Home

RM-LVR2

Contents

1. Appuyez sur la touche UP ou DOWN pour s lectionner f Param tres des images fixes CS 10fps 1s Intervalle de prise de vue des images fixes et appuyez sur la touche REC ENTER Appuyez sur la touche UP ou DOWN pour s lectionner le param tre suivant puis appuyez sur la touche REC ENTER e 10fps 15 enregistre un total de 10 images fixes en une seconde la vitesse de 10 images fixes par seconde Convient pour la prise de vue de sujets se d pla ant rapidement 8 fps 15 enregistre un total de 10 images fixes en 1 25 seconde la vitesse de 8 images fixes par seconde Convient pour la prise de vue de sujets se d pla ant rapidement 5 fps 25 enregistre un total de 10 images fixes en 2 secondes la vitesse de 5 images fixes par seconde Convient pour des photos d action des sujets 2 fps 55 enregistre un total de 10 images fixes en 5 secondes la vitesse de 2 images fixes par seconde Convient pour la prise de vue de sujets se d pla ant lentement e 10fps 8fps bfps et 2fps sont des vitesses maximales estim es Il est possible que la vitesse maximale ne soit pas atteinte selon les conditions de prise de vue 30 Utilisation Modification des param tres Param tres de prise de vue Retardateur Vous pouvez r gler l adaptateur quand vous prenez une image fixe Appuyez sur la touche MENU e La liste des options de r glage s affiche ND Appuyez sur la touche UP ou
2. e La cadence d images en lecture affich e sur l cran LCD change en fonction de l tat de la communication Wi Fi entre le cam scope et cet appareil et elle est diff rente de la cadence d images utilis e au moment de la prise de vue 18 Utilisation Modification des param tres Param tres de prise de vue SteadyShot Vous pouvez activer la fonction de r duction du boug du cam scope pendant que vous filmez h Appuyez sur la touche MENU e La liste des options de r glage s affiche Appuyez sur la touche UP ou DOWN pour s lectionner 8 4 Param tre des films ou 2 Param tres d enregistrement en boucle et appuyez sur la touche REC ENTER ND CO Appuyez sur la touche UP ou DOWN pour s lectionner W ON SteadyShot et appuyez sur la touche REC ENTER Appuyez sur la touche UP ou DOWN pour s lectionner le param tre suivant et appuyez sur la touche REC ENTER e ON utilise SteadyShot Angle de champ 120 gt D OFF n utilise pas SteadyShot Angle de champ 170 e L angle de champ est modifi lorsque la r solution des films est r gl e sur VGA 19 Utilisation Modification des param tres Param tres de prise de vue R glage de l angle de champ Vous pouvez configurer le r glage de l angle de champ du cam scope L Appuyez sur la touche MENU e La liste des options de r glage s affiche ND Appuyez sur la touche UP ou DOWN pour
3. Param tres de prise de vue e Param tre de qualit d image 17 e SteadyShot 18 e R glage de l angle de champ 19 e Inversion 20 e Sc ne 21 e Balance des blancs 22 e D calage AE 23 e Mode couleur 24 e Format des films 25 e Param tre d enregistrement audio 26 e R duction du bruit du vent 27 e Commutation du mode image fixe 28 e Intervalle de prise de vue des images fixes 29 e Retardateur 30 e Enregistrement des photos intervalle 31 e Dur e d enregistrement en boucle 32 Param tres de connexion des p riph riques e Code temporel bit utilisateur 33 e T l commande IR 34 e Commutation NTSC PAL 35 e Mise hors tension automatique 36 Bip 37 e Formatage 38 e Version Cam scope 39 Param tres de la t l commande e Rotation de l affichage 40 e Luminosit du moniteur 41 e R glage de la date et de l heure zone heure d t 42 e R initialisation des param tres 43 e Version 44 e Mode de connexion 45 e Mode avion 46 e Param tres de r initialisation du r seau 47 Visualisation Lecture d images e Lecture d images 48 Commutation de l indicateur l cran e Commutation de l indicateur l cran 49 Suppression d images e Suppression d images 50 Autres Pr cautions e Manipulation 51 e propos de la condensation de l humidit 52 e propos du transport 53 e A propos des temp ratures de f
4. Connexion de cet appareil plusieurs cam scopes via le Wi Fi Connexion multiple 01 03 01 04 chec de la connexion du cam scope cet appareil e Le cam scope n est pas compatible 03 01 03 02 chec de la connexion du cam scope cet appareil Le cam scope n est pas reconnu Suivez les tapes sous Connexion de cet appareil un cam scope via le Wi Fi Connexion simple ou Connexion de cet appareil plusieurs cam scopes via le Wi Fi Connexion multiple e Le trafic de signaux peut tre dense ou cet appareil peut tre trop loign du point d acc s 02 01 02 03 Erreur du cam scope e V rifiez le cam scope connect ou la carte m moire 03 03 03 04 chec de la connexion du cam scope cet appareil e Le cam scope n est pas reconnu Vous devez ex cuter des op rations sur le cam scope que vous souhaitez connecter e Le trafic de signaux peut tre dense ou cet appareil peut tre trop loign du point d acc s 03 05 Impossible d tablir la connexion au cam scope e Cet appareil est d j connect au nombre maximal de cam scopes autoris V rifiez le nombre de cam scopes auxquels vous tes connect chec de la demande envoy au cam scope e V rifiez le cam scope 05 01 Impossible de prendre des images e V rifiez le cam scope 05 02 05 04 Impossible de d marrer l enregistrement e V rifiez le cam scope 05 03 Impossible d arr ter l enregistrem
5. Y ON SteadyShot active la r duction du boug de l appareil pendant la prise de vue Q OFF inversion enregistre l image t te en bas SCN NORMAL Sc ne d finit une qualit d image adapt e aux sc nes WB AWB Balance des blancs r gle la balance des blancs selon vos pr f rences EV 0 0 D calage AE r gle l exposition selon vos pr f rences COLOR VIVID Mode couleur d finit le ton de couleur des images ON Param tre d enregistrement audio s lectionne le param tre d enregistrement du son 318 OFF R duction du bruit du vent permet de couper le son grave du bruit du vent selon le niveau de bruit quand vous enregistrez l aide du microphone int gr C 20 min Intervalle d enregistrement en boucle d finit la dur e de l intervalle d enregistrement en boucle Les options des param tres de connexion des p riph riques Param tres de connexion des p riph riques e Vous pouvez d finir les options suivantes TUUB Code temporel Bit utilisateur s lectionne le param tre de la fonction de code temporel bit utilisateur g OFF T l commande IR active la t l commande infrarouge RMT 845 vendue s par ment NTSC gt PAL Commutation NTSC PAL s lectionne un param tre selon le syst me de t l vision du pays ou de la r gion o vous utilisez ce cam scope Ce OFF Mise hors tension automatique active la mise hors tension automatique du cam scope D ON Bi r gle le
6. conseill e dans les endroits extr mement froids ou chauds e L cran LCD et le bo tier peuvent chauffer en cours d utilisation II ne s agit pas d une d faillance 55 Utilisation Autres Pr cautions Utilisation de l cran LCD propos de l cran LCD e Ne laissez pas l cran LCD face au soleil car cela risquerait de l endommager Soyez vigilant lorsque vous posez l appareil proximit d une fen tre e Si l appareil est utilis dans un endroit froid des lignes horizontales ou une image r manente risquent d appara tre sur l cran LCD Il ne s agit pas d une d faillance L cran LCD retrouve son tat normal d s que l appareil se r chauffe Si une image fixe ou une photo est affich e pendant une p riode prolong e elle risque de rester superpos e sur l cran LCD et d appara tre en tant qu image r manente Point brillant et point vanescent sur l cran LCD Le panneau LCD de cet appareil est fabriqu selon une technologie de haute pr cision mais une tr s petite proportion de pixels peuvent tre bloqu s soit toujours teints noirs soit toujours allum s rouges verts ou bleus ou clignoter En outre en raison des caract ristiques physiques de l affichage cristaux liquides de tels pixels bloqu s peuvent appara tre spontan ment au terme d une longue p riode d utilisation De tels probl mes ne constituent pas une anomalie 56 Utilisation Autres Pr ca
7. e La liste des options de r glage s affiche ND Appuyez sur la touche UP ou DOWN pour s lectionner f Param tres d image fixe DRIVE C Commutation du mode image fixe et appuyez sur la touche REC ENTER CO Appuyez sur la touche UP ou DOWN pour s lectionner le param tre suivant puis appuyez sur la touche REC ENTER e _ _ Prise de vue d une seule image Prise de vue simple prend une seule image fixe e Ci Prise de vue en continu haute vitesse prend des vues en continu selon la cadence et la dur e sp cifi es dans le param tre d intervalle de prise de vue des images fixes e Prise de vue LE d un sujet en mouvement cr e automatiquement une photo composite partir des images qui ont t prises en continu selon la cadence et la dur e sp cifi es dans le param tre de l intervalle de prise de vue des images fixes e Au terme de la prise de vue en mode continu haute vitesse ou en mode de prise de vue LE un laps de temps n cessaire au traitement s coule avant que toute autre op ration soit possible 29 Utilisation Modification des param tres Param tres de prise de vue Intervalle de prise de vue des images fixes Vous pouvez s lectionner le param tre de prise de vue en continu pour la prise de vue en continu haute vitesse ou la prise de vue d un sujet en mouvement LE L ND CO Appuyez sur la touche MENU e La liste des options de r glage s affiche
8. gl sur XAVC S 4K AK 30p100M XAVC S 4K 100 Mbit s AK 25p100M XAVC S 4K 100 Mbit s AK 30p 60M XAVC S 4K 60 Mbit s AK 25p 60M XAVC S 4K 60 Mbit s AK 24p100M XAVC S 4K 100 Mbit s AK 24p 60M XAVC S 4K 60 Mbit s XAVC S HD Quand le format d enregistrement des films est r gl sur XAVC S HD HD 120 p100M XAVC S HD 100 Mbit s HD 100 p100M XAVC S HD 100 Mbit s HD 120 p 60M XAVC S HD 60 Mbit s HD 100 p 60 M XAVC S HD 60 Mbit s HD60p50M XAVC S HD 50 Mbit s HD 30p50M XAVC S HD 50 Mbit s HD24p50M XAVC S HD 50 Mbit s HD 50p50M XAVC S HD 50 Mbit s HD25p50M XAVC S HD 50 Mbit s HD 240 p100M XAVC S HD 100 Mbit s HD 200p100M XAVC S HD 100 Mbit s HD 240 p 60 M XAVC S HD 60 Mbit s HD 200 p 60M XAVC S HD 60 Mbit s MP4 Quand le format d enregistrement du film est r gl sur MP4 2 R solution maximale image fluide enregistr e la cadence d images 2x MT R solution maximale Haute r solution EEE 120 EE 100 Enregistrement haute vitesse image fluide enregistr e la cadence d images 4x lle Enregistrement haute vitesse image fluide enregistr e la cadence d images 8x Enregistrement au ralenti image au ralenti enregistr e la cadence d images 2x SLOW Enregistrement en super ralenti image au ralenti enregistr e la cadence d images 4x R solution standard 1 Le _ n est disponible que si le param tre NTSC PAL est r gl sur NTSC 2 La cadence d images d pend du param tre NTSC PAL
9. rifiez si celui ci est en mode de connexion simple Si le cam scope n est pas en mode de connexion simple modifiez le mode de connexion et reconnectez le Si la connexion au cam scope n est pas tablie cela peut tre d la densit du trafic r seau Dans ce cas d placez vous jusqu un autre endroit et r essayez 10 Utilisation Mise en route Connexion de cet appareil plusieurs cam scopes via le Wi Fi Connexion multiple Connexion de cet appareil plusieurs cam scopes via le Wi Fi Vous pouvez connecter jusqu cinq cam scopes cet appareil et les commander simultan ment 1 Mettez cet appareil sous tension 2 Appuyez sur la touche MENU e La liste des options de r glage s affiche 3 Appuyez sur la touche UP ou DOWN pour s lectionner amp Param tres de la t l commande Mode de connexion e Connexion multiple et appuyez sur la touche REC ENTER 4 Appuyez sur la touche MENU 5 Appuyez sur la touche UP ou DOWN pour s lectionner gg C3 Enregistrement de p riph rique puis appuyez sur la touche REC ENTER 6 Mettez le cam scope sous tension 7 Connectez le cam scope e Action cam l exclusion du HDR AZ1 S lectionnez MULTIJ NVEAU dans les param tres Wi Fi e HDR AZ objectif pour smartphone s rie QX Appuyez sur la touche Wi Fi du cam scope et basculez son mode de connexion vers le mode de connexion multiple puis appuyez sur la touche Wi Fi du c
10. DOWN pour s lectionner y Param tres des images fixes OFF Retardateur et appuyez sur la touche REC ENTER CO Appuyez sur la touche UP ou DOWN pour s lectionner le param tre suivant puis appuyez sur la touche REC ENTER e OFF n utilise pas le retardateur e sec r gle le retardateur pour qu il s active apr s 2 secondes e 10 sec r gle le retardateur pour quil s active apr s 10 secondes e Vous ne pouvez pas utiliser le retardateur quand vous enregistrez des films e Le retardateur demeure activ jusqu ce qu il soit annul R glez le retardateur sur NS OFF apr s l avoir utilis 31 Utilisation Modification des param tres Param tres de prise de vue Enregistrement des photos intervalle Vous pouvez s lectionner l intervalle d enregistrement de photos intervalle L Appuyez sur la touche MENU e La liste des options de r glage s affiche ND Appuyez sur la touche UP ou DOWN pour s lectionner 4 Param tres d enregistrement de photos intervalle 4 2 se Enregistrement des photos intervalle et appuyez sur la touche REC ENTER CO Appuyez sur la touche UP ou DOWN pour s lectionner le param tre suivant puis appuyez sur la touche REC ENTER e T sec Continue prendre des images fixes intervalles de 1 seconde environ e J sec Continue prendre des images fixes intervalles de 2 secondes environ e sec Continue prendre des ima
11. Q Param tres des films Q Param tres des images fixes 9 Param tres d enregistrement des photos intervalle Param tres d enregistrement en boucle CO Appuyez sur la touche UP ou DOWN pour s lectionner WB AWB Balance des blancs puis appuyez sur la touche REC ENTER D Appuyez sur la touche UP ou DOWN pour s lectionner le param tre suivant puis appuyez sur la touche REC ENTER e AWB r gle automatiquement la balance des blancs e E d finit la valeur de la temp rature de couleur entre 2 500 K et 9 900 K e K utilisez la balance des blancs pr d finie e LK SET pr d finit la balance des blancs en fonction de la luminosit ambiante Cadrez un objet blanc notamment une feuille de papier de mani re ce qu il remplisse l cran sous les m mes conditions de luminosit qu au moment de la prise de vue du sujet et appuyez sur la touche REC ENTER 23 Utilisation Modification des param tres Param tres de prise de vue D calage AE Vous pouvez r gler l exposition selon vos pr f rences 1 Appuyez sur la touche MENU e La liste des options de r glage s affiche 2 Appuyez sur la touche UP ou DOWN pour s lectionner le param tre puis appuyez sur la touche REC ENTER e S lectionnez les param tres ci dessous Q Param tres des films Qf Param tres des images fixes Param tres d enregistrement des photos intervalle Param tres d enregistrement en b
12. bip sur ON OFF en FORMAT Formater supprime toutes les images de la carte m moire et r tablit son tat initial Version cam scope affiche la version du logiciel du cam scope Les options de r glage de cet appareil o3 Param tres de la t l commande e Vous pouvez d finir les options suivantes 0FF Rotation de l cran modifie la direction de l cran LCD et des touches UP DOWN de cet appareil X HI Luminosit du moniteur d finit la luminosit de l cran LCD de cet appareil Param tre de date et d heure d finit l ann e mois jour GMT 0 0 R glage de la zone les r gions sont d finies par rapport leur d calage horaire par rapport l heure GMT Greenwich Mean Time 0FF Heure d t active l heure d t 4 R initialiser les param tres r initialise chaque param tre de cette unit sa valeur par d faut Version affiche la version du logiciel de cet appareil C3 L Mode de connexion d finit le nombre de cam scopes connect s cet appareil OFF Mode avion 6 r gle le cam scope pour qu il d sactive temporairement toutes les fonctions li es la fonction Wi Fi quand vous embarquez dans un avion 4 R initialiser les param tres r seau 1 r initialise les param tres r seau d une connexion multiple 1 Affich uniquement pour la connexion multiple 2 Affich uniquement pour la connexion simple 3 Affich uniquement quand une car
13. de cet appareil est affich e 1 Appuyez sur la touche MENU e La liste des options de r glage s affiche 2 Appuyez sur la touche UP ou DOWN pour s lectionner Param tres de la t l commande Version et appuyez sur la touche REC ENTER 45 Utilisation Modification des param tres Param tres de la t l commande Mode de connexion D finissez le nombre de cam scopes que vous souhaitez connecter cet appareil Appuyez sur la touche MENU e La liste des options de r glage s affiche ND Appuyez sur la touche UP ou DOWN pour s lectionner 43 Param tres de la t l commande L Mode de connexion et appuyez sur la touche REC ENTER CO Appuyez sur la touche UP ou DOWN pour s lectionner le param tre suivant puis appuyez sur la touche REC ENTER O O par d faut connexion simple e ej connexion multiple e Vous ne pouvez pas d finir ce param tre quand l appareil est connect au cam scope via le Wi Fi 46 Utilisation Modification des param tres Param tres de la t l commande Mode avion Vous pouvez d sactiver temporairement toutes les fonctions en rapport avec le Wi Fi quand vous embarquez dans un avion par exemple e Quand vous embarquez dans un avion r glez le mode avion sur ON et r glez le mode Wi Fi du cam scope sur OFF Appuyez sur la touche MENU e La liste des options de r glage s affiche ND Appuyez sur la touche
14. heure zone heure d t Vous pouvez d finir le format d affichage de la date de la date et de l heure de la zone et de l heure d t Appuyez sur la touche MENU e La liste des options de r glage s affiche Appuyez sur la touche UP ou DOWN pour s lectionner 3 Param tres de la t l commande et appuyez sur la touche REC ENTER A Appuyez sur la touche UP ou DOWN pour s lectionner le param tre suivant puis appuyez sur la touche REC ENTER CO e R glage de la date et de l heure d finit le format d affichage de la date Appuyez sur la touche UP ou DOWN pour s lectionner le format d affichage de la date puis appuyez sur la touche REC ENTER Appuyez sur la touche UP ou DOWN pour d finir la date et l heure puis appuyez sur la touche REC ENTER Vous avez le choix entre les formats d affichage de la date ci dessous A M J Ann e Mois Jour M Angj J A Mois en anglais Jour Ann e M J A Mois Jour Ann e J M A Jour Mois Ann e GMT 0 0 R glage de la zone d finit la r gion sur la base du d calage horaire par rapport l heure GMT Greenwich Mean Time Appuyez sur la touche UP ou DOWN pour s lectionner le d calage horaire puis appuyez sur la touche REC ENTER 0FF R glage de l heure d t r gle l heure d t Appuyez sur la touche UP ou DOWN pour s lectionner le r glage de l heure d t et appuyez sur la touche REC ENTER e Pour revenir l cran de s
15. illustr en 1 puis fixez le comme illustr en 3 e Vous pouvez r gler la longueur du bracelet selon la position d accrochage de fa et 2 Pour fixer la t l commande au bras portez la sur le dessus du poignet comme illustr sous OK Ensuite faites passer le bracelet travers CE en dirigeant la touche REC ENTER vers les doigts et l cran LCD vers le coude e Apr s avoir fix 5 d placez E afin de recouvrir l extr mit de 5 k m kis Re w WO a LS Une mauvaise fixation du bracelet peut provoquer des blessures Lorsque vous placez la t l commande sur le bras droit r glez la rotation de l cran sur ON dans les param tres de la t l commande Lorsque vous utilisez la t l commande en la portant au bras fixez toujours correctement la plaque de base et le bracelet fournis Veillez ne pas laisser tomber la t l commande lorsque vous desserrez le bracelet 6 Utilisation Mise en route Mise sous hors tension de cet appareil Mise sous hors tension de cet appareil Mettez cet appareil sous hors tension 1 Assurez vous que le couvercle du connecteur de cet appareil est ferm e Fermez convenablement le couvercle du connecteur jusqu ce que le rep re jaune situ sous le levier de verrouillage ne soit plus visible Si des corps trangers notamment du sable p n trent l int rieur du couvercle du connecteur cela risque de griffer le joint d tanch it et d
16. la d coloration voire l alt ration de l tanch it l eau 64 Utilisation Autres Batterie Batterie propos de la charge de la batterie Chargez la batterie avant d utiliser cet appareil Nous vous recommandons de charger la batterie une temp rature ambiante comprise entre 10 C et 30 50 F 86 F jusqu ce que le t moin POWER CHG Charge s teigne Il est possible que la batterie ne soit pas r ellement charg e des temp ratures situ es hors de cette plage Dans les cas suivants le t moin POWER CHG Charge peut clignoter pendant la charge de l appareil La batterie est endommag e La temp rature de cet appareil est basse Placez le dans un endroit chaud La temp rature de cet appareil est lev e Placez le dans un endroit frais Utilisation efficace de la batterie e Les performances de la batterie diminuent lorsque la temp rature ambiante est inf rieure 10 C 50 F L autonomie de la batterie est donc plus courte dans les endroits froids Charge restante de la batterie e Si la batterie s puise rapidement alors que l indicateur de charge restante est lev rechargez une nouvelle fois compl tement cet appareil L indicateur de charge restante s affiche ensuite correctement Remarquez qu il est possible qu il ne s affiche pas correctement dans les cas suivants Cet appareil est utilis une temp rature ambiante lev e pendant une p riode prolon
17. le param tre suivant puis appuyez sur la touche REC ENTER e ON enregistre le son en m me temps qu un film e OFF n enregistre pas le son en m me temps qu un film 27 Utilisation Modification des param tres Param tres de prise de vue R duction du bruit du vent Cette fonction r duit automatiquement le bruit du vent quand vous enregistrez l aide du microphone int gr L Appuyez sur la touche MENU e La liste des options de r glage s affiche ND Appuyez sur la touche UP ou DOWN pour s lectionner 8 4 Param tre des films ou 2 Param tres d enregistrement en boucle et appuyez sur la touche REC ENTER CO Appuyez sur la touche UP ou DOWN pour s lectionner 218 OFF R duction du bruit du vent et appuyez sur la touche REC ENTER D Appuyez sur la touche UP ou DOWN pour s lectionner le param tre suivant puis appuyez sur la touche REC ENTER e OFF ne r duit pas le bruit du vent ON coupe le son grave pour r duire le bruit du vent 28 Utilisation Modification des param tres Param tres de prise de vue Commutation du mode image fixe Vous pouvez d cider d opter pour la prise de vue d une seule image ou pour la prise de vue en continu lorsque vous prenez des images fixes e La prise de vue d une seule image et la prise de vue en continu ne peuvent tre d finies qu en cas de prise de vue d images fixes Appuyez sur la touche MENU
18. lection des options de r glage partir de l cran de s lection des valeurs de r glage appuyez sur la touche MENU e Pour appliquer la valeur ou le r glage choisi dans l cran de s lection s lectionnez OK e Si vous connectez un objectif pour smartphone s rie QX ou un HDR AZ1 le r glage de la date de cet appareil est automatiquement r percut sur le cam scope 43 Utilisation Modification des param tres Param tres de la t l commande R initialisation des param tres Vous pouvez r initialiser les param tres de cet appareil leurs valeurs par d faut Les images ne sont pas supprim es m me si vous activez REINI e Les param tres du cam scope ne sont pas r initialis s L Appuyez sur la touche MENU e La liste des options de r glage s affiche ND Appuyez sur la touche UP ou DOWN pour s lectionner 3 Param tres de la t l commande 4 R initialiser les param tres et appuyez sur la touche REC ENTER CO Appuyez sur la touche UP ou DOWN pour s lectionner le param tre puis appuyez sur la touche REC ENTER e Pour revenir l cran de s lection des options de r glage partir de l cran de s lection des valeurs de r glage s lectionnez e Pour appliquer la valeur ou le r glage choisi dans l cran de s lection s lectionnez OK 44 Utilisation Modification des param tres Param tres de la t l commande Version La version du logiciel
19. pas connect il n est pas possible d utiliser la fonction de maintien des touches e La fonction de maintien des touches ne peut pas tre utilis e alors que l option MENU est affich e e La fonction de maintien des touches est annul e quand la connexion Wi Fi prend fin entre cet appareil et le cam scope 16 Utilisation Modification des param tres Liste des options des param tres Liste des options des param tres Vous pouvez afficher et modifier les param tres en appuyant sur la touche MENU alors que le cam scope est connect la t l commande via le Wi Fi e Il est possible que certains modes de prise de vue ne puissent pas tre r gl s Cela d pend du cam scope connect ou du mode de prise de vue s lectionn Reportez vous au mode d emploi du cam scope D connexion gt Met un terme la connexion Wi Fi et revient l cran de s lection du p riph rique Wi Fi Enregistrement de p riph rique Enregistre un cam scope connecter cet appareil pour la connexion multiple 2 Mode de lecture gt Lit et supprime des images l aide de cet appareil Mode de prise de vue MODE HH Bascule entre le mode film le mode photo le mode d enregistrement de photos intervalle le mode d enregistrement en boucle ou le mode d enregistrement audio Les options de r glage du cam scope 4 Param tres des films e Les options num r es ci dessous peuvent tre d finies en
20. se produisent entre l heure r elle et le code temporel lors de p riodes d enregistrement prolong es car il existe une l g re diff rence entre le nombre d images par seconde du code temporel et la fr quence d images r elle du signal d image NTSC L image ignor e corrige cet cart afin que le code temporel corresponde l heure r elle Les premiers num ros d image les 2 premiers num ros d image pour 30p et les 4 premiers num ros d image pour 60p sont supprim s toutes les minutes sauf une fois toutes les dix minutes Le code temporel d pourvu de cette connexion est appel image non ignor e e propos du bit utilisateur Le bit utilisateur est une fonction qui permet d enregistrer des informations nombres hexad cimaux 8 chiffres telles que la date l heure le num ro de sc ne Cette fonction est utile pour diter des films r alis s l aide de plusieurs cam scopes 34 Utilisation Modification des param tres Param tres de connexion des p riph riques T l commande IR Vous pouvez d marrer arr ter l enregistrement et initialiser le code temporel l aide de la t l commande infrarouge RMT 845 vendue s par ment 1 Appuyez sur la touche MENU e La liste des options de r glage s affiche 2 Appuyez sur la touche UP ou DOWN pour s lectionner gt Param tres de connexion des p riph riques amp OFF T l commande IR et appuyez sur la touche REC ENTER 3 Appuyez sur la touc
21. A Capacit 4 5 Wh 1 240 mAh Type Li ion G n ralit s tanch it l eau Profondeur de l eau de 3 m 10 pieds 30 minutes en continu 2 Temp rature de fonctionnement 10 C 40 14 F 104 F Temp rature de stockage 20 60 4 F 140 F Dimensions environ 72 3 mm x 50 2 mm x 20 8 mm 2 7 8 po x 2 po x 27 32 po L H P parties Saillantes exclues Poids environ 64 g 2 3 oz corps principal seul Poids total en ordre de marche environ 95 g 3 4 on y compris la plaque de base et le bracelet fournis 1 La dur e de fonctionnement en continu correspond la dur e disponible approximative quand vous utilisez une batterie compl tement charg e et affichez en permanence l afficheur instantan L tanch it l eau n est pas garantie en toutes circonstances Conception et sp cifications susceptibles d tre modifi es sans avis pr alable 59 Utilisation Autres Marques commerciales Marques commerciales Wi Fi le logo Wi Fi et Wi Fi PROTECTED SET UP sont des marques commerciales ou des marques d pos es de Wi Fi Alliance Adobe le logo Adobe et Adobe Acrobat sont des marques d pos es ou des marques commerciales d Adobe Systems Incorporated aux tats Unis et ou dans d autres pays En outre les noms des syst mes et produits employ s dans ce guide sont g n ralement des marques commerciales ou des marques d pos es de leurs d veloppeurs ou
22. SONY Afficheur instantan distance R M LV R2 Utilisation lire en premier Identification des pi ces e Identification des pi ces 1 Affichage de l cran durant une connexion simple e Affichage de l cran durant une connexion simple 2 Affichage de l cran durant une connexion multiple e Affichage de l cran durant une connexion multiple 3 Mise en route Charge de cet appareil e Charge de cet appareil 4 Fixation d un bracelet cet appareil e Fixation d un bracelet cet appareil 5 Mise sous hors tension de cet appareil e Mise sous hors tension de cet appareil 6 R glage de la date et de l heure e R glage de la date et de l heure 7 Connexion de cet appareil un cam scope via le Wi Fi Connexion simple e V rification du mode de connexion 8 e Connexion de cet appareil un seul cam scope via le Wi Fi 9 Connexion de cet appareil plusieurs cam scopes via le Wi Fi Connexion multiple e Connexion de cet appareil plusieurs cam scopes via le Wi Fi 10 e R initialisation des informations de connexion du cam scope enregistr 11 Prise de vue Enregistrement de films et d images fixes e Commutation des modes de prise de vue 2 e Prise de vue 13 e Utilisation de la commande de plusieurs cam scopes 14 e Fonction de maintien des touches 15 Modification des param tres Liste des options des param tres e Liste des options des param tres 16
23. UP ou DOWN pour s lectionner 3 Param tres de la t l commande OFF Mode avion et appuyez sur la touche REC ENTER CO Appuyez sur la touche UP ou DOWN pour s lectionner le param tre suivant puis appuyez sur la touche REC ENTER e ON d sactive la fonction Wi Fi OFF par d faut active la fonction Wi Fi e Vous ne pouvez pas d finir ce param tre quand l appareil est connect au cam scope via le Wi Fi 47 Utilisation Modification des param tres Param tres de la t l commande Param tres de r initialisation du r seau Les param tres r seau d une connexion multiple peuvent tre r initialis s 1 Appuyez sur la touche MENU e La liste des options de r glage s affiche 2 Appuyez sur la touche UP ou DOWN pour s lectionner amp Param tres de la t l commande 4 R initialiser les param tres r seau et appuyez sur la touche REC ENTER 3 Appuyez sur la touche UP ou DOWN pour s lectionner QK puis appuyez sur la touche REC ENTER e Quand vous r glez la connexion multiple une fois que la r initialisation est termin e vous devez enregistrer de nouveau les p riph riques m me si cela a d j t fait e Si Pr c dent est s lectionn dans l cran de confirmation la r initialisation est annul e e Vous ne pouvez pas r initialiser les param tres r seau en mode de connexion simple e Pour revenir l cran de s lection des options de r gl
24. age partir de l cran de s lection des valeurs de r glage s lectionnez Pr c dent e Pour appliquer la valeur ou le r glage choisi dans l cran de s lection s lectionnez OK 48 Utilisation Visualisation Lecture d images Lecture d images Sur cet appareil vous pouvez lire des images enregistr es l aide du cam scope La proc dure ci dessous explique comment lire des films Appuyez sur la touche MENU dans l cran de s lection du mode de prise de vue Appuyez sur la touche UP ou DOWN pour s lectionner y gt gt Lecture avec cet appareil puis appuyez sur la touche REC ENTER ND CO Appuyez sur la touche UP ou DOWN pour s lectionner l image puis appuyez sur la touche REC ENTER e La lecture commence Retour au mode de prise de vue Appuyez sur la touche MENU sur la touche UP ou DOWN pour s lectionner gt g Mode de prise de vue puis appuyez sur la touche REC ENTER e Le son ne peut pas tre reproduit e La cadence des images affich e sur l cran LCD de cet appareil change en fonction de l tat de la communication Wi Fi du cam scope et de cet appareil Elle est diff rente de la cadence d images au moment de la prise de vue e Vous pouvez ex cuter les op rations suivantes pendant la lecture d un film Recul rapide appuyez sur la touche UP Avance rapide appuyez sur la touche DOWN Pause appuyez sur la touche REC ENTER 49 Ut
25. am scope et maintenez la enfonc e Reportez vous au Guide d aide du cam scope disponible sur le site Web pour d couvrir comment changer le mode de connexion du cam scope 8 S lectionnez QK sur cet appareil et appuyez sur la touche REC ENTER e La connexion demand e est accept e et l cran LCD de cet appareil bascule vers l afficheur instantan 9 Si vous connectez encore d autres cam scopes r p tez la proc dure partir du point 5 e Enregistrez les cam scopes avant que le mode de veille de connexion de cet appareil soit annul e La fonction de commande de plusieurs cam scopes est r serv e aux cam scopes compatibles e Quand vous utilisez un cam scope qui ne prend pas en charge la fonction de commande de plusieurs cam scopes r glez le mode de connexion sur C Connexion simple e Les images enregistr es sur le cam scope ne peuvent pas tre copi es vers cet appareil e La m thode WPS permet de connecter l afficheur instantan distance plusieurs cam scopes L enregistrement peut chouer si un autre p riph rique situ proximit des cam scopes utilise la m thode WPS Si l enregistrement choue reconnectez vous en ex cutant nouveau chacune des tapes 11 Utilisation Mise en route Connexion de cet appareil plusieurs cam scopes via le Wi Fi Connexion multiple R initialisation des informations de connexion du cam scope enregistr Cette fonction est seulem
26. ateur de niveau de la batterie change en suivant l ordre de la fl che Ic ne sc ne Commutiation du mode image fixe R Mode couleur NUTRL SteadyShot W Param tre d angle de champ Inversion e Les ic nes varient selon les param tres Indicateur de niveau de la batterie du cam scope Heure de prise de vue nombre de photos enregistrables nombre de photos Ic ne d augmentation de la temp rature e S affiche en cas d augmentation de la temp rature du cam scope Laissez hors tension pour permettre la diminution de la temp rature du cam scope ou de la batterie Ic ne d avertissement de la carte m moire 3 Utilisation lire en premier Affichage de l cran durant une connexion multiple Affichage de l cran durant une connexion multiple Les indicateurs d crits ci dessous apparaissent sur le panneau d affichage de la t l commande pendant la connexion multiple 1 Indicateur de mode de prise de vue ic ne REC e Le mode de prise de vue et l tat d enregistrement du cam scope connect sont affich s La position du curseur orange correspond au cam scope sur lequel appara t actuellement l affichage instantan e L ic ne REC appara t dans le coin sup rieur droit de l affichage du mode de prise de vue pendant l enregistrement des images 2 Indicateur d augmentation de la temp rature e Signale l augmentation de la temp rature du cam scope connect Laissez hors tension pour permettre la d
27. d t 8 Utilisation Mise en route Connexion de cet appareil un cam scope via le Wi Fi Connexion simple V rification du mode de connexion V rifiez si le mode de connexion de cet appareil est r gl sur la connexion simple avant de le connecter au cam scope via le Wi Fi e Reportez vous au mode d emploi disponible sur le site Web pour d couvrir comment v rifier le mode de connexion du cam scope L Mettez sous tension ND Appuyez sur la touche MENU e La liste des options de r glage s affiche CO Appuyez sur la touche UP ou DOWN pour s lectionner 3 Param tres de la t l commande L Mode de connexion et appuyez sur la touche REC ENTER P V rifiez si Connexion simple est s lectionn puis appuyez sur la touche REC ENTER e Si le mode de connexion est r gl sur ji 02 Connexion multiple basculez vers E O Connexion simple 9 Utilisation Mise en route Connexion de cet appareil un cam scope via le Wi Fi Connexion simple Connexion de cet appareil un seul cam scope via le Wi Fi Vous pouvez commander le cam scope distance quand il est connect cet appareil via le Wi Fi 1 Mettez cet appareil sous tension e L cran de veille du Wi Fi s affiche PEEN rj m J ir g d l e j 1 S 2 Mettez le cam scope sous tension e Action Cam l exclusion du HDR AZ1 Appuyez sur la touche NEXT
28. des petits enfants afin d viter qu ils les avalent par accident e Veillez ne pas vous blesser les ongles ou les doigts 66 D pannage D pannage Impossible de connecter cet appareil et le cam scope via le Wi Fi Impossible de connecter cet appareil et le cam scope via le Wi Fi Si vous ne parvenez pas connecter correctement le cam scope cet appareil essayez l op ration ci dessous V rifiez si le mode de connexion du cam scope et de cet appareil est r gl sur le mode de connexion simple Si ce n est pas le cas modifiez le mode de connexion et reconnectez les 67 D pannage D pannage Impossible de mettre cet appareil sous tension Impossible de mettre cet appareil sous tension e Chargez suffisamment la batterie 68 D pannage D pannage L alimentation de cet appareil se coupe soudainement L alimentation de cet appareil se coupe soudainement e Chargez suffisamment la batterie e Si vous n avez pas utilis cet appareil pendant une p riode prolong e rechargez et d chargez plusieurs reprises la batterie afin d augmenter son efficacit 69 D pannage D pannage Impossible de charger cet appareil Impossible de charger cet appareil Mettez cet appareil hors tension et tablissez la connexion USB D connectez le c ble micro USB fourni puis reconnectez le Utilisez le c ble micro USB fourni Rechargez la batterie une temp rature ambiante c
29. e l image verticalement e OFF ninverse pas l image verticalement 21 Utilisation Modification des param tres Param tres de prise de vue Sc ne Vous pouvez s lectionner le param tre de sc ne 1 Appuyez sur la touche MENU e La liste des options de r glage s affiche 2 Appuyez sur la touche UP ou DOWN pour s lectionner le param tre puis appuyez sur la touche REC ENTER e S lectionnez les param tres ci dessous 9 4 Param tres des films Q Param tres des images fixes Param tres d enregistrement des photos intervalle Param tres d enregistrement en boucle 3 Appuyez sur la touche UP ou DOWN pour s lectionner S N NORMAL Scene et appuyez sur la touche REC ENTER 4 Appuyez sur la touche UP ou DOWN pour s lectionner le param tre suivant puis appuyez sur la touche REC ENTER e NORMAL prend des images en qualit standard e WATER prend des images dans une qualit adapt e aux sujets bleu tres notamment des aquariums ou de l eau sous un clairage bleu 22 Utilisation Modification des param tres Param tres de prise de vue Balance des blancs Vous pouvez r gler la balance des blancs selon vos pr f rences L Appuyez sur la touche MENU e La liste des options de r glage s affiche ND Appuyez sur la touche UP ou DOWN pour s lectionner le param tre puis appuyez sur la touche REC ENTER e S lectionnez les param tres ci dessous
30. e permettre l eau de p n trer dans la t l commande 2 Appuyez sur la touche ON OFF Alimentation A 4 J SEE e La premi re fois que cet appareil est mis sous tension l cran de r glage de la date et de lheure zone heure d t s affiche Mise hors tension Pour mettre la t l commande hors tension appuyez nouveau sur la touche ON OFF Alimentation 7 Utilisation Mise en route R glage de la date et de l heure R glage de la date et de l heure Lors de la premi re utilisation de cet appareil ou de la mise jour de son logiciel l cran de r glage de la date et de l heure zone heure d t s affiche R glez la date et l heure avant d utiliser cet appareil 1 Appuyez sur la touche UP ou DOWN pour s lectionner l option souhait e puis appuyez sur la touche REC ENTER e Les options suivantes s affichent tour de r le sur l cran LCD GMT 0 0 r glage de la zone G 0FF heure d t A M J M Ang J A M J A J M A format de la date A M J r glage Ann e Mois Jour 00 00 r glage de l horloge ar 3 PRE l I 35 1 1 L i EI U Tiei 2 Appuyez sur la touche UP ou DOWN pour s lectionner l option souhait e puis appuyez sur la touche REC ENTER e Vous pouvez modifier le r glage de l horloge et du format de la date partir des options du MENU Reportez vous la section R glage de la date et de lheure zone heure
31. egistrement ph Mode d enregistrement audio enregistrement du son e Vous pouvez galement permuter le mode de prise de vue partir des options de MENU de la t l commande La proc dure de commutation par l interm diaire des options de MENU est la suivante Appuyez sur la touche MENU pour s lectionner MODE HK Mode de prise de vue parmi les options de r glage Appuyez sur la touche UP ou DOWN pour s lectionner le mode de prise de vue et appuyez sur la touche REC ENTER Si vous connectez un objectif pour smartphone s rie QX appuyez sur la touche UP ou Down pour actionner le zoom du cam scope dans l afficheur instantan 13 Utilisation Prise de vue Enregistrement de films et d images fixes Prise de vue Enregistrez des films ou des images fixes et du son e V rifiez le mode de prise de vue avant d enregistrer e l est possible que certains modes de prise de vue ne soient pas disponibles Cela d pend du L N cam scope connect Reportez vous au mode d emploi du cam scope Appuyez sur la touche REC ENTER de cet appareil pour d marrer la prise de vue e Le t moin REC Wi Fi vire du bleu au rouge Pour arr ter la prise de vue appuyez de nouveau sur la touche REC ENTER e Le t moin REC Wi Fi vire du rouge au bleu e Vous pouvez prendre une image fixe en appuyant sur la touche REC ENTER en mode photo Le t moin REC Wi Fi ne vire pas au rouge 14 Utilisation Prise de
32. en boucle e OO min ne d finit pas de dur e maximale d enregistrement en boucle 33 Utilisation Modification des param tres Param tres de connexion des p riph riques Code temporel bit utilisateur Vous pouvez utiliser la fonction code temporel bit utilisateur lorsque le mode film est s lectionn comme mode de prise de vue et que les films sont enregistr s au format XAVC S 1 Appuyez sur la touche MENU e La liste des options de r glage s affiche 2 Appuyez sur la touche UP ou DOWN pour s lectionner ss Param tres de connexion des p riph riques ou T UB Code temporel bit utilisateur et appuyez sur la touche REC ENTER 3 Appuyez sur la touche UP ou DOWN pour s lectionner le param tre puis appuyez sur la touche REC ENTER e TCPRESET 25 pr d finit le code temporel e UBPRESET pr d finit le bit utilisateur e TC FORMAT s lectionne la m thode d enregistrement du code temporel e TC RUN d finit le mode d avance du code temporel e TC MAKE active l enregistrement du code temporel qui vient d tre d fini sur le support d enregistrement ou active l enregistrement du nouveau code temporel s quentiellement partir du dernier code temporel sur le support d enregistrement e UB TIME REC d finit l enregistrement de l heure comme bit utilisateur Pr r glage du code temporel bit utilisateur Appuyez sur la touche UP ou DOWN pour s lectionner la valeur puis appuyez sur la touc
33. ent e V rifiez le cam scope 04 04 Le cam scope ne r agit pas e V rifiez le cam scope e Le trafic de signaux peut tre dense ou cet appareil peut tre trop loign du point d acc s 06 01 chec du formatage du support d enregistrement 06 02 La carte m moire ne prend pas en charge l enregistrement de films XAVC S e Utilisez une carte m moire SDXC de vitesse sup rieure la Classe 10 lorsque vous enregistrez des films en XAVC S 06 03 Le param tre NTSC PAL n est pas identique sur le support d enregistrement et sur le cam scope e Modifiez le param tre l aide de Commutation NTSC PAL ou formatez le support d enregistrement 07 01 07 02 07 03 chec de la lecture e Le support d enregistrement pr sente une anomalie e Le trafic de signaux peut tre dense ou cet appareil peut tre trop loign du point d acc s 07 04 chec de la suppression du fichier e Le trafic de signaux peut tre dense ou cet appareil peut tre trop loign du point d acc s 10 01 La temp rature du cam scope a augment Mettez le cam scope hors tension et laissez le ainsi pendant 10 minutes minimum Code commen ant par un E ou un C Quand un code commen ant par une lettre s affiche sur le moniteur l autodiagnostic de cet appareil est op rationnel Comme certaines r parations s imposent consultez votre revendeur Sony le plus proche et communiquez lui tous les codes commen ant par E ou C
34. ent disponible quand le cam scope est en mode de connexion multiple 1 Appuyez sur la touche MENU e La liste des options de r glage s affiche 2 Appuyez sur la touche UP ou DOWN pour s lectionner amp Param tres de la t l commande 4 R initialiser les param tres r seau et appuyez sur la touche REC ENTER 3 Appuyez sur la touche UP ou DOWN pour s lectionner QK ou Annuler et appuyez sur la touche REC ENTER 12 Utilisation Prise de vue Enregistrement de films et d images fixes Commutation des modes de prise de vue Commutez le mode de prise de vue en appuyant sur la touche UP DOWN de l afficheur instantan de cet appareil au cours d une connexion unique e Selon le cam scope connect il peut s av rer impossible de r gler certains modes de prise de vue Reportez vous au mode d emploi du cam scope connect e L ic ne du mode de prise de vue appara t dans le coin sup rieur gauche de l affichage P a Les modes de prise de vue sont les suivants e HH Mode film enregistrement de films e E Mode photo enregistrement d images fixes e Mode d enregistrement de photos intervalle enregistrement d images fixes intervalle r gulier jusqu ce que vous mettiez un terme la prise de vue e C Mode d enregistrement en boucle quand la capacit de la carte m moire diminue le cam scope supprime les enregistrements les plus anciens et poursuit l enr
35. er le d clencheur pour prendre des images fixes Le temps de r action des cam scopes connect s peut varier selon la situation de chacun d entre eux Lors du d marrage de l enregistrement par exemple il peut s couler un d lai entre les cam scopes connect s Si un ou plusieurs cam scopes connect s sont en mode d enregistrement le t moin REC Wi Fi s allume en rouge Si vous appuyez ce moment sur la touche REC ENTER de cet appareil la commande d arr t de l enregistrement est envoy e tous les cam scopes connect s 15 Utilisation Prise de vue Enregistrement de films et d images fixes Fonction de maintien des touches Cette fonction emp che l actionnement fortuit des touches de cet appareil quand vous le transportez Appuyez pendant au moins 2 secondes sur la touche MENU pour activer la fonction de maintien des touches p e n iA EN m 4 pm I E l r p i ay k r a U e En mode de maintien des touches appara t sur l cran LCD de cet appareil La touche REC ENTER la touche DISP la touche UP et la touche DOWN de cet appareil sont d sactiv es e Pour annuler la fonction de maintien des touches appuyez sur la touche MENU pendant au moins 2 secondes ou appuyez sur la touche ON OFF Alimentation pour le mettre hors tension e La fonction de maintien des touches est seulement disponible lorsque cet appareil est connect un cam scope via le Wi Fi Quand il n est
36. es simultan ment e Formatez la carte m moire quand vous souhaitez supprimer toutes les images 51 Utilisation Autres Pr cautions Manipulation N utilisez pas ne rangez pas cet appareil dans les endroits suivants e Dans un endroit extr mement chaud froid ou humide Dans des endroits tels qu une voiture stationn e au soleil le bo tier de l appareil peut se d former et cela peut entra ner une panne Un endroit situ en plein soleil ou proximit d un appareil de chauffage ne convient pas pour le rangement Le bo tier de l appareil peut se d colorer ou se d former et cela peut entra ner une panne Dans un endroit soumis de fortes vibrations proximit de champs magn tiques puissants proximit d une source de rayonnements ou d ondes radio puissantes Dans des endroits sablonneux ou poussi reux Veillez ce que le sable ou la poussi re ne p n tre pas dans cet appareil Cela risquerait d entra ner une panne de cet appareil qui dans certains cas peut s av rer impossible r parer 52 Utilisation Autres Pr cautions A propos de la condensation de l humidit Si cet appareil est d plac directement d un endroit froid vers un endroit chaud l humidit peut se condenser l int rieur ou l ext rieur de celui ci Cette condensation de l humidit peut provoquer une d faillance de l appareil En cas de condensation de l humidit Mettez l appareil hors tension e
37. fabricants respectifs Toutefois les symboles ou n apparaissent pas n cessairement dans ce guide 60 Utilisation Autres Remarque sur la licence Remarque sur la licence propos des logiciels soumis la GNU GPL LGPL Cet appareil int gre des logiciels qui peuvent tre couverts par la GNU General Public License ci apr s d sign e en tant que GPL gt ou la GNU Lesser General Public License ci apr s d sign e en tant que LGPL gt Les pr sentes vous informent que vous avez le droit d acc der au code source de ces logiciels de le modifier et de le redistribuer dans le respect des conditions stipul es dans la GPL LGPL fournie Vous trouverez le code source sur le Web Utilisez l URL suivante pour le t l charger http www sony net Products Linux Nous pr f rerions que vous ne nous contactiez pas au sujet du contenu du code source Les copies des licences en anglais sont enregistr es dans la m moire interne de cet appareil Etablissez une connexion Stockage de masse entre cet appareil et un ordinateur pour lire les fichiers du dossier LICENSE dans PMHOME 61 Utilisation Autres Entretien et stockage Entretien et stockage Nettoyer la surface Nettoyez la surface de cet appareil avec un chiffon doux l g rement humide puis essuyez la avec un chiffon sec N utilisez aucun des produits suivants car ils risquent d endommager l aspect ou le bo tier e Produits chimi
38. fichage Vous pouvez modifier l orientation de l cran LCD et intervertir les touches UP DOWN de cet appareil Faites pivoter l cran quand vous portez le bracelet sur le poignet droit L Appuyez sur la touche MENU e La liste des options de r glage s affiche N Appuyez sur la touche UP ou DOWN pour s lectionner 93 Param tres de la t l commande ON Rotation de l cran et appuyez sur la touche REC ENTER CO Appuyez sur la touche UP ou DOWN pour s lectionner le param tre suivant puis appuyez sur la touche REC ENTER e ON fait pivoter l cran 41 Utilisation Modification des param tres Param tres de la t l commande Luminosit du moniteur Vous pouvez r gler la luminosit de l cran LCD Appuyez sur la touche MENU e La liste des options de r glage s affiche N Appuyez sur la touche UP ou DOWN pour s lectionner 3 Param tres de la t l commande HI Luminosit du moniteur et appuyez sur la touche REC ENTER CO Appuyez sur la touche UP ou DOWN pour s lectionner le param tre suivant puis appuyez sur la touche REC ENTER HI par d faut lumineux e L fonc e Vous ne pouvez pas r gler la luminosit du moniteur en cas d alimentation via un multi micro connecteur USB Le r glage est fix sur Lumineux 42 Utilisation Modification des param tres Param tres de la t l commande R glage de la date et de l
39. g e Cet appareil est laiss compl tement charg Cet appareil est utilis intensivement propos de la vie utile de la batterie e La batterie poss de une dur e de vie limit e La capacit de la batterie diminue au fil du temps et de son utilisation r p t e Si l autonomie de la batterie entre les charges diminue de mani re significative il est probablement temps de la remplacer par une neuve La dur e de vie utile de la batterie varie selon son mode d utilisation 65 Utilisation Autres Mise au rebut de l appareil Mise au rebut de l appareil Retirez la batterie int gr e avant de mettre cet appareil au rebut e Ne retirez pas les vis sauf au moment de la mise au rebut de cet appareil Nous refuserons toute r paration ou tout remplacement si nous estimons que l appareil a subi un d montage non couvert par la garantie La batterie int gr e cet appareil est recyclable Quand vous mettez cet appareil au rebut retirez la batterie int gr e et rapportez la votre revendeur 1 Appuyez sur la touche ON OFF Alimentation e L appareil s teint 2 D connectez les c bles raccord s 3 Retirez les vis l aide d un tournevis cruciforme 4 vis 4 Retirez le couvercle 5 Poussez le crochet vers l ext rieur et retirez la batterie Quand vous retirez la batterie int gr e cet appareil soyez attentif aux points suivants e Retirez les vis etc et mettez les hors de port e
40. ges fixes intervalles de 5 secondes environ e 10 sec continue prendre des images fixes intervalles de 10 secondes environ 30 sec Continue prendre des images fixes intervalles de 30 secondes environ e se Continue prendre des images fixes intervalles de 60 secondes environ e La premi re photo est enregistr e imm diatement apr s le d marrage de l enregistrement sans attendre que l intervalle d fini soit coul La deuxi me image fixe et les suivantes sont enregistr es selon les intervalles d finis 32 Utilisation Modification des param tres Param tres de prise de vue Dur e d enregistrement en boucle D finissez la dur e maximale d enregistrement en boucle L Appuyez sur la touche MENU e La liste des options de r glage s affiche ND Appuyez sur la touche UP ou DOWN pour s lectionner 82 Param tres d enregistrement en boucle ou C3 20 min Intervalle d enregistrement en boucle et appuyez sur la touche REC ENTER CO Appuyez sur la touche UP ou DOWN pour s lectionner le param tre suivant puis appuyez sur la touche REC ENTER e E min fiXez 5 minutes environ la dur e maximale d enregistrement en boucle e 20 min fiXez 20 minutes environ la dur e maximale d enregistrement en boucle e 60 min fiXez 60 minutes environ la dur e maximale d enregistrement en boucle e 120 min fixez 120 minutes environ la dur e maximale d enregistrement
41. he REC ENTER Quand l op ration ci dessus a t ex cut e 4 fois les quatre nombres 2 chiffres sont d finis et afficheur instantan est commut e Le code temporel peut tre s lectionn dans la plage suivante Quand vous s lectionnez 30p ou 60p 00 00 00 00 par d faut 23 59 59 29 Quand vous s lectionnez 25p ou 50p 00 00 00 00 par d faut 23 59 59 24 Quand vous s lectionnez 24p 00 00 00 00 par d faut 23 59 59 23 Vous pouvez d finir les 2 derniers chiffres du code temporel des images par multiples de 4 entre 0 et 23 e Le bit utilisateur peut tre s lectionn dans la plage suivante 00 00 00 00 par d faut FF FF FF FF Options de r glage du code temporel e Vous pouvez d finir les l ments ci dessous TC FORMAT FORMT DF enregistre le code temporel dans l image ignor e FORMT NDF enregistre le code temporel dans l image non ignor e Quand le syst me de t l vision est r gl sur PAL le format n est pas affich car le code temporel est fix NDF TC RUN RUN FREE le code temporel avance s quentiellement ind pendamment de l op ration ex cut e sur le cam scope RUN REC le code temporel avance uniquement pendant l enregistrement de films XAVC S et il est enregistr s quentiellement partir du code temporel de la derni re image enregistr e TC MAKE MAKE PRESET le code temporel qui vient d tre d fini est enregistr sur le support d e
42. he UP ou DOWN pour s lectionner le param tre suivant puis appuyez sur la touche REC ENTER e ON vous permet de commander le cam scope l aide de la t l commande infrarouge e OFF emp che de commander le cam scope l aide de la t l commande infrarouge e La t l commande infrarouge RMT 845 vendue s par ment est requise pour utiliser cette fonction Achetez la dans un centre de service apr s vente Sony e Vous pouvez seulement commander les param tres suivants l aide de la RMT 845 vendue s par ment Les autres param tres sont inaccessibles R initialisez le code temporel D marrez arr tez l enregistrement 35 Utilisation Modification des param tres Param tres de connexion des p riph riques Commutation NTSC PAL Vous pouvez s lectionner le param tre NTSC PAL selon le syst me de t l vision du pays ou de la r gion o vous utilisez le cam scope 1 Appuyez sur la touche MENU e La liste des options de r glage s affiche ND Appuyez sur la touche UP ou DOWN pour s lectionner s Param tres de connexion des p riph riques NTSC PAL Commutation NTSC PAL et appuyez sur la touche REC ENTER CO Appuyez sur la touche UP ou DOWN pour s lectionner le param tre suivant puis appuyez sur la touche REC ENTER e PAL NTSC s lectionnez ce param tre avec le syst me de t l vision NTSC e NTSC PAL s lectionnez ce param tre avec le sy
43. ication des pi ces oO N OO O1 BR ND CO 2 Utilisation lire en premier Affichage de l cran durant une connexion simple Affichage de l cran durant une connexion simple Les indicateurs d crits ci dessous apparaissent sur le panneau d affichage de la t l commande pendant 13 14 Touche MENU Couvercle du connecteur Levier de verrouillage Multi micro connecteur USB Touche RESET R initialisation T moin CHG Charge Touche UP Touche DOWN Touche DISP Touche REC ENTER T moin REC Wi Fi cran LCD Touche ON OFF Alimentation Boucle pour bracelet la connexion simple e Les indicateurs varient selon le cam scope connect Affichage de l horloge 1 2 3 Ic ne de maintien des touches Ic ne du mode avion e L ic ne du mode avion est affich e lorsque le mode avion est r gl sur ON Indicateur de niveau de la batterie de cet appareil EC Hi 1 n e Quand la charge restante de la batterie diminue l indicateur de niveau de la batterie change en suivant l ordre de la fl che comme illustr 4 Affichage de l horloge Afficheur instantan Indicateur de mode de prise de vue e appara t pendant l enregistrement d un film g appara t pendant l enregistrement d une image fixe 4 appara t pendant l enregistrement de photos intervalle Cp appara t pendant l enregistrement en boucle appara t pendant l e
44. ilisation Visualisation Commutation de l indicateur l cran Commutation de l indicateur l cran Lorsque cet appareil est connect au cam scope via le Wi Fi appuyez sur la touche DISP pour basculer l affichage de l cran LCD de la mani re suivante Cr itomia VA HD 200p 100M 000000 Sis Ag Chen Afficheur instantan ic nes allum es Afficheur instantan ic nes teintes cran d affichage de l horloge Informations de prise de vue uniquement disponibles en cas de connexion simple PNH e L cran est teint en cas de connexion multiple 50 Utilisation Visualisation Suppression d images Suppression d images Supprimez les images inutiles enregistr es sur la carte m moire du cam scope 1 Appuyez sur la touche MENU dans l cran de s lection du mode de prise de vue 2 Appuyez sur la touche UP ou DOWN pour s lectionner gf gt gt Lecture avec cet appareil puis appuyez sur la touche REC ENTER CO Appuyez sur la touche UP ou DOWN pour s lectionner l image puis appuyez sur la touche MENU gt S lectionnez j Supprimer et appuyez sur la touche REC ENTER A S lectionnez QK dans l cran de confirmation et appuyez sur la touche REC ENTER e L image s lectionn e est supprim e e Vous ne pouvez supprimer des images qu en cas de connexion simple e Vous ne pouvez supprimer qu une seule image la fois Vous ne pouvez pas supprimer plusieurs imag
45. imentation de cet appareil est activ e il est aliment mais ne se charge pas Pour pr server le fonctionnement de cet appareil chargez le compl tement au moins une fois tous les six mois un an lorsqu il est rang En outre stockez le dans un endroit frais et sec Un indicateur de charge restante appara t dans le coin sup rieur droit du panneau d affichage e _L indicateur de charge restante affich e n est pas n cessairement correct dans toutes les circonstances Il faut environ 30 secondes pour que l indicateur de charge restante apparaisse correctement Si la batterie s puise rapidement alors que l indicateur de charge restante est lev rechargez une nouvelle fois compl tement cet appareil L indicateur de charge restante s affiche ensuite correctement Remarquez qu il est possible qu il ne s affiche pas correctement dans les cas suivants Cet appareil est utilis une temp rature ambiante lev e pendant une p riode prolong e Cet appareil est laiss compl tement charg Cet appareil est utilis intensivement Utilisez l adaptateur secteur AC UD10 vendu s par ment pour la charge si vous ne disposez pas d un ordinateur 5 Utilisation Mise en route Fixation d un bracelet cet appareil Fixation d un bracelet cet appareil Fixez le bracelet cet appareil 1 Placez cet appareil sur la plaque de base et faites passer le bracelet travers la boucle de l appareil comme
46. iminution de la temp rature du cam scope ou de la batterie 3 Indicateur de niveau de la batterie de cet appareil HN An Hi 1 e Quand la charge restante de la batterie diminue l indicateur de niveau de la batterie change en suivant l ordre de la fl che 4 Utilisation Mise en route Charge de cet appareil Charge de cet appareil Chargez cet appareil partir de l alimentation fournie par l ordinateur 1 V rifiez si l alimentation de cet appareil est r gl e sur OFF 2 Connectez cet appareil un ordinateur actif l aide du c ble micro USB fourni e Le t moin CHG Charge s allume en orange et la charge commence Le t moin CHG Charge s teint d s que la charge est termin e Dur e de charge de la batterie Via un ordinateur environ 4 heures 5 minutes Via l AC UD10 environ 2 heures 55 minutes 1 Dur e requise pour charger une batterie compl tement plat une temp rature de 25 C 77 F La charge peut prendre davantage de temps selon les circonstances ou les conditions 2 Une charge rapide est possible l aide du chargeur USB AC UD10 vendu s par ment Pour tablir la connexion au chargeur utilisez le c ble micro USB fourni Vous pouvez charger cet appareil m me s il n est pas totalement d charg En outre m me si cet appareil n est pas totalement charg vous pouvez utiliser la charge partielle de la batterie telle quelle Quand l al
47. le panneau d affichage du cam scope appuyez sur la touche ENTER du cam scope Si ACCEP n appara t pas sur le panneau d affichage du cam scope red marrez le et recommencez partir de l tape 3 e HDR AZ objectif pour smartphone s rie QX Quand vous entendez le bip de confirmation de la connexion appuyez sur la touche Wi Fi du cam scope D clencheur sur le DSC QX100 QX10 et maintenez la enfonc e jusqu ce que vous entendiez le bip de connexion Si le bip de confirmation de la connexion ne retentit pas red marrez le cam scope et recommencez partir de l tape 3 Si le bip est r gl sur OFF le bip de confirmation de la connexion ne retentit pas w aA k F wA i i i i ma y i Le fil E H i II A e Une fois la connexion tablie l cran LCD de la t l commande bascule vers l afficheur instantan et le t moin REC Wi Fi brille en bleu e Quand toutes les tapes ont t ex cut es l appareil et le cam scope se connectent automatiquement la mise sous tension e Le SSID du cam scope est affich sur cet appareil sans DIRECT e Les images enregistr es sur le cam scope ne peuvent pas tre copi es vers cet appareil Si vous ne pouvez pas connecter cet appareil au cam scope via le Wi Fi si la connexion n est pas tablie e Si cet appareil est dans l impossibilit de se connecter au cam scope via le Wi Fi v
48. mer l ensemble des films et des images fixes du support et r tablir son tat initial 1 Appuyez sur la touche MENU e La liste des options de r glage s affiche 2 Appuyez sur la touche UP ou DOWN pour s lectionner gt Param tres de connexion des p riph riques fi FORMAT Format et appuyez sur la touche REC ENTER e Le formatage est termin e S lectionnez Pr c dent puis appuyez sur la touche REC ENTER pour annuler le formatage Enregistrez vos images importantes sur des p riph riques tels qu un ordinateur avant de proc der au formatage Quand cet appareil n est pas connect au cam scope via le Wi Fi il n est pas possible de modifier les param tres du cam scope Pour revenir l cran de s lection des options de r glage partir de l cran de s lection des valeurs de r glage s lectionnez Pour appliquer la valeur ou le r glage choisi dans l cran de s lection s lectionnez QK 39 Utilisation Modification des param tres Param tres de connexion des p riph riques Version Cam scope La version du logiciel du cam scope est affich e 1 Appuyez sur la touche MENU e La liste des options de r glage s affiche 2 Appuyez sur la touche UP ou DOWN pour s lectionner gt Param tres de connexion des p riph riques Version et appuyez sur la touche REC ENTER 40 Utilisation Modification des param tres Param tres de la t l commande Rotation de l af
49. mode film EE R glage de la qualit d image d finit la r solution de l image ainsi que la cadence d images pour l enregistrement des films si MP Format des films s lectionne le format des films y ON SteadyShot active la r duction du boug de l appareil pendant la prise de vue K7 120 Param tre d angle de champ d finit le r glage de l angle de champ du cam scope G OFF Inversion enregistre l image t te en bas SCN NORMAL Sc ne d finit une qualit d image adapt e aux sc nes WB AWB Balance des blancs r gle la balance des blancs selon vos pr f rences EV 0 0 D calage AE r gle l exposition selon vos pr f rences COLOR VIVID Mode couleur d finit le ton de couleur des images ON Param tre d enregistrement audio s lectionne le param tre d enregistrement du son 318 OFF R duction du bruit du vent permet de couper le son grave du bruit du vent selon le niveau de bruit quand vous enregistrez l aide du microphone int gr G Param tres des images fixes e Les options num r es ci dessous peuvent tre d finies en mode photo K7 120 Param tre d angle de champ d finit le r glage de l angle de champ du cam scope G OFF Inversion enregistre l image t te en bas SCN NORMAL Sc ne d finit une qualit d image adapt e aux sc nes WB AWB Balance des blancs r gle la balance des blancs selon vos pr f rences EV 0 0 D calage AE r gle l expositi
50. nregistrement MAKE REGEN le dernier code temporel de l enregistrement pr c dent est lu sur le support d enregistrement et le nouveau code temporel est enregistr s quentiellement partir du dernier code temporel Options de r glage du bit utilisateur e Vous pouvez d finir les l ments ci dessous UB TIME REC REC ON enregistre l heure comme bit utilisateur REC OFF n enregistre pas l heure comme bit utilisateur Pour r initialiser les param tres Toutes les valeurs sont mises 00 si vous appuyez sur la touche DISP tout en s lectionnant TC PRESET ou UB PRESET Toutes les valeurs peuvent tre r initialis es si vous appuyez de nouveau sur la touche REC ENTER e Le code temporel bit utilisateur ne peut tre d fini que pour le mode film e Quand cet appareil n est pas connect au cam scope via le Wi Fi il n est pas possible de modifier les param tres du cam scope e Pour revenir l cran de s lection des options de r glage partir de l cran de s lection des valeurs de r glage s lectionnez e Pour appliquer la valeur ou le r glage choisi dans l cran de s lection s lectionnez OK e propos du code temporel Le code temporel est une fonction utile pour l dition d image avanc e qui enregistre les heures minutes secondes images dans les donn es d image Lorsque le syst me de t l vision est r gl sur NTSC et que le nombre d images est de 30p ou 60p des carts
51. nregistrement audio 2 Ic ne de maintien des touches 3 Indicateur de niveau de la batterie de cet appareil de es NS e Quand la charge restante de la batterie diminue l indicateur de niveau de la batterie change en suivant l ordre de la fl che 4 Ic ne REC 5 Indicateur de changement de mode de prise de vue 6 Ic ne d avertissement de la carte m moire lc ne d augmentation de la temp rature e s affiche en cas d augmentation de la temp rature du cam scope Laissez hors tension pour permettre la diminution de la temp rature du cam scope ou de la batterie 7 T moin de charge restante de la batterie du cam scope cran des informations de prise de vue 11 12 13 O HN O O1 amp amp D Ta O NUTRL y MENE r aio 0000 AALS Affichage du mode de prise de vue HH appara t pendant l enregistrement d un film p appara t pendant l enregistrement d une image fixe 4 appara t pendant l enregistrement de photos intervalle Cp appara t pendant l enregistrement en boucle appara t pendant l enregistrement audio Ic ne d enregistrement audio R duction du bruit du vent Balance des blancs D calage AE Affichage de l enregistrement intervalle retardateur Param tre des images intervalle de prise de vue des images fixes Ic ne REC Indicateur de niveau de la batterie de cet appareil CH 10 e Quand la charge restante de la batterie diminue l indic
52. omprise entre 10 C et 30 entre 50 F et 86 F Mettez l ordinateur sous tension et connectez cet appareil Sortez l ordinateur de l tat de veille ou de veille prolong e Connectez le c ble micro USB fourni directement au connecteur USB de l ordinateur 70 D pannage D pannage L indicateur de charge restante est incorrect L indicateur de charge restante est incorrect Ce ph nom ne survient lorsque vous utilisez cet appareil dans un endroit extr mement chaud ou extr mement froid Une diff rence appara t entre l indicateur de charge restante et la charge restante r elle de la batterie D chargez compl tement la batterie une seule reprise puis chargez la pour corriger l indication Chargez nouveau fond la batterie Si le probl me persiste la batterie est us e Consultez le revendeur Sony le plus proche 71 D pannage Indicateurs d avertissement et messages d erreur Affichage d erreur sur l afficheur instantan distance Affichage d erreur sur l afficheur instantan distance Si les messages suivants s affichent suivez les instructions 01 01 02 02 chec de la connexion du cam scope cet appareil e Le trafic de signaux peut tre dense ou cet appareil peut tre trop loign du point d acc s 01 02 chec de la connexion du cam scope cet appareil e Suivez les tapes sous Connexion de cet appareil un cam scope via le Wi Fi Connexion simple ou
53. on selon vos pr f rences DRIVE C Commutation du mode image fixe active la prise de vue d images fixes CS 10fps 1s Intervalle de prise de vue d images fixes d finit l intervalle de prise de vue d images fixes pour la prise de vue en continu haute vitesse et la prise de vue LE d un sujet en mouvement OFF Retardateur active le retardateur 84 Param tres d enregistrement des photos intervalle e Les options num r es ci dessous peuvent tre d finies en mode d enregistrement de photos intervalle Y ON SteadyShot active la r duction du boug de l appareil pendant la prise de vue K7 120 Param tre d angle de champ d finit le r glage de l angle de champ du cam scope G OFF Inversion enregistre l image t te en bas SCN NORMAL Sc ne d finit une qualit d image adapt e aux sc nes WB AWB Balance des blancs r gle la balance des blancs selon vos pr f rences EV 0 0 D calage AE r gle l exposition selon vos pr f rences i 2 sec Enregistrement de photos intervalle d finit la dur e de l intervalle de l enregistrement de photos intervalle Param tres d enregistrement en boucle e Les options num r es ci dessous peuvent tre d finies en mode d enregistrement en boucle ME R glage de la qualit d image d finit la r solution de l image ainsi que la cadence d images pour l enregistrement des films si MP Format des films s lectionne le format des films
54. onctionnement 54 Utilisation de l cran LCD 55 LA e Etanch it l eau 56 Liste des d calages horaires des capitales du monde entier e Liste des d calages horaires des capitales du monde entier 57 Sp cifications e Sp cifications 58 Marques commerciales e Marques commerciales 59 Remarque sur la licence e Remarque sur la licence 60 Entretien et stockage e Entretien et stockage 61 e Entretien de l cran LCD 62 e Entretien de cet appareil dans l eau ou en front de mer 63 Batterie e Batterie 64 Mise au rebut de l appareil e Mise au rebut de l appareil 65 D pannage D pannage Impossible de connecter cet appareil et le cam scope via le Wi Fi e Impossible de connecter cet appareil et le cam scope via le Wi Fi 66 Impossible de mettre cet appareil sous tension e Impossible de mettre cet appareil sous tension 67 L alimentation de cet appareil se coupe soudainement e L alimentation de cet appareil se coupe soudainement 68 Impossible de charger cet appareil e Impossible de charger cet appareil 69 L indicateur de charge restante est incorrect e l indicateur de charge restante est incorrect 70 Indicateurs d avertissement et messages d erreur Affichage d erreur sur l afficheur instantan distance e Affichage d erreur sur l afficheur instantan distance 71 1 Utilisation lire en premier Identification des pi ces Identif
55. ou PREV e HDR AZ objectif pour smartphone s rie QX Appuyez sur la touche ON OFF Alimentation 3 V rifiez les param tres du cam scope e Action Cam l exclusion du HDR AZ1 e V rifiez si l indication Wi Fi appara t sur le panneau d affichage du cam scope e Pour le DSC QX100 QX10 l indicateur Wi Fi n appara t pas sur l affichage du cam scope e Si le mode de connexion du cam scope est r gl sur la connexion multiple basculez vers la connexion simple e Dans le cas du HDR AS15 ASS3OV ins rez une carte m moire dans le cam scope 4 S lectionnez le cam scope que vous souhaitez connecter cet appareil i Appuyez sur la touche UP ou DOWN pour s lectionner le SSID la destination dans la liste ii Appuyez sur la touche REC ENTER iii Quand cet appareil est en tat de veille passez l tape 5 dans les 2 minutes ne 0 gt a F Fa e Si vous appuyez sur la touche REC ENTER dans l tat de veille la t l commande quitte l tat de veille Dans ce cas s lectionnez de nouveau le SSID du cam scope e Si le SSID n est pas affich assurez vous que le cam scope n est pas en mode de connexion simple Reportez vous au Guide d aide du cam scope disponible sur le site Web pour d couvrir comment v rifier le mode de connexion du cam scope 5 Connectez cet appareil au cam scope e Action Cam l exclusion du HDR AZ1 Quand ACCEP appara t sur
56. oucle CO Appuyez sur la touche UP ou DOWN pour s lectionner EV 0 D calage AE puis appuyez sur la touche REC ENTER P Appuyez sur la touche UP ou DOWN pour s lectionner le param tre puis appuyez sur la touche REC ENTER e S lectionnez 0 0 si vous n utilisez pas le d calage AE 24 Utilisation Modification des param tres Param tres de prise de vue Mode couleur Vous pouvez d finir le ton de couleur de l image pour l enregistrement de films ou l enregistrement en boucle Appuyez sur la touche MENU e La liste des options de r glage s affiche ND Appuyez sur la touche UP ou DOWN pour s lectionner 4 Param tres des films ou 2 Param tres d enregistrement en boucle et appuyez sur la touche REC ENTER CO Appuyez sur la touche UP ou DOWN pour s lectionner OLOR VIVID Mode couleur puis appuyez sur la touche REC ENTER gt Appuyez sur la touche UP ou DOWN pour s lectionner le param tre suivant puis appuyez sur la touche REC ENTER e _ NUTRL enregistre dans des couleurs naturelles faciles corriger lorsque vous ditez l image apr s la prise de vue s VIVID enregistre dans des couleurs vives qui rehaussent le r alisme de la sc ne 25 Utilisation Modification des param tres Param tres de prise de vue Format des films S lectionnez le format d enregistrement des films ou d enregistrement en boucle ND CO D Appuyez s
57. ques tels que diluant benz ne alcool lingettes jetables insectifuge cran solaire insecticide etc e Ne touchez pas cet appareil avec une de ces substances sur les mains e Ne laissez pas cet appareil en contact prolong avec du caoutchouc ou du vinyle Retirer la batterie en cas d inutilisation prolong e D branchez le c ble USB de cet appareil en cas d inutilisation prolong e et rangez le Sinon il risque de provoquer un incendie 62 Utilisation Autres Entretien et stockage Entretien de l cran LCD La surface de l cran LCD a subi un traitement sp cial pour r duire les reflets de la lumi re Comme un entretien incorrect peut alt rer les performances de l cran LCD veillez respecter les pr cautions suivantes e Frottez d licatement l cran LCD avec un chiffon doux notamment un chiffon de nettoyage ou une lingette pour verres de lunettes Les taches tenaces peuvent tre limin es avec un chiffon doux notamment un chiffon de nettoyage ou une lingette pour verres de lunettes l g rement tremp dans l eau N utilisez jamais de solvant tel que de l alcool du benz ne ou du diluant ou encore un d tergent acide alcalin ou abrasif pas plus qu une lingette de nettoyage chimique car ils endommageraient la surface de l cran LCD 63 Utilisation Autres Entretien et stockage Entretien de cet appareil dans l eau ou en front de mer Nettoyez toujours cet appareil l eau dans le
58. s lectionner le param tre puis appuyez sur la touche REC ENTER e S lectionnez les param tres ci dessous Q Param tres des films Qf Param tres des images fixes 4 Param tres d enregistrement des photos intervalle Appuyez sur la touche UP ou DOWN pour s lectionner 7 120 R glage de l angle de champ et appuyez sur la touche REC ENTER CO D Appuyez sur la touche UP ou DOWN pour s lectionner le param tre suivant et appuyez sur la touche REC ENTER pour valider e 120 enregistre avec un angle de champ de 120 e 170 enregistre avec un angle de champ de 170 20 Utilisation Modification des param tres Param tres de prise de vue Inversion Vous pouvez enregistrer l image t te en bas Cette fonction est utile lorsque le cam scope est fix t te en bas 1 Appuyez sur la touche MENU e La liste des options de r glage s affiche 2 Appuyez sur la touche UP ou DOWN pour s lectionner le param tre puis appuyez sur la touche REC ENTER e S lectionnez les param tres ci dessous Q Param tres des films Qf Param tres des images fixes 4 Param tres d enregistrement des photos intervalle Param tres d enregistrement en boucle 3 Appuyez sur la touche UP ou DOWN pour s lectionner G OFF et appuyez sur la touche REC ENTER 4 Appuyez sur la touche UP ou DOWN pour s lectionner le param tre suivant et appuyez sur la touche REC ENTER e ON invers
59. s 60 minutes qui suivent son utilisation et n ouvrez pas le couvercle du connecteur avant que le nettoyage soit termin Du sable ou de l eau pourrait p n trer dans des endroits l abri des regards et alt rer l tanch it l eau en l absence de rin age Laissez cet appareil reposer pendant environ 5 minutes dans de l eau pure vers e dans un r cipient de nettoyage Ensuite secouez d licatement cet appareil et appuyez sur chaque touche sous l eau afin d liminer le sel le sable et tout autre corps log autour des touches Une fois le rin age termin essuyez les gouttes d eau avec un chiffon doux Laissez cet appareil s cher parfaitement dans un endroit ombrag et bien ventil Ne soufflez pas de l air sec avec un s che cheveux car cela risquerait de provoquer des d formations et ou d alt rer l tanch it l eau liminez les gouttes d eau ou les poussi res du couvercle du connecteur avec un chiffon doux et sec Des bulles peuvent appara tre lorsque cet appareil est plong dans l eau Il ne s agit pas d une d faillance Le bo tier de l appareil risque de se d colorer s il entre en contact avec de l cran solaire ou de l huile de bronzage Si cet appareil entre en contact avec de l cran solaire ou de l huile de bronzage essuyez le rapidement pour le nettoyer Ne laissez pas reposer cet appareil alors que de l eau sal e est pr sente l int rieur ou sur sa surface Cela peut entra ner la corrosion ou
60. ses surfaces appari es nettoyez les avec un chiffon doux qui ne peluche pas e N ouvrez fermez pas le couvercle du connecteur avec des mains humides recouvertes de sable ou proximit de l eau Le sable ou l eau risque de p n trer l int rieur Avant d ouvrir le couvercle du connecteur ex cutez la proc dure d crite sous Entretien de cet appareil dans l eau ou en front de mer e Ouvrez le couvercle du connecteur quand cet appareil est totalement sec e V rifiez toujours si le couvercle du connecteur est correctement verrouill Remarques relatives l utilisation de cet appareil sous proximit de l eau e Ne soumettez pas cet appareil des chocs notamment en sautant dans l eau e N ouvrez et ne fermez pas le couvercle du connecteur alors que vous tes sous proximit de l eau e Cet appareil coule dans l eau Utilisez le bracelet fourni avec cet appareil pour viter qu il coule e Vous ne pouvez pas utiliser la fonction Wi Fi de cet appareil sous l eau 57 Utilisation Autres Liste des d calages horaires des capitales du monde entier Liste des d calages horaires des capitales du monde entier D calages horaires des heures standard de villes du monde en date de 2015 Lisbonne Londres GMT Berlin Paris 01 00 Helsinki Le Caire Istanbul 02 00 Moscou Nairobi 03 00 T h ran 03 30 Abu Dhabi Baku 04 00 Kaboul 04 30 Karachi Islamabad 05 00 Calcutta Ne
61. st me de t l vision PAL e Lorsque vous modifiez les param tres l aide de cet appareil celui ci et le cam scope sont d connect s et le cam scope red marre automatiquement Quand le red marrage du cam scope est termin il est automatiquement connect cet appareil e Pour revenir l cran de s lection des options de r glage partir de l cran de s lection des valeurs de r glage s lectionnez e Pour appliquer la valeur ou le r glage choisi dans l cran de s lection s lectionnez OK 36 Utilisation Modification des param tres Param tres de connexion des p riph riques Mise hors tension automatique Vous pouvez d cider de mettre automatiquement le cam scope hors tension l heure de votre choix Appuyez sur la touche MENU e La liste des options de r glage s affiche Appuyez sur la touche UP ou DOWN pour s lectionner ss Param tres de connexion des p riph riques amp OFF Mise hors tension automatique et appuyez sur la touche REC ENTER ND Appuyez sur la touche UP ou DOWN pour s lectionner le param tre suivant puis appuyez sur la touche REC ENTER e 10 sec commande la mise hors tension apr s 10 secondes environ CO e 20 sec commande la mise hors tension apr s 20 secondes environ e I se commande la mise hors tension apr s 60 secondes environ e OFF n utilise pas la fonction de mise hors tension automatique e La mise hors tension au
62. t attendez environ 1 heure que lhumidit s vapore Remarque sur la condensation de l humidit De la condensation peut se former lorsque vous d placez l appareil d un endroit froid vers un endroit chaud ou inversement ou lorsque vous l utilisez dans un endroit humide comme indiqu ci dessous e Lorsque vous d placez l appareil d une piste de ski vers un endroit chaud e Lorsque vous d placez l appareil d un v hicule climatis vers un endroit tr s chaud en plein air e Lorsque vous utilisez l appareil apr s une bourrasque ou une averse e Lorsque vous utilisez l appareil dans un endroit tr s chaud et humide Comment pr venir la condensation de l humidit Avant de d placer l appareil d un endroit froid vers un endroit chaud glissez le dans un sac en plastique que vous fermez herm tiquement Retirez le sac lorsque la temp rature l int rieur de celui ci a atteint la temp rature ambiante apr s 1 heure environ 53 Utilisation Autres Pr cautions A propos du transport e Ne vous asseyez pas sur une chaise ou ailleurs alors que cet appareil est gliss dans la poche arri re de votre pantalon ou de votre jupe car cela peut entra ner une panne ou endommager l appareil 54 Utilisation Autres Pr cautions A propos des temp ratures de fonctionnement e Le cam scope est con u pour tre utilis des temp ratures comprises entre 10 C et 40 C 14 F et 104 F La prise de vue est d
63. te m moire est ins r e 4 Affich uniquement en mode d enregistrement de film enregistrement en boucle 5 Pas affich quand le mode avion est r gl sur ON 6 Pas affich quand le cam scope est connect cet appareil via le Wi Fi e Les options de r glage du cam scope ne sont affich es que s il est connect cet appareil via le Wi Fi l exception des param tres de la t l commande e Pour revenir l cran de s lection des options de r glage partir de l cran de s lection des valeurs de r glage s lectionnez e Pour appliquer la valeur ou le r glage choisi dans l cran de s lection s lectionnez OK 17 Utilisation Modification des param tres Param tres de prise de vue Param tre de qualit d image R glez la r solution et la cadence d images pour d enregistrement des films ou d enregistrement en boucle 1 Appuyez sur la touche MENU e La liste des options de r glage s affiche ND Appuyez sur la touche UP ou DOWN pour s lectionner 4 Param tre des films ou 2 Param tres d enregistrement en boucle et appuyez sur la touche REC ENTER CO Appuyez sur la touche UP ou DOWN pour s lectionner ou HD 30p50M Param tre de qualit d image et appuyez sur la touche REC ENTER P Appuyez sur la touche UP ou DOWN pour s lectionner le param tre souhait et appuyez sur la touche REC ENTER XAVC 4K Quand le format d enregistrement des films est r
64. tomatique n est pas disponible pendant une connexion Wi Fi e Quand cet appareil n est pas connect au cam scope via le Wi Fi il n est pas possible de modifier les param tres du cam scope 37 Utilisation Modification des param tres Param tres de connexion des p riph riques Bip Vous pouvez r gler la notification audio des op rations du cam scope L Appuyez sur la touche MENU e La liste des options de r glage s affiche Appuyez sur la touche UP ou DOWN pour s lectionner s Param tres de connexion des p riph riques Dh ON Bip et appuyez sur la touche REC ENTER ND CO Appuyez sur la touche UP ou DOWN pour s lectionner le param tre suivant puis appuyez sur la touche REC ENTER e ON les sons de toutes les op rations sont activ s e OFF les sons de toutes les op rations sont d sactiv s e GILENT des sons ne sont reproduits que pour les op rations suivantes Mise sous tension D marrage de l enregistrement Arr t de l enregistrement D clenchement Une op ration d sactiv e a t s lectionn e ou une erreur s est produite Bip de confirmation de la connexion Wi Fi e Quand cet appareil n est pas connect au cam scope via le Wi Fi il n est pas possible de modifier les param tres du cam scope 38 Utilisation Modification des param tres Param tres de connexion des p riph riques Formatage Vous pouvez suppri
65. ur la touche MENU e La liste des options de r glage s affiche Appuyez sur la touche UP ou DOWN pour s lectionner 4 Param tres des films ou 3 Param tres d enregistrement en boucle et appuyez sur la touche REC ENTER Appuyez sur la touche UP ou DOWN pour s lectionner fa MP4 Format des films et appuyez sur la touche REC ENTER Appuyez sur la touche UP ou DOWN pour s lectionner le param tre suivant puis appuyez sur la touche REC ENTER XAVC SAK enregistre en 4K XAVC S e XAVCS HD enregistre en HD XAVC S e MP enregistre en MP4 S lectionnez ce param tre lorsque vous copiez des images vers votre smartphone ou lorsque vous les t l chargez vers un site Web Apr s avoir s lectionn le format d enregistrement des films d finissez le Param tre de qualit d image 26 Utilisation Modification des param tres Param tres de prise de vue Param tre d enregistrement audio R glez l enregistrement audio sur ON OFF L ND CO D Appuyez sur la touche MENU e La liste des options de r glage s affiche Appuyez sur la touche UP ou DOWN pour s lectionner 4 Param tre des films ou 2 Param tres d enregistrement en boucle et appuyez sur la touche REC ENTER Appuyez sur la touche UP ou DOWN pour s lectionner amp ON Param tre d enregistrement audio et appuyez sur la touche REC ENTER Appuyez sur la touche UP ou DOWN pour s lectionner
66. utions g NN Etanch it l eau Remarques relatives l tanch it l eau Cet appareil est con u pour tre tanche l eau Les dommages caus s par une mauvaise utilisation une utilisation erron e ou une maintenance inappropri e ne sont pas couverts par la garantie limit e e Ne soumettez pas cet appareil l eau sous pression notamment celle d un robinet e Ne l utilisez pas dans les sources d eau chaude e Utilisez cet appareil en respectant la plage de temp ratures d eau recommand e comprise entre 0 C et 40 C 32 F et 104 F e Cet appareil poss de une tanch it l eau continue une profondeur de 3 m 10 pieds pendant 30 minutes Remarques pr alables l utilisation de cet appareil sous proximit de l eau e Assurez vous qu aucun corps tranger notamment du sable des cheveux ou de la salet ne p n tre l int rieur du couvercle du connecteur M me une petite quantit de corps tranger peut permettre l eau de p n trer l int rieur de cet appareil e Assurez vous que le joint d tanch it et ses surfaces appari es ne sont pas griff es La moindre griffe peut permettre l eau de p n trer l int rieur de cet appareil Si le joint d tanch it ou ses surfaces appari es sont griff es consultez votre revendeur Sony ou un centre de service apr s vente Sony local agr e Si de la salet ou du sable se d pose sur le joint d tanch it ou sur
67. vue Enregistrement de films et d images fixes Utilisation de la commande de plusieurs cam scopes Commandez plusieurs cam scopes avec la connexion multiple Vous pouvez connecter simultan ment jusqu 5 cam scopes avec la connexion multiple Il est possible que certains modes de prise de vue ne soient pas disponibles Cela d pend du cam scope connect Reportez vous au mode d emploi du cam scope Vous pouvez appuyer sur les touches UP DOWN de cet appareil pour d placer le curseur et activer afficheur instantan sur l cran LCD de cet appareil afin d afficher n importe quel cam scope connect Appuyez sur la touche REC ENTER de cet appareil pour d marrer l enregistrement de tous les cam scopes connect s Fonctionne selon le mode de prise de vue du cam scope connect Pour arr ter l enregistrement de films le mode d enregistrement de photos intervalle ou le mode d enregistrement en boucle appuyez nouveau sur la touche REC ENTER de cet appareil Lorsque plusieurs cam scopes sont pilot s la commande de fonctionnement de cet appareil est envoy e tous les cam scopes connect s Cet appareil peut ex cuter les op rations suivantes Les autres param tres des cam scopes notamment la qualit d image doivent tre r gl s sur ceux ci Changer de mode d enregistrement D marrer et arr ter le mode film le mode d enregistrement de photos intervalle ou le mode d enregistrement en boucle Actionn
68. w Delhi 05 30 Almaty Dacca 06 00 Rangoon 06 30 Bangkok Djakarta 07 00 Hong Kong Singapour P kin 08 00 Tokyo S oul 09 00 Ad laide Darwin 09 30 Melbourne Sydney 10 00 Nouvelle Cal donie 11 00 Fidji Wellington 12 00 Midway 11 00 Hawa 10 00 Alaska 09 00 San Francisco Tijuana 08 00 Denver Arizona 07 00 Chicago Mexico 06 00 New York Bogota 05 00 Santiago 04 00 St John s 03 30 Brasilia Montevideo 03 00 Fernando de Noronha 02 00 Acores les du Cap Vert 01 00 58 Utilisation Autres Sp cifications Sp cifications Borne d entr e Multi micro connecteur USB micro B USB Pour la charge Alimentation Alimentation requise Batterie rechargeable 3 6 V Batterie interne Multi micro connecteur USB 5 0 V M thode de charge Charge USB 5 0 V CC 500 mA 800 mA Dur e de charge Via un ordinateur Batterie interne environ 4 h 05 min Via l AC UD10 Batterie interne environ 2 h 55 min M thode d alimentation Alimentation USB 1 5 ou davantage recommand Consommation lectrique 1 0 W en cas de connexion via le Wi Fi et pendant l affichage instantan Dur e de fonctionnement en continu 240 min Batterie Batterie rechargeable batterie interne Tension de sortie maximale 4 2 V CC Tension de sortie 3 6 V CC Tension de charge maximale 4 2 V CC Intensit de charge maximale 1 89

Download Pdf Manuals

Related Search

RM LVR2

Related Contents

Télécharger le Manuel de l`utilisateur  Avaya Business Communications Manager - CallPilot Fax User Guide  MANUAL de USUARIO del CONVERTIDOR  Samsung SCU-VAC1 surveillance camera    Winegard TLS-600 User's Manual  Samsung AVMWH035EA4C 用户手册  Laboratory Safety, Waste Disposal, and Chemical  Smeg TSF02RDEU toaster  マニュアル（2.9MB）  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file