Using version 3
Contents
1. Programme 96 bits de donn es dans une tiguette RFID 96 bits C1Gen1 EPC 64 96 Class 1 Generation 1 EPC Programme 96 bits de donn es EPC dans une tiquette RFID 96 bits 64 bits de donn es EPC dans une tiquette RFID 64 bits 64 bits de donn es EPC dans une tiguette RFID 96 bits Vous devez utiliser des donn es EPC conform ment aux directives donn es dans la Sp cification des standards de g n ration tag 1 globale de donn es EPC pour ce protocole Voir les sp cifications EPC pour cr er des donn es EPC valables Les quatre premiers bits de donn es EPC d terminent la quantit de donn es pour programmer 64 ou 96 bits L imprimante 9855 programme ensuite tiguette RFID en cons quence Codage de protocoles multiples 2 9 Protocol EM4122 Utiliser pour Lecteure 64 bits de donn es EM4122 a partir de l tiquette RFID Le protocole EM4122 est lu uniquement a partir d une tiquette RIFD programm e Vous ne pouvez pas programmer les donn es RFID a l aide du protocole EM4122 Pour lire les donn es avec EM4122 vous devez inclure Option 5 Define Data Entry Sources a votre format Pour plus d informations reportez vous au chapitre 4 D finition du champ de donn es RFID Pour vous procurer des consommables RIFD contactez votre charg de compte RFID Apr s avoir s lectionn un protocole diff rent vous tes invit a entrer les nouveaux param tres2. cifi e le champ de m moire pourra ou non tre lisible ou inscriptible Les quatre m thodes de verrouillage sont les suivantes Valeur Nom de verrou Description EPC 0 No lock Les champs de m moire s lectionn s sont non s curis lisibles et inscriptibles L tiquette peut tre programm e plusieurs fois 1 Permalock Verrouillage permanent a tat lisible et non s curis en inscriptible L tiquette peut tre programm e permanence plusieurs fois 2 Password lock Exige un mot de passe d acc s pour le s curis r enregistrement des champs de m moire s lectionn s L tiquette peut tre programm e plusieurs fois l aide du mot de passe 3 Permalock and Jamais inscriptible mais toujours lisible Une fois Password lock verrouill en permanence verrouill e l tiquette ne peut plus tre r enregistr e Remarque Le champ EPC est toujours lisible quelle que soit la m thode de verrouillage assign e D finition du champ de donn es RFID 4 15 Le tableau suivant d crit la m thode de verrouillage de chaque champ de m moire M moire EPC Description 0 L EPC est lisible et inscriptible 1 LEPC est inscriptible en permanence ne peut jamais tre verrouill e 2 EPC est inscriptible uniquement avec un mot de passe mais lisible 3 EPC n est jamais inscriptible mais est lisible M moire Description utilisateur 0 La m moire utilisateur es
3. le mode D collage Pour changer de parametre dans Main Menu s lectionnez Setup puis Supply Ensuite proc dez comme suit 1 Appuyez sur ou sur gt jusqu ce que vous voyiez SUPPLY lt Error Action 2 Appuyez sur Enter Pause Le param tre en cours s affiche par exemple ERROR ACTION lt Ostrk Cont 1x gt 3 Appuyez sur lt ou sur gt pour voir les autres options Une fois que l option souhait e s affiche appuyez sur Enter Pause 4 Appuyez sur Escape Clear jusqu ce que s affiche le Main Menu Menu principal Remarque Selon l action s lectionn e il est possible que s affiche une tiquette portant le motif de surimpression Configuration de l imprimante 3 7 Si une erreur RFID se produit le format n est pas imprim sur tiguette mais le motif de surimpression est Si une erreur non RFID erreur de v rificateur se produit le format s imprime sur tiguette avec le motif de surimpression Surimpression Surimpression non RFID RFID imprim e suite a une erreur de v rificateur 3 8 Notes d application RFIDMP Informations relatives aux versions Les informations de versions RFID sont incluses dans le menu Diagnostics Lorsque vous tes invit fournir le mot de passe Diagnostics appuyez trois fois sur Feed Cut puis appuyez sur Enter Pause MAIN MENU MENU PRINCIPAL Printer 1284 Port RFID RFID Hardware Firmware 1 Dans le menu Diagnosti
4. pouvant causer du brouillage au niveau des communications radio s il n est pas install et utilis conform ment au manuel d instruction L utilisation de cet appareil dans une zone r sidentielle risque de produire un tel brouillage l utilisateur doit alors corriger la situation a sespropres frais Le fonctionnement FR est soumis aux deux conditions suivantes 1 appareil ne peut causer de brouillage et 2 il doit accepter le brouillage y compris celui pouvant causer son mauvais fonctionnement AVERTISSEMENT DU MINISTERE DES COMMUNICATIONS CANADIEN Le pr sent appareil num rique n met pas de bruits radio lectriques d passant les limites applicables aux appareils num riques de la classe A prescrites dans le R glement sur le brouillage radio lectrigue dict par le minist re des Communications du Canada Margues d pos es Monarch et 9855 sont des margues commerciale de Paxar Americas Inc Avery Dennison est une margue commerciale de Avery Dennison Corporation EPCglobal Inc et Electronic Product Code EPC sont des marques commerciale d Uniform Code Council Inc Uniform Code Council Inc est une marque commerciale d Uniform Code Council Inc Avery Dennison Printer Systems Division 170 Monarch Lane Miamisburg OH 45342 TABLE DES MATIERES MISE EN ROUTE zs s ok rusov ls ra 1 1 Mode d emploi de ce manuel 1 1 qui s adresse ce Inan l sis 5 o stat o Ton cadeau Ds 1 2 T
5. suit 1 Appuyez sur ou sur gt jusqu a ce que vous voyiez RFID RF Power 2 Appuyez sur Enter Pause Vous tes invit entrer la puissance de lecture PUISSANCE LECT 1 25 14 3 Appuyez sur ou sur gt pour augmenter ou diminuer la valeur Une fois que option souhait e saffiche appuyez sur Enter Pause Ensuite vous tes invit entrer le param tre de puissance d criture PUISSANCE ECRIT 14 25 14 Notez que la valeur que vous avez entr e pour le param tre Read Power appara t comme la plus basse valeur disponible pour le param tre Write Power 14 dans l exemple ci dessus 2 6 Notes d application RFIDMP 4 Appuyez sur lt ou sur 3 pour augmenter ou diminuer la valeur Une fois que l option souhait e s affiche appuyez sur Enter Pause 5 Appuyez sur Escape Clear jusqu ce que s affiche Main Menu Menu principal Clear Data Effacer les donn es L imprimante suit et stocke les articles suivants qui peuvent uniquement tre effac s lorsque vous s lectionnez Yes Oui pour effacer les donn es Le nombre d tiquettes RFID correctement programm es Le nombre d tiquettes RFID dont la programmation chou Selon votre application et le volume d tiquettes imprim es vous pourrez effacer ces donn es chaque jour ou apr s chaque lot Pour modifier le param tre partir de Main Menu Menu principal s lectionnez Setup Co
6. tiguettes programm es a la premi re tentative Si Write Retries indique 1 le d bit de l imprimante pourra tre augment toutefois une bonne tiquette RFID pourra tre signal e comme non programmable Si Write Retries indique 5 le d bit de l imprimante pourra tre diminu toutefois le nombre d tiquettes RFID programm es pourra augmenter ou non 1 Appuyez sur ou sur gt jusqu ce que vous voyiez RFID lt Write Retries gt 2 Appuyez sur Enter Pause Le parametre en cours saffiche par exemple Write Retries 1 5 3 3 Appuyez sur lt ou sur gt pour augmenter ou diminuer la valeur Une fois gue option souhait e saffiche appuyez sur Enter Pause 4 Appuyez sur Escape Clear jusqu ce que s affiche le Main Menu Menu principal 2 4 Notes application RFIDMP Signal Adjust R glage du signal Utilisez le param tre Signal Adjust pour augmenter la puissance du champ RF mis par antenne de imprimante La puissance du champ RF augmente avec la valeur Lorsgue vous utilisez le protocole EM4122 lecture seule les param tres Write Power et Signal Adjust sont ignor s ATTENTION Usez une extr me prudence lorsgue vous modifiez Signal Adjust sous peine de rendre les tiguettes RFID inop rantes Pour modifier le parametre a partir de Main Menu Menu principal s lectionnez Setup Configuration puis RFID Ensuite proc dez comme suit 1 App
7. C 275 110 0 50 6 6 B L 0 2 PACK UNITS C 360 330 0 50 10 10 B L 0 2 EPC Pure C 275 190 0 50 6 6 B L 0 2 COLOR mt C 315 110 0 50 6 6 B L 0 2 SIZE STYLE C 415 390 0 50 12 12 B L 0 2 EPC i 1 U 1 U 1 U 1 SHIP TO RFID USER 2 PAXAR AMERICAS Inc EMAIL RFID PAXAR COM 800 543 6650 NO LE mot Identity 1 U T 12 10 V 295 370 0 50 15 18 T 13 10 V 295 110 0 50 15 18 T 14 50 V 380 385 0 50 12 11 B B B 4 Champ de texte T 15 10 V 295 200 0 50 15 18 B B B L avec donn es T 16 10 V 335 155 0 50 15 18 EPC T 18 30 V 550 330 0 50 15 18 B 17 20 V 530 340 50 6 110 0 X 19 24 Champ de donn es RFID T 20 40 V 415 330 0 50 12 13 B L 0 2 R 4 19 1 40 1 1 Donn es de lot B0 46 N 1 1 VENDOR USA 2 42060512 3 PAXAR AMERICAS 4 0987764356 5 0020545640 12 0075687332 13 3600 14 urn epc tag sgtin 96 1 0028028 001234 2 15 RED t Donn es de lot 16 48 TOUGH du champ de 17 009280287586887 texte 18 0 09 28028 75688 7 19 303401B5F001348000000002 q ponn es de lot 20 0 du champ RFID DEfinition du champ de donn es RFID 4 13 Utilisation de donn es Expanded Gen2 Avec la version 5 0 ou sup rieure du logiciel les donn es Expanded C1Gen2 compos es de cing champs diff rents sont prises en charge Donn es EPC 64 ou 96bits Motde passe d limination M moire utilisateur Code de
8. Le caract re de remplissage doit avoir le m me format que celui sp cifi dans le champ de donn es RFID Reportez vous la section D finition du Champ de Donn es RFID pour de plus amples informations Exemple R 30 L A Remplissage des donn es par le caract re A sur le c t gauche du champ Exemple X 2 24 0 R 30 R 0 Remplissage des donn es dans le champ de donn es RFID par le caract re 0 sur le c t gauche du champ Cet exemple utilise une tiquette RFID 96 bits 4 8 Notes d application RFIDMP Exemples de champs de donn es RFID 96 bits Les exemples suivants peuvent tre utilis s pour C1Gen1 et C1Gen2 sans verrouillage Pour plus informations sur utilisation de la fonction de verrouillage reportez vous a Utilisation de donn es Expanded Gen2 Toutes les donn es 96 bits pouvant tre affich es par interm diaire du menu Setup Configuration RFID de l imprimante sont identiques pour tous les exemples ci dessous 313233343536373839303132 Reportez vous la section Option Read Tag pour de plus amples informations sur l affichage des donn es programm es dans une tiquette RFID Exemple au format ASCII hexad cimal F 2 A R E 400 400 ASCIIHEX T 1 50 V 10 10 0 1 1 1 B L 0 0 X 2 24 0 B 2 N 1 1 313233343536373839303132 2 313233343536373839303132 Le type de donn es ASCII hexad cimal est s lectionn dans le champ de donn es RFID et les donn es
9. X3 ofchar Ce nombre doit tre gal ou sup rieur au nombre total de caract res dans le champ de donn es RFID Intervalle 0 a 2710 La valeur varie selon vos donn es RFID et votre protocole Par exemple C1Gen2 peut tre 96 bits plus le mot de passe d acc s le code de verrouillage etc Remarque Une erreur 715 se produit si imprimante ne recoit pas le volume correct de donn es Vous avez la possibilit de remplir des donn es de mani re a tre s r obtenir le volume correct de bits Consultez la section Utilisation de option 30 pour de plus amples informations DEfinition du champ de donnEes RFID 4 1 X4 data type Type de donn es Options 0 ASCII Hex par d faut repr sentation ASCII des donn es hexad cimales Utilisez les caract res F et 0 9 1 ASCII 2 ASCII Binaire repr sentation ASCII des donn es binaires Utilisez le caract re 0 ou 1 3 Hexad cimal Nous vous recommandons d utiliser ASCII Hex aux fins de compatibilit avec des applications h tes multiples Vous devez conna tre le type de donn es fourni par votre h te Par exemple la valeur d cimale de la lettre est 65 dans le tableau ASCII La valeur hexad cimale Base 16 quivalant la valeur d cimale Base 10 est 41 En notation binaire la valeur hexad cimale 41 quivaut 01000001 Type de Caract re Donn es de lot MPCL pour un tag RFID 96 bits donn es ASCII 41 41414141414
10. de lot sont entr es au format ASCII hexad cimal Exemple au format ASCII F 2 A R E 400 400 ASCII T 1 50 V 10 10 0 1 1 1 B L 0 0 X 2 12 1 B 2 N 1 1 123456789012 2 123456789012 Le type de donn es ASCII est s lectionn dans le champ de donn es RFID et les donn es de lot sont entr es au format ASCII DEfinition du champ de donnEes RFID 4 9 Exemple au format ASCII binaire F 2 A R E 400 400 ASCIIBIN T 1 96 V 10 10 0 2 1 1 B L 0 0 X 2 96 21 B 2 N 1 1 0011000100110010001100110011010000110101001101100011011 10011100000111001001100000011000100110010 2 0011000100110010001100110011010000110101001101100011011 10011100000111001001100000011000100110010 Remarque Les donn es au format ASCII binaire doivent tre saisies sur une seule ligne N utilisez pas de saut de ligne pour renvoyer les donn es la ligne Les donn es ci dessus sont repr sent es sur plusieurs lignes du fait de la taille de police et de la position des marges Le type de donn es ASCII binaire est s lectionn dans le champ de donn es RFID et les donn es de lot sont entr es au format ASCII binaire Exemple au format hexad cimal F 2 A R E 400 400 HEX T 1 50 V 10 10 0 1 1 1 B L 0 0 X 2 12 33 B 2 N LA 1 i 1 049 050 051 052 053 054 055 056 057 048 049 050 2 049 050 051 052 053 054 055 056 057 048 049 050 1 Le type de donn es hexad cimal est s lectionn dans le champ de donn es RFID et les d
11. diff rents types de transpondeurs Type de Description transpondeur Class 0 Type de transpondeur d une capacit de lecture 96 bits seulement Class 0 Type de transpondeur une capacit de lecture criture 96 bits Class 1 Gent Type de transpondeur d une capacit de Class 1 Gen2 lecture criture 64 ou 96 bits Les consommables RFID sont sensibles a lectricit statigue qui peut les endommager Mettez vous a la terre en touchant une pi ce en m tal comme le socle m tallique de l imprimante avant de manipuler les consommables 1 2 Notes d application RFIDMP Glossaire RFID Lisez ce glossaire avant de poursuivre EPC Incrustation Interrogateur Champs de donn es RFID Champ RF Puissance RFID Lecteur RFID tiguettes RFID Transpondeur Electronic Product Code norme de num rotation articles similaire au code UPC pour les codes barres La norme EPC se divise en plusieurs sections en t te num ro de gestionnaire classe objet et num ro de s rie Type de support gui contient un transpondeur et est converti pour une utilisation dans des consommables RFID tiguettes Monarch Les incrustations peuvent tre faites avec diff rents types de transpondeurs Class 1 Gen etc Module lectronigue gui programme les tiguettes RFID via antenne Champ de donn es Monarch Printer Control Language II MPCLII qui contient les informations de programmation en une
12. en cas d erreur chec pour d passement de d lai d activation Toute commande RFID lecture programmation etc ne s est pas ex cut e dans le d lai imparti Longueur des donn es non valide non concordance de donn es issues du module interrogateur RFID Le module interrogateur RFID a d tect un probl me au niveau des donn es re ues de l imprimante chec de v rification RFID Le processus de v rification RFID a chou apr s criture programmation de l tiquette Elle est consid r e comme une tiquette RFID d fectueuse Pour la r solution de l erreur reportez vous Action en cas d erreur L imprimante ne se recalibre pas avanc e d une tiquette vierge apr s une erreur RFID quelconque Pour tout message non indiqu appelez l assistance technique D pannage 5 3 5 4 Notes application RFIDMP Visit www monarch com for sales service supplies information and telephone numbers for our locations throughout the world TOLL FREE 1 800 543 6650 In the U S A 1 800 387 4740 In Canada
13. fois que l option souhait e s affiche appuyez sur Enter Pause 4 Appuyez sur Escape Clear jusqu ce que s affiche le Main Menu Menu principal 3 4 Notes d application RFIDMP D finition de l action en cas d erreur L action de reprise apr s erreur figure dans le menu Setup Configuration Supply Consommable Vous pouvez modifier la mani re dont l imprimante r pond face une tiquette d fectueuse Les choix incluent normal et surimprimer continuer pour 1 5 tiquettes d fectueuses cons cutives Le motif de surimpression est cr pour emp cher quelqu un d utiliser l tiquette La s lection de Overstrike Continue 1x to 5x d finit le nombre d applications d un motif de surimpression sur des tiquettes cons cutivement d fectueuses avant l mission d une erreur L utilisateur doit effacer l erreur pour que l op ration puisse continuer Consid rez ce sc nario lorsque l action en cas d erreur est Overstrike Continue 3x Si l imprimante rencontre une erreur sur la premi re tiquette un motif de surimpression s imprime mais l imprimante essaie de r imprimer l image trois fois maximum Si la troisi me tiquette cons cutive produit galement une erreur un motif de surimpression s imprime toutefois l imprimante s arr te et le message d erreur s affiche L op rateur doit r soudre l tat d erreur pour permettre la reprise de l impression Dans l exemple ci dessus si la troisi me tique
14. si les donn es proviennent directement de votre syst me h te car ce champ doit tre incr ment au format ASCII hexad cimal ou tout autre type de donn es sp cifi Exemple de option de copie F 2 A R E 400 400 ASCIIHEX X 2 24 0 T 1 50 V 10 10 0 1 1 1 B L 0 0 PEN R 4 2 1 16 1 2 o a depuis le Champ de B 2 N 2 Donn e RFID vers 1 313233343536373831323334 la zone de texte 2 313233343536373831323334 Cet exemple utilise option 4 pour copier des donn es depuis le champ de donn es RFID et affiche ces donn es dans la zone de texte 1 Remarquez que le type de donn es utilis est au format ASCII hexad cimal le donn es dans le champ de donn es RFID sont donc au format ASCII hexad cimal Cet exemple utilise une tiquette RFID 96 bits 4 4 Notes d application RFIDMP Utilisation de option 5 Define Data Entry Sources Definition de sources d entr e de donn es Utilisez cette option pour lire des donn es programm es dans la puce RFID int gr e au consommable L utilisation de option 5 arr te imprimante durant la lecture de chaque tiguette ind pendamment de la vitesse d impression Si vous utilisez une quantit de lot sup rieure a 1 les donn es de chaque tiguette sont lues Remarque L utilisation de option 5 pour lire les donn es RFID programm es est prise en charge a partir de la version 5 0 du logiciel d imprimante Pour lire les donn es programm es le protoco
15. sur les consommables reportez vous au chapitre 2 Consommables RFID 5 2 Notes d application RFIDMP 742 743 744 746 747 748 749 chec d effacement d tiquette L tiquette RFID a t d tect e dans le champ RF mais elle n a pas pu tre effac e Augmentez le nombre de nouvelles tentatives Si cette erreur se produit cons cutivement augmentez ou diminuez le param tre de puissance RFID de 1 Si la puissance RFID est trop basse vous risquez de compromettre les donn es programm es dans les tiquettes adjacentes chec de programmation d tiquette L tiquette RFID a t d tect e dans le champ RF mais elle na pas pu tre programm e Augmentez le nombre de nouvelles tentatives Si cette erreur se produit cons cutivement augmentez ou diminuez le param tre de puissance RFID de 1 Si la puissance RFID est trop basse vous risquez de compromettre les donn es programm es dans les tiquettes adjacentes chec de verrouillage tiguette Il est impossible de programmer l tiquette RFID car elle est d j verrouill e Elle est consid r e comme une tiquette RFID d fectueuse Pour la r solution de l erreur reportez vous Action en cas d erreur chec de verrouillage d tiquette L tiquette RFID n a pas t verrouill e pour emp cher une reprogrammation Elle est consid r e comme une tiquette RFID d fectueuse Pour la r solution de l erreur reportez vous Action
16. tiquette RFID Zone de programmation de tiguette RFID a int rieur de imprimante La zone de champ RF est contr l e par le niveau de puissance RFID et antenne Remarque Lantenne de imprimante se situe entre le cylindre et le guide a int rieur d un support Augmente la puissance du champ RF mis par antenne de imprimante pour lire et programmer les tiquettes RFID Dispositif externe en option qui lit les tiquettes RFID apres leur programmation Consommables qui contiennent une puce programmable int gr e et une antenne Puce programmable int gr e a une antenne sur un type de support film papier etc Diff rents types de transpondeurs sont disponibles Class 1 Gen1 etc Mise en route 1 3 Consid rations RFID Une impression sur tiguette RFID ou incrustation engendre des irr gularit s impression L achat d un lecteur RFID pour v rifier les tiquettes RFID apr s impression est conseill Nutilisez pas de s parateurs de lots qui impriment un motif de rayures fines sur une tiguette et ignorez le mode Index qui imprime UN format sur plusieurs tiquettes dans la mesure ou ces fonctions gaspillent inutilement une tiquette Une tiquette s paratrice de lots est diff rente d une tiquette de surimpression 1 4 Notes d application RFIDMP CODAGE DE PROTOCOLES MULTIPLES Ce chapitre contient des informations sp cifiques l imprimante multi protocole y c
17. utilis es comme suit Lorsque vous utilisez une quantit de lot 1 dans option 5 ou option 60 les donn es sont t l d charg es a la fin du lot Lorsgue vous utilisez une quantit de lot sup rieure a 1 avec option 5 et ou option 60 les donn es sont t l d charg es apr s chaque tiquette Remarque Pour t l d charger les donn es sur un champ qui n a pas chang appliquez option 60 a ce champ Syntaxe R 6 p riph rique R1 R En t te de option R2 6 Option 6 R3 p riph rique Dernier port ayant recu les donn es h tes Utilisez H h te Exemple T 2 10 V 250 50 0 1 1 1 B C 0 0 0 R 6 H T l d charge les donn es du champ de texte dans un fichier Exemple B 3 12 F 50 50 1 2 60 7 L 0 R 6 H R 60 1 0 T l d charge les donn es du champ de code barres UPCA dans un fichier et t l d charge les donn es pour chaque tiquette du lot Exemple 1T 150 V 230 130 0 1 1 1 B L 0 0 R 5 R R 6 H Lit les donn es RFID sur la puce RFID int gr e au consommable T l d charge les donn es en direction du dernier port utilis 4 6 Notes d application RFIDMP Exemple F 1 A R E 600 400 RDCI X 5 24 0 T 6 20 V 415 270 0 50 15 15 B L 0 2 R 4 5 1 16 1 0 R 6 H J Copie les donn es du champ 5 RFID Data Field Champ de donn es RFID au champ 6 Text Texte T l d charge les donn es en direction du dernier port utilis Exemple de paquet a t l d charger E
18. utilisateur ou les champs d limination le mot de passe d acc s doit tre envoy avec les donn es par lot DEfinition du champ de donnEes RFID 4 19 Exemple de double verrou F 1 A R E 400 400 BOTHLOCK X 1 100 0 Champ de donn es RFID B 1 N 1 1 313233343536373831323334 028 Donn es EPC C ABCDEF 028 M moire utilisateur C 028 R serv C 73737373 028 Mot de passe d acc s C CAD01234 028 Mot de passe d limination C 33033 1 1 M thode de verrouillage pour chague champ Les donn es EPC sont 313233343536373831323334 la m moire utilisateur est ABCDEF le mot de passe acc s est 73737373 et le mot de passe limination est CAD01234 S lectionne le verrouillage permanent permalock et le verrouillage par mot de passe password lock 3 comme m thode de verrouillage pour FEPC la m moire utilisateur l acc s et les champs limination ce qui signifie que ces champs ne sont jamais inscriptibles Les donn es EPC ne sont programmables qu UNE seule fois 4 20 Notes d application RFIDMP DEPANNAGE Utilisez ce chapitre comme r f rence pour toute erreur RFID rencontr e Probleme L imprimante affiche le message Please Wait RFID Initialization Attendez initialisation RFID Solution Vous avez envoy un lot RFID avant que l imprimante n ait pu communiquer avec l interrogateur L imprimante imprime le lot RFID une fois la communication avec l interr
19. verrouillage Mot de passe acc s Limprimante accepte par ailleurs les donn es EPC selon les consignes de la sp cification EPCglobal Tag Data Standards conforme VEPC Radio Freguency ldentity Protocols Class 1 Generation 2 UHF RFID Protocol for Communications at 860 960MHz Standards protocole d interface hertzienne RFID Pour cr er des donn es EPC valables reportez vous a la sp cification EPC en question De nombreux types de consommables tiquettes RFID sont disponibles et la quantit de m moire utilisateur programmable varie en fonction de la puce int gr e a tiguette En fonction du type tiguette choisi il se peut que certains champs de m moire ne soient pas disponibles Reportez vous au Guide de configuration et au tableau des consommables RFID pour obtenir plus de d tails sur la m moire utilisateur disponible pour chaque puce Remarque Laugmentation un champ de donn es RFID Expanded C1Gen2 n est pas prise en charge Utilisez le mot de passe d acc s pour contr ler quand de nouvelles donn es peuvent tre enregistr es dans un champ Le mot de passe d limination rend une tiquette inop rante Le code de verrouillage contient la m thode de verrouillage 4 14 Notes d application RFIDMP Vous pouvez s lectionner une des guatre m thodes de verrouillage pour chaque champ de m moire EPC mot de passe d acc s et mot de passe d limination Selon la m thode de verrouillage sp
20. voyiez RFID lt Impr config 2 Appuyez sur Enter Pause L tiquette de configuration s imprime RFID Configuration Firmware Version 2 02 03 007 Hardware Version 93110841 Module Type Sirit HS Write Attempts 3 Protocol C1Gen2 Signal 6 Read Power 10 White Power 10 Region USA FCC Compatible Frequency 902 928 MHz Good RFID Tags 15 Bad RFID Tags 0 Vous pouvez galement afficher les versions de micrologiciel et de mat riel via le menu Diagnostics Pour plus informations reportez vous au chapitre 3 Informations sur les versions Le module haute sensibilit apparait sous la forme Sirit HS type de module ou 93110841 ou nombre sup rieur version de mat riel 3 Appuyez sur Escape Clear jusqu ce que s affiche Main Menu Menu principal 2 8 Notes d application RFIDMP Protocole Limprimante multiprotocole supporte les protocoles UHF suivants Protocol C1Gen2 Class 1 Generation 2 Utiliser pour Programme 96 bits de donn es dans une tiguette RFID 96 bits 64 bits de donn es dans une tiguette RFID de 96 bits L imprimante accepte par ailleurs les donn es EPC selon les consignes de la sp cification EPCglobal Tag Data Standards conforme EPC Radio Frequency Identity Protocols Class 1 Generation 2 UHF RFID Protocol for Communications at 860 960MHz Standards protocole interface hertzienne RFID C1Gen1 96 Class1 Generation 1 96 Bits
21. 1414141414141 Hexad cimal ASCII A AAAAAAAAAAAA ASCII Binaire 01000001 010000010100000101000001010000010100000101000001 010000010100000101000001010000010100000101000001 Hexad cimal 065 065 065 065 065 065 065 065 065 065 065 065 065 Exemple X 5 24 0 D finit un champ de donn es RFID champ n 5 comportant exactement 24 caract res au format ASCII hexad cimal pour une tiguette RFID 96 bits 4 2 Notes d application RFIDMP Exemple de format F 1 A R E 600 400 RDCI L V 500 115 90 85 3 L V 298 245 90 102 3 C 568 8 0 2 2 2 B L 0 0 FROM 0 C 568 125 0 2 2 2 B L 0 0 CARRIER 0 C 387 8 0 2 1 1 B L 0 0 420 SHIP TO POSTAL CODE 0 C 391 250 0 2 1 1 B L 0 0 APPOINTMENT NUMBER 0 C 327 250 0 2 1 1 B L 0 0 ITEM 0 C 190 8 0 2 1 1 B L 0 0 UPC SHIPPING CONTAINER CODE 0 T 1 15 V 529 220 0 2 2 2 B L 0 0 0 B 3 13 V 311 28 8 4 50 8 L 0 B 4 14 V 17 60 50 5 130 8 L 0 Champ de donn es X 5 24 0 dO prt T 6 20 V 415 270 0 50 15 15 B L 0 2 Option de copie R 4 5 1 16 1 0 lt WWW depuis le champ 5 Champ de Donn es RFID Exemple de donn es de lot vers le champ 6 Zone de texte B r 1 N r 1 i 1 RFID TEST 3 1005678 4 67 90 32 Donn es de lot 5 3123456789ABCDEF12345678 du Champ de 6 ABCDEFG Donn es au format ASCII hexad cimal Le champ de donn es RFID comporte exactement 24 caract res de donn es au format ASCII hexa
22. C Acs Pwd 028 Mot de passe d acc s II doit s agir de 8 caract res hexad cimaux ASCII Aucun mot de passe n est assign si ce champ est laiss vide DEfinition du champ de donnEes RFID 4 17 C Kill Pwd 028 Mot de passe limination II doit s agir de 8 caract res hexad cimaux ASCII Aucun mot de passe n est assign si ce champ est laiss vide C Lock_Code M thode de verrouillage a 5 chiffres pour chaque champ dans cet ordre Donn es EPC M moire utilisateur R serv Mot de passe d acc s et Mot de passe d limination Utilisez 0 pour le champ r serv Locking Options Options de verrouillage Pas de verrou Verrou permanent Verrou par mot de passe Verrou permanent et verrou par mot de passe Remarque Utilisez une des m thodes suivantes par champ L imprimante n est pas capable de d veouiller un champ Selon la m thode de verrouillage utilis e pour chaque champ les donn es EPC pourront tre programmables en envoyant le mot de passe d acc s avec les donn es de lot Veuillez consulter les exemples suivants ND Exemple de verrou permanent F 1 A R E 400 400 PERMLOCK X 1 100 0 Champ de donn es RFID B 1 N 1i 1 313233343536373831323334 028 Donn es EPC C ABCDEF 028 M moire utilisateur c 028 R serve C 73737373 028 Mot de passe d acc s C CAD01234 028 Mot de passe d limination c 11001 M thode de verrouillage pour chaque
23. L L 2 avec donn es EPC gt M NNNN NN T 16 10 V 335 155 0 50 15 18 T 18 30 V 550 330 0 50 15 18 B 17 20 V 530 340 50 6 110 0 X 19 24 lt hamp de donn es RFID T 20 40 V 415 330 0 50 12 13 B L 0 2 R 4 19 1 40 1 1 DEfinition du champ de donn es RFID 4 11 Donn es de lot B 45 N 1 1 VENDOR USA 2 42060512 3 PAXAR AMERICAS 4 0987764356 5 0020545640 2 0075687332 13 3600 14 urn epc tag sscc 96 1 0028028 0000001235 15 RED 16 48 TOUGH 7 009280287586887 18 0 09 28028 75688 7 Donn es de lot du champ de texte 19 313401B5F0000004D3000000 4 lt Donn es de lot 20 i o Exemple SGTIN 96 F 46 A R E 600 400 SGTIN96 C 45 220 0 50 10 10 B L 0 2 du champ RFID C 75 385 0 50 40 30 B L 0 2 Monarch RFID C 110 385 0 50 6 6 L S 098 005 098 395 6 L S 170 005 170 395 6 L S 098 155 170 155 6 L S 260 005 260 395 6 L S 390 005 390 395 6 T 1 15 V 130 335 0 50 13 12 B L 0 2 B 2 15 V 165 365 8 4 25 0 L 2 T 3 20 V 130 150 0 50 13 12 B L 0 2 T 4 20 V 150 110 0 50 10 12 B L 0 2 T 5 20 V 165 110 0 50 10 12 B L 0 2 4 12 Notes d application RFIDMP B L 0 2 C 110 150 0 50 6 6 B L 0 2 CARRIER C 150 150 0 50 9 9 B L 0 2 PRO C 165 150 0 50 9 9 B L 0 2 B L i C 200 380 0 50 18 15 B L 0 C 235 380 0 50 14 12 B L 0 2 C 255 380 0 50 14 12 B L 0 2 PHONE 1 C 275 345 0 50 6 6 B L 0 2 VENDOR STK
24. Monarch o Le Oni A AVERY DENNISON TC9855RFIDMPANFR Rev AH 10 08 2004 Paxar Americas Inc a subsidiary of Avery Dennison Corp All rights reserved Tous les produits et programmes b n ficient une garantie crite la seule garantie gue le client peut invoguer Paxar se r serve le droit apporter des changements aux produits aux programmes et a leur disponibilit sans pr avis Paxar a tout mis en ceuvre pour fournir des informations compl tes et pr cises dans le pr sent manuel toutefois Paxar nassume aucune responsabilit pour les omissions ou impr cisions ventuelles Les mises jour seront int gr es dans les versions ult rieures du pr sent manuel 2004 Paxar Americas Inc a subsidiary of Avery Dennison Corp Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite transmise stock e dans un syst me extraction ni traduite dans aucune langue sous aucune forme par aucun moyen sans autorisation crite pr alable de Paxar Americas Inc AVERTISSEMENT Le pr sent appareil a t test et ses r sultats ont satisfaits aux limites tablies pour les dispositifs num riques de classe A conform ment a la partie 15 des reglements de la FCC E U Ces limites sont congues pour fournir une protection raisonnable contre le brouillage nuisible pouvant se produire lorsque l appareil est utilis dans un environnement commercial Il g n re utilise et peut d gager de nergie radio lectrique
25. Puissance Lecture Ecriture et le r glage du signal Reportez vous au Guide de configuration et tableau des consommables RFID fourni avec votre imprimante pour plus d informations sur ces param tres Pour modifier le param tre partir de Main Menu Menu principal s lectionnez Setup Configuration puis RFID Ensuite proc dez comme suit 1 Appuyez sur ou sur gt jusqu ce que vous voyiez RFID lt Protocole 2 Appuyez sur Enter Pause Le param tre en cours s affiche par exemple PROTOCOLE C1Gen2 3 3 Appuyez sur lt ou sur gt pour modifier le protocole Une fois que l option souhait e s affiche appuyez sur Enter Pause Lorsque vous utilisez le protocole EM4122 lecture seule les param tres Write Power et Signal Adjust sont ignor s 2 10 Notes d application RFIDMP Apr s avoir s lectionn un protocole vous tes invit a entrer la puissance de lecture Read Power PUISSANCE LECT 1 25 14 Appuyez sur ou sur gt pour augmenter ou diminuer la valeur Une fois que l option souhait e s affiche appuyez sur Enter Pause Ensuite vous tes invit entrer le param tre de puissance d criture PUISSANCE ECRIT 14 25 14 Notez que la valeur que vous avez entr e pour le param tre Read Power appara t comme la plus basse valeur disponible pour le param tre Write Power 14 dans l exemple ci dessus Appuyez sur lt ou gt
26. cas Normal Normal Conditionnel d erreur Overstrike Continue 1x to 5x Remarque Si vous utilisez la surimpression n utilisez pas le mode D collage Fonction de la longueur d alimentation du consommable Consultez le Guide de configuration et tableau des consommables RFID pour les param tres Position des Etiquettes Supply Position et Position de l Impression Print Position Configuration de l imprimante 3 3 Configuration du type de consommable Vous pouvez imprimer sur des consommables a ouverture centrale rep re noir a d couper en continu ou ouverture en bord tiguette Vous devez indiquer l imprimante quel consommable vous utilisez Si vous utilisez des tiquettes ouverture sur le bord contenant une antenne RFID s lectionnez Consommable Tag Edge Aperture Tag Edge Aperture partir du Menu Principal s lectionnez Setup puis Supply pour modifier le param trage Si la protection par mot de passe est activ e appuyez trois fois sur Feed Cut puis appuyez sur Enter Pause avant afficher les options du menu Setup Puis suivez les tapes ci dessous 1 Appuyez sur ou sur gt jusqu ce que vous voyiez SUPPLY Supply Type gt 2 Appuyez sur Enter Pause pour d finir l option du type de consommable Le param trage en cours saffiche par exemple SUPPLY TYPE Black Mark gt 3 Appuyez sur ou sur gt pour voir les autres options Une
27. champ Parametre Description Donn es Un EPC 1 Deux M moire 1 utilisateur Trois R serv 0 Quatre Mot de passe 0 d acc s Cinq Mot de passe 1 d limination 4 18 Notes d application RFIDMP Les donn es EPC sont 313233343536373831323334 la m moire utilisateur est ABCDEF le mot de passe acc s est 73737373 et le mot de passe limination est CAD01234 S lectionne le verrouillage permanent permalock 1 comme m thode de verrouillage pour FEPC la m moire utilisateur et le champ d limination S lectionne absence de verrou 0 pour le champ de mot de passe acc s LEPC la m moire utilisateur et les champs d limination sont lisibles et inscriptibles en permanence Exemple de verrou par mot de passe F 1 A R E 400 400 PWDLOCK X 1 100 0 Champ de donn es RFID B 1 N 1 1 313233343536373831323334 028 Donn es EPC C ABCDEF 028 M moire utilisateur C 028 R serv C 73737373 028 Mot de passe d acc s C CAD01234 028 Mot de passe d limination C 22022 1 M thode de verrouillage pour chague champ Les donn es EPC sont 313233343536373831323334 la m moire utilisateur est ABCDEF le mot de passe d acc s est 73737373 et le mot de passe limination est CAD01234 S lectionne le verrouillage par mot de passe password lock 2 comme m thode de verrouillage pour FEPC la m moire utilisateur et les champs d limination Pour modifier EPC la m moire
28. cs appuyez sur lt ou sur gt jusqu ce que vous voyiez DIAGNOSTICS Version gt 2 Appuyez sur Enter Pause VERSION lt RFID Hardware gt 3 Utilisez ou gt pour voir toutes les options Printer Imprimante Knife Couteau 1284 Port Port 1284 RFID Hardware Mat riel RFID ou RFID Firmware Micrologiciel RFID Une fois gue option souhait e s affiche appuyez sur Enter Pause Un cran similaire celui ci s affiche Model M9855 93110841 Configuration de l imprimante 3 9 Les versions RFID concernent antenne la carte mat riel et le micrologiciel Vos informations de versions de mat riel et micrologiciel pourront tre diff rentes de celle indiqu e ici Vous pouvez galement afficher les versions de micrologiciel et mat riel en imprimant une tiquette de configuration RFID Pour plus d informations reportez vous au chapitre 2 Codage de protocoles multiples 4 Appuyez sur Escape Clear jusqu ce que s affiche Main Menu Menu principal Police suppl mentaire Une police suppl mentaire PaxarSymbols a t ajout e la version 5 0 et versions sup rieures Actuellement elle contient un symbole d sign par l utilisation de la lettre majuscule A dans les donn es de lot Utilisez 56 comme identifiant de police dans le champ de texte Utilisez une taille de point suffisamment grande augmentation de la hauteur et de la largeur po
29. d cimal pour une tiquette RFID 96 bits Application des options au champ de donn es RFID Il est possible d appliquer toutes les options de champ normales copie fusion remplissage et increment au champ de donn es RFID Il peut toutefois exister certaines restrictions Pour copier fusionner remplir ou incr menter des donn es au niveau du champ de donn es RFID il est imp ratif que ces donn es copi es fusionn es remplies incr ment es aient un format identique celui sp cifi dans le champ de donn es RFID Par exemple pour copier des donn es dans le champ de donn es RFID en utilisant un format ASCII hexad cimal le champ copi doit galement tre au format ASCII hexad cimal dans le cas contraire vous risquez d obtenir des r sultats erron s DEfinition du champ de donnEes RFID 4 3 Veuillez consulter le tableau suivant pour connaitre la m thode incr mentation du champ de donn es RFID Type de M thode d incr mentation du champ donn es ASCII 0 a F 0123456789ABCDEF puis retour a 0 Hexad cimal ASCII Binaire 0a10u1a0 ASCII ou position suivante dans la plage 0 a 255 Hexad cimal Si l option 60 Increment Field contient le caract re D pour d cr menter elle est ignor e et le champ est alors incr ment de un Lorsque vous incr mentez le champ de donn es RFID la seule valeur incr mentation valide est un Incr mentez le champ RFID avec prudence
30. dy Mode d impression pret saffiche Si une erreur se produit durant initialisation de imprimante le message d erreur clignote bri vement sur l affichage et Print Mode Ready Mode d impression pr t s affiche L imprimante affiche le message Not available Indisponible lorsque vous essayez de s lectionner les menus RFID et que le module est inop rant L imprimante accepte les lots RFID et non RFID d s que vous voyez appara tre le message Print Mode Ready Mode d impression pr t s affiche 2 2 Notes d application RFIDMP Read Tag Lire tiguette Utilisez cette option pour lire ce gui est programm dans une tiguette RFID Pour modifier le param tre a partir de Main Menu Menu principal s lectionnez Setup Configuration puis RFID Ensuite proc dez comme suit 1 Appuyez sur ou sur gt jusqu ce que vous voyiez RFID Lire Tag gt Posez tiguette RFID que vous venez de programmer sur le chemin des consommables en placant antenne de tiguette au dessus de l antenne bo te de l imprimante L antenne bo te se situe derri re le cylindre Appuyez sur Enter Pause Les donn es apparaissent sur l affichage Si l tiquette est illisible le message Illegal Command Commande interdite appara t bri vement sur l affichage Essayez de bouger l g rement l tiquette vers l avant ou l arri re dans le chemin des consommable au dessus de l antenn
31. e bo te puis r essayez Si l tiquette est lisible vous verrez quelles donn es ont t programm es comme Complete 0123456789ABCDEF Les donn es programm es s affichent toujours dans le format hexad cimal ASCII ind pendamment du type de donn es entr es Appuyez sur gt pour faire d filer les donn es si vous utilisez une tiquette RFID 96 bits Appuyez sur Enter Pause ou sur Escape Clear pour retourner au menu RFID Appuyez sur Escape Clear jusqu ce que s affiche Main Menu Menu principal Codage de protocoles multiples 2 3 Write Retries Nouvelles tentatives d criture Write Retries correspond au nombre de tentatives de programmation de l tiquette RFID dans le champ RF par interrogateur Si interrogateur ne parvient pas programmer l tiquette RFID une erreur RFID s affiche Pour plus d informations consultez la section Erreurs REID Lorsqu une erreur RFID se pr sente l imprimante pourra automatiquement imprimer un motif en surimpression Pour plus informations reportez vous a la section D finition de action en cas d erreur Si tiguette RFID est programm e a la premi re tentative le module passe a tape suivante du cycle Dans le cas contraire le module essaie de programmer tiguette jusqu a puisement du nombre affect a Write Retries L intervalle est de 1 5 3 tant le param tre par d faut Vous obtiendrez un d bit maximum avec des
32. e donn es RFID 4 3 Utilisation de option 5 Define Data Entry Sources D finition de sources d entr e de donn es 4 5 Utilisation de option 6 Upload Field Data T l d chargement d donn es de champ 4 6 Exemple de paquet t l d charger 4 7 Utilisation de option 30 Pad Data Remplissage des donn es 4 8 Exemples de champs de donn es RFID 96 bits 4 9 Utilisation de donn es Expanded Gen2 ccccececeececeeeeeeeeeeeteeeeeeeeeees 4 14 D PANNAGE sudit a at 5 1 Erreurs RFID ii Notes application RFIDMP MISE EN ROUTE Votre imprimante Monarch 9855 RFIDMP Radio Frequency Identification Multi Protocol a t con ue pour programmer coder une tiquette identification par radiofr guence couramment appel e tiguette RFID avant impression du format de tiguette Les tiquettes RFID contiennent une puce RFID int gr e et une antenne La fonction RFID est uniquement disponible sur imprimante 9855 utilisant des tiquettes d coup es a la forme imprim es par transfert thermique ou direct Limprimante RFID est galement capable d imprimer des consommables standard non RFID L imprimante prend en charge le codage multi protocole compris les consommables Class 1 Generation 2 C1Gen2 Class 1 Generation 1 C1Gen1 et EM4122 Remarque Les informations contenues dans le pr sent document remplace
33. es apostrophes Pour cr er des donn es EPC suivez les consignes de la sp cification EPC Global Generation 1 Tag Data Standards Les donn es doivent tre au m me format ASCII Hex ASCII etc que celui sp cifi dans le champ de donn es RFID data_type L imprimante peut programmer 96 bits de donn es 24 caract res ASCII hexad cimaux Les donn es doivent se terminer par le s parateur de champ ASCII d cimal 028 C User Mem 028 M moire utilisateur Entre de guillemets La guantit de m moire utilisateur programmable varie en fonction des types d tiquettes Reportez vous au Guide de configuration et au tableau des consommables RFID pour plus de d tails sur la m moire utilisateur disponible pour chaque puce L imprimante peut programmer jusqu 304 bits de donn es 76 caract res ASCII hexad cimaux Les donn es doivent tre des caract res ASCII hexad cimaux et se terminer par le s parateur de champ ASCII d cimal 028 Remarque N entrez pas plus de caract res que la m moire ne peut en contenir Par exemple si votre tiquette comporte 96 bits de m moire utilisateur disponible vous ne pouvez pas saisir plus de 96 bits de donn es dans ce champ Cependant vous pouvez entrer moins de 96 bits de donn es sans g n rer d erreur C 028 Identifie les informations a ajouter a la fin R serv a un usage ult rieur Dans ce champ incluez seulement le s parateur de champs d cimal 028
34. le EM4122 exige l option 5 Lors de la lecture des donn es assurez vous que le nombre maximum de caract res dans le champ est gal ou sup rieur au nombre de caract res lus Sinon les donn es risquent d tre incompl tes Utilisez option 6 Upload Field Data T l d chargement de donn es de champ avec option 5 pour t l d charger les donn es de la puce RFID vers un h te Syntaxe R 5 code R1 R En t te de option R2 5 Option 5 R3 code Code entr e des donn es dans le champ Options H H te K Pav de touches N Pas entr e utilisateur pour ce champ R RFID lecture de donn es a partir de la puce RFID Ceci est ignor sur les imprimantes non RFID Remarque L option 5 proc de a une nouvelle imagerie de chaque tiquette du lot Exemple T 2 10 V 250 50 0 1 1 1 B C 0 0 0 R 5 R Lit les donn es programm es sur la puce RFID et enregistre ces donn es dans le champ de texte DEfinition du champ de donn es RFID 4 5 Utilisation de option 6 Upload Field Data T l d chargement de donn es de champ Vous pouvez t l d charger des donn es depuis nimporte quel champ a l aide de option 6 Lorsque vous t l d chargez plusieurs champs de donn es ces donn es sont s par es par une virgule Les donn es sont t l d charg es vers le dernier port ayant re u des donn es h tes s rie parall le USB ou Ethernet a la fin du lot ou de tiguette selon les autres options
35. nfiguration puis RFID Ensuite proc dez comme suit 1 Appuyez sur ou sur gt jusqu ce que vous voyiez RFID lt Effac donnees gt 2 Appuyez sur Enter Pause Are You Sure No gt 3 Appuyez sur lt ou sur gt pour afficher l autre option Une fois que l option souhait e s affiche appuyez sur Enter Pause Si vous s lectionnez Yes toutes les donn es collect es depuis le dernier effacement sont effac es Si vous s lectionnez No aucune donn e n est effac e 4 Appuyez sur Escape Clear jusqu ce que s affiche le Main Menu Menu principal Codage de protocoles multiples 2 7 Etiquette de configuration d impression L tiquette de configuration RFID affiche les versions de micrologiciel et de mat riel du module le type de module la R gion la fr quence toutes les options du menu Setup RFID les tiquettes RFID ad quates nombre d tiquettes RFID correctement programm es depuis le dernier effacement et les tiguettes RFID d fectueuses nombre tiguettes RFID dont la programmation a chou depuis le dernier effacement Selon votre application et le volume tiguettes imprim es vous pourrez imprimer cette tiquette de configuration chaque jour ou apr s chaque lot Pour modifier le param tre a partir de Main Menu Menu principal s lectionnez Setup Configuration puis RFID Ensuite proc dez comme suit 1 Appuyez sur ou sur gt jusqu ce que vous
36. nt les informations contenues dans les versions pr c dentes Mode d emploi de ce manuel Vous trouverez ci dessous le sommaire du manuel Chapitre Sommaire 1 Mise en route Informations que vous devez connaitre avant d utiliser l imprimante 2 Codage de Mode d emploi du menu RFID pour configurer protocoles l imprimante et s lectionner un protocole Inclut des multiples informations sur les consommables RFID 3 Configuration de Mode d emploi du menu Setup Configuration pour l imprimante s lectionner un mode de surimpression pour l imprimante 4 D finition du Mode d emploi du langage de commande champ de d imprimante Il Monarch MPCLII pour cr er un donn es RFID format RFID Inclut galement des flux d chantillons de donn es 5 D pannage D crit les erreurs RFID qui peuvent se produire Pour les informations de maintenance et l installation des consommables utilisez le Guide de r f rence RFID fourni avec votre imprimante Mise en route 1 1 Reportez vous aux illustrations du Guide de configuration et tableau des consommables RFID pour d terminer guel type de consommables RFID vous utilisez et y lire les informations de configuration de base de l imprimante qui s adresse ce manuel Ces Notes d application RFIDMP sont r dig es pour l administrateur syst me qui cr e les formats pour l imprimante multi protocole 9855 Types de transpondeurs Le tableau suivant d crit les
37. ogateur termin e L imprimante affiche le message RFID Detection Not Complete D tection RFID non termin e Vous avez essay d acc der au menu Setup Configuration RFID avant que l imprimante n ait pu communiquer avec l interrogateur Appuyez sur Escape Clear jusqu ce qu apparaisse le message Print Mode Ready Mode impression pr t Attendez quelques secondes puis essayez d acc der une nouvelle fois au menu Setup RFID L imprimante affiche le message Monarch Initializing Initialisation de Monarch Ce message devrait clignoter bri vement lorsque vous mettez l imprimante RFID sous tension S il ne dispara t pas mettez l imprimante hors tension attendez 15 secondes puis mettez l imprimante sous tension D pannage 5 1 Probleme Solution L imprimante ne lit ou ne Assurez vous que les param tres suivants progr RFI amme par tiguette sont correctement d finis pour votre type d incrustation tiguette RFID protocole C1Gen2 EM4122 puissance de lecture puissance criture et r glage du signal Pour plus d informations reportez vous au Guide de configuration et tableau des consommables RFID Pour lire les donn es RIFD programm es le protocole EM4122 exige option 5 Pour plus informations reportez vous au chapitre 4 D finition du champ de donn es RFID Erreurs RFID 052 226 715 740 741 Le type de donn es dans le cham
38. ompris l utilisation du menu RFID Setup Configuration Consommables RFID Les consommables RFID sont disponibles dans des format divers Une impression sur l tiquette RFID ou incrustation engendre des irr gularit s d impression Reportez vous aux illustrations du Guide de configuration et tableau des consommables RFID pour d terminer quel type de consommables RFID vous utilisez et y lire les informations de configuration de base de l imprimante Mode d emploi du menu Setup Configuration RFID Utilisez le menu Setup RFID pour lire une tiquette d finir le nombre de tentatives d criture la puissance de lecture la puissance d criture pour effacer les donn es imprimer une tiquette de configuration RFID et s lectionner un autre protocole MENU PRINCIPAL Write Signal Print Protocol Retries Adjust Config Codage de protocoles multiples 2 1 Option Choix Par d faut Read Tag NA NA Lire tiguette Write Retries Nouvelles 1 5 3 tentatives criture Signal Adjust R glage 0 6 2 du signal RF Power Read Power Puissance Lect 1 25 18 Write Power Puissance Ecrit 1 25 Clear Data Effacer les Oui Non NON donn es Print Config Impr Oui Non NON Config Protocole C1Gen2 C1Gen2 C1Gen1 96 C1Gen1 EPC64 96 EM4122 Lorsque vous mettez imprimante RFID sous tension Monarch Initializing Initialisation de Monarch clignote bri vement puis le message Print Mode Rea
39. onn es de lot sont entr es au format hexad cimal Remarque Les nombres entre les tildes correspondent aux valeurs d cimales de 0 255 c est ainsi que sont entr es les valeurs hexad cimales 4 10 Notes d application RFIDMP Exemple SSCC96 F 45 A R E 600 400 SSCC96 C 45 220 0 50 10 10 B L 0 2 0 C 75 385 0 50 40 30 B L 0 2 Monarch RFID C 110 385 0 50 6 6 B 2 SHIP TO RFID USER C 110 150 0 50 6 6 B 2 CARRIER c 150 150 0 50 9 9 B 2 PRO c 165 150 0 50 9 9 B 2 18 1 mal C 200 380 0 50 18 15 2 PAXAR AMERICAS Inc C 235 380 0 50 14 12 2 EMAIL RFID PAXAR COM 2 2 r r C 255 380 0 50 14 1 PHONE 1 800 543 6650 C 275 345 0 50 6 6 B C 275 110 0 50 6 6 B f C 360 330 0 50 10 10 C 275 190 0 50 6 6 i C 315 110 0 50 6 6 F C 415 390 0 50 12 12 L S 098 005 098 395 6 i 1 U I U U L L L L B B B L VENDOR STK NO L ees B 2 EPC Pure Identity B L COLOR my B L WSTZE STYLE B 2 EPCH L S 170 005 170 395 6 L S 098 155 170 155 6 L S 260 005 260 395 6 L S 390 005 390 395 6 T 1 15 V 130 335 0 50 13 12 B L 0 2 B 2 15 V 165 365 8 4 25 0 L 2 T 3 20 V 130 150 0 50 13 12 B L 0 2 T 4 20 V 150 110 0 50 10 12 B L 0 2 T 5 20 V 165 110 0 50 10 12 B L 0 2 T 12 10 V 295 370 0 50 15 18 T 13 10 V 295 110 0 50 15 18 T 14 50 V 380 385 0 50 12 11 B L B L B L Champ de texte T 15 10 V 295 200 0 50 15 18 B L B L B
40. p de donn es RFID doit tre 0 1 2 ou 3 Pour plus d informations reportez vous a la section D finition du champ de donn es RFID Ligne d enregistrement de r gle xx L appareil de t l d chargement doit tre H Host pour option 6 Longueur des donn es non valide non concordance de donn es Les donn es dans le champ de donn es RFID sont de longueur incorrecte ou il existe une non concordance de type de donn es entre le type de donn es s lectionn es et les donn es r elles entr es Pour plus d informations sur la longueur des donn es et la s lection du type de donn es appropri pour les donn es entr es reportez vous a la section D finition du champ de donn es RFID Cette erreur se pr sente aussi en pr sence d une erreur dans les champs de donn es Expanded C1Gen2 Renseignez vous sur votre format aupr s de votre administrateur syst me Erreur de commande mat riel inventaire ou m moire II existe peut tre une erreur allocation de m moire ou de mat riel RFID Etiquette RFID manquante Etiquette introuvable dans le champ RF L tiquette RFID n a pas t trouv e dans le champ RF zone a l int rieur de l imprimante o l tiquette RFID est programm e V rifiez le chargement de consommable Si vous effectuez des r glages de position d impression ou de consommable assurez vous que l tiquette RFID ne s est pas d plac e en dehors de la plage programmable Pour plus d informations
41. pour augmenter ou diminuer le param tre Apr s avoir affich l option d sir e appuyez sur la touche Enter Pause Vous tes ensuite invit entrer R glage du Signal AJUST SIGNAL 0 6 6 Appuyez sur ou gt pour augmenter ou diminuer le param tre Apr s avoir affich l option d sir e appuyez sur la touche Enter Pause Appuyez sur Escape Clear jusqu ce que s affiche Main Menu Menu principal Codage de protocoles multiples 2 11 2 12 Notes application RFIDMP CONFIGURATION DE L IMPRIMANTE Utilisez ce chapitre pour d finir la position du consommable et la position d impression si n cessaire d finir l action en cas d erreur pour les tiquettes RFID afficher les informations de version Diagnostics D finition de la position du consommable et de la position d impression Ne modifiez pas la position du consommable lorsque vous utilisez des consommables RFID d une longueur d alimentation sup rieure 5 cm Vous risquez de d placer l tiquette RFID hors de la plage de programmation et de lecture du champ RF Si n cessaire vous pouvez modifier la position d impression toutefois veillez ne pas sortir l tiquette de la plage de lecture et de la plage de programmation Lorsque vous utilisez des tiquettes RFID avec une longueur d avance de 25 4 mm 1 pouce consultez le Guide de configuration et tableau des consommables RFID pour les param tres Position des Etiquette
42. s Supply Position et Position de Impression Print Position Dans le Main Menu s lectionnez Setup Supply Positioning puis Print Position et Supply Position Configuration de l imprimante 3 1 Mode d emploi du menu Setup Configuration Supply Consommable MAIN MENU Supply Dispense Backfeed Separators Skip Index Knife Error Action Position Distance Control 3 2 Notes application RFIDMP Le tableau suivant recense les options du menu Supply Option Choix Par d faut Use for RFID Supply Type Aperture Die Cut Black Mark Die Cut Die Cut Continuous Tag Edge Aperture Ribbon Non Oui High Energy Oui N importe quel choix Speed 2 5 4 0 6 0 8 0 10 0 Default Default N importe quel Remarque L imprimant marque choix une pause durant la programmation de tiguette RFID Feed Mode Continuous On Demand Continuous N importe quel choix Backfeed Off On Extended Off Conditionnel Print Position 450 450 0 Conditionnel Supply Position 300 300 0 Conditionnel Margin Position 99 99 0 N importe quel choix Cut Position 300 300 0 0 seulement Remarque Le couteau n est actuellement pas pris en charge pour une utilisation avec des consommables RFID Dispense Position 50 200 65 Conditionnel Backfeed Distance 10 200 65 Conditionnel Separators Non Oui Long Non Non recommand Skip Index Non Oui Non Non recommand Knife Control 20 20 0 0 seulement Action en
43. t lisible et inscriptible 1 La m moire utilisateur est inscriptible en permanence ne peut jamais tre verrouill e mais est lisible 2 La m moire utilisateur est inscriptible uniquement avec un mot de passe mais est lisible 3 La m moire utilisateur mest jamais inscriptible mais est lisible Mot de passe Description d acc s 0 Le mot de passe d acc s est lisible et inscriptible 1 Le mot de passe d acc s est inscriptible en permanence ne peut jamais tre verrouill Le mot de passe d acc s n est jamais accessible en lecture Mot de passe d limination Le mot de passe d acc s n est jamais accessible en lecture ou en criture Description 0 Le mot de passe d limination est accessible en lecture et en criture 1 Le mot de passe d limination est inscriptible en permanence jamais verrouill mais est accessible en lecture 2 Le mot de passe d limination est inscriptible par mot de passe uniquement 3 Le mot de passe d limination n est jamais lisible ni inscriptible 4 16 Notes d application RFIDMP Pour utiliser des donn es Expanded C1Gen2 vous devez modifier les donn es de lot du champ RFID Syntaxe field EPC data 028 C User Mem 028 C 028 C Acs Pwd 028 C Kill Pwd 028 C Lock Code field Identifie le nombre de champs de donn es RFID pour les donn es suivantes Intervalle 1 999 EPC data 028 Donn es EPC placer entre doubl
44. tte ne produit PAS d erreur l image de lot s imprime le compteur d erreurs cons cutives est remis z ro l imprimante continue traiter le lot Configuration de l imprimante 3 5 Modes d action en cas d erreur Normal par d faut Overstrike Continue 1x Overstrike Continue 2x Overstrike Continue 3x Overstrike Continue 4x Overstrike Continue 5x Remarque L imprimante vierge apr s L imprimante rencontre une erreur et l tat d erreur s affiche L erreur doit tre effac e pour que l op ration puisse continuer Un op rateur doit appuyer sur Escape Clear pour effacer l erreur et continuer l impression Aucun motif de surimpression ne s imprime L imprimante imprime un motif de surimpression sur une deux trois quatre ou cinq tiquettes cons cutives et cesse d imprimer une fois imprim le nombre de motifs de surimpression s lectionn Un op rateur doit appuyer sur Escape Clear pour effacer l erreur et continuer l impression ne se recalibre pas avanc e d une tiquette une erreur RFID quelconque Pour plus d informations sur les actions en cas d erreur reportez vous au tableau ci dessous Action en cas d erreur D collage V rificateur RFID avec standard avec D collage D collage Overstrike Continue 1 5 Non Non Non Normal pas de Oui Oui Oui surimpression Remarque Si vous utilisez le mode d action Overstrike Continue n utilisez pas 3 6 Notes d application RFIDMP
45. ur afficher ce symbole graphique Num ro de police Exemple T 2 10 V 250 50 0 56 30 30 B L 0 0 0 Taille de point augmentation de la hauteur et de la largeur Imprimez ce symbole en utilisant la lettre majuscule A dans les donn es de lot par exemple AI A vr EPCglobal Inc et Electronic Product Code EPC sont des marques de commerce de Uniform Code Council Inc 3 10 Notes d application RFIDMP DEFINITION DU CHAMP DE DONNEES RFID Le champ de donn es RFID du langage ll de commande de imprimante Monarch MPCLII contient les informations que vous souhaitez programmer dans tiguette RFID L imprimante peut accepter les donn es EPC selon les consignes de la sp cification EPC Generation 1 Tag Data Standards ou la sp cification EPCglobal Tag Data Standards conforme a EPC Radio Frequency Identity Protocols Class 1 Generation 2 UHF RFID Protocol for Communications at 860 960MHz Standards protocole d interface hertzienne RFID Pour cr er des donn es EPC valables reportez vous a la sp cification EPC en question Ce chapitre d crit en d tail la syntaxe du champ de donn es RFID et explique le mode d emploi des donn es Expanded Gen2 La syntaxe du champ de donn es RFID est similaire au format standard des champs de texte non imprimables Syntaxe X field ofchar data type X1 X Champ de donn es RFID X2 field Nombre unique compris entre 0 et 999 assign ce champ
46. uyez sur lt ou sur gt jusqu a ce que vous voyiez RFID lt Ajust Signal gt 2 Appuyez sur Enter Pause Le param tre en cours s affiche par exemple AJUST SIGNAL 0 6 6 3 Appuyez sur lt ou sur 3 pour augmenter ou diminuer la valeur Une fois gue option souhait e saffiche appuyez sur Enter Pause 4 Appuyez sur Escape Clear jusqu ce que s affiche Main Menu Menu principal Codage de protocoles multiples 2 5 RF Power Puissance RF r glages de lecture criture Utilisez le menu RF Power pour d finir les param tres de puissance de lecture et d criture Ces param tres permettent d augmenter la puissance du champ RF mis par antenne de imprimante La puissance du champ RF augmente avec la valeur Si les param tres de puissance de lecture ou d criture sont trop lev s ou trop faibles vous risquez de ne pas pouvoir lire les tiguettes ou vous risquez de modifier les donn es qui ont t programm es dans des tiquettes RFID adjacentes Lorsque vous utilisez le protocole EM4122 a lecture seule les param tres Write Power et Signal Adjust sont ignor s ATTENTION Usez d une extr me prudence lorsque vous augmentez ou diminuez les param tres Read Power et Write Power sous peine de rendre les tiquettes RFID inop rantes Pour modifier les param tres a partir de Main Menu Menu principal s lectionnez Setup Configuration puis RFID Ensuite proc dez comme
47. xemple R 5 R R 6 H Retourne ce gui suit dans le paguet t l d charger 313233343536373839303132 q Donn es programm es dans la puce RFID Exemple B 3 12 F 50 50 1 2 60 7 L 0 R 6 H Retourne ce qui suit dans le paquet t l d charger 123456789012 lt Code barres UPCA entr partir du lot Exemple R 5 R R 6 H B 3 12 F 50 50 1 2 60 7 L 0 R 6 H Retourne ce gui suit dans le paguet t l d charger 313233343536373839303132 123456789012 Donn es programm es dans la puce RFID et code barres UPCA entr partir du lot D finition du champ de donn es RFID 4 7 Utilisation de option 30 Pad Data Remplissage des donn es Vous avez la possibilit ajouter des caract res un c t un champ de mani re a remplir ce champ Cette fonction de remplissage vous permet de garnir les espaces vides lorsque les donn es entr es noccupent pas la totalit d un champ Si un lot ne remplit pas la totalit d un champ de longueur variable cette option compl te les positions rest es vacantes dans le champ parle caract re d sign par l option 30 Syntaxe R 30 L R character R1 R En t te de option R2 30 Option 30 R3 L R Indigue le type de remplissage L Remplissage du champ par le c t gauche R Remplissage du champ par le c t droit R4 character Le caract re de remplissage doit tre compris entre 0 et 255 et ins r entre doubles apostrophes Remarque
48. ypes d tr nispondeUT is scion ON AA AA ANAL 1 2 Glossaire RF IDes iu san o ah a 1 3 Consid rations RFID 1 4 CODAGE DE PROTOCOLES MULTIPLES spr nn n nn nn 2 1 Consommables RFID osooovon a vnikne 2 1 Mode d emploi du menu Setup Configuration RFID 2 1 Read Tag Lire l tiquette soche boss i ostne sono noo balon oko 2 3 Write Retries Nouvelles tentatives d criture 2 4 Signal Adjust R glage du Signal cce 2 5 RF Power Puissance RF r glages de lecture criture 2 6 Clear Data Effacer les donn es ist titine res 2 7 Etiquette de configuration d impression 2 8 Protocoles aves dns A V head arret te nat ren 2 9 CONFIGURATION DE L IMPRIMANTE o pn nn nnn nn nn 3 1 D finition de la position du consommable et de la position impression 3 1 Mode d emploi du menu Setup Configuration Supply Consommable 3 2 Configuration du type de consommable aeee 3 4 D finition de l action en cas d erreur cece eeecceeece eee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaes 3 5 Informations relatives aux versions ccccecceeeeeeeecee eee eeeeeeeeeeeeneesaeeeaaees 3 8 Informations relatives aux versions ccececceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeeaaees 3 9 Police suppl mentaire 3 10 Table Des Matier s i DEFINITION DU CHAMP DE DONN ES RFID ssccscsesceseesesesssstsresesenteasenes 4 1 Application des options au champ d
Download Pdf Manuals
Related Search