VoiceIP Configuration thomson st 2030 FR
Contents
1. Thomson ST PO30 guide de configuration et d utilisation 1 Thomson ST2030 V 1 59 guide de configuration FR VT DOC A VTX TELECOM COMPANY V2 Ce document vous permettra d effectuer la configuration du service VTX VoicelP sur le t l phone IP Thomson ST 2030 Vous y d couvrirez aussi comment utiliser les fonctions de base de l appareil N anmoins pour pouvoir utiliser pleinement toutes les possibilit s offertes par cet appareil vous devrez vous connecter dans l espace clients du site Internet de VTX afin de configurer les fonctions avanc es comme le renvoi des appels les num ros courts la messagerie vocale et encore d autres services T l phonez par Internet encore plus facilement Avec le ST 2030 vous t l phonez par votre connexion IP avec le confort d un t l phone de bureau gt BRANCHEMENT DE L APPAREIL gt Vue des connecteurs au dos de l appareil gt Vue des connecteurs sur le c t MOOIE ST 2030 Dos d extension op Le Transformateur Casque optionnel Y Combin ww R seau Ordinateur gt CONNEXION DU TELEPHONE AU RESEAU Utilisez un c ble Ethernet pour connecter le port LAN du ST 2030 votre r seau LAN gt CONNEXION DU TELEPHONE A UN ORDINATEUR Utilisez un c ble Ethernet pour connecter un p riph rique de r seau tel qu un ordinateur sur le port PC situ l arri re du t l phone gt ALIMENTATION DU TELEPHONE Le ST 2030 peut tre aliment p2. Profile Name VTX Transfer to Yoice Mail Telephone Number Primary SIP Server VF SIP Unregister SIP Transport Service Domain UDP TCP l Connect Reuse Registrar Server Address voip 01 vtx ch port 5060 1025 49151 Proxy Server Address SIP Local Port Registration Timer Register Frequency Ring Tone Backup SIP Server SIP Unregister SIP Transport Service Domain Registrar Server Address Proxy Server Address SIP Local Port Registration Timer Register Frequency User Accounts Phone Number 0215667975 75 02 15667975 voip O1 vtxch port 5060 1025 4915 5060 1025 49151 60 60 200 000 600 460 1 800 sec Default rl UDP TCP l Connect Reuse RSS port 5060 1025 49151 port 5060 1025 49151 5060 1025 49151 3600 60 200 000 500 60 41 800 sec Password Phone Name Authentication ID gt ETAPE 4 CONFIGURER L ORDRE DES CODECS L ordre des codecs doit tre le suivant afin de pr server la bande passante de votre r seau Allez maintenant dans le menu Advanced et cliquez sur Codec Setup et effectuez les modifications suivantes Priorit 1 G799 Priorit 2 G711U Priorit 3 G711A etc Cliquer sur Apply pour valider les changements le syst me va alors red marrer Proche de vous in Ihrer N he Vicino v l Configuration du serveur SIP gt SIP Transport UDP gt Servi
3. allows vou to save the configuration restart the IP Phone update the Firmware Update firmware manage user accounts and run diagnose tests Restore Default Telephone Configure System Command Security Save amp Restart Save current configuration and restart User Management Backup Settings Backup current settings PIN Setting Phone Lock Restore Settings Restore to backuped settings Diagnostic Tools Firmware Update Upgrade the IP Phone Firmware FRERES Restore Default Restore to factory default settings Telephone Configure Upgrade the Telephone Configure settings 1 Dans la rubrique UTILITY cliquez sur le menu Firmware Update et sur le bouton Parcourir afin de s lectionner le fichier qui sera utilis pour la mise jour Cliquez sur Apply l appareil demandera un red marrage lorsque la mise jour sera effectu e red marrez le System Command Save amp Restart Backup Settings Restore Settings Firmware Update Restore Default Telephone Confiqure Firmware Update Using HTTP Firmware Update Using HTTP 50 Binary v2020SE6 060928 1 5xt3 22 Parcourir Security User Management PIN Setting Fhone Lock Apply Q Revenez dans la rubrique UTILITY et cliquez maintenant sur Telephone configure pour s lectionner le fichier texte TelConf2030SEG _xxx txt qui effectuera l indispensable mise jour des param tres du t l phone System Command Save amp Restart Backup Setti
4. Adaptive 6 723 63 M 60 0 210 Fixed z ns ms ms ms Adaptive EE 20 20 o Fixed 30 ns x ms ms ms Adaptive Phone Lists Phone Book Remote Phone Book Call Blocking G 72948 MN D A A 7 gt ETAPE 5 DESACTIVER LE VAD ET REGLER LE DTMF Le VAD soit la d tection automatique des silences dans une conversation et la suppression de ceux ci pose souvent quelques probl mes de qualit lors d une conversation t l phonique Afin d viter ceci il est n cessaire de d sactiver cette option dans la configuration du t l phone Le protocole par d faut du DTMF est Out of Band RFC9833 surtout ne le modifiez pas Sinon vous aurez quelques difficult s consulter les menus IVR du type de celui utilis sur le num ro du support technique 0840 111 234 Allez dans le menu Advanced et cliquez encore une fois sur Advanced gauche Vous obtenez cette page Ta Le LE DT ES d Kie L r W greo mn tm D Ep Les L y SEA x Eea a_n p gt Telephone settings DTMF Out of Band o S Er a RFC2833 ne pas changer THOMSON gt D sactivez l option Silence HOME SETUP ADS AMCE I OTIT STAMPS LERLSOILIT Suppression si elle est pen sure coch e D Taisphons Setinggi L R RREESES one let sf Bord RP E ane Parisi teei PF araz em PI TERMES A gt Appliquez le changement en gi FF Acoumtie Ecko Caratition AE cliquant sur Apply RS ot FF pachot loue com
5. a main libre 11 Touche Mute 19 Touche d acces direct la messagerie vocale 13 Pav alphanum rique 14 Touches de fonction IHOMSON Fig 1 Vue principale 1 Pas encore en service Appareil vu de dos 9 Branchement pour un c ble r seau RJ45 connect directement au routeur ADSL 3 Branchement libre pour un PC si votre routeur n a qu un seul port Ethernet de libre De cette mani re vous conomisez l acquisition d un switch suppl mentaire 4 Prise pour le bloc d alimentation Prise pour casque optionnel 6 Prise pour le combin n Fig 2 Arri re de l appareil gt METTRE A JOUR LE FIRMWARE DE L APPAREIL La section UTILITY vous permet d effectuer des t ches telle que la sauvegarde de la configuration ou de maintenance de l appareil Description des options du menu Save amp Restart Sauvegarder la configuration et red marrer Backup Settings Exporter la configuration actuelle Restore Settings Restaurer une configuration pr c demment export e Firmware Update Mettre jour le firmware de l appareil Restore Default Restaurer la configuration d origine Telephone Configure Mettre jour la configuration des fonctions du t l phone 7 Thomson ST2030 V 1 59 guide de configuration FR V1 DOC A VTX TELECOM COMPANY ie er vol HORIE SETUP ADYANCED UTILITY STATUS L GOUT System Command Save amp Restart Backup Settings Restore Settinas The Utilities section
6. ans le menu g n ral s lectionnez le choix Raccourcis l aide des touches de navigation haut et bas Puis appuyez sur le bouton OK de la croix de navigation Vous tes dans le menu de configuration des raccourcis clavier Note les raccourcis clavier peuvent aussi tre param tr s depuis l interface web de l appareil gt Cr ation d un raccourci partir du menu de configuration des raccourcis gt s lectionnez le num ro de touche de fonction laquelle vous associez le raccourci de 1 10 Puis appuyez sur le bouton OK de la croix de navigation S lectionnez le choix Cr er l aide des touches de navigation haut et bas Puis appuyez sur le bouton OK de la croix de navigation Renseignez le num ro de t l phone qui sera appel partir de la touche de fonction s lectionn e Un message vocal vous indique que la touche de fonction est associ e au num ro renseign UU gt Suppression d un raccourci partir du menu de configuration des raccourcis s lectionnez le num ro de la touche de fonction de 1 10 pour laquelle vous d sirez supprimer le raccourci Puis appuyez sur le bouton OK qe la croix de navigation 9 Thomson _ST2030 V 1 52 _ guide de configuration FR_V1 DOC Proche de vous in Ihrer N he A VTX TELECOM COMPANY Vicino vol V2 gt S lectionnez le choix Supprimer l aide des touches de navigation haut et bas Puis appuyez sur le bouton OK de la c
7. ar une source d alimentation principale ou par le r seau Ethernet si disponible dans vos locaux pour l alimentation classique connectez le transformateur entre votre source lectrique et la prise DC du ST 2030 Note dans un environnement de travail aliment par le r seau Ethernet PoE le t l phone IP peut tre aliment depuis le commutateur via le c ble Ethernet auquel cas l adaptateur d alimentation externe n est pas n cessaire car votre t l phone est aliment par la connexion Ethernet gt ACCES A LA CONFIGURATION DE L APPAREIL Pour configurer le Thomson ST 2030 vous devez utiliser un routeur r seau qui supporte le mode d attribution des adresses IP en automatique DHCP afin de fournir une adresse IP automatiquement l appareil d s celui ci branch dans votre r seau Thomson ST2030 V 1 59 guide de configuration FR VT DOC in ihrer N hel A VTX TELECOM COMPANY Vicino Re V2 gt ETAPE 1 TROUVER L ADRESSE IP DU TELEPHONE Appuyez sur la touche Menu du t l phone et sur User Descendez avec le curseur l aide du bouton de direction jusqu Information et cliquez sur OK Notez l adresse IP lt adfresse IP gt Par exemple IP 199 168 0 99 gt ETAPE 2 ACCEDER A L INTERFACE WEB DE CONFIGURATION Ouvrez votre navigateur Firefox Internet Explorer Safari Entrez l adresse IP obtenue l tape 1 dans la barre d adresse de votre navigateur suivie de admin html comm
8. ce domain laisser vide gt Registrar Server Address voip 01 vtx ch indiquez ici ce qui figure sur votre feuille de configuration gt Port 5060 gt Attention Registration Timer 60 et pas 3600 Configuration du compte SIP gt Indiquez le num ro de t l phone 0915667975 indiquez ici ce qui figure sur votre feuille de configuration gt Indiquez votre nom ou le num ro de t l phone choix concerne l affichage sur l cran 75 gt Indiquez le login pour l authentification et le mot de passe qui vous ont t donn s par VTX apres votre inscription gt Infos r glages SIP http kiosk vtx ch Thomson _ST2030 V 1 59 quide de configuration FR VT DOC A VTX TELECOM COMPANY E http 192 168 1 29 main html Microsoft Internet Explorer Fichier Edition Affichage Favoris Outils 2 16 0 nn 2 els ewd 083 Adresse http 1 192 168 1 29 main htrl THOMSON SETUP ADYANCED UTILITY STATUS Soleioltji Networking STUN UPnP Now the Codec support E G 711U E G 7114 E G 723 63 E G 729AB SNTP QoS Ethernet Connection Outbound Proxy Silence Codec Priori ity Suppression Packetization Jitter Buffer Length 2nd 3rd min nom max E 20 20 zo Fixed r 30 ms ms ms ms Adaptive Voice Settings SIP Signalling G 711U F O O Code ip Optio Call Feature Advanced Dial Plan Melody Management System Melody CWT Melody EEN 20 20 ro Fixed 30 ns ms ms ms
9. e ceci http adresselpDuT l phone admin html User Login Microsoft Internet Explorer E Eichier Edition affichage Favoris Outils z O a z gt Par exemple Adresse http 1 192 168 1 42 admin html Ex ltiens gt P http 192 168 0 29 admin html User Login Le login est administrator Le mot de passe est 784518 You have to logon with your username and password Username adeninistre Password fosses 4p Internet gt ETAPE 3 CONFIGURER UN PROFIL Cliquer sur SETUP puis Basic Setup Cette page appara t E http 7192 168 1 29 main html Microsoft Internet Explorer z3 Fichier Edition Affichage Favors ouise 2 O 9 Ha Sla kele haa OA Adresse http 4 192 168 1 29 maint S ga THOMSON HOME SETUP ADYANCED UTILITY STATUS Relele 8zE a Network Interface Basic Setup Network Setup Choose the Profile you want to set or edit its function VoIP Service i Basic Setup ci ue Profile 2 Auto Provisioning Basic Setup Profile 3 APS Log Profile 4 xl ee Sie gt Pour entrer les param tres SIP vous devez diter un profil en le s lectionnant et en cliquant sur le bouton Edit Dans notre exemple c est Profile 1 3 Thomson ST2030 V 1 59 guide de configuration FR VT DOC Proche de vous in Ihrer N he A VTX TELECOM COMPANY Vicino vol V2 gt ENTRER LES PARAMETRES DE CONFIGURATION Basic Setup
10. igurer les touches de fonction 6 Mise en attente des appels gt DEPANNAGE CETTE SECTION DECRIT LES PROBLEMES EVENTUELS RENCONTRES gt Les liens de configuration ne s affichent pas avez vous bien saisi l adresse du t l phone suivie par un admin html V rifiez et r essayez gt Son de mauvaise qualit 1 V rifiez si l option de d tection du VAD est bien d sactiv e dans la configuration avanc e sous ADVANCED 9 Si vous avez une connexion Internet sans fil vous tes peut tre hors d un point d acces 3 C est peut tre cause d un probl me de mise jour incompl te veuillez lire la rubrique la page 7 Le mode d emploi complet en anglais de cet appareil ainsi qu une FAQ est disponible sur notre site Internet 10 Thomson _ST2030 V 1 59 quide de configuration FR VT DOC Proche de vous In Ihrer N he A VTX TELECOM COMPANY Vicino v ll
11. m ro du correspondant B vers lequel vous souhaitez transf rer votre appel en cours Vous tes en communication avec B Raccrochez et A sera en relation avec B Si B n accepte pas d tre mis en relation avec A ou n est pas joignable vous reprenez l appel en laissant B mettre fin son appel gt CONFERENCE Lorsque vous tes en communication avec un interlocuteur et qu un ou plusieurs autres correspondants sont mis en attente vous avez la possibilit d activer une conf rence entre tous les interlocuteurs Pour entrer en conf rence appuyez sur le bouton de s lection associ au choix Conf du menu contextuel Pour sortir de la conf rence appuyez une nouvelle fois sur le bouton de s lection associ au choix Conf du menu contextuel gt GESTION DES RENVOIS D APPELS La configuration des renvois d appels s effectue par Vos soins via l interface Web Utilisateur de votre acces client sur le site Internet de VTX htto www ytx ch Acc s Clients ou directement en passant par htto kiosk vtx ch gt NUMEROTATION ABREGEE Votre interface Web Utilisateur vous permet galement de configurer votre propre num rotation abr g e Connectez vous sur notre site pour configurer vos num ros courts htto kiosk vtx ch gt LES RACCOURCIS CLAVIER Vous pouvez associer une touche de fonction un num ro libre Appuyez sur le bouton de s lection associ au choix Menu du menu contextuel D
12. ngs Restore Settings Firmware Update Restore Default Telephone Configure Security User Management Telephone Configi Using HTTP Upload Telephone Config Using HTTE Binary TelConf20305EG_0608 15_t2 tatl Parcourir Cliquez sur Apply l appareil demandera encore une fois un red marrage red marrez le La mise jour est termin e ATTENTION Si vous n effectuez pas la mise jour des deux fichiers soit le fichier avec l extension zz et avec le fichier avec l extension txt votre t l phone ne fonctionnera pas correctement et des d fauts vont appara tre tr s mauvais son coupures etc 8 Thomson _ ST2030 V 1 59 _ guide de configuration FR VT DOC Proche de vous In Ihrer N he A VTX TELECOM COMPANY Lie Li VIENO YO V2 gt QUELQUES FONCTIONS AVANCEES gt LE DOUBLE APPEL Lorsque vous tes d j en communication vous pouvez initier un second appel Pendant la communication appuyez sur le bouton de s lection associ au choix Appel du menu contextuel Le premier appel est mis en garde Composez le num ro de votre second correspondant Vous pouvez maintenant passer d un correspondant l autre gr ce au s lecteur de ligne Uuu gt TRANSFERT D UN APPEL Vous tes en communication avec A Appuyez sur le bouton de s lection associ au choix Transfert du menu contextuel Le correspondant A est mis en attente gt Composez le nu
13. pa Call Feature FF Se process as arms g ts Dual Flan F gappet mamal loges leger er eng san 553 CWT Melody iina Waiting aai Fow Con Pinme Lists moe Had barre B irssh al ii rs LT Voice Had baree Fort Iz Call fior kisa Tala pt Da Hoki E beral masi pa ohi T Gares minir an Haii Pial rsat irral Lampe a par r cs Bruit Es mode lassatres LE RE b CL nl ss CCC ICT INR RER TT roche de vous r Nahel Vicino vl Thomson _ST2030 V 1 59 _ guide de configuration FR_V1 DOC A VTX TELECOM COMPANY V2 gt ETAPE 6 CONFIGURER UN SERVEUR DE TEMPS POUR AFFICHER L HEURE SUR L AFFICHAGE PRINCIPAL Le ST2030 permet d afficher la date et l heure pour la r gler vous devez indiquer un nom de serveur de temps Dans la rubrique Advanced cliquez sur SNTP et mettez le nom sntp vtx ch dans le champ Time Server Le t l phone red marrera et l heure sera alors affich e correctement IS IG moin ht Widows Internet Explore g me hotp 326a L ajmain himi six fa pe oi D amp Braves san O THOMSON HOME SETUP ADVANCED LUTILITY STATUS L ONGCHLTT Mel workin SNTE Sei S TUM LEP Et SHIP i r 1 Qos Current Timer 2007 UAR 30 FRI IEIET Ctheormel Cornmectidon Time Lerver Cutboued Prozy FF NTP Status While System Start Up Voice Settings SIP Signalleng Time S rver Codec Setup ption onfiqure Timo Zong ONT D1 00 Amscardes Copenhagen Madrid Paris Vilsi
14. roix de navigation gt Un message vocal vous indique que la touche de fonction n est pas programm e gt Etat d une touche de fonction associ e un raccourci partir du menu de configuration des raccourcis s lectionnez le num ro de la touche de fonction de 1 10 pour laquelle vous d sirez conna tre l tat Puis appuyez sur le bouton OK de la croix de navigation S lectionnez le choix V rifier tat l aide des touches de navigation haut et bas Puis appuyez sur le bouton OK de la croix de navigation gt Un message vocal vous indique si la touche de fonction est associ e o non un num ro gt GESTION DES APPELS gt Menu Call Features ce menu permet diff rents r glages pour la gestion des appels directement depuis l appareil Call Features Phone Operation Privacy Call i Call Waiting 2 Anonymous Reject 3 Hide Domain Name 4 Call Log Prefix 5 Call Park amp Permanent Do Not Disturb 7 Relative pD HH mm 00 oo e o0 a C Absolute HH MM foo H fo E DND Response E 490 4186 C 603 8 Call Forward 4 Speed Dialling 10 rene rene Function Key 11 1 Masquer son num ro 1 Ne pas d ranger r glages divers 2 Attente d appel 8 D lai d attente pour l option Ne pas d ranger 3 Rejet des appels en mode anonyme 9 Transfert automatique des appels Cacher le domaine de l adresse SIP 10 Num ros abr g s 5 Pr fixe de l appel 11 Conf
15. us Call Feature Advanced Auteomaticalts Adjust Daylighi Saving Dial Piin els Hssa erieat NIF with automatic Daylighc Saving Salem el CAT Hello Phone Lists Fhin Pook B nmote Phin Hock Call Blocking TT ne gt UTILISER LE TELEPHONE L appareil Va red marrer et le num ro de t l phone ainsi que le nom qui ont t enregistr s s affichent maintenant l cran du t l phone La diode rouge clignotante s teint lorsque l appareil s est enregistr sur le serveur SIP Quelques dizaines de secondes sont n cessaires Le t l phone ST 2030 est maintenant op rationnel gt DESCRIPTION DETAILLEE DU THOMSON ST2030 Appareil vu de face 1 Combin Ecran de 5 lignes dont une r serv e aux onglets de navigation 3 Boutons de s lection Utilis s pour s lectionner un onglet de navigation 4 Boutons de r glage du volume 5 Bouton d acces au menu de personnalisation du t l phone 6 Croix de navigation Compos e de 4 touches permettant de se d placer dans les menus contextuels et d une touche OK pour valider les choix effectu s 7 Touche d annulation Permet de remonter au niveau sup rieur d un menu et d effacer un caract re erron 8 Touche d acces aux 10 derniers num ros compos s 6 Thomson _ST2030 V 1 59 _ guide de configuration FR VT DOC in Ihrer N hel A VTX TELECOM COMPANY q fimm Li VIENO OI V2 9 Touche d activation du casque 10 Touche d activation de l
Download Pdf Manuals
Related Search