Home

publications de l`année 2003 - LIMAG Littératures du Maghreb

1. QUEFFELEC Christine Pays France Minorit L Art et la Vie chez Gustave Flaubert et Oscar Wilde Lyon 2 Ren Pierre COLIN 2003 468 p Th se d habilitation RABDI Larbi Pays Alg rie Minorit Berb re Le Roi et les trois jeunes filles et autres contes berb res de Kabylie Paris L Harmattan 2003 88 p ISBN 2 7475 4073 1 Coll La l gende des mondes Contes RABHI Pierre Pays Alg rie Minorit Fran aise Le Gardien du feu message de sagesse des peuples traditionnels R dition Paris Albin Michel 2003 192 p ISBN 2 226 13838 2 Coll Espaces libres Roman Depuis maintenant des d cennies Pierre Rabhi m ne un incessant combat Le Gardien da feu pour la r habilitation des cultures traditionnelles cultures au sens agricole Mage de sage du terme comme au sens spirituel Homme du concret il s est r v l in pii Filis galement un admirable conteur dans le r cit de son parcours hors du commun Du Sahara aux C vennes et dans ses Paroles de terre v ritable roman de l me africaine Avec Le Gardien du feu on navigue encore dans des eaux frontali res o s interp n trent le mythe et l histoire les rites traditionnels et les probl matiques urgentes d aujourd hui La vie du jeune Ahmed de son p re Moussa le forgeron de leur famille et de leur village nous est d crite dans une fresque o chaque bruit chaque odeur apporte sa note singuli re Les contes de sagesse v hicul s par la m moi
2. Reporters sans fronti res Pays France Minorit Alg rie Le Livre noir Paris La D couverte 2003 252 p ISBN 2 7071 4100 3 T moignages http www cohums ohio state edu frit RAL default htm Pays USA Minorit Research in African Literatures Columbus The Ohio State University Richard Bjornson ed No ss dir n d de Patricia Geesey ISSN 0034 5210 P riodique http www cohums ohio state edu frit RAL default htm http www cohums ohio state edu frit RAL default htm Num ro 34 2 Et 2003 BIGELOW Gordon p 13 27 Revolution and Modernity Assia Djebar s Les Enfants du Nouveau Monde Anglais BOUDREAU Douglas L p 223 Kangni Alemdjorodo Rachid Boudjedra la passion de l intertexte Compte rendu Anglais HARSCH Mary Ann p 224 Maghrebian Mosaic A literature in transition ed by Mildred Mortimer Compte rendu Anglais PEARS Pamela A p 100 114 Kateb Yacine s Journey beyond Algeria and back Anglais PRECKSHOT Judith p 75 93 An historical Obsession Counternarration in Rachid Mimouni s Tomb za Anglais TANOUKHI Nirvana p 127 144 Rewriting political Commitment for an international Canon Paul Bowles s For Bread alone as translation of Mohamed Choukri s Al Khubz Al Hafi Anglais VAN ZUYLEN Marina p 84 99 Maghreb and Melancholy A Reading of Nina Bouraoui Anglais WILKERSON BARKER Donna p 28 40 Photographic Memories in Le la Sebbar s Le Chinois
3. et un voyage circulaire exactement circonscrit dans l espace et le temps de Rabat Casablanca en plein jour en duo dans l enchantement de Casablanca Rabat en solitaire entre abattement et d lire C est aussi le passage du sacr au la c de l ali nation la lib ration et au terme du p riple l accession au po tique la conqu te de la m taphore enfin globalisante L criture de ce livre a exig plus de dix ans MOSSETTO Anna Paola Pays Italie Minorit Dramaturgies francophones extra europ ennes Paris L Harmattan 2003 150 p ISBN 2 7475 4871 6 Essai MOTTE Fran ois Pays Minorit PIERRE Emmanuel dessins Petits Plaisirs de Marrakech Paris Mercure de France 2003 60 p ISBN 2 7152 2448 6 Carnet de voyage MOUNSI MIS LA CENDRE DES VILLES BALE RCI LA MOCE CES FOLS Pays Alg rie Minorit Emigration MOUNSI Mohand Nafaa La Cendre des villes R dition La tour d Aigues L Aube 2003 190 p ISBN 2 87678 600 1 Coll L Aube poche Roman MOUNSI Mohand Nafaa La Noce des fous R dition Paris L Aube 2003 196 p ISBN 2876788411 L Aube poche Roman Prix de l Afrique m diterran enne de l ADELF 1991 Prix Malek Haddad de la Fondation Noureddine Aba 1991 Prix radio Beur avril 1991 Prix france maghreb Afrique M diterran e par l ADELF cum Marc leurs Exotsme et lettres MOURA Jean Marc Pays France Minorit
4. Vivre libre Itin raire d une marcheuse de Ni Putes ni soumises Paris Oh ditions 2003 204 p ISBN 2 915056 15 3 T moignage Loubna M liane ne baisse pas les yeux et garde la t te haute A 25 ans sa vie est d j tr s marqu e par la disparition encore enfant de sa m re puis de son petit fr re Elle porte le fardeau d une jeune fille du ghetto les fins de mois impossibles la pression insoutenable des gar ons du quartier jusqu au mariage arrang comme au bled De toutes ses forces Loubna s est r volt e Pour tous les jeunes des quartiers qu elle ne supporte pas de voir d river vers la violence la drogue et l chec Pour toutes ces filles mises de force sous un voile Loubna n a pas une minute elle Pensez donc elle veut changer le monde D ailleurs elle s est d j chang e elle m me Elle est la preuve vivante que dans les quartiers le meilleur existe Vivre libre est un livre bouleversant mais aussi un appel ses soeurs des quartiers Bougez vous Sommaire Militer pour avancer Jamais je ne baisserai la t te La vie est un escalier Personne n est l abri de se casser la figure La r putation Prendre la parole a soulage Les m dias et ne plus l cher la parole Libert fraternit Marchons On cr ve d amour dans les quartiers http www harissa com albertmemmi htm http www limag com Volumes Memmi htm MEMMI Albert Pays Tunisie Minorit Juive Le
5. Exotisme et lettres francophones Paris PUF 2003 222 p ISBN 2 13 051637 8 Essai francophones amp D HULST Lieven Dir ei Les Etudes litt raires francophones Etat des lieux ere bring Lille Editions du Conseil Scientifique de l Universit Charles de 2003 Le DS LR 292 p Gaulle Lille 3 a ISBN 2 84467 052 0 Coll Travaux et recherches Essai 2003 BAETENS Jan p 39 48 Les Etudes culturelles encore une exception fran aise BENIAMINO Michel p 15 24 La francophonie litt raire BONN Charles p 127 140 Sc nographie postcoloniale et d finition forte de l espace d nonciation dans le roman maghr bin D HULST Lieven p 85 98 Quel s centre s et quelle s p riph rie s D HULST Lieven MOURA jean Marc p 9 12 Les tudes litt raires francophones tat des lieux DERIVE jean p 141 152 Quelques r flexions sur les relations entre les cultures francophones et les cultures orales locales GARNIER Xavier p 235 244 La litt rature africaine francophone une affaire de style GAUVIN Lise p 99 112 La notion de surconscience linguistique et ses prolongements GRUTMAN Rainer p 113 126 Bilinguisme et diglossie comment penser la diff rence linguistique dans les litt ratures francophones GYSSELS Kathleen p 77 84 Conclusions sur les orientations th oriques etudes litt raires francophones postcolonial theory et Cultural studies entre schismes et synergies HALEN Pi
6. Le Soleil des fous SILINE Vladimir p 19 34 Tradition et identit nationale des litt ratures du Maghreb STEVENS Christa p 151 155 Said El Haji De dagen van Sjaltan http www lematin dz com LE 1 JATI Pays Alg rie Minorit Le Matin Alger Alger n d ISSN 1111 1100 P riodique 2 avril 2003 AIT SIDHOUM Slimane p 15 La Mosqu e un roman forts contrastes Pros lytisme en douce Reproche l auteur son pros lytisme islamiste AIT SIDHOUM Slimane Mouloud Feraoun 40 ans apr s sa mort Pudeur et majest http www lematin dz net quotidien lire php ida 3081 amp idc 11 amp imageField x 19 amp imageField_y 10 H B p 15 Bons Baisers de Kabylie de Achmy Halley entre l enchantement et la souffrance d un pays Num ro 3330 28 janvier 2003 BEN MANSOUR Latifa p 24 Airs du temps jadis BENMALEK Samir p 24 Ce voleur qui recueil des billets de Sa d Mekbel El Ghoul et Mesmar J ha revient Num ro 3360 6 mars 2003 AIT SIDHOUM Slimane p 15 Alger en toutes lettres de A cha Kassoul Num ro 3424 21 mai 2003 2003 AIT SIDHOUM Slimane p 15 Retrouvailles L Ami alg rien de Salah Guemriche et G rard Tobelem 11 septembre Num ro 3513 MOKHTARI Rachid p 17 Les Bl s d or du Ch lif de Belgacem Ait Ouyahia Num ro 3521 21 septembre 2003 GUERFI Azeddine BENMALEK Samir interv p 17 Azeddine Guerfi directeur des ditions Chihab Pourq
7. Paris Thierry Magnier 2003 47 P ISBN 2 84420 266 7 Coll Petite Poche Livre d enfants BAYLE fred II Hallowen pire qu Hallowen Paris Flammarion P re Castor 2003 48 p ISBN 2 08 162056 1 Coll Castor Poche Flammarion Livre d enfants TANITOC III Jours avec et jours sang Paris Nathan 2003 163 p ISBN 2 09 282611 5 Livre d enfants ROCA Fran ois III Le dernier Jour Paris Nathan 2003 102 p ISBN 2 09 250130 5 Coll Com te Policier Livre pour enfants SALA david IIl Le Tatoueur du ciel Bruxelles Casterman 2003 32 p ISBN 2 203 56522 5 Livre d enfants EHRETSMAN Thomas III Samuel le r veil du boomerang Paris Nathan 2003 41 p ISBN 2 09 275093 3 Coll Nathan Jeunesse Lune noire Livre d enfants REBENA Fr d ric III Si Paris Tourbillon 2003 32 p ISBN 2 84801 054 1 Livre d enfants BEN M RAD Moncef Pays Tunisie Minorit Les Lumi res de Nejma Tunis Idilivre Akbar M dias 2003 190 p ISBN 9973 9788 0 3 Roman Prix litt raire Comar d or 20083 BENABOU Marcel Pays Maroc Minorit Juive L Appentis revisit Paris Berg International 2003 F 93 p ISBN 2 911289 61 7 h Roman Lorsque parut La Vie mode d emploi je ne fus sans doute pas le seul parmi Se les amis de Georges Perec m tonner que le livre ne compt t que 99 sut Mur L na oen chapitres au lieu des cent que j attendais Avec l Ap
8. Rajae Benchemsi Marrakech lumi re d exil Compte rendu http www limag com Textes Devergnas BenchemsiMarrakech htm DOULS Florie Boumkoeur de Rachid Djaidani T moignage ou fiction Documentaire ou litt rature Expos de ma trise http www limag com Cours Exposes 2003DoulsBoumkoeur htm GHINELLI Paola La visibilit de la litt rature maghr bine francophone dans les revues italiennes http www limag com Textes Ghinelli Receptionltalienne htm KEIL SAGAWE Regina Essai de bibliographie exhaustive de l oeuvre et sur l oeuvre de Habib Tengour Bibliographie www limag com Volumes TengourBiblioKeil htm LASSOUED Hassiba Je m accuse ou le double regard sur soi et les autres dans Gar on manqu de Nina Bouraoui http www limag com Textes Lassoued Bouraoui htm YELLES CHAOUCHE Mourad Tombeau de Dib Texte d hommage lu l enterrement de Mohammed Dib http www limag com Textes Yelles TombeauDeDib htm www mukanda org www mukanda org Pays Belgique France Minorit Mukanda Ressources documentaires sur l Afrique centrale Anvers Metz Pierre Halen 2003 Site Internet http www patrimoine algerien org http www patrimoine algerien org http www patrimoine algerien org www patrimoine algerien org Pays Alg rie Minorit Patrimoine culturel en Alg rie Oran CRASC 2003 Site internet lit Musique Th tre Ra Andalous Miliani http www patrimoine algerien org htt
9. Une tache bleue sur la Mappemonde TENKOUL Abderrahman p 153 161 Bellamine et Hariri vers la construction d une nouvelle identit picturale OUARET Fay al Pays Alg rie Minorit Ocre un amour d Etienne Dinet Alger Barzakh 2003 239 p Roman OUFKIR Leila Pays Minorit Jet Li Les griffes du Dragon Paris Tredaniel 2003 223 P ISBN 2 84445 440 2 Roman Jeunesse OUFKIR Raouf Pays Maroc Minorit Les Invit s Vingt ans dans les prisons du roi Raoul Oufkir Paris Flammarion 2003 519 p ISBN 2 08 068244 X R cit NT temoignage E e T Pays Tunisie Minorit Juive OUMHANI C cile BRENDEL Liliane Eve Dessins FR Chant d herbe vive d herbe vive Mont limar Voix d encre 2003 RES ISBN 2 910957 77 2 Po sie Un Jardin La Marsa aber re Paris Paris M diterran e 2003 Un jardin La Marsa 250 p ISBN 2 84272 189 6 Roman Enfant Assia a partag son existence entre les mercredis pass s chez Adeline sa grand m re maternelle et la maison silencieuse de Fouad son p re Mais les rites de la province fran aise l cole les go ters et les jeux avec ses cousins ne suffisent pas aux aspirations d Assia Un accident grave en montagne l amour d Amine qui l initie aux myst res de la langue arabe et Fouad est amen r v ler Assia sa v rit et l introduire au del de la M diterran e dans ce jardin de leurs origines La Marsa Le talent d criture
10. ils sont confront s l horreur des attentats au chaos sentimental de la passion amoureuse et au vertige de leurs propres pulsions Ils savent qui sont les auteurs du carnage dont Ali a miraculeusement r chapp Ce sont les m mes qui sont venus chercher dans sa classe une fillette de onze ans qu ils ont battue viol e nucl e puis gorg e Mais personne ne parle ni ne d nonce ce serait risquer la mort Les assassins vont jusqu se montrer aux fun railles du gamin abattu sous le pr au de l cole alors qu il lavait l ponge du tableau noir Ce roman est une radioscopie de la folie qui habite les tueurs comme s ils portaient en eux une souillure et qu ils prouvaient le besoin de la plaquer sur leurs victimes pour tre un peu moins seuls un peu plus humains Peindre l Orient R dition Paris Zulma 2003 77 p ISBN 2 909031 82 9 1 re d 1986 Album La fascination pour l Orient a beaucoup marqu les peintres europ ens Si les conqu tes coloniales du XIX si cle ont vu na tre un orientalisme de pacotille Delacroix est coup s r le premier avoir peint avec g nie un Orient diff rent Apr s lui toute une g n ration d artistes de Klee Picasso de Matisse Van Dongen ou de Macke Gauguin n a cess de dire sa passion pour l Orient Pour ne plus r ver R dition Alger Anep 2003 90 p Autres d 1965 et 1981 Po sie Timimoun r dition Alger Anep 2003 126 p
11. soci t traditionnelle o la sexualit d brid e la superstition et l hypocrisie forment la trame romanesque transcend e par une criture flamboyante d une enfance saccag e Prix des Enfants Terribles 1970 Le Vainqueur de coupe r dition Alger Anep 2003 250 p 1 re d paris Deno l 1981 Roman Les 1001 ann es de la nostalgie r dition Alger Anep 2003 438 p 1 re n d deno l 1979 Roman Aux confins du d sert Manama est barricad e derri re ses murailles d poques diff rentes Elle vit de la d brouillardise de ses habitants du commerce de linceuls en soie brod e des paris sur les combats de b liers et de l vocation nostalgique d un pass glorieux Une quipe de cin astes trangers arrive dans le village pour tourner une superproduction d apr s Les Mille et Une Nuits C est la fois l blouissement et la panique des villageois A travers la chronique d risoire de cette bourgade excentrique travaill e par une conscience douloureuse transpara t une vision progressiste de la r alit historique arabe en tant que valeur universelle la fois fragile et explosive Rhei lhashal EX 2 Peimdre l Orien i n i T h Les Fun railles Paris Grasset 2003 220 p ISBN 2246632919 Roman 1995 2000 cinq ans dans la vie de Sarah et de Salim tous deux charg s de la lutte antiterroriste dans la ville d Alger Esth tes et flics attir s par l ab me
12. travers la presse fran aise Paris L Harmattan 2003 248 p ISBN 2747537943 Coll Histoire et perspectives m diterran ennes Essai Plus d un si cle auparavant leurs anc tres avaient effectu le chemin inverse abandonnant une vie dont ils ne voulaient plus en m tropole En 1962 ce fut contraints par l ins curit quotidienne que les pieds noirs durent laisser derri re eux une partie de leur vie Auteur volontaire d un rapatriement rat le gouvernement fran ais ne fut jamais la hauteur de la situation malgr les nombreuses mesures qu il tenta d imposer D laiss s d nigr s m me par une certaine population m tropolitaine ceux que l on a d sign s comme rapaitri s eurent peu de recours afin d chapper la mis re qui les guettait Tant t aid s par une population compatissante tant t rejet s par celle qui hier leur avait ouvert les bras les Fran ais d Alg rie purent n anmoins trouver une soeur amie sur qui compter la communaut pied noir d ja install e en France Cet ouvrage r compens par le Prix Mare Nostrum 2002 et le deuxi me prix universitaitre jeune alg niariste a t effectu e dans le cadre d une d marche historique et men dans un souci d objectivit Se basant pour l essentiel sur les articles de journaux de l poque il montre l imapct de ces derniers sur une population mall able puisque tr s loign e de la r alit quotidienne des Fran ais d Alg rie MESSIKH M
13. 1 re d Paris deno l 1994 Roman Topographie id ale pour une agression caract ris e r dition Alger Anep 2003 252 p Roman BOUDJELLAL Amina Pays Alg rie Minorit Les Manifestations de la violence dans le roman de Mohammed Dib Comme un Bruit d abeilles Lyon 2 Charles Bonn 2003 90 p Inscr 2001 Ma trise http www limag com Textes Boudjellal DibViolence htm http perso wanadoo fr citrouille pages d_doss art _doss 156_doss htm http perso wanadoo fr citrouille pages d_doss art_doss 156_doss htm BOUDJELLAL Farid Pays Alg rie Minorit Emigr e Les Slimani petit Polio pr sente sa famille Cachan Paris Tartamudo lnstitut du monde Arabe 2003 78 p ISBN 2 910867 07 2 Coll Tebeos Bande Bande dessin e Samedi 4 d cembre 1983 Paris gronde Non Paris dessin e s tonne et murmure La premi re Marche des Beurs pour l Egalit d ferle sur les boulevards Ils sont pr s d un million Ce jour l la famille Slimani s est empar e de la page Ev nement du quotidien Lib ration C est sa premi re apparition officielle Rien ne laisse alors supposer que l pisode Chez les Slimani sera le premier d une saga qui aura pour toile de fond Toulon Paris l Alg rie et m me l Arm nie http www limag com Volumes Bourboune htm BOURBOUNE Mourad Pays Alg rie Minorit DE MAISONSEUL Jean IIl Le P l rinage pa en et autres po mes Paris Bouch n
14. 2 84726 066 8 BE j Chroniques Chroniques de l auteur sur Beur FM Sa d Yahia Cherif c est trois initiales connues de toute la communaut Franco Alg rienne SYC un label d insolence mais aussi de lucidit Chroniqueur SYC s vit au micro d une radio communautaire Beur FM et collabore de nombreux journaux C est sur Beur FM que cet universitaire historien et journaliste a impos sa voix prenante pour nous conter l Histoire des Berb res M mos de l Histoire un style chaleureux YEDES Ali Pays USA Minorit Camus l Alg rien Paris L harmattan 2003 272 P ISBN 2 7475 5102 4 Essai Pour ind niable qu elle soit l influence des auteurs et philosophes fran ais et europ ens ne suffit pas convertir un auteur europ en d Alg rie en Fran ais m tropolitain car la formation scolaire ne peut effacer elle seule les traces spatiales et culturelles constituant la communaut d un crivain La culture de Camus ne peut donc en cons quence qu tre celle de la communaut europ enne d Alg rie laquelle il appartient culture loin d tre franco fran aise au sens m tropolitain du terme Ni totalement fran ais ni totalement alg rien Camus est entre les deux Plus sensible l attrait de son pays natal il ne se situe cependant pas un point quidistant entre la France et l Alg rie Locale avant d tre universelle l oeuvre de Camus trouve ses racines en Alg rie et l aspect alg rien de son oeuv
15. BERREBY Elie Georges Pays Alg rie Minorit Juive La Princesse bigame Paris Ed de l Amandier 2003 60 p ISBN 2 907649 75 2 Th tre BESNACI LANCOU Fatima Pays Alg rie France Minorit Fille de Harki LAN Paris L Atelier 2003 MR EE A ISBN 2708236636 Coll Vie au Coeur k q R cit La guerre emporte aussi les enfants Mais cette guerre l dans l Alg rie de F A EX autobiographi l t 1962 a t tr s peu crite Fatima Besnaci a huit ans lorsque sa famille de harki que chappe de peu aux massacres dont sont victimes plus de 100 000 LE MOULEVRRSANT Alg riens qui le nouveau pouvoir reproche d avoir t du c t de la France DELA GUERRE D ALGERIE Elle embarque un soir de novembre 1962 avec ses parents et ses quatre f d petites soeurs dans une cale de bateau pour un voyage sans retour de l autre c t de la M diterran e A l arriv e un camp militaire entour de barbel s Rivesaltes attend les r fugi s Fatima passe toute son adolescence et une partie de sa jeunesse dans des camps r serv s aux familles de harkis l cart des villages fran ais du sud de la France L Alg rie leur a refus une place l Ind pendance la France ne les a pas accueillis avec dignit Ce t moignage d une grande sobri t est rare car comme la majorit des enfants de harkis l auteur a longtemps recouvert ce pass douloureux d une chape de silence Pour la premi re fois une femme raconte
16. El Habib Pays Alg rie Minorit OUARDI B amp MANSOURI A Trad Un Amour de Papillons Alger Casbah 2003 Roman SCELLES MILLIE J Pays France Minorit Alg rie dialogue entre Christianisme et Islam une approche humaniste des rapports m diterran ens M moires et notes 1900 1974 Paris L Harmattan 2003 181 p ISBN 2 7475 4385 4 T moignage Pays France Minorit WW SCHIFANO Elsa L Edition africaine en France Portraits Paris L Harmattan 2003 233 p ISBN 2 7475 3637 8 Essai SDIRI Abdelwahab Pays Tunisie Minorit Dans cinq ans il n y aura plus de Coran Un prisonnier politique tunisien t moigne ia Hs Paris Paris M diterran e 2003 Dodge 213p ISBN 2 84272 168 3 CSS T moignage Abdelwahab Sdiri celui qui utilise ce pseudonyme ne peut signer son livre de son nom parce qu il est un militant islamiste d tenu depuis plus de 10 ans dans les ge les de Ben Ali Il est le premier prisonnier tunisien qui a r ussi communiquer au monde ext rieur un t moignage crit sur les conditions de d tention que subissent ses fr res et lui Quelque jugement que l on porte sur leur id ologie on ne peut accepter qu ils soient humili s tortur s priv s de tous les droits les plus l mentaires y compris celui de pratiquer leur religion Les exactions qu ils endurent ne surprendront que ceux qui croient encore que la Tunisie est un Etat de droit et un mod le de d
17. Italie Minorit P riodique n d Num ro 43 44 juillet 2003 Arte contemporanea del Nord Africa Genesi e sviluppi dell arte moderna del Magh Dossier Italien Sp cial Arte contemporanea del Nord Africa Genesi e sviluppi dell arte moderna del Maghreb P riodique 2003 http www afrik com http www afrik com Afrik com Pays Minorit Paris L Afrique sur Internet SA 2000 P riodique en ligne 8 mai 2003 MARSAUD Olivia Mohammed Dib a tourn la page Hommage http www afrik com journal decouverte dec 760 7 htm AIT BELIZE Issa Pays Belgique Maroc Minorit Emigration Nounja la folie Avin Hannut Belgique Editions Luce Wilquin 2003 176 p ISBN 2 88253 229 6 Coll Sm raldine Roman Dans une ville berb re de la M diterran e la fin des ann es cinquante un gamin intrigu par l un des nombreux fous qui arpentent les rues en marmonnant commence le suivre pour comprendre le secret de sa folie Au fil de leurs p r grinations dans la ville et des questions pos es aux adultes le narrateur et son copain Omar vont finir par d couvrir une belle et triste histoire d amour Mais ils en auront aussi appris beaucoup sur cette ville berb re peine sortie de la domination espagnole sur ses habitudes et son langage si particulier Baign par la chaleur torride des t s m diterran ens ce roman plonge dans l exotisme du Tanger des ann es cinquante avec ses richesses humaines et se
18. L criture du g nocide rwandais dans La Phal ne des collines de Koulsy Lamko Lyon 2 Charles BONN 2003 Ma trise Inscr 2002 PLANEILLE Franck Pays Minorit L Etranger Albert Camus Paris Bordas 2003 142 p ISBN 2 04 730387 7 Coll L Oeuvre au clair Manuel Manuel pour l enseignement Ponti Ponts Pays Italie Minorit Sp cial Voyages Tiry Milan Universit et Ed Cisalpino 2003 E ONTS 336 p ISBN 88 323 3005 9 P riodique 2003 Voyages MANGIA Anna Maria ZOPPELARI Anna p 225 250 Francophonie du Maghreb URBANI Bernard p 95 106 Voyages au bout de la nuit et de la vie La nuit sacr e et Les yeux baiss s de tahar Ben Jelloun http www ua ac be main asp c POSTCOL http www ua ac be main asp c POSTCOL Pays Belgique Minorit Postcolonial Literatures Research Group Anvers Universit 2003 Site Internet http www ua ac be main asp c POSTCOL PROL OGUES Pays Maroc Minorit FE dd 0 ma g bre Do A P d u rer Prologues Revue maghr bine du livre Casablanca Horizons m diterran ens A Filali Ansari dir publ H 1993 Rajraji dir red ISSN 1113 2426 P riodique 1 sous titre Bulletin du livre sur le Maghreb Num ro 27 28 Et Automne 2003 L Amazigh les d fis d une renaissance Sous la direction d Ahmed Boukous http www ifrance com Confluences lecture boukous htm Pays France Minorit AU HAGATIH
19. Noeux les Mines et enfin Paris une vie difficile mais aussi des joies simples la saveur de l esquimau glac de la barbe papa les combats de catch avec l Ange Blanc les premiers t l viseurs et les films d amour au Louxor le grand cin ma de Barb s Aujourd hui la retraite ils vivent entre le Foyer de l Esp rance La Chope Verte et la gare du Nord qui attire irr sistiblement leurs pas travers les portraits de trois vieux immigr s du quartier de la Goutte d Or de la belle Zaza de Mazout ou du marabout Hadj Fofana Bakary Abdelkader Djema nous restitue avec des mots color s et tendres une m moire et un autre visage de la France DJERBI Sidi Mohamed Pays Minorit Les Ailes repli es St Germain en Laye In Octavo Editions 2003 379 p ISBN 2 84878 015 0 Roman http www limag com Volumes Eberhardt htm Pays France Minorit EBERHARDT isabelle Asa ei V H ATISSL SHSLLA LELAELE Babele EbBernardi crits Intimes FULL LE HEPEHARIH FA LEES ET CNRS S a ETTE n r Li EBERHARDT DELACOUR M O amp HULEU J Pr s Amours nomades Paris J Losfeld 2003 192 p ISBN 2 84412 155 1 Nouvelles DELACOUR M O HULEU J R Pr s Ecrits intimes R dition Paris Payot 2003 430 p ISBN 2 228 89745 0 Coll Petite biblioth que voyageurs Correspondan ce ERRERA Eglal Pr sentation Lettres et journaliers Nouvelle dition pr sen
20. Ouassini CHARRUAU Catherine Trad VART LAREN Les Balcons de la Mer du Nord de ta mies Hi Nard Arles Actes Sud 2003 AEA ISBN 2742743596 Roman LARONDE Michel Pays Minorit Dir Le la Sebbar D Paris L Harmattan 2003 e 298 p ISBN 2 7475 4900 3 Coll Autour des crivains maghr bins WiENa au E Recueil d articles es 2003 BRAHIMI Denise p 173 186 L art de l ellipse dans quelques courts r cits de Le la Sebbar CHAULET ACHOUR Christiane p 123 138 La position de l observatrice Etude de la photographie chez leila Sebbar CHITOUR Marie Fran oise p 53 68 L exil la m moire l oubli dans les nouvelles de Le la Sebbar CROUZIERES INGENTHRON Armelle p 221 240 Ici l bas Alt rit et errance identitaire dans le th tre de Le la Sebbar DONADEY Anne p 187 198 Retour sur M moire La seine tait rouge LANE Brigitte p 201 220 Surr alit et magie du d sir Un th tre d exil d attente et de r ve LARONDE Michel p 261 297 Bibliographie des crits de et sur Le la Sebbar LARONDE Michel p 15 52 Itin raire d criture LE BOUCHER Dominique p 155 172 Par dessus la langue A propos des nouvelles de Leila Sebbar MAJUMDAR Margaret p 89 110 La dialectique de l criture McCULLOUGH Mary p 139 154 Chansons intertextuelles dans Sh razade 17 ans brune fris e les yeux verts MORTIMER Mildred p 69 86 L Exil et la m moire dans
21. Pays Alg rie France Minorit Un Mensonge fran ais Enqu te sur la guerre d Alg rie Paris Robert Laffont 2003 392 p Essai BENAMOU Marcel Pays Minorit L Appentis revisit Paris Berg International 2003 ISBN 2 911289 61 7 Roman http real paris netia net 8080 ramgen medi1 F0178385 ra Les Jours d ici Casablanca Ed Empreintes 2003 175 p Roman http real paris netia net 8080 ramgen medi1 F0126371 ra Marrakech lumi re d exil Paris Sabine Wespieser 2003 197 p Roman BENCHIKH Madjid Pays Alg rie Minorit Alg rie un syst me politique militaris Paris L Harmattan 2003 252 p ISBN 2 7475 4053 7 Essai Pays Alg rie Minorit BENHEDOUGA Abdelhamid BENHADOUGA BOIS Marcel Trad La Mise nu R dition Alger ENAG 2003 Ed 001402 03 Reprise du fonds ENAL SNED Roman BENIA Mouss Pays Alg rie France Minorit Emigration Panne de Sens Paris Le Seuil 2003 180 p ISBN 2 02 058031 4 Coll Points Virgule n 61 Roman Jilali a quinze ans Ses premi res vacances loin du b ton lui font respirer un air grisant Un parfum insolent de sexe de soleil et d oc an qui l entra ne un peu trop fort un peu trop loin jusqu au d rapage La sanction ordonn e par son p re est sans appel Jilali est confi son oncle Oran le temps qu il termine sa scolarit Le gamin de la banlieue d couvre alors un pays au bord de l implos
22. Po mes GREKI Anna p 131 136 Po mes GUENDOUZ Nadia p 137 141 Po mes HALOU Nassera p 142 147 Po mes LABIDI Zineb p 148 153 Po mes LAIFAOUI Christiane p 7 13 Pr face LAOUEDJ Zineb p 154 159 Po mes MAAOUIA Fatima p 160 165 Po mes NEKACHTALI Le la p 166 171 Po mes NEMMICHE Ourida p 172 177 Po mes O LAHSEN Malika p 178 182 Po mes ZERARI Zehor p 183 188 Po mes LANGLOIS Anne Marie Pays Alg rie France Se souvenir de Sebain Paris Belfond 238 p ISBN 2 7144 3976 4 Roman LANTA Anne Pays Alg rie Toutes Voiles dehors Saint denis Bouch ne ISBN 2 912946 73 5 Coll Escales R cit Minorit Fran aise Minorit Fran aise LAPENE Edouard Pays Minorit LACOSTE DUJARDIN C amp ABDELFETTAH LALMI N Pr 26 mois Bougie Paris Bouch ne 2003 ISBN 2 912946 53 0 1 re d 1939 Premier essai ethnographique publi sur Essai les Kabyles Pays Maroc Minorit LAQABI Said Journal intime d un figurant Fati ak Paris L Harmattan 2003 138 p ISBN 2 7475 4120 7 Coll Ecritures arabes rag rare Roman http www2 ac lyon fr enseigne arabe pedagogie litt html LAREJ Waciny Pays Alg rie Minorit LAREDJ ALANI Gh KORAICHI Rachid La Po sie alg rienne Petite anthologie Paris Mango 2003 40 p ISBN 2 7404 1578 8 Anthologie LAREDY
23. ces questions en fuyant son pays natal pour un Paris illusoire Mais c est aupr s de sa belle fille Anna assistante sociale que la jeune femme trouvera la force de revenir sur son pass MAHFOUDH Ahmed Pays Tunisie Minorit La Crise du sujet dans le roman maghr bin de langue fran aise La erise du sujet Tunis Centre de publication universitaire 2003 grrr 282 p ISBN 9973 37 148 8 Essai MAHFOUDH Mehdi Pays Tunisie Minorit Tendrement Tunis Imprimerie JMS 2003 ISBN 9973 838 34 3 Po sie MALESKI Estelle Pays Minorit Le Roman policier l preuve des litt ratures francophones des Antilles et du Maghreb enjeux critiques et esth tiques Bordeaux 3 Martine Job 2003 525 p DNR http www limag com Theses Maleski htm MANCERON Gilles Pays Minorit Marianne et les colonies Paris La D couverte 2003 Li ISBN 2707138797 ee Essai C est une introduction originale l histoire de la colonisation fran aise que MCE propose Gilles Manceron dans cet essai in dit On sait que ces derni res LR PLIS TS CE iir La M ST ann es des revendications se sont lev es notamment lors de la conf rence de Durban pour exiger des r parations voire des poursuites judiciaires aux crimes de la colonisation quelles r ponses apporter aujourd hui ces revendications Pour r pondre cette question Gilles Manceron revient sur les crimes massifs et organis s qui ont
24. dans le tenace et puissant amour du pays natal l Alg rie cet incomparable Eden GOYON Carine Pays France Minorit Etude litt raire de L Infante Maure de Mohammed Dib Lyon 2 Charles BONN 2003 Maitrise Inscr 2002 http www limag com Maitrises GoyonDibinfante2003 htm GROBON Guillemette Pays France Minorit Mourad le D sir Centre culturel Charlie Chaplin 2003 GUEDDOU Pays Alg rie Minorit Kabylie Le Couscous de ma m re Paris L Harmattan 2003 178 p ISBN 2 7475 5233 0 M moires GUEDJ Denis Pays Alg rie Minorit Fran aise Les Cheveux de B r nice Paris Le Seuil 2003 372 p ISBN 2 02 049392 6 Roman http real paris netia net 8080 ramgen medi1 F0037250 ra TOBELEM G rard CS TL L Ami alg rien Lami Paris J C Latt s 2003 alg rien 191 p ISBN 2 7096 2292 0 l R cit GUENIF SOUILAMAS Nacira Pays Alg rie Minorit Emigr e Des Beurettes aux descendantes d immigrants nord africains R dition Paris Hachette Litt ratures 2003 370 p ISBN 2 01 279128 X Coll Pluriel Essai GUENOUN Denis Pays Alg rie France Minorit Juive Un S mite Belfort Circ 2003 161 p ISBN 2 84242 151 5 Roman HACEN Aymen Pays Tunisie Minorit Dans le Creux de ma main Paris L harmattan 2003 Po sie Pays Tunisie Minorit Juive HADDAD Hubert L Univers Paris Pocket 2003 446 p ISBN 2 266 10568 X Roman
25. http clicnet swarthmore edu litterature moderne laabi presentation himl http real paris netia net 8080 ramgen medi1 F0023034 ra http www limag com Volumes Laabi htm http www pc2i com atelier imaginaire jury9 html L Automne promet Paris La Diff rence 2003 176 p ISBN 272911470X Coll Clepsydre Po sie L Oeil et la nuit R dition Aer I a Paris La Diff rence 2003 LNE t la vu 159 p ISBN 2729114726 Coll Minos R cit Le Chemin des ordalies R dition Paris La Diff rence 2003 220 p ISBN 2729114920 Roman Nous sommes au Maroc en 1980 L homme qui parle dans ce r cit sort de prison Sa voix est celle d un tre d doubl d une part le d tenu peine lib r qui retrouve l espace la lumi re ses semblables qui s tonne s meut se r ins re peu peu dans le mouvement du si cle Qui a retrouv aussi sa femme la fid le compagne lointaine des ann es sombres et c est l occasion pour l auteur dans un tout autre registre de doubler sa narration de pages lyriques d une force contenue exceptionnelle Les Fruits du Corps Paris La Diff rence 2003 110 p ISBN 2729114718 Coll Clepsydre Po sie LACHEB BOUKACHACHE Aissa Pays Alg rie Minorit l L Eclatement L ECLATEMENT Vauvert Ed Diable Vauvert 2003 339 p ISBN 2 84626 035 4 Roman u Aba Lahek Bois tache Plaidoyer pour les justes Plaidoyer pour les Justes R dition Paris Ga
26. j l annoncer Nos amis nous manquent mettons leurs pr sences dans nos voix Qu avons nous v cu depuis que notre pays est ind pendant Quelles distances avons nous franchies depuis la naissance au douar d origine Nous avons recu des coups sur l chine v cu des passions et des joies en oubliant peut tre d exorciser des d mons et d apaiser les fant mes des cadavres en attente d inhumation Il est venu le temps d accomplir la pri re de l absent en disant son nom le pourquoi de son absence et de d voiler les secrets de famille Bachir a raison L Alg rie est un pays path tique un pays de passions Un pays de souffrances et son peuple perd patience devant les vaines attentes de la paix que des vautours tiennent de leurs griffes et corchent J cris en mettant ma voix dans celle de tous mes copains ces fant mes subversifs qui souvent me saluent d une sc ne d une toile d un po me d une image d un livre Je n cris pas en entomologiste en historien maniaque de la source en chirurgien l giste ni en biographe asserment J cris des moments de vie qui sont aussi les miens Alors je choisis de dire ce qui me para t bon et bien dire MEFTI Bachir Pays Alg rie Minorit HAMMOUCHE Warda Traduction L Archipel des mouches L Archipel des mouches Alger Paris Barzakh L Aube 2003 147 p ISBN 2 87678 859 4 Roman MELIANE Loubna Pays France Minorit Emigration CUNY Marie Th r se
27. non pour effacer l histoire mais pour mettre au jour les fragments d amour mur s dans les coeurs et dans le silence http www apela asso net Etudes litt raires africaines Pays France Minorit Cergy Pontoise APELA Universit de Cergy Pontoise 1996 ISSN 0769 4563 P riodique Num ro 15 2003 STADTLER Katharina p 89 90 Regards sur la litt rature marocaine Ss la dir de Majid El houssi Abderrahman Tenkoul et Sergio Zoppi Compte rendu Etudes litt raires Pays France Minorit Cergy Pontoise Centre de recherches Texte Histoire Artois presses n d universit P riodique 2003 Colloque international Albert Camus et les critures du XX me si cle 2001 MATHIEU JOB Martine p 353 368 D Albert Camus Rachid Mimouni les enjeux d une criture all gorique EUROPE Pays France Minorit revuc litt raire mensuelle KHADDA Naget Dir Sp cial Alg rie Sp cial Mohammed Dib Paris Co dition Europe et Paris Biblioth ques 2003 366 p ISSN 0014 2751 Num ro sp cial 2003 Alg rie Cahier de cr ation ACHERCHOUR El Mahdi p 358 361 A l insu des puits en marge des vivants Po sie ALLEL Malika p 305 311 La fugue inachev e Nouvelle ALLOULA Malek p 249 256 On vous perle d Oran Nouvelle AMMAR KHODJA Soumya p 312 321 Ma vie que vous traversez Nouvelle AMRANI Djamal p 218 219 Promenade autour d un po me AYAD Ziani Ch
28. pur e de C cile Oumhani nous invite p n trer tout en douceur dans l univers boulevers d une enfant en qu te de ses racines OURAMDANE Nacer Pays Alg rie Maroc Minorit Le Ma tre de magie et autres contes in dits du Maghreb Paris Presses de la renaissance 2003 270 p ISBN 2 85616 875 2 Recueil de contes http palabres webjump com http www limag com Nouveau RevPalabresArticles pdf Pays Allemagne Minorit Palabres Revue culturelle africaine Br me Universit Selom Gbanou e mail gbanou uni bremen de 1996 ISSN 1433 3147 P riodique http palabres webjump com Num ro 5 1 2003 Ecritures et Histoire en Afrique du Sud 170 p PARISE Aur lia Pays France Minorit La repr sentation burlesque de la politique africaine dans En attendant le vote des B tes sauvages d Ahmadou Kourouma Lyon 2 Charles BONN 2003 Maitrise Inscr 2002 PERISSE Bernard R Pays USA Minorit Solitude and the quest for happiness in Vladimir Nabokov s american works and Tahar Ben Jelloun s novels New York Peter Lang 2003 190 p ISBN 0 8204 6224 1 Coll Comparative cultures and literatures vol 19 Essai Analyse purement th matique qui s arr te pour Ben Jelloun La Nuit de l Erreur PERVILLE Guy Pays France Minorit MARIN C cile Atlas de la Guerre d Alg rie Paris Autrement 2003 64 p Essai Album PITTELIOEN Lucile Pays France Minorit
29. qui allait deux fois par semaine chez le coiffeur Pierrette la cartomancienne Ou Alexandre l ancien l gionnaire hongrois qui mangeait des poivrons la nuit Sourire aux l vres Alexandre Arcady se prom ne dans les souvenirs d un petit gar on pas tout fait comme les autres le petit blond de la casbah Au 7 rue du L zard c est le rendez vous du bonheur du rire et des larmes Et d un bonheur d autant plus poignant qu il ne sera plus ARKOUN Mohammed Pays Alg rie Minorit amp MAILA Joseph FETES De Manhattan Bagdad Au del du Bien et du Mal De FRERE Paris Descl e de Brouwer 2003 Bagdad Essai Audit der An e dir daol Monammet ARKOUN Joseu MA LA ARNAOUT Aicha Pays Syrie Minorit LAABI Abdellatif choix et trad ADONIS Pr f Fragments d eau et autre po mes Neuilly s Seine AI Manar 2003 100 p ISBN 2 913896 20 0 Po sie http www attali com ATTALI Jacques Pays Alg rie Minorit Juive L Homme nomade Jacques Arrali Paris Fayard 2003 482 p ISBN 2 213 61726 0 Essai Dans cette vaste fresque historique et prospective Jacques Attali retrace l histoire de l humanit comme jamais on ne l a fait jusqu pr sent Pour lui l homme est nomade depuis ses origines il y a quelques millions d ann es il n a t que tr s bri vement s dentaire et il est en train de redevenir travers la mondialisation un nomade d un nouveau genre C est
30. rature on les entend on les coute on s meut Des dessins donnent voir sur le vif dans leurs lieux de vie les caf s leur maison d sormais des hommes qui vivent et qui mourront en France leur pays avec l Alg rie comme terre imaginaire Les Alg riens au caf rassemble huit nouvelles d crivains alg riens Azouz BEGAG Jamel Eddine BENCHEIKH Albert BENSOUSSAN Ma ssa BEY Vincent COLONNA Mohamed KACIMI Nourredine SAADI Le la SEBBAR 2003 Sept Filles Paris 109 p Nouvelles Thierry Magnier 2003 ISBN 2 88420 218 7 Sept nouvelles La fille de la maison close La fille dans l arbre La fille avec des Pataugas Lafille et la photographie La fille des collines La fille au hijeb La fille en prison Soldats R dition Paris Le Seuil 2003 91 p ISBN 2 02 063651 4 1 d 1999 Nouvelles Des soldats Ils sont jeunes Ils n ont choisi ni la carri re militaire ni la guerre ni la mort Savent ils vraiment pour quoi pour qui ils se battent Sept nouvelles instantan s de guerre qu un lien invisible relie Alg rie Bosnie Cambodge Afghanistan Tch tch nie Isra l Palestine Des femmes y pleurent leur fils disparus des hommes y laissent les ruines de leurs maisons des enfants souffrent sans comprendre Et leurs images de belles photos de presse parcourent le monde comme si la guerre tait belle Dir GALEONE Anna Rita Trad Une Enfance alg rienne Un infanzia algeri
31. surtout Bouteflika a qui a consacr son dernier album Boutef pr sident Le 29 novembre 2001 Dilem publie sur Libert un dessin qui d cha ne une temp te m diatique le minist re de D fense l accuse d outrage et de diffamation Le Parlement alg rien approuve une s rie d amendements du Code p nal pour endurcir les peines et les sanctions contre les d lits de presse Nous avons r fl chi sur le poids de ce dessin nous avons r fl chi aussi sur l quivalence r elle entre satire et chronique La satyre justement parce qu elle formule des jugements sur des faits ou sur des personnes est nettement diff rente de la chronique qui doit se borner la description des faits La chronique int gr e au dessin satirique conf re celui ci un r le clairement fonctionnel parce qu il est susceptible d engendrer chez de milliers de lecteurs une opinion La satyre est une forme militante aussi bien comme conscience narquoise que comme red couverte pol mique de langages depuis toujours r prim s dans la culture officielle ILIES Sidi Mohamed Pays Minorit Contes du d sert Paris Le Seuil 2003 112 p ISBN 2 02 051404 4 Recueil Insaniyat Pays Alg rie Minorit Oran Crasc cit Bahi Amar bloc A no 1 esc S nia Oran 1997 Alg rie P riodique Num ro 19 20 Janvier Juin 2003 Historiographie maghr bine champs et pratiques 277 130 p http www metafort org inventaire NV E http www meta
32. 2003 336 p ISBN 2 912946 53 0 Essai DELPARD Rapha l Pays France Minorit Les Oubli s de la guerre d Alg rie lo ed nt Paris Michel Lafon 2003 ISBN 2840989107 Essai Le I NE Opes CEE FENTE des mme LE det arats d El DERDOUR Djamel Eddine Pays Alg rie Minorit De l Etoile Nord Africaine l Ind pendance Itin raire d un homme politique engag Paris L Harmattan 2003 167 p ISBN 2 7475 3139 2 R cit autobiographi que Pays France Minorit DEVERGNAS DIEUMEGARD Annie Chiens errants et arganiers Le monde naturel dans l imaginaire des crivains marocains de langue fran aise Paris L Harmattan 2003 547 p ISBN 2 7475 4423 0 Coll Critiques litt raires Essai Th se DIA Diadia Pays S n gal Minorit L criture du p ch dans l oeuvre romanesque de Tahar Ben Jelloun Saint Louis 2003 D E A http shahenaz 8m com Dib htm http www limag com Volumes Dib htm Pays Alg rie Minorit DIB Mohammed MERLIN Christophe Ill L Histoire du chat qui boude R dition Paris Albin Michel jeunesse 2003 40 p ISBN 2 226 14087 5 Conte pour Depuis d j un moment le grand chat d un beau noir se tient ventre enfants allong sur la terrasse dans la fi re posture du sphinx Il boude Pourquoi Que s est il pass mis de bas La 4 TRIP aha amp imir Dii Meiera de arbre l I L A Trip Paris
33. A ssou sous pr fet de Nice Chafia Amarouche architecte urbaniste Nadia Amiri chercheuse en sociologie Abdelatif Benazzi ancien capitaine de l quipe de France de rugby Yamina Benguigui r alisatrice sc nariste et productrice Hakim Bensaid directeur associ de Netinside Nadya Ben Salah coiffeuse Malek Boutih secr taire national du parti socialiste Malek Brahimi auteur interpr te et danseur du groupe IAM Magyd Cherfi auteur des textes de chansons du groupe Zebda Amar Douhane directeur de gestion au sein d une grande banque Malik Faraoun com dien ancien pensionnaire de la Com die Fran aise Amed Hamidi co auteur des Guignols de l info sur Canal Rachid Khimoune sculpteur Mouloud Mimoun journaliste et r alisateur de t l vision Yazid Sabeg chef d entreprise PDG de la compagnie des signaux Tokia Sa fi secr taire d tat au d veloppement durable Nadia Samir ex speakerien com dienne et actrice de cin ma A da Touihri journaliste sportive France Inter Karim Zeribi cadre la SNCF et conseiller municipal Avignon BAUDORRE Philippe Bays Fane Minorit La Plume dans la plaie Les crivains journalistes et la guerre d Alg rie Bordeaux Presses universitaires de Bordeaux 2003 Recueil d articles 2003 ROCHE Anne L Effort alg rien ou les illusions de la communaut http clicnet swarthmore edu litterature moderne begag presentation html http p
34. Alg rie Minorit Denis Martinez peintre alg rien Alger Paris Barzakh Le Bec en l air 2003 ISBN 2 9516595 4 7 Essai SAIAH Ysabel Pays Alg rie Minorit Fran aise Ep BAUDIS Ed du Ch ne 2003 ISBN 2 84277 4639 SALAN Dominique Pays France Minorit Le G n ral Salan Biarritz Atlantica 2003 118 p ISBN 2 84394 616 6 Biographie SALEH Yasmina Pays Alg rie Minorit Les Vagues du silence Alger El Ikhtilef 2003 Roman SALVAING Fran ois Pays Maroc France Minorit Casa Paris Stock 2003 368 p ISBN 2 234 05604 7 Roman La fin commen a le 8 novembre 1942 Casablanca Armand le comprit le jour m me tira ses conclusions marions nous proposa t il d s le soir Agathe nous aurons trois enfants promit il et dans les semaines qui suivirent il acheta un terrain r solut de changer de m tier de logement d horaires de sph res de plaisirs son ma tre mot devint b tir contre courant de ce qu il ressentait et pr voyait et il passerait le reste de sa vie pas loin d un demi si cle ressasser cette vidence que la fin avait commenc le 8 novembre 1942 huit heures quatre soit dix minutes apr s le lever du soleil M me lorsque les v nements fomenteraient pour quelques jours quelques mois ou quelques ann es le mirage d une issue favorable il ne cesserait de rem cher cette date muettement car plus personne ne voudrait entendre parler du monde
35. Boubekeur et celui de Marseille Soheib Bencheikh en vue diront ils d une possible limination de dignitaires alg riens bref autant de r v lations fracassantes qui font de cette enqu te le premier regard port par un journaliste sur l intimit d une cellule terroriste Un document exceptionnel et combien inqui tant SMADJA Brigitte Pays Tunisie Minorit Juive Il faut sauver Sa d Paris 96 p Roman L Ecole des loisirs 2003 ISBN 2 211 07244 5 Coll Neuf Sa d a aim le travail bien fait la langue fran aise et ses richesses les dictionnaires la beaut sous toutes ses formes Il a aim tre un bon l ve Mais c tait avant II y a longtemps Il y a un an Avant le coll ge Camille Claudel la foule hurlante de ses mille deux cents l ves le racket la fatigue le m pris et la haine de ceux qui veulent tuer tout ce qui est beau Au coll ge Sa d a chang Ce n est pas qu il ne veut plus r ussir et s en sortir Il le veut toujours de toutes ses forces C est juste que des forces il en a de moins en moins Tout seul il sait qu il n y arrivera pas Alors il s accroche ce qu il peut une sortie Paris au mus e d Orsay un tableau qui repr sente des fleurs blanches sur un fond noir son ami Antoine qui baigne dans la culture le caract re d un prof qui ressemble l acteur de Mission impossible Sauver Sa d de l chec et du d sespoir est ce vraiment mission impossibl
36. Cette vaste enqu te minutieuse plus de 1 000 pages sur 2 tomes retrace la gen se et le d veloppement du nationalisme alg rien une poque charni re de l histoire du pays 1919 1951 En s appuyant sur un fond d archives exceptionnel t moignages cartes textes manifestes politiques articles de presse Mahfoud Kaddache exhume quarante ans de lutte nationale pour la reconnaissance du peuple alg rien Sans omettre les contradictions qui ont travers les diff rents mouvements nationalistes il rend compte du combat de ceux qui se sont lev s contre l occupant fran ais les humiliations les compromis les d faites et l espoir avec en arri re fond la trag die de 1945 Parce qu il est un crit scientifique rigoureux ce livre est un plaidoyer remarquable pour le droit des peuples disposer d eux m mes http real paris netia net 8080 ramgen medi1 F0224493 ra KALOUAZ Ahmed Pays Alg rie Minorit Emigr e BOUET Fran ois IIl Les Lampadaires du parc Pont Saint Esprit La Mirandole 2003 63 p ISBN 2 909282 79 1 Conte pour Quentin a bient t 11 ans Il est venu des corons du Nord avec ses parents enfants qui pensaient que le d sespoir ne devait pas exister au soleil Dans ce r cit il nous raconte la vie dans ce quartier de la cit languedocienne o il demeure un quartier o il lui semble que personne n aimait personne o la violence et les cris appartiennent au quotidien Son refuge il l
37. France Entre repr sentations et opinions images et identit langue et apprentissage position sociale et personnalit l auteur claire les incidences positives de la valorisation de la langue originelle d s que l cole s ouvre la diversit Il questionne aussi de mani re nouvelle la signification symbolique de toute origine sp cialement lors de l immersion dans un syst me tranger Destin un large public ce livre concerne les enseignants les travailleurs sociaux les tudiants en sciences humaines et sociales et tous ceux qui s int ressent aux questions interculturelles MOHAMED Sa d Pays Maroc Minorit Emigration Sud Heikan Pursis d cile MOHAMMED Sa d SAID Mohamed Putain d toile Paris Paris M diterran e 2003 280 p ISBN 2 84272 190 X Coll la ligne Roman Racler tout autour au plus pr s de soi jeter rageusement les mots m me la page avec la volont obstin e de celui qui avance malgr les obstacles mis en travers de sa route voil l enjeu d criture qui tend le fil noirci des lignes de Sa d Mohamed ce jour quatre titres parus d une voix qui cherche sa vitesse entre cahots et orni res Chaque livre est un pas de plus sur la route du voyageur cet homme qui marche n entend gu re se laisser ligoter par la rudesse de la t che c est une voix qui avance le dit du conteur Surtout ne pas tenter d enfermer ces livres dans un genre trop r ducteur mais les lire S
38. La Diff rence 2003 125 p ISBN 2729114432 Roman en L Trip est un roman en vers Il conte les tribulations au Nouveau Monde vers d un homme de l Ancien Monde et renoue ainsi avec une tradition un peu perdue de vue Mais pourquoi en vers Mais d abord pourquoi faut il que cela soit un roman A cette derni re question une r ponse simple pour donner du corps une po sie devenue de nos jours ectoplasmique languissante puis e par un impressionnisme bout de souffle Le r alisme du roman est le meilleur antid presseur dans ce cas Mais alors pourquoi un roman en vers C est vident le vers est l pour corseter une langue la fois souffrant de diarrh es chroniques et croulant sous ses adiposit s depuis qu elle a cesser de fr quenter l cole du Nouveau Roman C est aussi simple que a Le Sommeil d Eve R dition Paris La Diff rence 2003 217 P ISBN 2729114394 Coll Minos Roman Neiges de marbre R dition Paris La Diff rence 2003 222 p ISBN 2729114939 Coll Minos Roman Un homme du Sud une femme du Nord Entre les deux les for ts les ciels les neiges septentrionaux Entre eux surtout leur enfant la petite Lyyl Comment un p re se fait voler sa fille l affection de celle ci et comment il lui devient doublement tranger Histoire d un enracinement puis d un arrachement dans la vie d un couple s par mixte que l auteur retrace d une criture superbe mouvante et
39. La double Conversion d Al Mostancir Paris Fayard 2003 ISBN 2 213 61501 2 Roman Le Secret de l immortalit Paris 1001 Nuits 2003 160 p ISBN 2 84205 724 4 Nouvelles Le Ventriloque amoureux Paris Zulma 2003 88 p ISBN 2 84304 236 4 Roman http www limag com Volumes Haddad htm Ecoute et je t appelle R dition Paris Bouch ne 2003 92 p ISBN 2 912946 46 8 1 re d Masp ro 1961 Essai amp Po sie HADDAD Slaheddine Pays Tunisie Minorit Carnets Ichkeuliens Tunis Media Com 2003 98 p ISBN 9973 807 26 X Nouvelles HADJ ALI Bachir Pays Alg rie Minorit KHADDA Naget Pr face Lettres Lucette 1965 1966 Alger RSM 2003 401 p Correspondan ce HADJ SLIMANE Brahim Pays Alg rie Minorit La Cr ation artistique en Alg rie Paris Alger Marsa 2003 157 p ISBN 2 913868 44 4 Suppl ment au n 69 70 de la revue Alg rie Essai Litt rature Action HALEN Pierre Pays Belgique Minorit NAUROY G rard amp SPICA Anne Dir Le D sert un espace paradoxal actes du colloque de luniversit de Metz 13 15 1X 2001 Berne Peter Lang 2003 584 p ISBN 3 906770 72 9 coll Recherches en litt rature et spiritualit vol Actes de 2 7 colloque Dib 2003 BONN Charles p 489 506 Le d sert de la parole chez Mohammed Dib CLERC Jeanne Marie p 507 516 Assia Djebar une exp rience f minine du d sert HALIMI Gis le Pa
40. Lane E a Paris Autrement 2003 Man mias Alg rien 160 D ISBN 2 467 0393 9 Lra des Jus i Essai Po te b tard p d raste rebelle tous les conformismes Jean S nac n a cess d affirmer sa libert parfois au prix de sa gloire litt raire sans doute au prix de sa vie Vie marqu e par le myst re et par le drame Myst re de sa naissance il poursuivra jusqu sa mort l image d un p re qu il n a jamais connu Drame intime d un homme dont les prises de position en faveur d une patrie alg rienne et l engagement politique aux c t s du FLN pendant la guerre d Alg rie ont provoqu des ruptures d chirantes comme celle qui le s pare d Albert Camus son p re spirituel Myst re enfin qui entoure son assassinat en 1973 sur cette m me terre d Alg rie o il est revenu apr s l ind pendance Il a fallu trente ans pour que Jean S nac trouve enfin la place essentielle qui lui est due dans la po sie contemporaine pour qu elle lui soit reconnue au moment o s bauche cette r conciliation entre les deux rives de la M diterran e pour laquelle il a combattu sa mani re Et c est en toute libert que les auteurs nous font d couvrir l homme le po te le militant Ping ir eu Dye i T moignage chr tien Pays France Minorit Paris 1964 ISSN 0224 1462 P riodique S est appel Hebdo TC de 1969 1977 puis TC T moignage chr tien de 1977 1980 Num ro 3042 2 janvier 2003 AMMI Kebir
41. Le Baut DE CECCATY Ren p III Jean S nac l Alg rien le po te des deux rives de Emile Termine et Nicole Tuccelli DE CECCATY Ren p IV Sous la dict e des r ves H l ne Cixous DIB Mohammed p 20 Extraits d interviews Interviews de Les Lettres fran aises 7 13 f vrier 1963 et de La Vie 12 avril 2001 DOUIN Jean Luc p IV Le malaise de l poque Denis Robert Gilles martin Chauffier et Y B Y B en 3 me avec Allah superstar J L D p IV D chirures harkies Zahia Rahmani et Alain Julien Rudefoucauld A propos de Moze et de J irai seul KECHICHIAN Patrick p 20 Mohammed Dib l Alg rie au coeur LABESSE Patrick p 30 Amina chanteuse de lign e rebelle Portrait LAROUSSI Farid p 1 amp 20 Pourquoi je suis devenu am ricain T moignage LE GUILLEDOUX Dominique p 22 Fellag le rire sur la plaie Sur Op ra d Casbah 3 4 de page LE GUILLEDOUX Dominique p 12 Les G n reux d Oran 1 page enti re sur la troupe oranaise MARSAN Hugo p l Mohammed Dib hors fronti res Une premi re page enti re l occasion de la sortie de Simorgh et de l Ann e de l Alg rie http www limag com Documents LM200320fevDib htm MARSAN Hugo p Ill Retour la maison du souvenir Salim Bachi La Kah na MORTAGNE V ronique p 34 Amazigh Kateb insoumis par filiation NOIVILLE Florence p VII Le Club des cinq soeurs Sur Quatre Soeurs de Malika
42. Le silence des rives RUHE Cornelia p 111 122 Sept oliviers verts Le symbolisme des crois s chez Le la Sebbar SEBBAR Le la p 241 244 Th tre Je veux entendre des soeurs Th tre SEBBAR Le la p 245 260 Th tre Rue des Iris Th tre http real paris netia net 8080 ramgen medi1 F0021536 ra http www limag com Volumes LarouiFouad htm LAROUI Fouad Pays Maroc Minorit Emigration Pays Bas De quel Amour bless r dition Paris J ai lu 2003 120 p ISBN 2 290 32276 8 1 re d Julliard 1998 Roman Si tu fr quentes une Juive tu vas entrer dans la g henne des Juifs Leur enfer c est qu ils sont toujours angoiss s Nous on s en fout On vit comme les chats ou les fleurs On na t on vit on d functe et Allah est grand Mais eux ils vivent dans l angoisse Judith et Jamal s aiment Mais elle est juive lui arabe et les deux familles s opposent violemment leur union Pour chapper aux foudres de son p re Judith vit cach e dans un placard dans la chambre de Jamal Gluard un journaliste d extr me droite Tarik un cousin int griste et les fr res Benarroch des durs engag s par le p re de Judith ne cessent de jeter de l huile sur le feu de l intol rance et du rejet de l autre Une version actuelle parfois cocasse de Rom o et Juliette o le narrateur est le t moin complice des deux tourtereaux La Fin tragique de Philom ne Tralala Paris Ju
43. M Des racines et un r ve Chronique Num ro 3047 6 f vrier 2003 AMMI Kebir M Le dernier des Indiens Chronique Num ro 3053 20 mars 2003 AMMI Kebir M Du mauvais usage des mots Chronique Num ro 3059 1 mai 2003 AMMI Kebir M L ing nu et le cyclope sanguinaire Chronique TEULIE Gilles Pays Minorit Dir Les Litt ratures africaines transpositions Montpellier Publications Montpellier 3 2003 Actes de Coll Cahiers du CERPANAC n 2 colloque 2003 BONNET V ronique Transcrire la m moire du bagne de Tazmamart quelle criture pour quelle l gitimit http wjfms ncl ac uk frframes htm The Web Journal of French Media Studies pays Grande Bretagne Minorit Londres Institut fran ais 1998 P riodique en http wifms ncl ac uk frfgEentm Num ro 6 1 D cembre 2003 CARPENTER LATIRI Dora Inch Allah dimanche repr sentations de la femme migrante http wjfms ncl ac uk LatiriWJ htm THEROND Emmanuel Pays France Minorit Int gration et d sint gration chez Rachid Boudjedra et Hanif Kureishi Clermont Fd 2 2003 D E A TIDDIS Anne Pays Alg rie Minorit Fran aise La Maison des Br mes Br ve rencontre Paris Alternatives 2003 96 p ISBN 2 86227 391 0 Roman Rencontre fortuite et insolite entre une femme peintre dont la m moire s estompe inexorablement et un crivain alg rien qui voudrait par l criture se lib rer de se
44. M diterran e Edif2000 2003 108 p ISBN 2 84272 176 4 Recueil textes et peintures e ni ta i au Cur 2003 ALI KHODJA Ali p 66 Peinture ALLALOUCHE Amar p 84 Peinture ALLOULA Malek p 20 23 L insomnie texte Texte de 1987 AMRANI Djamel p 64 Gerbier d exil Po me AZEGGAGH Ahmed p 40 Du soleil nous Po me BELAMRI Rabah p 82 Deux po mes Deux courts po mes de 1984 et 1985 BEN Myriam p 58 Peinture BENABOURA Hacene p 71 Peinture BENANTEUR Abdellah p 20 21 Peinture BENYAHIA Samira p 73 Peinture BISKER Fatiha p 19 Peinture BOUDJEDRA Rachid p 42 44 La prise de Gibraltar DIB Mohammed p 34 Qui vive Po me DJABALI Hawa p 59 62 Le trou DJAOUT Tahar p 46 P renne Po me DJEBAR Assia p 11 15 Maternit Texte de 1987 FARES Nabile p 48 52 L IL R TUR de H Did Wan HADJ ALI Bachir p 30 Urgence Po me ISSIAKHEM M hamed p 31 Peinture KAOUAH Abdelmadjid p 72 Deux po mes Deux po mes dat s de 1972 et 1984 KATEB Yacine p 26 29 L enfant trouv KHADDA Mohammed p 25 Peinture KORAICHI Rachid p 47 Peinture LACHERAF Mostefa p 24 Triptyque de l absence Po me LAGHOUATI Abdelmadiid p 36 38 La raison Po me LARBI Arezki p 53 Peinture LOUAIL Mohamed p 92 Peinture MAMMERI Mouloud p 75 81 La r demption de C
45. Meddeb Tunisia Other Voices Other Spaces by Mohamed Choukri Morocco Ruin and Affect by Assia Djebar Algeria The Visual Arts and Political Resistance Film and the Mystic Image by Moncef Dhouib Tunisia Poststructuralism avant la lettre by Ramses Younan Egypt Urban Space in Narratives of Returning Home The Forked Idiom by Abdelkebir Khatibi Morocco The Fault Line by Mohamed Khair Eddine Morocco Conclusion Appendixes Summary of Films by Moncef Dhouib Endnotes Bibliography Francofonia Cadix Pays Espagne Minorit Francofonia Cadix Universidad de Cadiz ISSN 1132 3310 Annuel Num ro 12 Litt rature et soci t dans la litt rature francophone du Maghreb BOIDARD Cristina amp REDOUANE Najib Dir Litt rature et soci t dans la litt rature francophone du Maghreb F R d Cadix Universidad de Cadiz RE 257 p ISSN 1132 3310 A P riodique FON r Ea j Num ro 12 Litt rature et soci t dans la litt rature francophone du Maghreb BAYLEE TOUMI Alek p 13 25 La question du qui tue qui dans l Imposture des mots de Yasmina Khadra BEKKAT Fa za p 9 12 Nouvelle in dite Nouvelle BENAYOUN SZMIDT Yvette p 227 231 Jacob Cohen Moi Latifa S BOIDARD BOISSON Cristina p 27 46 Espace s et identit dans Gar on manqu de Nina Bouraoui BUFFARD O SHEA Nicole p 219 221 Latifa Ben Mansour L Ann e de l clipse CHAULET ACHOUR Christiane p 47 56 GLN vi
46. Pagespersonnes BenalilCV htm BENALIL Mounia Pays USA Maroc Minorit La carnavalisation de l Orient dans la prose narrative francophone bpost moderne Qu bec et Maghreb Vancouver U de Colombid jitan Beaudoin 2003 Ph D http altern org edlj autinter benameu html http perso wanadoo fr citrouille pages d_ doss art_doss 010 _doss htm http www univ lille3 fr www Ufr idist jeunet auteurs fr_auteur htm BENAMEUR Jeanne Pays Alg rie Minorit Emigr e Ca t aporendra vivre R dition Paris Deno l 2003 128 p ISBN 2 207 25393 7 Roman Un p re une m re et quatre enfants nou s par le silence La violence muette Jisne Beram Ca tappremdra d YIVRE de ces liens et celle assourdissant d un pays qui entre en guerre Alg rie 1958 Mi Arabes mi Fran ais ils s exilent dans une ville de la fa ade atlantique Jamais ils n y retrouveront leur ciel ni leur place C est la cadette qui raconte rompant l omerta familiale C est dans sa bouche que na t enfin la parole entre silence et cri La parole pour vivre R cit pudique motion pre Jeanne Benameur manie superbement les raccourcis de l enfance Ses mots simples et justes sont autant de cailloux noirs sur la route des souvenirs Comme on respire Paris Thierry Magnier 2003 48 p ISBN 2 84420 274 8 Roman Jeunesse Quitte ta m re Paris Thierry Magnier 2003 112 p ISBN 2 84420 239 X Roman Jeunesse BENAMOU Georges Marc
47. a t d put socialiste de Seine Maritime Pays Alg rie Minorit Emigration La Beaut de l ic ne trag die contemporaine Paris Art et Com die 2003 46 p ISBN 2 84422 340 0 Th tre GARNIER Nicole Pays Minorit Dir Abdelkader et l Alg rie au XIX me si cle dans les collections du mus e Cond Chantilly Paris Alger Paris M diterran e Edif 2003 128 p ISBN 2 85056 631 4 Catalogue d expositions GASTELLI Jellel Pays Tunisie Minorit MITTERAND Fr d ric Texte pointes 2 Tunisie entre ciel et terre TUNISIE Paris Ed Place des victoires 2003 TE e 220p ISBN 2 84459 059 4 AT za Ta Album de photographies GDALIA Nicole Pays Tunisie Minorit Juive MIOTTE Jean IIl Rive majeure Paris Caract res 2003 82 p ISBN 2 85446 343 9 Po sie GEISSER Vincent Pays France Minorit La nouvelle Islamophobie Paris La D couverte 2003 128 p Coll Sur le vif Essai Pays Alg rie Minorit GHELLAL Abdelkader Les cat gories de la repr sentation de l oralit dans Le Privil ge du Ph nix de Mohammed Yasmina Khadra Oran Fewzia SARI 2003 Magister Inscr 1999 GHEZALI Habib Pays Minorit Culture et tradition dans le th tre populaire en Alg rie Toulouse 2 Andr e MANSAU et Edgard Weber 2003 313 D Inscr 1998 DNR GILBERT VIDAL Maguelone Pays France Minorit La marginalisation che
48. accompagn la colonisation pendant plusieurs si cles depuis la traite esclavagiste jusqu aux ind pendances Et il montre comment partir de la R volution fran aise ces crimes ont t syst matiquement d ni s par un discours officiel selon lequel les notions d galit et de droits de l homme admetitraient une exception celle des peuples colonis s mineurs et barbares qui ne pouvaient pr tendre en b n ficier Ce discours qui fut celui des lIll IV et V R publiques a t abandonn apr s les ind pendances Mais depuis jamais les autorit s de la R publique ne l ont reconnu faisant comme s il n avait jamais exist partir de cette confrontation entre la r alit de la violence coloniale et le discours qui la l gitimait Gilles Manceron montre que ce n est pas par d hypoth tiques proc s ou r parations financi res que ces pages noires de l histoire de France seront d finitivement tourn es mais par un effort de v rit politique et historique auquel ce livre entend contribuer MARCOT Jean Louis Pays Alg rie France Minorit Fran aise Une Mer au Sahara Mirages de la colonisation Alg rie et Tunisie 1869 1887 Me Paris La Diff rence 2003 RAT 526p ISBN 2 7291 1455 6 Coll Outre mer Essai Noyer une partie du Sahara sous les flots de la M diterran e tel fut le tr s s rieux projet que con ut un certain Elie Roudaire officier originaire de la Creuse dans les ann es 1870
49. ensuite en tue trois autres sans raison sans plaisir parce que faute de devenir star on devient serial killer et on a droit alors comme les stars la cover dans Match et dans Voici http village online co ma stora STORA Benjamin Pays Alg rie Minorit Fran aise La derni re G n ration d Octobre Paris Stock 2003 ee O 288 p ISBN 2 234 05620 9 i BPS iii M moires Un pass peut en cacher un autre On sait et cela claire en partie mon parcours d historien que je suis n dans une famille juive d Alg rie Sans nul doute la blessure de l exil l attachement mon enfance le traumatisme de la guerre v cue entre 1955 et 1962 ont ils favoris cette longue recherche sur l histoire alg rienne commenc e dans les ann es 1970 Mais il est une autre origine qui claire ce parcours celle de mon engagement politique Rares sont ceux qui savent quel point le militantisme a occup une vie ant rieure et ce texte va surprendre Benjamin Stora est beaucoup plus connu en effet pour ses nombreux travaux sur l Alg rie et le Maghreb que pour son itin raire de militant trotskiste Dans ce livre personnel attachant et rigoureux o il tient la fois le r le du t moin et celui de l historien il rompt un long silence R v lant des faits ignor s il restitue sans illusions ni reniement l aventure collective de ces militants fascin s par le pass celui d octobre 1917 en particulier qui cherchaient le
50. est que l auteur n a rien eu inventer qu il se contente de citer C est que la r alit v cue est toujours plus fictive plus d lirante plus truqu e Et que seul le romanesque peut encore nous donner comprendre quelque chose ce lamentable cirque La sc ne se passe entre deux tours de piste pardon de pr sidentielle quand l auguste Le Pen est devenu pr sidentiable dans ce vieux pays qu est la France On en est l On en est l L ger poursuivant son aventure donquichottesque qui le m ne de Wanderweg en Ocean Boulevard de Selva Oscura en Maestranza travers Le Si cle des t n bres charge une nouvelle fois les moulins vent de notre soci t du spectacle O l on apprend chemin faisant qu il crit aussi sous un autre masque un loup disons C tait le secret de polichinelle Soit Mais c est toujours lui qui tire les ficelles On en est l et c est pleurer Oui Alors mieux vaut en rire avec lui Les Cahiers du CRASC F f A J Num ro Oran Pays Alg rie Minorit CRASC 2000 ISSN 1112 3451 P riodique 2003 Le Dire oral des Aur s au Murdjajo Ss la dir de Hadj Miliani MILIANI Hadj p 123 126 El ments de bibliographie suite Fr Arabe Les Cahiers du SIELEC Pays France Minorit DURAND J amp SEVRY J Dir l Litt rature et colonies PR D Paris Pondichery Kailash 2003 E toleni 338 p ISBN 2 84268 099 5 T P riodique Num
51. guenille saoudienne Non ce n tait pas turc de Touareg Non ce n tait pas un burnous d j dit Non ce n tait pas un kabbot de goumier portaient capote les goumiers Non ce n tait pas tout a Puisqu on vous dit que c tait un costume LATIFA Pays Afganistan Minorit HACHEMI Chekeba Collab Visage vol Avoir vingt ans Kaboul Paris Le Livre de poche 2003 224 p ISBN 2 253 15399 0 R cit autobiographi que LE BAUT R jane Pays France Minorit Jean El Mouhoub Amrouche alg rien universel Chatenay Malabry Alteredit 2003 512 p ISBN 2846330522 Publication de la th se soutenue en 1988 sous le nom de Essai Th se TOULGOAT sur Jean Amrouche 1906 1962 Univ Paris4 Le jeune Ind pendant Pays Alg rie Minorit Alger n d P riodique 7 janvier 2003 B Farouk p 19 Les Ann es sombres de Mohamed Boussadi Une vie tourment e Compte rendu Num ro 1545 3 juin 2003 B R p 19 Carnet insomniaque de K Smail Recr er le r ve B R p 19 Tahar Bekri L Horizon incendi Compte rendu Num ro 1562 23 juin 2003 TCHOUBANE Madjid p 19 La grotte recueil de nouvelles de Belkacem Rouache Compte rendu Num ro 1630 11 septembre 2003 R C p 19 Prix Renaudot S lection de l amp crivain Salim Bachi Num ro 1645 29 septembre 2003 F B p 19 Journal d un oubli de mustapha Bekkouche L toffe d un grand cri
52. il n a pu expliquer son combat ni le sort qui lui tait fait se sont loign s de lui et maintenant il vient d enterrer son pouse D vor de haine et de r volte Mohand exhume d une vieille malle ses armes de guerre et d cide de prendre Philippe Janard en otage Un roman poignant qui reconstitue l insupportable v rit de cette p riode noire absente des livres d histoire KEMPF Jules Pays Alg rie Minorit Fran aise Etudes critique et g n tique de Sud Oranais d Isabelle Eberhardt Montpellier Guy DUGAS 2003 228 363 XLVI p DNR Pays France Alg rie Minorit Emigr e KERCHOUCHE Dalila GLADIEU St phan Photos Destins de harkis Aux racines d un exil Paris Autrement 2003 144 p ISBN 2 7467 0364 5 T moignage Qui conna t vraiment les harkis Leur histoire a fait couler beaucoup d encre mais personne ne les a r ellement rencontr s Parce qu ils vivent loin de tout dans de vrais no man s land et parce que bien souvent ils ne parlent pas fran ais personne ne leur a donn la parole ni recueilli leurs t moignages C est chose faite avec ce livre Au fil de ces histoires qui seraient romanesques si elles n taient si douloureuses se dessine une communaut de destins A partir d anecdotes de la vie quotidienne les auteurs reconstituent l histoire des harkis l engagement d un p re en Alg rie sa lutte dans le djebel pendant la guerre l emprisonnement et la tor
53. ind pendance ch rement acquise la violence int griste la dure condition des femmes les magouilles et la mis re mais aussi la beaut infinie des villes et des paysages le presque blanc de la lumi re et le bleu de la mer celle qui unit et s pare Hurl s ou retenus les mots de ce recueil noi entra nent irr sistiblement dans ce monde de haine et d amour dans cet espace temps o tout peut exister sauf l indiff rence LAREDJ Waciny Pr face Paroles d Alg riens Ecrire pour r sister dans l Alg rie du XX me si cle Paris Le serpent Plumes IMA 2003 220 p ISBN 2 84261 455 0 Ouvrage Recueil collectif critique Rachid Kora chi Paris Alors Hors du temps 2003 ISBN 2 9517932 4 3 Album http confluences ifrance com confluences i pus i i p r k 4 L r i ranir o y a EdGaR 20 Pays France Minorit Confluences M diterran e Confluences M diterran e Correspondances M diterran e Paris L Harmattan Denis Pryen dir publ 1991 ISSN 1148 2664 P riodique http confluences ifrance com confluences Num ro 46 Et 2003 L largissement de l Europe vu du Sud ACHOUR Mouloud Nous ne sommes pas perdants Entretien avec mouloud Achour Entretien http www ifrance com Confluences numeros 46 htm AGOUMI L Europe c est loin et compliqu Entretien http www ifrance com Confluences numeros 46 htm CHETRIT Joseph Les pratique po tico musica
54. qui avait commenc de finir dans ce qui roula et cr pita au dessus de Casablanca et se mit secouer le port la ville et le jour naissant tout le monde se serait depuis longtemps engonc dans la honte et l abandon pr nerait l oubli pratiquerait le d ni tout le monde vous tomberait dessus au moindre fr missement de nostalgie vous lyncherait la moindre allusion attendrie ce qui avait entrepris de s achever ce matin l La litt rature ne s tait jamais empar e de ce moment singulier et br lant de notre histoire la fin du protectorat de la France sur le Maroc Roman d une ville et d une famille Casa est agit par les r ves les passions et les contradictions dont certaines ont encore leur reflet parmi nous un demi si cle plus tard SAMOUEL Val rie Pays Minorit GRELIER Sophie dessins HULOT Nicolas Pr f Amazigh Paris Tournon Jeunesse 2003 48 p ISBN 2 914237 18 9 Livre pour enfants SAMRAOUI Mohammed Pays Alg rie Minorit Chronique des ann es de sang Alg rie comment les services secrets ont manipul les groupes islamistes Paris Deno l 2003 320 p ISBN 2 207 25489 5 Essai Sommaire 1990 1991 L ISLAMISME MANIPULE La d stabilisation de Mouloud Hamrouche Premiers d rapages 1991 la SM contr le les groupes islamistes radicaux Des lections sous haute tension LES GROUPES ISLAMISTES DE L ARMEE ET LA DECENNIE ROUGE 1992 les janvi ristes lib
55. rature fran aise Portrait sur deux pages propos de Dis moi le paradis MARIN Daniela Pays Italie Minorit Dir Le Rose de Maghreb Racconti di scrittici maghrebine Rome Ed E O 2003 Recueil de contes MARZOUKI Issam Pays Tunisie Minorit ABDELKAFI Manel IIl Les Evad s du futur Tunis CERES 2003 27 p ISBN 9973 19 608 2 Coll Le Miroir d encre Conte http www limag com Textes Dictionnaire Tunis MarzoukiElGharbi htm MARZOUKI Samir Pays Tunisie Minorit BELHADY Nabil III Le Rocher de la mer Tunis Ceres Productions 2003 26 p ISBN 9973 19 609 0 Conte MATHIEU Martine Pays France Minorit Dir RE L Intertexte l oeuvre dans les litt ratures francophones Eh Pessac Presses de l Universit de Bordeaux 2003 francophones 222 p ISBN 2 86781 304 2 Fo Actes de Le C E L F A avait inscrit dans son programme quadriennal 1998 2002 un colloque axe de recherches portant sur l intertextualit Deux journ es d tudes tenues les 31 mars 2000 et 11 mai 2001 ont balis le parcours de travail la plupart des textes publi s ici sont issus de communications pr sent es dans ce cadre D autres s y sont adjoints poursuivant la r flexion qui conna tra sinon un aboutissement du moins une amplification certaine dans le colloque L entredire francophone qui sera organis les 12 13 et 14 d cembre 2002 Bordeaux Le propos vise scruter et privil gier le di
56. ritable talent de conteur Fay al Bey nous entra ne la qu te de ses racines dans un monde r volu si proche et si lointain Une fresque romanesque passionnante et mouvante qui est l hymne d amour d un prince son pays et d un petit fils sa grand m re http real paris netia net 8080 ramgen medi1 F0136205 ra BEY Maissa RTE el VAT i F COMMENCEMENT TA ELA MER Pays Alg rie Minorit ETCHERELLI Claire Postface Au Commencement tait la mer R dition Tour d Aigues L Aube 2003 144 p ISBN 2876788403 Roman Au commencement tait la mer Les criques violentes et sauvages d couvertes une une Des refuges o les m nent leurs chapp es Des refuges d serts le plus souvent Ils s y prom nent sans crainte Ils ont oubli ils oublient dangereux et merveilleux prodige de l amour la peur qui fait se terrer les hommes derri re des murs de plus en plus hauts de plus en plus fortifi s Cette Fille l R dition Villegly Aude Encre bleue 2003 270 p ISBN 2 84379 252 5 re d L Aube 2001 Roman Un roman qui l ve le voile sur les silences des femmes et de la soci t de l Alg rie d aujourd hui Prix Marguerite Audoux Adaptation th trale en 2003 par la compagnie Th tr Elles sous le titre les filles du silence KACIMI M SAADI N SANSAL B SEBBAR L Journal intime et politique Alg rie 40 ans apr s ECpORIQUeE Tour d Aigues L A
57. ro T 2003 Litt rature et colonies AGGARWAL Kusum p 183 208 Les perspectives africanistes dans l oeuvre du baron Roger BLACHERE Jean Claude p 285 306 Fortunes de la litt rature coloniale dans l avant garde fran aise 1914 1939 CALI Andrea p 321 338 Le roman n gro africain avant l Ind pendance le roman colonis CHALAYE G rard p 145 166 Ren Euloge entre tradition berb re et modernit coloniale CHEVRIER Jacques p 87 98 Approche du Soudan occidental l poque coloniale DE LA GUERIVIERE Jean p 47 54 Bien s r tout commence par les explorations DOR La li p 255 266 Les aventures du capitaine Corcoran Un regard fran ais sur la r volte des Cipayes de 1857 DURAND Jean Fran ois p 127 144 La d mesure du monde Andr Chevrillon un voyageur au temps des Empires DURAND Jean Fran ois SEVRY Jean p 9 14 Avent propos MARX Jacques p 55 86 L Afrique du Nord dans la litt rature belge Etat des lieux MOURALIS Bernard p 15 26 Pourquoi tudier les litt ratures coloniales NAUMANN Michel p 243 266 Les grottes de Manabar dans A passage to India de E M Forster aux fronti res du roman colonial OMGBA Richard Laurent p 307 320 L anticolonialisme dans la litt rature fran aise de l entre deux guerres RIEGERT Guy p 267 282 Le Protectorat marocain au p ril des Hommes nouveaux SAMIN Richard p 225 242 Le mythe d Adamastor ou la figure de l alt rit coloniale dan
58. tue du jasmin de la Tunisie du Protectorat la nonchalance de l avant guerre C est la douce pr sence de sa m re Odette le courage de son p re Serge un juif socialiste et franc ma on C est l Occupation quand le drapeau nazi flotte sur la villa et qu un jeune fasciste fran ais r gne cruellement sur le pays C est la r sistance du p re d port en Allemagne rel ch par miracle et lib rateur de Paris Dans une fresque qui m le des deux c t s de la M diterran e les collabos de Paris et les combattants antifascistes les Allemands et leurs victimes Villa jasmin d voile des aspects peu connus de la colonisation et de la Seconde Guerre mondiale Mais c est aussi un chant d amour offert par l auteur la m moire de ceux exil s du c t de la Mort qui ne cessent de frapper la porte des vivants contre l oubli MOHAMED Ahmed Pays France Minorit L a are E Langues t identit RSS PORN I ONE RE Langues et identit Les jeunes maghgr bins de l immigration Paris SIDES 2003 210 p ISBN 2 86861 120 6 Essai Qu est ce qu une langue maternelle Pour un jeune pris entre les syst mes de valeurs contradictoires de la famille et de l cole quels sont les enjeux Qui suis je et quelles perspectives Pour contribuer r pondre ces questions l auteur convoque les r sultats d une recherche men e sur le terrain parmi des populations de jeunes maghr bins scolaris s en
59. vert d Afrique Anglais RHAIS Elissa la fille Ars pd CRE le cafe chantant Pays Alg rie Minorit Juive Pseudo de BOUMENDIL Rosine La Fille des Pachas R dition St Denis Bouch ne 2003 176 p ISBN 2 912946 63 8 Coll Escales 1 re d plon 1922 Roman Dans La fille des pachas publi pour la premi re fois en 1922 la trag die puise sa source avant le roman lui m me dans les amours illicites et cach es entre un grand notable musulman et une belle artiste juive De cette union sacril ge est n un fils qui ignore cette paternit et va s prendre de la fille du pacha d c d l histoire ne peut se terminer que dans le sang A travers cette intrigue amoureuse d une grande ampleur romanesque et au d nouement tragique Elissa Rha s nous donne voir les rapports la fois intimes et conflictuels entre les communaut s juive et musulmane d Alg rie Pseudo de BOUMENDIL Rosine BRAHIMI D Pr f Le Caf chantant R dition Paris Bouch ne 2003 160 p ISBN 2 912646 67 0 1 re d 1920 Contes Avec ces trois nouvelles Le caf chantant Kerkeb et Noblesse arabe parues s par ment en 1919 dans la Revue des deux mondes avant d tre r unies d s 1920 Elissa Rha s connut la cons cration imm diate en France Au centre de ce recueil comme dans toute l oeuvre venir la femme Des femmes audacieuses hautes en couleurs n h sitant pas prendre de gros risque
60. voix il ne s agit pas d une simple dualit mais d une complexe pluralit car les l ments qui d finissent leurs regards se r f rent aux diff rentes cat gories qui agissent l int rieur du monde politique Tous les deux mettent le crayon dans la plaie pour que les exigences d une culture d mocratique et d une soci t civile puissent merger en Alg rie Auteur de plusieurs albums Slim est certainement le dessinateur alg rien le plus c l bre gr ce surtout la s rie Zid Ya Bouzid Notre enqu te veut d montrer comment ses dessins repr sentent un commentaire des v nements loquent au point de d passer l actualit Tandis que les journaux p riment assez rapidement les dessins atteignent le rang de document historique non seulement ils traduisent une r alit mais aussi avec beaucoup de talent ils sont une arme susceptible de d chirer la lourde oppression qui p se sur l Alg rie Ali Dilem cet enfant terrible est d fini par le quotidien Le Monde le cauchemar du pouvoir mais une revanche pour la jeunesse Ses dessins sont publi s sur Libert qui lui est redevable de son tirage tr s lev Chaque matin des centaines de milliers d Alg riens en lisant le journal font le rapport entre l actualit et son dessin satirique Sa carri re est n e gr ce la caricature de Chadli et en ce qui concerne la nomenklatura son crayon n pargne personne militaires fondamentalistes hommes politiques mais
61. 0 81 La Premi re Pi ce en trois actes Th tre C B p 50 52 La mer int rieure voix Alg rie CR d un montage th tral de textes alg riens par Fr d rique Wolf Michaux cr sur la sc ne nationale du Merlan Marseille le 14 d cembre 2003 CHAULET ACHOUR Christiane p 58 55 Albert Camus et les critures alg riennes CR des rencontres de Lourmarin octobre 2008 DE PONTCHARRA Nicole p 12 13 Kamel Yahiaoui Le temps d exister DJAOUT Tahar BERNARD Michel Georges Introd p 31 37 De vive voix paroles de Tahar Djaout Textes sur ses textes HAMDAOUI Djilali p 56 La Voix du D sert Texte po tique en prose LAROUSS I Farid p 19 23 Tango solo Nouvelle RAISSI Rachid p 57 58 L universit vers la professionnalisation SAADI Nourredine p 14 15 Corpeinture Sur Kamel Yahiaoui TAMER Abderrahmane p 24 29 Po mes d avant vie Po mes VENER Yann p 41 43 Une pointure de trop Nouvelle YAHIAOUI Kamel p 5 10 Le mur murmure Po me YILENE Wichem p 38 39 Des femmes pour les soldats Po me ZAMMOUM Fatma Zohra p 16 Po sie de l objet quotidien Num ro 75 76 Novembre D cembre 2003 Dossier Rachid Nacib p 37 Rachid Nacib CV et expositions ALLAF Chantal p 33 34 Rachid Nacib la peinture la source Article repris de l Hebdo lib r 1991 BENXAYER Morrad p 39 46 Gaza plage Nouvelle BOE Meriem p 30 31 R
62. 072928 ra http www limag com Volumes Chraibi htm CHRAIBI Driss Pays Maroc Minorit Le Monde c t R dition per ER Paris Deno l 2003 213 p ISBN 2 07 042578 9 Coll Folio n 3836 R cit Apr s avoir racont dans le premier tome de ses M moires son enfance autobiographi dans le Maroc d avant guerre et son arriv e en France en 1945 Driss Chra bi que reprend le fil de son r cit autobiographique Ce deuxi me tome s ouvre sur la mort d Hassan Il v nement lib rateur qui a comme le don de r veiller la m moire de l crivain Un voyage triomphal au Maroc aiguise son sentiment de double appartenance m me si son regard sur la soci t marocaine reste sans illusions Puis Chra bi replonge dans le pass lointain au d but des ann es 50 o jeune Maghr bin d j initi la vie parisienne il d couvre une autre plan te l Alsace et y accompagne sa premi re femme Des ann es s y coulent dans une sorte d ermitage amoureux vou l criture Ses premiers succ s d crivain le ram nent Paris En lui la communaut maghr bine trouve l une de ses premi res voix dans le milieu litt raire Avec la dr lerie irr v rencieuse du conteur Driss Chra bi d rive au fil de ses ann es France Culture de ses ann es canadiennes de ses ann es l le d Yeu Amis et rencontres ressuscitent de Fran ois Mitterrand Lucien Bodard Dans une langue inventive et po tique il r veille la magie des pays
63. 20 Un roman de Fran ois salvaing Quand le Maroc tait fran ais Sur Casa Num ro 2038 27 novembre 3 d cemb BEN JELLOUN Tahar p 120 La prison arabe Une page enti re http www quotidien oran com Pays Alg rie Minorit Le Quotidien d Oran Oran ISSN 1111 2166 P riodique 6 mai 2003 BONN Charles p 16 La rive sauvage Hommage Mohammed Dib http www limag com Textes Bonn RiveSauvage htm BONN Charles KAOUAH Abdelmadiid Interview p 25 Entretien avec Charles Bonn La modernit est la marque principale de la litt rature maghr bine Interview http www limag com Textes Bonn 20031InterviewParKaouah htm MAZARI M p 16 Par l p e ou la plume Boualem Bessaih raconte Sur Au bout de l authenticit la r sistance 2003 2003 2003 2003 2003 n d Le Soir d Alg rie Pays Alg rie Minorit Alger n d ISSN 1111 0074 P riodique 16 d cembre 2003 H Sam p 11 Constantine et les moineaux de la murette de Najia Abeer Un voyage dans les racines du temps LEGER Jack Alain Pays France Minorit On en est l Paris Deno l 2003 284 p 2 207 25436 4 Juk Aben L ger On en est l T moignage C est un roman Une sorte de Dont certains personnages fort peu romanesques se nomment Chirac Jospin Chev nement ou Martine Aubry Fort peu romanesques mais farcesques mais ubuesques Chichi Yoyo Le Che Titine Des clowns Le pire
64. 40 Corn lia Nouvelle http www limag com em htm Expressions maghr bines SEGARRA H l ne Dir H l ne Cixous Tallahassee Winthrop King Institute Florida State University 220 p ISSN 1540 0085 P riodique Num ro 2 2 Hiver H l ne Cixous ANDERMATT CONLEY Verena p 47 53 Pays de r ve L Alg rie d H l ne Cixous CALLE GRUBER Mireille p 17 30 Le Livre d Alg rie CIXOUS H l ne p 151 161 Alg rie premi res douleurs R cit autobiographique DUGAS Guy p 5 16 De l alg rianit l alg riance HANRAHAN Mairead p 55 69 Les R veries de la femme sauvage ou le temps de l hospitalit KETTLER PENROD Lynn p 71 78 Paysage de l exil paysage de l exil e L Alg riance d H l ne Cixous NEGRON Mara p 31 45 Au jardin c tait la guerre RICE Alison p 93 108 R veries d Alg rie Une terre originaire perte de vue dans l oeuvre d H l ne Cixous SEGARRA Marta p 1 4 Introduction SETTI Nadia p 109 125 Les noms clandestins du pays natal SIRVENT RAMOS Angeles p 127 150 Les signes de l Alg rie dans l oeuvre d H l ne Cixous ZUPANCIC Metka p 79 91 Comment retrouver le pays L Alg rie scripturale chez H l ne Cixous Pays USA Minorit 2003 2003 DESCOMBES Abigail Dir Histoire s Tallahassee Winthrop King Institute Florida State University 2003 220 p ISSN 1540 0085 P riodique Num r
65. 57 9 Num ro sp cial HOSNY Ahmed Pays Tunisie Minorit C line Chronique po tique et africaine de C line Tunis L Or du Temps 2003 165 p ISBN 9973 757 91 2 Essai www tourism algerie com z houfani HOUFANI BERFAS Zehira Pays Alg rie Minorit Berb re Lettre d une musulmane aux Nord Am ricaines Montr al Ecosoci t 2003 MEET 148p ISBN 2 921561 80 8 P Essai HOUPPERMANS Sjef Pays Pays Bas Minorit Marcel Proust aujourd hui Amsterdam New York Rodopi 2003 Recueil d articles 2003 CHIKHI Be da p 119 138 Motifs et effets proustiens Une le on de polyphonie dans le roman francophone maghr bin HURE Jacques Pays France Minorit Le Jardin des Hesp rides Paris L Harmattan 2003 400 p ISBN 2 7475 4539 3 R cit autobiographi que IDOUSS Khalid Pays Maroc Minorit Le R ve dans le roman marocain de langue fran aise les labyrinthes de la vie int rieure Paris 311 p L Harmattan 2003 ISBN 2 7475 3419 7 Essai Th se IGONETTI Giuseppina Pays Italie Minorit L Algeria di Slim e Dilem la matita nella piaga e msn er di tli tn 122 p ia ea ill pag Essai Naples Arte Tipografica Editrice 2003 ISBN 88 87375 50 x Coll Lo specchio del mediterraneo Slim et Dilem sont deux dessinateurs qui repr sentent deux fa ons diff rentes mais tout fait englobantes de dire l Alg rie Deux styles deux
66. De l une des chambres provient la voix de sa demi soeur Aya s questr e pour avoir t viol e par Hazar des ann es plus t t Et toute la m moire de cette maison lui revient la cohabitation entre les deux pouses ses six demi soeurs frapp es de mal diction car de m re juive son demi fr re hermaphrodite Isaac Du m me auteur Haras de femmes La Soumission ZARCATE Catherine Pays Minorit Cubesise irie Le prince des apparences JOLIVET Jo lle IIl Le Loukoum la pistache et autres contes d Orient R dition Paris Syros 2003 128 p ISBN 2 7485 0145 4 Coll Syros Jeunesse 1 re d 2000 Contes Des contes lire tels qu on les dit pour le plaisir des petits et des grands jeunesse Apr s Marouf le cordonnier Catherine Zarcate nous offre son conte f tiche Le loukoum la pistache m lant humour et sagesse dans la tradition orientale Le Prince des apparences Paris Bayard Jeunesse 2003 350 p ISBN 2 7470 0672 7 Roman Bagdad le jeune Tofa ir fait partie de la corporation des parasites qui jeunesse cultivent l art de s inviter toutes les f tes Il est d sign pour s incruster la r ception donn e en l honneur de l ambassadeur de l Inde Tofa r r ussit sa mission au del de ses esp rances il est accueilli par le grand vizir qui le prend pour l ambassadeur en personne Pris au pi ge de son r le Tofa r se retrouve l aube la t te de la caravane
67. E DEL CULTURES ABADE ET M DITERRAM ENNE Qantara Dossier sp cial l Alg rie des peintres et des crivains Paris Institut du Monde Arabe Edgard Pisani dir de publ 2003 82 p ISSN 1148 2648 P riodique trimestriel Num ro 49 Automne 2003 L Alg rie des peintres et des crivains BARTHELEMY Guy p 30 31 Le Sahara de Fromentin un Orient biblico viril BENNIS Mohammed NISQSABOURI Mostafa Trad p 69 Bleu argent Po me en version arabe et fran aise BONN Charles p 51 53 Le roman alg rien en qu te d identit Titre modifi par la r daction sans consulter l auteur http www limag com Textes Bonn 2003QantaraEspacesEmergence rtf CHAULET ACHOUR Christiane p 47 49 1920 1940 Pr mices d une litt rature JAY Salim p 49 50 1954 1962 le roman alg rien s ouvre au monde JAY Salim p 73 75 Sous le signe de Mohamed Choukri KASSOUL A cha p 44 46 En fran ais dans le texte MAOUGAL Mohamed Lakhdar p 35 Gide alg rien la passion de vivre NOEL Bernard BENNIS Mohammed Trad p 68 Le b t de la bouche Po me en version fran aise et arabe PELTRE Christine p 26 29 Au del du cadre PERBAL Ingrid p 36 37 Orientalisme de voyage et art colonial POUILLON Fran ois p 41 43 Une ann e de l Alg rie en peintures REZZOUG Simone p 32 34 Daudet et Maupassant l aventure alg rienne VIDAL BUE Marion p 38 40 Destins de peintres
68. Ferdjoukh et leur auteur PERONCEL HUGOZ Jean Pierre p Ill Visages d Alg rie Regards sur l art de Jean S nac Documents rassembl s par Hamid Nacer Khodja Pr f de Guy Dugas ROUSSEAU Christine p III Des harkis lib r s du silence Dalila Kerchouche Mon P re ce harki et Destins de harkis ROUSSEAU Christine p Il Destins de femmes meurtries Rien ne me manque de Soumya Ammar Khodlja http www limag com Documents LM200320fevAmmarKho htm ROUSSEAU Christine p Il Leila Sebbar dans la langue de l exil A propos de Je ne parle pas la langue de mon p re http www limag com Documents LM200320fevSebbar htm ROUSSEAU Christine p V Moderne Antigone Brisant silence et tabous Ma ssa Bey d nonce les violences faites aux femmes en Alg rie Sur la r dition de Au Commencement tait la mer SALLES Alain p Il La difficile renaissance du livre Alger Sur le Salon International du Livre d Alger septembre 2008 SAVIGNEAU Josyane p IIl Assia Djebar et l impossible retour Sur La Disparition de la langue fran aise SAVIGNEAU Josyane p Il Malika Mokeddem h ro ne d une guerre sans fin propos de La transe ds Insoumis http www limag com Documents LM200320fevMokeddem htm http frigorix sdv fr nouvelobs archives index cfm http www nouvelobs com Le Nouvel Observateur Pays France Minorit Paris Jean Daniel dir de publ 1964 ISSN 0029 4713 P
69. Hauts plateaux de Tiaret Paris Maisonneuve et Larose 2003 215 p ISBN 2 7068 1687 2 Essai Nora Aceval est n e dans la tribu des Ouled Sidi Khaled C est l la source m me qu elle a recueilli ces contes qui ont berc son enfance Ces r cits nous plongent d embl e dans un univers fantastique et leur lecture nous parvient la voix des conteurs et conteuses qui continuent les narrer d s la nuit tomb e Se r veillent alors les ogres les animaux qui parlent les Djinns et une multitude d tres sortis de l invisible Et si les auditeurs tremblent intervient toujours un h ros qui triomphe du mal et r tablit l ordre Le sommeil l emporte alors et le matin le soleil domine nouveau ces paysages o les tentes des nomades transhumants presque invisibles se m lent aux goubbas blanches qui coiffent les collines Les d mons de la nuit ne sont que souvenir et les paysans les bergers et les voyageurs se rendant au souk suivent le chemin emprunt par leurs h ros Tous sont certains qu un jour la Vache des Orphelins les nourrira de son lait que la pluie tombera et que l herbe poussera ACHERCHOUR El Mahdi Pays Alg rie Minorit TIBOUCHI Hamid Illustrations L Oeil de l gar R dition Paris Marsa Editions 2003 63 p ISBN 2 913868 51 7 1 re d 1997 Po sie ACHOUR Mouloud Pays Alg rie Minorit Le Vent du Nord Alger Casbah 2003 R cit Africa e Mediterraneo Pays
70. ISBN 2 911412 25 7 D Frn airique Recueil de g nouvelles 2003 BELASKRI Yahia p 133 142 Histoire fausse FONKOUA Romuald p 13 18 Vous avez demand la fran afrique H Didouane l enfant et l ogresse conte traditionnel alg rien trilingue 2 Pantin Temps des cerises 2003 FE on 60 p ISBN 2 84109 424 3 i Conte Recueilli aupr s des m res et grand m res par la Maison de toutes les couleurs a nl Interf rences culturelles et criture litt raire Actes du Colloque organis au si ge de l Acad mie du 7 au 9 janvier 2002 Carthage Acad mie tunisienne des Sciences des Lettres et des Arts 2003 191 73 p Be t al Hikma ISBN 9973 929 89 6 Actes de colloque 2003 BACCAR Alia p 153 162 De Grenade Tunis Itin raire des mod les arabo musulmans en M diterran e au XVII me si cle fran ais BEGAG Azouz p 34 38 Ecrire maghr bin dans la France d aujourd hui BEN ACHOUR ABDELKEFI Rab a p 171 178 Appropriation culturelle et cr ation litt raire dans Le testament fran ais d Andre Makine BEN JEMIA Mohamed N jib p 86 96 R alit et mirage dans Cent Ans de solitude de Gabriel Garcia Marquez BONN Charles p 45 59 Intertextualit et mergence de la litt rature alg rienne de langue fran aise http www limag com Textes Bonn 2002Carthage htm BOUDJEDRA Rachid p 30 38 L intertextualit dans l criture BOUHDIBA Abdelwahab p 5 6 Pr sentation par l
71. Interrogation de la banque de donn es Limag le mercredi 25 ao t 2004 R f rences de livres films th ses p riodiques amp articles ou textes courts N B Sur cran d placez vous d une page l autre du r sultat avec les boutons fl ch s en haut d cran et dans la page avec l ascenseur sur la droite Les liens indiqu s en brun permettent d ouvrir directement la r f rence sur Internet quand on est sur son ordinateur Pour signaler d autres r f rences ou des erreurs envoyer un e mail au responsable du site Limag en cliquant sur http www limag com Versmail htm Pour aller la page d accueil du site Limag Litt ratures du Maghreb cliquez sur www limag com Copyright Charles Bonn amp CICLIM ABASSI Hamadi Pays Tunisie Minorit Sultanes de Bab Souika Tunis CERES 2003 229 p ISBN 9973 19 579 5 Roman Prix Comar http www cybersahara com ABDESSALAM Chekib Pays Alg rie Maroc Minorit TANCELIN Philippe Pr face aam Bagdad Bassora Amulette Paris L Harmattan 2003 Atag sd rase 133 p ISBN 2 7475 5383 3 Coll Po tes des cinq continents Po sie L occupation militaire le nettoyage s mantique et les mots cl s de la novlangue ne peuvent pas faire oublier l humanit meurtrie mutil e au po te et au nomade horrifi s l inacceptable barbarie des va t en guerre et des magnats du p trole Pays Alg rie Minorit ABDOU Kamel Les di
72. L id e enthousiasma les savants les plus minents les politiciens les plus responsables les affairistes les plus retors de l poque Ferdinand de Lesseps qui la fit sienne ne manquait jamais lors des multiples mondanit s auxquelles l entra nait sa gloire r cemment acquise Suez de demander Roudaire chaque fois qu il le croisait Et votre mer monsieur Roudaire comment va t elle L affaire occupa la France durant deux d cennies suscita des d bats des enqu tes des expertises des plans et des essais dont Jean Louis Mar ot nous retrace l histoire mouvement e Les chotts ces formations g ologiques singuli res l est de l Alg rie et au sud de la Tunisie aux confins du Sahara en constituent le d cor L inondation par la M diterran e de ce concentr de d sert gr ce au percement d une bande de terre dans le golfe de Gab s inspira aussi le dernier roman de Jules Verne En ouvrant ce dossier aujourd hui oubli de la mer int rieure Jean Louis Mar ot dresse un tableau des mentalit s travers les diff rentes phases de la colonisation de l Alg rie et nous entra ne dans une passionnante tude du Sahara de ses mythes de son histoire de sa g ographie et de ses mirages http www marianne en ligne fr Marianne Pays France Minorit Paris Jean Fran ois Kahn n d ISSN 1275 7500 P riodique Num ro 328 4 10 ao t 2003 MAISON Olivier p 64 65 Boualem Sansal L Alg rien de la litt
73. MOUILLAUD FRAISSE Genevi ve p 231 244 Le retour du Tatar ROCHE Anne p 245 258 Habib Tengour et Le Poisson de Mo se YELLES Mourad p 283 314 Ecriture et repr sentation dans le Poisson de Mo se YELLES Mourad p 5 13 Introduction Les Miroirs de Janus Litt ratures orales et critures postcoloniales Maghreb Cara bes Alger OPU 2003 Essai YOUNSI Mohamed Pays Alg rie Minorit Berb re Dir PORON Chants amp complaintes du polygone Anthologie th matique de la po sie alg rienne C dx polygone d expression fran aise travers les fractures politiques et sociales de 1980 nos CE jours rien Paris Le D Bleu 2003 ur 252 D ISBN 2 84031 172 0 Anthologie Des th mes vari s se trouvent m l s dans cette anthologie comme autant 5 di d empreintes d une vie agit e v cue au diapason du quotidien dans sa Rs complexit la plus intime Bien que souvent troubl ce destin commun se sera orient comme un h liotrope vers cette lumi re qui ne finit pas de poindre de l paisseur des t n bres Se laissera t elle apprivoiser un jour Les po tes s y emploient consciencieusement gr ce cette vieille tradition de refus et de r bellion contre la tyrannie dont ils sont jaloux Inconnus ou confirm s avec un ou plusieurs ouvrages leur actif les po tes de cet ouvrage tentent de vivre leur condition travers une po sie parfois active et agissante parfois calme et ser
74. Nicholas Pays Grande Bretagne Minorit Postcolonial Criticism Cambridge Polity Press 2003 i 221 p ISBN 0 7456 2181 3 oi Essai HARROUCH Esma Pays Tunisie Minorit Chems Paris L Harmattan 2003 364 p ISBN 2 7475 3428 6 Roman Saga historique d une famille morisque historique HASSAN Ya l Pays Minorit MERLIN Christophe Ill De l autre C t du mur Bruxelles Casterman 2003 135 p ISBN 2 203 11945 4 pae Roman DE enfants L AUTRE C T DU MUR TE H petite Paris De la Martini re jeunesse 2003 144 p ISBN 2 7324 3017 X Coll Confessions Roman jeunesse TIRABOSCO Tom II L Ami Bruxelles Casterman 2003 104 p ISBN 2 203 13009 1 Roman On s crira on se donnera des nouvelles hein fait Samir Et m me si on enfants est un peu loin m me si on ne se voit pas pendant longtemps on restera quand m me fr res la vie a la mort Oui r pond Pierre Promis jur crach A la vie la mort N sous X il y a dix ans Samir a toujours v cu en foyer C est l qu il a rencontr son ami Pierre contraint de quitter sa m re la belle Lili Lafleur Mais un jour leurs chemins se s parent Samir est plac en famille d accueil Momo petit prince des bleuets Paris Syros Jeunesse 2003 111 p ISBN 2 7485 0123 3 Roman enfants Momo petit prince des Bleuets Paris Syros Jeunesse 2003 110 p ISBN 2 7485 0123 3 Rom
75. Nomade immobile R dition men Paris Arl a 2003 IMMORILE 200 p ISBN 2 86959 612 X pere Essai La vie est un jeu de quilles o la mort frappe au hasard il se fait que je suis autobiographi encore debout mais la partie s ach ve que Observant que le temps lui est d sormais mesur Albert Memmi entend organiser au mieux celui qu il lui reste Parce que la courbe de son oeuvre co ncide avec celle de sa vie et qu il fut le t moin ou l acteur d v nements qui ont marqu le si cle il nous r v le dans ce livre bilan avec une tendresse qui n offusque pas la v rit son enfance puis sa vie d adulte tout enti re incluse dans le monde des id es Le Nomade immobile appara t alors comme la clef de vo te des quelque trente ouvrages qu il a publi s On y retrouve les grands th mes qui ont nourri son oeuvre le racisme la la cit la dominance la d pendance etc mais replac s dans le cheminement d un homme de chair selon un dosage r ussi d aveux et de pudeur On y pourra lire aussi les r ponses originales qu un philosophe passionn par le vivant apporte aux questions que posent aujourd hui la famille le couple les enfants la religion la politique l argent Portrait d un juif R dition Albert Mermrai f Pornrait dun Juif Paris Gallimard 2003 nn 350 p ISBN 2 07 042712 9 Coll Folio Essai MERCIER C cile Pays France Alg rie Minorit Les Pied Noirs et l exode de 1962
76. ODJA Abdelaziz Pays Tunisie Minorit Le Retour de l l phant Carthage Apollonia 2003 155 p ISBN 9973 827 15 5 Roman BELKHODJA Amar Pays Alg rie Minorit Barbarie coloniale Alger Anep 2003 157 p T moignage BELLEFQIH Anissa Pays Maroc Minorit Je ne verrai pas l automne flamboyant Paris L Harmattan 2003 171 p ISBN 2 7475 5315 9 Roman BELLEMARE Alexandre Pays Minorit BONTEMS Claude Pr s Abd el Kader sa vie politique et militaire R dition Paris Bouch ne 2003 280 p ISBN 2 912946 54 9 Essai Biographie BELLIL Youcet Pays Alg rie Minorit Moi Youcef rescap de la torture Saint Denis Bouch ne 2003 374 p ISBN 2 912946 32 8 Coll Escales T moignage T moignage d une grande authenticit d un homme entra n dans les maquis FFS d s 63 et tortur par le pouvoir alg rien Avec des mots pleins d innocence et de na vet simplement il raconte son enfance en Kabylie pr s de Michelet o il est n en 1945 les conditions de vie difficiles la scolarisation durant les derni res ann es de la colonisation puis la guerre d ind pendance vu de ses yeux d enfant s veillant peu peu la vie politique au contact d une r alit sordide Il d crit l ind pendance et la formation de groupes d opposition d s 1963 le passage d une grande partie de la Kabylie dans l opposition et l adh sion au FFS Front des Forces Socialiste
77. V alg rienne K B p 22 28 Tahar Djaout ce vigile de l criture LAGGOUNE AKLOUCHE Nadira p 24 25 G n ration design REDOUANE Mohamed p 26 27 Une musique est n e ou la merveilleuse histoire du Chaabi http real paris netia net 8080 ramgen medi1 F0231792 ra http www limag com Volumes Djebar htm En Terre obscure Paris Albin Michel 2003 220 p ISBN 2226141650 Roman La Disparition de la langue fran aise Paris Albin Michel 2003 295 p ISBN 2 226 14165 0 DER Roman Vingt ans d exil vont ils lui para tre irr els coul e sombre s vanouissant La disparilion derri re lui Rues en lacis de la Casbah celle de P p le Moko luis disait cle burgre en souriant Marise qui ne vint jamais jusqu ici il va les revoir dans le clair rs a obscur de ce vieil Alger Djazirat el Bahdija la belle la glorieuse si longtemps l imprenable la cit des pirates l gendaires bribes d histoire que sa m moire lui l enfant du quartier ce matin sur la route mac re ASSA EHAR FA LES KOMS GE STRA BONES Rai Errr Les Nuits de Strasbourg R dition Arles Actes Sud 2003 407 p ISBN 2742742263 Coll Babel Roman Pour retrouver Fran ois un amant de vingt ans son a n Thelja quitte Paris Les amours br ves mais fulgurantes de cette femme qu un mari et un enfant attendent Alger et de ce Fran ais veuf tourment par le pass dureront neuf nuits Neuf nuits a
78. a roman de l migration de la ville ou de l criture http www limag com Textes Bonn 2003BoTopMigrVilleOuEcr htm BONN Charles Annie Devergnas Dieumegard Chiens errants et arganiers Le monde naturel dans l imaginaire des crivains marocains de langue fran aise Paris L Harmattan 2003 Compte rendu http www limag com Textes Bonn Devergnas htm BONN Charles L autorepr sentation sexu e du roman maghr bin ou la f condit de l trange Communication au colloque de Carthage sur l criture androgyne d cembre 2002 http www limag com Textes Bonn 2002CarthageAndrogyne htm BONN Charles L mergence du roman alg rien actuel entre affirmation du local et modernit citadine d localis e Article publi dans Qantara n 49 sous le titre malencontreux le roman alg rien en qu te d identit http www limag com Textes Bonn 2003QantaraEspacesEmergence rtf BOUDJELLAL Amina Les manifestations de la violence dans le roman de Mohammed Dib Comme un bruit d abeilles M moire de ma trise http www limag com Textes Boudijellal DibViolence htm CHIKHI Be da Mohammed Dib et la perle du bonheur Hommage http www limag com Textes chikhi Dib83 htm DAOUD Mohamed Bibliographie du roman alg rien de langue arabe http www limag com Textes Daoud BBRomanLangueArabe htm DEVERGNAS Annie Rachid O Ce qui reste Compte rendu http www limag com Textes Devergnas RachidOCeQuiReste htm DEVERGNAS Annie
79. a guerre Textes choisis et pr sent s par Guy Dugas STORA Benjamin p 51 78 La solitude des incomprises la guerre d Alg rie dans les crits de femmes europ ennes 1960 2000 VAUTHIER B n dicte p 175 194 M moire s d Alg rie Balises pour une anthologie de litt rature francophone fran aise et alg rienne au service de l histoire FAHMY Jean Mohsen Pays Minorit Ibn Khaldoun l honneur et la disgr ce Vanier Ontario L interligne 2003 377 P ISBN 2 9211463 66 0 Essai FATHY Safaa Pays Minorit O ne pas na tre Paris Paris M diterran e 2003 AE 85p ISBN 2 84272 150 0 Essai Ici o je suis o vous tes je ne connais pas la naissance je n accomplis K le ni ne pr sente un tre de femme ni d Arabe ni de musulmane Ni de M O NE PAS NA TRE conteuse ni d couteuse moi l accident e des contes Une histoire est bless e son histoire et ne sera jamais gu rie ni restaur e Elle commencera sans commencer elle vient d j sans na tre non pas mise au monde mais retenue comme sa langue arabe est retenue dans sa fran aise ai comme son Coran est retenu dans les versets de son po me et le po me sn lui m me toujours plus retenu toujours plus retir plus recul contenu et a tenu en r serve une pens e scell e cel e sous ses l vres La retenue ce que l on impose un cheval fougueux un cours d eau dont on capte l ne
80. achid Nacib l art de la r cup ration Areticle repris d Alger Info 3 mars 1996 BOUAFIA Abdelhak p 48 59 La source paradoxale Le manque le doute Po mes CHAULET ACHOUR Christiane p 70 77 L Alg rie en sc ne Le th tre alg rien Enric Dominique p 32 Rachid Nacib ou l expression d un ailleurs G L p 35 Rachid Nacib L art du palimpseste Article repris du Dauphin lib r juillet 1996 GUENATRI Layla p 79 82 Sultana ou l absence de soi dans L Interdite de Malika Mokeddem KHAN Amin p 5 28 Po me d ao t Po mes MARQUIS Fran ois p 61 68 L ne d Ain Tabia Nouvelle MEKBEL Nazim p 36 Passeport document de l errance Rachid Nacib Sp cial Louis B nisti peintre sculpteur et crivain ALG RI Marsa dition 103 Bd Mac Donald 75009 Paris 2003 er em ISSN 1270 9131 Li riodique ALLOULA Malek Pays Alg rie Minorit Les Festins de l exil Paris Truffaut 2003 128 p ISBN 2951661428 Essai Non fait l enfant obstin devant la cuill re tendue Malek Alloula nous aide comprendre le sens de ce non un non pour mieux te manger toi nourriture que sa m moire continue ch rir Mine de rien l auteur nous prom ne travers les champs du savoir et les rencontres de l amiti Tiens voil justement Kateb Yacine qui nous fait les honneurs de son plat pr f r Savoir et m moire se fondent pour combler notre app tit Les jours d
81. achmann de Zohra et par des textes qui les mettent dans le contexte de la complexit de la situation alg rienne Pays Minorit ELMAJDOUBA Zina R ception s alg rienne s de Camus Lyon 2 Charles BONN 2003 Ma trise Inscr 2001 ETCHERELLI Claire Pays France Minorit Un Temps d raisonnable Paris F lin 2003 288 p ISBN 2 86645 483 9 Roman ETIENNE Bruno Pays France Minorit POUILLON Fran ois Abd el Kader le magnanime Paris Gallimard institut du Monde Arabe 2003 128 p ISBN 2 07 076749 3 Essai Etoiles d encre L Outre m re Pays France Minorit R ves et rives alg riennes 34830 Clapiers Ch vrefeuille toil e ditions 2003 274 p ISBN 2 914467 07 9 P riodique Etoiles d Encre revue th me est un espace d criture et de parole mis la disposition des femmes d ici et de l bas Dans ce num ro consacr l Alg rie dire le r ve crire le r ve revivre le r ve projeter le r ve voil qui nous a paru symbolique de la profonde aspiration des Alg riens au temps du reflux au temps de la vie au temps retrouv Dire le r ve l crire l changer c est aussi notre mani re d inaugurer ce nouveau cycle d Etoiles d Encre que nous annoncions plus l ger plus ludique De plus en cette ann e de rencontres franco alg riennes particuli res nous voulions aussi aborder le temps des fraternit s le sortir des d combres de l oubli
82. ages des femmes de sa vie des livres Alapage com Chroniques de la Biblioth que nationale de Pays France Minorit France Paris BNF n d ISSN 1283 8683 P riodique Num ro 24 octobre novembre 2003 BOUDJEDRA Rachid DARMOIS Marie No lle interv p 6 Entretien avec Rachid Boudjedra Dib est une d chirure Interview http ipt univ paris8 fr etudfem notice_helene_cixous html http prelectur stanford edu lecturers cixous index html CIXOUS H l ne Pays Alg rie Minorit Juive L Amour du loup et autres remords Paris Galil e 2003 208 p ISBN 2 7186 0617 7 Essais R ve je te dis ets Paris Galil e 2003 z 168 p ISBN 2 7186 0623 1 jetedi R cit autobiographi que H sie Cixous Ie ge Dmi PRENOWITZ Eric Pr face et interview The selected Plays of H l ne Cixous Londres Routledge 2003 240 p Th tre COLLECTIF Pays Minorit Albert Camus et les critures du 20 me si cle Arras Artois Presses universit 2003 ISBN 2 910663 88 4 Coll Etudes litt rairesd et linguistiques Ouvrage critique Alg rie en cr ation ALGERIE Lyon Le rectangle centre d art de la ville de Lyon 2003 me r els 48 p ISBN 2 9515553 6 9 Catalogue Catalogue de l exposition ayant eu lieu au rectangle du 19 juin au 17 ao t d exposition Alg rie L enfance au coeur Le soutien l enfance de 46 crivains et peintres alg riens Paris Alger Paris
83. alogue entre les diff rentes litt ratures francophones l hypoth se de d part tant que dans cette re postcoloniale le maintien d une pratique commune du fran ais dans des espaces g ographiques et culturels vari s devrait permettre aux crivains comme aux lecteurs de passer les fronti res dans tous sens et non plus seulement dans un tropisme ramenant un centre fran ais Pays Alg rie Minorit Sibirkafi com Paris Alger Marsa 2003 191 p ISBN 2 913868 75 4 Suppl ment Alg rie Litt raturee Action n 73 74 Roman MATOUB Loun s Pays Alg rie Minorit Berb re SEDDIKI Yalla Traduction et pr sentation Mon Nom est combat Chants amazighs d Alg rie Paris La d couverte 2003 253 p ISBN 2 7071 4093 7 Recueil MATTEI Georges Pays France Minorit CHERGUI G rard Mise en sc ne Alger Alger Paris TILF Parc de la Villette 19 me 2003 Th tre http real paris netia net 8080 ramgen medi1i F0175402 ra http www limag com Volumes Meddeb htm MEDDEB Abdelwahab Pays Tunisie Minorit La Maladie de l Islam La malattia dell Islam Milan Bollati Boringhieri 2003 192 p Coll Saggi Storia filosofia e scienze sociali Essai traduit Phantasia R dition Paris Le seuil 2003 171 p ISBN 2 02 060319 5 Coll Points Roman Au fil de d ambulations dans Paris le narrateur voque les lieux charg s d histoire qui l entourent une sc ne d amo
84. an enfants HEFIED Ali Pays Alg rie Minorit Regard sur le th tre alg rien Alger Casbah 2003 Album de photos HENRY Jean Robert Pays France Minorit Dir dr E L Alg rie et la France Destins et imaginaires crois s se gae Aix en Provence Images en manoeuvres ditions Centre des archives d outre 2003 ne 48 p mer M moires m diterra L Y ISBN 2 90844 85 9 Catalogue d exposition HIRT Jean Michel Pays France Minorit Les Infid les S aimer soi m me comme un tranger Paris Grasset et Fasquelle 2003 ag Les DERS 264 p ISBN 2 246 59731 5 ai Essai HMOUDANE Mohamed Pays Maroc Minorit Attentat Paris La diff rence 2003 95 p ISBN 2 7291 1473 4 Coll Clepsydre Po sie http www univ tlse2 fr ciam parevhm 2 html Pays France Minorit Horizons maghr bins Contes conteurs et n o conteurs aiara atua Toulouse Universit de Toulouse Le Mirail Mohamed Habib 2003 216 p Samrakandi r d en chef ISBN 2 85816 692 7 P riodique Horizons maghr bins Le droit la m moire Toulouse Universit de Toulouse Le Mirail Mohamed Habib 1984 Samrakandi r d en chef ISSN 0984 2616 P riodique http www univ tlse2 fr ciam parevhm 2 html Num ro 49 2003 Contes conteurs et n o conteurs Musiques d Alg rie nn Toulouse Universit de Toulouse Le Mirail Mohamed Habib 2003 200 p Samrakandi r d en chef ISBN 2 85816 6
85. ande Bretagne Minorit Londres Univ of Surrey Roehampton Patrick Corcoran Pr s of 2003 SFPS ISSN 0791 4938 P riodique Num ro 1 1 2003 BANCEL Nicolas BLANCHARD Pascal LEMAIRE Sandrin p 8 24 De la m moire coloniale l histoire BURTSCHER BECHTER Beate MERTZ BAUMGARTNER Birgit p 25 28 La France et les th ories postcoloniales quelques observations propos d un rapprochement timide HARGREAVES Alec p 64 69 Ships passing in the Night france Postcolonialism and the Globalization of Literature Anglais HARRISON Nicholas p 42 48 Postcolonialism and the object of French Studies Anglais KELLY Debra p 49 54 The Need for Francophone Postcolonial Studies or Why French Studies Needs Postcolonial Theory Anglais MORTIMER Mildred p 94 101 Francophone Postcolonial Studies Revisiting Orientalism Anglais MOURA Jean Marc p 64 71 Sur l tude postcoloniale des lettres francophones en France MURPHY David p 72 80 Choosing a Framework The limits of French Studies Francophone Studies Postcolonial Studies Anglais ST DTLER Katharina p 81 91 Les litt ratures africaines de langue fran aise en Allemagne et en Autriche 1950 2000 un tour d horizon Num ro 2 1 Printemps Et 2004 IBNLFASSI La la p 44 46 An alternative reading for the maghrebi Text Plaidoyer pour le moins sectaire excluant les lecteurs ne pratiquant pas la langue arabe ou Anglais le soufisme Constern
86. at ROSELLO Mireille p 53 60 Non lieu d hexagone en polygone toil ou non Stimulant surtout lorsqu on y apprend que Le Polygone toil est d Abdelk bir Khatibi VAN DER POEL leme p 70 78 Albert Camus ou la critique postcoloniale face au r ve m diterran en FUCHS G rard GERARD AEH Alg rie Paris Pays France Minorit Deno l 2003 ISBN 2207254534 R cit autobiographi que GALLAIRE Fatima En avril 1961 vingt ans G rard Fuchs est envoy en Alg rie pour effectuer son service militaire comme officier Pendant pr s d un an il va servir au coeur du massif des Aur s d couvrant la guerre la r alit de la situation alg rienne et perdant rapidement ses illusions de jeunesse Quarante ans plus tard il a r dig d une traite cette m moire enfouie pour enfin mettre des mots sur des v nements que la France a trop longtemps voulu occulter Dans ces courts r cits apparaissent les dilemmes du soldat la griserie du combattant isol dans des paysages grandioses mais surtout le sentiment de la relative vanit de sa t che Avec retenue et rigueur c est un v ritable retour sur son exp rience personnelle mais aussi un travail sur notre m moire collective que nous convie G rard Fuchs Un t moignage bouleversant sur le quotidien de la guerre d Alg rie telle que l ont v cue tant de combattants anonymes et meurtris G rard Fuchs a 62 ans conomiste au CNRS il
87. ays France Minorit Dir ra Le Livre noir du colonialisme PES Paris Laffont 2003 Le livre noir ISBN 2221092546 du 5 a Recueil Conqu tes puis luttes pour l ind pendance ont nourri les pages les plus colonialisme Siy J Se RE d articles sanglantes de la colonisation Le colonialisme ce fut aussi la traite et Fi de Peuermlenten i De reprs jaery A Nes E l esclavage c est dire la d portation de dix quatorze millions d hommes et cote de femmes ce fut une fois l esclavage aboli le travail forc et les terribles J conditions sanitaires qui lui taient associ es Autour de Marc Ferro une Sin quipe d historiens analyse les tapes et les m canismes du colonialisme dans toutes les r gions du monde o il s est impos Sans oublier que le colonialisme se perp tue sous de nouvelles formes que Le Livre noir met aussi en vidence FEYDEAU Ernest Pays Minorit Alger tude R dition Paris Bouch ne 2003 ISBN 2 912946 72 7 1 re d Paris L vy 1862 FILALI Azza Pays Tunisie Minorit Propos changeants sur l amour Tunis C r s 2003 146 p ISBN 9973 19 575 2 Nouvelles FILALI ANSARY Abdou Pays Maroc L islam est il hostile la la cit Islam e laicit Rome Cooper amp Castelvechi ISBN 88 7394 027 7 Essai Minorit 2003 http forbin qc edu complit flores htm Pays USA Minorit FLORES Andrea FLORES KHALIL Andrea The Ara
88. ays pendant de longues ann es encore Ben Ali pr sident vie ou Ben Avi le tyranneau de Carthage Face cette situation qui r duit n ant les espoirs de l opposition tunisienne Taoufik Ben Brik invente une fable la fois burlesque et tragique Il d cide que pourquoi pas lui m me sera Pr sident lu en 2004 pour une centaine d ann es Ainsi le livre entrem le t il les exploits de Ben Brik au palais et ceux de son pr d cesseur des vir es de journaliste dans les recoins du pays et l cho de la souffrance muette du peuple Un r cit politique donc crit avec les armes de la po sie BEN CHENEB Mohammed Pays Alg rie Minorit Proverbes de l Alg rie et du Maghreb Paris Maisonneuve et Larose 2003 320 p ISBN 2 7068 1689 9 Anthologie Mohammed Ben Cheneb est professeur la m dersa d Alger lorsqu il fait para tre ce recueil en 1905 Il n y avait alors aucun ouvrage d ensemble sur cette branche de la litt rature populaire arabe Il est pourtant peine besoin de rappeler la place privil gi e qu occupent dans le langage les proverbes IIS sont disent les Arabes eux m mes des flambeaux qui clairent les discours Les proverbes refl tent l histoire d une civilisation et des id es dont ils traduisent les transformations Il y en a qui appartiennent certaines provinces des villes des bourgs et aux plus petites localit s Parfois ils font allusion des v nements qui ont eu u
89. azCV htm Pour une litt rature de l impossible Rachid Mimouni Paris Publisud 2003 143 p ISBN 2 86600 961 4 Coll Espaces m diterran ens Essai Etudie surtout Tomb za Le Fleuve d tourn et l Honneur de la tribu ainsi que Une Peine vivre ELLIAS A B Pays Minorit PEYROULOU J P L Alg rie en guerre civile Paris Calmann Levy 2003 ISBN 2702133304 Essai Depuis dix ans la guerre civile en Alg rie a fait entre 100 000 et 200 000 victimes C est un conflit terrible dont on n aper oit pas la fin La violence chappe la raison massacres attentats Peu d images sont sorties de ce conflit qui se d roule huis clos Les seules photographies publi es dans la presse occidentale r duisent la violence l islamisme et au pouvoir Or la violence en Alg rie n est pas seulement celle des armes des bellig rants et celle de la cruaut des tueurs Elle est d abord celle de la pauvret du d ni culturel et identitaire de l absence d tat de droit du refus de la diff rence Elle touche d abord les plus pauvres Dans cette adversit des Alg riens vivent tiraill s par des aspirations des cultures et des modes de vie diff rents et confilictuels L Alg rie et les Alg riens ne sont pas r ductibles une guerre entre le pouvoir et les islamistes C est ce que veut montrer ce livre par les photographies d Abbas de Boudijelal de Depardon de Flacelly d Hocine de Pellegrin de Sierzputowski de Z
90. b Avant Garde Experiments in North African Art and Literature WestPort USA Greenwood 2003 192 p ISBN 0 325 07129 2 Essai Examines tensions between local and global traditional and modern authentic and general in the experimental art and literature of North Africa Description All of the North African artists discussed in this book have been influenced substantially by their immersion in French culture All rely on the French language as their preferred medium for artistic expression As such these creative individuals are enmeshed in one of the central dilemmas postcolonial non Western artists who express themselves in non indigenous languages can face how to use essentially foreign means to express an authentic vision of their own cultural inheritances and imperatives As Flores shows here the dilemma is heightened further by tensions of religion and the politics and varieties of Islam The solution these artists have found is one that questions the constraints imposed on their creativity by external western notions of progress and modernity and the internally driven rigid orthodoxy of fundamentalist Islamic notions of authenticity The result is art literature and film that forges new visions and avoids the constraints of both fundamentalist Islamic and Western definitions of what is aesthetically valid Table of Contents Introduction Multilingualism of the North African Novel Metamorphosis and Modernity by Abdelwahab
91. ce Charlie est l mais ailleurs Dans l inqui tude du lendemain sans doute Dans la nostalgie de l hier avec Basile peut tre aussi Genevi ve elle vend des glaces la plage en regardant passer les bateaux les p dalos les cumulos nimbus et surtout le myst rieux Vigo qui a commenc par se renverser en v lo devant elle et qui la renverse son tour Ce n est pas le seul gar on irr sistible de ce dernier pisode d ailleurs Il y a Augustin l homme qui met dans sa poche des tas de b tes moineaux canards et autre Bettina il y a l inspecteur Val ry Clotilde sans compter quelques revenants dont le Gnome de la Chasse d Eau qui lui non plus n est pas vilain de sa personne FERRANDEZ Jacques Pays Alg rie Minorit Fran aise Arri re Pays FERRANDEZ Tournai Casterman 2003 ARDIERE PAYE ISBN 2203336145 x Bande Cet album regroupe les deux premi res BD de Ferrandez parues en 1982 et dessin e puis es Il conte la vie quotidienne d un petit village de Provence et suit le parcours du jeune Julien exploitant agricole qui comme tous les jeunes de sa r gion ne sait que choisir la vie la ville ou la vie la campagne et vous verrez ce n est pas facile tous les jours de se lever t t et de s occuper des moutons Du m me auteur et ne surtout pas manquer toute la s rie Carnet de voyage et le cycle L Eau des collines qui chante la Provence et le pays de Pagnol FERRO Marc P
92. dR 218 idG 3 Literatura na Swiecie Litt rature dans le Pays Pologne Minorit Monde Maghreb x TAT i Varsovie 2003 4 e E L i 451 p ISSN 0324 8305 Num ro sp cial 2003 Maghreb BONN Charles OCHAB Maryna Trad p 47 63 Kontekst O Nedjmie Kateba Yacine a Le contexte de Nedjma Traduction en polonais d une partie du livre Nedja de Kateb Yacine Paris PUF Polonais BONN Charles WASILEWSKA Anna Trad p 363 382 Le roman alg rien au tournant du si cle d une dynamique de groupe mergent une diss mination postmoderne Powiesc algierska na przelomie wiekow od dynamiki grupowej do postmodernistycznego rozproszenia Article traduit depuis le texte publi en 2001 dans Subversion du r el Polonais DIB Mohammed KOZAK Agate Trad p 65 68 Wiersze Po mes traduits en polonais Polonais DJEBAR Assia KOWALSKA Beata Trad p 69 99 La femme en morceaux Pocwiartowana kobieta Extrait de Oran langue morte traduit en polonais Polonais KATEB Yacine OCHAB Maryna Trad p 12 45 Nedjma Nedzma Extraits traduits en polonais Polonais KATEB Yacine RODOWSKA Krystyna Trad p 5 11 Extraits de po mes traduits en polonais Polonais http sir univ lyon2 fr limag copielvnet Nouveau _LitterealiteArticles PDF p Pays Canada Minorit Litt R alit Toronto Universit York Sergio Villani R d en chef 1988 ISSN 0843 4182 P rio
93. de ce destin que l on appelle commun ment l Histoire C est dire ce mouvement fantastique et in narrable de la contradiction humaine comme donn e fondamentale concept irr cusable l ment si imm diat sorte de pugilat qui fait avec des morceaux de destin es aussi bien d sastreuses que fabuleuses souvent bouffonnes par ailleurs et avec des cristaux de destins plantureux un th tre tragi burlesque un op ra buffo mortuaire un match de boxe o la douleur est pr sente mais discr tement Le rire gargantuesque aussi mais avec beaucoup de retenue Parce qu il y a cette lutte avec la mati re la couleur la forme et l esprit et qui accumul s les uns sur les autres organisent une sorte de vie transcend e par un coup de pinceau de crayon de burin et qui se m tamorphose en art l tat brut Rachid Boudjedra Boi jours Fascination R dition Alger Anep 2003 252 p 1 re d paris grasset 2000 Roman FIS de la haine R dition Alger ANEP 2003 136 p 1 re d Paris Deno l 1992 Pamphlet L Escargot ent t R dition Alger Anep 2003 150 p Roman L Insolation R dition Alger Anep 2003 253 p 1 re d deno l 1972 Roman La R pudiation R dition Alger Anep 2003 294 p Un jeune Alg rien raconte son amante trang re les p rip ties hallucin es Roman de son histoire parqu e par la r pudiation de sa m re Ce roman met nu la
94. dique Num ro 15 2 2003 BENALIL Mounia p 9 28 La valeur du motif du labyrinthe dans l approche carnavalesque du roman maghr bin de langue fran aise Le soleil des obscurs de Abdelhak Serhane LORY Pierre Pays France Minorit Le R ve et ses interpr tations en Islam Paris Albin Michel 2003 315 P ISBN 2 226 14232 0 Coll Sciences des religions Essai Arr Rec LOUCIF Rabah Pays Alg rie Minorit Augustin ou le silence de mon me au sein de mon feu Paris L harmattan 2003 86 p ISBN 2 7475 53335 3 Th tre Sur Saint Augustin LOUMAN Mare Pays Pays Bas Minorit Amadou Hamp t B Wole Soyinka la notion m taphysique du destin dans L trange destin de Wangrin et Death and the king s horseman Lyon 2 Charles BONN 2003 D E A Inscr 2001 M RABET Fadela Pays Alg rie Minorit MRABET Da LR Une Enfance singuli re Un Paris Balland 2003 Se 117p ISBN 2 7158 1444 5 singuli re R cit Une enfance singuli re est d abord le r cit d une enfance alg rienne Celle d une petite fille qui sa grand m re Djedda dont la maison est un peu celle du bonheur fait d couvrir la vie ses c t s l enfant apprend le monde et en particulier le monde des femmes Oncles et tantes fr res et soeurs parent le et voisins l univers de la narratrice est simple chaleureux m me si la cohabitation avec les pieds noirs n est pas toujours exempte de sous entendu
95. e Fa Siia LEAS TIME i Le ventre d Achille Le Ventre d Achille Paris Roman L Ecole des loisirs 2003 ISBN 2211069703 Coll Mouche de poche Achille aime les h ros Les vrais Achille porte le pr nom d un des plus grands h ros de tous les temps Pourtant dans la vie de tous les jours il n est pas facile d tre h ro que Surtout lorsqu on est encombr d un pantalon qui ne ferme plus d un ventre bien trop rond et qu on ne sait pas quoi inventer pour pater Alma Si seulement une fois Alma avait besoin d Achille et seulement d Achille si seulement l amour pouvait tout changer SMAIL Paul Pays France Minorit Immigr e Maroc Ali le magnifique R dition Paris 765 p Roman J ai lu 2003 ISBN 2 290 32325 X C est l histoire de Sid Ali dit Ali le Magnifique l histoire tragi comique d un jeune beur de g nie pileptique comme l Idiot trop fragile pour endurer la duret des temps et qui a manqu d amour dans son enfance et qui a t fascin et perverti par la Soci t du Spectacle notre soci t le CAC 40 les talk shows en prime time les soaps et les sitcoms le strass et les paillettes la presse people la vie des stars racont e ou invent e au jour le jour et Dior et Cartier et YSL et LVMH et Lacoste et Armani et Versace Et qui en devient fou et qui tue la seule femme qui l ait jamais respect et aim pour se venger mais de quoi Et qui
96. e 2003 288 p ISBN 2 253 14045 7 1 re d ramsay 1992 Roman Une ferme br le dans la nuit parmi les vignes et les oliviers envahis de sauterelles Bien que ce soit la terre de ses anc tres d poss d s Mahmoud n a pas voulu cela Qui est donc El Majnoun le D ment ce cavalier qui depuis quelques jours galope dans son ombre et partout le pr c de Mauvais g nie ou proph te d une l gitime r volte C est l Alg rie de la premi re moiti du si cle que fait revivre l auteur de L Interdite dans ce roman inspir empli des senteurs et de la lumi re du d sert autour du destin de Mahmoud Un destin que celui ci aurait voulu vouer l amour et la po sie Mais les traditions familiales l histoire le hasard peut tre en ont d cid diff remment Il reviendra Yasmine sa fille marqu e par le souvenir de la roumia Isabelle Eberhart de reprendre le flambeau Prix de l Afrique m diterran enne de l ADELF 1992 Malika Mo keddenn Desiree Schyns Traduction N zid Een vrouwelijke Odysseus N zid Amsterdam De Geus 2003 224 p isbn 9044501356 Roman Supposons qu Ulysse soit une femme Une femme d aujourd hui Alg rienne Elle s appelle Nora et vient de se r veiller sur un voilier la d rive seule au milieu de la M diterran e Elle est amn sique et bless e au visage Perdue entre deux rives survivante d un malheur qu elle ignore Nora cherche passionn ment sa patrie qui avait jadis les contou
97. e 2003 78 p ISBN 2 912946 58 1 1 re version ron ot e 1964 Po sie http www homme moderne org societe socio bourdieu index html http www iwp uni linz ac at Ixe sektktf bb HyperBourdieu html http www monde diplomatique fr dossiers bourdieu BOURDIEU Pierre Pays France Minorit SCHULTHEIS Franz Pr s Images d Alg rie une affinit lective Arles Paris Actes Sud institut du Monde Arabe 2003 240 p ISBN 2 7427 4136 4 Album de Co dit par Actes Sud Camera Austria et la fondation Liber cet ouvrage a photos t con u pour servir de catalogue l exposition Pierre Bourdieu Images d Alg rie Une affinit lective qui aura lieu l Institut du monde arabe du 23 janvier au 2 mars 2003 Il r unit quelque cent cinquante des deux mille photographies prises par Pierre Bourdieu en Alg rie entre 1958 et 1961 dans le contexte d un travail de terrain qui l a profond ment et durablement marqu sur les plans scientifique politique et affectif Franz Schultheis sociologue l universit de Gen ve et Christine Frisinghelli de Camera Austria qui avaient longuement discut avec l auteur du sens et des multiples usages possibles de cette importante documentation photographique ont mis en vidence gr ce un savant montage images textes l apport de Pierre Bourdieu la connaissance de la soci t alg rienne coloniale mais aussi la compr hension des origines et des objectifs de la lutt
98. e Gen se d un bonheur retrouv DESPLANQUES Fran ois p 241 268 L image du d sert dans les derni res oeuvres de Mohammed Dib Sur Le D sert sans d tour et L Infante maure GHEBALOU Yamil p 191 198 Masques et criture le narrateur r v GOUDEY Philippe p 269 276 L croiture de la qu te du d sert dans Le Ma tre de Chasse sous le signe du double et du paradoxe HADJ NACEUR Malika p 321 341 D lices visionnaires pour une symbolique r demoptrice Porte essentiellement sur des nouvelles KHADDA Naget p 169 189 Cette intempestive voix recluse Sur la voix en italiques dans les romans de Dib KHADDA Naget p 9 18 Pr sentation KIRSCH Fritz Peter p 69 84 Lyyli Belle et Le Petit Prince R flexions sur le th me de l enfant chez Mohammed Dib RENARD Pierrette p 159 168 Habel ou la m taphore de la modernit SANSON Herv p 155 157 A Mohammed Dib cette courante Deux po mes SANSON Herv p 125 141 Sur le seuil du secret ou le jeu complexe de la fiction et du t moignage Dib Genet SIBLOT Paul p 345 357 Qui d autre Evocation personnelle YELLES CHAOUCH Mourad p 45 68 Une note t nue trangement haute Musique et criture chez Mohammed Dib Dir Mohammed Dit Les lieux de l criture Alger Studio pub Nakhla 2003 40 p textes et images http real paris netia net 8080 ramgen medi F0133476 ra http www liberati
99. e Il me prendrait par la main et on marcherait dans la ville Il a dit ma m re Tu pars avec la Petite moi je prends les gar ons Vous risquez rien Tu le sais J ai pas compris pourquoi on se s parait et pourquoi on aurait d avoir peur Il a ajout C est pacifique il a r p t plusieurs fois pacifique Je savais pas pourquoi il employait ce mot l et trois reprises Sur la carte du monde j avais lu sur le bleu pacifique J ai pas pos de question Paris 1996 Amel n e en France Nanterre 16 ans Omer journaliste alg rien r fugi 27 ans Louis cin aste 25 ans Chacun retrace sa mani re le parcours des Alg riens Paris le 17 octobre 1961 Papon tait pr fet de police Ce jour l des Alg riens ont t assassin s Jet s dans la Seine Dir PIGNON S bastien IIl Les Alg riens au caf Neuilly 93 p Nouvelles AI Manar ISBN 2 913896 18 9 Alg riens de la premi re g n ration Ceux qui ont donn au pays d accueil jeunesse nergie savoir faire Ceux qui ont choisi de rester dans le pays de leur travail de leurs amours heureuses ou malheureuses de leur famille reconnaissante ou ingrate Ceux qui ont observ modestie r serve discr tion durant des d cennies dans l exil Ceux l souvent seuls aujourd hui on ne les a pas vus parce qu ils se sont rendus invisibles contrairement leurs enfants Des crivains leur donnent une place dans la litt
100. e elle tente ici de comprendre les raisons le la d rive des banlieues Au del de son r cit singulier ce sont les voix de milliers de jeunes femmes qui se font entendre exprimant leurs interrogations et leur r volte pourquoi cette recrudescence des violences l gard des filles et cette r gression du statut des femmes dans les cit s Face au constat amer de la d composition du lien social et de la d gradation des rapports entre hommes et femmes Fadela Amara d livre ici un Message de col re de lutte et d espoir Celui de voir les filles des cit s gagner leur libert dans un rapport pacifi avec l autre sexe AMIROUCHE Abdelkrim Pays Alg rie Minorit Le Signe et le D sert Alger Anep 2003 106 p Album d art AMMAR KHODJA Soumya Pays Alg rie Minorit Collecte et pr face Couleurs solides Textes et paroles pour deux pays Paris Alger Marsa 2003 166 p ISBN 2 913868 71 1 Recueil de S ils ne sont pas exempts de regret d amertume de critique de d ception textes ces textes qui disent le lien Alg rie France m connaissent la haine Car il est aussi question d amiti parfois d humour d affection de mains tendues de part et d autre et d amour r solument inscrit dans un pr sent sans complexes Ils ont oubli vos douleurs et vos guerres Ils ont toute une vie devant eux pour s aimer Parce qu une terre commune n est pas au programme il reste la langue espace d ouver
101. e son ouvrage un imp ratif se d gage que l on peut exprimer dans les termes du philosophe Walter Benjamin si l opposition d mocratique veut que la Tunisie s arrache au cercle infernal de l autoritarisme elle doit apprendre brosser l histoire rebrousse poil Autrement dit entreprendre d abord un retour critique sur elle m me KHIMOUNE Rachid Pays Minorit amp COLLECTIF Rachid Khimoune Paris Association Paris Mus e 2003 136 p ISBN 2 87900 816 6 Monographie Album http www lexpressiondz com L Expression Pays Alg rie Minorit Alger n d P riodique http www lexpressiondz com 13 f vrier 2003 M HAMSADJI Kaddour p 21 Le Sang de la face de Ratiba Khemici Le rouge visage de la pudeur M HAMSADUI Kaddour p 21 Paroles de femmes de Khe ra Sid Larbi Attouche La marque la plus s re de la civilisation La D p che de Kabylie Pays Alg rie Minorit Alger 2002 P riodique 22 mai 2003 AYAD Ziani Cherif BOULAHBAL Fazila Interv p 17 Toute cr ation est un risque Interview sur sa mise en sc ne de Nedjma BENSADI Mustapha MOHELLEBI Aomar Interview p 17 Mustapha Bensadi Romancier L criture me lib re du mal Interview BONN Charles AIT OUARABI Mokrane Interv p 16 Entretien avec Charles Bonn crivain et professeur Nedjma une interrogation sur l identit Interview BOULAHBAL Fazila p 17 Nedjma de la p
102. e Pr sident de l Acad mie CHAMMAM Dorra p 150 152 L crit de l int riorit qui le nourrit au culturel qu il r v le EL HOUSSI Majid p 39 44 Ces murmures montant descendant par un passage de forme propos de l criture tunisienne de langue fran aise HALEN Pierre p 97 115 Reprendre la notion d identit culturelle avec deux essayistes francophones H l B ji Amin Maalouf http www limag com Textes Halen 2002Carthage htm HERMASSI Abdelbaki p 7 10 Allocution d ouverture par le Ministre de la Culture de la Jeunesse et des Loisirs KAROUI Abdeljelil p 163 170 L criture de Voltaire et les interf rences culturelles KHADHAR H dia p 60 68 Le mythe de Psych dans l imaginaire maghr bin KHELIL H di p 135 149 Moncef Wha bi Un tranger sur les traces de sa lign e artistique et culturelle Lecture du Manuscrit de Tombouctou LOPES Henri p 11 17 Mes appartenances et mon criture M HENNI Mansour p 179 185 La part de soi la part de l autre dans la litt rature du croisement MARZOUKI Samir p 125 134 Dialogue et conflit des cultures dans l Hiver des Br lures de Abdelaziz Kacem NADAUD Alain p 18 29 Alt rit et culture du paradoxe PORTANTE Jean p 116 124 Le sacrifice de la langue maternelle SALMIERI Adrien p 69 85 Ecriture et pratique linguistique en situation d interf rence culturelle le cas des crivains italo tunisiens STETIE Sa
103. e de lib ration nationale BOURGEAT Fran ois Pays France Minorit La Nuit Alg rie on Mars Paris Mercure de France 2003 La nuit Alg rie 252 p ISBN 2 7152 2468 0 Roman BOUTADJINE Said Pays Alg rie Minorit Que la Mal diction soit sur vous tous Alger El Ikhtilef 2003 Nouvelles BOUZZINE Hamed Pays Minorit REBENA Fr d ric IlIl Jounaid et l oiseau de Paradis Arles Paris Actes Sud Cit de la musique 2003 48 p ISBN 2 7427 4350 2 Coll Les Contes du Mus e de la Musique Livre de jeunesse CD BOZIER Raymond Pays France Minorit Dir BEY M MAROUANE L KHADRA Y BERGOUGN L Alg rie des deux rives Nouvelles de guerre Paris Mille et Une Nuits 2003 160 p ISBN 2842057252 Recueil de Les humains entretiennent avec leur histoire une bien trange relation Ils textes ont souvent tendance n en garder que les meilleurs aspects et refouler ce CINE ELISE E qui les d range Les ann es 1954 1962 n chappent pas cette r gle D un c t comme l crit Boualem Sansal L histoire officielle ne prend rien qui soit ant rieur au 1er novembre 54 de l autre on a longtemps fait comme si cette ultime guerre coloniale ne m ritait plus qu on en parle Et puis derni rement c t fran ais il y a eu l appel des douze les aveux d un mis rable tortionnaire assassin l embarras de ses semblables le retour des passions des disputes des doule
104. e festin la longue et unique serviette qui entoure la table symbolise une convivialit que Malek Abdelkader et toute la famille Alloula nous invitent partager Denise Brahimi AMAR Hanania Alain Pays Maroc France Minorit Juive Inqui tante Etranget Paris L Harmattan 2003 184 p ISBN 2 7475 4134 7 Coll Ecritures 12 textes brefs AMARA Fadela Pays France Minorit Immigration ZAPPI Sylvia RARES Ni Putes ni soumises re Paris La D couverte 2003 156 p ISBN 2 7071 4142 9 Coll Cahiers libres Manifeste Ni Putes Ni Soumises C est avec ce slogan volontairement provocateur qu une poign e de filles de banlieues lance au printemps 2002 un manifeste d non ant le machisme et les violences masculines Apr s le meurtre de Sohane br l e vive Vitry sur Seine par un gar on d une cit voisine le mouvement s amplifie et d bouche en f vrier 2003 sur une Marche des femmes contre les ghettos et pour galit formidable lan de lib ration d une parole trop longtemps retenue Fadela Amara est l initiatrice et la figure embl matique de cette Marche Ce livre correspond son d sir de briser l omerta et de poursuivre les d bats engag s alors A travers l vocation de son parcours fille d immigr s alg riens n e en France en 1964 elle a grandi dans une cit de Clermont Ferrand et s est tr s rapidement tourn e vers le militantisme et les t moignages re us pendant la march
105. e la confrontation orient occident Quand elle a disparu vingt sept ans noy e dans la crue de l oued Sefra elle poss dait cette double identit inscrite sur sa tombe Isabelle Eberhardt comme crivain et Mahmoud Saadi comme baroudeur mystique du Sahara EL BACHIR Hanane Pays Alg rie Minorit Le G ne du Cha ba d Azouz Begag Du roman au film Oran Fewzia SARI et Mohamed BENSALAH 2003 97 p Magister EL GHARBI Jalel Pays Tunisie Minorit Le Po te que je cherche lire essai sur l oeuvre de Michel Deguy Paris Maisonneuve et Larose 2003 128 p ISBN 2 7068 1667 8 Essai EL QASEM Afnan Pays Palestine Minorit Alg rie Ce qu aurait pu tre le paradis Paris L Harmattan 2003 286 p ISBN 2 7475 4684 5 Essai Les oiseaux ne meurent pas du gel Paris L Harmattan 2003 229 p ISBN 2 7475 5041 9 Roman autobiographi que Marie s en va Belleville Paris L Harmattan 2003 282 p ISBN 2 7475 5040 0 parer did Roman Belleville o se c toient toutes les communaut s une petite bande autobiographi d amis Beurs Fran ais Africains ou Asiatiques ont d cid de vivre et que d aimer en toute libert port s par leurs r ves et leurs d sirs les plus fous Leur point commun Une impasse Le hasard et les circonstances les ont amen s graviter autour de cette impasse pas comme les autres certains y vivent d autres n y sont que de passage Tous y recherchent vi
106. e souvenir que d illustres devanciers ont promen des individus erratiques dans des vies r v es de la sorte Au lecteur de d cider du contrat qui va le lier pour cette travers e Jacques Danton http real paris netia net 8080 ramgen medit F0009597 ra htip www edition grasset fr textes ch_ moked htm http www limag com Volumes Mokeddem htm MOKEDDEM Malika JUJAN PRE La transe des insoumis ulikaMokeddern Pays Alg rie Minorit La Transe des insoumis Paris Grasset 2003 313 p ISBN 2 246 64331 7 R cit La solitude a t l une de mes premi res conqu tes De mes premi res autobiographi libert s Durant l enfance et l adolescence elle a d abord t celle de que l insomnie puis de la lecture D s que j ai saisi un livre j ai t ailleurs Le livre a t mon premier espace inviolable La Transe des insoumis dit l intranquillit qui tr s t t s est manifest e chez une petite fille qui ne parvenait pas dormir L insomnie est le fil conducteur du r cit d une vie indice de r bellion qui s cr te le go t de la lecture germe d insoumission de celle qui ayant quitt sa famille de l bas s est forg une identit dans l exercice de la m decine et l criture C est le livre d une r volt e qui se r concilie avec les peurs et les tourments de son enfance Echappe t on jamais son pass r A Le Si cle des sauterelles R dition Paris LGF Le Livre de Poch
107. e trouve dans les livres et il guette avec impatience le passage du Bibliobus chaque semaine Autour de lui il y a R douane le roi du troc qui consid re le foot comme un sport individuel Amok et Mouss qui ont voulu repeindre le monde en jaune Boubacar arriv du S n gal qui joue au foot pieds nus Petitpas Bob et Maurice les d corateurs de la maison des jeunes Sa d pour qui il n y aura pas de vacances la mer et la silencieuse Camille dont le fr re monte dans un car un peu sp cial le matin Et puis il y a cette troupe de th tre qui s installe dans le quartier la feria et l issue des vacances l entr e en 6 me Reste sur mon paule Solignac Le Bruit des Autres 2003 122 p ISBN 2 914461 31 3 Roman KAROUI Hatem Pays Tunisie Minorit Le Destin tragique du juif Baittou Tunis Imprimerie Simpaci 2003 202 p ISBN 9973 51 163 8 R cit historique KASSOUL Aicha Pays Minorit BOUDJEDRA Rachid Pr face lis ont dit Alger Alger RSM Communication 2003 120 p Anthologie http www imec archives com fonds ficheauteur1i asp num 88 http www kateb yacine com http www limag com Volumes Kateb htm http www planet dz com _en cours avril expo kateb htm http www radiofrance fr parvis yacine htm Pays Alg rie Minorit KATEB Yacine Kabob Yacine th atre ct trois langu s CHERGUI Zebe da amp KATEB Amazigh Choix et pr s Kateb Yaci
108. eine vers e dans la m ditation et le myst re des choses Inscrits dans leur poque ou dans l ternit leurs sentiments et palettes de couleurs vont tant de l amour ambivalent pour cette femme pairie exub rante qu ces col res et r voltes la mesure de leurs amours exalt es Des amours dont ils ont le secret et qu ils sont toujours les premiers et les plus aptes c l brer du fait d une libert acquise de facto en raison de leur statut de po tes maudits dirait on car atteints de ce syndrome de Baudelaire qui affecte les po tes rebelles admir s craints et rejet s la fois ZAFRANI Haim Pays Maroc Minorit Le Monde de la l gende Litt rature de pr dication juive en occident musulman Paris Maisonneuve et Larose 2003 218 p ISBN 2 7068 1741 0 Essai La litt rature homil tique midrash aggadah est par essence et l origine destin e expliquer commenter e textes scripturaires faire une ex g se syst matique des le ons hebdomadaires du Pentateuque des Proph tes et des Hagiographes en somme des vingt quatre livres de la Bible en extraire des enseignements juridiques halakhot r gles de droit thiques et th ologiques voire historiques ou du moins une conception originale de l histoire Le midrash et la aggadah sont aussi un fonds un tr sor in puisable de mythes contes et l gendes qui ont nourri durant les deux derniers mill naires la m moire juive consti
109. el Hafed Pays Alg rie France Minorit Emigration Eboueur sur chafaud Paris Rivages 2003 192 p ISBN 2743611383 Coll Ecrits noirs Roman policier BENSAAD Noura Pays Tunisie Minorit Mon Cousin est revenu Paris L Harmattan 2003 86 p ISBN 2 7475 5476 7 Coll Ecritures arabes Nouvelles Pays Alg rie Minorit Juive Hi t AS BENSOUSSAN Albert Aldjezar Neuilly s Seine AI Manar 2003 117 p ISBN 2 913896 22 7 Roman BENYOUCEF Farid Pays Alg rie Minorit Le Festin du diable Paris L Harmattan 2003 199 p ISBN 2 7475 4164 9 Coll Ecritures arabes Roman BENYOUCEF Messaoud Pays Alg rie Minorit La Sainte Triade Courtes pi ces Chateauneuf L Embarcad re 2003 98 p ISBN 2 914728 10 7 Th tre http www liberation fr quotidien portrait index html Le tr sor Paris Pocket 2003 539 p ISBN 2 266 11275 9 Roman Olivier ou les tr sors templiers Paris Plon 2003 468 p ISBN 2 88253 230 X Roman BERKANI Kamel Pays Alg rie Minorit Une Femme sans visage Alger El Ikhtilef 2003 Roman http www peripheries net g berq htm BERQUE Jacques Pays Alg rie Minorit Fran aise BENKIRANE R da Podstface Quel Islam Paris Sindbad 2003 56 p ISBN 2 7427 4263 8 Essais BERRABAH Yamina Pays Alg rie Minorit Alg riennes perp tuit Paris L Harmattan 2003 282 p ISBN 2 7475 3960 1 Coll Ecritures arabes Roman
110. en tant que nomade qu il a invent les l ments cl s de toutes les civilisations le feu les langues les religions l quitation l agriculture l levage la m tallurgie la navigation la roue la d mocratie le march la musique les arts ne laissant aux s dentaires que l invention des forteresses de l Etat et de l imp t Loin d avoir t des Barbares venus d truire des civilisations existantes les hommes du voyage furent les v ritables forces d innovation et de cr ation la source de tous les empires de la Chine Rome de l Egypte l empire am ricain d aujourd hui Quand elles se ferment aux nomades aux itin rants aux trangers aux mouvements de toutes sortes les soci t s d clinent et p riclitent Aujourd hui disparaissent les derniers peuples nomades sous les coups de la globalisation s ouvrent avec les nouvelles technologies du voyage r el et ou virtuel des perspectives radicalement neuves pour l humanit s ach ve l h g monie du dernier empire s dentaire les Etats Unis et commence une formidable lutte entre les trois forces nomades qui aspirent le remplacer le march la d mocratie la foi clairant d un jour in dit les enjeux thiques culturels militaires et politiques de notre temps L homme nomade Autre Sud Pays France Rachid Boudijedra Marseille Autres Temps 157 p ISBN 2 84521 142 2 P riodique Autrement Pays France Alger ville blanche sur
111. enante dans son attachement l introspection Anne Tiddis nous entra ne dans un suspense psychologique travers une chronique familiale franco h lv to alg rienne Ce livre est un fourmillement de sensations de r flexions sur l amour le sensitif l autod rision et l attachement tout ce qui est cach L auteur ne cesse de fouiller sa m moire pour d busquer des ramifications insoup onn es anani ana TOELLE Heidi Pays France Minorit ZAKHARIA Katia A la D couverte de la litt rature arabe Paris Flammarion 2003 388 p ISBN 2 0821 0310 2 Essai VAUTHIER Elisabeth Pays Minorit Le Roman syrien de 1967 nos jours Ecritures de renouveau Paris L Harmattan 2003 222 p ISBN 2 7475 3782 X Coll Comprendre le Moyen Orient Essai VAYSSETTES Eug ne Pays France Minorit TENGOUR Ouarda pr face Histoire de Constantine sous la domination turque Paris Bouch ne 2003 262 p ISBN 2 912946 49 2 Essai VIDAL BUE Marion Pays Alg rie France Minorit Fran aise L Alg rie du Sud et ses peintres 1830 1960 LAURE Paris Paris M diterran e 2003 ET SES PEINTRES 212 P ISBN 2 84272 175 6 pi 4 Album VOGL Mary B Pays USA Minorit Picturing the Maghreb Literature Photography Re Presentation Lanham MD USA Rowman amp Littlefield 2003 227 p ISBN 0 7425 1546X Essai Th se VON GRAFFENRIED Michael Pays Minorit STORA Bejamin P
112. erif p 128 137 Vers un red ploiement du th tre alg rien BACHI Salim p 327 334 Le Cousin Nouvelle BAGTACHE Merzak p 292 296 G nubri Pr lude d un roman BENCHARIF KHADDA Jawida p 111 127 Le th tre alg rien BENCHEIKH Jamel eddine p 341 344 Le s isme Po me BERGER Karima p 297 304 Substitution Nouvelle BERNARD Michel Georges p 150 159 Lumi res et signes La peinture en Alg rie BRAHIMI Denise p 208 210 Histoire de chiens CHAULET ACHOUR Christiane p 96 110 Alg rie litt rature de femmes CHOUAKI Aziz p 286 291 Maman Nouvelle DESPLANQUES Fran ois p 211 217 L image de Paris dans Ombre gardienne DIB Mohammed p 177 180 L ami Nouvelle Premier texte publi de Mohammed Dib T A M 22 mars 1947 DIB Mohammed p 181 186 Le soleil des chiens Nouvelle parue pour la premi re fois dans le num ro 567 568 de la revue Europe 1976 sous la direction de Charles Bonn DJAOUT Tahar p 227 232 La morsure bleue Nouvelle DJEBAR Assia p 233 239 Les yeux de la langue Nouvelle DJEMAI Abdelkader p 322 323 Le jour o je suis tomb d avion Nouvelle DUGAS Guy p 187 191 Fragments d une oeuvre en devenir Les d buts de Mohammed Dib en revues 1946 1955 FARES Nabile p 266 270 Heureux de vous savoir en vie Nouvelle HADJ ALI Bachir p 345 346 Obsidienne Po mes HAOUADEG Karim p 362 363 La
113. erre p 25 38 Le syst me litt raire francophone quelques r flexions compl mentaires LANASRI Ahmed p 221 234 La litt rature maghr bine et le probl me linguistique le cas alg rien L SEBRINK Hans J rgen p 63 76 Transferts culturels et histoire des medias un d fi pour les tudes francophones MOURA Jean Marc p 49 62 Les tudes postcoloniales pour une topique des tudes litt raires francophones PAGEAUX Daniel Henri p 173 184 Francophonie hispanophonie lusophonie http real paris netia net 8080 ramgen medi1 F0192588 ra NAHUM Maya Pays Tunisie Minorit Juive Le petit Gar on qui aimait Tchekhov Paris Pocket 2003 ISBN 2266115944 Roman jeunesse NEDALI Mohamed Pays Maroc Minorit Morceaux de choix Les amours d un apprenti boucher Casablanca Le fennec 2003 278 P ISBN 9954 415 10 6 Roman NEGROUCHE Samira Pays Alg rie Minorit L Op ra cosmique Alger Barzakh 2003 130 p ISBN 9961 832 72 X Po sie NEJJAR Nariiss Pays Maroc Minorit Les Yeux secs Film 2003 O Rachid Pays Maroc Minorit Ce qui reste Paris Gallimard 2003 Hecki ii tai 119 p ISBN 2070767906 Coll L Infini Ce qui reste Roman Juste avant de continuer je voudrais remettre quelque chose en place je construis malgr moi mon image vos yeux ne soyez dupes d aucun de mes livres Je me suis r sign depuis longtemps laisser mes
114. erso wanadoo fr citrouille pages d_ doss art_doss 152 doss htm http real paris netia net 8080 ramgen medi1 F0224494 ra http www limag com Volumes Begag htm http www univ lille3 fr www Ufr idist jeunet auteurs fr_auteur htm BEGAG Azouz Pays Alg rie Minorit Emigr e BENEDDIF Ahmed Ahmed de Bourgogne R dition Paris Le Seuil 2003 203 p ISBN 2 02 058064 0 Coll Points Virgule R cit L histoire d Ahmed Beneddif Alg rien n en France en Bourgogne expuls vers l Alg rie en 1995 suite une erreur judiciaire qui s est engag seul dans l aventure du retour clandestin Son r cit retrace deux ans et demi d errance entre la Tunisie la Turquie la Yougoslavie la Croatie La Hongrie la Slov nie l Italie et la France L Int gration Paris Le Cavalier bleu 2003 ISBN 2846700516 Coll Id es re ues Essai BEHI Jelila Pays Tunisie Minorit Sans Contrainte L Islam au f minin Tunis Ed Nirvana 2003 366 p ISBN 9973 855 02 7 Essai BEJI Linda Pays Tunisie Minorit L Oeil du jour et Itin raire de Paris Tunis de H l B ji Paris 4 Jacques Noiray 2003 D E A Inscr 2002 BEKKAT Amina Pays Alg rie Minorit BERERHI Afifa Mohammed Dib Blida Editions du Tell 2003 96 p ISBN 9961 773 05 5 Essai i Fg s Extraits ma DIB BELAGHOUEG Zoubida Pays Alg rie Minorit Le roman alg rien de langue fran aise des ann es quatre vingt dix nos
115. estants contre l OAS et pour la paix en Alg rie Comment cette r pression s est elle effectu e et qui en est responsable BRUYAS Jacques Pays Minorit GAUDISSARD E Salamale koum R cits inspir s des Histoires de Caf Maure de E Gaudissardal SALAMALE KOUM Villeurbanne Editions Licorne Naturactiv 2003 i 135 p ISBN 2 9506839 4 0 Coll Ecrits d Orient et M diterran e dirig e par Jacques R cits BRUYAS Bulletin de liaison du CRTH et de Kachina Pays France Minorit Cergy Pontoise et Angers Universit s n c P riodique Num ro 4 Novembre 2003 GUYON Anne p 10 13 Gar on manqu de nina Bouraoui MAS PRUVOST Nicole p 3 8 D couvrir Isabelle Eberharat CABAN G va Pays Alg rie Minorit La derni re Ambassade Paris Le Reli 2003 CET Caban ISBN 2914916086 SAR Roman Ce pays engendre la folie la voix du muezzin y r sonne autrement qu ailleurs la mer est un pont qui bouge la terre s carte en profondeur les montagnes et la plaine de la c te sont d un monde les hauts plateaux et les djebels d un autre Et plus profond encore des masses se soul vent d autres s enfoncent Ici tout est branlement Les hommes d ici vivent dans l urgence La seule chose qui puisse sauver l Alg rie c est le tremblement de terre Alapage http georges benicourt free fr webcamus index html htip webcamus free fr http www albert camus org http www citeweb n
116. et CamusNet Camus_sur le Net htm Pays Alg rie Minorit Fran aise Jonas ou l artiste au travail suivi de La Pierre qui pousse es ca Paris Gallimard 2003 120 p ISBN 2070426734 Coll Folio Nouvelles CELAAN Pays USA Minorit Hommage Rabah Belamri Saratoga Springs Skidmore College Hedi Abdeljaouad 2003 148 p ISSN 1547 1942 P riodique Prend la suite de CELFAN Review anciennement dirig par Eric Sellin NAGY ZEKMI Sylvia Dir Le Maghreb postcolonial Post Colonial Maghreb Saratoga Springs Skidmore College Hedi Abdeljaouad 2003 P riodique Prend la suite de CELFAN Review anciennement dirig par Eric Sellin Num ro 2 1 2 Et Automne 2003 Le Maghreb postcolonial Post Colonial Maghreb BUCHER HEISTAD Deirdre LAROUI Fouad Entretien avec Fouad Laroui CHATTI Mounira La nouveaut de l ancien selon Mahmoud Mess di DEVERGNAS DIEUMEGARD Annie Colonialisme culturel ou intertextualit L influence de l cole fran aise sur les crivains marocains de langue fran aise LARRIVEE Isabelle La traduction comme litt rarit Abdelk bir Khatibi et la bilangue NAGY ZEKMI Silvia Where is West Postcolonial Discourses in the Maghreb Anglais PEARS Pamela A Rewriting Orientalism in L Interdite Anglais RASHIDIAN Ziba Toward a post Colonial Revolution in Poetic Language The Avant Garde and decolonization in Maghreb pluriel Anglais REECK Laura K Se
117. fabuleux notamment ceux qui repr sentaient le Soleil et la Lune Autant l un tait flamboyant et rayonnant lan ant des faisceaux de couleur d or et de lumi re autant l autre tait sombre et profond immerg dans des abimes marins scintillants d cors somptueux et hallucinants Un Sourire sardonique et autres contes effrayants de Tunis Paris L Harmattan 2003 86 p ISBN 2 7475 3475 8 Coll La l gende des mondes Recueil de Une fois allong e toutes lumi res teintes apparut devant elle suspendu contes entre le plafond et le mur un balcon Derri re le balcon des persiennes s ouvrirent Un homme noir tr s grand se pencha sur la balustrade Il lui fit un immense sourire d un air narquois d voilant ainsi de superbes dents blanches Il l observa quelques instants puis referma les persiennes et disparut P trifi e terroris e elle tait paralys e d effroi Elle ouvrit la bouche pour hurler mais aucun son n en sortit Elle haletait Pays Alg rie Belgiqu Minorit Emigration Les Silences de M d a Bruxelles Labor 2003 210 p ISBN 2 8040 1821 0 Roman Dans une Alg rie progressivement gangren e par un extr misme islamique Zohra partage son temps entre le foyer familial et l cole du village o elle enseigne Une nuit son quotidien bascule dans l horreur Comment vivre apr s avoir subi un viol collectif Comment mettre des mots sur l innommable Dans un premier temps Zohra tentera d chapper
118. fond noir Paris Autrement 157 p ISBN 2 7467 0337 8 Coll Romans d une ville Tr Recueil de Alger une myriade de bruits L oreille tendue on entend les bruissements de pT Fi urare car Fa mair textes la casbah on attend l eau qui ne vient pas et dont l absence cr e un cho inqui tant dans les canalisations qui courent sous la ville de la Poste Centrale la Casbah de Belcourt Bab et Oued Au cr puscule des ombres passent furtives comme jet es d un pass douloureux vers un avenir incertain Combien de crimes impunis derri re les murs blanchis la chaux Combien de vengeances r v es l abri des arcades byzantines Ce sont ses myst res qui font d Alger ce labyrinthe o chaque d tail de la grande mosa que semble concourir au m me but qu on s y perde Textes de Brac Virginie Amari Chawki Ghazil Rima Colonna Vincent Kacimi Mohamed 2003 AMARI Chawki Le Doudjji Texte de cr ation BRAC Virginie Le r ve fou de Madame Azouz Texte de cr ation COLONNA Vincent L attaya Courage Texte de cr ation GHAZIL Rima Troubles Texte de cr ation KACIMI EI HASSANI Mohamed Tous les gar ons et les filles Texte de cr ation http www frebend com awal index htm Pays France Minorit Awal Cahiers d tudes berb res Paris Alger Maison des Sciences de l Homme CERAM Awal Tassadit 1985 Yacine R d en chef ISSN 0764 7573 P riodique http www frebend com awal i
119. fort org inventaire Inventaire Pays France Minorit Aubervilliers Patrick Cahuzac et Catherine Nabokov 1999 P riodique en http www metafort orglig teaire 2003 MADANI Karim VAN PEEBLES Melvin Burn baby burn rencontre avec Melvin Van Peebles Interview http www inventaire invention com interzone madani_pebbles htm ISSAAD Ramdane Pays Alg rie Minorit Emigr e Rushes Paris Le seuil 2003 192 p ISBN 2 02 060045 5 Roman Face cam ra dans la p nombre de sa cellule de prison un ancien r alisateur de documentaires pour la t l vision livre un journaliste le r cit corrosif d une descente aux enfers tout enti re soumise l humour noir du destin Obs d par son enqu te ultrasensible sur les causes du g nocide rwandais alors qu il est charg de filmer de l motion obsc ne pour une productrice v reuse Mohamed ne voit pas le pi ge se refermer sur lui Le journaliste qui l interroge est anglais La production s appelle Comme un Miroir Le film est un 90 minutes Les rushes d filent sous nos yeux Un thriller psychologique implacable Pays Minorit J ai Paris Stock 2003 247 p ISBN 2 234 05592 X Roman Tu crois que les mecs baisent moins parce que la Bourse baisse ou que la Bourse baisse parce que les mecs baisent moins Il se r p ta plusieurs fois la question pour bien la comprendre puis parvint la r ponse la plus sage possible Les deux Mars 2000 Le co
120. fran ais et le r le des Alg riens install s en France Ils s attachent ceux qui ont combattu en marge des forces arm es les suppl tifs l engagement d un lyc en dans l ALN les harkis les engag s messalistes ces appel s fran ais qui ont refus de combattre Cet ouvrage est issu du colloque international d histoire militaire compar e coorganis par l Unit mixte de recherche du CNRS de Montpellier ll Etats Soci t s id ologie D fense et le Centre d tudes d histoire de la D fense ch teau de Vincennes JEGHAM Najeh Pays Tunisie Minorit Distances d aimer Toulouse L Aile ditions 2003 49 14 49 p ISBN 2 9520404 0 0 Distances 2 d aimar Po sie et calligraphies Lectures tunisiennes Tunis L Or du Temps 2003 142 p ISBN 9973 44 005 6 Essais 2003 JEGHAM Najeh p 97 116 Abdelwahab Meddeb L oeuvre vivre JEGHAM Najeh p 79 86 Amina Sa d le lieu et la fugue JEGHAM Najeh p 29 46 Chams Nadir le conteur c l brant JEGHAM Najeh p 17 28 H di Bouraoui l clatement fertile JEGHAM Najeh p 57 66 H l B ji M diter M diterran e JEGHAM Najeh p 117 126 Lectures crois es Ecriture de l enracinement et de la non appartenance JEGHAM Najeh p 87 96 Majid El Houssi Le seuil de soi JEGHAM Najeh p 67 78 Mustapha Tlili le d sordre de l histoire et l ordre de l criture JOLY Emilie Pays France Minorit Exil et critu
121. gerie com liberte 24 f vrier 2003 BELLOULA Nassira p 10 Ocres de Fay al Ouaret Un amour d Etienne Dinet D B p 12 Cl ture du salon international du livre Un go t d inachev IDJER Yacine p 11 L Innocence confisqu e de fatima Sa di Devoir de m moire pouvoir d criture IDJER Yacine p 11 Rebelle en toute demeure de Nassira belloula L criture en deux temps LLEDO Jean Pierre W L Interview p 11 Une Alg rie fraternelle tait possible Entretien avec Jean Pierre Iledo Sur le film Un R ve alg rien MERAHI Youcef p 11 La Transe des Insoumis de Malika Mokeddem L ancre et la boussole W L p 11 R adaptation de La Pluie de Boudjedra au TNA D lires et chichotements Sur l adaptation de La Pluie au TNA par Antoine Caubet htip www lire fr Pays France Minorit Lire le magazine des livres Paris Jean Fran ois Drouard Bernard Pivot Nathan 1980 1992 1980 puis Dunod depuis 1992 ISSN 0754 4553 P riodique ISSN 0754 4553 Nathan puis 1242 9996 Dunod Avril 2003 BEN JELLOUN Tahar Amours sorci res Extrait http www lire fr critique asp idC 35949 idTC 3 idR 218 idG 3 LALVEE Aube Tahar Ben Jelloun et la parole Sur un site consacr Tahar Ben Jelloun http www lire fr site asp idC 44732 idR 242 idG POSTEC Vanessa R alit et sorcellerie Amours sorci res de Tahar Ben Jelloun http www lire fr critique asp idC 35949 idTC 3 i
122. ham Po me MARTINEZ Denis p 39 Peinture MEHIEDINE Baya BAYA p 63 Peinture MESLI Choukri p 41 Peinture MIMOUNI Rachid p 56 57 Visite OULD MOHAND Abderrahmane p 74 Peinture OULHACI Mohamed p 45 Peinture SAADI Noureddine p 8 9 Introduction SEBBAR Le la p 85 90 La gauch re SEBTI Youcef p 67 70 Cybernation Po me dat de 1968 SENAC Jean p 32 Vers un soleil Po me SILEM Ali p 65 Peinture SKIF Hamid p 54 55 Me voici Po me TEMAM Mohamed TEMMAM p 83 Peinture TENGOUR Habib p 16 Naissant dans l ombre bleu Po me TIBOUCHI Hamid p 33 Peinture ZOUBIR HELLAL Mahmoud p 35 Peinture Anthologie du Nouveau Th tre alg rien Paris Alger Marsa 442 p ISBN 9961848500 Th tre 2003 Audisio Camus et Robl s Fr res de soleil leurs combats Autour d Edmond Charlot Aix en Provence Edisud 2003 188 p ISBN 2 7449 0430 9 Actes de colloque BEKRI Tahar FELLOUS Colette Et al D encre et d exil 2 Deuxi mes rencontres internationales des critures de l exil organis es par la Bpi du 6 au 8 d cembre 2002 Centre Pompidou Paris Paris BPI du Centre Pompidou 2003 ISBN 2 84246 076 6 Coll BPI en actes Actes de colloque DONGALA Emmanuel Pr face Derni res Nouvelles de la Fran arfrique La Roque d Anth ron Vents d ailleurs 2003 n 223 p
123. http www taharbenjelloun org BEN JELLOUN Tahar Pays Maroc Minorit Amours sorci res Pepe Paris Le Seuil 2003 ERRIA 298 p ISBN 2 02 059375 0 Nouvelles Je me souviens de Fattouma une femme de Tafilalet la peau presque noire elle pleurait parce qu en voulant emp cher son mari d aller avec d autres femmes elle s tait tromp e de poudre et l avait rendu impuissant Une autre avait rendu fou le sien et n arrivait plus retrouver le charlatan qui lui avait donn des herbes faire avaler son homme J ai remarqu que celles qui ne disent rien sont celles qui trompent leur mari et multiplient les amants Celles qui n osent pas franchir le pas de la trahison pleurent se plaignent et finissent par tre path tiques Vingt histoires d amour trafiqu d amiti trahie et de passion simple Eloge de l amiti ombre de la trahison Paris Le Seuil 2003 141 p ISBN 2 02 058549 9 R dition de La Soudure fraternelle augment e de Notes deux courts textes sur la trahison in dits autobiographi T B J parle de ses diff rents amis et amies que La Nuit de l erreur R dition Paris Livraphone 2003 Roman http perso wanadoo fr citrouille pages d_ doss art_doss 012_doss htm BEN KEMOUN Hubert Pays Alg rie Minorit MOUREAIN S bastien III C est un fil Paris Flammarion P re Castor 2003 32 p ISBN 2 08 161443 X P re Castor Loup Garou Livre d enfants Chien le chien
124. i est le v tre Paris 76 p Bande dessin e et textes Amok Association Daw 2003 ISBN 2 911842 90 1 KHIARI Sadri TUABSIE LE H LITEMENT DE LA CIT Pays Tunisie Minorit Tunisie le d litement de la cit coercition consentement r sistance Paris Karthala 2003 202 p ISBN 2 84586 401 9 Essai La Tunisie de Ben Ali serait elle en crise Depuis la fin des ann es 1990 l opposition d mocratique retrouve un second souffle Au sein de la population le malaise est galement croissant mais il tarde s exprimer sous une forme active et organis e Ce paradoxe persistant qu on ne peut expliquer par la seule r pression inqui te Sadri Khiari Son analyse met l accent sur les d faites successives du mouvement populaire depuis les ann es 1980 Elle souligne les responsabilit s des oppositions et leurs ambivalences politiques malgr la pugnacit dont elles font preuve aujourd hui L auteur passe en revue les diff rentes forces qui contestent le r gime du pr sident Ben Ali et souligne la sp cificit du mouvement islamiste tunisien Selon lui les difficult s de la mobilisation populaire s inscrivent galement dans un processus de d socialisation cons cutif au d sengagement conomique de l Etat dont le caract re bureaucratique et policier ne cesse de s affirmer L auteur se garde de donner une recette pour mettre un terme au d litement de la Cit tunisienne Mais tout au long d
125. ice d autrefois R cit clefs L Autre est d abord un formidable roman balzacien qui dans la tradition fran aise conjugue litt rature et politique On plonge avec bonheur dans cette com die du pouvoir des dorures cisel es des bureaux Louis XV aux suites pr sidentielles des M ridien Zemmour a crit vingt ans apr s Le Bon Plaisir de Fran oise Giroud le roman vrai de la Ve R publique ZENIA Salem Pays Alg rie Minorit Kabyle lyil d wefru Ungal Paris L Harmattan 2003 270 p ISBN 2 7475 3571 1 Coll Awal Roman en Enti rement en langue berb re kabyle kabyle ZIMMERMANN Bernard Pays Alg rie Minorit Fran aise LAXENAIRE Michel Retours de m moire sur l Alg rie Saint Denis Bouch ne 2003 154 p ISBN 2 912946 55 7 Entretiens S rie d entretiens entre deux Pieds Noirs qui se penchent sur les questionnements de leur propre histoire d voilant l volution de leur regard sur les r alit s alg riennes Ces entretiens r pondaient un besoin comprendre Mettre en lumi re les bouleversements int rieurs les transformations dans leur vision de l Alg rie Se mettre en recherche d une volution en remontant s il le fallait dans ses racines Car comme le souligne Michel Laxenaire dans son Prologue selon les cas nous Pieds noirs sommes sortis aigris r volt s avec des convictions raffermie ou relativis es ou avec une maturit nouvelle
126. ides h tels pourris copains paum s femmes de passage alcool et drogue Tour tour prox n te et dealer la fois sublime et minable il sombre Mais o donc se trouve cette autre vie dont il a tant r v Sa vie il l a jou e comme on joue aux d s et certes il a perdu la partie Pourtant il me reste une femme qui blouit mes environs et j ai toute une vie pour l aimer Un roman de sagesse et de folie de haine et d amour un roman dont la force vive surgit du d sespoir Impossible en tout cas et c est en cela qu on reconna t le talent de r sister cette soif de bonheur qui devrait tre un droit pour chacun d entre nous MABROUXK Alia Pays Tunisie Minorit L Emir et les crois s chronique d Ifrigiya Tunis Clairefontaine 2003 267 p ISBN 9973 834 02 X Roman MADAR HAVEL Mich le Pays Tunisie Minorit Fran aise L Ogresse verte Contes tunisiens Paris L Harmattan 2003 48 p ISBN 2 7475 3474 X Coll La l gende des mondes Recueil de contes MADI Malika Les sept Jarres et autres contes de Tunis Paris L Harmattan 2003 82 p ISBN 2 7475 3473 1 Coll La l gende des mondes Recueil de IT les avait reconnues tout de suite Elles taient align es semble t il contes dans un ordre pr cis Elles repr sentaient les sept astres de notre syst me solaire le Soleil V nus Mercure Mars Jupiter Saturne et la Lune Chaque d cor tait extraordinaire et
127. ilitaire oranaise Son p re officier lui m me a pour lui les plus hautes ambitions Excellente recrue le futur soldat se d couvre n anmoins des dons inattendus On se m fie d un cadet passionn par le th tre et la litt rature Comment le m tier des armes peut il s accorder avec celui si trange d crivain Trente ans plus tard le nom de Yasmina Khadra appara t dans les librairies Au plus fort de la trag die alg rienne ses romans policiers t moignent de l horreur Qui massacre des innocents par milliers Pourquoi ne veut on pas entendre la v rit D s lors l auteur masqu se devait de r v ler sa v ritable identit Voici le r cit de la plus singuli re des aventures celle d un enfant de troupe qui allait devenir ce t moin g nant cet accusateur ce grand crivain Pseudonyme de Mohammed MOULESSEHOUL Les Hirondelles de Kaboul R dition Paris Ed de la loupe 2003 244 p ISBN 2 84868 020 2 1 d julliard 2002 Roman Dans cette Afghanistan des talibans o la canicule les ruines de l apr s policier guerre et l abattement des esprits dominent deux hommes et deux femmes cherchent comment retrouver go t la vie Ce sont les femmes qui aideront leur mari retrouver des sentiments humains et refuser la d ch ance et pourtant elles sont dans l ombre s v rement trait es et contraintes par le syst me politique Dans ce roman magnifique qui est aussi un hymne la femme Yasmina Khad
128. ille A l origine de cette p r grination la mort d un enfant mordu par un chien malade L v nement est pr sent comme une c sure entre la p riode de F s v cue dans l insouciance la prodigalit et le plaisir et la p riode de Casablanca marqu e par la peur Mise en quarantaine et dirig e sur un h pital sp cialis de Casablanca la famille du chien vit cette r quisition comme une d portation vers un camp de la mort Le narrateur exorcise sa peur par un dr le d exercice observer la peur des autres Le grand oncle trop libertin pour s engager dans la r sistance le p re qui n a surv cu la famine au typhus d autres preuves que pour suivre les frasques de son a n les pouses que tout oppose et que la maladie r concilie le moquad me qui surveille tout ce monde pour quelques galons de plus et le vieux ni archange ni d mon revenant de C te d Ivoire d Espagne d Indochine pour apporter un message de paix TAZI Mohamed Azzedine Pays Maroc Minorit LAARAY Abdelkader La Cigogne boiteuse Rabat Marsam 2003 26 p ISBN 9981149551 Livre pour enfants TEBESSI ELMILI Zineb Pays Alg rie Minorit Traces d anges Paris Islam Occident L Harmattan 2003 Livre histoire Histoires de poup es li es au patrimoine et l histoire personnelle tragique de l auteur TEMIME Emile Pays France Minorit TUCCELLI Nicole Jean S nac L Alg rien Le po te des deux rives
129. ins des cinq soeurs Verdelaine viennent passer des vacances au grand air et r colter un maximum de cafards vers de terre crabes velus et aussi d euros selon leur devise Un gros mot un euro Renouveau Un peu Charlie sec s est r sign e louer la chambre des parents Le locataire s appelle Tancr de il est jeune l gant c libataire dr le chanteur danseur fabricant d odeurs bizarres Et beau Primeurs Trop On retrouve des poireaux nouveaux partout dans la soupe et dans le couscous mais aussi coinc s dans un cadre de tableau dans une poche de veste et m me dans le pot d chappement de la voiture de Tancr de Toujours lui Amours H las Tancr de s me le trouble et r colte la temp te dans le coeur de Charlie Bettina se languit du tr s tr s moche et si splendide Merlin Hortense d couvre que les r gles peuvent tre autre chose que l ovule non f cond et les structures endom triales se font la malle Chantal Enid fait des confidences Genevi ve se tait Et Mycroft le rat qui tombe amoureux son tour Quatre Soeurs Tome 4 Genevi ve Paris Ecole des loisirs 2003 TEP ISBN 2 211 07096 5 MEL Livre pour L t a presque vid la Vill Herv Hortense et Enid sont Paris dans le p enfants moins deux pi ces de leur tante Jupit re et de leurs cousins D sir e et Harry Bettina est partie camper la campagne avec les DBB chez une cousine Bethsab e invent e pour la circonstan
130. ion et se confronte aux frustrations des Alg riens de sa g n ration http real paris netia net 8080 ramgen medi1i F0088828 ra http www limag com Volumes BenmalekAnouar htm Ce Jour viendra Paris Pauvert 2003 420 p ISBN 2 7202 1495 7 Roman L extinction des hommes de N anderthal est pr historienne Ils ont un fils AOnromiques de FAlg ne am re phe e mn Medhi qu ils appellent Petit Loup En se rendant dans sa famille en Kabylie Leila est assassin e par des terroristes islamistes Le fils survit Au d sespoir Driss migre Los Angeles o il trouve un emploi pr caire chez Promolab une entreprise pilote pour la recherche biotechnologique Petit Loup est un enfant surdou qui b gaie et souffre beaucoup Un accident quasi mortel se produit le cerveau de l enfant est gravement endommag Promolab propose une greffe sensationnelle Des cellules souches L op ration choue cause d un tremblement de terre Mais les embryons sont l Lily une femme russe offre au p re son amour et sa matrice Un b b pourrait na tre Un b b clon Roman d amour infini roman scientifiquement inform roman m taphysique Ce jour viendra bouscule toutes nos certitudes devant les choix impossibles de l existence Habit par des personnages aux motions d chirantes tragiques le livre entreprend dans la tradition des grandes causes ch res Anouar Benmalek un questionnement dont la port e uni
131. ire T 1 FENE ENLI OME Misni Islam et libre arbitre La tentation de l insolence je CHEREL Paris Dervy p 265 p ISBN 2 84454 208 5 ET LIBRE ARDITRE Essai Il fut un temps o les musulmans suscitaient le rejet ou le m pris Es Le o r Aujourd hui par le biais d amalgames hasardeux c est la peur qui domine Une peur rampante qui s exprime par la m fiance des jugements arbitraires et un repli frileux Pour la premi re fois Malek Chebel voque sa vie personnelle en Alg rie afin de mieux nous faire p n trer dans la pens e arabo musulmane ses traditions ses peurs ses merveilles comme ses limites Il nous entra ne consid rer autrement le monde de l islam et les musulmans l esprit riche de questions et non d a priori r ducteurs mais il n h site pas d noncer avec lucidit les limites du dogme de l islam notamment quand les textes du Coran sont impos s par ceux qui r cusent toute re lecture la lumi re du Ille mill naire L essentiel aujourd hui est de comprendre les mani res de penser de vivre d aimer d agir et de r agir des musulmans face l Occident ainsi que celles des Occidentaux confront s l islam et la sourde crainte que cette religion engendre Bien loin de toute pol mique st rile Islam et libre arbitre est ax sur l motion et le quotidien d tres de chairs orientaux et occidentaux qui au del de la folie de certains sont plus motiv s par un ajustement mutue
132. isienne et Claire la Fran aise GSLSN font la connaissance d un trio de jeunes artistes et succombent l amour Maya pouse Aldo qui devient journaliste Quant son amie elle se marie avec le t n breux Raoul A la Villa Week end se retrouve le temps des vacances un joyeux m lange confessionnel et cosmopolite des juifs des musulmans des Italiens des Fran ais Mais la guerre clate La Tunisie protectorat fran ais devient vichyste avant d tre occup e par les Allemands Dans cette atmosph re lourde et complexe o chacun esp re gagner la partie la fraternit des amis sera t elle pr serv e Avec ce r cit bref serr qui dit l horreur de la guerre dans la suavit et le parfum du jasmin Nine Moati relate une page m connue de l histoire de la Tunisie http www unifrance org perso perso asp CommonUser amp langue 21004 amp perso 21909 Pays Tunisie Minorit Juive MOATI Serge Villa Jasmin Serge Miyani Paris Fayard 2003 Villa 7 ee 400 p ISBN FACE E Roman Comme au g n rique d un film Villa jasmin s ouvre sur une vieille photographie prise Tunis Un homme la regarde et se souvient Le clich lui suffit faire surgir un monde englouti color et joyeux reformer le puzzle d une histoire familiale bris e par l Histoire Le narrateur omnipr sent navigue sa guise dans le temps et dans l espace Il retrouve avec ses parents les jours heureux d avant sa naissance l odeur t
133. istelle Pays France Minorit La prostitution coloniale Alg rie Tunisie Maroc 1830 1962 Paris Payot 2003 495 p ISBN 2 228 89705 1 coloniale aip re haide Macon tidi Essai Th se Quand l arm e fran aise entama la colonisation du Maghreb au XIXe si cle l un de ses premiers gestes fut de r glementer la prostitution Au final ce fut un chec Pourquoi Comment des femmes pass es de la domination masculine la domination coloniale se sont elles adapt es la mise en place d un taylorisme sexuel Qu ont elles fait pour maintenir un lien fort avec leur soci t d origine tout en s europ anisant Leur position singuli re comme passerelles entre les communaut s indig nes et europ ennes permet elle de d passer les st r otypes sur la soci t coloniale Brassant de multiples sources archives judiciaires et militaires t moignages litt rature orientaliste et cin ma colonial arts plastiques urbanisme photographie presse de reportage ce livre explique ce que fut r ellement la violence sexuelle coloniale et comment entre 1830 et 1962 dans l ensemble du Maghreb comme en m tropole l imaginaire colonial a pris forme CO EUN I ETTN ES Mauresques Femmes orientales dans la photographie coloniale 1860 1910 Paris Albin Michel 2003 144 p ISBN 2 226 14074 3 Album Les portraits r unis ici offrirent aux Fran ais entre le Second Empire et la Premi re Guerre mondiale la s ducti
134. jours Rupture ou p rennit Constantine Charles BONN 2003 504 p Inscr 95 TDE BELAID Lakhdar Pays Minorit Serail Killers R dition Lakhctar Belaid Paris Gallimard 2003 272 p Coll Folio Roman Rep cher le corps d un vieux copain dans le canal de Roubaix ce n est pas policier la f te Que dire alors de ces cadavres de jeunes musulmans exhibant des petits panneaux En plus le journaliste Khodja fait le Ramadan R fl chir le ventre vide viter les r flexes impurs et passer ses nuits la poursuite de tueurs masqu s quelle gal re D autant que la haine entre Alg riens nationalistes et harkis sommeille que le Front National est l aff t et que les lections municipales approchent BELAIDI Nadijia Pays Alg rie Minorit L Emigration kabyle en France une chance pour la culture berb re Dijon Ed universitaires de Dijon 2003 148 p ISBN 2 905965 82 7 Essai BELHADDAUD Sou d Pays Alg rie France Minorit Emigr e Manu Chao et la Mano Negra Paris J ai lu 2003 89 p ISBN 2 290 32818 9 Essai BELKHEIR Mohamed Pays Alg rie Minorit BESSAIH Boualem Ed et trad Etendard interdit Po mes de guerre et d amour R dition Arles Actes Sud 2003 161 p ISBN 2742742441 1 re dition Paris Sindbad 1976 Po sie Texte arabe traduction fran aise et pr sentation critique Pr face de http www afrik com joutA8QueS BerAUE3 5 htm BELKH
135. l que par la haine Les questions fondamentales sont Comment accueillir l Autre aller vers lui et le laisser venir nous sans craindre sa diff rence Comment se rencontrer vivre l change sans avoir renier sa propre tradition ses racines ancestrales sa religion Comment s int grer sans se d sint grer En fait Comment vivre la paix Un livre capital clair pr cis et sans complaisance un outil indispensable lire et relire en ces temps d ins curit et de malentendus pernicieux qui engendrent l angoisse L Esprit de s rail Perversions et marginalit s sexuelles au Maghreb R dition j Paris Payot 2003 L esprit de s rall 285 p ISBN 2 228 89703 5 Petite Biblioth que Payot n 265 1 d Paris Lieu Etre a pol ms prisme dei Is i Essai commun 1988 CHELBI Mustapha Pays Tunisie Minorit La Poire et l Amandier Tunis Finzi Usines graphiques 2003 142 p Contes Nouvelles Po sie CHEVALDONNE Fran ois Pays Minorit MOITY P CENT MILLE R FUGI S Cent mille R fugi s 1955 1 Le un exode alg rien la fronti re Ouest RS Aix en Pce Institut de l Image 2003 35 p ISBN 2 909618 32 3 Dossier Textes Photos CHOUAR Elkheir Pays Alg rie Minorit Lettres de Brouillard Lettres de Brouillard Alger Ikhtilef 2003 Roman http real paris netia net 8080 ramgen medi1 F0018896 ra http real paris netia net 8080 ramgen medi1i F0
136. la violence que fut la guerre d Alg rie pour les femmes et les enfants de harkis La douceur qui impr gne ce t moignage en fait la force Fatima Besnaci Lancou est directrice d une maison d dition m dicale BESSAIH Boualem Pays Alg rie Minorit Abdallah Ben Kerriou Po te de Laghouat et du Sahara dition bilingue Paris Publisud 2003 150 p ISBN 2 86600 956 8 Essai BESSIS Juliette Pays Minorit Maghreb questions d histoire Paris L Harmattan 2003 234 p ISBN 2 7475 4727 2 Essais BEY Fay al Pays Tunisie Minorit La derni re Odalisque R dition Paris LGF Livre de poche 2003 567 p ISBN 2 253 15488 1 1 re d Stock 2001 Roman Le prince Fay al Bey a fini par d couvrir l incroyable destin de Safiy Elle a dix ans quand elle chappe en 1919 au massacre de toute sa famille et fuit les rudes montagnes du Caucase pour les splendeurs des palais d Istanbul Le d clin de l Empire ottoman an antit ses esp rances Princesse esclave Safiy est alors offerte l pouse du bey de Tunis Ancienne odalisque elle m me celle ci la guide au sein des intrigues du s rail Des ann es plus tard Safiy pouse sans l avoir jamais vu un prince qui se r v lera l amour de sa vie Apr s des ann es de bonheur et de drames de luttes politiques et de complots Safiy sera une fois encore rattrap e par l histoire et en 1957 emprisonn e avec toute sa famille par Bourguiba Avec un v
137. lah p 186 191 D but et fin de l incoh rence Journal intime et politique Alg rie 40 ans apr s Ma ssa bey Mohamed Kacimi Nourredine Saadi Boualem Sansal Leila Sebbar Gap et La Tour d Aigues Littera 05 et Editions de l Aube 2003 239 p ISBN 2 87678 837 3 Coll Regards crois s Ouvrage 5 textes d auteurs alg riens critique 2003 BEY Ma ssa p 7 Faut il aller chercher des r ves ailleurs que dans la nuit Journal KACIMI Mohamed p 53 98 Quais de Seine et du Nil Journal PICARD Martine p 5 6 Avant propos SAADI Nourredine p 99 146 Journal anachronique Journal SANSAL Boualem p 147 192 L ge de raison Journal SEBBAR Le la p 193 238 Mes journaliers Journal Kateb Yacine et Abdelkader Alloula du th tre au cin ma Bobigny Magic Cin ma 2003 55 p ISBN 2 912561 09 4 Catalogue de Publi l occasion du festival Th tres au cin ma et de l Ann e de l Alg rie festival en france Les Belles Etrang res Treize crivains alg riens La tour d Aigues L Aube 2003 185 p ISBN 2 8 7678 919 1 I na Apiri Recueil D Alger ou d ailleurs mais toujours de l bas en arabe ou en fran ais en collectif prose ou en vers connus et moins connus treize crivains alg riens invit s en France par le minist re de la Culture et de la Communication l occasion des Belles Etrang res nous parlent de leur terre de leur pays de leur patrie L
138. les juives au Maroc http www ifrance com Confluences numeros 46 htm DHOQUOIS COHEN R gine Le groupe Naguila http www ifrance com Confluences numeros 46 htm YOUSSOUFI Abderrahman Maroc Interrogations et inqui tudes http www ifrance com confluences textes 46youssoufi htm La Face cach e de l Alg rie Paris L Harmattan Denis Pryen dir publ 2003 192 p ISSN 1148 2664 P riodique Num ro 45 Printemps 2003 La face cach e de l Alg rie SEBBAR Le la Je ne parle pas la langue de mon p re Entretien CORNALI Nicoletta Pays Italie Minorit L Opera narrativa di Assia Djebar dal 1980 al 1987 Milan Marco MODENESI 2003 Th se de Laurea COX Debbie Pays Angleterre Minorit Politics Language and Gender in the Algerian Arabic Novel Londres Saoi 2003 XV 281 p Essai DARRAGI Rafik Pays Tunisie Minorit Le Faucon d Espagne R dition Paris L Harmattan 2003 230 p ISBN 2 7475 3648 3 Roman Prix Comar DE BOLLARDIERE G n ral Pays France Minorit LIAUZU Claude Pr s Bataille de l homme bataille d Alger R dition Paris Bouch ne 2003 164 p ISBN 2 912946 76 X re d Paris Descl e de Brouwer 1972 Essai R ponse La vraie Bataille d Alger du g n ral Massu DELMAS DE GRAMMONT Henri Pays Minorit MEROUCHE Lemnouar Pr face Histoire d Alger sous la domination turque r dition Paris Bouch ne
139. lf Representation in Tahar Ben Jelloun s Les Raisins de la gal re Anglais RICE Alison Translating Plurality Francophone Literature from the Maghreb Anglais RUHE Ernstpeter Les sir nes de C sar e Assia Djebar chante La femme sans s pulture SAYAHI Lotfi On hitistes beznessa and harraga linguistic innovation in post colonial North Africa Anglais ZELICHE Mohamed Salah Une lecture du temps dans l oeuvre romanesque de Rachid Boudjedra CHABOT Jacques Pays Minorit Albert Camus la pens e de midi Aix en Pce Edisud 2003 208 p ISBN 2 7449 0376 0 Essai CHAKER Latifa Pays Tunisie Minorit Coeur tendre esprit rebelle Tunis Imprimerie Top Printing 2003 93 p ISBN 9973 41 437 3 Po sie CHAREF Halim Pays Maroc Minorit Couscous amer Une chronique marocaine Paris L Harmattan 2003 308 p ISBN 2 7475 3422 7 Coll Ecritures arabes Chronique http www academie goncourt fr m_charlesroux htm CHARLES ROUX Edmonde Pays France Minorit Isabelle du d sert Paris Grasset 2003 1120 p ISBN 2246651018 Biographie romanc e Edmande Charles Roux Isabelle du d sert http real paris netia net 8080 ramgen medii F00778265 ra CHEBEL Malek Pays Alg rie Minorit Encyclop die de l amour en Islam 2 volumes R dition Malek Chebel Paris Payot 2003 Encyclop die ISBN 2 228 89702 7 de l amouren lslam D 2A Dictionna
140. lliard 2003 143 p ISBN 2 260 01630 8 Roman Moiti marocaine et moiti guin enne la fois princesse orientale et d esse africaine la jeune romanci re Philom ne Tralala ne passe pas inaper ue Elle est superbe et elle le sait Gourmande elle entend bien satisfaire tous ses app tits Intelligente elle ne se g ne pas pour balancer tout un chacun les v rit s qui blessent Malheureusement pour notre h ro ne le navrant Gontran de Ville tombe follement amoureux d elle Philom ne a le tort de repousser vigoureusement les pr tentions de ce critique besogneux dont le talent est l image de son physique d sastreux A d faut de savoir convaincre Gontran a le pouvoir de nuire Philom ne va en faire l am re exp rience A travers les tribulations de l tonnante Philom ne Fouad Laroui laisse clater sa verve mordante et toutes les ressources d un talent de pamphl taire qu on avait d j appr ci dans Les Dents du topographe et M fiez vous des parachutistes Avec un plaisir communicatif il pingle les travers et les ridicules des petits marquis qui s vissent dans les m dias fran ais Tu n as rien compris Hassan 2 RER Paris Julliard 2003 Hean ll 114 p ISBN 2260016316 Nouvelles Non ce n tait pas un burnous Non ce n tait pas un caftan Non ce n tait pas une djellaba Non ce n tait pas une culotte de zouave Non ce n tait pas un tchador nippe de femme Non ce n tait pas une abaya
141. llimard 2003 256 p ISBN 2 07 042429 4 Coll Folio T moignage A d j publi une autobiographie en 1987 La Pens e universelle LACOSTE DUJARDIN Camille Pays France Minorit Le Conte kabyle Etude ethnologique 3 dition Paris La d couverte 2003 538 p ISBN 2 7071 4174 7 1 dition coll Domaine maghr bin en 1970 Essai Pays Alg rie France Minorit LAIFAOUI Christiane Le Silence ventr 30 voix de femmes travers 180 pages de po sie contemporaine alg rienne de langue fran aise Sarcelles Le Carbet 2003 191 p ISBN 2 915135 01 0 Anthologie 2003 AIT MOHAMED Salima p 15 20 Po mes AMMAR KHODJA Soumya p 21 26 Po mes AZZOUZ Nassira p 33 38 Po mes BEN Myriam p 39 44 Po mes BENCHELAH Anne Catherine p 45 50 Po mes BENGUIGUI Jeanne p 51 56 Po mes BENSMAINE Le la p 57 62 Courts r cits BEREKSI REGUIG Nacira p 63 68 Po mes BEREZAK Fatiha p 69 74 M moire Extraits BEY Ma ssa p 75 80 Po mes BOUABACI A cha p 81 86 Po mes BUONO Genevi ve p 87 92 Po mes CHELLALI Hamida p 93 98 Po mes CHERGUI Zebe da p 99 104 Po mes CHERIFI Louisette p 105 110 Po mes DJABALI Le la p 112 Po me DJEBAR Assia p 113 118 Po mes DOULACHE Rabia p 119 124 Po mes GHALEM Nadia p 125 130
142. lna Kg2 blouson noir au coeur blanc KHELIFA Abderrahmane p 25 27 La litt rature alg rienne travers les ges MAOUGAL Mohammed Lakhdar p 38 39 Jean S nac ou la m moire bris e MASSI Sou d OUFRIHA Hind Interview p 18 19 Sou d Massi la rebelle Interview MEDJAHED Mohamed p 16 17 El Boudali Safir pr curseur m c ne et po te MOSTEGHANEMI Ahlem p 10 14 La Plume pour seule arme Interview MOSTEGHANEMI Ahlem p 2 3 Oui je lui ai offert une gazelle POIROT DELPECH Bertrand p 20 21 Rimbaud a nourri Kateb comme il a f cond Claudel Tlemcen ville d histoire Harai Paris Commissariat de l Ann e de l Alg rie 2002 fr 40 40 p ISSN 1112 3907 Num ro 4 D cembre 2002 Janvie 2003 p 37 Jalil Lespert ou la rencontre avec le destin Portrait du com dien AGGAR Salim p 16 17 Terrorisme et int grisme le nouveau th me porteur des cin astes alg riens BENDIMERED Kamel p 18 19 amp 33 La crise du th tre alg rien Historique du th tre alg rien plus qu analyse du pr sent BENDIMERED Kamel p 5 7 Mohammed Dib marathonien de l criture BENDIMERED Mohamed p 28 32 Tlemcen ville d histoire BERERAHI Afifa p 8 10 Mohammed Dib Dar Sbitar ou le quotidien de l indig ne CHEURPFI Achour p 20 21 Livre Conditions d une vraie relance K B p 11 Mohammed Dib par la petite lucarne Quand El Hariq mettait le feu la T
143. manisme d sarmant d Anouar Benmalek Bol fr BENMESBAH Djaffar Pays Alg rie Minorit AIT HAMOUDA Nordine Assassinat de Matoub V rit s anath mes et d rives Alger SAEC Libert 2003 221 p T moignage BENMILOUD Lalla Zoulikha Pays Alg rie Minorit Question g n rique et r alit romanesque propos de la trilogie de Yasmina Khadra Lyon 2 Charles BONN 2003 D E A Inscr 00 BENNIS Mohammed Pays Maroc Minorit NISSABOURY Mostefa Trad Fleuve entre des fun railles Bordeaux Escampette 2003 111 p ISBN 2 914387 25 3 Po sie Avec le fleuve cet automne cette pierraille et ces faibles nuages J ai consacr toute une matin e dans la morosit d un arri re go t de perte scruter une immensit d ferlant depuis les rochers Des l gions d air ont accouru Des foyers de sommeil successifs s accumul rent mon genou Bruissement de feuilles Ton calme est le premier m avoir enseign comment en toi s apaisent les temp tes Voici un semblant de brouhaha au passage furtif Des vari t s de pierre chaux parsem es au milieu des v g taux La ronde des oiseaux autour d une chose qui tient de l obscurit Le nuage qui modifie sa position Une langue que j ai failli entendre balbutier La transparence qui s loigne BENNOUNA Rabea Pays Maroc Minorit Tazmamart c t femme Casablanca Addar Al Alamia Lil Kitab 2003 159 p T moignage BENOTMAN Abd
144. mirablement traduits et annot s Ce sont les derniers contes contemporains ils sont d autant plus pr cieux Ce voyage au pays des ogres et des innombrables p rip ties de M Hammed le fils du sultan est tout fait fascinant par la d couverte de r cits tonnants du patrimoine tunisien et de la culture arabe traditionnelle dont ils v hiculent les valeurs La traduction fran aise a pr serv autant que la compr hension le permettait les nombreuses et belles images de la langue tunisienne orale qui est celle des conteuses vivant toutes dans la r gion de Sousse Les r cits sont abordables et lisibles avec le plus grand plaisir par le plus grand nombre aussi bien par le profane que par le passionn de litt rature orale que par le jeune qui d sire renouer avec sa culture familiale ou la d couvrir La r union de ce corpus se veut galement un acte de tol rance et de compr hension interculturelle d autant qu il se d gage la lecture de ces textes une forte impression de fonds culturel commun Des milliers d ogres de djinns de chevaux magiques o r gne quelque part un prince aventurier toujours triomphant toujours glorieux quel que soit l obstacle quel que soit le danger ponctuent ces contes On p n tre dans le pays des ogres et des dangers pour le plaisir des plus grands et des petits http pro wanadoo fr ecrivains francophones com ecrivains liens benjelloun html http www limag com Volumes Ben Jelloun htm
145. mocratie Abdelwahab Sdiri ce pseudonyme n a pas t choisi au hasard il est compos avec le pr nom d un d tenu d opinion le nom d un autre tous les deux morts dans des prisons tunisiennes en 2002 SEBBAR Leila iie dur E ne jarle jius li nnp ile moen ji LEILA SEBBAR http clicnet swarthmore edu litterature moderne sebbar sebbar introduction html http real paris netia net 8080 ramgen medi1 F0126372 ra http www limag com Volumes Sebbar htm Pays Alg rie France Minorit Emigr e Je ne parle pas la langue de mon p re Paris Julliard 2003 124 p ISBN 2260016154 R cit Je ne parle pas la langue de mon p re ce constat qui revient r guli rement ponctuer la pens e de Le la Sebbar n e d un p re alg rien et d une m re fran aise a valeur de s same Il est le point de d part d une m ditation sur les racines doubl e d un voyage dans le temps et l espace qui veut faire la lumi re sur un pass que le p re n a jamais voulu remuer Reliant les souvenirs d enfance ce qu elle sait aujourd hui de l Alg rie et de ses troubles Le la Sebbar entreprend de compl ter l histoire d un homme qu elle aime et respecte La Seine tait rouge r dition Paris Magnier 2003 125 p ISBN 2 84420 236 5 Roman Sur la manifsstation d octobre 1961 Paris On a mis nos plus beaux enfants habits Mon p re M a dit Tu es toujours la plus jolie ma fille J tais fi r
146. na Lecce Argo 2003 192 p ISBN 88 8234 397 9 Coll Il Pianeta scritto Traduction SEBTI Youcef Pays Alg rie Minorit L Enfer et la folie R dition Paris Bouch ne 2003 96 p ISBN 2 912946 66 2 1 re dition 1982 Po sie http www limag com Volumes Sefrioui htm Les Mendiants Rabat Marsam 2003 63 p ISBN 9981149519 Conte Conte marocain Voulant am liorer le quotidien et gagner en consid ration d honn tes mendiants se font tour tour musiciens ou descendants d un grand saint Pour extorquer de l argent de pauvres campagnards ils pr tendent donner la b n diction et r aliser des miracles Cela frise l escroquerie Mais la morale restera sauve Heureusement SELMI Habib Pays Tunisie Minorit Les Amoureux de Bayya PE Arles Actes Sud Sindbad 2003 Les amoureux 154 p ISBN 2 7427 4258 1 de Havyva ne Roman Dans un village tunisien perdu quatre vieillards ont pris l habitude de se r unir chaque jour jusqu au coucher du soleil l ombre d un olivier mill naire Le temps qui leur reste vivre s coule lentement rythm par les cinq pri res quotidiennes Ils l emploient deviser ruminer leurs souvenirs se chamailler aussi sans jamais se d placer en dehors des taches d ombre que leur procure le vieil olivier Jusqu l apparition de Bayya Belle provocante s re d elle dans sa maturit cette femme qui vient de perdre son mari fait voler en clats le pe
147. ndex htm Num ro 27 28 2003 L autre Bourdieu celui qui ne disait pas ce qu il avait envie de cacher AYACHI H mida Pays Alg rie Minorit MILA Youcef trad Dhakiret el jounoun oual intihar Zana Alger Barzakh 2003 147 p Roman AZOULAY Alice Pays Minorit Petit Beurre Paris A Azoulay 2003 222 p ISBN 2 9519395 0 7 Roman BACCAR Jalila Pays Tunisie Minorit Araberlin Paris Ed th trales 2003 125 p ISBN 2 84260 142 4 Th tre BACHI Salim Pays Alg rie Minorit La Kah na Paris Gallimard 2003 309 p ISBN 2 07 070425 4 Roman BACHIR CHOUIKH Yamina Pays Alg rie Minorit Rachida Alger Paris Distr Les Films du Paradoxe 2003 _ 1h40 Film BAHANI Hassan Pays Tunisie Minorit Po mes Tunis Media Com 2003 95 p ISBN 9973 807 33 2 Po sie BARBEY Bruno Pays France Maroc Minorit LE CLEZIO JMG et Jemia Maroc Paris La Martini re 2003 182 p ISBN 2 7324 2969 4 Album de photos BARRAK Mounyz Pays Tunisie Minorit Po sie Tunis Apollonia 2003 116 p ISBN 9973 827 18 X Po sie BARSALI Nora Pays Minorit FRELAND Fran ois Xavier DELORME Christian G n ration Beurs Paris Autrement France Info 2003 aeS 144p ISBN 2 7467 0478 1 kanea ue ardik Portraits Farid L Haoua acteur de la Marche pour l galit et contre le racisme en i 4 1983 Abdel
148. ne un th tre en trois langues Paris Le Seuil 2003 96 p ISBN 2 02 057414 4 Recueil de textes PALDOR Ada trad Nedjma Traduction J rusalem Carmel 2003 232 p Roman traduit Pays Alg rie France Minorit KEMOUM Hadiila Mohand le Harki ah re M Paris Anne Carri re 2003 210 p ISBN 2843372127 Roman En novembre 2001 Philippe Janard ancien ministre du g n ral de Gaulle MOHAND est invit sur un plateau de t l vision pour voquer ses m moires qui LE HARKI viennent d tre dit s Interrog sur les accords d Evian l homme ne PCM NI manifeste ni regrets ni remords ni compassion quand il voque le sort des harkis Pire il tra ne leur souvenir dans la boue Ces 150 000 soldats musulmans apr s avoir combattu aux c t s des Fran ais les partisans de l ind pendance alg rienne ont t d sarm s et abandonn s par l arm e en 1962 livr s en quelque sorte aux repr sailles et aux exactions et beaucoup ont fui leur patrie pour se retrouver parqu s dans des camps en m tropole C est le cas de Mohand un vieil homme de soixante ans amen dresser un bilan amer de son existence tout en regardant Philippe Janard la t l vision Mohand s est engag dans l arm e fran aise en 1960 apr s le massacre de sa famille par les membres du FLN il s est embarqu pour Marseille avec femme et enfants la fin de la guerre d Alg rie au fil des ann es ses enfants qui
149. ne importance une certaine poque mais dont il a t impossible de d couvrir l origine D autres et relativement nombreux sont tir s de sujets religieux ou ayant trait la vie quotidienne Mohammed Ben Cheneb a personnellement recueilli nombre de ces proverbes surtout Alger et M d a Il a puis galement dans un certain nombre d ouvrages Machuel Daumas Medjdoub Fischer etc Mais fauteur a fait plus il ne s est pas content de classer les proverbes par ordre alphab tique afin de faciliter les recherches d en donner la traduction accompagn e d explications pour en indiquer l emploi d en rechercher pour certains d entre eux les quivalents en fran ais il note les localit s o il les a entendu employ s et tablit des parall les avec ceux qui existent dans d autres pays arabes BEN HAMEDA Kamal Pays Libye Minorit Le saint Je po me monosyllabique Paris L Harmattan 2003 48 p ISBN 2 7475 5319 1 Coll Espace exp rimental Po sie BEN HASSEN Bochra Pays Tunisie Minorit CHARNAY Thierry F Contes merveilleux de Tunisie L Contes merveilleux Paris Maisonneuve et Larose 2003 de lunisie TE ue 182 p ISBN 2 7068 1694 5 1 re dition 1997 ISBN ISBN 2 7068 1303 2 Leu Recueil de Voici une nouvelle dition de cette tr s belle moisson de vingt contes contes merveilleux oraux de Tunisie recueillis par Bochra Ben Hassen dans sa famille au cours des veill es du Ramadan 96 Il les a ad
150. nfants se moquent d elle En effet qui pouvait pr voir que cette femme au foyer arm e de son seul certificat d tudes deviendrait un jour l auteur d un livre aussi cru que Ma Vie mon Cri Ce revirement Rachida ne le doit pas la d couverte subite de son talent d crivain mais a sa destin e N d un besoin vital ce livre est sorti comme un cri du fond de cette me en d tresse Une me qui s est fait un devoir de t moigner de raconter comment une jeune femme de bonne famille se voit plonger du jour au lendemain du nid douillet de la bourgeoisie casablancaise dans l univers sordide des bidonvilles Et pourtant le crime de Rachida se r sume en un mot l authenticit Pour avoir dit non la soumission maritale pour avoir refus de trahir son identit celle d une mou e mina en jean elle bascule avec ses enfants dans l enfer de l exclusion D s lors Rachida aura l impression d tre n e une seconde fois Ce sont ces premiers pas cette lucidit piesque miraculeuse m me si elle est le fruit de la douleur qu elle nous livre en son roman autobiographique Aussi ce cri est il quelquefois violent d rangeant comme toutes les choses sorties du coeur bien plus visc ral que litt raire mais aussi bien plus propre provoquer des r flexions voire des remises en cause YAHIA CHERIF Slimane Pays Alg rie Minorit Sucr sal Chroniques franco alg riennes Motel Paris Alias etc 2003 EUr a A BEUR 247 p ISBN
151. o 2 1 Et 2003 Histoire s AlT MBark Mina p 197 199 Assia Djebar La femme sans s pulture BACHOLLE BOSKOVIC Mich le p 79 90 La Femme sans s pulture d Assia Djebar ou une histoire pas enterr e BIVONA Rosalia p 137 153 Les Silences du palais de Moufida Tlatli Quand les flots de m moire effleurent les pans de l histoire BORGHI Rachele MINCA Claudio p 155 173 Le lieu la place l imaginaire Discours colonial et litt rature dans la description de Djem a el Fna Marrakech BRAHIMI Denise p 125 136 L Histoire dans le roman Quelle dis solution Sur Vaste est la prison d Assia Djebar et Entendez vous dans les montagnes de Ma ssa Bey DESCOMBES Abigail p 1 4 Introduction DUNWOODIE Peter p 5 22 Nos anc tres les le roman alg rien francophone de l entre deux guerres FISHER Dominique p 113 123 L anamn se histoire ou litt rature en tat d urgence FOUET Jeanne p 23 36 La fictionnalisation de l histoire dans un article de driss Chraibi HAMIL Mustapha p 37 50 History as Myth in Ben Jelloun s La Pri re de l absent and Chra ibis Le Pass simple HATZENBERGER Antoine p 202 206 Sven Lindqvist MILIANI Hadj p 206 209 Mehenna Mahfoufi Chants kabyles de la guerre d ind pendance Alg rie 1954 1962 ROSELLO Mireille p 91 111 Rencontres et disparus chez Assia Djebar Hantologie alg rienne SEGARRA Marta p 199 202 Alg rie les romans de l
152. ographes la rencontre de l Alg rie de la fin du XIXe si cle METALSI Mohamed Pays Maroc Minorit F s la ville essentielle Paris ACR 2003 324 p ISBN 2 86770 152 X Album Pays Alg rie Minorit L Agonie du sablier Araki METRIF P z nas Domens 2003 Lagonie du sablier 66 p ISBN 2 910457 91 5 Te Th tre L interrogatoire qu Adham fait subir Haoua r v le vite l impossible conciliation entre le discours sophistiqu et tendancieux de la science de l Etat et celui plus candide et plus tortueux du bon sens populaire Comme dans le sablier l un se vide et l autre se remplit et la nuit change de c t Peut on rire de l enfermement Peut on rire de la Haoua et des murs qui au nom de la raison d tat se dressera dans la t te d Adham Oui on doit rire Le rire transperce la nuit des id es et des d sirs que posent sur les hommes d autres hommes Ni Adham ni Haoua ne sont des anges Ni Adham ni Haoua ne sont des d mons Ils sont faits tous les deux d un peu d eau et d un peu de feu DJAAD A Pr f DILEM Illustr Priorit au Basilic R dition ELH P z nas Domens 2003 57 p ISBN 2910457257 1 re d 1997 r Th tre Pi ce de th tre sur l Alg rie MOATI Nine Pays Tunisie Minorit Juive Villa Week End m Paris Lattes 2003 Nine Mari 136 p ISBN 2 7096 2397 8 Rule Roman Tunis dans les ann es 30 Maya la juive tun
153. ohamed Sadek Pays Alg rie Minorit L Alg rie des premiers photographes 1850 1910 Paris Ed du Layeur 2003 159 p ISBN 2 911468 88 0 Album Un peu plus de 150 ans nous s parent de la premi re photographie prise en Alg rie Il s agit de l oeuvre d un daguerr otypiste inconnu qui au d but des ann es 1840 immortalisa pour la premi re fois sur une plaque de cuivre une vue d Alg rie Depuis cette date les daguerr otypiste et plus tard les photographes charg s de leur lourd et encombrant quipement viendront en nombre sans cesse croissant en Alg rie Moulin en 1856 1857 Greene en 1856 De Beaucorps en 1859 Disderi en 1860 ou encore Baldus en 1864 et tant d autres dans les m mes ann es font le voyage pour y s journer pour des p riodes plus ou moins longues selon les besoins de leurs missions D autres choisissent de s y installer comme Alary Geiser Portier Leroux Clavier Alger ou Oberthy Sarrault Jacquet Constantine ou encore Dupont Oran Pedra Tlemcen Prod hom B ne Annaba Jean Phillipeville Skikda De 1850 1900 p riode pionni re de la photographie en Alg rie des milliers de clich s vont tre pris formant un des plus tonnants t moignages sur le pays et la vie quotidienne de ses habitants L Alg rie des premiers photographes pr sente un chantillon significatif de la collection Messikh une centaine d images qui nous invitent un voyage sur les pas de ces premiers phot
154. olence et soci t alg rienne d aujourd hui A ssa Khelladi et Boualem Sansal CHEVALIER Karine p 57 69 L imaginaire de la m moire dans M moire de l Absent de Nabile Far s ELBAZ Robert p 71 80 Tomb za ou le discours clat de Rachid Mimouni GRAVET Catherine p 218 219 Saber Assal A l ombre des gouttes et Malika Madi Nuits d encre pour Farah MAHFOUDH Ahmed p 81 91 La repr sentation de l histoire dans la litt rature tunisienne contemporaine le cas de Fawzi Mellah MATEOS ALEMAN Laura p 255 257 Amin Zaoui Haras de femmes MERTZ BAUMGARTNER Birgit p 93 108 Alg rie sang criture A Djebar Violence et criture s dans la litt rature alg rienne contemporaine PAGAN LOPEZ Antonia p 119 133 Assia Djebar et l criture parole REDOUANE Najib p 224 227 Driss Chraibi Le Monde c t 1992 2003 2003 2003 REDOUANE Najib p 135 148 T moignage socio historique dans L esclave d Amrus de Dounia Charaf REDOUANE Rabia p 149 163 Substrat alg rien dans N zid de Malika Mokeddem SEGARRA Marta p 165 180 La Femme et le f minin dans deux classiques de la guerre d Alg rie Qui se souvient de la mer de Mohammed Dib et L Opium et le b ton de Mouloud Mammeri SERRANO MANES Montserrat p 181 193 Nina Bouraoui ou le regard lib rateur d une criture migrante Sur La Voyeuse interdite Francophone Postcolonial Studies Pays Gr
155. on com livres 2001janv 1801khadra html http www limag com Volumes KhadraYasmina htm http www mauvaisgenres com yasmina_khadra htm Pays Alg rie Minorit KHADRA Yasmina N e Elle Louise Pseudo de Mohammed MOULESSEHOUL Voir LLOB Cousine K Paris Julliard 2003 106 p ISBN 2 260 01597 2 Roman Elle tait ce que Dieu dans Son immense g n rosit pouvait concevoir de policier mieux Si j tais parvenu la m riter j aurais t le plus heureux des hommes Niais le Diable la voulait pour lui tout seul Depuis mes jours me sont devenus trangers et mes nuits des concubines ing nues Enferm dans sa solitude et hant par les souvenirs douloureux d son enfance un homme se souvient Un roman poignant et d rangeant qui d crit de l int rieur le m canisme qui pousse un tre simple la folie meurtri re Apr s entre autres A quoi r vent les loups L Ecrivain et Les Hirondelles de Kaboul Yasmina Khadra continue d explorer la part sombre de l me humaine Pseudo de Mohammed MOULESSEHOUL Voir LLOB Double blanc Doppio Bianco Rome Ed E O 2003 Roman Polar sur la corruption meurtri re dans l Alg rie actuelle policier Yasmina Khadra L crivain Pseudonyme de Mohammed MOULESSEHOUL L Ecrivain R dition Paris Pocket 2003 286 p ISBN 2 266 11881 1 Roman Roman semi autobiographique En 1964 un jeune adolescent alg rien entre policier dans une cole m
156. on de leur exotisme dans une abondante production de cartes postales albums guides de voyage et autres revues illustr es Leur reproduction partir des plaques de verre originales admirablement conserv es rend justice leur ind niable splendeur Elle recentre aussi le regard sur ces femmes anonymes et muettes alg riennes marocaines tunisiennes libanaises palestiniennes ou gyptiennes que l on regroupait fr quemment sous le terme de mauresques Des clich s les plus anciens qui poursuivent le r ve oriental des peintres aux sc nes et types plus tardifs moins raffin s cette galerie de portraits est r v latrice de la place assign e aux femmes orientales dans l imaginaire colonial Christelle Taraud en lectrice attentive de ces images met nu les st r otypes qu elles v hiculent Elle voque avec empathie l univers m connu de ces mod les qui partag s entre marginalit et mancipation os rent se d voiler devant les photographes Ce qu expriment aujourd hui encore ces femmes d ombre et de lumi re c est la force d une pr sence intacte un t moignage d une beaut singuli re TAZI Ahmed Pays Maroc Minorit Le Convoi du chien Paris L Harmattan 2003 205 p ISBN 2 7475 3826 5 Coll Ecritures arabes Roman Entre F s la pieuse et Casablanca la turbulente se joue le destin d une famille arrach e aux choses simples de la m dina et livr e sans rep res aux turpitudes de la grande v
157. p real paris netia net 8080 ramgen medi1 F0148311 ra http www yb neo net Y B Pays Alg rie Minorit Yassir BENMILOUD Allah superstar Paris Grasset amp Fasquelle 2003 264 p ISBN 2 246 62451 7 Roman Une fatwa voil ce qu il me faut pour devenir la mode C est plus rapide autobiographi que Star Academy a dure plus longtemps tu voyages dans le monde que entier tu donnes des conf rences tu descends dans des palaces tu montes sur sc ne avec U2 tu prends le th avec le pape une bi re ou deux voire trois avec Chirac une vodka givr e avec Poutine un cigare humide avec Clinton une grosse ligne avec Bush Junior un masque gaz avec Saddam Hussein chaque fois que tu dis une connerie tout le monde entier il t coute vu que tu as une fatwa au cul le pauvre alors que le monde entier il est autant dans la merde que toi vu que c est bient t la fin du monde pour tout le monde YACOUBI Rachida Pays Maroc Minorit Ma Vie mon cri R dition Paris Paris M diterran e 2003 ISBN 2 84272 193 4 1 re d EDDIF 1995 T moignage Dieu aidez moi revivre ma bouleversante vie travers mes crits donnez moi le courage d aller jusqu au fond de moi m me de couvrir ces plaies qui saignent encore et de supporter une deuxi me fois leur douleur Du courage Rachida Yacoubi n en manque pourtant pas Lorsque l ge de 43 ans elle prend la plume pour crire sa vie ses e
158. p 48 50 Des femmes se d voilent Dialogue franco alg rien aux ditions Ch vre feuille toil e Interview SIFAOUI Mohamed Pays Alg rie Minorit Mes Fr res assassins comment j ai infiltr une cellule d AI Qa da Paris 176 p MES FR RES ne ASSASSINS gnage LETEA Le Cherche Midi 2003 ISBN 2 7491 0086 0 Par un pur hasard Mohamed Sifaoui a rencontr Paris un Alg rien qui avait au cours des ann es quatre vingt fr quent le m me lyc e que lui Karim Bourti est devenu un islamiste radical un terroriste Au fil des jours ce dernier lui pr sente ses amis ses fr res et l auteur d couvre des choses surprenantes Karim vient de purger une peine de prison il avait t arr t en 1998 et accus de pr parer avec d autres des attentats terroristes Pendant plus de trois mois Mohamed Sifaoui a tenu un journal quotidien dans lequel il a not les moindres d tails Il a galement film ses contacts en cam ra cach e pour deux reportages qui seront diffus s sur des cha nes fran aises Ses nouveaux fr res lui ont expliqu quelles seraient les cibles ventuelles en France l un d entre eux lui disant Nous devons avoir le Coran dans une main le kalachnikov dans l autre Tentant de le r cup rer ils l ont charg de leur trouver des financements de faire de la propagande et de leur fournir des informations sur des personnalit s alg riennes dont le mufti de Paris Dalil
159. pentis qui ouvre ce Fa recueil de nouvelles Marcel B nabou comble ce manque et nous propose de d couvrir le chapitre absent la pi ce d rob e Avec en toile de fond une question l essentiel de la r alit se trouve t il dans les livres Ses autres nouvelles sont anim es par la m me qu te celle du mot juste qui si souvent se d robe sous la plume et se terre forc ment quelque part http real paris netia net 8080 ramgen medi1 F0164569 ra http www peripheries net g bena htm BENAISSA Slimane Pays Alg rie Minorit La derni re Nuit d un damn Paris Plon 2003 aimans 278 p ISBN 2259197310 215521 x Roman L aventure sinistre de Raouf libano syrien chercheur en informatique La dernicre a _ nuit Athmane palestinien concepteur en logiciels et Djamel prince kowe tien CURE qui vont devenir des fous d Allah Deux sortes de voyages initiatiques l un spirituel et religieux les attentats l autre technique et scientifique la r alisation des actions Le roman tente de dire sur quoi repose la r alit mentale politique et religieuse de ces trois hommes Le jour de l action Raouf quitte l a roport et ne monte pas dans l avion C est son t moignage qui constitue la trame du roman BENAISSA Zinelabidine Pays Tunisie Minorit MIRVAT Abdelk fi illustrations L Arc noir Tunis CERES 2003 63 p ISBN 9973 19 607 4 Coll Le Miroir d encre Conte http www limag com
160. pir Recueil 7 Di k d articles 2003 p 359 361 Oeuvres de Mohammed Dib Bibliographie ALI BENALI Zineb p 307 320 Les figures de l intellectuel dans l oeuvre romanesque de Mohammed Dib masques et postures discursives AMRANI Djamel p 303 306 Promenade autour d un po me Texte Po me BEKKAT Amina p 199 210 Amour folie et criture BEKRI Tahar p 19 24 Mohammed Dib Fr re de la lumi re Article suivi d un po me BENMANSOUR Sabiha p 25 44 Voix voies de l criture dans Tlemcen ou les lieux de l criture BERERHI Afifa p 223 240 D criture en traces pour un acc s l espace de l art Sut Le D sert sans d tour L Infante maure et L Arbre Dires BONN Charles p 277 300 La steppe le d sert la neige fonctions de l absence Essentiellement sur Neiges de marbre L Incendie La Danse du roi Le Ma tre de chasse Dieu en Barbarie Qui se souvient de la mer Cours sur la rive sauvage Les terrasses d Orsol Le D sert sans d tour L Infante maure http www limag com Textes Bonn DibDesertNaget htm BOUALIT Farida p 97 128 L Infante maure le manifeste dibien de la litt rature maghr bine solidaire mais solitaire BOUCHENTOUF SIAGH Zohra p 143 152 Les Paravents Genet 1961 Mille Hourras pour une gueuse Dib 1977 sc nographie compar e BRAHIMI Denise p 85 95 Cet horrible entre monde Sur L Infante maure CHIKHI Be da p 211 222 Po me amour et fantaisi
161. po sie alg rienne images de rachid Koraichi Mango Jeunesse HAOUADEG Karim p 363 364 Youcef Sebti L Enfer et la folie JOUANARD Gil p 192 193 Dib the deep Hommage KACIMI Mohammed p 354 357 D sert Dieu Aphorismes KARECHE Boudjem a p 145 149 Rencontre la cin math que KHADDA Naget p 20 42 Le basculement du champ culturel alg rien des ann es cinquante KHADDA Naget p 3 6 Pierres blanches KHADDA Naget p 169 176 Pour saluer Mohammed Dib Introduction au dossier Mohammed Dib KHADDA Naget CHAULET ACHOUR Christiane p 43 95 Qu avons nous fait de nos quarante ans KIRSCH Fritz Peter p 220 226 L criture et l au del de l criture LAREDY Waciny p 271 285 L impasse des invalides Nouvelle MERDACI Abdelmadiid p 160 168 Musiques alg riennes MIMOUN Mouloud p 138 144 Le cin ma alg rien RENARD Pierrette p 203 207 La trace de l invisible SAADI Nourredine p 324 326 Ville ma ville Nouvelle SANSAL Boualem p 257 265 La v rit est dans nos amours perdues Nouvelle SEBBAR Le la p 240 248 Le retour de l absente Nouvelle SIBLOT Paul p 194 201 Entre m mes et autres l oeuvre elle m me STORA Benjamin MERDACI Abdelmadiid p 7 19 Quand l Alg rie crit son histoire TENGOUR Habib p 347 351 Conversations avec Calypso Po me TIBOUCHI Hamid p 352 353 T l gramme Po me YOUNIL p 335 3
162. pudique Mess sul id ARAGON Pr face Ombre gardienne R dition Paris La Diff rence 2003 a 75 p ISBN 2729114467 Coll Clepsydre i a Po sie Nouvelle dition augment e d in dits Gallimard 1961 Simorgh Paris Albin Michel 2003 Nu 248 p ISBN 2 226 13594 4 Li it Textes DJADOUR Warda Pays Alg rie Minorit L criture cam l on de Qui se souvient de la mer de Mohammed Dib Oran Fewzia Sari 2003 113 p Magister http www djazair2003 org djaza2003 Djazair 2003 Num ro Hommage Malek Haddad AMRANI Djamal p 8 9 Pays France Minorit Ahlam Mosteghanemi La plume comme seule arme Paris Commissariat de l Ann e de l Alg rie 2003 40 40 p ISSN 1112 3907 P riodique F vrier Mars 2003 Malek Haddad ou la communication vers l amour BACHIR CHOUIKH Yamina AGGAR Salim Interv p 23 24 R alisatrice am re et combl e Yamina Bachir Chouikh Interview BENACHOUR Nedjma p 4 7 Malek Haddad ou la passion de Constantine BOUCHAIB Houda p 28 29 Arts plastiques Essebaghine l preuve de l art tout le reste n est que peinturlurage Sur un groupe de peintres BOZONNET Marcel PERRIER Jean Louis Interview p 22 Kateb peut s adresser tous et tre entendu de chacun Interview propos de Pr sences de Kateb Yacine la Com die fran aise dont Bozonnet est l administrateur GASSOUMA Jawdet p 30 31 Rock dia
163. qui doit le ramener en Inde Saura t il faire face cette situation d licate Jusqu o ce voyage le conduira t il Peut tre la d couverte de lui m me ZEBOUCHI Zine Eddine Pays Minorit A moins que Paris L Harmattan 2003 178 p Proses ZEMMOUR Eric Pays Minorit ric ZEMMOUR L Autre Paris Deno l Balland 2003 390 p ISBN 2 207 25496 8 Roman Albert Riedel jadis reporter connu ach ve aigri et solitaire dans un miteux historique studio parisien le livre qui lui offrira sa revanche Au Palais Lucien Brincourt de Saint Alv re le secr taire g n ral de l lys e s inqui te Riedel d voilerait de sulfureux secrets sur la jeunesse l intimit m me du pr sident dont il fut l ami Saint Alv re obtient le manuscrit et le remet au pr sident Fran ois Marsac La lecture est vertigineuse Marsac voit d filer toute sa vie parents enfance dans les ann es 30 ENA mariage hupp ascension clair Viennent les ann es 60 Impitoyable Riedel continue son enqu te fonds secrets comptes en Suisse femmes dont Marsac use comme de kleenex Et Riedel de conclure preuves l appui ce n est qu un jouisseur et un imposteur qui ne recule devant rien Marsac titube Son secret est d voil Les ordres sont clairs Saint Alv re doit imp rativement bloquer l ouvrage Filatures coutes menaces Rien n y fait Comment Marsac parviendra t il faire fl chir Riedel son compl
164. r face Journal d Alg rie 1991 2001 Images interdites d une guerre invisible Paris Autrement 2003 160 p Photorepotage WOOD Nancy Pays Minorit Germaine Tillion une femme m moire D une Alg rie l autre Paris Autrement 2003 ISBN 2746703181 Essai D un point de vue chronologique ce livre ne couvre pas l ensemble de la vie de Germaine Tillion il commence en d cembre 1934 lors du d part de Germaine Tillion et Th r se Rivi re deux jeunes ethnologues dans la r gion des Aur s en Alg rie et s ach ve avec la fin de la guerre d Alg rie en 1962 On ne trouvera pas ici d analyse familiale ou psychologique de l histoire de Germaine Tillion Il s agit plut t de montrer un parcours une trajectoire d engagement au sein d un si cle tourment et de l interpr ter des Aur s la r sistance puis Ravensbr ck et retour en Alg rie www limag com http www limag com BENALI Rachid http www limag com http www limag com http www limag com http www limag com http www limag com Pays Internet Minorit BONN Charles et la CICLIM Litt ratures du Maghreb Lyon CICLIM Universit Lyon 2 1998 Site internet 2003 journal intime d un figurant de Sa d Laqabi Compte rendu d une s ance de signature http www limag com Textes Benali LagabiJournal htm BONN Charles Topographie id ale pour une agression caract ris e de Racid Boudjedr
165. ra a su mettre au jour avec le talent d une langue pur e et une grande lucidit la complexit des comportements dans les soci t s musulmanes d chir es entre le f odalisme et la modernit http real paris netia net 8080 ramgen medii F0146726 ra http www limag com Volumes Khatibi htm KHATIBI Abdelk bir pa Mawe Minorit TITUS CARMEL G rard III Aimance Paris AI Manar 2003 143 p ISBN 2 913896 21 9 Coll Aimance dirig e par Abdelk bir Khatibi Po sie P l rinage d un artiste amoureux Monaco 350 p Roman Le Rocher 2003 ISBN 2268043894 Coll Voix int rieures Il y a plusieurs entr es de lecture ce roman Ra ssi le personnage principal y p n tre par une porte secr te apr s une d couverte extraordinaire D couverte qui bouleverse sa vie priv e approfondit son oeuvre d artiste et sa relation avec la religion et le surnaturel Un artiste mystique oui un initi aux secrets du monde islamique L histoire commence F s en 1897 et se termine Mazagan en 1960 Ra ssi voyage vers Dieu Il explore le monde la crois e des pays des civilisations et des religions L auteur nous confie que cette histoire est inspir e de la vie de son grand p re dont il r invente l image et la saga Au del de l Histoire incarn e dans la p riode coloniale et post coloniale rayonne la promesse de la tol rance KHELIF Kamel Pays Alg rie Minorit Ce Pays qu
166. rait tout en nuances d une adolescente qui s ouvre la conscience du monde et de la femme qu elle est devenue Mich le Lesbre comme dans ses pr c dents romans porte un regard subtil sur une vie en apparence ordinaire une de ces trajectoires singuli res qui ancrent l criture dans le r el Lettera internazionale Pays Italie Minorit Rome n d P riodique Automne 2003 MEDDEB Abdelwahab Civilt e barbarie i due volti dell islam Italien http www liberation com http www liberation fr quotidien portrait index html http www liberation fr recherche Lib ration Pays France Minorit Paris S N P C Serge July dir publ 1973 ISSN 0335 1793 P riodique http www liberation com 22 mai 2003 DEVARRIEUX Claire La faute harki Zahia Rahmani raconte la trag die de son p re rejet par son pays jamais accueilli en m tropole Sur Moze http www liberation fr page php Article 112347 Num ro 7016 3 d cembre 2003 p 2 4 Vingt ans apr s l h ritage beur Dossier sur la marche pour l galit de 1983 et ce qu il en reste en 2003 http newportal cedrom sni com Partenaires Search ListDoc asp Event LkPageOnClick amp NoPage 1 amp IlD 20031225125321 LIBERT http www liberte algerie com Libert Pays Alg rie Minorit Alger SARL SAEC n d P riodique Un autre p riodique Libert tait publi Alger avant l Ind pendance Code http www liberte al
167. re un doute une plainte d une v rit bouleversante Moze nous parle de tous les laiss s pour compte de l histoire et de la douloureuse difficult d en assumer la filiation De l impossibilit d chapper ses p res RAVEREAU Andr Pays France Minorit FATHY Hassan Pr f Le M Zab une le on d architecture Arles Actes Sud Sindbad 2003 222 p ISBN 2 7427 4270 0 Monographie Pourchass s pour h r sie et r fugi s dans une r gion ingrate du Sahara les lbadites b tirent au Xle si cle cinq petites cit s d une rare beaut Cette architecture sans architecte a inspir Andr Rav reau une philosophie de la ville partir des besoins l mentaires de l homme tudier les mat riaux locaux le climat construire sans ornements dans la plus stricte logique Son livre nous entra ne des maisons du M Zab admirables et inventives aux temples grecs de Ledoux Gaudi des cath drales aux HLM Pour recueillir et transmettre l enseignement offert par une architecture toute de confort v ritable de tradition et de lumi re Le M Lan ss d aimireier RAYBAU D Antoine Pays France Minorit Retour du Paraclet Monaco Rocher 2003 272 p ISBN 2 268 04535 8 Roman REDOUANE Najib Pays Maroc Canada Minorit Emigration USA BENAYOUN SZMIDT Y et ELBAZ R Dir Malika Mokeddem Paris L Harmattan 2003 351 p ISBN 2 7475 5092 3 Recueil d articles http www rsf fr
168. re chez Abdellatif La bi et chez Said crivain iranien de langue allemande Lyon 2 C Bonn et Fabrice Malkani 2003 Ma trise JONDOT Jacqueline Pays France Minorit Les crivains d expression anglaise au Proche Orient arabe Lyon 2 Jacques Aubert 2003 TDE http www limag com Theses Jondot pdf KADDACHE Mahfoud Pays Alg rie Minorit Et l Alg rie se lib ra 1954 1962 Re Paris Paris M diterran e 2003 AT EERIT 235 p ISBN 2 84272 179 9 SE LIB EA Essai L auteur de L Alg rie des Alg riens des origines 1954 et de L Histoire du nationalisme alg rien parach ve son monumental travail sur l histoire de l Alg rie avec ce dernier volume consacr la Guerre de lib ration 1954 1962 C est le premier ouvrage de cette ampleur consacr la Guerre d Alg rie par un auteur alg rien qui a eu acc s toutes les sources disponibles sur la rive sud de la M diterran e qui les examine avec la plus grande rigueur et le souci de rendre compte de nombreux faits de rapporter les actions des multiples combattants souvent pass s inaper us dans l historiographie fran aise Comme pour L Alg rie des Alg riens Mahfoud Kaddache accompagne son texte d un choix de documents les plus significatifs Histoire du nationalisme alg rien Question nationale et politique alg rienne 1919 1951 R dition revue et augment e Paris Paris M diterran e 2003 ISBN 2842721691 2 vol 1 d 1980 Essai
169. re importe tout autant que son universalit Sur ce point une parfaite compr hension du texte de Camus requiert une familiarit avec le pays natal auquel il s est toujours montr fid le sur le plan mental et affectif et son alg rianit est essentielle qui d sire aborder les aspects les plus profonds de sa personnalit et de son oeuvre YELLES CHAOUCHE Mourad Pays Alg rie Minorit Habib Tengour ou l ancre et la vague Traverses et d tours du texte maghr bin Am ni 5 u Paris Karthala 2003 Heki Tenger 362 p ISBN 2 84586 370 5 Coll Lettres du Sud l ancre et la vague Recueil PARER d articles 2003 ABDELJAOUAD H di p 39 64 Habib Tengour ou le zappeur surr aliste ALI BENALI Zineb p 65 74 Le fragment et l cho dans Gens de Mosta ARNAUD Jacqueline p 15 37 Les Maghr bins et le surr alisme BENCHEHIDA Mansour p 75 98 L imaginaire de Tigditt dans Gens de Mosta BRAHIMI Denise p 99 112 Habib Tengour le mythe enf o ui CHAULET ACHOUR Christiane p 113 132 Alamout Nishapoor Samarcande GROUIX Pierre p 133 154 La netrtet et le flou dans Gens de Mosta KEIL SAGAWE Regina p 155 194 Evolution et continuit dans Le Poisson de Mo se KEIL SAGAWE Regina p 333 354 Tentative de bibliographie exhaustive KHADDA Naget p 195 218 A propos du Vieux de la montagne MARAINI Toni p 219 230 L ineffable et la d rision chez Habib Tengour
170. re populaire s entrechoquent avec le danger pr sent de la d sertification avec une culture en perdition tr sor sans prix qu il appartient aux hommes de sauver Il faut couter ces histoires qui nous parlent de notre histoire tous Il faut couter l appel de Pierre Rabhi cet homme qui infatigablement sans jamais lever le ton de la voix tente de hausser le niveau de notre humanit Abn Alkil RAHMANI Farida Pays Alg rie Minorit La Casbah d Alger Un art de vivre des Alg riennes Paris 190 p Album Paris M diterran e 2003 ISBN 2 84272 174 8 La Casbah d hier et d aujourd hui Riche des traditions berb res et arabes et de l h ritage andalou marqu par l influence ottomane un art de vivre perdure dans la Casbah transmis de m res en filles L auteur qui a v cu enfant dans la Casbah et y revient chaque t veut faire partager ses couleurs ses senteurs ses saveurs ses ambiances tout ce qui traduit le go t de la beaut le sens du raffinement des Alg roises Nourri de souvenirs d enfance son livre ne s abandonne pas la nostalgie il s attache davantage montrer combien les traditions les plus riches demeurent vivantes dans la Casbah d Alger RAHMANI Zahia Moze Paris 191 p R cit Pays Alg rie France Minorit Sabine Wespieser 2003 ISBN 2 84805 012 8 Faut il rendre justice Moze Que peut on lui rendre Que lui a t on pris Sa vie sa liber
171. rent la violence islamiste La cr ation des GIA par les services 1992 1994 la furie meurtri re Djamel Zitouni un terroriste la solde des g n raux Les groupes islamistes de l arm e contre la France Liquidations haut niveau Les cl s de la guerre contre le peuple alg rien D http real paris netia net 8080 ramgen medi1 F0240404 ra SANSAL Boualem IHS vh LE FARADIS Pays Alg rie Minorit Dis moi le Paradis Paris Gallimard 2003 320 p ISBN 2070767728 Roman De retour d une tourn e litt raire en France le narrateur crivain retrouve ses policier amis Alger dans un caf miteux le Bar des amis Il y a Ammi Salah le bistrot ier et surtout Tarik alias Doctaric rebouteux au service traumato du CHU Mustapha Bacha d Alger Ses histoires sont une v ritable aubaine pour le narrateur De quoi alimenter la conversation et r pondre aux questions que tous se posent sur Paris la vie ailleurs les femmes le paradis afin de croire encore un peu et d esp rer en une vie meilleure au milieu d un pays en ruine SAOUTIER Joseph Pays France Minorit Baniane une Alg rie fraternelle Paris Reconnaissance 2003 171 p ISBN 2 9512466 3 3 R cit T moignage sur la coop ration dans les Aur s imm diatement apr s l Ind pendance SAYAD Abdelmalek Pays Alg rie Minorit Emigr e Histoire et recherche identitaire Paris Bouch ne 2003 112 p ISBN 2 912946 59 X Essai SAYAH
172. rgie une r serve par laquelle une force est emp ch e et pr serv e Ce que Sh h razade impose au sultan Jean Luc Nancy FAZAA Tahar Pays Tunisie Minorit Tahar Fazaa Blacklabel Tunis Apollonia Editions 2003 178 p ISBN 9973 827 14 7 Chroniques lettres entretien rr ha http www liberation fr quotidien portrait index html Li Pays Alg rie Minorit Kabyle Comment r ussir un bon petit couscous suivi de Manuel bref et circoncis des relations franco alg riennes Paris Lattes 2003 87 p ISBN 2 7096 2323 4 Humour Entre le poulet et le mouton sont joliment dispos es quelques saucisses Pour ceux qui l ignorent je tiens pr ciser que la merguez l instar du gros saucisson appel casher parce qu il est halal est une invention des juifs d Alg rie Elle symbolise les peurs ancestrales des circoncisions rat es Ce n est d ailleurs pas par hasard que Freud n est pas d origine viking mais d origine contr l e D o sa fameuse th orie Tout vient de l Ces phobies nous musulmans les partageons avec les juifs Nous pouvons dire qu en dehors du cousinage lointain nous sommes surtout unis par le complexe de la merguez Et c est bien dommage que le probl me palestinien qui empoisonne les relations de cause effet ne soit pas encore r gl car les Palestiniens aussi ont le droit de vivre le complexe de la merguez dans de bonnes conditions psychologiques http
173. rie litterature com http www maroc net maghreb literature Algerie Litterature Action index htm Pays France Minorit Marsa dition 103 Bd Mac Donald 75009 Paris 2003 ISSN 1270 9131 Num ro 71 72 Mai Juin 2003 BENYAHIA Razik p 14 26 Enchanteresse Po mes CHAOULI F p 47 58 L ironie esth tique du rire sur fond tragique dans Morituri de Yasmina Khadra HUCHON Maryline p 28 38 Le groupe Zebda Je suis n quand j ai compris ma diff rence HUCK Timoth e p 61 67 Le regard d autrui dans les Notes de route d Isabelle Eberhardt KADID Djilali p 5 10 La nostalgie du Paradis Quelques pas dans l univers d Abdallah Benanteur LAROUSS I Farid p 11 13 Circulations Po mes en prose et en vers OSMANI Habib p 42 45 Petits po mes roses pour le troisi me mill naire Po mes RAISSI Rachid p 38 40 Murmures Texte po tique sur la mort de la parole REIBEL Fran ois p 69 98 Une femme europ enne Montage de textes de Jules Roy Jacques Pr vel Charles Baudelaire Roger Gilbert Lecomte Kateb Yacine et Jean S nac Num ro 73 74 Septembre Octobre 2003 Dossier Kamel Yahiaoui Peinture p 17 Kamel Yahiaoui CV et expositions ATALLAH Mokhtar p 44 48 La Mort entre lci et L bas dans la litt rature alg rienne des ann es 90 Porte sur des textes de litt rature de l migration Begag Charef Lallaoui Kalouaz Sebbar BUONO Genevi ve p 6
174. riodique htip www nouvelobs com archives Num ro 1994 23 29 janvier 2003 BEN JELLOUN Tahar p 84 Si j tais Saddam Hussein Num ro 2009 8 14 mai 2003 DANIEL Jean p 70 La mort de Mohammed Dib Un grand crivain fran ais Hommage un peu ridicule quand on sait qui est Jean Daniel Num ro 2012 29 mai djuin 2003 BEN JELLOUN Tahar p 98 100 Int grer est un partage Article de deux pages en faveur d une attention aux beurs Num ro 2013 5 11 juin 2003 C R N p 124 Quatre soeurs Hortense Simple signalement dans la rubrique Lectures pour tous REMOND Marie France p 119 Une enfance d glingu e Fafa le h ros Dans son second roman l ex taulard Abdel Hafed Benotman m le fiction et autobiographie pour voquer le parcours turbulent d un enfant alg rien dans le Paris des ann es 60 Une page enti re Num ro 2018 17 23 juillet 2003 DELBOURG Patrice p 77 Un roman d Abdelkader Djema Djebels de nuit Sur Gare du Nord 1 colonne Num ro 2020 24 30 juillet KATEB Yacine p 58 Toute religion d Etat me terrorise Extraits de Le Po te comme un boxeur Num ro 2024 21 27 ao t GARCIN J r me p 75 Un r cit de Dalila Kerkouche L enfant de la honte Sur Mon p re ce harki Num ro 2027 11 17 septembre PLISKIN Fabrice p 122 Y B fait son show Fatwa Academy Sur Allah superstar Num ro 2034 30 oct 5 novembre JULLIARD Claire p 1
175. ro 1513 30 janvier 2003 GASSOUMA J p 11 Les harmonies po tiques de Yacine M L Maougal Kateb Yacine Les harmonies po tiques Num ro 1573 15 avril 2003 A Hassina p 11 Roman La revanche de May de Nassira Belloula L criture d livrance Num ro 1697 10 septembre 2003 MAHIEDDINE Karima p 11 Les Secrets du coeur de Fawzi Oki Amertume et force des sentiments Num ro 1710 25 septembre 2003 A Hassina p 11 8 me Salon international du livre Rencontre avec M Alibey librairie Tiers Monde http quinzaine litteraire presse fr Pays France Minorit La Quinzaine litt raire Paris Maurice Nadeau dir publ 1966 ISSN 0048 6493 P riodique http quinzaine litteraire presse fr Num ro 858 16 30 juin 2003 FAYE Mich le p 5 Tant de violence Tant de frustration Sur Les fun railles Num ro 865 16 30 novembre 2003 LE ROUX Monique p 23 Kateb le militant La guerre de 2000 ans LA ROCCA Aristide Pays Italie Minorit amp DE CRESCENZO Assunta Dir Il Mare Ciclope per un identit mediterranea III Concerto Spettacolo Naples Liguori 2003 LL HARE CICLOPE ISBN 88 207 3655 1 Macau Actes de colloque 2003 BIVONA Rosalia p 81 98 Mediterraneo magma muliebre Italien GHACHEM Moncef MUGNO Salvatore Trad p 209 211 Vivi Po me Italien IGONETTI Giuseppina p 151 166 Versi infranti sulla riva sud del Mediterraneo Italien
176. rose la dramaturgie La Lettre du SPL Pays Alg rie Minorit Publication trimestrielle du syndicat professionnel du livre Alger SPL 2002 P riodique Num ro 2 D cembre 2002 F vrie 2003 p 4 Ikhtilef la ligue des crivains de la diff rence Itin raire d une association pas comme les autres 4 pages Suppl ment Manuels scolaires Pays Maroc Minorit La nouvelle Asphod le La revue p dagogique et culturelle des enseignants de fran ais T touan Ahmed Fertat dir de publ 2003 Trimestriel Num ro 1 Janvier Mars 2003 ATTAF Lhassan p 20 Tafraout Po me BENABBOU Yamina p 19 La mouche Nouvelle EL JERROUDI Mohamed p 20 Le ventre du mur Po me FARAJ Hocein p 37 Rapt Inezlane de Jean Pierre Ko fel FERTAT Ahmed p 35 36 L homme qui brodait des secrets ou Omar Chra bi la recherche du po te disparu FERTAT Ahmed p 7 Le changement des programmes dans le secondaire qualifiant le retour la litt rature FERTAT Ahmed p 32 Les quatre Antigone de Nabyl Lahlou LAHLOU Nabyl FERTAT Ahmed Interv p 33 34 Entretien avec Nabyl Lahlou L ducation th trale commence par l coute MEHANNA Gharra p 22 24 Appartient on une litt rature par la nationalit ou par la langue Le cas de la litt rature maghr bine d expression fran aise La Nouvelle R publique Pays Alg rie Minorit Alger n d P riodique Num
177. rs d un d sert de sable Malika Mokeddem d passant la force du simple t moignage a peut tre invent une seconde mani re d voquer l Alg rie contemporaine une m taphore nouvelle et de tous les temps pour une Odyss e sans lIthaque N zid signifie en arabe je continue et aussi je nais Africultures MONNERET Jean Pays Alg rie Minorit Fran aise Mourir Alger Paris L Harmattan 2003 94 p ISBN 2 7475 4532 6 Coll Graveurs de m moire R cit MORIN Georges Pays Alg rie Minorit Fran aise L Alg rie Paris Le Cavalier bleu 2003 128 p ISBN 2 84670 067 2 Coll Les Id es re ues Essai MORSY Zaghloul Pays Maroc Minorit Ishma l ou l exil EG OT Paris La Diff rence 2003 More 420 p ISBN 2 7291 1482 3 Roman En point de mire Sylvia et Husseyn un couple clandestin tumultueux lui arabe elle juive en toile de fond le Maroc plomb des ann es soixante avec ses ombres et sa lumi re peu apr s les sanglantes meutes de Casablanca et la disparition de l embl matique Ben Barka omnipr sentes les f odalit s arabes les mentalit s vitrifi es les illusions de leurs nostalgies en arri re plan la trag die isra lo palestinienne la guerre froide Entre bien des interpr tations possibles ce livre est la fois une odyss e int rieure une interrogation quasi obsessionnelle sur la vuln rabilit et la survie du couple et sur l incertain devenir de l arabit
178. s L adulte qu elle devient sera confront e au monde des hommes chaleureux violent l occasion mais aussi inquiet et d sesp r Machiste voire haineux l endroit des femmes travers son histoire et celle de bien d autres femmes Fad la M Rabet met en lumi re le tragique de la condition f minine dans une soci t qui reste pour les hommes comme pour les femmes profond ment mortif re un E A l ge ri E M D Youcef Pays France Maroc Minorit Immigration Pseudonyme de Claude ANDRIEUX Le Ghost Writer LA Vauvert Gard Ed du Diable Vauvert 2003 Tobat D 272p ISBN 2 84626 057 5 Le Ghost E Roman Ils ont voulu que je rentre dans mon pays Le debl Ma terre natale Mon writer r i Lu CA i Pa chez moi Un chez moi que je n aime pas Sans doute diront ils que je suis un ingrat sans reconnaissance pour cette patrie qui m a donn naissance p Mon dieu ils n ont pas compris que ce n est plus mon pays J ai bien dit plus mon pays Ca ne l a jamais t PCI EF PT Touteune yie pourfaimer Pseudonyme de Claude ANDRIEUX Toute une vie pour l aimer Moi le ghost lover Paris L Aube 2003 370 p ISBN 2 87678 835 7 Roman Je est un autre Fant me je suis Aucun reflet dans le miroir Pas Rien Le n ant Oualou je suis Un tantinet provocateur Je Auteur du tr s pol mique le r ve d une autre vie Youcef M D nous livre ici la suite de son errance bars sord
179. s nouvellement cr par A t Ahmed Youcef Bellil jeune homme de 18 ans peine rejoint les maquis Il sera arr t emprisonn et horriblement tortur Il est miraculeusement lib r en 1965 et r apprend vivre BELLOULA Nassira Pays Alg rie Minorit La Revanche de May Alger ENAG 2003 164 p Roman Rebelle en toute demeure Alger Chihab 2003 118 p Roman BEN ACHOUR Bouziane Pays Alg rie Minorit Dix Ann es de solitude Oran El Gharb 2003 Roman ER solitude Figures du terroir Oran El Gharb 2003 232 p Dictionnaire biographique BEN AMAN H D Pays Alg rie Minorit Evasion de l enfer Nice B n vent 2003 157 p Nouvelle BEN BRIK Taoufik Pays Tunisie Minorit Ben Brik Pr sident suivi de Ben Avi la momie REN BRIK Paris Exils 2003 E oein i 142 p ISBN 2 912969 40 9 us R cits Gourmand du pouvoir je le fus aussi de tout ce que le palais pouvait offrir je deviens un pillard discret mais prompt remplir sa besace champion dans l art de la rapine Mes poches taient d form es par le poids des argenteries montres suisses stylos en or et pochettes de soie Un Jean Valjean de passage Je suis Je suis Je suis EL PRESIDENT Ceci est un livre de combat la fois baroque et direct Sa cible Le pr sident tunisien Ben Al qui le 26 mai 2002 a obtenu par r f rendum de modifier la Constitution afin de rester la t te du p
180. s Langues de la M diterran e Paris L Harmattan 2003 356 p ISBN 2 7475 3819 2 Coll Les Cahiers de Confluences Recueil d articles BLANCHARD Pascal Pays Minorit DEROO E MANCERON G EL YAZAMI D FOURNIE P Le Paris Arabe Deux si cles de pr sence des Orientaux et des Maghr bins 1830 2003 Paris La D couverte 2003 248 p Essai Pays Alg rie Minorit V BOUABACI A cha Histoire de ma vie de Fadhma Ait Mansour Amrouche L histoire d une Sans papiers singuli re Lyon 2 Charles BONN 2003 D E A Inscr 2002 Le D sordre humain cont mon petit fils Anim DOULRAET Alger Casbah Editions 2003 LE D SORDGE 76 p ISBN 9961 64 404 2 HUMAIN CON MONPETIT FILS Roman BOUAOU D Meriem Pays Alg rie Minorit Le D fi d une femme Alger Casbah 2003 R cit autobiographi que BOUAZZA Hafid Pays Maroc Pays Bas Minorit Emigr e Pays Bas De Voeten van Abdullah Les Pieds d Abdullah Paris Reflets 2003 ISBN 2912162246 Roman http www limag com Textes Manuref RBoudjedra htm http www limag com Volumes Boudjedra htm http www pczi com atelier imaginaire jury25 html Pays Alg rie Minorit BOUDJEDRA Rachid Texte amp RIVIERE Denis Images 365 Jours 365 Ciels Paris Au m me Titre 2003 160 p ISBN 2 912315 54 9 Album d art Denis Rivi re ne produit pas du sens mais l essence des choses du monde
181. s folies la cohabitation pacifique des religions et des langues la g n rosit de ses habitants etc eur 5 la folir Pays Alg rie Minorit y Ji AIT DJAFER Isma l Complainte des mendiants arabes de la Casbah et de la petite Yasmina tu e par son p re R dition Alger Anep 2003 128 p 1 re d Alger UDMA 1953 Po sie Pr f de Kateb Yacine ill par l auteur AIT OUYAHIA Belgacem Pays Alg rie Minorit Les Bl s d or du Ch lif Alger Casbah Editions 2003 Tala n tmedwin La fontaine des bassins Adaptation kabyle des fables de La Fontaine Alger Casbah Editions 2003 Po sie AIT SAIDI Ahc ne Pays Alg rie Minorit Les Anges meurent jeunes Oran Dar El Gharb 2003 R cit AIT ABBAS Jamila Pays Alg rie France Minorit Emigration kabyle La Fatiha N e en France mari e de force en Alg rie Paris Michel Lafon 2003 239 p ISBN 2 84098 91 1 5 R cit NT fatiha AKROUT Fatma Pays Tunisie Minorit Le Temps des po mes Tunis Imprimerie ServiceD 2003 197 p ISBN 9973 874 00 5 Po sie ALAMI Jannick Pays Alg rie France Minorit Juive Le Fant me de Constantine Paris Safed 2003 164 p ISBN 2 914585 40 3 Roman ALESSANDRA Jacques Pays France Alg rie Minorit Jebel Mout ou Le Testament des pierres Paris L Harmattan 2003 Jebel Noul 240 p ISBN 2 7475 4130 4 Roman um http www alge
182. s la litt rature sud africaine SEILLAN Jean Marie p 99 124 Le roman d aventures coloniales africaines 1863 1914 bauche de typologie SEVRY Jean p 27 46 Le monde de l anglophonie tat des recherches sur les litt ratures coloniales TEULIE Gilles p 211 224 Bon baiser de Monbasa Cartes postales et iconographie coloniale YEE Jennifer p 167 182 Chateaubriand et l exotisme subversif des Natchez Les D bats Pays Alg rie Minorit Alger n d Hebdomadaire 15 21 octobre 2003 SAFOU Rachid p 18 19 Jean P l gri s est teint Yahia El Hadj a dit Dossier de 2 pages sur Jean P l gri LESBRE Mich le Pays France Minorit Bol ro Paris Sabine Wespieser 2003 NE ISBN 2848050071 punang Roman Dans l euphorie du d but des ann es soixante et sur fond de guerre d Alg rie si finissante une gamine Emma d couvre le cin ma l amour fou la r alit du monde et la mort La musique ent tante du Bol ro de Ravel rythme les deux t s la campagne pendant lesquels Gary Cooper et Marilyn plus vrais que la vraie vie le disputent Fred et Paul ses Jules et Jim sous la mrar bienveillante protection de Gis le leur initiatrice et leur mentor Bien des ann es plus tard alors qu Emma est solitaire et perp tuellement en qu te d un emploi le pass resurgit voqu une fois encore par la musique du Bol ro qui ravive les blessures de la guerre d Alg rie Avec ce port
183. s pour satisfaire leur app tit de vivre des femmes musulmanes ou juives libres et admir es des hommes Halima Foued et Begri de Laghouat dont la voix sanglotante fait pleurer d motion les vieillards du Caf Chantant Kerkeb splendide cr ature bravant l autorit de son ma tre par amour pour la danse Lalla Zoulikha jeune h ro ne de Noblesse Arabe qui se sacrifie pour r parer la faute d un poux frivole ROCH E Manuelle Pays France Minorit MAMMERI Mouloud Pr f Le M Zab Cit s mill naires du Sahara R dition 30120 Bez et Esparon Ed Etudes et communication 2003 120 p ISBN 2 911722 17 5 Album ROUABHI Mohammed Pays Alg rie Minorit Emigration Providence Caf Para Paris Th tre du Rond Point 2003 49 p ISBN 2 7427 4087 2 Repr sentation en mars avril Non publi MS Th tre Dans une Am rique imaginaire pr s de la fronti re un bar sans ge un refuge pour les mes seules L ne vivent plus que quelques f l s un vieux Noir un vendeur de poulet frit une jolie serveuse qui attend l amour Un jour par Larry Stocker le c l bre animateur de talk show franchit la porte ROUACHE Belkacem Pays Alg rie Minorit La Grotte suivi de Chant des sir nes Alger ANEP 2003 Nouvelles SAADI Fatima Pays Alg rie Minorit L Innocence confisqu e Alger SARL Ounoutha 2003 Roman R cit sur la guerre d Alg rie SAADI Noureddine Pays
184. s souvenirs Cette histoire d amour br ve et ardente entre les deux personnages constitue pour chacun un interm de heureux passionn dans la lutte invers e qu ils m nent l un pour retenir l autre pour soulager sa m moire La maison des brumes pos e au bord d une falaise normande sap e par la mer est la m taphore qui sert de cadre au r cit dans un contexte de ciels changeants et de mer impr visible pousant les sentiments de cette femme encore jeune C est ce que rend avec beaucoup de sensibilit le peintre Michel Biot tandis que le calligraphe Patrick Cutt r v le l amour des mots de l crivain Un jeune Homme de soixante ans du L man aux gorges de Sidi M Cid re Fi Paris Pr sence africaine 2003 Ua hama haana da 208 p ISBN 2 7087 0754 X Roman Dans ses trois premiers romans Anne Tiddis nous transportait dans l univers du peuple alg rien bless par son histoire celui encore de femmes d hommes arrach s leur m moire s garant dans une qu te identitaire o la violence et la mort taient transcend es par l envo tement d images oniriques Avec son Jeune homme de soixante ans le romanesque l emporte sur le monde po tique qui est sien Si le tragique de l Alg rie fait toujours parti de l univers de l auteur elle semble vouloir renouer avec une autre vision celle de la fin du XIXe si cle o quelques familles du canton de Vaud taient parties s exiler Constantine Par son criture toujours si pr
185. scours f minins de la litt rature orale Dissidence et lieu osmose Constantine Charles BONN 2003 TDE Inscr 2000 ABDOUN Mohammed Ismail Pays Alg rie Minorit Lecture de Michaux Alger ANEP 2003 192 p Essai http www rentreelitteraire com rentree litteraire abecassis rentree_abecassis htm Pays Minorit ABECASSIS Eliette Clandestin Paris Albin Michel 2003 160 p ISBN 2 226 14162 6 R d Auvers s oise A vue d oeil 2004 Roman Le temps de la travers e d un quai un homme tente d chapper son destin policier aux fronti res de l intime et de l identit Eliette Ab cassis explore le sentiment amoureux et le vertige de la rencontre AB CASS Clandeslin E Pons Ent b Le Tr sor du Temple Eliae TE Paris LG F 2003 La Tics da Tongla 316 p ISBN 2 253 15423 7 ne Roman policier Pays Alg rie Minorit ABEER Na jia Constantine et les moineaux de la murette Alger Barzakh 2003 202 p ISBN 9961 892 46 1 Roman ABEILLE Jacques Pays Minorit L Ecriture du d sert Angers Deleatur 2003 26 p ISBN 2 86807 105 8 Essai ABELMEULA Moulay Pays Maroc Minorit LITTLE Roger Pr sentation Histoire de Moulay Abelmeula Paris L harmattan 2003 96 p ISBN 2 7475 53000 0 R dition d un roman de 1740 Coll Autrement m mes Roman Pays France Minorit ne ACEVAL Nora L Alg rie des contes et l gendes
186. sentiments pr c der mon esprit Je me vois spectateur complice guider mes PELENE d sespoirs et mes euphories comme un peintre compose un portrait Si je a ne sais pas vivre je sais au moins en donner l illusion et afficher une apparence qui a quelque chose de celle d un personnage de roman OUAJJOU Sonia Pays Maroc Minorit Lalla Mizette au bled de l arganier Casablanca La crois e des chemins 2003 25 p ISBN 9981896225 Coll Malika et Karim R cit Jeunesse Le Tajine de Ftouma Casablanca La crois e des chemins 2003 25 D ISBN 9981896233 Coll Malika et Karim R cit Jeunesse OUAKAOUI Nawel Pays Minorit Le regard de l enfant travers la litt rature et le cin ma maghr bins Grenoble 3 Pierrette RENARD 2003 521 p DNR OUARDI Hela Pays Tunisie Minorit Dir ram mme Perceptions de la M diterran e Tunis L or du temps 2003 161 p ISBN 9973 44 010 2 Coll Actes Actes de Actes du 1er symposium des expressions culturelles et artistiques de la TE colloque M diterran e PERCEPTIONS De La M DITERRAN E 2003 BOURAOUI H di p 95 102 M diterran e M taphore vive EL HOUSSI Majid p 141 152 L art byzantin et la M diterran e LACOSTE Francis p 107 116 Flaubert et la M diterran e OUARDI H la p 7 11 Perceptions de la M diterran e entre la pol mique et la po tique Pr sentation du volume STETIE Salah p 117 126
187. t ses biens son honneur Peut on les lui rendre Que lui a t on fait On l a d sarm abandonn On lui a menti On l a utilis exploit m pris On ne peut rien lui rendre Et que peut on me rendre Il va falloir trouver Me donner ce qu on ne peut me rendre Moze tait mon p re un p re que je n ai pas eu Un p re qui ne l tait pas Maintenant qu il est mort serait il devenu un martyr Moze avait honte de ce pays o il vivait Il avait honte pour ce pays Encore plus que pour lui Z R En Alg rie Moze a chapp au massacre des harkis En 1962 il est arr t et emprisonn En 1967 il s vade et arrive en France avec sa famille Le matin du 11 novembre 1991 apr s avoir salu le monument aux morts Moze se suicide en se noyant dans l tang communal Plus de dix ans apr s sa mort sa fille tente de rendre compte de ce geste celui d un homme qui n a t ni soldat ni exil ni apatride ni paria mais banni Un homme sans peuple et sans pays Sans l gitimit aucune Si la litt rature ne fera pas le compte de la guerre d Alg rie ce livre dit pourtant la fabrique de cet homme l le colonialisme et ses exc s l ignorance et le m pris l absurdit tragique d une situation et en toute fin la b tise des hommes Par del le t moignage par del l vocation d une famille marqu e par une existence solitaire l criture de Zahia Rahmani magistralement tendue concise et pudique convoque une d chiru
188. tation et commentaires par Eglal Errera Arles Actes Sud 2003 446 p ISBN 2 7427 4162 3 Journal Depuis son arriv e en Alg rie en mai 1897 l ge de vingt ans et jusqu sa mort en 1904 Isabelle Eberhardt n a cess d accomplir avec audace son magnifique r ve d aventure et d criture Ce livre regroupe les meilleurs textes narratifs de cette femme exceptionnelle journaux crits intimes reportages et les claire par le r cit de ses voyages et de sa vie Sud Orana is Paris Joelle Losfeld 2003 280 p ISBN 2 84412 156 X Journal de Sud Oranais est le journal de route du dernier s jour d Isabelle Eberhardt route dans cette r gion troubl e du Sahara alg rien o des tribus rebelles r sistent encore l avanc e coloniale au d but du vingti me si cle L auteur a emm ne son lecteur des deux c t s d une fronti re ind cise avec le Maroc Sud Gris dans les camps b douins dans les caf s maures fr quent s par les l gionnaires et lui d voile de l int rieur la vie d une petite cit th ocratique Le manuscrit de ce dernier texte d Isabelle Eberhardt a t retrouv apr s plusieurs jours de fouilles dans la boue de l inondation d A n Sefra o l auteur a p ri le 21 octobre 1904 En proposant une nouvelle lecture de ces textes majeurs les ditions du Centenaire comm morent la mort de l auteur Lire Isabelle Eberhardt un si cle apr s sa mort c est se retrouver en phase avec l actualit d
189. tella Pays Su de Minorit A la recherche d El Djezair Postmodernisme et postcolonialisme dans deux romans alg riens L Amour la fantasia d Assia Djebar et L Honneur de la Tribu de Rachid Mimouni Stockholm 2003 Doctorat Pays France Minorit Annuaire de l Afrique du Nord Paris CNRS n d ISSN 0242 7540 P riodique Num ro 39 2000 2003 600 p http www unifrance org perso perso asp CommonUser amp langue 21004 amp perso 14842 ARCADY Alexandre Pays Alg rie Minorit Fran aise Le petit Blond de la Casbah Alexandre Arcady Paris Plon 2003 a sise 187 p ISBN 2 259 19722 1 ss Autobiographi Alexandre Arcady n est pas seulement le cin aste bien connu il est aussi e et peut tre surtout un enfant de l bas De cette Alg rie heureuse o il vit le jour 7 rue du L zard Alger et qu il quitta jamais par une froide journ e de d cembre 1960 Quarante ans apr s l envie lui est venue de revisiter son enfance au pied de la casbah de parcourir nouveau ces rues troites et tortueuses Et c est tout un univers la napolitaine qui ressuscite SOUS nos yeux Qui aimera t on le plus dans cette galerie de portraits hilarants tous proches parents de l auteur le cousin Coco souteneur gomin aux chaussures bicolores Tonton Jacob inventeur g nial mais incompris Lisa l norme grand m re juive qui passa des ann es allong e sur son lit Tante Blanche la coquette
190. tit monde dans lequel ils s taient enferm s ravive leurs d sirs hante leurs r ves Compos dans une langue raffin e et souple tour tour lyrique sensuelle r aliste ce roman a t salu par la presse arabe comme une cr ation litt raire majeure de ces derni res ann es Septimanie Pays France Minorit Le livre en Languedoc Roussillon Montpellier Centre R gional des lettres n d ISSN 1294 7652 Mensuel Num ro 11 D cembre 2003 Dossier El Djezair Nouvelles de l autre rive BEGAG Azouz p 38 39 L auto stoppeur Nouvelle CABAN G va PIQUEMAL Michel Interv p 30 31 G va Caban l Alg rie au coeur Interview CARRIERE Jean Claude PIQUEMAL Michel Interv p 34 35 C tait la guerre Interview DOMENS Jean Charles JOLY Fr d ric Interv p 44 47 Domens un imprimeur diteur l ombre d Edmond Charlot et de Moli re Interview DUGAS Guy p 26 27 La litt rature alg rienne de langue fran aise n existe pas JOUANARD Gil p 36 37 Retour Alger KHADDA Naget JOLY Fr d ric Interv p 28 29 Des crivains qui pousent l histoire nationale Interview LAFONT Robert p 32 33 Alg rie r v e Andalousie perdue PIQUEMAL Michel p 40 41 Les histoires de Jiha le fou sage Quelques histoires de Djeha ROCHE Manuelle p 42 43 L gende de Sidi Brahim Transcription d une l gende mozabite TRAVERSAC Behja ALEX BLESES Mich le Interv
191. tre 1 sur 5 une parmi la multitude surtout quand cette multitude est compos e de Charlie qui veut tout r parer la Vill Herv et regarder la d pense au lieu d pouser Basile le docteur de vivre ses crochets et de f ter No l au foie gras Genevi ve qui ment alors qu elle ne ment jamais Bettina qui est odieuse avec les tres les plus sensibles de l univers savoir elle Hortense et Merlin Gillespie le livreur magicien de Nanouk Surgel s tr s tr s laid l ext rieur mais si si beau l int rieur Et Enid qui a des conversations b tons rompus avec son ami Gnome de la Chasse d eau Hortense se demande ce qu elle va devenir Architecte de monuments ternels Zuleika Lester du feuilleton Cooper Lane Chirurgienne de maladies incurables Et si c tait com dienne Une id e folle compl tement Saint Pierre et Miquelon comme dirait Muguette la locataire malade de la maison voisine Hortense sait que pour devenir com dienne il faut une pr sence une voix de la m moire mais surtout de l entra nement Alors elle referme SON journal elle quitte SA falaise et elle fonce Quatre Soeurs Tome 3 Bettina Paris Ecole des loisirs 2003 Quatre 201 p ISBN 2 211 07006 X Coll Medium Livre pour Le printemps saison du renouveau des amours et des primeurs clate enfants dans toute sa splendeur tous les tages de la Vill Herv Renouveau Oui Harry et D sir e les petits cous
192. tuant ainsi une autre face de l histoire du juda sme non moins fascinante que son histoire existentielle Ce sont l les deux composantes principales d un mode d expression f cond de la pens e juive universelle laquelle est indissolublement li e y la pens e jud o maghr bine Nous les mettrons successivement en oeuvre bien modestement du reste accordant aux mythes contes et l gendes plus d espace qu l hom lie proprement dite pr cisant ici que cette derni re l hom lie int gre n cessairement les mythes contes et l gendes qui lui servent ordinairement d illustration http real paris netia net 8080 ramgen medit F0037790 ra http www limag com Volumes Zaoui htm Pays Alg rie Minorit La Culture du sang Fatwas femmes tabous et pouvoirs Paris Le Serpent Plumes 2003 156 p ISBN 2 84261 361 9 Coll Essais documents Essai MANGIA Anna Maria Trad La Soumission La Sottomissione Lecce Argo 2003 96 p ISBN 88 8234 398 7 Coll Il Pianeta scritto Traduction Amin Za0ui Les Gens du parmi Les Gens du parfum Paris Le Serpent Plumes 2003 175 p ISBN 2 84261 388 0 Coll Fiction fran aise Romans Hazar jeune ing nieur est venu se recueillir sur la tombe de son p re enterr c t de sa femme d c d e moins d un an plus t t Dans la maison o il a grandi il revoit Sara sa belle m re juive seconde femme de son p re toujours belle jeune et d sirable
193. ture dans les ge les alg riennes le rapatriement dans la panique totale les camps cern s de barbel s o les m res l vent leurs enfants les meutes des fils qui surgissent sporadiquement dans l actualit Bref autant de moments saisis comme des instantan s de vie travers des textes et des photos Les auteurs ont fait le choix de donner la parole essentiellement aux femmes Parce qu elles n ont jamais parl quiconque et parce qu elles sont d pourvues de cette culpabilit qui b illonnent les harkis trop souvent consid r s comme des tra tres chaque portrait photographique de femme r pond son t moignage sur l une des p riodes de sa vie Au fil des portraits toutes ces femmes filles et petites filles de harkis nous racontent par le prisme de leur regard et de leurs motions l histoire des harkis De Cannes Rivesaltes en passant par Mende et Bias les auteurs nous font partager quelques moments de leur vie DUQUESNE Jacques Pr face Mon P re ce harki Paris Le seuil 2003 EE isda Bees born i e m 262 p ISBN 2020563398 R cit http www limag com Pagespersonnes Khadda htm KHADDA Naget Pays Alg rie Minorit Mohammed Dib cette intempestive voix recluse Aix en Pce Edisud 2003 208 p ISBN 2 7449 0318 3 Essai Dir OTE Mohammed Dib 50 ans d criture a Montpellier Publications de l Universit Montpellier 3 2003 361 p ISBN 2 84269 550 X
194. ture et d accueil o bruissent ces textes et paroles pour deux pays qui nous sont tout sauf indiff rents Pays Maroc Minorit Emigration http real paris netia net 8080 ramgen medi1i F0154332 ra AMMI K bir Alger la blanche Les terres contrari es Carni res Belgique Lansman 2003 48 p ISBN 2 87282 393 X Cr e Paris en septembre 2003 dans une mise en Th tre sc ne de Salah Teskouk Hallaj martyr mystique de l Islam Paris Presses de la Renaissance 2003 192 p ISBN 2 85616 915 5 Essai AMOKRANE Ammar Pays Alg rie Minorit Kabyle L Honneur n est pas sauf Paris L Harmattan 2003 187 p ISBN 2 7475 4613 6 Roman Pays Alg rie Minorit AMRANI Djamel Oeuvres choisies Alger ANEP 2003 561 p Po sie AMROUCHE Fadhma A th Mansour Pays Alg rie Minorit Berb re Histoire de ma vie R dition Paris La D couverte Poche 2003 ISBN 2 7071 3867 3 En coffret avec Le Grain magique de Marguerite Taos Autobiographi Amrouche e Titre du coffret Litt rature kabyle AMROUCHE Marie Louise Taos Pays Alg rie Minorit Berb re Le Grain magique Contes po mes et proverbes de Kabylie R dition Paris La diff rence Poche 2003 then seit ISBN 2 7071 3867 3 En coffret de deux textes avec Histoire de ma vie de RE Recueil Fadhma A t Mansour Amrouche Titre du coffret Litt rature kabyle ANNANI S
195. u cours desquelles se conjugueront leurs d sirs leurs mois leurs plaisirs Au dehors la ville de Strasbourg se remet de son histoire r cente et abrite d autres personnages aussi troublants que les deux premiers Eve une petite juive enceinte des oeuvres d un jeune Allemand Jacqueline qui monte Antigone dans un th tre de banlieue et d autres encore ombres qui hantent la sc ne avec leurs m moires vives et sensibles Cantique d amour ode aux saveurs de la vie ce roman ne manque pourtant pas d exposer ses h ros sans fard aux regards impitoyables de l Histoire DJEDIDI Hafedh Pays Tunisie Minorit Fi vres dans Hach M dine Paris L Harmattan 2003 205 p ISBN 2 7475 4125 8 coll Ecritures arabes 32 Roman Let Sepi grikis Sa chapeli Les sept Grains du chapelet Paris L Harmattan 2003 108 p ISBN 2 7475 4013 8 Coll Th tre des cinq continents Th tre Itin raire de Sonia Ettounsi Les Vents de la Nostalgie Paris L Harmattan 2003 88 p ISBN 2 7475 4041 3 Coll Th tre des cinq continents Th tre http real paris netia net 8080 ramgen medi1 F0031026 ra http www limag com Volumes Djemai htm Pays Alg rie Minorit DJEMAI Abdelkader Gare du Nord Paris Le Seuil 2003 Atsiellsees 90 p ISBN 2 02 057382 2 Coll Cadre Rouge es FE Roman On les surnomme Bonbon Bartolo et Zalamite Arriv s en France dans les ann es 50 ils ont connu Marseille V nissieux
196. ube 2003 F7 iare aanp 2 237 p ISBN 2 87678 837 3 Coll Regards crois s AEREN k t ne Recueil Pendant trois mois d ao t octobre 2002 quarante ans apr s 3 TAa collectif l ind pendance de l Alg rie cinq crivains ont tenu leur journal intime et CE M EL i T e n e i ue oi F i politique Mohamed Kacimi Nourredine Saadi Le la Sebbar ont crit depuis la France o ils vivent Ma ssa Bey et Boualem Sansal depuis l Alg rie qu ils n ont pas quitt e Deux femmes et trois hommes crivains de langue fran aise en exil ou non cheminent avec l Alg rie d hier et d aujourd hui Avec l Histoire de la France et de l Alg rie si fortement inscrite en eux chacun selon ses engagements ses choix sa sensibilit son humour tisse la trame des jours le drame des jours La politique les passionne tous travers de petits faits comme des grands v nements Ainsi consign e dans leur journal l actualit tient en veil et nourrit leur r flexion pour nous faire d couvrir cinq regards diff rents port s en m me temps depuis chacune des deux rives autour d une date anniversaire importante pour chacun d eux Ce Journal intime et politique est volontairement nomm au singulier car s il y a des r sonances d un journal l autre chacun est unique Comme l aventure douloureuse et forte qui lie l Alg rie la France Un livre profond ment humain mouvant beau BISTOLFI Robert Pays Minorit Dir Le
197. uoi on boycotte le Salon du Livre Interview Num ro 3579 30 novembre 2003 BENMALEK Samir p 15 Zana roman de H Mida Ayachi D amour et d absurde Liti ratnr http www Imda net index html Matriu le Pays France Minorit des Anges Le Matricule des Anges Litt rature Paris Le Matricule 1992 P riodique http www Imda net index html Num ro 44 Mai 2003 Slimane Bena ssa http www Imda net som som44 html Sp cial Paris Le Matricule 2003 P riodique http www Imda net som som44 html http tout lemonde fr http www lemonde fr Le Monde Pays France Minorit Paris S A R L Le Monde Jacques Lesourne dir publ n d ISSN 0395 2037 P riodique http tout lemonde fr 2 3 mars 2003 Dossier Vivre Alger 8 pages Dossier assez bien fait avec adreses et plans bien pratiques p IV Livraisons SI Benaissa La derni re nuit d un damn B Sansal Dis moi le paradis H Tandjaoui Les Jours lents Amin Zaoui Les Gens du parfum A Benmalek Chroniques de l Alg rie moderne BEDARIDA Catherine SALLES Alain p Il Nouvelles voix alg riennes 13 crivains alg riens invit s de la 35 me dition des Belles etrang res BEN JELLOUN Tahar p 20 L inventaire du vent Hommage BEN JELLOUN Tahar p 17 Le monde arabe est fatigu A propos de la guerre en Irak DE CECCATTY Ren p IV Jean Amrouche le passeur kabyle Sur le livre de R gine
198. ur au jardin du Luxembourg le Coran l criture et l nergie qu apporte la fluidit des images mentales la place de la repr sentation dans la chr tient et l inverse celle d une v rit islamique se d tournant du figuratif Au centre de ce r cit le personnage d Aya femme aim e inspire au narrateur de nouvelles pens es suscit es cette fois par le sexe la jouissance le culte du beau Abdelwahab Meddeb nous livre ici en contre point de Talismano un roman kale doscopique o l histoire la psychologie l art l architecture participent une intense r cr ation du monde MEDIENE Benamar Pays Alg rie Minorit Issiakhem Kateb Les jumeaux path tiques Alger EN NAKHLA 2003 20 p Catalogue d exposition Les Porteurs d orages Croissy Beaubourg Aden 2003 141 p ISBN 2 84840 069 2 Biographies Plus tard des ann es plus tard les noms des assassin s trop nombreux ont mis nos m moires en d faillance Les statistiques d sincarnent la mort gomment les tats civils et les histoires de vie La mort est devenue une atmosph re et le deuil une infranchissable limite Mon ami Bachir Rezzoug qui n abdique devant aucune fatalit m me quand elle l atteint au plus pr cieux de sa tendresse et de sa vie me dit Ecris cris sur ces temps de douleur et sur les autres cris les noms des copains et raconte leurs gestes Nos blessures ne gu riront que par la d faite des barbares et nous devons d
199. ur avenir entre r forme et r volution STRIKE Jo lle Pays Afr Sud Minorit Albert Memmi Autobiographie et autographie Paris L Harmattan 2003 222 P ISBN 2 7475 4454 0 Essai Th se TAIA Abdellah Pays Maroc Minorit Le Rouge du Tarbouche Biarritz S guier 2003 136 p ISBN 2 84049 363 2 Roman TANDJAOUI Hocine Pays Alg rie Minorit Les Jours lents Paris L o Scheer 2003 118 p ISBN 2914172699 R cit Les jours lents est un livre profond ment singulier et envo tant qui semble po tique surgi du fond des temps C est une fiction en forme de r cit qui associe la rigueur historique des faits la d colonisation et la guerre d ind pendance alg rienne depuis 1945 une langue pr cise et po tique qui rend famili re intimement v cue une histoire r put e impossible L criture est celle d un chant pique o se m lent la voix du narrateur officier de l arm e fran aise et d autres plus anciennes aux r sonances de trag die grecque Ce double jeu de la m moire finit par dire ce qu aucun r cit lin aire ne peut dire l enchev trement dans une m me fatalit de la violence pr datrice et de son rejet de la souffrance de l attachement un tel monde et de l impossibilit de l aimer Les Jours lents livre trangement doux laisse l impression la fois terriblement r elle famili re et lointaine du r ve Christelle Tarwed La prostitution TARAUD Chr
200. urs aussi Face la n cessit de se prononcer certains et non des moindres ont trouv alors pratique de renvoyer l affaire devant les historiens et d attendre le r sultat de leurs tudes C est par r action cette fa on de diff rer le travail collectif de m moire et de toujours retarder l occasion de la r conciliation comme l Allemagne et la France l ont fait dans les ann es 90 que l id e m est venue de demander des crivains Alg riens et Fran ais n s apr s 1945 d crire sur les ann es 1954 1962 Il est temps de reprendre la main sur ce drame qui a d chir nos deux peuples de nous entendre enfin de croiser nos regards et nos voix de dominer nos motions L change qui s op re l int rieur de ce recueil prouve que la chose est non seulement possible mais qu elle est aussi n cessaire Merci aux crivains qui ont accept de s y soumettre Pays France Minorit BRIOT Genevi ve Un Livre la mer Paris Marsa Editions Revue Alg rie Litt rature Action n 29 30 2003 171 p ISBN 2 913868 76 2 Suppl ment au n 75 76 de la revue Alg rie R cits Litt rature Action BRUNET Jean Paul Pays France Minorit Le Drame de Charonne Lumi res sur une trag die NETRO Paris Flammarion 2003 ISBN 2080683411 UHETRAG DIE E Essai Le 8 f vrier 1962 au carrefour Charonne des charges de police d une extr me violence font des morts et des dizaines de bless s parmi des manif
201. urs du Nasdaq atteint 5 137 43 points Janvier 2001 Le cours du Nasdaq tombe 3 520 50 points Avril 2003 Le cours du Nasdaq plonge 1340 77 points Andrew In s et Lorenzo travaillent dans une soci t de Bourse J ai raconte les hauts et les bas de leurs vies ballot es au gr des humeurs du march Des plus hautes altitudes la d pression totale peut on envisager une vie apr s ces ann es noires lire Tarek Issaoui il semblerait que oui JAUFFRET Jean Charles Pays France Minorit Dir Des hommes et des femmes en guerre d Alg rie Paris Autrement 2003 572 p ISBN 2 7467 0421 8 Recueil La guerre d Alg rie a impliqu des hommes et des femmes volontairement d articles ou malgr eux dans ce drame qui les a contraints choisir leur camp Qui sont ces civils et ces combattants Comment les diff rentes communaut s en Alg rie mais aussi en France ont elles v cu et pens cette guerre Et qui sont ces hommes et femmes qui firent la guerre avec ou sans uniforme Dans ce livre rudit et complet des sp cialistes de la question des historiens alg riens et fran ais posent un regard neuf sur la guerre d Alg rie travers le croisement de destins individuels et collectifs Ils voquent tour tour le quotidien des Fran ais d Alg rie de la communaut juive des femmes alg riennes pendant le conflit ils analysent la position de certains intellectuels et politiques alg riens
202. vaillant des jeunes hommes du village la recherche de M re Pluie Le beau Latif accepte cette lourde mission qui doit le conduire par del les Montagnes de Cristal sur la Terre de Camphre blanc Au terme de d chirants adieux avec sa promise la belle Mounia il prend la route Commence alors un long p riple sem de terribles rencontres pour lesquelles il ne dispose d autres armes que les conseils prodigu s par l un des vieux Sages D termination pers v rance et foi caract risent ce conte initiatique au terme duquel le h ros d couvre le pouvoir infini de l amour valeur fondamentale de l existence Le tout servi par un style original dont la puissance d vocation litt raire est renforc e par le rythme de l oralit HAMDI A da Pays Tunisie Minorit Identit bris e Tunis Atlas Editions 2003 159 p Roman HANOTEAU A Pays France Minorit LETOURNEUX A La Kabylie et les coutumes kabyles Paris Bouch ne 2003 3 vol 1500 p ISBN 2 912946 43 3 R dition 1 re dition 1893 Essai HARBI Mohammed Pays Alg rie Minorit Aux origines du FLN La scission du PPA MTLD Nouvelle dition revue et augment e Paris Bouch ne 2003 260 p ISBN 2 912946 32 8 Essai HARDI Ferenc Pays Hongrie Minorit Discours id ologique et qu te identitaire dans le roman alg rien de l entre deux guerres Lyon2 Budapest Charles BONN amp Judith KARAFIATH 2003 289 p DNR HARRISON
203. vain Num ro 1646 30 septembre 2003 R C p 19 10 ann es de solitude de bouziane Benachour Num ro 1685 16 novembre 2003 FERHANE A p 19 L Aube vierge de Lynda Koudache Une oeuvre philanthropique Essentiellement pr sentation de l auteur e ke Pays Canada Minorit Le Maghreb litt raire Toronto Najib Redouane et Yvette B nayoun Szmidit 2003 186 p ISSN 1205 6197 P riodique 2003 BENAYOUN SZMIDT Yvette p 139 145 Annie Cohen La Dure M re BRAHIMI Denise p 149 151 Mohammed Khair Eddine Il tait une fois un vieux couple heureux DAOUD Mohamed p 77 101 Codes sociaux et repr sentations dans le roman alg rien de langue arabe l image de la france Sur L As et Le Vent du Sud DIANE E lhoussine p 53 75 La ville et le corps dans Le Labyrinthe des sentiments de Tahar Ben Jelloun EL GHARBI Jalel p 163 164 Leila Sebbar Marguerite GHALEM Nadia p 125 135 Les chevaux sauvages Po mes GRANT Charlene M p 35 51 Une recherche de l identit manqu e tude derridienne de La R pudiation MAROUANE MECHANTEL Le la MERTZ BAUMGARTNER Birgit Interv p 105 114 Entretien avec Leila Marouane Mechentel NASSERI Karim p 117 121 Comment s panouir sans se couper de ses racines PHILIPPS Angela p 145 148 Armelle CROUZIERES INGENTHRON Le Double Pluriel dans les romans de Rachid Boudjedra REDOUANE Najib p 154 162 Sa d Mohamed
204. verselle renvoie aux incertitudes de notre temps Chroniques de l Alg rie am re Paris Pauvert 2003 281 p ISBN 2 720 21488 4 Chroniques Chroniques dans divers journaux alg riens entre 1985 et 2002 journalistiques Aiat Henmalck CEniam cha enagkr angia L Enfant du peuple ancien R dition Paris Le Livre de Poche 2003 320 p ISBN 2 253 15432 6 Roman Queensland nord est de l Australie d cembre 1918 Une odeur de printemps sal Kader boulevers regarde le corps d fait de sa femme Lislei mourante D tranges dieux ont pr sid leur rencontre En 1870 Lislei l Alsacienne est emport e dans la tourmente sanglante de la Commune tandis que Kader l Alg rien est fait prisonnier au cours de la r volte des tribus sahariennes contre les colons fran ais Tous deux sont d port s en Nouvelle Cal donie et r ussissent s vader sur le m me rafiot se dirigeant vers l Australie A son bord ligot g mit un dr le de petit gar on Tridarir Dernier repr sentant des Aborig nes de Tasmanie d cim s par les colons australiens l orphelin courageux tente de retrouver les mythiques Sentiers des R ves de son peuple Roman d aventures et d amour couper le souffle L Enfant du peuple ancien entra ne le lecteur aux confins d une humanit tr s lointaine nourrie de r ves magiques et fondateurs Ce voyage initiatique conjugu une travers e d licieusement romanesque de l Histoire confirme l hu
205. vre en paix dans un quartier o tout est possible les fous sont les plus sages les voleurs deviennent policiers les salauds se montrent h ro ques Dans ce perp tuel carnaval chacun cherche sa v rit au del des apparences dans un joyeux tourbillon d v nements rocambolesques ou tragiques Marie s en va Belleville est une com die qui a t adapt e partir d un sc nario d Afnan El Qasem Napol onne Paris L Harmattan 2003 228 p ISBN 2 7475 4944 5 Roman autobiographi que Quarantaine Tunis Paris L Harmattan 2003 268 p ISBN 2 7475 4654 3 Coll De la Seine l Euphrate Cana Roman 5 autobiographi que hubaran Ha oo mm E http www elwatan com http www elwatan com archives htm EI Watan Pays Minorit Alger Belhouchet Omar dir publ n d ISSN 1111 0333 P riodique http www elwatan com 6 d cembre 2003 BERRIAH Chahreddine p 21 Mohammed Souheil Dib La Qu te et l offrande Compte rendu KHALED Amine p 15 L Union des Ecrivains alg riens Cercle des po tes disparus MABROUKI Azzedine p 15 Le p l rinage pa en de Mourad Bourboune Compte rendu N C p 12 Tranches de vie de Hanna Guerrida Cris de femmes Compte rendu Nassima C p 15 Lettres Lucette 1965 1966 de Bachir Hadj Ali O Mohamed p 15 B nie soit la mort de l enfant naturel de Mansour Kedidir L honneur bafou Compte rendu http www limag com Pagespersonnes ElB
206. www limag com Volumes Feraoun htm O p Pays Alg rie Minorit Kabyle FERAOUN Mouloud Le Fils du pauvre R dition Alger ENAG 2003 Ed 001401 03 Reprise du fonds ENAL Roman R dition autobiographi que http www brunette brucity be bib semin cat2e htm Bio http www ricochet jeunes org biblio base9 ferdjoukh htm http www univ lille3 fr www fr idist jeunet auteurs fr_auteur htm FERDJOUKH Malika Tlie ed ee Cire AEG Pays Alg rie Minorit Emigration GOLDMAN G rard Dessins L Assassin de papa R dition Paris Syros 2003 93 p ISBN 2 7485 0193 4 Coll Souris noire n 14 Livre pour Le voleur tordit la main du vol bouscula mon p re qui se retrouva sur le enfants pav Le type fon a droit sur moi J tais au bord du fleuve et avant de comprendre ce qui m arrivait un paquet d eau glac e me couvrit la t te J arr tai de respirer Et si le voleur et le tueur en s rie ne faisaient qu un La subite disparition du p re de Valentin t moin g nant pour le meurtrier confirme les soup ons et les inqui tudes de celui ci Quatre Soeurs Tome 1 Enid Paris Ecole des loisirs 2003 140 p ISBN 2 211 06957 6 Coll Medium Livre pour enfants Quatre Soeurs Tome 2 Hortense Paris Ecole des loisirs 2003 196 p ISBN 2 211 06960 6 Coll Medium Livre pour Hortense sur SA falaise tient SON journal intime Elle y raconte combien enfants c est dur d
207. ys Tunisie Minorit Juive Avocate irrespectueuse Paris Pocket 2003 276 p ISBN 2 266 12788 8 R cit En entrant dans le pr toire j emporte ma vie avec moi Tout dans la vie de Gis le Halimi renvoie son Afrique du Nord natale sa foi en l galit de tous les tres humains entre eux Cette femme qui fut une des premi res mettre le mot avocat au f minin prouve tr s t t une passion inn e violente pour la justice C est la guerre d Alg rie qui lui dicte ses premiers combats En d fendant le F L N en militant contre la torture elle met sa vie en danger La cause des femmes lui doit ses plus grandes conqu tes quand au cours de proc s retentissants elle exige le droit l avortement la r pression du viol Ce livre r sume trente ann es de lutte pour la tol rance et la libert C est le t moignage d une femme en col re qui s insurge contre des lois injustes et archa ques et d couvre l irrespect comme une forme de courage et d h ro sme HALLEY Achmy Pays Alg rie Minorit Emigr e Bons Baisers de Kabylie Paris Syros 2003 Livre pour Syros Jeunesse enfants HAMADI EL BOUBSI Mohamed Pays Maroc Minorit Emigr e MAYOR ZARAGOSA Federico Pr face D o vient le vent Conte berb re Paris De Vecchi 2003 30 p ISBN 2 7328 9132 0 Livre pour Une s cheresse persistante mettant en p ril la survie de la communaut les enfants Sages d cident d envoyer le plus
208. z Nina Bouraoui Lyon 2 Charles BONN 2003 Maitrise Inscr 2002 GILL Helen Pays Grande Bretagne Minorit The Language of French Orientalist Painting Lampeter The Edwin Mellen Press 2003 204 p ISBN 0 7734 6764 5 Essai GONZALEZ Georges Pays Alg rie Minorit Fran aise Mais l Alg rie vivra toujours Paris L harmattan 2003 274 p ISBN 2 7475 4759 0 Roman Importantes ann es que celles qui ont jalonn l Alg rie de 1942 1952 d barquement anglo am ricain mettant fin au r gime s gr gatif de Vichy bouleversant une soci t assoupie et repli e sur elle m me situation path tique des r publicains espagnols r fugi s Bab El Oued engagement sanglant en Italie d une chair canon portant le nom de tirailleurs massacres et r pression du 8 mai 1945 S tif affirmation des identit s communautaires complexit des rapports interethniques volutions institutionnelles mont e du nationalisme tensions politiques Au travers d une fiction o se m lent insouciance joie de vivre passions amiti mais aussi espoir et d senchantement sont saisies la vie quotidienne et celle de personnages de tous ges et de tous milieux confront s des pisodes significatifs de l poque voqu e Se d gage de l ensemble un refus du totalitarisme de la guerre de la x nophobie de l injustice des in galit s un hommage aussi diffus mais r gulier l cole de la R publique le tout noy

publications de l`année 2003 - LIMAG Littératures du Maghreb

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

publications de l`ann&eacute;e 2003 - LIMAG Litt&eacute;ratures du Maghreb

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

publications de l`année 2003 - LIMAG Littératures du Maghreb