iDim User Manual_D004735_iss 4.indd
Contents
1. 4 Mode 5 e Mode 4 pour connection corridor Fondue de lumi re Actif Temps mort Occupation 15 Minutes Temps mort Transition 60 Secondes niveau d conomie d nergie 20 D lai de Sortie 90 Secondes Pr sence Actif Absence Actif Mode 4 a vne a R me 1 O O a CTC TEOTON aim nreo EEE su CEE ci Li Note Le corridor reste clair si n importe quelle lumi re est enclench e dans les bureaux individuels Les charges et les l ments de contr le du bureau doivent tre connect s la sortie DALI 1 courant limit 64mA par l alimentation DALI 1 La sortie DALI 2 sert uniquement pour la connection du bureau au corridor iDim Solo contient l alimentation DALI et de ce fait connectez obligatoirement DA DA et DA DA 6 6 D marrage Salle de Conf rence Classe d cole alternative 3 Mode 6 Pr sence Inactif Absence Actif Fondue de lumi re Actif Temps mort Occupation 15 Minutes Temps mort Transition 60 Secondes niveau d conomie d nergie 20 D lai de Sortie 90 Secondes Note L entr e iDim Solo SW1 contr le DALI 1 CL Arr t et l entr e SW2 DALI 2 FL 100 Arr t Comme SW1 se trouve l entr e d un local le d clenchement de SW1 provoquera l extinction des circuits DALI 1 et DALI 2 Les donn es peuvent tre modifi es tout moment et sans pr avis2. Helvar Connexions 4 3 iDim Solo comme Alimentation PSU e Le diagramme adjacent montre le iDim Solo fonctionnant comme alimentation PSU e Les sorties sont en parall le pour fournir 96 mA O0 e Le connecteur RJ 4P4C et les entr es Switch ne sont pas se D utilis s quand le iDim Solo fonctionne comme alimentation Ballasts iDim DA On DA O 1 DALI a On Note Pour le nombre maximum de ballasts 230 V pas utilis On Ou voir donn es du fabricant Daolon len DALI 1 DA C nad e Helvar 0 5 1 5 64 mA io EH intorface Module R DALI 1 JE pas 100 an s0 s0 Hz mA I Parall le utilis T i DALI 2 iDim Solo ile 44 Combinaison d appareils Le diagramme adjacent montre toutes les combinaisons possibles des appareils Voyez le tableau 1 pour les diff rentes syst mes de capacit s des l Da Multisensor 312 iDim Sense 315 appareils utilisant le iDim Sense et Solo PIR extension PIR extension e SW1 et SW2 sont des entr es Switch Contr le appelant Q Os sc ne 1 arr t et contr le niveau de respectivement DALI 1 et 2 Ou e N 5 iDim Sense 316 oi e Un mouvement PIR g n
3. Niveau d clairage Par exemple relatif par ex 15 min par ex 60 sec Te NE Sortie Entr e Pr sence La D tection de Pr sence permet PIR mouvement d allumer la lumi re Cette fonction peut tre autoris e ou pas Absence D tection d Absence permet l extinction de la lumi re la fin du temps de transition Cette fonction peut tre autoris e ou pas T l commande iDim Contr leur Sc nes 1 4 Les sorties DALI 1 et DALI 2 fonctionnent comme combinaison de Lumi re Constante CL Lumi re Fixe FL et Offset Ces termes sont discut es plus amplement ci dessous Les valeurs de la Lumi re Constante et la Lumi re Fixe peuvent tre modifi s par la t l commande iDim ou par un panneau DIGIDIM Voyez le Manuel de T l commande D004 744 pour des informations compl mentaires ce sujet Lumi re Constante La Lumi re Constante est une methode de contr le automatique du niveau d clairage des luminaires utilisant la lumi re naturelle d une zone en adaptant le niveau en cons quence Le r glage est configur par la t l commande n anmoins il est important de rappeler que la configuration doit se faire dans un local assombri o au cr puscule de fa on viter que la lumi re naturelle influence la configuration du niveau vis Lumi re Fixe La Lumi re Fixe est quand la charge de sortie n est pas ajust e par la cellule La lumi re restera un certain niveau moins que modifi Of
4. Visitez www helvar com Doc No D004735 iss 4 15 Helvar Retour d information LED Le iDim Sense contient 2 LEDS rouge et verte qui fournissent des informations sur diff rentes fonctions l utilisateur Fonction Retour d information LED iDim Sense Mode Unmodified User Defined Mode Selected Mode 1 s lectionn EJ Classe d cole l Mode 2 s lectionn N Bureau individuel Mode 4 s lectionn Lien Corridor Mode 5 s lectionn Maintien Corridor Mode 6 s lectionn Salle de Conf rence Mode Test PIR La s quence se r p te jusqu la fin du test Mode Rodage La s quence se r p te jusqu la fin du test Erreurs DALI La s quence se r p te jusqu la disparition des erreurs Changement de inoccup occup Suite typique une d tection PIR Informations re ues de la t l com mande R tablissement de la t l commande CU Failed Scene Store A Chargement r ussi partir de la t l commande Chargement non r ussi partir de la t l commande Pour quitter le mode d fini par l utilisateur et retourner aux r glages par d faut tout moment appuyez les boutons 3 et 4 sur la t l commande pendant 10 secondes Le s lecteur de mode du iDim Sense sera ignor dans le mode defini par l utilisateur Note Dim Sense LED flash feedback applies to all Dim units of v5 3 and above 16 Doc No D004735 iss 4 Les donn es peuvent tre modifi
5. e 2 Sorties DALI e 2 Entr es Switch control C ble Style e jDim Sense connection Style RJ 4P4C 230 V Cr RJ 4P4C R Connection r seau De Helvar em BSa R dati d i llati Ui T ecommandations d installation oN GE gt e Tous les c ble doivent tre pr vus pour 230V et con TO A e l NERES 1O sid r s sous tension quand se trouvant l ext rieur du C C 1O 32 mA DA O OA DAO DO luminaire o o z f j Contr le D brancher le r seau avant l installation Ballasts iDim na e L alimentation de l unit doit tre prot g e l entr e 1O DALI 1 1O C 64mA e Installez Uniquement dans un endroit acces limit o k c d dans le luminaire iDim Solo comme Alimentation PSU LE U LA m N gt gt Ballasts iDim O 230 V On On DAOI DALI 1 DA CR 64 mA C C DALI 2 iDim Solo 32 mA D vol Les donn es peuvent tre modifi es tout moment et sans pr avis Visitez www helvar com Doc No D004735 iss 4 5 Helvar iDim Solo 403 Module interface Connexions Connexions R seau DALI Switch Contr le 0 5 1 5mm rigide souple ou torsad d nud 9MM i iDim
6. re sc ne 1 lorsque la lumi re est Ma tre A C ble Style holo teinte ou prolonge la sc ne existente ele y s A 230 V DALI 1 mer lorsque la lumi re est enclench e 64 mA Ballasts iDim AUE eus Le DALI2 LG E l a 100 240v 50 60 Hz 2 R FE 32 mA DA O li rs HES f DAO Ou iDim Solo E Entr e 1 Switch EE Contr le ERA Entr e 2 Sw1 Sw2 o Switch Contr le i j 2 ISIDIM via DIGIDIM 444 Tableau 1 Capacit de combinaisons avec iDim Sense et iDim Solo iDim Sense 316 Ballast iDim Multisensor au iDim Sense 315 Panneau boutons Master 2 mA plafond ou 316 poussoir DIGIDIM iDim Solo PIR extension PIR extension 10 mA 15 mA 10 mA CC nn DALI 1 a ee Ut TT R jusqu a 16 jusqu 2 jusqu 3 jusqu 3 Le nombre total d appareils depends de la combinaison globale La consommation d une unit iDim Sense Master est 10mA Les iDim solo poss dent l alimentation Rassurez vous de ne pas d passer un courant de 250 mA sur n importe quelle connection DALI Les donn es peuvent tre modifi es tout moment et sans pr avis Visitez www helvar com Doc No D004735 iss 4 9 Helvar Mode S lection Il y a 6 modes standards qui peuvent tre choisies en tournant le s lecteur de mode se trouvant sur la cellule 1 Pour choisir le mode 1 tournez le s lecteur en sens inverse des aiguilles d une montre jusqu l arr t 2 Si on chan
7. que sp cifi 1iDim Solo SW1 et SW2 sont des entr es switch contr le Dans les modes o DALI 2 est offset de DALI 1 et dans le mode corridor Maintien ils contr lent le niveau de DALI 1 et DALI 2 2 Dans le Mode Maintien Corridor Mode 5 DALI 2 est uniquement utilis pour connecter le bureau au corridor 8 Dans le Mode Salle de Conf rence Mode 6 l entr e SW1 du iDim Solo contr le DALI 1 CL Off et SW2 DALI 2 FL 100 Arr t Si SW1 se trouve l entr e d un local le d clenchement de SW1 provoquera l extinction des circuits DALI 1 et DALI 2 Information g n rale e Une pression maintenue sur un contr leur provoque une mont e descente du niveau des DALI 1 et DALI 2 Elles travaillent ind pendant except dans les sc nes CL Offset ou ils travaillent ensemble e Une pression courte sur un commutateur produit la sc ne 1 Off sur DALI 1 et DALI 2 except dans une Salle de Conf rence Mode 6 Voyez point 3 ci dessus 10 Doc No D004735 iss 4 Les donn es peuvent tre modifi es tout moment et sans pr avis Visitez www helvar com Helvar Mode S lection Les r glages suivants peuvent tre modifi s par le logiciel avanc Helvar iDim Temps mort Occupation Temps que PIR d tecte en absence de mouvement et maintient le niveau avant d entamer le temps mort de transition Temps mort Transition La lumi re est diminu e un niveau d conomie d nergie pendant un temps pr cis avant l extinction
8. 0 mm Dimensions sans Plaque de recouvrement 08 mm x 28 5 mm x 21 4 mm iDim Sense sans plaque de recouvrement avec Plaque de recouvrement Poids 15 g Epaisseur du luminaire sugger 0 6 2 4mm Couleur Dim Sense Blanc RAL 9016 Plaque de recouvrement iDim Blanc RAL 9016 o Gris RAL 9006 Note Contactez Helvar pour des options de couleurs additionnelles Conformit et normes DALI Suivant le standard DALI Dimensions du d tecteur de pr sence PIR avec extensions Helvar r cepteur infra rouge IR et cellule CL EMC 99 5mm 21mm 9 5 mm Emission EN 55 015 Immunit EN 61 547 S curit EN 61 347 2 11 Isolation Double isolation amm 17 mm 55 mm Environnement Compatible avec WEEE et RoHS Doc No D004735 iss 4 Les donn es peuvent tre modifi es tout moment et sans pr avis Visitez www helvar com Helvar iDim Solo 403 Module interface Le iDim Solo est utilis comme module interface pour connecter le iDim Sense 316 Autonome et ballasts iDim ainsi que les interfaces du client En plus le iDim Solo peut tre utilis comme alimentation DALI PSU L unit est log e dans un bo tier standard style ballast 80mm x 21mm et permet ainsi un assemblage rapide et facile Caract ristiques principales iDim Solo comme Module interface e Capacit de puissance 64 mA DALI 1 32 mA DALI 2 ou 96 mA en op ration parall le iDim Sense Ma tre
9. 3 D marrage bureau paysager e Mode 3 Pr sence Actif Absence Actif Fondue de lumi re Actif Temps mort Occupation 15 Minutes Temps mort Transition 60 Minutes niveau d conomie d nergie 20 D lai de Sortie 90 Secondes Iza L CIN F A O A A F7 H FF RTE DALI 2 OFFSET DALI 2 QFFS T DALI2 OFFSET ITITIAIITITE RARE E DALI 1 CL DALI 1 CL ER E PART DS DNS 6 4 D marrage Lien corridor e Mode 4 Pr sence Actif Absence Actif Fondue de lumi re Actif Temps mort Occupation 5 Minutes Temps mort Transition 30 Minutes niveau d conomie d nergie 20 D lai de Sortie 90 Secondes ETTET nn nm nn nn nn nn nn nn nnnnnannnnnene t t Note Le corridor est connect DALI 10u 2 au DALI fou 2 le long du corridor Les charges et les l ments de contr le du corridor peuvent tre connect s l un ou l autre sortie DALI La charge sur toute connection DALI ne peut pas d passer 250mA pour l alimentation fournie par le iDim Solo iDim Solo contient l alimentation DALI et de ce fait connectez obligatoirement DA DA et DA DA 14 Doc No D004738 jiss 4 Les donn es peuvent tre modifi es tout moment et sans pr avis Visitez www helvarcom Helvar D marrage typique Mode 6 5 D marrage Maintien Corridor H
10. Emballage individuel iDim Sense Autonome inclus plaque de recouvrement blanche et grise et limitateur PIR 31630W Bo te de 30 pi ces iDim Sense Autonome non emball es inclus 30 plaques de recouvrement blanches et 30 limitateurs PIR 31630G 50630 Jeu de 30 pi ces iDim C ble connecteurs style RJ 4P4C chacun d une longeur de 500mm Les donn es peuvent tre modifi es tout moment et sans pr avis Visitez www helvar com Bo te de 30 pi ces iDim Sense Autonome non emball es inclus 30 plaques de recouvrement grises et 30 limitateurs PIR Emballage individuel Module Interface iDim Solo 123 mm x 32 mm x 22 mm 40330 Bo te de 30 pi ces Module Interface iDim Solo non emball es 367 mm x 309 mm x 30 mm OSM SA mix 0 MM Cmm SAMS NUM 345 MX 282 MMX 92m 345 MINX 282 mMm Doc No D004735 iss 4 Les donn es peuvent tre modifi es tout moment et sans pr avis Helvar Ltd Hawley Mill Hawley Road Dartford Kent UK DA2 7SY Fax 44 0 1322 282 216 www helvar com UK 44 1322 222 211 Fl 358 9 56 54 1 SE 46 8 545 289 70 FR 88 1 3418 1281 IT 89 02 55 30 10 33 DE 49 6104 78075 O RU 7 495 728 82 91 HU 36 1 2398 136 Product Dim Sense amp Solo User Manual Doc No DO04735 ISSUE 4
11. Solo Contr le Crossover style RJ 4P4C T Style at ne z E longeur maxi 3 m RJ 4P4C TOEN i 05 15mm c ble accessoire disponible SG E ro s E mm Note Tous les c bles doivent tre pr vus pour 230V N Puissance Alim Principale pour 100 240 VAC 50 60Hz 85 264 VAC 45 65 Hz 40 mA Tension r seau absolue JAg 64 mA _ CE ONE 32 mA _ Courant d alimentation Protection Fusible r armable interne PTC M Entr es Entr e forc e 2 x Switch C ntrole Max 50 m S p z Pour utilisation avec iDim Sense 316 LE J Sorties a BEE 2 Sorties DALI DALI 1 64 mA Hi aa AZ j E DALI 2 32 mA RAPHA 0 5 15mm Conditions d utilisation Humidit relative 90 max pas de condensation Lt E o Temp stockage 25 C 75 C Temp rature 10 C 50 C SW SW Caract ristiques m caniques Bo tier Polycarbonate non inflammable UL94 VO amp UV r sistant Dimensions Dimensions 121 mm x 30 mm x 21 mm clips visser inclus a Helvar o Au 10 ii see E ter ES T Couleur Blanc RAL 9016 SAJ EE Soc sh an Conformit et normes a DALI Conforme au standard DALI Me EMC Emission EN 55 015 21 mm Immunit EN 61 547 S curit EN 61 347 2 11 I
12. eau 2 la page 10 pour infor mations compl mentaires Clef iDim Sense ECS Tableaux de commande U Switch ou E Panneau 7 boutons a iDim Solo TI Ballasts iDim E T l commande iDim Re 6 1 D marrage Classe d cole b Mode 1 4 Pr sence Inactif Absence Actif Fondue de lumi re Actif Temps mort Occupation 15 Minutes Temps mort Transition 60 Secondes conomie d nergie 20 D lai de Sortie 90 Secondes EU E L EE EEE NN NN UN D D f EEEE E E OEE A N i R EOE E E E E E 1 E e A a a EE ee B E D h 2 E Note Pour installer un local de classe alternatif voyez point 6 6 Salle de Conf rence local de classe alternatif 6 2 D marrage bureau individuel J i Mode 2 Pr sence Actif Absence Actif Fondue de lumi re Actif Temps mort Occupation 15 Minutes Temps mort Transition 60 Secondes niveau d conomie d nergie 20 D lai de Sortie 90 Secondes DALI 2 OFFSET En option Les donn es peuvent tre modifi es tout moment et sans pr avis Visitez www helvar com Doc No D004735 iss 4 135 Helvar D marrage typique Mode 6
13. efficacit inteligence simplicit iDim Sense et Solo Mode d emploi People Innovations Solutions Helvar Famille iDim Introduction Le concept iDim est une solution de contr le d clairage pour luminaires comprenant une cellule intelligente iDim Sense 316 une interface Dim Solo 403 ainsi qu une gamme de ballasts EL iDim Leur combinaison offre une solution Unique autonome pour des applications intelligentes pour des locaux individuelles iDim Sense 316 Autonome Cette cellule offre 6 modes d applications autonomes Elle est connect par son connecteur style RJ l interface iDim Solo Le iDim Sense 315 version syst me est disponible pour fournir une fonctionnalit compl mentaire telle que cellule PIR et comme cellule pour Helvar Digidim Toolbox et r seaux Router iDim Solo 403 Le iDim Solo agit comme alimentation et comme interface pour connecter iDim Sense charges Dali et une gamme d interfaces clients T l commande iDim 304 La t l commande iDim permet de modifier facilement les nive aux d clairage pr programm s Lumi re constante ou Lumi re fixe d appeler et m moriser des sc nes et activer des fonctions sp ciales L interface USB et le logiciel PC permettent de programmer des programmes avanc s La t l commande iDim fonctionne gale ment comme interface personnel de bureau permet de modifier facilement les niveaux d clairage pr programm s Lumi re con
14. es tout moment et sans pr avis Visitez www helvar com Helvar Informations de commande Une grand choix d accessoires peut tre utilis en conjonction avec la famille Dim pour satisfaire vos besoins individuels d clairage Cellules amp Modules Interfaces 312 Multisensor Extension PIR seulement 315 iDim Sense Syst me amp Autonome 316 iDim Sense Autonome 403 iDim Solo Module Interface Interfaces Utilisateur 304 T l commande iDim T l commande iDim comportant une porte USB d di pour r glages avanc s et contr le partir du plan de travail Panneaux DIGIDIM iDim Ready 1214 122 124 125 126 T l commande DIGIDIM 303 IR T l commande standard pour modifier les niveaux d clairage voulus rappeler et m moriser des sc nes et rappeler des fonctions test Accessoires 50630 C ble iDim Jeu de 30 Er d C ble style RJ 50cm F A d 4P4C crossover E iDim plaque de recouvrement ww Blanc ou gris comme couleur standard avec le iDim Sense autres couleurs en option Module d entr e mini Digidim 444 iDim Demonstrator n Pour simuler le fonctionnement du syst me iDim autonome pour formation Gratuit iDim Studio Editor Permet la cr ation de ou la modification de r glages avanc s du syst me iDim 315 Emballage individuel iDim Sense Syst me amp Autonome inclus plaque de recouvrement blanche et grise et obturateur PIR 316
15. fset Le chiffre Offset est la diff rence entre DALI 1 et DALI 2 Dans le cas de La Lumi re Constante CL le montant Offset maintiendra la diff rence de niveau ind pendant des variations d clairement Lumi re Constante CL amp Lumi re Fixe FL L example adjacent montre DALI 2 travaillant avec des r glages Lumi re Fixe Seulement les niveaux augmentent Niveau un n N d clairage ou diminuent de DALI 1 Lumi re Constante suite des relatif variations de la lumi re naturelle DALI 1 DALI 2 DALI 1 DALI 2 DALI 1 DALI 2 Les donn es peuvent tre modifi es tout moment et sans pr avis Visitez www helvar com Doc No D004735 iss 4 11 Helvar Mode S lection Lumi re Constante CL amp Extinction OFFSET L exemple adjacent montre le d faut Offset de 20 Lumi re Constante DALI 2 Offset diminuera le niveau d clairement dans la m me proportion que DALI 1 CL Niveau toute en gardant la fente de 20 relati 84 DALI1 DALI2 DALI4 DALI2 DALI1 DALI2 Fondue de lumi re La Fondue de lumi re est une particularit du mode lumi re constante qui permet d conomiser d avantage de l nergie par la r duction du niveau d clairement pendant des p riodes de lumi re naturelle ad quate Par d faut la Fondue de Lumi re est disponible pour tout modes iDim pr programm s La Fondue de Lumi re peut tre activ e ou pas par le iDim Studio Fondue de lumi re Vers l arr t Si la lumi
16. ge le mode sous tension le LED rouge clignotera 1 6 fois pour indiquer le mode s lectionn 4 Classe Bureau Bureau Maintien Salle de E TE Lien corridor d cole individuel paysager corridor conf rence Temps mort l l 15 mMin 15 MIN 15 mnim 5 mMin 15 mMin Metrage amp Tableau 2 Configuration iDim par d faut Niveau Temps mort 1 min 1 min 60 min 30 min 1 min 20 20 20 20 20 WIv WIv Inactif Actif i i Actif Inactif Pr sence Actif Inactif Marche Automatique Automatique Automatique Automatique Marche manuel actif actif actif actif manuel Actif Actif Actif Absence Actif Inactif Automatique Automatique Automatique Automatique Automatique Automatique inactif inactif inactif inactif inactif inactif CE CI CIN FIERTA CIE Cs Voyez Transition niveau Vers l arr t Fondue de lumi re Restez l arr t iDim Contr leur ES Mise Mise l arr t FL 100 Lien avec ise l arr ise l arr O remarques Sc ne 1 l arr t corridor i ci dessous iDim CE CEA CE CE Contr leur Ea Mise Lien avec Sc ne 2 Mise l arr t ue Mise l arr t EE iDim FL 100 FL 100 Contr leur Lien avec Sc ne 3 nus corridor iDim FL 40 Contr leur Lien avec Sc ne 4 corridor Tableau d information Dans ce tableau Dim Controller se reporte t l commande commutateurs et panneaux moins
17. nte Quand la sc ne est d j s l ctionn e La lumi re est r duite au niveau d conomie d nergie si la lumi re naturelle est au dessus du seuil sup rieur pendant plus de 10 minutes Si le niveau d clairement descend sous le seuil inf rieur la lumi re retournera Lumi re Constante Proc dure de mise sous tension Lors de l enclenchement les luminaires se mettront 100 pendant 5 minutes Quand aucun mouvement PIR est d tect pendant cette p riode ils teindront 0 Si un mouvement est d tect n importe quel moment durant cette p riode le syst me d marrera normale ment Ceci tant une norme de s curit et de ce fait pas configurable par le iDim Studio Mode defini par l utilisateur Dim Sense rentre le mode defini par l utilisateur aussit t que les sc nes et r glages sont m moris s par la t l commande iDim Le s lecteur de mode du iDim Sense sera ignor dans le mode defini par l utilisateur Pour quitter le mode d fini par l utilisateur et retourner aux r glages par d faut tout moment appuyez les boutons 3 et 4 sur la t l commande pendant 10 secondes 12 Doc No D004735 iss 4 Les donn es peuvent tre modifi es tout moment et sans pr avis Visitez www helvar com Helvar D marrage typique Mode Voyez en bas les m thodes d installation sugg r es pour chacun des six modes Note Les modes suivantes montrent DALI 1 et DALI 2 quand la sc ne 1 est s lectionn e Voir tabl
18. ontage e Vis M4 4 2 mm e Vis auto taraudante N 8 e g ge 100 240 V 50 EA k care te 75 C Note Ne pas utiliser des vis t te frais e 3 3 Montage de l obturateur optionnel PIR 1 S lectionnez un mode avant de monter le limitateur 2 Positionnez le limitateur pour couvrir la zone cacher 3 Clipser le limitateur sur le s lecteur mode Note N ajustez pas le limitateur quand il est attach au iDim Sense Les donn es peuvent tre modifi es tout moment et sans pr avis Visitez www helvar com Doc No D004735 iss 4 7 Helvar Connexions C bles Recommandes Note 1 Le c ble DALI doit tre pr vu pour 230 V et la chute de tension sur sa longeur ne doit pas d passer 2 V Note 2 Le c ble RJ utilis en dehors du luminaire doit tre pr vu pour 230 V Utilisez Alpha 1174C ou 6642 Connexion Type de c ble Longeur de c ble Dim Sense 316 Autonome Connecteur RJ style 4P4C max 8 m entre iDim Solo et iDim Sense Dim Solo DALI 1 0 mm 1 5 mm recommand mate 00m tes nan Switch Contr le 0 5 mm 1 5 mm recommand max 50 m C ble r seau 0 5 mm 1 5 mm M thodes de connection Important iDim Solo contient l alimentation DALI et de ce fait connectez toujours DA DA et DA DA 4 1 iDim Autonome e Le diagramme adjacent montre le iDim Sense 316 iDim Solo et ballasts iDim connect s en sy
19. re artificielle telle que lampes et luminaires indirect B Ne pas monter la cellule en face des rayons solaires Les donn es peuvent tre modifi es tout moment et sans pr avis Visitez www helvar com Cellule CL D tecteur de mouvement PIR R cepteur infra rouge A IR Plaque de recouvrement S lecteur de mode Zone de d tection de mouvement PIR 3 0 m a Zone de d tectior 08m avec restriction 4 5 m sans restriction Vue d en haut EU RER 4 5 m OnENREE m gg AE EE g ga Sn 2m E EE 3m 2m 1m 0m 60 3 0m i 2 5 m s E aea lM Le ES 0 8m i 3 5 m Doc No D004735 iss 4 3 Helvar iDim Sense 316 Autonome Connexions Connexions Dim Solo Style RJ 4P4C crossover longeur maxi 3 m C ble accessoire disponible DALI 0 5 1 5 mm rigide souple ou torsad P EN d nud 9 mm ci sI ES 5 i kn 0 5 1 5 mm Note Tous les c bles doivent tre pr vus pour 230V i 5 no Er Un seul fil par borne ru s Puissance Consommation DALI 10 mA 316 DA et DA uniquement Conditions d utilisation pr vu pour extension PIR Humidit relative 90 max pas de condensation Temp stockage 25 C 75 C a eN Temp rature d utilisation 10 C 50 C S R Style aP4C Lux Niveau 5 5000 Ix ne Caract ristiques m caniques Lee Boitier ABS non inflammable r sistant UL94 VO et UV Dimensions 55 mm x 25 mm x 2
20. re est teinte et en cas de lumi re naturelle suffisante les luminaires iront au niveau d conomie d nergie par d faut 10 lors de leur enclenchement Fondue de lumi re Restez l arr t Lorsque la lumi re est enclench e et en cas de lumi re naturelle suffisante les luminaires dimi nueront la puissance au niveau d conomie apr s 10 minutes Fondue de lumi re Seuil sup rieur Seuil sp cific au dessus du niveau recherch Configurable par le logiciel Dim Studio Fondue de lumi re Seuil inf rieur Seuil sp cific au dessous du niveau recherch Configurable par le logiciel iDim Studio Note Si jamais le niveau Par exemple d clairement serait plus bas que Fondue de lumi re Restez l arr t le niveau d conomie d nergie 10 mins _ le niveau d clairement restera lumi re naturelle Upper threshold au niveau inf rieur et n ira pas Target Level Lower threshold re NS FX 2 au niveau d conomie Si n cessaire le niveau Foner sanlet EEE EE E d conomie d nergie peut tre Be r gl z ro 0 par le iDim gt Enee Studio Editor Fondue de lumi re Lumi re Constante Fondue de lumi re Quand la sc ne est appel e ou provoqu e La lumi re se mettra au niveau d conomie d nergie par d faut 10 si la lumi re naturelle est au dessus du seuil sup rieur Si le niveau d clairement descend sous le seuil inf rieur la lumi re retournera Lumi re Consta
21. solation 4 KV LE Environnement Compatible avec WEEE et RoHS 6 Doc No D004735 iss 4 Les donn es peuvent tre modifi es tout moment et sans pr avis Visitez www helvar com Helvar Installation physique iDim Ci dessous vous trouvez les m thodes recommand es pour installer le iDim Sense et Solo dans votre luminaire 3 1 Installation iDim Sense Il y a 3 possibilit s de montage du iDim Sense dans le luminaire Montage externe 1 D coupe dans le luminaire 56 5 x 26 mm 0 25 mm 2 Cliquez la plaque de recouvrement sur le iDim Sense AUUE a 3 Cliquez le iDim Sense dans le luminaire Note Les dimensions de la d coupe sont valables pour des luminaires ayant une paisseur de t le de 0 6 2 4mm maximale Fabrication adaptateur paralume 1 Fabriquer un adaptateur qui convient pour les extr mit s du luminaire Dimensions de la d coupe 56 5 x 26 mm 0 25 mm 2 Cliquez le iDim Sense dans l ouverture de l adaptateur du paralume 3 Montez l assemblage complet dans le paralume Montage int rieur 1 D coupez trois trous dans le luminaire Voyez le diagramme adjacent pour les dimensions 2 Ins rez le iDim Sense depuis l int rieur du luminaire 3 Fabriquez un support pour maintenir le iDim Sense en 7 a B r Note La plaque de recouvrement n est pas n cessaire lors 2 108 mm 17 mm 17 mm 103 mm du montage int rieur 3 2 iDim Solo Installation Utilisez ce type de vis lors du m
22. st me autonome de base 4 2 iDim en r seau Important Uniquement disponible avec iDim Sense 315 e Le diagramme adjacent montre le iDim Sens 315 syst me connect en direct au Router Helvar 910 920 par les connecteurs enfichables situ s au dos de l appareil e Dim Sense 315 peut tre utilis en conjonction avec des syst mes Helvar Digidim Toolbox e Le s lecteur de mode iDim Sense sera ignor quand le iDim Sense 315 est connect un router 910 ou 920 Toute confi guration est faite par le logiciel Designer quand le iDim Sense 315 se comporte comme un Multisensor 312 Dim Sense 316 Ma tre 230 V IDim Solo Helvar www helvar com iDim Solo EH interface Module 100 240 V 50 60 Hz EH mA 1 O 1 O 1 O DA 4 E O DA 1 0O C ble Style RJ 4P4C Ceg Ballasts iDim m lt Ballasts iDim Dans le luminaire iDim Sense lt q 315 oe C ble DALI bifilaire Panneaux DIGIDIM DA 6 DA Router DIGIDIM 910 Helvar Digidim Router CEE E 4 T l commande DIGIDIM 303 Doc No D004735 iss 4 Les donn es peuvent tre modifi es tout moment et sans pr avis Visitez www helvar com
23. stante ou Lumi re fixe d appeler et m moriser des sc nes et activer des fonctions sp ciales Comme solution alternative la t l commande Digidim 303 peut en conjonction avec le iDim Sense modifier les niveaux d clairage pr programm s rappeler et m moriser des sc nes et galement activer des fonctions sp ciales Doc No D004735 iss 4 Les donn es peuvent tre modifi es tout moment et sans pr avis Visitez www helvar com Helvar iDim Sense 316 Autonome Le iDim Sense est une cellule con ue pour luminaire Elle combine un d tecteur de pr sense PlR un r cep teur infra rouge IR et une cellule CL dans une seule enceinte Le s lecteur manuel de mode permet de s lecter facilement une des 6 modes d applications propos es Caract ristiques principales e PIR cellule CL et t l commande infra rouge e S lection facile des modes d applications e Plaque de finition enclipsable en diff rents couleurs e Limitateur de zone de d tection PIR enclipsable S lecteur de mode avec accus de r ception LED Recommandations d installation Options de montage multiples 1 Montage l ext rieur du luminaire 2 Montage l int rieur du luminaire 3 Combin avec adaptateur de paralume D brancher le r seau avant l installation Tous les c bles externes au luminaire doivent tre pr vus pour 230V Consid rations de montage A Ne pas monter la cellule en face d une source de lumi
Download Pdf Manuals
Related Search