que ce dixi me rang corresponde aux ob jectifs fix s par la F d ration suisse de gymnas tique FSG les gymnastes n taient pas vrai ment satisfaites l quipe esp rait mieux Des espoirs l gitimes pour cet ensemble qui s tait r guli rement qualifi pour au moins une finale par engin lors des preuves de Coupe du monde qui ont pr c d A Kiev les Suissesses ont man qu d un soup on de chance Elles ont enregis tr des pertes d engins aussi bien lors de leur passage avec dix massues 15 866 points 9e rang que de celui avec trois ballons deux ru bans Lors de ce dernier la perte d engin les a de surcroit contraintes a une sortie du prati cable Le tout a t sanctionn de deux points 15 00 13e rang synonyme de dixi me rang 0 25 point e
47. ausanne la commission Gymnaestrada 2015 CG 15 a d cid de promouvoir la participa tion active de la jeunesse gymnique celle d Helsinki Fi notamment au travers d un soutien financier Participants au parcours 2011 Les jeunes qui ont effectu le parcours en ville lors de la Gymnaestrada 2011 Lausanne b n ficient d une contribution de 200 francs s ils participent la Gym naestrada 2015 en Finlande qu ils soient membres d un groupe existant ou qu ils s inscrivent pour le World Team Jeunesse d crit ci apr s Les moniteurs des groupes qui ont effectu le parcours en ville 2011 recevront prochainement un courrier les invitant an noncer la CG 15 les jeunes qui ont particip ce parcours Lausanne et sont d j inscrits la WG 2015 Helsinki ou de les informer de l offre World Team Jeunesse ainsi que de ce soutien de 200 francs Les jeunes ayant effectu le parcours en ville en 2011 Lausanne qui sont membres d un groupe Gymnaes trada peuvent profiter de ce soutien financier en s an noncant directement la CG 15 par courriel gym naestrada stv fsg ch D s r ception la demande sera examin e et la somme allou e World Team Jeunesse FSG En 2015 le comit d organisation propose pour la premi re fois un Gymnaestrada World Team soit un grand groupe r unissant des gymnastes du monde entier permettant ceux qui n ont pas d autre possi bilit de participer eux aussi activem
48. ch sur quantit de tours bali ses entretenues par les guides voir encadr L id al pour une sortie de soci t Que ce soit dans le cadre d un weekend ski ou en rempla cement de la sortie d automne La garantie d une inoubliable exp rience commune Et l opportunit pour tous ceux qui ne pratiquent ni ski ni snowboard de d couvrir eux aussi les joies des sports de neige en bonne compagnie La raquette neige s adresse toutes les cat go ries d ge et ne demande pas de connaissances sp cifiques pr alables Il suffit de choisir le par cours en fonction de la condition physique des participants Car la raquette neige ne s adresse pas seulement aux amateurs de sport de loisirs Elle peut galement se r v ler un v ritable sport de performance tout d pend du rythme et du terrain Peu d investissement La raquette neige peut tre pratiqu e dans toutes les conditions d enneigement de la mince couche de 15 centim tres la l g re et abondante poudreuse en passant par le car ton et quelle que soit la pente Son co t reste en outre mod r puisqu on trouve d j des ra quettes neige partir de 100 francs Mieux vaut toutefois tester diff rents mod les avant de faire son choix Quant aux b tons et aux chaus sures de randonn e ils sont g n ralement d j disponibles dans la majorit des m nages Plus que juste une promenade Au del de son image de balade tranquille dans la nei
49. cro 4 poches zip p es imperm ables kit sp cial hiver ski 1 pantalon polaire amovible avec taille plus haute l avant et l arri re 2 poches lat rales 1 poche poitrine kangourou zipp e gu tres pare neige lastiques amovibles avec bride de maintien fabriqu en HIMATEX deux couches une fibre respirante imperm able 10096 au vent et l humidit surface couche sup rieure en ripstop anti d chirures et anti abrasion particulierement r sistant aux genoux fessier int rieur des chevilles toutes les coutures sont ther mosoud es et imperm ables imperm abilit 20 000 mm respirabilite 6 000 mvt g m 24h HIMALAYA OUTDOOR by Omlin 100 Made au N pal 11 Couleurs 1 jaune 2 orange 3 rouge 4 bleu ciel 000000000000 eins au lieu de 229 KFES Massage intensif de l ensemble du corps par pulsation r glable par crans actif en profondeur uTap avec lumi re infrarouge activable et massage par vibra tion uVibe pour accro tre la sensation de bien tre et r chauffer les tissus Pour E assouplir d tendre et stimuler la circulation sanguine dans les muscles en cas de tensions x crampes courbatures signes de fatigue douleurs dorsales et menstruelles avec 6 embouts de massage diff rents et une serviette de protection cheveux Les paules le dos les jambes en et m me les plantes des pieds peuvent tre mass s sans effort Instructions LE E o d utilisation en fr it
50. de la matrice extra cellulaire ECM Ce compl ment alimentaire comporte tous les l ments importants pour le cartilage les tendons les ligaments et la peau collag ne sulfates de glucosamine et de chondroitine acides amin s sp cifiques ainsi que des antioxydants naturels cynorrhodon melon edelweiss gentiane des vitamines C D E et des min raux mangan se cuivre ch mel qui r duisent l action des radicaux libres provoquant des inflammations et la destruction des tissus Je prends mon produit selon mon tat et mes activit s physiques environ 3 4 fois par semaine et je souffre ainsi de tr s peu de douleur et de gonflement L arthrose est toujours l mais semble s tre stabilis e Aujourd hui 28 ans apr s mon accident du sport je b n ficie encore d une bonne mobilit de mon genou gauche et je peux faire du v lo du ski du ski de fond de la marche et de la natation Publicit Mon m decin est surpris du peu de douleur et de gonflement par rapport aux radiographies de mon genou Je suis convaincu que mon alimentation sp cifique pour le cartilage ainsi que les activit s physiques adapt es ont aid mon genou endommag et aident parall lement toutes mes articulations saines J esp re transmettre du courage toutes les personnes atteintes d arthrose et les encourager a adapter leur alimentation et leurs activit s physiques afin qu elles puissent elles aussi diff rer la
51. dernieres ann es l ont mar qu sur le plan humain Illustration Harry Egger 46 GYMlive 5 13 Der Impressum Le point final de GYMlive la raquette neige avec guide permet de ne pas se prendre la t te avec la carte et garantit d tre rentr pour le souper Pr avis de GYMIive 6 2013 L dition 6 2013 parait le jeudi 19 d cembre 2013 d lai de r daction 19 novembre 2013 avec de nouveaux th mes int ressants au sommaire Article de fond changement la t te de la FSG Comme les soci t s et les associations la F d ration suisse de gymnastique FSG connait des mutations tous les chelons Fin 2013 marque la fin d une l gis lature trois ans pour son comit central CC De nou veaux membres seront lus au CC FSG pour la l gis lature 2014 2016 lors de l Assembl e des d l gu s des 26 et 27 octobre 2013 Unterwasser SG 2016 Notamment un nouveau pr sident central Hanspeter Tschopp Ziefen ne pouvant pas se repr senter apr s trois mandats Qui deviendra le plus haut fonction naire des gymnastes suisses et qui rel vera ses c tes le d fi de diriger la FSG ces prochaines ann es Reflets dans le dernier num ro de l ann e Actualit CM de trampoline gymnastique artistique M morial Gander Swiss Cup Zurich CS agr s f minins mas culins Elle Lui Coupe suisse de GR CS a robic CSS jeunesse R union de l UFGVE AD FSG Le dossier Maniques et chaussons d
52. des mesures appropri es Exemple le vanda lisme gr ce un service de s curit Quels risques peuvent tre report s sur les assurances ou sur le partenaire contractuel Quel volume de risques la soci t peut elle assumer financi rement La Caisse d assurance du sport CAS est disposi tion en cas de question ambigu t ou incertitude D autres exemples de dommages autres que ceux aux terrains sont disponibles en ligne l adresse http www stv fsg ch fr caisse dassurance cas faq Ihr Winterm rchen wird wahr Alarm 8 Tage Blockhausferien Finnisch Lappland inkl Direktflug W Klasse Transfer 1Woche Unterkunft im Blockhaus mit Schlafzimmer bei Aufenthalt 4 bis 3 p 18 1 2014 in k slompolo Schneeschuhe Tretschlitten Langlaufskis Nordlicht ab Fr 1290 pro Person Bestellen Sie jetzt unseren neuen Katalog Nordische Wintertr ume Tel 056 203 66 66 www kontiki ch Photo Peter Friedli 36 GYMlive 5 13 FSG interne Fit en hiver un projet de la FSG et de la SUVA En forme pour attaquer l hiver m Plus de plaisir en hiver gr ce une bonne condition physique la FSG soutient les soci t s dans la d marche Suite au lancement couronn de succ s dans les premi res soci t s des Circuits FSG pour pr venir les blessures la colla boration entre la F d ration suisse de gymnastique FSG et la SUVA passe la deuxi me
53. e la MADE OF NASA taille et dans l ourlet du bas avec 2 vestes int rieures amovibles en MEMORY FOAM Fauteuil tournant de tissu polaire isolation moyenne lev e 300 400g L diverses poches int rieures ext rieures zipp es fabriqu en HIMATEX deux couches une pureau ERGOTEC SYNCHRO PRO CEU fibre respirante imperm able 10096 au vent et l humidit coutures l thermosoud es imperm ables imperm abilit 20 000 mm micro a ra 698 au lieu de x 498 1598 en cui AU lieu de 1298 tion 6 000 mvt g m 24h kit sp cial hiver ski soufflet pare neige se fixant par zip avec lastique pour veste ext rieure polaire poche Fauteuil tournant de bureau professionnel concu selon les derni res acquisitions en mati re Pour ticket sur le bras gauche poche transparente amovible d ergonomie forme anatomique parfaite m canisme synchro blocable r glage de hauteur par v rin P pour forfait remont es m caniques masque t te casque gaz de s curit adaptation individuelle au poids MEMORY FOAM appui reins pouvant tre dissimul dans le col 1 masque visage temp te ergonomique S M L XL dossier filet a r inusable m nageant le dos et vitant la HIMALAYA OUTDOOR by Omlin 100 Made au N pal WP fatigue ne colle pas au dos appui lombaire r glage soutien de la colonne 11 Couleurs 1 jaune 2 orange 3 rouge 4 bleu ciel vert brale et des disques appui t te et
54. e Sport convivial et port e de tous la ra quette neige se pr t id alement pour les sorties de groupe hivernales Les tuyaux de la r daction Page 27 Carte blanche Verena Nods Rebetez 5 Les Gens Mot pour mot 6 7 Article de fond FSG Contest 8 10 Athl tisme 18 Nationaux 19 De tous horizons 122 La page centre 24 25 Pr avis 31 33 Gymnaestrada 34 FSG interne 35 37 S ries Rendez vous Cours sous la loupe 38 39 Interactif 40 41 Offres pour membres Partenaires FSG 42 43 Invit de l Estafette FSG Alberto Martinelli 44 45 Der Impressum Prochain num ro 46 Suppl ment Plan des cours 1 2014 2 FSC www fsc org MIXTE printed in a switzerland Fse 0007 PRO DESIGN PLOPP DIE TRENDIGEN LAVABOST PSEL Mit plopp dem trendigen Lavabost psel kommt frischer Wind in Ihr Badezimmer Durch den h henverstellbaren Unterbau passt sich der Lavabost psel allen handels blichen Handwaschbecken an Gefertigt in Werkst tten f r Menschen mit Behinderung Alter St psel raus plopp rein LAVABOST PSEL LAVABOST PSEL LAVABOST PSEL LAVABOST PSEL LAVABOST PSEL LIFE IS FUN KEEP COOL TAKE IT EASY JETZT CHILL DOCH MAL NIMM DIR ZEIT PLOPP DAS ORIGINAL PLOPP DAS ORIGINAL PLOPP DAS ORIGINAL MAMA PLOPP DAS ORIGINAL CHF 19 90 CHF 19 90 CHF 19 90 CHF 19 90 CHF 19 90 Art 0009 1 Art 0009 2 Art 000
55. e quelles sont vos exp riences Une activit physique appropri e sans surcharge contribuent prolonger la dur e de vie de Parti culation artificielle Des sollicitations excessives peuvent conduire une usure respectivement un rel chement pr matur s de la proth se Volume de charge exc s ou au contraire carence font toutefois encore l objet de d bats La tendance est plut t autoriser plus que jusqu pr sent sur tout dans le domaine des hanches artificielles Il sagit en outre aussi de diff rencier proth se du genou et de la hanche L articulation du genou est plus compliqu e Les possibilit s en mati re d ac tivit physique sont donc probablement moins grandes L exp rience montre que beaucoup de choses sont possible En fonction de leurs sensations et des autres sympt mes les patients essaient d aller aussi loin que possible J en ai vu qui ont repris le ski nautique quelques semaines apr s l op ration alors que c est d conseill avec une proth se du genou Apr s une telle op ration le patient ne devrait pratiquer que des sports qu il maitrisait d j avant En principe il ne faudrait pas reprendre le sport durant les six premiers mois apr s l op ra tion voire plus La condition est une bonne mus culature autour de la r gion de l articulation op r e et une amplitude du mouvement suffisante Les sports avec une charge r guli re sont plus ap propri s comme ceux sans contact c
56. e cr dit pour seulement 40 francs la pre Fa mi re ann e et 80 d s la seconde e Carte pr paiement pour seulement 25 francs jusqu l ge de 26 ans et 50 francs d s l ge de 26 ans Une partie de la finance annuelle est vers e directe ment la promotion de la rel ve de la FSG et c est toi qui d cides qui sera soutenu choisis simplement ton pr f r parmi les trois sujets attrayants propos s Em et d cide du m me coup qui des Amis de la gym nastique artistique du cadre junior de trampoline ou du cadre junior de gymnastique rythmique rece vra un apport financier suppl mentaire Sans frais ajout s derni re g n ration Avec ces motifs FSG vocateurs sur les cartes de cr dit M ou pr paiement tu apportes un soutien financier M bienvenu notre rel ve gymnique sans qu aucun frais suppl mentaire ne te soit pour autant factur Et tu dis FE poses de surcro t d un outil de paiement tr s pratique et mondialement reconnu Les cartes de membres FSG de Corn rcard leader suisse des cartes de cr dit et r servations de billets sur Internet ainsi que l entr e stv fsg ch shop et de profiter des conditions exclusives pr paiement sont quip es de puces et fonctions PIN mains libre aux manifestations sportives concerts aupr s des autres partenaires de la FSG tels que par de la derni re g n ration technologique et permettent pieces de th tre et remont es m can
57. e gymnastique des auxiliaires appr ci s des sp cialistes de l artistique et des agr s Soci t Les soir es la carte de visite des soci t s de gymnas tique dans leur r gion Pr avis Un coup d il sur le programme 2014 en particulier les activit s de la FSG du d but de la nouvelle ann e Et nos fils rouges e Les s ries Rendez vous Cours sous la loupe et Estafette F5G e es Gens Mot pour mot e Courrier et photo des lecteurs Le d lai de r daction de GYMlive 1 2014 sera communiqu dans GYMlive 6 2013 Impressum GYMlive est la revue officielle de la F d ration suisse de gym nastique FSG et de l Association f d rale de gymnastique aux jeux nationaux AFGN Elle para t en allemand en fran ais et en italien Editeur F d ration suisse de gymnastique www stv fsg ch Ann e 156 ann e de parution Rythme de parution GYMlive para t six fois par ann e Tirage Tirage global 124 730 d 104 692 1 16 925 i 3113 Prix de l abonnement Abonnement annuel Fr 30 au num ro Fr 6 R daction R dacteur en chef Peter Friedli peter friedli stv fsg ch R dactrice responsable de l dition en francais Corinne Gabioud cg R daction GYMlive ch du Batieux 1872 Troistorrents t l phone 079 272 25 71 courriel corinne gabioud stv fsg ch Collaborateurs Danielle Duchoud relecture francais Alexandra Herzog Vetsch r dactrice d Irene Aeschbach administration
58. e pour la com munication sur Internet et les r seaux sociaux par exemple pour la prochaine FFG serait en visageable Nous avons des id es de concepts Mais la d cision finale appartient la FSG La FFG 2013 appartient au pass est ce que vous commencez vous ennuyer rire C tait tr s passionnant Mais je ne suis pas f ch que a redevienne plus calme Bien que FSG Contest fasse toujours l objet de pe tits travaux Actuellement nous sommes dans la phase de conception d un grand portail en ligne pour le lt matchmaking d un partenaire industriel qui n cessite de trouver et obtenir le savoir faire disponible d abord en Suisse Un portail qui doit recenser l ensemble d un secteur de travail pr sent en Suisse partir d une branche Nous sommes aussi tr s enga ges dans le secteur de la technologie m dicale un domaine tr s dynamique comme la gymnastique Interview Peter Friedli cg triple eye en bref L entreprise triple eye dont le si ge est sis Biel Bienne concoit et d veloppe des logiciels syst me destin s aux diff rents domaines de la vie tels que le sport la m decine ou les transports publics Outre la programmation triple eye d veloppe pour ses clients des concepts techniques ou les accompagne dans leurs projets d ing nierie des exigences et d ergonomie informatique Dans ce domaine triple eye propose notamment des outils de d pistage pour les analyses de la vue Enfin gr ce
59. eau avec g ant parallele Les Journ es ski des gymnastes ont en r gle g n rale lieu tous le deux ans Un rendez vous tr s appr ci dans les cercles gymniques et pas seulement des membres de soci t s de mon tagne Du 7 au 9 mars 2014 elles seront organis es pour la troisi me fois par la soci t TV Grindelwald Ces derni res ann es la manifestation avait r uni quelque 300 adeptes de toute la Suisse venus se mesurer pour les titres des disciplines du g ant ski et en snowboard du ski de fond et du combin g ant fond En 2014 s ajoute pour la premi re fois l offre un slalom g ant parall le et un sprint en ski de fond dont les 16 meilleurs messieurs et les 8 meilleures dames s affronteront ensuite pour la victoire Des c r monies protocolaires dignes de ce nom sont pr vues pour toutes les cat gories Si le classement par soci t des dernieres ditions a t domin par Reichenbach N fels et Mels d autres soci t s taient quant elles aussi r guli rement repr sent es individuellement sur les podiums par leurs gymnastes fril cg Programme Date du 7 au 9 mars 2014 Lieu Grindelwald Horaires provi soires samedi disciplines alpines dimanche ski de fond course poursuite Infos www tvgrindelwald ch 34 GYMlive 5 13 Pr avis World Gymnaestrada 2015 Helsinki Gymnaestrada int ressant aussi pour la jeunesse Apr s le succ s du projet La jeunesse la Gymnaes trada 2011 L
60. embre du comit central de la FSG et Walter Messerli pr sident de l UFGV sont venus personnellement apporter salutations f licitations et voeux de bonheur aux v t ranes Responsable des finances de l USGVE Ruth Binggeli a pr sent les comptes annuels 2013 qui bouclent avec un petit b n ficie de 65 15 francs faisant passer la fortune de l USGVF 7200 francs Le budget 2014 est quilibr avec une cotisation annuelle mainte nue 20 francs Comptes 2013 et budget 2014 ont t approuv s l unanimit par l assembl e En route vers le futur Ce n est pas l addition des ann es qui fait qu on devient vieux c est l abandon des id aux Les ann es marquent la peau les id aux aban donn s marquent l me tels ont t les pre miers mots du rapport 2013 de la pr sidente Ursula Epprecht Une ann e essentiellement consacr e aux pr paratifs du jubil le comit souhaitant offrir ses membres une journ e inoubliable Uschi Kr henb hl info publi cit et Dorly Schwegler secr tariat se sont particuli rement investies en r alisant un al bum photo r unissant toutes les membres de l USGVE La r union s est termin e par une visite guid e th trale de la ville sur diff rents th mes tels que Un Bernois du nom de Matter ou Berne bouge propos e par les Berner Goldies Alexandra Herzog Vetsch cg Deuxi me r jouissance les v t ranes aiment se revoir et passer du temps avec d
61. en chirurgie orthop dique et traumatologie de l ap pareil moteur ainsi que m decin du sport A c t de son cabinet Cham il est aussi clinicien l eAndreasklinik du groupe Hirslanden Cham et la swissana clinic meggen Principaux do maines de comp tence chirurgie du genou ar throscopie genoux articulations du saut m de cine et traumatologie du sport chirurgie des m tatarses pose de proth ses genoux et hanches y c l ments partiels du genou Keller est m de cin de l quipe de hockey sur glace de LNB de Langenthal avec Urs Hefti chef m dical et direc teur de Swiss Sport Clinic Berne et m decin de l quipe de 1 re ligue du club de football SC Cham Amateur de sports d endurance Ironman marathons marathon de l Engadine il est mari et papa de deux enfants fril Cg Commandes T l phone 062 837 82 00 Courriel verkauf stv fsg ch www stv fsg ch Tous les prix s entendent TVA comprise frais d exp dition en sus Organis professionnellement Que ce soit face un large public ou en cercle restreint une pr sence professionnelle et comp tente est fondamentale pour traiter les th mes de mani re claire et cibl e Porte documents noir Art N 640 14 00 3 Fr 45 00 Avec ses divers compartiments int rieurs et son bloc cette serviette noire prot ge non seulement vos documents mais permet aussi une prise de notes simple rapide et efficace Avec logo FSG Stylo bille n
62. ent la WG Les entrainements se d roulent individuellement sur la base d une documentation crite et de vid os La CG 15 a d cid pour le Gymnaestrada World Team de se concentrer uniquement sur les jeunes n s entre 1995 et 2005 et souhaite mettre sur pied un World Team Jeunesse FSG Deux occasions at trayantes de se produire sont d ores et d j agend es lors de la Gymnaestrada Helsinki le Midnight Sun Isth WORLD GYMNAESTRADA 2015 HELSINKI ss Make the earth move an Special un nouvel v nement et la grande c r mo nie de cl ture du 18 juillet 2015 les deux se d rou lant au stade olympique d Helsinki Des regroupe ments r guliers sont pr vus en Suisse durant la phase de pr paration Int ress faire partie du World Team Jeunesse FSG Il suffit d un courriel gymnaes trada stv fsg ch pour recevoir de plus amples infor mations ainsi que le formulaire d annonce d int r t Le but de la CG 15 est de soutenir financi rement tous les jeunes n s en 1999 et apr s Il ne nous est pas en core possible de donner des chiffres concrets pour le moment mais ceux ci seront certainement disponibles d ici l envoi du courriel d information 2 de d cembre Walter Minder pr sident de la CG 15 cg Premieres 2015 en Suisse et mutation Qui est int ress organiser une Premi re 2015 des productions de groupes de grande surface ou de la Soir e suisse en Suisse voir GYMlive 3 20
63. er par courrier postal lectronique ou par SMS R daction GYMlive Batieux 6 1872 Troistorrents corinne gabioud stv fsg ch 079 272 25 71 Interactif GYMlive 5 13 41 Courrier des lecteurs Retour sur la FFG 2013 Le concept danser la libert rend moins dure la vie de policier Les jeunes f tent les vieux rient pas la moindre trace de gaz lacrymog me Incroyable mais vrai ce que quelques metres de d nivell peuvent changer Ceux qui comme moi ont pu vivre la FFG 2013 du haut de la tour des spea kers Ipsach ne sont plus tonn s des superlatifs publi s dans les m dias La vue panoramique de Nidau au Hurnigruben l ouest tait simplement renversante Le premier weekend les incessants va et vient ressemblaient a des autoroutes de four mis Des sentiers balis s sur lesquels les vieux ont fait pareil le deuxi me weekend Ip sach a t envahi et a v cu en temps et heure r els l id ologie d origine des quatre F fier franc fort et fid le Quatre F illustr s lors du cort ge du samedi avec spontan it Les gym re 5 Li Concours Une fois ce num ro de GYMlive parcouru r pondez aux trois questions ci dessous et envoyez les sur carte postale ou par courriel R daction GYMlive Ch du Batieux 6 1872 Troistorrents carte postale uniquement courrier A In en x dL nastes savent aussi f ter avec fraicheur faste fantaisie et fac
64. es Della Torre Bischof et Cuenin Fredy Della Torre MR St Moritz 62 ans a fait du sport toute sa vie et a d se faire op rer de la hanche Ni ski ni randonn es ski ni vol leyball Mais je ne cours plus apr s le ballon et unihockey ni grimpe ne posent probl me Il utilise simplement des b tons pour la descente Je ne comprends pas que les gens attendent souvent autant avant de se faire op rer Edith Bischof TV Huttwil unihockey a d se poser la question de la proth se en 2008 d j l ge de 37 ans Suite un accident l origine d ar throse au quatri me cinqui me degr 20 ans trop t t c est clair Pas question cependant de vivre avec des douleurs permanentes des pro Vie bl mes de hanche et de l eau dans les genoux Je nie regrette rien explique cette ancienne joueuse de LNA qui sentraine encore dix heures par semaine Et pr cise qu elle ne rel ve aucune diff rence entre son genou op r et l autre Max Lenherr MR D bendorf 81 ans s est fait poser une proth se aux deux hanches 1999 2003 suite l arthrose qui en travait progressivement sa mobilit Je fais tou jours de la gym y compris du volleyball deux heures par semaine ainsi que du ski et des ran donn es en montagne Jusqu ici ga se passe bien confie ce sportif qui apr s l op ration a b n fici de trois semaines de r ducation Davos Jacqueline Cuenin FSG Mallreray
65. et leur consommation de soins C est le corollaire indispensable de la solidarit Alors faisons du sport Verena Nold Rebetez Photo Idd GYMlive 5 13 5 Verena Nold Rebetez Date de naissance 15 septembre 1962 Domicile Hausen AG Etat civil mari e Profession conomiste d entreprise Fonctions directrice de sant suisse Fonctions b n voles vice pr sidente d un conseil de paroisse membre du conseil de fondation de l EPER Entraide Pro testante Suisse Hobbies randonn e tennis et ski Photo Idd 6 GYMlive 5 13 Les Gens Vu sur le site de la FFG Bienne La FFG 2013 appartient au pass Mais elle laisse de jolis souvenirs et quantit de belles photos Notamment de personnalit s qui ont s journ durant ces deux semaines sur le site de la FFG Parmi elles le conseiller f d ral Ueli Maurer photo 1 guid travers le site de Bienne par Hanspeter Tschopp pr sident de la FSG qui lui a expliqu les concours Ariella Kaeslin ancienne gymnaste l artistique reconvertie l aviron photo 2 qui a sign quantit d autographes la STV FSG Corn rcard Zone l instar des deux stars du hockey sur glace ber nois d cor s la Coop Arena Simon Moser et Roman Josi de g photo 3 Les noces de Nico Samedi 15 juin 2013 48 heures apr s les concours de trampoline de la FFG 2013 Bienne Nicolas Schori Actigym FSG Ecublens et Nathalie Camacho Les Evouettes se so
66. ge la raquette neige peut selon les par cours se r v ler un sport d hiver exigeant M me sur les sentiers balis s il est recommand de pr parer soigneusement sa sortie Liens utiles www swisssnowshoe ch www globaltrail ch fr schneeschuhrouten alle html WWwW Sac cas ch fr quipement complet appropri chaussures imperm ables tige haute avec une bonne se melle se renseigner sur la m t o et le danger d ava lanche respecter les zones sauvages et prot g es ne laisser aucun d chet dans la nature ne pas quitter les sentiers balis s sauf pour les personnes qui ont les connaissances et l exp rience requise en matiere d avalanches et sont quip es d un d tecteur de victime d ava lanche DVA d une pelle et d une sonde En cas d incertitude rester sur le trac balis ou suivre une personne exp riment e Propositions de tours Soci t GYMlive 5 13 27 Pour minimiser au maximum le risque il reste par ailleurs la solution du guide Ce dernier fournira non seulement de pr cieux tuyaux concernant la technique de randonn e en ra quette neige mais apportera aussi son aide en cas de probl mes Certains guides se chargent m me de la location des raquettes neige ce qui permet d viter le d tour par le magasin de sport Une fois la date fix e le par cours d fini et le mat riel pr t il ne reste plus qu s vader dans ce merveilleux univers im macul Alexandra
67. gne l Italie la Roumanie et la Russie ainsi que l Ukraine Sans oublier la Suisse qui sera repr sent e entre autres par Giulia Steingruber trois dipl mes aux Mondiaux page 11 Les trois autres Helv tes seront d sign s l issue des Mondiaux Anvers Be auxquels assistait justement Alain Golay chef du domaine op rationnel du Gan der Morges D but octobre il ne restait d j plus qu une centaine de billets pour le 30e Gander preuve de l importance de ce rendez vous dans l univers de l artistique Cg Programm e Date 30 octobre 2013 Horaires ouverture des portes 18h Lieu Morges salle Beausobre Infos www gymmorges ch MemorialGander Photo FIG 32 GYMlive 5 13 Preavis 26 27 octobre 28e Assembl e des d l gu s de la FSG Changements la barre de la FSG La 28e Assembl e des d l gu s de la F d ration suisse de gymnastique AD FSG se tient les 26 et 27 octobre 2013 la halle de tennis d Unterwasser SG Pr sident central de la FSG Hanspeter Tschopp Ziefen conduira pour la derni re fois les d l gu s des associations et invit s travers les onze points de l ordre du jour voir p 37 Erwin Grossenbacher Neuen kirch jusqu ici chef des finances du comit central CC de la FSG est pr t lui succ der Jean Marie Donz Porrentruy et J rg Stahl Br tten quittent eux aussi le CC et devront tre remplac s Plusieurs candidats de diff rentes associations cantonales se sont a
68. gstringen ch D lai d inscription 12 janvier 2014 Inscriptions chez Ic anmeldung tvengstringen ch Important nombre de participantes limit 34 Coupe du Munot La 34 Coupe du Munot se d roule le 10 mai 2014 Schaffhouse Programme gymnastique grande et petite surface anneaux balancants barres parall les et asym triques barre fixe combinaison d engins sauts et sol Les partici pants concourent deux fois en l espace d une heure Informations et formu laires d inscription en ligne www tvschaffhausen ch et www harubi ch an meldungmc Le CO de la Coupe du Munot se r jouit de vous accueillir Schaffhouse F te de la montagne 2014 Du 20 au 22 juin 2014 les soci t s de gymnastique Wil et TSV Gansingen or ganisent conjointement la F te de gymnastique des r gions de Brugg et du Fricktal Le programme propose concours individuels et jeux vendredi et concours de soci t s samedi actifs dames hommes et seniors dimanche jeunesse Inscription jusqu au 15 d cembre 2013 Infos en ligne www bergturnfest ch La montagne vous appelle Photos Idd Rendez vous 38 GYMlive 5 13 Rendez vous avec la soci t TEEVAU Wilchingen La pr paration id ale i us De B le Campagne le Rendez vous nous emm ne plus l est dans le canton de Schaffhouse tout pr s de la fronti re suisse Pr sident de la soci t TV Wilchingen Rami Aro nous pr sente la Chl ggi Cup Ta soci t organise
69. hes sportives gymnastique et danse compe titions journees fsg des tests ORDRE DU JOUR DE LAD La 28 Assembl e des d l gu s de la F d ration suisse de gymnastique se tien dra le 26 octobre 2013 la halle de tennis d Unterwasser SG Distribution du mat riel de vote d s 12h Ouverture de l AD 13h Ordre du jour 1 Bien venue 2 Contr le des pr sences 3 Elections au comit central FSG 3 1 lection du pr sident central 3 2 lection du responsable des finances 3 3 lection de la repr sentation de Suisse romande 3 4 lection d un membre 4 Finances 4 1 fixation des cotisations de membres au 1er janvier 2014 4 2 approbation du budget 2014 5 Propositions 6 Assembl e de la Soci t coop rative de la CAS selon ordre du jour s par 7 R trospective de la F te f d rale de gymnastique 2013 8 R trospective 2013 9 Programme an nuel 2014 10 Hommages et nominations 11 Divers Selon l art 7 2 des statuts de la FSG le nombre de d l gu s est fix dans le Reglement sur les droits de vote de la FSG Secr tariat FSG FSG interne GYMlive 5 13 37 En souvenir Oscar Pelli 28 ao t 1922 28 juillet 2013 Personnage mythique de la scene natio nale et tessinoise du sport Oscar Pelli s est en all la veille de son 91e anni versaire Sa carri re gymnique d but e en 1937 la SFG Bellinzona comme gymnaste l a conduit fonctionner du rant de l
70. idente de USGVE Ur sula Epprecht Zurich a rappel ses d buts Il faut conserver l ancien pour autant qu il soit valable Et construire chaque heure du nouveau ner Ed m al Premiere r jouissance Doris Z rcher vice pr sidente de l USGVF remet un pr sent la doyenne de la r union sur une vieille base C est ainsi que Rita Else ner Canepa et ses camarades voyaient les choses il y a 20 ans Apr s une phase de pr paration de pr s de deux ans le souhait de nombreuses gymnastes avait t exauc le 15 avril 1994 l Union suisse des gymnastes v t rans f minines voyait le jour Berne Et sa premiere r union a eu lieu peine une demi ann e apr s Tendance la hausse D s le d part l afliation USGVF n a pas t une question de genre A l poque d j on cultivait la bonne entente avec les coll gues masculins Et ca n a pas chang souligne Ur sula Epprecht De la fondation 118 l heure actuelle 259 le nombre de membres a plus que doubl et la tendance est la hausse Preuve en sont les 14 admissions notamment celle du membre de l UFGV Jean Willisegger Gen ve pour six d missions et trois d c s en registr s cette ann e Doyenne de la R union K ti Luterbacher Bienne elle aura 89 ans en novembre prochain a t honor e comme il se doit Et l occasion du jubil Christoph Neu haus pr sident du conseil d Etat du canton de Berne Kurt Egloff m
71. ience Il a pu se concentrer entierement sur sa t che a P PEN vol nick ElsErr ur aka disce i Apr 5 m reda LE tels que ceux reales pou aline est la pr ogrammation de Comment r sumeriez vous le par cours de FSG Contest de l id e ini tiale l engagement durant la FFG 2013 Sportif Durant une br ve p riode nous avons travaill sans contrat sinon le temps aurait manqu Il n y avait pas que la partie technique g rer mais aussi les contrats le budget les d lais notre partenariat avec la FSG et le soutien au secr tariat FFG dans le domaine de l infor mation Pour maintenir la coh sion il fallait rester au ballon dans tous les domaines La col laboration avec la FSG a t tr s positive M me sil y a eu quelques frictions nous avons tou jours trouv ensemble une solution conduisant la r ussite FSG Contest est une sorte de pro duit pr t porter Quels ont t vos plus gros d fis pendant le d ve loppement Le sport gymnique avec plus de 130 disci plines est tr s complexe et couvre une large pa lette de themes D roulements et interactions ne sont pas toujours dogiques mais reposent sur l exp rience des sp cialistes de la gymnas tique longue de plusieurs ann es Avant toute chose il faut le comprendre Raison pour la quelle nous avons aussi recrut un gymnaste ac tif dans l quipe de d veloppement Qu avez vous ressenti lorsque vous avez su que tout fonctio
72. il ge de pouvoir mettre sur pied un tour c est stimulant Tous les matches ont t passionnants avec seulement un ou deux prot ts d pos s ce qui est vraiment peu Du c t des arbitres l quipe travaille de mani re tr s coll giale Deux retraits m ont t transmis jusqu ici Heinz Zampatti nous quitte apr s six ans d engagement sera remplac par Franz Vogel A pr sent nous retournons en salle Avec un r jouissant taux de participation de 25 quipes pour le championnat et la Coupe M20 nous serons nettement plus sollicit s que la saison derni re Une super saison pour les arbitres les meneurs de jeu ont bien travaill Les quipes ont fait preuve de t nacit mais avec loyaute Il y a eu peu de cartons rouges et nos d cisions ont t accept es Linterpre tation des r gles a bien fonctionn Esp rons que ca continue comme ca estime de son c t Heinz Zam patti chef des arbitres propos de la saison d t 2013 frilcg GYMlive 5 13 17 remport son deuxi me titre national Tandis que pour T uffelen il s agit d j du quatri me apr s ceux de 1996 2001 et 2011 La cou ronne FFG suivie du titre national c est juste parfait Nos joueurs sont n s entre 1983 et 1991 L quipe est donc promise s aligner et r colter des succes encore un moment se feli citait le coach de Perles Stefan Kaufmann Sa tisfaction compl te aussi du c t de T uffelen AM Notre objectif en 201
73. imes paysages d Engadine Vous recevrez des conseils individuels pr cieux en mati re de technique d entrainement de conditionnement de r g n ration et de mat riel Le meilleur entrainement et les conditions id ales pour se r g n rer dans une r gion o la neige ne manque jamais Voil comment on pratique le ski de fond en Engadine DATES DES COURS Cours 07 12 2013 10 12 2013 13 12 2013 14 12 2013 17 12 2013 20 12 2013 21 12 2013 24 12 2013 07 01 2014 10 01 2014 14 01 2014 17 01 2014 04 02 2014 07 02 2014 11 02 2014 14 02 2014 Cours Cours Cours Cours Cours Cours Cours O DINIOIU A W N Cours Cours 10 Cours 11 Cours 12 Cours 13 Cours 14 Cours 15 Cours 16 Karin et Markus F hndrich Thomas moniteurs suisses de ski de fond champions suisses et multiples m daill s qualifi s pour les JO et les CM Vainqueurs de la Worldloppet et 2e rang du classement g n ral INSCRIPTION PRESTATIONS e Ap ritif de bienvenue samedi ou mercredi midi et demi Cours de ski de fond pour d butants et avanc s en diff rents groupes de niveau 4 demi journ es pour les forfaits de 4 jours 5 demi journ es et une journ e compl te pour les forfaits de 6 jours Etude de la technique la vid o Entirements quotidiens Safari en raquettes neige Utilisation gratuite des transports publics de Maloja Brail et Alp Gr m Location de ski des conditions pr f
74. in du dimanche il a empoch trois m dailles d or sol barres pa rall les barre fixe et une de bronze cheval d ar cons Pour lui le point culminant cette ann e tait toutefois l Universiade de juillet Kasan Rus o il a r alis tous les engins les meil leurs r sultats de sa carriere se qualifiant pour la finale du g n ral 19e Belle pr sence romande Chez les Amateurs Nathan B siger Gym Ser ri res 51 85 points a t le meilleur des 18 concurrents masculins 10 en 2012 devant un autre Romand Micha Vorobiev EGA Gen ve 51 40 Tandis que David Demartini FSG Montreux s est qualifi pour la finale du saut 4e Comme en 2012 Jennifer Senn Kutu Stein Fricktal cadre national jusqu en 2011 l a emport chez les femmes Corinne Gabioud R sultats complets en ligne l adresse www stv fsg ch Vid os sur le site de la FSG Montreux www dartfish tv csga2013 Photo Idd B Dardel 16 GYMlive 5 13 Sport de masse Championnats suisses de gymnastique individuels et deux Nous y avons mis tout notre coeur Les championnats suisses de gymnastique des 28 et 29 septembre 2013 Kreuzlingen se sont d roul s sous le signe de productions individuelles et deux de belle facture Et les m dailles ont t tr s disput es Le sport suscite l enthousiasme et les mo tions Ce fut particuli rement le cas lors de ces championnats suisses de gymnastique Pour les spectateur
75. ions se d rou laient en parall les Des frais fixes qui ont fait que le b n fice est rest le m me que l an dernier malgr l augmentation de la participation Mais nous organisons cette manifestation plus pour le plaisir que par int r t financier La participation relev e a attir des visiteurs trangers la r gion ce qui nous a fait tr s plaisir Connaissez vous notre prochain invit e la FSG Charmey Non Mais Gym Charmey semble tre une bonne soci t de gymnastique aux agr s que nous serions heureux d accueillir la Chl ggi Cup Propos recueillis par Alexandra Herzog Vetsch cg Jue s ny a Shen Signalement NPA Lieu 8217 Wilchingen Nombre d habitants 1713 Nom de la soci t site Internet DTV soci t f minine de Wilchligen et TV soci t de Wilchingen nous sommes encore deux soci tes distinctes mais nous entrainons ensemble de puis 10 ans sous le nom TEEVAU Wilchingen WWW teevau ch Date de fondation DTV 1942 TV 1921 Branches principales athl tisme gymnastique grande surface agr s barres parall les et asym triques tests de branche Nombre de membres et moniteurs 70 membres DTV 35 TV 35 67 jeunes gymnastes 43 filles 24 garcons 216 moniteurs DTV 10 TV 6 Principales tapes de l ann e Chl ggi Cup FFG et soir e ainsi qu un projet presque chaque ann e cette ann e r alisation d un terrain de beachvolley ouvert au public http www
76. iques exemple SWICA Best Western CFF RailAway Alpa ainsi de payer en toute s curit m me sans signature D excellentes raisons de commander ta carte de cr mare ou encore haar shop ch Cette technologie moderne t offre les avantages des dit ou pr paiement FSG en quelques clics l adresse Anita Villiger cg La F d ration suisse de gymnastique remercie ses partenaires de l excellente collaboration La Federazione svizzera di ginnastica ringrazia i suoi sponsor per la fattiva collaborazione EN EN Main Partner f cornercarg sig Der Schweizerische Turnverband dankt seinen Partnern f r die gute Zusammenarbeit yl BEEN EN RENE EN Co Partner SWICA geswitcher Partner Supplier BEL SBB CFF FFS COOD suvaliv carla Elbport alder eisenhut Sichere Freizeit kontiki 9 triple eye VISTAWELL AIREX software amp ideas for humans IPCET ELA Professional exercise line Portrait d Alberto Martinelli Prenom nom Date de naissance Signe du zodiaque Taille poids Domicile Formation Profession Etat civil Societe Fonction Association Fonction Sports pratiques Premier l ment gymnique Meilleur temps sur 100m Meilleur temps sur 1000m Principaux succ s sportifs Hobbies Plat pr f r Musique Lecture Dernier film au cin ma Style vestimentaire Je d teste Un souhait e BE sj ds 1T Fun prob er fie surgit Alberto Martinelli 30 ao
77. is la F te f d rale de gymnastique Biel Bienne Entre temps tu as certainement pu profiter d une petite pause estivale O un Tessinois passe il ses vacances J ai pass mes vacances dans les Dolomites Une tr s belle r gion Je me suis relax j ai fait beaucoup de sport et j ai aussi tr s bien mang A propos de la FFG elle a aussi accueilli des soci t s tessi noises Es tu satisfait des performances de leurs gym nastes ont ils bien repr sent le Tessin Je suis satisfait des performances de nos soci t s et de nos gymnastes in dividuels Ils ont rapport des m dailles et de bons r sultats Les Tessi nois et les Tessinoises se sont sentis tr s bien Biel Bienne Etre de la par tie sur les rives du lac de Bienne leur a plu Cet v nement en juin der nier a t pour eux une formidable exp rience gymnique Le Tessin compte 31 soci t s de gymnastique dont 16 ont particip aux concours Biel Bienne Cette participation correspondait elle tes attentes Pour nous il y avait un gros probl me ce sujet les dates de la FFG Celles ci coincidaient avec la fin de l ann e scolaire Nombre de nos mo niteurs et responsables techniques sont galement enseignants Pour cette raison il leur tait impossible d tre de la partie Bienne Ta soci t la SFG Mendrisio a particip la c r monie d ouverture la Coop Arena Comment c tait Se produire la Coop Arena devant ce formidable p
78. l issue peut cr er la surprise Les CS par quipe de Schiers feront galement office de qualification pour les CS individuels qui ont lieu deux semaines apr s les 16 et 17 novembre 2013 Wil SG L il s agira du titre individuel de championne suisse de C7 et des victoires individuelles des cat gories C5 C6 et Dames Championne suisse 2012 la Genevoise Natascia Taverna Ch ne Gymastique n a pas particip la FFG 2013 Bienne Les lauriers f d raux 2013 ont couronn la Neuch teloise Oc ane Evard TA Val de Ruz Si toutes deux sont pr sentes Wil au d lai de r daction les inscriptions d finitives n taient pas disponibles le duel entre les Romandes sera coup s r passionnant Tout comme les finales par engin du dimanche qui offrent aux gymnastes une nouvelle chance de d crocher titres et m dailles f minines et masculins Pour ces derniers ce sera seulement la deuxi me fois puisque les finales par engin des CS masculins viennent d tre introduites l an dernier Deux weekends plac s sous le signes de belles revanches fril cg Programme CS agr s f minins par quipe 2 et 3 novembre 2013 Lieu Schiers installation sportive Oberhof CS individuels finales par engin 16 et 17 no vembre 2013 Lieu Wil SG Lindenhofhalle Infos www btv schiers ch et www smge tu2013wil ch ou www stv fsg ch 7 10 novembre 29es CM de trampoline Sofia Bul Dixi me rang synchrone vis Les 29es Championnats du
79. lus des n tres Le parcours gymnique de Fritz Nussbaum avait d but au sein de la so ci t d Uster Apr s deux tapes interm diaires dans les soci t s de Fehraltorf et de Winterthour Ville il a rejoint l ge de 31 ans celle de Langenthal o il tait consid r comme un gymnaste non conventionnel Membre de l quipe nationale d athl tisme il r colt pas moins de 50 cou ronnes deux titres de champion suisse du d cathlon et a galement t champion suisse du saut en longueur Le point culminant de sa carri re d athl te a t sa qualification pour les Jeux olym piques de 1948 Londres Pas tonnant avec un tel palmar s sportif que Fritz Nussbaum ait t lu vice pr sident puis pr sident technique de la soci t de Langenthal Lathlete a galement attir l attention des instances sup rieures dont il a rapidement gravi les chelons Durant de nombreuses ann es Fritz Nussbaum a en outre transmis son vaste savoir d innombrables jeunes du rant les cours f d raux Avec sa disparition nous perdons une personnalit engag e qui s est investie sans compter b n volement pour notre sport Nous garderons de Fritz un sou venir reconnaissant Photo archives FSG Doris Z rcher cg Publications FSG Journ es FSG des tests en gymnastique Dates 15 et 16 f vrier 2014 Lieu Marbach Organisation STV Marbach D lai d inscription 11 novembre 2013 Infos www stv fsg ch fr branc
80. ment Dans le monde de la gymnastique ro mande une cat gorie de gymnastes est sur la liste rouge des esp ces en voie de disparition le gymnaste l artistique L entr e en mati re de David Piot Yverdon AG dans son communiqu annoncant le Championnat romand l artistique du samedi 5 octobre 2013 or ganis par sa soci t Yverdon dans La R gion Nord Vaudois paru deux jours avant Commen taire GYMlive bien vu les esp ces en voie de dis parition ca suscite toujours l int r t Lu et entendu par fri et cg 8 GYMlive 5 13 Actualite FSG Contest pour l valuation des f tes de gymnastique Bapt me du feu r ussi Biel Bienne Il y a quatre mois la c r monie de cl ture au stade de la Gurzelen marquait la fin de la 75e F te f d rale de gymnastique Biel Bienne Il en reste quantit de bons souvenirs de belles photos et des r sultats Exacte ment des r sultats Des r sultats qui marquent un tournant pour les FFG Pour la premiere fois ils ont t produits uniquement sous forme num rique avec FSG Contest FSG Contesb n est ni un casting FSG ni un site de rencontre pour partenaires FSG FSG Contest est un nouveau logiciel d inscription de planification et d valuation de concours D velopp pour la FFG 2013 Biel Bienne FSG Contest a t baptis dans le Seeland Il remplace APART le programme utilis du rant deux d cennies et devenu obsol te Le sec
81. n gen menaient le classement Oppos pour le combat lutte ils se sont quitt s sur une galit Leurs concurrents directs ayant tous enregistr des galit s ou des d faites aucun des deux n en a profit Le tirage au sort de la passe finale les a d sign s pour s affronter une nouvelle fois Un huiti me et dernier tour durant lequel les prin cipaux pr tendants n ont pas non plus connu le succ s Du coup une galit suffisait Thomas Suppiger pour s imposer Elsener a bien cherch prendre le dessus maintes reprises mais en vain Cette rencontre anim e s est donc termi n e sur une galit Qui a rapport le titre Tho mas Suppiger Le premier en quatre comp ti tions aux nationaux dans la cat gorie A pour ce paysan de formation de 26 ans reconverti en macon Juste pas suffisant Pour l Uranais Andi Imhof TV B rglen champion FFG 2013 la competition ne s est pas d roul e comme esp r Apr s la note maxi male au lever et au lancer de la pierre il a atteint seulement 1 30 m tre au triple saut note 8 8 Avec un chrono de 12 57 secondes sur 100 m tres 9 5 l athl te de 120 kilos n avait en re vanche pas se cacher Ses deux combats de lutte comptant encore dans les avant notes se sont sold s par une galit 8 8 et une victoire 9 8 Les deux galit s et les deux victoires des quatre derni res rencontres deux en lutte suisse et deux en lutte romaine n ont pas fait l affai
82. n quart de point il a chou juste derri re les dipl m s et n a pas cach sa d ception et sa tristesse Ce qui n a pas emp ch le sympathique gymnaste de poser pour la photo de groupe avec les demoiselles d honneur merci Chrigu la prochaine couronne est s rement pour bient t fril Cg F 1 Pi EP E E 1 a i LA A AM Photos Idd Peter Friedli Photo Peter Friedli Photo Peter Friedli Les Gens Mot pour mot Zofinger Tagblatt AG rotative inaugur e par des gymnastes La soci t d Altb ron sous presse Zofinger Tagblatt AG Zofingue l imprimerie parte naire de GYMlive a fait l acquisition d une nouvelle rotative une Heidelberg Speedmaster XL 106 Le slogan de la machine est Avec lan travers l uni vers des m dias ZT nous suivons le mouvement Son inauguration a t ponctu e de discours et d in formations techniques concernant la machine dans un bel lan Un lan donn par la so ci t STV Altb ron Les gymnastes de l arri re pays lucernois ont pat la galerie avec leur pro duction aux barres pa rall les et leurs presta tions sur le champi gnon La preuve que gym et imprimerie font bon m nage fril cg FFG 2013 concours STV FSG Corn rcard Zone Michael ira aux Mondiaux Le stand de la STV FSG Corn rcard Zone install sur le site de la FFG 2013 a connu une belle affluence Quelque 25000 visiteurs l ont fr quent Certains pour
83. n seulement son parfait d roulement mais veillons galement la fiabilit des donn es Car triple eye concoit des syst mes logiciels des tin s aux domaines de la vie qui exigent de tr s hautes performances tels que le sport la m de cine et les transports publics Retrouvez nous sur www tripleeye ch amp triple eye software amp ideas for humans Photos Peter Friedli Gumnastique Fantastique slz 45 2013 Eidgen ssisches Turnfest F te f d rale de gymnastique Biel Bi iel Bienne FSG Contest Les organisateurs de f tes de gymnastique int ress s utiliser FSG Contest peuvent contacter Valerie Boog valerie boog stv fsg ch pour ob tenir les renseignements utiles propos de cette solution informatique application utilisation co t etc cependant s adapter d autres disciplines qu un organisateur proposerait L unique point noir de FSG Contest est qu il n est pas encore en mesure d valuer le Concours multiple par quipe en athl tisme CMEA faute de temps dixit les responsables Travail d quipe aux donn es Si l on consid re les r sultats nous avons re cens z ro erreur Bienne A Frauenfeld en 2007 60 plaintes avaient d tre trait es A Bienne il y en a eu quatre toutes mettre sur le compte de l erreur humaine poursuit H b scher Les responsables qualifient le coup d en voi d une solution IT aussi complexe comme grandiose Derri
84. nier engin Br gger est remont au deuxi me rang 85 15 et Hegi a remport son premier titre du g n ral 85 60 De quoi placer les deux gymnastes en pole position pour Anvers Argovie I et Tessin par quipe Le weekend suivant les CS individuels les 14 et 15 septembre 2013 Lugano accueillait les Championnats suisses par quipe CSE En LNA masculine Argovie I photo de g Severin Rohrer Oliver Hegi Michael Meier Samuel J rmann Christian Baumann conserve son titre 250 05 points devant Soleure 249 45 et la formation de Suisse orientale 244 30 Chez les femmes la premi re quipe du Tessin photo de g Conny Giussani Giada Grisetti llaria K slin Caterina Barloggio et Thea Brogli 155 25 points a souf fl son titre Argovie 154 25 En 2014 la LNA accueillera Lucerne Ob et Nidwald GAM et le NKL GAF prendront la place d Argovie Il GAM et de Berne GAF rel gu s en LNB Les Genevoises ont ter mine en bronze de LNB ou les Neuch teloises or de LNC remplaceront les Fribourgeoises en 2014 fos et r sultats complets www stv fsg ch In frilcg Photos Billy Beninger Huiti me en 2012 vainqueur en 2013 objec tif atteint pour Nathan B siger amateurs Kevin Rossi a d se contenter du bronze 85 00 Sans cette chute au sol mon dernier engin la victoire tait possible estime l tu diant de 23 ans au cadre depuis 2012 Quali fi pour cinq finales par eng
85. nnait avec les inscriptions et la planification et que sont sortis les premiers r sul tats Un soulagement Mais aussi la confirmation que nous avions fait ce qu il fallait Si nous avions cout les diff rentes mises en garde qui nous ont t adress es nous ne nous serions ja mais lanc s dans ce projet rire A la FFG lorsque j ai constat que cette solution globale fonctionnait j ai ressenti de la fiert avoir contribu cette r alisation commune On ne komp lexen processus de haute complexit la F te f d rale de gymnastique Gumnastique 10 GYMlive 5 13 Actualit 5 Fantastique SV 2 2013 Biel Bienne mesure r ellement la dimension d une FFG que lorsque les constructions sont mont es Les res ponsabilit s palpables g n rent le trac et c est bien comme ca Il parait que FSG Contest peut en core voluer Dans quelle direction Avez vous des visions Le travail de master que j ai pr sent la FSG en 2009 traitait de quelque chose qui n avait en core jamais t fait la saisie lectronique directe des r sultats sur les places de sport sans feuilles de notes ni estafettes pour minimiser l erreur humaine et acc l rer l tablissement des r sul tats Lors de la publication des r sultats l id e nous est venue de concevoir cette partie sous un angle plus motionnel et communicatif Le sport lite pourrait facilement y tre int gr Une solution gymnique compl t
86. nnonc s pour reprendre une fonction au sein des plus hautes instances gymniques du pays de quoi pla cer l AD FSG 2013 principalement sous le signe des lections La r trospective de la FFG 013 et le calendrier des manifestations futures constituent d autres point fort du programme Apr s la partie officielle du samedi l AD offre galement toujours aux participants une belle plateforme de rencontres et d changes comme par exemple durant le cours d introduc tion au yodle du dimanche fril cg Programme Date 26 et 27 octobre 2013 Lieu Unterwasser halle de tennis Ho raires samedi d s 10h30 accueil des d l gu s des associations et des invit s 12h remise du mat riel de vote 13h d but de l AD dimanche de 9h 13h programme d activit Infos www stv fsg ch 2 3 et 16 17 novembre CS agres f minins Les revanches de novembre Apr s s tre affront es en nombre la F te f d rale de gymnastique pas de concours par quipe le mois de novembre offre aux meilleures gymnastes aux agr s f minines du pays une derni re opportunit de se mesurer l chelon national D abord pour le titre par quipe de C7 les 2 et 3 novembre Schiers Grisons organisation BTV Schiers o les associations cantonales envoient leurs meilleures repr sentantes Un titre d tenu par l Association Lucerne Ob et Nidwald qui l avait emport en 2012 devant les Va laisannes De quoi promettre des concours passionnants dont
87. novembre 3e Coupe suisse de GR Gen ve Et de trois pour Neuch tel La troisieme Coupe suisse de gymnastique rythmique GR un concours par quipe est or ganis e le 9 novembre 2013 au Bois des Fr res par la soci t Ch ne Gymnastique Gen ve Vainqueur de la cat gorie Juniors Seniors des deux premieres ditions l ensemble GR Neu ch tel visera un troisi me succ s cons cutif L an pass Neuch tel a aussi domin la cat gorie Jeunesse avec plus de deux points d avance sur Gym Biel Bienne et trois et demi sur RG Teufen Les Neuch teloises rencontreront elles plus de r sistance cette ann e Cette comp tition dont le but est de favoriser l esprit d quipe accueille des formations com pos es de trois six gymnastes d une m me soci t gymnastes de PA P6 en cat Juniors Seniors de P1 P3 en Jeunesse Chaque quipe doit pr senter six exercices diff rents Se lon les cat gories les directives stipulent le nombre de productions avec et sans engins mains devant tre pr sent es En Juniors Seniors par exemple sont requis au moins quatre exercices avec des engins mains diff rents dont obligatoirement un avec ruban ahv cg Programme Date 9 novembre 2013 Lieu Gen ve centre sportif du Bois de Fr res Infos http www stv fsg ch fr branches sportives gymnastique rythmique compe titions coupe suisse 17 novembre CS agres Elle Lui Doubl en vue pour K pfli Bur Pour la deuxi me
88. nt dit oui sous les yeux de Nolan leur fils de 20 mois photo Des voeux chang s au Ch teau d Oron en pr sence notamment de Roby Raymond entraineur national ainsi que de Fanny Chilo Melanie Peterhans Joey Dias Simon Progin Alexei Kovgar et Loic Schir actuels ou anciens camarades du cadre Une magnifique jour n e chaude et ensoleil l e remplie d motion voque Schori Qui est cependant rapidement remont sur la toile en vue des prochaines com p titions Le voyage de noces sera pour plus tard cg Lucas Fischer Giulia Steingruber artistique Noemi Zb ren athl tisme championne d Europe M20 des haies et Claudio Capelli artistique ont eux aussi volontiers pos pour la r daction de g photo 4 Et cela arrive souvent Justin Bieber Hanspeter Tschopp a t sollicit pour une photo soci t avec le pr sident central F5G une requ te laquelle Tschopp a bien entendu r pondu positivement l issue de la c r monie de cl ture il a pos avec les gym nastes de Bellach B le Campagne photo 5 fril cg Un gymnaste bien entour Christian Dick TV Koppigen le plus c l bre et le plus couronn des gymnastes aux jeux nationaux appartient galement au s lect et restreint cercle des lutteurs qui ont d j coiff plus de 100 couronnes L athl te de 118 kilos pour 1m92 en visait videmment une la F d rale Berthoud un jet de pierre de chez lui Pour u
89. nt en effet toujours lieu des concours passionnants et valent le d placement ahv cg Programme Date 30 novembre et 1er d cembre 2013 Lieu Heerbrugg salles de gymnastique Blattacker et du gymnase Infos www smvjugend ch doubl Wil serait videmment tr s sp cial Nous d butons les entrainements intensifs la mi octobre confiaient les deux gymnastes en amont de ces CS qui r uniront 42 couples contre 67 la FFG 2013 Et si elle l emporte il s agirait pour la paire K pfli Bur de sa troi si me victoire cons cutive l chelon national fril cg Programme Date 16 novembre 2013 Lieu Wil Lindenhofhalle Horaires 8h25 qualifications 1 re division 10h30 qualifications 2e division 17h40 finale Infos www smgetu2013wil ch ou www stv fsg ch Chez les quipes de 3 5 les tenantes du titre et championnes FFG d Unterkulm partent nettement favorites A Utzenstorf elles concourront toutefois trois et non quatre comme jusqu ici Respectivement champions suisses en titre et champions FFG 2013 Welschenrohr et Niederbuchsiten ne se feront quant eux certainement pas de cadeau dans la cat gorie des paires Un v nement incontournable pour les amateurs d a robic dynamique d es prit d quipe et d motions ahv cg Programme Date 23 et 24 novembre 2013 Lieu Utzenstorf salle de gymnas tique Infos www smaerobic ch 7 9 mars 2014 Journ es ski des gymnastes Grindelwald Nouv
90. nus tenter de remporter une m daille d or d argent ou de bronze Avec 200 membres et dix groupes des cantons d Argovie St Gall du Tessin de Vaud et de Zurich la d l gation hel v tique tait la plus importante avoir fait le d placement Des groupes r compens s pour leurs pr sentations di versifiees et cr atives aux agr s et en gymnastique par deux m dailles d or sept d argent et une de bronze Le titre l Autriche Les gymnastes les plus couronn s ont t les repr sentants du pays organisa teur l Afrique du Sud quatre m dailles d or et plus de 15 groupes qualifi s pour la finale Une finale dont l enjeu est le titre de World Gym for Life Champion et lors de laquelle la Suisse tait repr sent e par deux groupes la SFG Mendrisio m daill e d or et la SFG Lugano wild card Finalement le troph e Bruno Grandi a r compens le Photo Idd concurrents dans la nouvelle cat gorie Mono Wheel La Suisse a d croch le bronze par quipe www stv fsg ch Swiss Olympic D part de Gilli Chef de mission des Jeux olympiques 2012 2014 et chef coach 2010 Gian Gilli quittera Swiss Olympic apr s So chi 2014 Rus C est Ralph St ckli ancien curleur d lite qui le rempla cera www swissolympic ch Romandie Rectificatif Rendons Bulle Sixi me en 3e division 28 54 points la FSG Bulle photo a t la meilleure soci t romande de la FFG 2013 Bi enne et
91. oir Art N 640 17 00 3 Fr 22 00 Le stylo indispensable pour prendre toutes les notes utiles dans ta fonction gymnique Nich dans un tui noir rabat il est grav du logo FSG et de la mention Schweizerischer Turnverband F d ration suisse de gymnastique Federazione svizzera di ginnastica Cl USB 16 GB Art N 530 00 49 3 Fr 14 50 Jamais encore transporter de volumineux documents n aura t aussi simple pour les fonctionnaires et les fans de gym le cadeau id al au sein de la soci t M moire 16 GB Photos Peter Friedli FSG STV FSG www stv fsg ch u N weltklasiseturner swiss cup z rich mue u DE 3 novembre Swiss Cup Zurich la classe mondiale de la gymnastique Pr avis GYMlive 5 13 31 Belle concurrence pour les champions FFG Steingruber Capelli Dimanche 3 novembre 2013 la 31e Swiss Cup Zu rich au Hallenstadion Zurich placera une fois de plus la gymnastique artistique sous les projecteurs Cette comp tition r unissant dix paires de gymnastes une gymnaste f minine et un gymnaste masculin du m me pays se d roule selon un mode de coupe La Swiss Cup Zurich 2013 accueillera l Allemagne le Br sil le Canada la Chine la Grande Bretagne l Ita lie la Roumanie la Russie et bien entendu la Suisse notamment les champions FFG Giulia Steingruber et Claudio Capelli Tous visent le troph e Pour les deux Helv tes qui forment l quipe Suisse I
92. om Gymotion Tous les deux ans la FSG propose en effet un spectacle r unis sant une s lection de performances gymniques de pointe pr sent es sur de la musique jou e en direct Le tout avec la dimension d un v ritable spectacle Animation par Marco Rima Sous sa nouvelle appellation Gymo tion ce spectacle gymnique r unira une fois de plus la cr me de la cr me de la sc ne du sport gymnique helv tique populaire et d lite De la gym nastique la gymnastique rythmique et du team a robic diverses presta tions aux engins en artistique et aux agr s les protagonistes pr senteront leurs productions accompagn s par les musiciens du Christoph Walter Orches ter et les chants de Susan Albers par ticipante l mission L Allemagne a un nouveau talent 2013 Le public sera en outre emmen travers le pro gramme de Gymotion par l humo riste et com dien al manique Marco Rima Billets d s le 3 novembre 2013 Le tout sera agr ment des spectacu laires prestations du groupe de d monstration FSG une troupe n e en 2012 et dirig e par les chor graphes Andrea Renggli Emmenbr cke et Ta mara Grob Gelfingen et de la celebre formation de percussion b loise Top Secrets Drum Corps ainsi que d autres Assembl es AD FSG Unterwasser Artistique M morial Arthur Gander GAM GAF Morges Artistique match M13 Sui Fr All GAF Wallisellen Artistique match M18 Ho Sui Rou Bel GAM
93. ommandes CARESHOP GmbH c o B rgerspital Basel Ruchfeldstrasse 15 4142 M nchenstein Sous r serve d erreur d impression Prix TVA inclusive frais de port en sus Livraison jusqu puisement du stock T l phone 0848 900 200 Fax 0848 900 222 www careshop ch Somme des diff rents prix Commandes T l phone 0848 900 200 Fax 0848 900 222 www careshop ch Perles rubis et emeraudes Chers lecteurs Bienvenue en au tomne la saison aux deux facettes l une fraiche et frissonnante l autre dor e et cha toyante Des brumes saisonni res aux ch taignes roulant dans les braises l automne est un curieux chaud froid de sensations Un peu comme le sport la gym en parti culier Qui n a pas frissonn lors des envo l es ou des lancers d engins risqu s des Mondiaux d artistique et de GR Pour senflammer aussit t lorsque les risques avaient pay Qui n a pas trembl en sou tenant ses gymnastes aux championnats suisses Pour se d lecter ensuite de la dou ceur des succ s A tous les chelons les gymnastes b n fi cient de l encadrement de personnes d vou es des moniteurs aux responsables administratifs et de l engagement de CO motiv s Un tas de pierres pr cieuses Des gens qui tirent la m me corde dans le m me objectif pratiquer montrer et par tager leur passion et c est aussi bon que partager les marrons du feu tir s ou savou rer le nectar fraichement press
94. ongues ann es comme moniteur et dirigeant appr ci principalement pour la jeunesse Il a par ailleurs t membre du comit d organisation du 100 de la SFG Bellinzona en 1961 Le domaine de la formation de la jeu nesse gymnique et du sport en g n ral a norm ment b n fici des vastes connaissances et de l immense exp rience d Oscar Pelli R dacteur en chef de l dition en italien de la revue f d rale Le Gymnaste suisse de 1947 1967 il lui donn une identit qui a suscit l in t r t de nombreux lecteurs Apr s avoir t nomm membre honoraire de l As sociation tessinoise de gymnastique en 1965 il a aussi t lev en 1967 au rang de membre honoraire de l ancienne Soci t f d rale de gymnastique au jourd hui la F d ration suisse de gymnastique La disparition d Oscar Pelli repr sente pour l univers du sport la perte d une personnalit qui s est engag e b n volement avec comp tence pour la gym nastique et d innombrables sports Nous lui conserverons un souvenir recon naissant Emiliano Camponovo cg Photo Idd Petites annonces Manifestations Concours 41 Coupe de la Limmat 2014 Concours de gymnastique artistique f minine par quipe concours de qualification pour les CSJ f minins Samedi dimanche 12 et 13 avril 2014 Organisateur TV Engstringen Lieu salle de sport B el 8103 Unterengstringen Formulaires d inscrip tion disponibles d s d cembre 2013 l adresse www tven
95. oraires 10h ouverture des portes du foyer 10h30 ouverture des portes de la salle 11h d but de l avant programme 11h30 d but de la comp tition qualifications 13h35 demi finale 14h30 finale 15h15 fin de la com p tition s ances d autographes au foyer Infos www swiss cup ch D E 17h15 20h15 Wallisellen salle polyvalente 9h00 18h00 Wallisellen salle polyvalente 19h00 22h00 din d Dimanche 3 novembre Swiss Cup Zurich 11h30 15h15 Zurich Hallenstadion 30 octobre 30e M morial Gander tournoi international de gymnastique artistique Morges Sommet du gratin international en Romandie Elles sont rares les occasions d admirer de pr s les performances du gratin de l artistique mondiale en Suisse romande Cette opportunit le M morial Gander organis tous les deux ans Morges en alternance avec Chiasso l offre le mercredi 30 octobre 2013 Une belle brochette de stars de l artistique est annonc e pour cette comp tition individuelle qualifications et finale Notamment le Br silien Artur Zanetti champion olympiques aux anneaux le Chinois Zhang Chenglong vice champion du monde des barres fixe et paral l les 2011 Tokyo l Allemand Marcel Nguyen double m daill d argent des JO de Londres et sa camarade Elisabeth Seitz championne d Europe 2011 du g n ral ainsi que des poin tures de nations phares de l artistique telles que le Canada la Chine la France la Grande Breta
96. oris es accueillant des meutiers masqu s Difficile com prendre pour un ancien gymnaste comme moi Mais voil peut tre qu il s agit de membres du cercle d amis ou de connaissances voire de la famille des procureurs Georges K ffer Gerolfingen cg Chers gymnastes votre opinion nous int resse Que ce soit par courrier postal ou lectronique n oubliez pas d indiquer votre nom pr nom et domicile ou soci t de gymnastique ainsi que l article auquel vous faites r f rence Merci d avance Adressez vos r actions par courrier postal R daction GYMlive Ch du Ba tieux 6 1872 Troistorrents par courrier lectronique l adresse corinne ga bioud stv fsg ch La r daction se r serve le droit de raccourcir les textes Aucune correspondance ne sera chang e 5 1 question Combien de temps a t il fallu FSG Contest pour tablir les ho raires de la FFG R ponse R ponse R ponse 2 question Quel rang a atteint la FSG Bulle au concours de soci t en trois par ties la FFG 2013 3 question De quelle manifestation interna tionale la FSG Mendrisio a t elle rapport cette ann e de l or mbre JE ge te de M ul sr REN car e 3 2014 7l B Seule la carte de membre FSG t offre d innombrables avantages et rabais Fais ton choix parmi la vaste ent palette d offres et profites en aujourd hui encore Des informations d taill es concernant les diff rentes issance
97. orporel Mais il n y a pas de r gle universelle Parmi les sports appropri s figurent par exemple gymnastique na tation plong e randonn e nordic walking fit ness aux engins ou v lo Golf ski alpin ski de fond tennis aviron danse volleyball balle au poing quitation curling bowling sont appro pri s moyennant une exp rience pr alable Et les sports d conseill s Notamment les sports d quipe impliquant un contact avec l adversaire les sports de combat les agres l athl tisme l alpinisme la grimpe le bad minton et le squash Faire du sport avec une pro th se est aussi d conseill en cas de forte sur Le Dossier pond rable Quant au jogging il suscite la controverse charge mais la r p tition de la charge de pouss e le si tue plut t dans les sports viter La grande question est celle du risque de bles sure C est au patient de d cider quel risque il est pr t prendre Ou si appr cier le quotidien sans g ne ni souffrance lui suffit pour tre heu reux Il serait d ailleurs int ressant d avoir une vue d ensemble d un large groupe de sportifs pour savoir quels sports sont pratiqu s malgr les re commandations res pectivement o les gens placent leurs limites Propos recueillis par Peter Friedli cg apres l op ration Dr med Markus Keller Avant l op ration GYMlive 5 13 29 Markus Keller est m decin FMH sp cialiste
98. pose d une proth se le plus longtemps possible Contact infobaer bluewin ch SWISS ALP HEALTH ExtraCellMatrix ECM La formule complete pour les ARTIGULATIONS etla PEAU ExtraCellMatrix ECM est disponible en pharmacie avec pharmacode 537 67 44 ou www swiss alp health ch info swiss alp health ch Tel 021 711 33 11 ExtraCellMatrix ECM est un compl ment alimentaire hautement dos pour le cartilage les tendons et les ligaments avec hydrolysat de collag ne sulfate de glucosamine et sulfate de chondroitine Acides amin s sp cifiques L lysine L m thionine L thr onine Antioxydants cynorrhodon extrait de melon Extramel gentiane edelweiss vitamines C D E mangan se cuivre et chrome Emballage mensuel de 30 sachets sticks Bon pour 3 doses journali res gratuites dans chaque emballage de Made in Switzerland www swiss alp health ch Randonnee hivernale par monts et par vaux En soci t dans la blancheur immacul e Pourquoi ne pas opter cette ann e pour une sortie de soci t hivernale La raquette neige repr sente une formidable exp rience de groupe accessible pratiquement tout un chacun Il suffit d opter pour un parcours appropri et de respecter quelques r gles de base Profiter du calme et appr cier le paysage hiver nal en apesanteur dans la neige ces derni res d cennies la raquette neige s est mu e en un sport d hiver hautement appr ci Une popula rit qui a d bou
99. quer et aller au bout Tu es chef du sport de masse de l ACTG Quelles sont tes t ches en tant que tel Je suis responsable et je dirige diff rentes branches gymniques Je m en tretiens avec les responsables pour trouver avec eux les bonnes solutions afin qu au final tout le monde soit content Quelle est ta motivation pour un tel engagement en fa veur de la gymnastique l chelon cantonal rire La gymnastique J ai commenc l ge de douze ans et a a tou jours t pour moi une affaire de coeur A pr sent j ai la chance et le temps de m engager ainsi que d apporter mes id es Les Tessinoises et les Tessinois se sont sentis tr s bien Biel Bienne Es tu issu d une famille de gymnastes papa maman sont gymnastes Non absolument pas Personne n a fait de la gymnastique Quel est actuellement le plus gros d fi que tu as relever a l ACTG L un de mes d fis est de trouver des moniteurs et monitrices comp tents qui ont du temps Ces derniers font un tr s bon travail dans les soci t s R ussir les convaincre de s engager aussi pour l ACTG n est pas simple Un autre de mes d fis est de trouver les infrastructures optimales dans notre association Elles sont bonnes mais pas opti males Quelle soutien l association tessinoise apporte t elle aux moniteurs de ses soci t s L ACTG propose une large palette de cours int ressants donn s par des formateurs comp tents Chaque ann e ceux qui
100. re Match international M13 Le weekend de la Swiss Cup Zurich offre galement la rel ve une belle opportunit de se frotter la concurrence internationale Apr s le match M18 qui avait oppos l an dernier les juniors suisses aux Belges et aux Hollandais les espoirs helv tiques f minines M13 rencontreront cette ann e leurs rivales du m me ge de France et d Allemagne La barre est plac e tr s haut pour les Suissesses Venez les soute nir le 1er novembre 2013 la salle polysportive de Wallisellen L entr e est gratuite pour les d tenteurs d un billet pour la Swiss Cup Zurich galement en vente sur place Giulia Kidz Day convoit et appr ci Le jeudi 31e octobre 2013 se tiendra en outre la cin quieme dition du tr s convoit Giulia Kidz Day Des plus de 743 enfants qui ont tent leur chance pour participer cette journ e 125 chanceux g s de six douze ans auront le privil ge de s entra ner sous la houlette des stars de la Swiss Cup Zurich Chantal Weinmann fri cg Les journ es Swiss Cup 2013 Jeudi 31 octobre Vendredi 1er novembre Samedi 2 novembre Giulia Kids Day entr e libre Entrainement public entr e libre Match international M13 All Fr Sui Entrainement public entr e libre 9h00 11h30 Wallisellen salle polyvalente Que feront les deux paires suisses la Swiss Cup Zurich 2013 Venez les soutenir Programme Date 3 novembre 2013 Lieu Zurich Hallenstadion H
101. re d Imhof qui a d se contenter du quatri me rang A seulement 0 2 point du troisi me rang et 0 8 de la victoire A 29 ans Imhof a n anmoins connu une saison couronn e de succ s La victoire de la FFG a t le point culminant de mon ann e car j ai confirm ma victoire surprise de Frauenfeld Ft les lauriers remport s la F te f d rale de lutte Berthoud ont couronn ma saison Le fait que je ne sois pas parvenu d fendre mon titre Grosswangen est la preuve que l lite en gym nastique aux jeux nationaux s largit et je f licite mes adversaires pour leurs performances lors de ces CS Franz Hess ahv ce 27e CS du lancer de la pierre Walenstadt Hunziker conserve ses deux titres Surplomb es du puissant massif des Churfirs ten les installations sportives de Walenstadt ont constitu un d cor parfait pour ces Champion nats suisses du lancer de la pierre du 7 sep tembre 2013 Lancer la pierre au pied de ro chers aussi imposantes a motive Bilan huit titres conserv s et deux records suisses juniors f minines et quipe masculine avec 12 5 kg Lukas Jost STV Wangen SZ et Elisabeth Santner STV Sennwald ont tous deux d cro ch un troisi me titre cons cutif pierre de 12 5 kilos Avec un lancer 7 3 1m au tour prelimi naire Santner est pass e deux centim tres du record suisse Mais avec la pierre de 6 kilos elle s est inclin e face Corina Obrist STV Zuzgen 10
102. s avoir lieu Premi re comp tition de la rentr e et dernier concours individuel de l lite trois semaines des Mondiaux page 11 ces CS n avaient tou jours pas d organisateur en avril En cinq mois la FSG Montreux pr sid e par Emmanuel De martini a relev le d fi Et offert la salle du Pierrier Clarens un cadre optimal aux entrai neurs nationaux pour valuer leurs gymnastes en situation et faire leur march pour Anvers Bel Strat gie et tactique ont donc marqu la comp tition Rayonnante Giulia Steingruber TV Gossau 59 40 a remport son troisi me titre cons cu tif du g n ral avec des exercices au sol et saut simplifi s devant Ilaria K slin SFG Chiasso 55 65 et Sarah Metzger Gym Center Emme 51 95 Avant de dominer le lendemain aussi les quatre finales par engin Suspense chez les hommes Claudio Capelli BTV Berne champion en titre et champion FFG n a concouru qu au che val d argons aux barres parall les et la barre fixe blessure au tendon d Achille Ni Pablo Br gger STV Oberb ren vice champion FFG 2013 son successeur d sign ni Oliver Hegi TV Lenzburg bronze des CS 2012 n ont d but de mani re optimale Apr s la cinqui me Photo Jasmin Schneebeli Sixieme participation aux championnats suisses couronn e de succes pour Kevin Rossi lite rotation le classement tait men par Kevin Rossi BTV Lucerne Gr ce la barre fixe leur der
103. s chiffres le prouvent faire du sport aide rester en bonne sant Avec leur vaste palette de lecons s adressant toutes les cat gories d ge les soci t s de gymnastique contribuent largement la sant publique Une atti tude responsable et solidaire que la F d ration suisse de gymnastique favorise aussi au travers de projets cibl s voir page 36 Comme le pr conise Verena Nold Rebetez directrice de sant suisse dans cette Carte Blanche Deux tiers de la population adulte pourrait am liorer son tat de sant en pratiquant une activit physique r guli re Chez les enfants la pratique d une activit sportive permet de maintenir un poids corporel sain alors que l ob sit infantile commence tre un pro bl me de sant publique En Suisse la s dentarit se rait responsable chaque ann e de 2 1 millions de cas de maladies hypertension diab te maladies cardiaques de 2900 d c s pr matur s et de plus de 2 milliards de francs de co ts li s aux traitements Office f d ral des sports et Office f d ral de la sant pu blique 2006 Le manque d activit physique augmente le risque de maladie mais il a aussi un effet deletere imm diat sur le bien tre et la qualit de vie et ce tout ge Lorsque le peuple suisse accepta en votation la loi sur l assurance maladie LAMal adopt e le 4 d cembre 1994 il se d clara aussi favorable au principe fonda teur de cette loi celui de la solidarit
104. s comme pour les gymnastes Championne suisse en une partie sans engins mains la paire Julia Jermann Sara Uhlig GG Kreuzlingen a m me d clench des flots de larmes de joie avec un passage en finale tax TTE E 4 atr ge winner E Comme dans un roman le 10 00 de la per fection pour la paire Julia Jermann Sara Uhlig Swiss Made Since 1924 c GROVANA YOUR TIME IS OUR TRADITION de la note parfaite de 10 00 Les qualifications d j avaient r ussi aux deux gymnastes 9 87 C est leur meilleur r sultat absolu Point final En finale nous nous y avons mis tout notre c ur et plus pens rien d autre rayonnait Sara Uhlig l issue du concours Et comme si un titre BA Apres la FFG le titre national deux en deux parties pour les sceurs Armanda et Romina Brandstetter Gym Vilters i po IT 4 d x r by er Photos Billy Beninger ne suffisait pas la paire a aussi empoch celui en une partie avec engins mains Les deux gym nastes voluent ensemble depuis 2006 Ces championnats suisses taient cependant les der niers C est magnifique de terminer avec un titre domicile a relev la paire visiblement mue apr s la proclamation des r sultats Kreuzlingen a constitu un sommet des sp cia listes de la gymnastique plusieurs gards Plus de 240 participants un record ont rivalis de qualit et d enthousiasme Les
105. s des conditions optimales Pas de chamboulement Un tour final lors duquel le classement n a pas connu de grand renversement Les quipes en t te ont conserv leur position Perles Madiswil LNA masculine T uffelen et Mosseedorf LNA f minine ont assis leur r le dominateur A l instar de Bachs et B zberg en LNB mascu line ainsi que Wolfenschiessen et Dottikon Fi G en LNB f minine Quatre formations que l on retrouvera l an prochain en LNA Et qui dit promotion dit videmment rel ga tion Chez les hommes Grindel et Fraubrun nen descendront de LNA en LNB tandis que Boswil Boniswil et Dussnang Oberwangen quittent la LNB Chez les dames en 2014 la LNA se jouera sans Lotzwil et Erschwil et la LNB sans Neuendorf et Tegerfelden Second et quatri me titre Le theme de la rel gation Perles et T uffelen vainqueurs de LNA ne s en pr occupent pas le moins du monde A Neukirch Egnach Perles a 1 r E 1 EL a ei 1 Bilan de la saison L engagement de Margrit Buri photo dr cheffe du domaine sp cialis de la balle la corbeille la FSG a d but en 1988 Son bilan l issue du tour final 2013 le 25e pour elle Nous avons pu organi ser tous les tours malheureusement le troisi me celui pr c dant justement la FFG a d tre report en raison des conditions m t orologiques La collaboration avec les organisateurs fonctionne parfaite ment Je note m me un sentiment de priv
106. se d une proth se et quelle dur e de vie ont aujourd hui ces pi ces de rechange humaines Il n y a pas d ge optimab Comme les proth ses ont une dur e de vie limit e il vaut mieux que le patient ait au moins 60 ans Mais plus il est g plus les risques li s l op ration sont nombreux L op ration ne devrait pas non plus tre report e trop longtemps D autant plus qu on sacrifie de pr cieuses ann es de sa vie active lorsqu on souffre d arthrose La dur e de vie des proth ses actuelles est de 15 20 ans en moyenne A quoi le patient doit il particuliere ment veiller apres la pose d une pro these En premier lieu r cup rer de l op ration et laisser au corps le temps d assimiler la proth se La premi re phase dure environ dix douze se maines La th rapie active devrait d buter au plus t t d s la quatri me semaine apr s l op ration lorsque les tissus se sont remis du traumatisme Des b quilles sont recommand es durant les pre mi res semaines Ensuite il s agit de retrouver le plus vite possible l autonomie au quotidien par exemple r apprendre marcher normalement Toutes ces mesures sont g n ralement accompa gn es de physioth rapie Apr s six ou douze se maines le chirurgien v rifie une premiere fois le processus de gu rison puis effectue un contr le une fois par ann e Si tout se passe au mieux quel genre de sport peut pratiquer une personne avec une proth s
107. son entre Dornbirn et Le Cap Le Cap ne serait ce que du point de vue du voyage tait sp cial Sans compter le fait que nous avons pu vi siter un autre continent C tait passionnant Qu est ce qui t a le plus marqu en Afrique du Sud L je n ai pas besoin de r fl chir longtemps C taient les gymnastes autochtones Leur rythme endiabl leurs mouvements et leur joie de vivre sont tout simplement fascinants et contagieux Changeons de sujet que fais tu lorsque tu ne te consacres pas la gym ou ta profession rire J aime tre en famille et avec mes amis Qui voluent videmment souvent dans l univers de la gymnastique C est comme qa Pour terminer je t invite compl ter ces trois phrases si je n tais pas devenu gymnaste je serai juste un simple prof de g o Au Tessin j emm nerais un Suisse Allemand dans les plus beaux endroits ceux que seuls connaissent les indigenes et qui ne sont pas envahis de touristes Dans mon existence j aimerais bien encore tre champion suisse Interview Peter Friedli cg Passage du t moin Alberto Martinelli le plus haut techniciens des gymnastes tessi nois passe le t moin de l Estafette FSG au pr sident central de la FSG sortant Hanspeter Tschopp Ziefen B le Campagne Martinelli aimerait savoir quel moment de sa pr sidence Tschopp s est senti le plus sollicit ce qu il aurait encore sou hait terminer et comment ces neuf
108. t un rang de la finale avec les massues final L ensemble suisse est pass Elles peuvent aller tres loin Pour trois des six Suissesses en lice aux Mon diaux 2013 en Ukraine il s agissait de la toute premi re comp tition de grande envergure Pour deux autres de la derni re Nathanya K hn 7 ans Macolin dont 5 au cadre natio nal et Lisa Tacchelli 9 ans au cadre national reconversion comme aide entraineur se re tirent en effet du sport lite Nathanya K hn qui a commis l erreur avec le ruban voque sa d ception Sur le moment j tais tr s d que Ca ne m tait jamais arriv auparavant Je ne me Photo FIG HELL Les Suissesses une manqu d un soupcon de chance aux Mondiaux de Kiev l explique pas car je me sentais bien avant la comp tition pas plus nerveuse que d habi tude Malgr tout la gymnaste conserve un bon souvenir de ses derniers Mondiaux L am biance dans l quipe tait bonne et personne ne m a fait de reproches Un sans faute aurait hiss l ensemble suisse plus haut dans le classe ment Ce dixi me rang repr sente n anmoins un formidable r sultat l quipe est encore tr s jeune poursuit la jeune fille de 20 ans qui pr dit un bel avenir ses camarades Flles ont fait norm ment de progr s et ont un excellent ni veau Si elles continuent comme ca elles peuvent aller loin Alexandra Herzog Vetsch cg R sultats complets en ligne
109. t 1974 Vierge 1m89 82 kilos Coldrerio professeur de geographie celibataire SFG Mendrisio moniteur jeunesse et 35 responsable technique de l Association cantonale tessinoise de gymnastique ACTG gymnastique ski ski de fond randonn e natation v lo tout terrain la roulade avant Je me rappelle que je n tais pas tr s rapide Aucune id e L or du Gym for Life World Challenge au Cap AS sport et lecture la selle de chevreuil J coute de tout les romans policiers Ouh je n ai pas le temps d aller au cin ma sport chic les hypocrites Que les soci t s tessinoises jeunesse et actifs rentrent toujours avec des victoires des champion nats suisses ra nous discutons 4 a c Aara i cherch A 5 app jrop ri es 5 WA a FT Es Alberto Martinelli Chef du sport de masse tessinois Affaire de coeur Chef du sport de masse de l Associazione cantonale Ticinese die ginnastica ACTG Alberto Martinelli est le plus haut dirigeant tessinois du sport gymique popu laire Mais on le croise aussi r guli rement en Suisse al manique lorsqu il vient juger Rencontre avec un passionn fraichement m daill d or Alberto Martinelli quels sont tes principaux traits de ca ractere Alberto Martinelli je suis de ces personnes qui lorsqu elles prennent une fonction veulent faire les choses bien Lorsque j ai quelque chose en t te je veux l appli
110. t de d fendre notre troisi me place et de nous approcher des 14745 points de 2012 avait confi leur moniteur Claudio W spi qui esti mait n anmoins que renouer avec le total de 14912 points de la FFG serait quasi impossible L bas tout a simplement parfaitement coll Apr s les deux premi res disciplines le 100 m etlesaut en hauteur les Schaffhousois taient dans la course Mais ni le saut en longueur ni le poids ne se sont pass s comme pr vu La der ni re discipline le 1000 m tres ne leur a pas permis de rattraper les 146 points de retard qui les s paraient de Roggliswil troisi me Echouant au pied du podium ils ont manqu l objectif de peu Pas de records Aucune quipe n a explos de record cette an n e Et seules les soci t s TV Neftenbach se niors et Athletic Juniors Landquart cadettes A ont pu conserver leur titre Alexandra Herzog Vetsch cg Photos Alexandra Herzog Vetsch Peter Friedli Nationaux Championnats suisses de gymnastique aux jeux nationaux Grosswangen Larevanche deThomas Suppiger sur Imhof Le 21 septembre 2013 340 participants ont disput Grosswangen les Championnats suisses de gymnastique aux jeux nationaux Respectivement m daill d or et de bronze Thomas et Werner Suppiger ont pris leur revanche sur ceux de la F te f d rale de gymnastique Bienne Apr s six passages Ihomas Suppiger STV Wil lisau et le Zougois Peter Elsener TV Menzi
111. t des th mes m thodologiques didactiques du cours de base Bilan de la direction du cours Les participants taient motiv s et disposaient d un niveau sp ci fique quivalent y a eu un bel esprit d quipe Tous sont certaine ment de futurs responsables techniques de soci t jeure partie consacr la pratique balle au chasseur gymnastique aux grands engins formes d estafette aux formes de relaxation et la th orie et la pr paration des le ons propo s es par les participants le dimanche Les formes d estafette labor es m thodologi quement de la plus simple la plus exigeante obligeant se d salt rer ont g n r la bonne humeur dans la salle de gym de Wasen La mis sion des deux quipes tait de construire une tour aussi haute que possible avec des plots en bois achemin s sous forme de courses vari es Le stock de plots tait norme et les tourelles se sont mu es en belles tours La premi re quipe l a emport avec 1 24 m tre contre 1 20 m tre pour la deuxi me La le on de relaxation de Sonja Kuonen Vi ge qui a suivi a t bienve nue Echos personnels Je suis venue sans trop d attentes et je repars avec une impression positive J ai trouv int ressant de pr senter diff remment des choses fa mili res estime Sandra Grieder TV Buben dorf l issue des valuations de l attitude des moniteurs durant la pr sentation de leur le on Cours r ussi
112. tique d une hygiene de vie active et saine En cas de maladie ou d accident SWICA vous apporte une m decine optimale et une grande s curit financi re Vous avez ainsi la certitude d tre en de bonnes mains En tant que membre de la F d ration su isse de gymnastique vous b n ficiez en outre d attrayantes remises sur les primes et de participa tions votre affiliation active la FSG Optez sans attendre pour la meilleure des m decines T l phone 0800 80 90 80 swica ch fr fsg STV FSG ier de vos avantages et Pour b n fic s swica ch fr fsg participer au conce POUR LA MEILLEURE DES M DECINES Photos Alexandra Herzog Vetsch Veterans feminines GYMlive 5 13 21 Ensemble solidaires r unis La 20e R union de l Union suisse des gymnastes v t rans f minines du 28 septembre 2013 la Schmieds tube de Berne a enregistr une participation record de 109 d l gu e s avec droit de vote et sept invit s A l issue de l assembl e tout ce petit monde s est laiss conter Berne au travers de diverses visites th trales Voil deux d cennies que l Union suisse des gymnastes v t rans f minines USGVF poursuit l objectif ensemble solidaires r unis Des va leurs qu il sagit de cultiver une poque qui fait la part belle la vitesse et au mat rialisme Pour cette r union du jubil les v t ranes se sont retrouv es sur les lieux de la fondation de l USGVE Berne Pr s
113. tous ceux qui se sont manifest s et leur souhaite d avoir en core longtemps du plaisir bouger fril cg Photo Idd Proth ses articulaires entretien avec un sp cialiste Larticulation du genou est plus compliqu e Proth ses du genou ou de la hanche ne sont pas plus du chinois pour les gymnastes preuve en est le sondage effectu par la r daction dans GYMlive 2 2013 Une technique que le Dr med Markus Keller orthop diste et m decin du sport maitrise bien Eclairage d un expert en la mati re Markus Keller le sport est aussi un univers de chiffres Savez vous com bien de proth ses vous avez d ja pos es Markus Keller photo non pas exactement J ai arr t de compter Certai nement plusieurs centaines essentiellement des hanches et des genoux Quels sont les signes diagnostics qui parlent en faveur de la pose d une proth se Les douleurs attribu es l articulation concern e Typiquement les douleurs dans la prise d lan ou apr s une charge prolong e Au stade avanc ap paraissent aussi des douleurs chroniques la nuit et au repos La mobilit peut tre progressive ment entrav e Bien que la hanche conserve assez longtemps son potentiel de flexion D autres me sures sont toutefois n cessaires pour tablir le dia gnostic Avant tout une radio qui permettra de d tecter une arthrose avanc e ou une usure de l articulation D finiriez vous un ge optimal pour la po
114. triple eye vision qui dispose de son site Internet ind pen dant triple eye propose des moyens auxiliaires aux personnes aveugles et mal voyantes et soutien les entreprises dans l am nagement de places de travail pour malvoyants Actuellement triple eye GmbH vit sa dixieme ann e d existence et compte 11 collaborateurs www tripleeye ch www tripleeye vision ch triple eye fri cg SPORT ORIGINAL BRANDS Training t S XL Training t S XL 59 Comparaison avec la concurrence 85 59 Comparaison avec la concurrence Free mod les vari s Comparaison avec la concurrence E 160 la paire ENKappsa Sous v tements slip ou boxer pour hommes t S XXL 9496 coton 696 lasthanne en noir ou blanc m 247 ottos ch Avec trois dipl mes 7e rang du concours multiple 4e rang du saut et 5e rang du sol Giulia Steingruber est entr e dans le Gotha mon dial de l artistique Sport lite GYMlive 5 13 11 _ LONGINES Belle performance en finale du concours multiple aux six engins pour Pablo Br gger progression d un point par rapport aux quali fications et un bon 16e rang Malchance en finale pour Oliver Hegi excellent 9e des qualifica tions il n a pas pu terminer l exercice la barre fixe en finale du g n ral cause d une manique d chir e Six finales et trois dipl mes suisses Premiers Mondiaux r ussis pour la Tessinoise Ilaria K
115. tte 2013 Berthoud 31 08 1 09 a t comme en 2010 Frauenfeld 4e le Champion FFG 2013 des jeux nationaux Andi Imhof TV B rglen UR Avec un lancer 3 83 m tres Peter Michel TV Interlaken conserve son titre avec la pierre d Unspunnen de 83 5 kg Frauenfeld 2010 3 90m www esaf2013 ch OFSPO Personnel Pierre Andr We ber sera le nouveau chef du sport des jeunes et des adultes SJE Macolin d s le 1er d cembre 2013 Responsa ble des dossiers f d rations de sport manifestations sportives et sport de performance de la division politique du sport depuis 2008 le ma tre de sport form Macolin a t durant douze ans chef J S natation www baspo ch Rh nrad Bronze mondial suisse Les 10e CM de Rh nrad 8 14 juillet 2013 Chicago EU ont r uni pr s de 130 participants et huit quipes ainsi que 21 2e Gym for Life World Challenge Deux d or sept d argent et une de bronze Apr s Dornbirn en 2009 c est la ville du Cap AS qui accueillait la deuxi me dition du Gym for Life Challenge de la F d ration internationale de gym nastique FIG Du 10 au 14 juillet 2013 70 groupes totalisant plus de 1300 gymnastes repr sentant l Afrique du Sud l Allemagne l Argentine l Au triche le Canada le Congo le Dane mark l Estonie les Etats Unis la Fin lande la Gr ce la Malaisie le Mozam bique la Norv ge la Russie la Slovaquie la Suede la Suisse et le Zim babwe sont ve
116. u co mit central de la FSG J rg Stahl Br tten est le fr re de Monika Moser donc l oncle d Angelica l instar des parents de l athl te il se r jouit des suc c s d Angelica photo de g Photo Peter Friedli Photo Peter Friedli GYMlive 5 13 7 Mot pour mot La solidarit elle n a jamais bless per sonne Bruno Grandi pr sident de la F d ration internatio nale de gymnastique FIG dans sa Newsletter d ao t 2013 Commentaire GYMlive une sp cia lit des gymnastes qui ne manquent aucune occa sion de le prouver Je me r jouis que son corps son esprit et son me retrouvent leur harmonie Bernhard Fluck entraineur en chef du cadre natio nal d artistique masculine au journaliste de l Aargauer Zeitung propos de la crise d pilep sie cet t de Lucas Fischer qui l a priv des Mon diaux Anvers Commentaire GYMlive un peu notre objectif au quotidien tous non Ce qui rend le sujet si passionnant c est que tout le monde sait comment le d penser mais personne comment le g rer Erwin Grossenbacher aux d l gu s lors de la CDA d automne de la FSG Ittigen Par le le grand argentier des deniers gymniques voque bien en tendu l argent sonnant et tr buchant pour ceux qui ne l auraient pas compris Commentaire GYMlive C est vrai que d penser a un petit quelque chose de magique de tellement plus s duisant qu conomi ser patiem
117. ublic a t pour la SFG Mendrisio une merveilleuse exp rience La pr sentation de ce pro gramme sans taxation nous a permis de partager notre fantaisie notre in terpr tation et nos go ts musicaux Fabio Moser le pr sident technique de la soci t cham pionne de la f te STV Wettingen qui t a pr c d dans cette Estafette FSG se demande s il pourrait y avoir une soci t tessinoise en premiere division lors de la FFG 2019 Aarau Le Tessin sera certainement repr sent par de nombreuses soci t s en 2019 Aarau Mais rares sont celles qui du point de vue des effectifs Bonnes mais pas optimales pourraient s aligner en premi re division On verra dans six ans rire Photos Peter Friedli Apres la FFG tu as pris des vacances mais aussi particip avec la SFG Mendrisio au Gym for Life World Challenge au Cap f li citations pour votre m daille d or Raconte nous cette exp rience internationale unique Comme la Gymnaestrada c est le nec plus ultra dans ce domaine un concours de gymnastique particulier Cette m daille d or nous fait tr s plaisir C tait la se conde participation de la SFG Mendrisio cet v ne ment apr s Dornbirn en 2009 Une exp rience unique pour chacun d entre nous La partie sportive a t g niale de m me que les quelques jours durant lesquels nous avons pu faire des excursions le long de la c te sud jusqu Port Elizabeth Quelle est la comparai
118. ultes esa I est placard e dans la salle de gymnastique de Wasen Em mental Ai appris beaucoup de nouvelles choses mercil Pr senter autrement les choses connues Suis fatigu bien jou l ou encore Formidable dynamique de groupe lors des formes d estafettes Des chos unanimement positifs Un bon bulletin pour la direction de cours La le on d agr s valu e comme trop facile pour le niveau du CP I et la remarque que les 55 65 sont toujours attir s par une gymnastique aux agr s adapt e sont r v lateurs De tourelles en tours Ce cours de perfectionnement esa I a d but le vendredi par de la musique du mouvement de l unihockey la pr sentation des Circuits FSG et Je vais appliquer chez moi ce que j ai appris ICI Heike Selzner EPF La Tour de Tr me des lecons th oriques sur les th mes de la pla nification du d roulement et de l valuation des le ons ainsi que de la s curit que faire en cas d incident durant la le on comportement ad quat etc Le deuxi me jour a t en ma Fiche du cours cours de perfectionnement Sport des adultes I public cible 20 35 35 55 55 cours no 1051050 290 approfondir consolider et largir le contenu de la formation de base Nom Dates 20 22 septembre 2013 Lieu Sumiswald Wasen Direction Heinz Bangerter Morat Nombre de participants 13 onze femmes deux hommes Objectif Themes nouvelle id es et approfondissemen
119. ut ge une charge financi re tr s lourde surtout pour les fa milles avec enfants Si la population suisse disait oui la solidarit en 1994 les sondages montrent que nous sommes moins dispos s aujourd hui nous montrer solidaires donc contribuer par nos primes d assurance maladie des d penses contest es tourisme m dical bobo logie consommation exces sive de m dicaments ou com portement risque assum Ainsi linitiative parlemen taire qui demande ce que les co ts occasionn es par les bu veurs excessifs prise en charge du coma thylique ne soient plus rembours s par l assu rance de base a trouv un cho tr s positif au parle ment Mais qu adviendra t il des d penses occasion n es par d autres comportements dont les cons quences n fastes pour la sant sont parfaitement document es Il n est pas toujours facile de tracer une ligne claire entre ce qui rel ve du contexte et de l h r dit de chacun et ce qui rel ve d un risque assum voire de l irresponsabilit De nombreuses tudes montrent aussi que l environnement social le bas ni veau d ducation et la pauvret repr sentent un risque pour la sant Un risque qui se transmet des parents leurs enfants Le syst me de sant suisse est envi pour sa qualit Pour qu il conserve l adh sion de la majorit les assu r s et ceux qui les soignent doivent se montrer res ponsables envers leur sant
120. w stv fsg ch fr boutique offres pour les membres ou www cff ch evenements et www cff ch expositions et profite d un rabais de 1096 minimum SWICA le partenaire pour l assurance sant Gr ce au partenariat qui lie la FSG et SWICA tu b n ficies d avantages exclusifs r serv s aux membres Contribution de promotion du sport ta cotisation de membre jusqu concurrence de CHF 600 Interessants rabais sur les primes des assurances compl mentaires pour toi et ta famille Conseil sant t l phonique sant 24 24 heures sur 24 au num ro de t l phone 044 404 86 80 gratuit pour tous les membres Gagner un s jour de ski gr ce SWICA Remporte un inoubliable s jour ski et bien tre pour 2 personnes Samnaun Ischgl trois nuits au Sport und Wellnesshotel Post de Samnaun cartes de ski d lices culinaires et d tente compris SWICA Organisation de sant l A T l phone 0800 80 90 80 Sponsoring GYMlive 5 13 43 Partenaire FSG Corn rcard Soutenir la rel ve gr ce aux cartes de cr dit et pr pay es FSG Profite d s maintenant de notre offre exclusive et en gage toi simultan ment pour notre sport gr ce la col laboration entre la F d ration suisse de gymnastique et Cornercard les cartes de cr dit et pr paiement FSG multifonctionnelles peuvent tre command es en tant Bo que carte Visa moyennant une finance annuelle reduite Photo Cornercard e Carte d
121. w turnfest 2014 ch www acvg ch cantonale2014 www rtt2014 ch WMIi cg D lai d inscription 15 d cembre 2013 23 novembre 2013 GYMlive 5 13 35 FFG interne De la CAS Contrat de location de terrains 2e partie Prudence avec la garantie de responsabilit La prudence s impose en mati re de garanties de responsabilit qui vont au del de la res ponsabilit l gale lors de signature de cont rats pour l utilisation de terrains et autres en gagements contractuels Dans GYMlive 4 2013 nous avions abord le sujet du contenu des contrats de location de terrains Afin qu ils n aient pas assumer plus de responsabilit s que ne le pr voit la loi les organisateurs de manifes tation sont appel s la prudence La FSG recom mande d opter pour des forfaits incluant utilisation et dommages ventuels Exemples pratiques et conseils pour la pr paration de l v nement illustrant la question de la couverture de la responsabilit ci vile en cas de deg ts aux terrains Exemples e Pendant un tournoi de sport d quipe il se met pleuvoir L organisateur n interrompt pas le tournoi et le terrain est consid rablement abime La respon sabilit est tablie car l organisateur aurait d in terrompre les matches afin d viter les d g ts Comme il a d cid de poursuivre le tournoi en sa chant que le terrain souffrirait aucune couverture n est pr vue Kontiki Reisen freut sich nach G teborg und

Fin de saison des sports de balle

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents