Home

Archéologie préventive - Mairie d`Aix-en

1. LE COMPLEXE SPORTIF FERNAND BOUTEILLE S AGRANDIT La Ville vient d investir plus de 700 000 euros dans la construction d un nouveau terrain de football au sein du complexe sportif Fernand Bouteille o volue U S Puyricard C est sur un champ nu acquis par la municipalit dans les ann es 1990 que ce terrain devrait bient t voir le jour Apr s l op ration de terrassement le stade sera quip d un gazon synth tique d un clairage et d une cl ture Il sera fonctionnel d s le mois d ao t pour les entra nements de pr paration la saison Sportive qui d marrera en septembre Le complexe Fernand Bouteille compte d j trois terrains deux en terre et le stade d honneur en pelouse Celui l sera le quatri me 34 aixendialogue juillet ao t 2013 reste Pour ponctuer des journ es festives et bien remplies rien de mieux que de transformer le cours Bremond en piste de danse pour guincher en famille Deux grands rendez vous musicaux sont noter Le samedi 20 juillet a sera vari t fran aise et ambiance r tro avec le groupe Cotton Club Fouillez au fond de vos cartons c est le moment de ressortir ces robes et jeans pattes d eph si tendances dans les ann es 80 Changement de style d ambiance et de rythme le lendemain avec le groupe Orient Express
2. CCC LAVENUE DE LA TOULOUBRE EN TRAVAUX Des am nagements sont actuellement en cours de r alisation sur avenue de la Touloubre entre le rond point et l glise du village Ces La Ville souhaitait de longue date largir le chemin de Maliverny Puyricard Des riverains dont la propri t se trouve langle que travaux ont pour but de r habiliter cette zone et am nager de fa on r duire la vitesse des automobilistes 30km h Outre la pose d un nouveau rev tement sur la chauss e le chantier pr voit galement la cr ation de 12 places de parking et la mise aux normes d un trottoir de le rendre accessible aux poussettes et aux personnes mobilit r duite Un muret sera construit tout au long de ce cheminement pi ton d viter le stationnement sauvage LA DURANNE POSE DE LA PREMI RE PIERRE DE L ESPACE ARBOIS DURANNE personnes Cet immeuble sera semi enterr pour mieux se fondre dans le cadre naturel et favoriser l isolation thermique et phonique L isolation et son int gration dans le paysage seront renforc es avec v g talisation du toit par des plantes m diterran ennes Pens pour
3. 2013 PISODE 2 DE JUILLET OCTOBRE aixpaysdaix2013 com MARSEILLE XX PROVENCE 2013 Yorikke AIX EN PROVENCE PAYS D AIX la une MP2013 ei EE Andr Masson Rue C ret 1919 huile sur toile 92 x 65 cm C ret mus e d art moderne ADAGP DANS LA LUMIERE DU MIDI TOUT 5 LA PEINTURE EST EN PLEINE VIBRATION BONNARD UNE EXPOSITION DEUX LIEUX LA FORME ET LA COULEUR Con ue comme un diptyque l exposition traitera simultan ment divers aspects de la composition picturale Une telle approche permettra d aiguiser notre regard notamment en d passant la traditionnelle opposition entre la forme et la couleur DE VAN GOGH A BONNARD Le volet marseillais de ce Grand Atelier du Midi la question du flamboiement de la couleur depuis le Van Gogh arl sien jusqu aux Fauves et jusqu Bonnard Nous d couvrirons aussi un Sud mythifi source d inspiration pour des territoires imaginaires La poursuite d un r ve h doniste la qu te d un ge d or donnent naissance un ailleurs id al une Nouvelle Arcadie o l Antiquit peut tre revisit e La beaut des paysages et l intensit de la lumi re sont particuli rement propices aux 28 aixendialogue juillet ao t 2013 LE GRAND ATELIER DU MIDI Van Gogh l avait r v r unir tous les peintres amoureux de la lumi re et des c
4. derni re le PAUC avait fait l actualit en se hissant PREREZE Er PAYS D AIX d 14 116 L LEGA L OMS REMONTE LE TEMPS our f ter les 50 ans de Office municipal des sports OMS ils taient presque tous l le 13 juin dernier l h tel Campanile de Pont de l Arc ceux qui ont exerc les fonctions de maire d adjoint au sport de pr sident de l OMS Sans oublier de nombreux responsables de clubs C est en 1963 le 21 mai qu est cr e Aix non pas une association sportive mais une association ayant pour objet de se faire l interpr te du sport de parler quipements d veloppement du sport pr vention sant A l poque notre ville 60 000 habitants 1960 72 000 1963 ne comptait qu un stade Aucune piscine publique aucun court de tennis public Si dans les premiers temps les relations avec la municipalit sont difficiles tout s aplanit assez vite et plusieurs projets sortent de terre En cinquante ans les rapports entre les deux partenaires conna tront parfois des tensions mais c est accessoire au regard de l irr sistible avanc e du sport aixois tant en terme d quipements qu en terme d activit s comme les stages de vacances ou le salon des sports Notons que la prochaine dition de celui ci aura lieu les 7 et 8 septembre au Val de l Arc aixendialogue juillet ao t 2013 21 se WATER POLO
5. Quillot BIM b7 22H VEN 12 21H30 14 21H50 47 VENI 21H30 DIM 21 21H50 SAM a 71H40 DIM 74 Go t DIM 04 21H30 SDM u 21H20 dE TE m H 21H 2050 GRATUIT PRINCESS BRIDE RIGOLETTO LES VACANCES DE MON ELEKTRA IN THE MOD OR LOVE LOU RTS 4 3 AUTE URS MUSICIENS LE H N DE GAZA SOIREE COURTS M TRAGE LITALIENNE UN IL TAIT UNE FOIS DANS L OUEST UNE ESCALE HOLLYWOOD 7 LES TROIS BRIGANDS MATCH POINT SIEUR HULOT _ PAVILLON DE VEND ME WWWMP2013 FR El fb com marseille provence2013 SMP2013 M pus mp2013tr dans les Parcs t Jardins d Ko en PROMENADE DE LA DURANNE TH TRE DE VERDURE PAHCJOURUAR BASTIDE DU JAS DE BO Ay PARC DE LA TORSE COUR CARR ECIT QU pE T e TH TRE VERDURE WL PARC RAMBOT PAVILLON DE VEND ME BASTIDE DU JAS DEBOUFFAN P PARC JOURDAN PARCOELATORSE 0 Bureau Information Culture 04 42 91 99 19 gt gt wwW aixenprovence fr 6 ed AYS D AIX AIEE PROVENCE MARSEILLE PROVENCE 2013 CAPITALE EUROP ENNE DE LA CULTURE MUS E DES APPART PALAIS LONGCHAMP J E MARSEILLE i OCTOBRE 2013 OUVERT TOUS LES JOURS 19H SAUF LE JEUDI 12H 73H mp2013 fr 9 r d fnac com 12 francebillet
6. op ra mis en sc ne par Patrick Ch reau Sur le m me principe le 19 juillet la Bastide du Jas de Bouffan d nomm e aussi propri t Granel Corsy accueillera l adaptation Rigoletto par Rober et Gianandrea Noseda PH DRE LES OISEAUX L AMOUR LA FOLIE Ph dre la scandaleuse arrive sur notre territoire apr s avoir travers bien des langues trang res La trag die met nu les ressorts secrets d une exclusion d une condamnation sans objet Ph dre est un projet artistique europ en men par deux cr ateurs fran ais Jean Baptiste Sastre metteur en sc ne et Fr d ric Boyer crivain Le texte traduit et travaill dans plusieurs langues a t pr sent sur des sc nes th trales en Espagne en Am rique du Sud aux Etats Unis en Allemagne en Angleterre en Inde Dans chaque pays des actrices de renom comme Hiam Abbas France ou Elisabetta Pozzi Italie ont incarn cette nouvelle Ph dre chaque fois le propos bien plus ou une simple r actualisation du mythe exacerbe la dimension intemporelle de cette histoire d amour criminelle comme si le personnage de Ph dre n avait jamais quitt la sc ne au del m me de la fable mythologique Une Ph dre d autant plus d chir e par la passion qu elle sera cartel e entre plusieurs langues En cho l infinie solitude de l h ro ne le ch ur sera constitu d hommes et de femmes compagnons d Emma s de Mars
7. ce club voici plus de trente ans sous le nom d ASPTT basket et qui l avait emmen au plus haut niveau n a jamais su ou voulu faire appel de fa on cons quente des m c nes priv s Apr s EN BREF FLEURET avoir dissoci ASPTT amateur et PAB 13 professionnel il comptait principalement pour ce dernier sur les subventions des collectivit s territoriales Dans un contexte de crise et de rar faction de argent public cette attitude n tait pas tenable D autant que le Pays d Aix Basket 13 ne s investissait pas dans la formation des jeunes les subventions qu il recevait ne servaient quasiment qu payer les salaires Plut t FOOTBALL L universit Aix Marseille est devenue pour la premi re fois championne de France universitaire en battant aux tirs aux buts Superbe doubl pour le Pays d Aix escrime avec un titre de champion de France individuel pour Erwann Le P choux et un titre par quipe Le P choux Marcilloux Collineau et l Egyptien El Sayed d KS PR l universit de Corte RUGBY F MININ L quipe f minine du PARC surnomm e Black Mambas gagne la coupe de Provence avant de devenir championne de Provence INCERTITUDE POUR LE PARC Le PARC 3 termin 15 sur 16 du championnat de Pro D2 et a t rel gu en F d rale 1 c est dire en 3 division Un temps le club a esp r que Carcassonne qui voluait lui aussi en Pro 2 soit r
8. 80 de bois recycl et 20 d un ciment tr s particulier moins gourmand en nergie Mieux le futur b timent d accueil du public 600m situ s place Marius Bastard r ussira le tour de force d tre autonome en nergie gr ce son toit v g talis une premi re Aix et coiff de panneaux photovolta ques haut rendement Toutes ces innovations techniques feront de cette gare la plus moderne de la r gion Une fois achev e elle permettra surtout de r duire consid rablement le trafic dans le secteur et les nuisances occasionn es La suppression de la circulation automobile entre le square Anouar El Sadate et la place Jean Michel Joret celle du commissariat fera l conomie de 500 voitures par jour et la r alisation conjointe du p le d changes Plan d Aillane r duira de 35 le trafic des cars et bus M me si tout calcul reste hasardeux LE MUR LE PLUS VERT DE FRANCE Le mur v g tal l un des l ments les plus spectaculaires de la nouvelle gare est enfin visible Ses 210 m tres en font le plus long de France en espace public Outre des qualit s esth tiques videntes ce mur v g tal absorbe galement une partie du bruit et de la pollution du site Les 38 esp ces qui le composent sont d origine m diterran enne Elles se pareront de couleurs changeantes et de fleurs au gr des saisons en la mati re les architectes du projet ont tabl sur un objectif de 20 d cibel
9. aura paru aussi mince La compagnie des Poss d s joue cela comme si elle d couvrait la pi ce en m me temps que le public dans un lan contagieux Port s par la traduction d Andr Markowicz et de Fran oise Morvan les mots de Tchekhov semblent s adresser chacun en particulier Ren Solis Lib ration ONCLE VANIA 21h Aix en Provence Spectacle en plein air Entr e libre Renseignements 04 42 93 85 40 J L Fernandez 30 aixendialogue juillet ao t 2013 Carbonne PROJECTIONS SOUS LES ETOILES INSTANTS D T Un projecteur un cran un parc un patio un plaid un pique nique telle est la formule des Instants d t La dixi me dition de ces projections cin ma en plein air aura lieu du 7 juillet au 1 septembre L Institut de Image et la direction de la Culture de Ville d Aix en Provence vous donnent rendez vous tous les dimanches sous les toiles pour des Instants d t cin matographiques La programmation reste bien videmment clectique com die musicale Grease com die Le Cochon de western tait une fois dans et bien d autres genres encore Le premier dimanche du mois d ao t est toujours r serv aux courts m trages dans le cadre d une soir e organis e en collaboration avec les Rencontres Cin matographiques d Aix Des soir es sp ciales vous seront galement propos es notamment deux Nuits d op ra lir
10. juillet ao t 2013 l app tit financier aiguis La for t des administrations de l Etat cit pour s installer Marseille La for t des incoh rences et autres aberrations d une politique de l urbanisme durement rejet e par le pr fet La for t des constructions individuelles qui fleurissent sans logique de territoire Le seul arbre de la future M tropole suffira t il cacher ces for ts politique men e sans demandes individuelles pour obtenir la gr ce de quelques uns au d triment de la satisfaction de l int r t public Le maire d une Ville se doit d tre le maire de toutes les citoyennes et tous les citoyens l int r t de tous d une ville ne peut pas ignorer la p riph rie notre territoire Une ville mus e vid e de sa jeunesse vid e de ses emplois est ce bien de cela dont r vent les aixoises et les aixois Une gestion la petite semaine h riti re de la f odalit refus de ma triser le foncier ma triser les constructions anarchiques refus d investir pour l avenir Notre Ville fait partie d un bien plus large PLAN LOCAL DE L HABITAT UN PEU D AMBITION dont les enfants ont suivi des cours Saint H Qui pas rencontr dans les rues DE GRACE e d Aix un tudiant lettres ou en droit Apr s le refus du Pr fet d approuver le Plan Local de l Habitat pr sent par le Maire d Aix bassin de vie qu
11. tre naturellement lumineux gr ce une baie vitr e et un puits de lumi re Perrin souhait une c r monie diff rente de ce qui se fait habituellement Gr ce l association Aixpere et son pr sident Pascal Rocca une animation t assur e par Dark Vador le c l bre personnage du film Stars Wars de Georges Lucas La prestation a t r mun r e par la SEMEPA et l int gralit du cachet revers e l association Le 18 juin dernier Jean Marc Perrin proc d la traditionnelle pose de la premi re pierre de Espace Arbois Duranne C est l aboutissement d un projet port bras le corps par l adjoint la Duranne et un quipement tr s attendu par l ensemble des habitants du quartier Pour cette manifestation symbolique Jean Marc J KS Fas LUYNES LE VILLAGE REND De l espoir pour Yanis C est donc un nouvel espace polyvalent qui devrait sortir de terre rue L onard de Vinci sur le secteur petit Arbois proximit du groupe scolaire Gilles G nnes Il s agira d un espace compos de deux ensembles avec un b timent principal de 700 m qui accueillera un centre a r et une salle des f tes dot e d une capacit d accueil de 500 HOMMAGE SON PREMIER GARDE Une rue du village porte d sormais le nom d Eug ne Saint Venant le premier garde champ tre de son histoire Situ e proximit de la rue Andr Chamson et du rond point Louis
12. tudiants les enseignants et les artistes qui participent ce projet collectif Les intervenants r unis autour d un Laborictions r aliseront de mani re collaborative des films vid o Ils participeront galement des master classes anim es par des artistes des th oriciens de l image et des critiques Tous les films produits lors de ce workshop seront diffus s pendant la soir e de cl ture publique Et festive CAMPUS 2013 12 JUILLET Soir e de cl ture Ecole sup rieure d art dQ Aix en Provence Entr e libre Renseignements 04 42 91 88 70 www labofictions org Coproduction Ecole sup rieure d art d Aix en Provence Marseille Provence 2013 LE GO T DE L ORIENT LA CIT DU LIVRE Cette exposition nous invite mettre nos pas dans les traces des savants collectionneurs voyageurs linguistes artistes qui furent t moins ou acteurs de la naissance de l orientalisme depuis la fin du XVIe si cle jusque dans les ann es 1920 Les manuscrits objets d art et peintures nous font voyager travers l islam la chr tient le monde juif s farade Ces pi ces issues des collections publiques de la r gion Paca ont rarement t expos es De plus la sc nographie permet de saisir les contextes de production Ce retour aux sources de l Orient apporte des rep res fondamentaux pour comprendre les identit s mouvantes de nos soci t s contemporaines LE GO T DE L ORIENT 22 JUIN AU 15 SEPTEMBRE Du m
13. Bd de la Grande DOUBLE CENTENAIRE le sait le Tour de France f te cette ann e sa centi me dition il a vu le jour en 1903 mais s est interrompu pendant les deux guerres mondiales Ce que l on sait moins c est qu il est pass Aix la premi re fois 1913 soit voici tout juste cent ans Pour notre ville il s agit donc d un double centenaire TRANSPORTS EN COMMUN ET PARCS RELAIS GRATUITS Le 4 juillet tous les transports en commun urbains le r seau Aix en bus et celui des Diablines seront gratuits les parcs relais le seront galement Le but est videmment de limiter le plus possible de voitures vers la ville d Aix Cette gratuit 77 vaut pour tous m me pour ceux qui viendront pas voir le A ROPORT Tour Mais ce serait dommage de manquer la f te MARSEILLE PROVENC VERS MARSEILLE 6 aixendialogue juillet ao t 2013 LES VOIES LES PARKINGS Parkings situ s sur le parcours entr es et sorties des PARCOURS CYCLISTES ET CARAVANES P e Voies ferm es la le 4 juillet de 10h30 13h30 P v hicules impossible le 4 juillet de 10h 13h30 Voies ferm es au du 3 juillet 20h au 4 juillet 13h30 La Attention frais de parking la charge du propri taire du v hicule mise en fourri re des v hicules sur zone sera ordonn e d s le P Parkings suppl mentaires gratuits 3 juillet 20h Attention frais de mise en fourri re la ch
14. Hans Bellmer Lion Feuchtwanger Beaucoup d intellectuels et d artistes furent intern s au Camp des Milles Ils y d velopp rent une vie culturelle active et r sist rent par l esprit en cr ant des centaines d uvres dont certaines sont encore visibles sur place L exposition LArt une mani re de r sister s int ressera tout particuli rement aux arts plastiques Une mise en perspective des uvres permettra de saisir quel point cette p riode pu constituer chez les artistes ayant surv cu une rupture esth tique dans leur travail Leur production s en est trouv e durablement modifi e L ART UNE MANI RE DE R SISTER 13 JUILLET AU 17 NOVEMBRE Tous les jours sauf le lundi de 10h 19h De 7 50 9 50 Renseignements 04 42 39 17 11 www campdesmilles org Coproduction Camp des Milles Marseille Provence 2013 aixendialogue juillet ao t 2013 33 LES MILLES UN SOUS LE SIGNE DE LA TRADITION Cet t c est le Comit d Animation Millois et son pr sident Jean Paul Arcani qui se chargent de mettre l honneur la tradition champ tre A oli g ant le 13 juillet sur le parking du cours Bremond retraite aux flambeaux le lendemain soir et f te votive les 20 21 et 22 juillet Si heure o nous bouclons le programme n est pas totalement arr t pour la f te votive Antoine Parinello secr taire du CAM promet d ores et d j un grand tournoi de
15. LE NOMBRE DE CAMIONS haque jour quelque vingt trente camions p n trent dans le centre ville pour y livrer une moyenne de 1 500 colis Cela se traduit pour les Aixois par des nuisances dans les rues par des embouteillages par de la pollution sans oublier le fait que le camion qui livre dans une rue contraint les camions situ s derri re lui s arr ter ce qui retarde leurs propres livraisons D o l id e de la Ville de cr er ce qu elle a appel une plate forme de logistique urbaine De quoi s agit il D un lieu o les camions de livraison s arr tent et transbordent leur cargaison dans des v hicules plus petits lectriques lesquels se chargent de la livraison finale L int r t est vident un centre ville moins encombr moins pollu et une distribution des colis rationalis e puisque les v hicules lectriques n auront pas besoin de se rendre aux quatre coins d Aix mais livreront dans de petites portions du centre ville Le lieu de cette plateforme d j t trouv il s agit d un local situ route de Galice La premi re tape le cahier des charges a t adopt e par le conseil municipal La plate forme sera exploit e par un op rateur public ou priv selon un emphyt otique d une dur e minimum de 18 ans et qui ne pourra exc der 30 ans Aux candidats d sormais de se faire conna tre CB LES FRAN AIS CHOISISSENT AIX EN PROVENCE Une tude effectu e par le
16. La datation par thermoluminescence permet de dater les l ments min raux qui ont t chauff s les objets ou l ments d architecture en terre cuite les pierres br l es de foyers Cette m thode exploite le ph nom ne de thermoluminescence de certains min raux qui une fois chauff s et expos s une dose de radiation mettent de la lumi re L chantillon analyser est soumis en laboratoire une temp rature lev e suffit ensuite de mesurer la quantit de lumi re mise proportionnelle au temps coul depuis le moment o il a t chauff la fois pr c dente L ARCH OMAGN TISME Pour tous les objets en argile il existe aussi une m thode sp cifique l arch omagn tisme Lorsque l argile est cuite forte temp rature 700 C les cristaux d oxydes de fer qu elle contient naturellement prennent l orientation du champ magn tique terrestre local de l poque de la cuisson car le champ magn tique varie dans le temps On mesure alors en laboratoire orientation de ces cristaux dans l objet dater et on la compare avec le champ magn tique actuel C est ainsi ou up four de tuilier d couvert sur le site du mus e Granet en 2001 tre dat du Moyen Age LA DENDROCHRONOLOGIE Elle concerne tous les l ments en bois objets en bois bois de construction charpentes planches et permet de dater l ge d abattage de l arbre utilis Elle prend en compte
17. MP2013 Programme de l pisode 2 e Ce H re E e 34 36 38 Villages Proximit Rendez vous Majorit Opposition Conseil municipal Num ros utiles QR code mode d emploi Les QR Codes comprenez quick response vous permettent d acc der du contenu documents textes images vid os depuis votre smartphone Pour cela il vous suffit de t l charger l application g n ralement gratuite Une fois celle ci install e vous pourrez alors flasher les QR codes Directeur de la Publication Maryse Joissains Masini Codirecteur Arlette Ollivier Directeur de l information et la communication Isabelle Loriant Guyot Directeur Adjoint de la communication Jean Fran ois Hubert R dacteurs Nawel Addaoud Laziz Afarnos Julien Chapon Paul Henry Fleur Fr d ric Kahn Carine Martinez Cr dit photos Philippe Biolatto Jean Claude Carbonne Carine Martinez Marina Mignon Mise en page Caroline Depoyant Impression Riccobono Aix en dialogue H tel de Ville 13616 Aix en Provence CEDEX 1 D p t l gal mai 2004 aixendialogue juillet ao t 2013 3 AIX EN PROVENCE 130 MOMENTS MUSICAUX 250 MUSICIENS 20 LIEUX 7272 TERRASSES MUSICALES PIANO BRUNCH BALDES BALKANS amp BAL TI GAFI RA Bureau Information Culture 04 42 91 99 19 www aixenprovence fr ditorial Les bonnes surprises de l t
18. accessibles selon la programmation culturelle Pour avoir un aper u des programmes propos s il est pr vu que le camp accueille des concerts des expositions des pi ces de th tre mais aussi des conf rences en lien avec la th matique du lieu En guise d hommage le site m morial fait rena tre une culture rendant actuelle cette p riode de l histoire Le programme d taill est disponible sur le site du camp des Milles www campdesmilles org Le cirque v hicule diff rentes valeurs comme le respect de soi et d autrui le d passement de soi la rigueur l autonomie le partage l entraide L objectif de l cole de pratique amateur du CIAM et de ses artistes p dagogues est de repr senter et transmettre ces valeurs travers la pratique des arts du cirque de contribuer l panouissement des l ves et de d velopper leur cr ativit DU CIRQUE LA MOLI RE Cr en 2012 par Philippe Delcroix et Chlo B ron le Centre International des Arts en Mouvement CIAM participe depuis plusieurs mois d j la vie culturelle En octobre il prend une nouvelle dimension En s installant Moli re il va devenir la fois une plate forme de transmission des arts du cirque mais aussi un lieu de programmation et de r sidences d artistes Avec louverture en octobre du CIAM dans le quartier de la Moli re route de Galice Aix est sur le point de devenir
19. l ves pour Sa premi re rentr e Au del de la valeur architecturale du nouvel difice ind niable le dernier n du forum culturel est surtout un espace vivre jouer et cr er Une belle promesse pour les 1 400 l ves et la centaine de professeurs mais galement la vingtaine de partenaires compagnies de danse ou de th tre et ensembles amateurs de musique qui seront accueillis dans les murs tout au long de l ann e Le conservatoire d Aix entre ainsi dans une nouvelle dimension Il vise 300 l ves de plus 2017 et devrait passer d un rayonnement d partemental r gional la suite de la demande formul e aupr s du minist re la Culture 10 JOURS DE FESTIVIT S L inauguration du nouveau conservatoire se fera videmment en musique Dans toute la ville pour d buter avec le traditionnel rendez vous de Musique dans la rue du 30 ao t au 5 septembre Pas moins de 130 moments musicaux sont programm s dans une vingtaine de lieux Plus de 250 musiciens feront voyager le public de concerts en r citals et de fanfares en bals m tiss s Un week end sp cial est ensuite pr vu sur place du 6 au 8 septembre avec le 6 au soir un tonnant concert de beatbox sur esplanade Mozart donn par le groupe Under Kontrol Cette formation de quatre beatboxers marseillais pass s ma tres dans l imitation avec la voix d une boite rythmes passeront aussi deux jours en r sidence avec les l ves du
20. mocratie l autoritarisme et enfin la responsabilit individuelle et collective face au crime de masse Ces Ca qui tait hier rom Gab RESERVE un 1 Premi re partie du parcours de visite sur 15000m2 Le Volet Historique Ici la Mont e des p rils 2 Le Site M morial du Camp des Milles un lieu unique en France 3 Sur trois crans film immersif pr sentant les r sistibles engrenages pouvant conduire au g nocide deent haul normal Es Ferir paul a F diet net Aihe erer green Bornen LES AUTRES L MENTS DU PARCOURS Le parcours du site m morial du camp des Milles se poursuit avec l exposition nationale permanente r alis e par Serge Klarsfeld et l Association des Fils et Filles des D port s Juifs de France 1942 1944 11 400 enfants juifs d port s de France Auschwitz Celle ci t moigne d une condition humaine particuli rement mouvante et dure via une collection remarquable faite de documents rares Une salle des peintures r alis es de 1940 1941 par les intern s est galement ouverte en plus de la possibilit d emprunter le chemin des d port s soit le funeste itin raire partant du camp pour rejoindre les convois de d portation lieu marqu par un Wagon du Souvenir PROGRAMMATION CULTURELLE COMPL MENTAIRE Outre l activit permanente du camp des Milles d autres interventions sont
21. municipale BUDGET NOUS AVONS GARD LE CAP QUE J AVAIS FIX EN 2001 Lors du conseil municipal du mois de juin l adjoint aux finances G rard Bramoull pr sent le compte administratif Il s agit du budget de l exercice pr c dent 2012 tel qu il a t r alis Aix en Dialogue Lorsque votre adjoint annonc qu il s agissait du dernier compte administratif de la mandature qu avez vous ressenti Maryse Joissains Masini la fois de l motion et de la fiert De l motion devant le temps qui passe si vite un deuxi me mandat touche sa fin d j Mais de la fiert aussi d avoir r ussi maintenir ann e apr s ann e le cap que j avais fix en 2001 ne pas augmenter les taux d imposition de la Ville Aix en Provence est la seule parmi les communes importantes se trouver dans ce cas de figure sur une dur e de douze ans AED Quelles sont les caract ristiques de ce compte administratif MJM D abord il est conforme aux pr visions contenues dans le budget primitif 2012 le taux de r alisation est tr s important Autrement dit l quipe municipale porte des projets et les services arrivent r aliser ce qui est pr vu Ce qui n est pas toujours facile parfois des projets sont retard s par des recours contentieux par exemple Pour le reste ses caract ristiques sont celles de tous les comptes administratifs pr c dents beaucoup de rigueur dans la ge
22. s exotique C estle c l bre Francky Vincent y EE TE qui sera charg de faire danser la place du SEN Sp g de Geen ee inoccup depuis deux ans L association va r habiliter ce b timent pour en faire quatre QUATRE LOGEMENTS TRES SOCIAUX L association Un Toit qui a pour objet de se voir confier par le dioc se l ancien presbyt re qui jouxte l glise de Luynes et qui logements locatifs dits tr s sociaux aixendialogue juillet ao t 2013 35 QUARTIERS NORD LES PLATANES BIENT T EN CHANTIER Am nagement s curisation et embellissement sont au programme d un vaste chantier qui devrait d marrer au mois d octobre prochain C est le 9 mars dernier l occasion d une visite du quartier que Maryse Joissains Masini a constat la n cessit de r aliser des travaux aux Platanes Dans les jours qui ont suivi lus et techniciens de la Ville se sont mis en relation avec les responsables du CIQ Lauves Les Platanes et les commer ants du quartier Des r unions de travail ont t organis es et un mois plus tard un projet d am nagement t pr sent au grand public Le 23 mai dernier le premier magistrat de la ville est venu pr senter ce projet dans la salle des mariages de la mairie annexe des quartiers nord Cette concertation d bouche donc sur un long chantier qui devrait commencer au mois d octobre Il n cessitera 1
23. volution n est pas qu esth tique elle transforme aussi notre perception du monde Depuis C zanne nous ne regardons plus la Sainte Victoire de la m me mani re r ves les rivages du Midi se peuplent alors de faunes et de L exposition pr sente ainsi Marseille plus de cent chefs d uvre des plus grands ma tres des et si cles DE C ZANNE MATISSE Le volet aixois se r f rera naturellement C zanne consid r comme le p re de l art moderne par Braque Matisse ou Picasso les termes de forme et de couleur qui peuvent para tre oppos s se trouvent intimement m l s L histoire de l art avance ainsi en nous invitant toujours renouveler le dialogue avec nos sens Le Midi a aussi t un lieu de vill giature pour les artistes li s au mouvement dada et au surr alisme L exposition se conclut sur une section consacr e l mergence d une nouvelle criture qui m ne aux diff rentes formes de l abstraction lyrique ou g om trique Mir de Sta l Van Velde Pr s de cent chefs d uvre issus de grandes collections d art moderne du monde entier tant publiques que priv es seront pr sent s Aix en Provence Pierre Bonnard Le Cannet vers 1930 huile sur toile 54 x 64 8 cm Toulouse Fondation Bemberg ADAGP C zanne Le Rocher rouge vers 1895 huile sur toile 92 x 68 cm Paris mus e de l Orangerie RMN Mus
24. AIXOIS L t a pris son temps mais il a fini par s installer Pour beaucoup de nos concitoyens les temps sont difficiles et l avenir peut para tre incertain Dans un contexte morose la ville se veut valeur refuge en offrant aux Aixois et aux touristes un grand nombre de manifestations Du Festival d art lyrique aux Calades Proven ales en passant par les Instants d t qui font vivre les parcs de la ville l heure du cin ma chacun pourra trouver son bonheur Dans un contexte morose la ville se veut valeur refuge Chaque t se distingue des autres par une ou plusieurs manifestations nouvelles Cette ann e le Tour de France fera tape Aix et des dizaines de milliers de personnes sont attendues La Grande Boucle qui f te sa 100 dition ses coureurs 5 caravane publicitaire v ritable v nement elle seule s lanceront du Jas de Bouffan vers le centre ville pour saluer le public aiXOIS L t 2013 est aussi celui d une grande exposition d ampleur internationale l image de celles des ann es 2006 et 2009 consacr es C zanne et Picasso Le Grand Atelier du Midi c est son r unit des uvres de divers peintres de la fin du et du XX si cles qui tous ont t inspir s par le Sud de la France Cette exposition a lieu tout l t Au mus e Granet bien s r N oublions pas galement l ouverture de la chapelle des P nitents blancs e
25. Brunet cette rue a t baptis e le 25 mai dernier N en 1873 Marseille Eug ne Saint Venant a 21 ans lorsqu il embrasse une carri re militaire dans le 27 bataillon de chasseurs pied C est en 1915 qu il devient employ de la ville d Aix il sera promu au grade de garde champ tre le 1 janvier de l ann e suivante prendra une retraite bien m rit e le 30 juin 1930 et finira ses jours Aix sa ville d adoption Il s teindra le 5 f vrier 1955 Jean Paul son fils cadet r side toujours Luynes d ailleurs assist la c r monie d inauguration l difice r pondra toutes les normes B timent Basse Consommation Quant au second b timent il sera d environ 100 m2 r partis sur plusieurs salles avec un large patio de 25m2 h bergera la future maison des associations et des familles Le co t du projet est d environ millions d euros la date de livraison est pr vue pour le premier trimestre 2014 FRANCKY VINCENT EN CONCERT LUYNES des F tes Luynois pr vu une t te d affiche village avec son r pertoire de chansons aussi OC EE CSN zouk que coquines L ambiance s annonce tr s 5 8 coll serr Le concert est pr vu pour 21h TERRAINS CONTRE TRAVAUX Le dioc se et la Ville viennent de conclure Pour son traditionnel bal du 13 juillet le Comit SE See SR SS Ee WEE EE E SE 2 de loger des personnes difficult vient tr
26. CSA en mars dernier r v le le palmar s des villes dans lesquelles les Fran ais aimeraient vivre Juste apr s Montpellier Toulouse et Bor deaux Aix arrive en quatri me position Le besoin de soleil n est pas innocent dans cet engouement et Aix se r v le alors tre une ville o il fait bon vivre La grande ville aux charmes de petit village s duit 12 aixendialogue juillet ao t 2013 EMBELLISSEMENT LE PASSAGE AGARD EN TRAVAUX POUR La d cision d am nager des r seaux d eau concernant la fois les eaux us es l eau pluviale et l eau potable va entra ner partir de juillet des travaux dans le Passage Agard Outre les r seaux d eau les travaux porteront sur le sol qui sera pav l image de ce qui se pratique d sormais dans les rues pi tonnes aixoises L acc s cette rue si particuli re sera possible pendant la dur e des travaux sauf lorsqu ils porteront sur le boyau troit qui d bouche sur le Cours VIGNOBLES amp D COUVERTES UN LABEL POUR L OFFICE DE TOURISME Le 22 juin dernier l Office de Tourisme Aix Pays d Aix re u le label Vignobles amp D couvertes C est le premier office de la r gion PACA recevoir ce label qui r compense l offre viticole du territoire en terme de qualit mais surtout d attrait touristique Une nouvelle occasion pour l Office de Tourisme d Aix en Provence de prouver l excellence du territoire mise
27. Mais avant il a l tape des fouilles arch ologiques Elles ont d but le 30 mai D s les premiers jours l quipe dirig e par Ariane Aujaleu arch ologue de la Ville d Aix est tomb e sur un gout de l poque dite moderne comprise entre les XVI et XVIII si cles Avec pr caution la responsable de l op ration penche plut t pour la fin du XVIIIe l poque o les d bris issus la d molition du Palais comtal ont t utilis s pour combler la vaste cuvette qui allait devenir la place de la Rotonde Cet gout se trouve environ 6 m tres en dessous du niveau de la Rotonde Quelques m tres plus bas encore et l on atteint le niveau antique Pour cette p riode reprend Ariane Aujaleu on avait d j d couvert des traces d occupation agricole sur le site de l ancien Casino municipal ainsi qu une n cropole au niveau du Monoprix des All es Proven ales A la Rotonde le niveau antique a d j livr quelques secrets sous la forme de morceaux de c ramiques de couleurs et de formes diff rentes Dans l enceinte du chantier deux jeunes filles font la vaisselle avec de l eau et de petites brosses pour nettoyer ces d bris Plus tard un arch ologue sp cialis dans cette p riode datera pr cis ment ces petits bouts de terre cuite et chafaudera des sc narios quant leur pr sence chez nos anc tres les Aixois CB aixendialogue juillet ao t 2013 19
28. ainsi que les Argos se sont hiss s aux play off barrages jusqu la finale de la conf rence Sud H las en finale les Argonautes ont c d d un but 27 28 contre les Centurions de N mes La d ception pass e toute l quipe pense d j la saison prochaine et la mont e D autant qu Aix le football am ricain b n ficie d un fort engouement aupr s des jeunes Sur les 35 joueurs de l quipe Une reprend Victor Bahabege dix viennent de l ext rieur les autres ont tous t form s au club aixendialogue juillet ao t 2013 23 LE PASS ENSEIGN AU PR SENT Seul grand camp fran ais d internement et de d portation encore intact le site m morial du camp des Milles est accessible au public depuis la fin de l ann e 2012 abrite aujourd hui un important mus e historique tourn vers l ducation et la culture Provence et Marseille le camp des Milles a connu un peu plus de trois ans d activit et vu passer plus de 10 000 intern s originaires de 38 pays parmi lesquels de nombreux artistes et intellectuels Son histoire se divise en plusieurs phases correspondant aux diff rentes cat gories d intern s qui y s journ rent ressortissants du Reich l gionnaires trangers d sireux d migrer juifs ayant fait l objet de On peut lire travers ces phases l volution tragique de la r pression dont furent victimes les trangers et surt
29. capages de murs mis au jour les vestiges de l glise du XIV si cle sur plusieurs m tres de haut Cela montre qu ont t conserv es non seulement les fondations du b timent ancien mais aussi ses l vations En somme les importants travaux r alis s par Vallon entre 1690 et 1703 sur l glise des Pr cheurs n ont fait que rhabiller et moderniser l ancien difice m di val D o la juxtaposition de constructions relevant de p riodes tr s diff rentes C est visible en particulier depuis les chafaudages dress s dans la rue Portalis o sur quelques m tres cohabitent les murs de trois poques les ma onneries ROTONDE Dans rue Portalis sur quelques m tres cohabitent les murs des XIV XVIIe et si cles photo du haut Les travaux ont port galement sur les charpentes photo du bas de moellons du XIV les pierres de taille de Bib mus du et le placage de la fa ade r alis au si cle par l architecte Revoil Les travaux de restauration dureront au moins jusqu la fin de l ann e D ici l les fouilles de m me que les tudes r alis es actuellement sur des charpentes permettront peut tre d ajouter de nouvelles connaissances sur La Madeleine am SIX SEMAINES DE FOUILLES INTENSIVES km A ber re GC e 1 rs E E 7 Sur le site de l ancien office de tourisme sera prochainement construit un Apple Store
30. clare Nuria Nin la t te de la direction Arch ologie nous avons r alis 81 diagnostics et l Etat a prescrit 17 fouilles dont 13 ont d j t conduites par le service municipal La machine est d sormais rod e depuis 2010 la direction Arch ologie r alise 13 14 diagnostics par an avec des superficies toujours en augmentation Ainsi en 2012 les diagnostics ont concern plus de 38 ha pour une superficie r ellement fouill e de 2 2 ha Pour quels r sultats En 2012 seules trois interventions n ont absolument rien donn les dix autres ont r v l des traces de notre pass depuis le Moyen Age jusqu la Pr histoire Ce DES FOUILLES CET T DANS LES QUARTIERS SUD Le rectorat de l acad mie d Aix Marseille pour projet d agrandir le restaurant universitaire des Fenouill res avenue Gaston Berger et de construire l emplacement du parking tout proche une m diath que Fort logiquement au vu de d couvertes pr c dentes dans le quartier rue Montmajour et au bord de l Arc l Etat a prescrit un diagnostic arch ologique Ce dernier sera r alis en deux tranches par la direction arch ologie de la Ville d Aix La premi re tranche concernant le restaurant universitaire d butera en juillet et devrait durer cinq semaines la date de r alisation de la seconde tranche n est pas encore arr t e Si le diagnostic laisse supposer des d couvertes arch ologiques potentielles
31. com ticketnet fr di OF be omg uf
32. comptabilit Arr t s et courriers relatifs au r gime indemnitaire aux Nouvelles Bonifications Indiciaires N B I et aux primes diverses Courriers et arr t s li s la gestion des accidents du travail cong s longue maladie C L M cong longue dur e C L D Courriers et arr t s li s la gestion des retraites des m dailles du travail certificats de travail et positions administratives Courriers et arr t s des sanctions du premier groupe les retenues sur salaires et les abandons de postes Arr t s portant sur le reclassement statutaire les notations avancements d chelons tats de services et certificats administratifs Relations avec les Usagers Accueil du public Culture et Activit s Proven ales Assis tance au Maire dans la Politique de Communication Externe Certification authentique aixendialogue juillet ao t 2013 45 ANTICIP Pour s inscrire retrouvez le formulaire sur www aixenprovence fr gt l h tel de Ville dans les mairies annexes et au APPEL GRATUIT DEPUIS UN POSTE FIXE LA VILLE LANCE LE PLAN CANICULE 2013 Le registre communal est ouvert aux personnes fragiles isol es et particuli rement aux personnes g es et adultes handicap s Informez vous et informez VOS proches le site officiel de ville DE AIX aixenprovence fr MARSEILLE PROVENCE 2013 CAPITALE EUROP ENNE DE LA CULTURE
33. d partement de musique actuelle Le 7 septembre en soir e un deuxi me concert plus classique est programm avec un orchestre dirig par Michel Camatte rest pendant 24 ans la t te du conservatoire Plus de 10 000 spectateurs sont attendus Avant de tr s nombreuses animations auront jalonn la journ e l int rieur m me du conservatoire L occasion de venir en famille pour d couvrir le b timent assister des repr sentations de danse ou participer l un des tr s nombreux ateliers de pratique musicale Pour finir le dimanche 8 sera plac sous le signe des bonnes relations de voisinage avec l installation de trois pianos queue dans les salles de restauration du Grand Th tre de Provence du Pavillon Noir et de la Cit du Livre D but en de matin e ce triple piano brunch ne s ach vera qu en milieu d apr s midi avant dernier grand concert de cl ture Bien d autres surprises sont encore d couvrir PROMUS Le conservatoire place r guli rement certains de ses l ves dans les meilleure coles fran aises Cette ann e trois d entre eux ont r ussi le difficile concours international d entr e au conservatoire national sup rieur de musique de Paris en somme l quivalent de Polytechnique Bravo donc Elsa Bonnet et Nicolas Bourdoncle piano et Jean Baptiste Ginouves Maizi res violoncelle Juliette Guiraud Clara Brunet et Th a Vurchio ont de leur c t
34. e de l Orangerie Herv Lewandoski D S MAINTENANT mus e Granet mus e des Beaux arts du Palais Longchamp Renseignements 04 42 52 88 32 www museegranet aixenprovence fr WWW legrandatelierdumidi com Tarif plein 11 Coupl Aix et Marseille 19 Tarif r duit 9 Coupl Aix et Marseille 16 La billetterie sur rmp2013 fr fnac com francebillet com ticketnet fr Pavillon M guichets des mus es Granet et Palais Longchamp dans les Offices de tourisme d Aix en Provence et de Marseille Commissariat Bruno Ely Marie Paule Vial Coproduction Ville de Marseille Communaut du Pays d Aix R union des mus es nationaux Grand Palais Marseille Provence 2013 Partenaires de l exposition Caisse d pargne Provence Alpes Corse Fondation Total Avec le concours d Air France transporteur a rien officiel Partenaire num rique de l exposition Orange Partenaire billetterie Fnac Partenaires m dias France T l visions Radio France La Provence La Marseillaise TV5 Monde Ina France Bleu Provence France Info Partenaires officiels Le Groupe La Poste Soci t Marseillaise de Cr dit Orange Eurocopter EDF Avec le soutien du Mus e d Orsay SI CONNAIS C ZANNE IL TAIT MON SEUL ET UNIQUE MA TRE D UNE M ME EXPOSITION Le Grand Atelier du Midi d veloppe une approche non lin aire de l histoire de l art En circulant d un mus e l autr
35. en avant tout au long de l ann e LA PASSERELLE PI TONNE DE L ARC DE MEYRAN R PAR E La passerelle pi tonne l Arc de Meyran au dessus de l autoroute A8 reliant l avenue de la Cible au coll ge de et au Lyc e Zola avait t endommag e en mai 2011 Un v hicule non identifi et qui devait tre charg en hauteur avait heurt les poutres de la passerelle dans le sens est ouest Nice Lyon d teriorant ainsi quatre poutres sur les dix constituant l ouvrage ROTONDE cet endroit La passerelle avait t partiellement ferm e depuis afin de la mettre en s curit de mani re provisoire Les travaux de r paration se sont d roul s de nuit pour ne pas g ner le trafic autoroutier du 22 avril au 14 juin La passerelle pu tre remise en service le 17 juin UN NOUVEAU VISAGE POUR Les travaux de r novation et d embellissement de la place de la Rotonde avancent grands pas les ouvriers d coupent les dalles et les agencent un rythme soutenu Apr s avoir l automne commenc les travaux sur la place Paul Ferr ol et avoir supprim d finitivement le stationnement sur la place Jeanne d Arc ils sont au printemps pass s de l autre c t au bas de la rue Espariat Le sol s est couvert de dalles de pierre ocre s agissait de reconstituer avant l t la liaison entre la rue Espariat et les All es Proven ales un chemin empru
36. fouilles r alis es pr alablement des op rations immobili res Si ce genre de fouille a pu exister par le pass c est une loi de 2001 modifi e en 2003 qui l a inscrite dans un cadre pr cis Elle se d roule dans les zones o l Etat pr sume l existence de vestiges arch ologiques Quand l int rieur d une telle zone la commune d livre un permis de construire elle doit le transmettre l Etat en l occurrence au service r gional de l arch ologie Un diagnostic c est dire un embryon de fouille est effectu Selon les r sultats de ce diagnostic l Etat d cide alors s il y lieu ou non d effectuer des fouilles Elles sont financ es par l am nageur du site qu il soit public comme Ville d Aix le D partement ou l Etat ou bien priv Fort peu de communes poss dent un service d di l arch ologie Aix fait partie des rares villes en avoir cr un et 16 aixendialogue juillet ao t 2013 lavoir d velopp tel point que la direction arch ologie de la Ville d Aix est depuis 2006 agr e pour r aliser des fouilles pr ventives L agr ment n est pas automatique il d pend notamment des moyens qu une commune engage dans son service arch ologique et de la comp tence scientifique de ses agents Pour Aix l agr ment couvre l Antiquit la Protohistoire p riode gauloise et les p riodes m di vale moderne et contemporaine En cinq ans d
37. le titre de championne de France dans sa cat gorie Et le jeune Ny Aina Ramangasalama est vice champion de France Junior RUGBY L quipe Une t sacr e championne de Provence et monte en F d rale 3 FOOT US BADMINTON L quipe Elite fini 4 du championnat de France En individuel Ronan Labar est champion de France en mixte et vice champion de France en double hommes Tanguy Citron r guli rement s lectionn en quipe de France de jeunes est champion de France cadet en simple et en double hommes et remporte la m daille de bronze en double mixte Beno t Jouvelet est vice champion de France v t ran et Juliette Moinard championne de France benjamine avec deux m dailles d argent en double dames et mixte PENTATHLON MODERNE Valentin Prades a remport la coupe du monde S nior au Br sil Jupe essica Sajoux est vice championne de France universitaire ESCRIME Baptiste Correnti a repr sent la France lors des championnats d Europe et des championnats du Monde L ANN E PROCHAINE SERA LA BONNE division Le mot d ordre cette ann e retrouver sa place en lite On a tr s mal commenc la saison relate le pr sident du club Victor Bahabege lui m me ancien joueur du club saison derni re les Argonautes taient descendus en 2 aur ol de nombreux titres les premiers matches on subi trois d faites et un nul Mais apr s tout gagn C est
38. lettres d J P Coste Av de Fourane SORTIE N 31 Cette sortie est conseill e pour se rendre Aix Pont de l Arc CONSERVATOIRE LA RENTR E DES ARTISTES Alors que la fin des travaux du nouveau conservatoire est pr vue pour le mois d ao t les quipes p dagogiques et les l ves sont dans les starting blocks Tous impatients de profiter de conditions d enseignements infiniment meilleures Bient t la fin des petites gal res Le conservatoire Darius Milhaud occupe encore pour quelques semaines l h tel de Caumont et ses annexes des locaux aussi charmants qu inadapt s Les quipes s appr tent investir le nouveau b timent sign de l architecte Kengo Kuma au c ur du forum culturel Ce qui avec une surface de 7 000 m2 n est cependant pas une mince affaire En deux semaines il faudra notamment installer 600 chaises 300 tables une centaine d armoires 80 pianos 3 orgues autant de harpes et des percussions Avec 2 5 millions d euros d instruments de musique investis Aix se situe d sormais dans la moyenne des conservatoires de villes comparables Ce qui permet aussi de mieux comprendre le retard accumul jusqu ici Quantit d instruments taient hors d usage pr cise Jean Philippe Dambreville arriv cet hiver la t te du conservatoire Nous utilisions encore par exemple des pianos estim s 200 euros qui pour fonctionner correctement auraient n cessit 3 000 e
39. mes religieux et des paysages d Aix et d Italie notamment Il renoue avec la peinture la fin de sa vie d c de Aix en Provence 1976 Une uvre suivre la trace dans la EXPOSITION 1 JUILLET AU 15 SEPTEMBRE De 10h 12h et de 14h 318h A partir du 1er juillet de 10h 18h Atelier de C zanne Aix en Provence De 2 5 5 Renseignements 04 42 21 06 53 www atelier cezanne com Durant tout t des uvres de L o Marchutz seront galement pr sent es dans l espace d exposition de Office de tourisme Provence la chapelle de Saint Marc Jaumegarde la galerie Vincent Bercker l Institut am ricain universitaire l Atelier Marchutz Coproduction Atelier C zanne Marseille Provence 2013 LE SALON DE LILY 28 JUIN AU 22 SEPTEMBRE Galerie d art du Conseil g n ral des Bouches du Rh ne Aix en Provence Ouvert tous les jours sauf le lundi de 9h30 13 h00 et de 14 18h00 Entr e gratuite Renseignements 04 13 31 50 70 www culture 13 fr galerie d art d aix en provence Production Conseil g n ral des Bouches du Rh ne A cha Hamu Galerie Catherine Issert Fran ois Fernandez CAMPUS 2013 LABOFICTIONS L Ecole sup rieure d art dQ Aix en Provence constitu avec d autres coles d art un r seau m diterran en de cr ation vid o Le programme Campus de Marseille Provence 2013 offre l occasion de r unir pendant dix jours les
40. restauration de l glise La Madeleine Puis d but d ann e une n cropole gauloise a t d couverte Luynes dans le cadre du projet d extension de la maison d arr t Enfin en mai et juin c est sur le chantier du futur Apple Store place de la Rotonde qu intervennait une autre quipe Le premier de ces chantiers rel ve de l action de la Ville le deuxi me de l Etat Quant au troisi me il s agit d une d marche priv e Mais derri re les trois on retrouve la direction arch ologie de la Ville qui d pend de la d l gation de Jean Chorro travers des op rations de fouilles pr ventives Que sont les fouilles pr ventives qui les d cide qui les r alise et comment C est que nous allons d couvrir tout au long de ce dossier aixendialogue juillet ao t 2013 15 Les dessins des objets d couverts sont souvent r alis s gr ce des conformateurs tels que celui ci RCH OLOGIE PREV NE PARTICULARIT Dessin d une lampe huile romaine permet la restitution du d cor en relief NTIVE IXOISE ramiques m di vales et vestiges d un couvent du XIIIe si cle au coll ge Mignet l ments du rempart de la ville romaine dans la rue Irma Moreau sanctuaire antique entre Pont de l Arc et La Parade bijoux gaulois Luynes Voil quelques unes des d couvertes r alis es r cemment dans le cadre de l arch ologie pr ventive De quoi s agit il De
41. 400 licenci s dans le Pays d Aix dont 1 000 pour la seule commune d Aix avec peu pr s autant d hommes que de femmes Voici un club dynamique avec un p le d couverte pour les jeunes enfants partir 3 ans une cole d athl tisme un secteur comp tition sur piste une section course hors stade un tout nouveau secteur loisir sant des animation dans les coles Un club qui organise diverses manifestations tout au long de l ann e en particulier Aix en foul es chaque ann e au mois de mai Or ce m me mois de mai on a appris que le club descendait en 2 division La raison Il fallait disputer une derni re preuve en r gion parisienne Compte tenu des frais occasionn s 18 000 pr visibles du forfait et des blessures de quelques bons athl tes la d cision de ne pas y participer t prise explique l un de ses dirigeants Le club descendra donc en 2 Dommage Mais il en faudra plus pour ternir l enthousiasme du pr sident Georges Le Guillou Aix Athl Provence restera l un des clubs phares du sport aixois CB Marianne Burin au club depuis 1999 tudiante en m decine est 1000 licenci e de la saison LE DYNAMISME DE L AUC TAEKWONDO M d aill e olympique Tan dernier Anne Caroline Graffe t cette ann e championne de France vainqueur de PUS Open et du tournoi international de Paris Floriane Liborio a galement d croch
42. 50 et 470 Elle consistait en deux s pultures rectangulaires identifi es comme des fosses cr mation dans lesquelles ont t d pos s les restes br l s des corps des d funts Comme l explique N ria Nin responsable de la direction arch ologie de la Ville d Aix l une des tombes se trouvait dans un enclos d limit par des pierres taill es semblables des bornes L exploitation des restes mis au jour dans ces fosses a donn un int r t suppl mentaire la d couverte Les arch ologues ont identifi divers objets plac s avec les d funts sur le b cher des vases quatre dans une fosse deux dans l autre et surtout des bijoux Les objets de parure taient soit port s par le d funt soit d pos s autour de lui pr cise Aur lie Bouquet Il y avait des fibules l anc tre de la broche des bagues en argent des bracelets en bronze des torques torsad s qui sont des colliers des bracelets de cheville d cor s ainsi que des brassards d armilles qui sont de tr s fins bracelets de poignets port s en lots Nous avons aussi trouv quelques offrandes alimentaires base de c r ales 18 aixendialogue juillet ao t 2013 Pour les arch ologues tous ces l ments font de la d couverte luynoise un site extr mement rare en Provence on trouve de comparables Fr jus et aux Arcs Sur Argens et m me unique si consid re le nombre d objets
43. 6 12 23 35 03 wWww gudgi org Coproduction Gudgi Marseille Provence 2013 Ville d Aix en Provence GALERIE D ART DU CONSEIL G N RAL LE SALON DE LILY LE SALON DE LILY La Comtesse Pastr jou un r le d cisif dans la cr ation du Festival d Aix en Provence 1948 Mais au del cet engagement d cisif Lily Pastr a aussi uvr 1940 jusqu la fin de sa vie 1974 en tant que m c ne inspir e et d cid e La galerie dat du Conseil g n ral nous immerge dans le salon de cette grande amie des arts L exposition r unira des uvres d Andr Masson Rudolf Kundera Christian B rard dessins et costumes 32 aixendialogue juillet ao t 2013 LES 110 ANS DE L O MARCHUTZ Si l on excepte l admiration sans borne qu il vouait C zanne L o Marchutz toujours suivi son propre cheminement chappant toutes les coles Plusieurs lieux de la Communaut du Pays d Aix vont c l brer le 110 anniversaire de la naissance de cet artiste allemand qui s installa Ch teau Noir en 1931 C est d ailleurs cette poque qu il renon a peu peu la peinture l huile pour se consacrer au dessin et par la suite la lithographie Il su mettre son savoir faire la disposition de diff rents artistes dont Tal Coat Andr Masson Pierre Jean Jouve et Fernand Pouillon qui deviendra son m c ne Il a r alis plusieurs s ries d albums lithographiques autour des th
44. 8 mois de travaux pour am nager s curiser et embellir le hameau des Platanes avec l objectif premier de pr server et garantir la p rennit des commerces de proximit La premi re tranche consistera r aliser 58 places de parkings dont quatre places pour personnes mobilit r duite r parties sur deux nouvelles aires de stationnement Deux plateaux traversants seront cr s pour casser et r duire la vitesse des automobilistes 30 km h les voies de circulation seront galement repens es afin de d gager de l espace et ainsi cr er une place de 1 300 m d di e la convivialit Des emplacements d pose minutes sont pr vus et l installation d horodateurs pour viter le stationnement abusif sur les deux parkings est tude Verdict en septembre lors de la pr sentation de la derni re mouture avant le premier coup de pioche COUVERTURE DES BASSINS DE SAINT EUTROPE ACTE 1 Le 7 juin dernier Maryse Joissains Masini tait la mairie annexe des quartiers nord pour d voiler le projet de couverture des bassins de Saint Eutrope Longtemps voqu ce projet a pris une tournure beaucoup plus s rieuse depuis le lancement de l id e de construire une m diath que dans ce quartier A Saint Eutrope se trouvent un premier bassin d eau brute c est dire non potable une usine de traitement de l eau et un second bassin dans lequel est stock e l eau potable et qui alimente plusieurs quartiers aixois
45. 88 71 83 41 e QUARTIERS SUD EST Henri Matas re oit au Val Saint Andr tous les matins de 9 h 12 h sur rendez vous Secr tariat 04 88 71 83 81 aixendialogue juillet ao t 2013 37 F TE NATIONALE LE FEU D ARTIFICE DU 14 JUILLET TIRE AU GRAND THEATRE Cette ann e pour la f te nationale le traditionnel feu d artifice sera tir depuis le Grand Th tre de Provence Le spectacle pyrotechnique est ainsi d cal de la Rotonde actuellement en travaux Rendez vous est donn tous les aixois d s 22h aux All es proven ales 1 EXPOSITION SUZANNE LALIQUE HAVILAND ET LES ARTS DU SPECTACLE Le mus e des Tapisseries d Aix en Provence accueille jusqu au 22 septembre l exposition Suzanne Lalique Haviland et les arts du spectacle Celle ci fait cho une autre exposition qui a suscit un r el int r t national Le d cor r invent coproduite par le mus e Lalique de Wingen sur Moder et le mus e des Beaux Arts de Limoges Bien que les domaines artistiques de Suzanne Lalique Haviland soient tr s divers et notamment en mati re d arts d coratifs l accent est mis sur les arts du spectacle Directrice des ateliers de d cors et de costumes la Com die fran aise pendant 35 ans et collaboratrice du Festival d art lyrique d Aix en Provence durant 6 ann es elle fa onn son travail autour du th tre et de l op ra Elle d ailleurs sp cialement t appel e par
46. ANGER locaux qui exigent plus que jamais un sursaut Il faut stopper la destruction du patrimoine et s attaquer au lourd probl me de pollution qui d grade la sant des aixois GARDAREM LOU DEVEN Les amoureux des sites c zanniens se e mobilisent pour sauver cette bastide du XIXi me situ e au Jas de Bouffan Valeur patrimoniale terres agricoles fertiles r servoir de biodiversit un tel site devrait tre prot g r habilit et ouvert au public Mais la Joissinade nouvelle est arriv e Apr s avoir promis conseil municipal de Mars 2011 et Novembre 2012 que la bastide ne serait pas ras e un permis de d molir sur la l urbanisme en Septembre 2012 Face ce mauvais coup et pour viter la b tonisation du plateau de la Constance la mobilisation doit tre forte POLLUTION DE LAIR ALERTE de France Une mauvaise qualit de l air de graves effets sur la sant en affectant les appareils respiratoire et cardio vasculaire La circulation automobile aixoise en est organismes de mesures ind pendants La mairie s est lourdement tromp e en ne consid rant que le centre ville La pollution la plus importante se concentre autour des axes routiers et autoroutiers Marie Jos Valeta marie jose valeta voila fr Herv Guerrera occi free fr Fran ois Hamm hamy francois wanadoo fr Duranne Montaiguet mettre en place des zones 30 d velopper le vivre ensemble p
47. ARCH OLOGIE ALIX VISITE AQUAE SEXTIAE La derni re BD gallo romaine pour cadre notre ville voici plus de 2 000 ans Depuis soixante cinq ans Alix 20 ans Ce jeune homme d origine gauloise devenu le fils adoptif d un riche Romain est n sous le crayon du dessinateur belge Jacques Martin r cemment d c d L intr pide Alix t m l diverses aventures crois la route des plus grands Jules C sar Cl opatre Vercing torix et a visit diverses contr es manquait Aquae Sextiae Avec son dernier album puisque les collaborateurs de Jacques Martin ont repris le flambeau c est fait Au moyen de dessins superbes et d une grande minutie ils restituent notre ville telle qu elle pouvait tre voici plus de deux mille ans On d couvre par exemple une rue de la ville antique tonnamment actuelle avec ses maisons deux tages aux toits pentus couverts de tuiles et sa fontaine publique Certaines doubles pages sont couper le souffle Entremont dans une vue a rienne avec Sainte Victoire en toile de fond ou la ville antique avec son monument le plus imposant le th tre d couvert en 2004 la Seds et qui avec ses 100 m tres de diam tre pouvait accueillir 7 000 personnes Mais Aquae Sextiae ne constitue pas le d cor une aventure d Alix notre ville est bien le personnage principal de cette bande dessin e Laquelle ne se limite d ailleurs pas au dessin de nombreu
48. C est du bassin d eau brute propri t du Canal de Provence dont il est question dans ce projet Actuellement sa superficie est de 9 000 m pour une capacit de stockage de 40 000 mr L id e est de r duire sa superficie mais de creuser plus profond ment dans le bassin pour conserver sa capacit La partie PONT DE BERAUD gagn e sera couverte et am nag e en parc urbain qui verra sortir de terre une m diath que des logements et un b timent qui accueillera la cr che la mairie annexe et la Poste du quartier D autres r unions de concertation sont venir des modifications peuvent tre apport es cette esquisse UNE PLATEFORME D ACTIVIT S LA PINETTE Une plateforme d activit s et de loisirs est en train de se dessiner autour du micro site sportif de la Pinette Le 3 juin dernier le premier coup de pelleteuse a t donn pour cr er une aire de jeux de 250 pour les enfants et familles du quartier Des espaces de convivialit ombrag s et des jeux multiples et ressort r pondant toutes les normes de s curit devraient y tre 36 aixendialogue juillet ao t 2013 install s Le terrain multi sports sera quant lui am lior avec la pose d un gazon synth tique et d un filet pare ballon Il sera op rationnel d s mois de juillet Pour qui est de l aire de jeux les travaux seront plus long les petits bouts de choux devront attendre le mois de septembre
49. Dimanche 8 septembre de 10h 18h Cours Mirabeau et All es proven ales 04 42 17 97 00 www assogora org ss SE FAIT SA RENTREE IRONMAN 70 3 PR TS PARTEZ L office municipal des sports d Aix en Provence organise son 14 Salon des sports le week end des 7 et 8 septembre au Val de l Arc L v nement pr voit environ 160 exposants clubs et institutions couvrant la quasi totalit des disciplines sportives pour convaincre de nouveaux adh rents Chaque ann e ce sont pr s de 30 000 visiteurs qui viennent assister des d monstrations s inscrire en club ou simplement s informer de promotion et de formation la 6 dition du Forum des M tiers du Patrimoine est pr vue les m mes jours places de l Archev ch de l Universit et rue Gaston de Saporta de 10h 18h Toutes les disciplines sont repr sent es les sports individuels comme collectifs pratiqu s aussi bien en comp tition qu en loisir 7 et 8 septembre de 10h 18h Complexe sportif du Val de l Arc 0442915440 www oms aixenprovence fr Le Pays d Aix accueille le c l bre Ironman 70 3 dont le d part est pr vu le 22 septembre Cette course qualificative permet aux meilleurs coureurs de viser le championnat du monde de Ironman 70 3 de Las Vegas Les premiers franchiront la ligne de d part 7h50 et la derni re cat gorie courir le fera 9h00 Quelques pointures de la discipline ont pr vu de prendre le d part de ce triathlon d
50. LE MAINTIEN ET LE SPECTACLE SE VERAL vI net dans une quasi clandestinit m diatique du moins jusqu ses derniers matches que l quipe du Pays d Aix N ma Natation a pass sa quatri me saison cons cutive en Elite Non seulement elle assur l essentiel le maintien mais encore elle a r ussi accrocher une belle 6 place ratant de peu une qualification pour la coupe d Europe La performance est d autant plus m ritoire que le club poss de le 17 budget de France c est dire le plus faible de la division Elite et l un des plus bas de division inf rieure Le secret aixois La formation L entra neur et ancien polo ste du club Alexandre Donsimoni a pu compter cette ann e sur une belle brochette de joueurs la plupart g s de 18 21 ans tous form s Aix emmen s par l international S bastien Monneret cf photo avec les joueurs exp riment s et l arriv e d une excellente recrue Petar Tomasevic ont permis d offrir aux spectateurs de la piscine Yves Blanc un spectacle enthousiasmant et de qualit BASKET LE Le Pays d Aix Basket 13 PAB 13 avait remport des titres dont une coupe d Europe 2000 et rempli les salles En mai on appris sa disparition pure et simple du monde du basket professionnel L homme qui avait cr
51. LLET 2013 www festival aix com SOUS LE SIGNE DE LA CAPITALE EUROPEENNE DE LA CULTURE L ensemble du Festival s inscrit dans le cadre de la Capitale europ enne de la culture Mais Marseille Provence 2013 3 aussi co produit des projets sp cifiques LES D GUISEMENTS DE L AMOUR Nous pourrons assister la renaissance d Elena un op ra v nitien qui n avait plus t jou depuis le XVIIe si cle Treize chanteurs mis en sc ne par Jean Yves Ruf et l orchestre La Capella Mediterran a dirig Leonardo Garcia Alarcon vont ressusciter cette enivrante m lodie du d sir tout puissant Une uvre fac cieuse et puissante Donc fondamentalement populaire ELENA 19h 17h Th tre du Jeu de Paume 15 120 Production du Festival d Aix en Provence et de l Acad mie europ enne de musique Coproduction Marseille Provence 2013 Dans un cadre naturel l cologie po tique et intemporelle de la pi ce de Tchekhov devient encore plus flagrante Le metteur en sc ne Rodolphe Dana travaill sur la proximit Les spectateurs install s au plus pr s des acteurs sentent encore mieux les d sirs des personnages leur puissante vitalit Et certains monologues comme celui du docteur Astrov voquant la disparition des for ts et le fait que la terre s enlaidisse r sonnent en pleine nature mani re imm diate et concr te Rarement la fronti re entre fiction et r alit
52. Mirabeau laquelle ils ne pourront s emp cher de jouer leur propre partition polici re gege Journaliste le jour et crivain la nuit Jo l Rumello Fatal Festival Aix signe ici son quatri me polar pour la jeunesse et Un roman policier jeunesse de Jo l Rumello le troisi me qui se d roule Aix en Provence Editions Rouge Safran Prix 7 50 ne H NW Lo wt i j we r d E h E D PLACEMENTS GARE ROUTI RE ON TOURNE la fin du mois de mai les la nouvelle gare routi re d Aix en Provence sont entr s dans leur derni re phase qui a essentiellement consist basculer les quais n 1 10 de l avenue de l Europe sur la partie centrale actuelle Le snack t d plac et des toilettes publiques gratuites ont t install es Les espaces d attente sont d sormais plus larges et le d placement des pi tons facilit Cette configuration perdurera jusqu en d cembre date pr vue pour la fin des travaux Avec entretemps l l vation des arcades m talliques ajour es qui constitueront la structure l g re de la gare pr vue l automne Comme le mur v g tal voir encadr elles sont dot es de qualit s d isolation phonique notables Les caract ristiques sont identiques pour le mur en b ton et bois face au commissariat une innovation compos e
53. P n lope Comment l interpr ter et transposer cette figure f minine dans notre monde contemporain A l invitation du Pavillon de Vend me quatorze artistes s inspirent de cette h ro ne qui su r sister toutes les tentations Comme elle ils vont Tisser des liens et en suivant le fil de leur imaginaire relier la tradition et la modernit Dans le cadre du second volet de l exposition la plasticienne A cha Hamu se voit confier une PROJECT TOUS LE PAPIER DAN SES ETATS Gudgi Deutsh carte blanche Elle investit l ensemble du lieu Ses uvres dialoguent avec l histoire de pavillon d amour et avec les collections qu il abrite CARTE BLANCHE A CHA HAMU 29 JUIN AU 29 SEPTEMBRE Ouvert tous les jours sauf mardi de 10h00 12h30 et de 13h30 18h00 Pavillon de Vend me Aix en Provence 3 50 Gratuit pour les moins de 25 ans Renseignements 04 42 91 88 75 wWww aixenprovence fr Coproduction Frac Paca Marseille Provence 2013 ville d Aix en Provence L association Gudgi qui f d re un grand nombre de galeries d art d Aix en Provence propose tout au long de l ann e 2013 une s rie d expositions consacr es aux arts du papier sous toutes ses formes dessin froiss pli sculpt d chir PAPER ART PROJECT JUSQU EN D CEMBRE Dans de nombreuses galeries lieux publics et priv s Aix en Provence Entr e libre Renseignements 0
54. ar des journ es sans voiture pendant lesquelles les transports commun et les mus es sont gratuits La ville est en danger il faut une gouvernance nouvelle vraiment soucieuse du patrimoine et de la sant des aixois Marie Jos VALETA Herv GUERRERA Fran ois HAMY Dans notre ville beaucoup reste faire Entre autres sur les th matiques des r quilibrages Sociaux culturels sur la place de la jeunesse et sa capacit d expression totalit de l difice tait sign e par adjoint de choses laissent encore penser que notre cit se mercantilise tous les jours un peu plus de sa posture international et touristiques oubliant de traiter au fond le auotidien de beaucoup d Aixois qui peinent vivre dignement Face cette situation et au risque qu elle nous fait courir le temps n est pas la division des forces d mocratiques Lucien AMBROGIANNI Lucien Ambrogianni lucien ambro gmail com aixendialogue juillet ao t 2013 43 conseilmunicipal NOM PRENOM FONCTION DELEGATION JOISSAINS MASINI Maryse Maire BENNOUR Dahbia Adjoint Jeunesse Petite Enfance BRAMOULL G rard Adjoint Finances Budget Informatique Financement de la Vie Associative Relations avec les entreprises Evaluation des Politiques Publiques Festival d Art Lyrique Rapatri s M Conseil et Contr le de Gestion 2 LARNAUDIE Patricia Adjoint E
55. ardi au samedi de 10h 19h Galerie mile Zola Cit du livre Aix en Provence Entr e libre Renseignements 04 42 91 98 88 www citedulivre aix com Coproduction Ville Marseille Provence 2013 LaboFictions Entre Deux exposition juin 2012 FONDATION VASARELY LE GENIE PLASTIQUE ET ARCHITECTURAL Victor Vasarely n tait pas seulement un peintre et sa fondation nich e sur la colline du Jas de Bouffan repr sente le couronnement de son ambition parvenir la synth se des arts L exposition Victor Vasarely de l uvre peint l uvre architectur nous donne justement voir et ressentir le processus de cr ation prolif rant d un artiste qui ne dissociait pas les arts plastiques architecture le design et l urbanisme Cet v nement marque d ailleurs une tape importante CAMP DES MILLES dans la r novation en cours du b timent Tout l difice doit d sormais tre envisag comme une uvre part enti re EXPOSITION 1 JUIN AU 18 SEPTEMBRE Fondation Vasarely Du mardi au dimanche de 10h 13h et de 14h 18h Aix en Provence De 4 9 Renseignements 04 42 20 01 09 www fondationvasarely org Coproduction Fondation Vasarely Marseille Provence 2013 LA RESISTANCE PAR LART Le Camp des Milles rend hommage aux artistes et aux intellectuels qui ont oppos la puissance de cr ation au syst me d an antissement nazi Max Ernst
56. arge du propri taire du v hicule P Parkings relais Krypton Hauts de Brunet et Route des Alpes fonctionneront normalement Voies ferm es la circulation le 4 juillet de 1h 16h Voies ferm es au stationnement le 4 juillet de 1h 16h Voie ferm e la circulation le 4 juillet de 7h 13h30 AUTO RO UTES E 54 Fermeture des sorties Jas Bouffan Voies ferm es la circulation le 4 juillet de 10h30 13h30 de la A51 RN296 de 2h30 16h et de la A8 de 1h30 16h Voies ferm es la circulation le 4 juillet de 11h 14h Fermeture de la sortie Aix Centre Pontier n 8 sur la RN296 de 10h30 13H30 Route d Eguilles Eguilles Lignane www aixenprovence fr www agglo paysdaix fr VERS VENELLES CCES HOPITAL 55 l h pital se fera d autoroute Puyricard enue Philippe Solari Aviation H pital av de a violette N Pasteur Ramhot lt LAN e Ecole militaire Rotond Bd des poilus Proven ales Piscine Centre de h x hn Perse 9 Congr s Espace Forbin E co Pasino Gare e routi re SNCF e gt 9 3 5 i Rectorat d Encagaghe Montperrin Cog Fondation e gent Vasarely 2 5 5 Jourdan 1 1 E 2 E Puget I T Q ug 5 b 99 Fac EN g de droit Cit U K 57 Les Gazelles a E F s Cit ite U de
57. contr e organis en partenariat avec des commer ants du village et l incontournable concours de p tanque Comme pour les ditions pr c dentes les enfants ne seront pas en UN ROND POINT BIEN UTILE Des travaux sont actuellement r alis s dans le cadre de l am nagement du futur p le d change de Plan d Aillane Ils visent cr er un giratoire au niveau du cimeti re des Milles l intersection du chemin Albert Guigou et de la bretelle qui permet de prendre la RD9 en direction d Aix permettra au passage de supprimer la bretelle de sortie des Milles les lieux taient ainsi faits que cette bretelle croisait le chemin Albert Guigou ce qui tait dangereux Ce giratoire qui va compl ter l changeur du cimeti re des Milles la sortie n 2 sur le CD 9 lorsqu on vient d Aix sera livr en toute fin d ann e PUYRICARD LE CHEMIN DE MALIVERNY BIENTOT ELARGI fait cette voie avec le chemin du Grand Saint Jean ont d cid de c der titre gratuit une bande de terrain de 303 qui permettra cet largissement CCC
58. de grands noms comme le compositeur d op ra Francis Poulenc lors de sa cr ation Dialogues des Carm lites Un fil conducteur se d gage au sein de cette exposition puisqu elle retrace ses travaux autour de la sc ne recoupant textile et architecture d clin s sur diff rents supports De la peinture au textile en passant par le verre et la porcelaine l exposition raconte son amour pour le monde du spectacle en mettant l accent sur ses cr ations aixoises Mus e des Tapisseries place de l Archev ch Jusqu au 22 septembre Tous les jours sauf le mardi de 10h 12h30 et de 13h30 18h 04 42 23 09 91 04 42 91 90 89 TOFFES D OCEANIE Du 2 juillet au 29 septembre le Mus um d histoire naturelle pr sente un aper u des tapa du Pacifique Un ensemble de pi ces anciennes ainsi que des objets utilis s pour leur fabrication provenant de la collection Florent Batisse sera pr sent Le mus um largit les provenances g ographiques avec des pi ces issues de ses collections v tements de Tahiti objets usuels Yanomami et pygm es Le est une toffe mall able non tiss e 38 aixendialogue juillet ao t 2013 constitu e partir d corces battues Il est indissociable de l histoire et de la culture des peuples oc aniens Ses fonctions premi res taient utilitaires le tapa servait pour la con
59. des fouilles seront ordonn es sur le site A suivre donc COMMENT FAIT ON POUR DATER UN OBJET La datation des l ments retrouv s lors de fouilles est un objectif essentiel des chercheurs Ariane Aujaleu C line Huguet et St phane Bonnet arch ologues de la direction arch ologie pr sentent quelques m thodes Cette liste est loin d tre exhaustive en outre ces techniques peuvent se compl ter sur un m me site parce qu elle ne concernent souvent pas les m mes types d objets ni les m mes fourchettes chronologiques OBSERVATION DE L OBJET Si pense en premier lieu aux monnaies qui portent de fait la date de leur mission l arch ologue s appuie galement sur l tude de toutes sortes d objets c ramique verre objets en m tal en bois dont les formes et les d cors voluent dans le temps et selon la r gion en fonction des changements de modes d habitudes culinaires ou vestimentaires de techniques et pratiques des artisans qui les produisaient Lorsque cette premi re m thode se r v le insuffisante l arch ologue peut se diriger alors vers les m thodes de laboratoire LE CARBONE 14 La datation au carbone 14 est la plus connue Tout organisme vivant v g tal ou animal fixe durant son existence les atomes de carbone 14 pr sents dans l atmosph re la mort de cet organisme ces atomes se d gradent selon un rythme connu On peut ainsi calculer le temps cou
60. ducation Enseignements artistiques Conservatoire Ecole d Art Cit du Livre et M diath ques Danse Th tres Aix en Musique Carnaval Festival Image de TONIN Victor Adjoint Animations commerciales et v nements commerciaux participant au rayonnement SE la Ville Environnement D veloppement Durable Tourisme Illuminations JOISSAINS Sophie Adjoint Politique de la Ville y compris le Contrat Local de S curit CLS et le Conseil Com munal de Pr vention de la D linquance CCPD Centres Sociaux Equipements de Proximit Habitat Aide au soutien scolaire P le Cirque et P le Image Musiques Actuelles et Culture Urbaine Bois de l Aune et Associations r sidentes Vie Asso ciative Culturelle Relations Aix Marseille SUSINI Jules Adjoint S curit Police Municipale et Agents de M diation Agents de Surveillance de la Voie Publique A S V P et R gie des Timbres Amendes Gestion de Espace Public Mar ch s et Foires Actes relatifs aux D bits de Boissons aux Licences et aux Fermetures Retard es Commissions de S curit Risques Majeurs Comit Communal des Feux de For ts Relations avec le SDISS et la S curit Civile R glementation aff rente aux Commissions de S curit et Contr le des Etablissements Recevant du Public ERP SICARD DESNUELLE Adjoint Patrimoine Secteur Sauvegard et Embellissement de la Cit Archives Marie Pierre Pro
61. e le visiteur sera amen d couvrir qu un m me artiste pu regarder tant t du c t de Van Gogh tant t du c t de C zanne Les concomitances chronologiques deviennent ainsi beaucoup mieux perceptibles Ce foisonnement de propositions stylistiques a consid rablement enrichi le vocabulaire de l art S engage alors un dialogue implicite entre des g n rations d artistes diff rents mais tous impliqu s dans le m me d fi transformer nos repr sentations du monde PEINDRE C EST ENREGISTRER DES SENSATIONS COLOREES bag gel 3 Albert Marquet La terrasse 1918 huile sur toile 65 x 81 cm Copenhague Statens Museum for Kunst ADAGP aixendialogue juillet ao t 2013 29 MENG DES MYTHES ANTIQUES AUX D FIS CONTEMPORAINS Gr ce au festival d art lyrique Aix en Provence devient tous les t s capitale mondiale de la culture Et cette ann e 2013 devrait tre encore plus exceptionnelle be ss r FESTIVALES Laura internationale du Festival d An en Provence est un atout essentiel pour la Capitale europ enne de la culture Comme chaque ann e la programmation nous promet des op ras majestueux et des concerts prestigieux avec une forte ouverture sur le bassin m diterran en OP RAS MYTHIQUES Les grandes uvres du patrimoine musical vont une fois de plus tre sublim es par des artistes de premier plan Ainsi au Grand Th tre de P
62. e 113 km Des champions comme le quintuple vainqueur de Ironman NEE F de Nice Marcel Zamora ou encore Olivier Marceau et Delphine 1 A gd Pelletier qui ont annonc leur participation avec les coureurs stars 4 3 A du club Triathl Aix L preuve commence sur le lac Peyrolles pour wir wi 4 la natation 1 9 km sur fond des paysages mythiques du Pays d Aix pour le v lo 90 km et se terminera dans le centre historique avec le semi marathon 21 1 km Pour largir les chances de participer trois autres formules sont propos es la course entreprise la course relais et l IronKids 4 PROVENC HI www ironmanpaysdaix com aixendialogue juillet ao t 2013 39 majorit municipale gt clairage politique M TROPOLE JE NE CESSERAI PAS MON COMBAT Maryse Masini aux c t s des sept autres pr sidents d intercommunalit des Bouches du Rh ne et de 109 maires du d partement poursuit son combat contre la m tropole telle que l Etat veut l imposer Aix en Dialogue Apr s la venue de Marylise Lebranchu le ministre charg e notamment de la d centralisation vous tiez plut t rassur e et aviez le sentiment d avoir t entendue Cela ne semble pas tre le cas Maryse Joissains Masini Effectivement le ministre et plus largement l tat apr s des simulacres de concertation poursuiv
63. e ci contre pas rater non plus le concert du Philharmonique de la Roquette la Cit du livre Autre moment fort le 17 ao t avec une projection sur tr s grand cran dans les magnifiques jardins de la Bastide du Jas de Bouffan Cette soir e exceptionnelle s inscrira dans le cadre des Ecrans voyageurs manifestation propos e par la Capitale europ enne de la culture et coordonn par l association Tilt De plus sur le principe de la cuisine de rue des grandes Carrioles seront l pour rassasier les cin philes 24 SA Sal INSTANTS D T 7 JUILLET AU 1 SEPTEMBRE Parc Jourdan pavillon de Vend me parc de la Torse th tre de Verdure parc Rambot bastide du Jas de Bouffan promenade de la Duranne Entr e libre Renseignements 04 42 91 99 19 www aixenprovence fr Coproduction Ville dQ Aix en Provence Marseille Provence 2013 Institut de limage Tilt Pasino NUITS D OP RA En 2013 le Festival d Aix et la Ville f teront dix ans de projections de grands op ras dans l espace public Cette volont de porter l art lyrique vers les populations s est depuis tendue toute la r gion l occasion de la Capitale europ enne de la culture deux soir es se d rouleront dans des quartiers p riph riques Le 12 juillet un cran g ant sera dress dans le th tre de verdure du Jas de Bouffan Le public pourra ainsi suivre en direct Elektra
64. e les limites de notre commune ou de la Communaut du Pays d Aix Qui na pas connu quelqu un qui a eu recours aux services du tr s performant h pital de La Timone Qui n a pas eu un enfant un proche un ami J r me ou Luminy venu de Marseille ou d un autre point du d partement Notre Ville a t la Capitale de la Provence ce titre elle a h rit comme une anomalie NOUS appelons une nouvelle politique du dans le paysage administratif fran ais logement pays d Aix plus coh rente et plus d administrations g n ralement install es ambitieuse dans la ville Pr fecture du d partement For ts la Cour d Appel la Cour d Assises Malheureusement d autres ont Roi Ren s est install pass au Pharo Marseille o le Rectorat d place aujourd hui certains de ses services En avez vous historiquement aixoises qui quittent notre La vision d avenir territoire c est au moment o Paris est trois heures d Aix en TGV de d passer les limites de notre commune dans le cadre d une coop ration intercommunale dans laquelle les transports le cadre de vie et l am nagement du territoire seront g r s une autorit unique d nomm e M tropole Toutes ces errances sont le fruit d une coh rence et sans projet au gr des opportunit s de chez nous En tout tat de cause il y urgence s occuper des log
65. eille de Cabri s de Bretagne de Toulouse Paris la Seyne sur Mer mais aussi d Italie et d Allemagne avec le Strassen Chor de Berlin PH DRE LES OISEAUX 28 ET 29 JUIN 1 ET 2 JUILLET 20h30 Bois de LAune Aix en Provence Entr e libre Renseignements 04 42 93 85 40 Coproduction Cie Marseille Provence 2013 Bois de l Aune Th tre de Lorient Centre dramatique national Ch teauvallon Centre national de diffusion et de cr ation culturelle Le Lieu Unique Sc ne nationale de Nantes aixendialogue juillet ao t 2013 31 la une 2013 ALBERT CAMUS LES COULEURS D UNE UVRE Le Centre Albert Camus nous propose de cheminer dans la palette color e des crits d Albert Camus Balan ant de abstraction au concret et du macrocosme au microcosme cette exposition riche couleurs est aussi l occasion d un voyage sur le pourtour m diterran en Dans la rue couverte de la biblioth que M janes elle fait le lien avec le Centre de documentation Albert Camus qui lui pr sente les documents originaux d o sont issus les extraits choisis EXPOSITION 4 MAI AU 26 JUILLET Du mardi au samedi de 14h 18h Cit du livre Aix en Provence Entr e libre Renseignements 04 42 91 98 88 www citedulivre aix com Coproduction Ville d Aix en Provence Marseille Provence 2013 PAVILLON DE VENDOME NE PAS PERDRE LE FIL Quelle forme pourrait on donner aujourd hui l histoire de
66. ements en souffrance des transports satur s de la pollution n faste de l urbanisme d brid du cadre de vie l coute de chacun mais agissant dans uh po vantall c tt Le projet de d veloppement harmonieux cran de fum e qui masque les carences ne peut pas m priser le monde de l entreprise qui constitue le poumon de entendu parler Silence de Mme le Maire coh rence d un Pourquoi ce qui fonctionne Lille Lyon Bordeaux Nantes Toulouse ou encore G nes ou Barcelone ne fonctionnerait il pas d grad et ne pas constamment agiter en cette p riode pr lectorale n est qu un d une gestion de notre Ville incons quente et sans perspective d avenir Jacques AGOPIAN Fleur SKRIVAN Andr GUINDE Chantal DAVENNE Mich le EINAUDI Pr sidente de la Communaut du Pays d Aix Le Rectorat la Direction R gionale des Force est de regretter que la Ville d Aix et la Affaires Culturelles l Office National des du maire d Aix n aient pas t capables rejoint d finir en douze ans une vision nette forte Marseille Le si ge de l Universit pourtant gt t pr cise de notre territoire et de son avenir cr e Aixen Provence en 1402 par le e d Urbanisme ni Plan des D placements Communaut du Pays d Aix sous la pr sidence N ont t vot s et approuv s ni Plan local Urbains ni Sch ma de Coh rence Ter
67. ent leur id e premi re savoir tenter de sauver Marseille en cr ant une grande m tropole Mais loin de sauver Marseille cette m tropole va paup riser l ensemble du territoire et notamment Aix et le Pays d Aix Le ministre nous avait promis qu il n y aurait pas de fiscalit unique mais aujourd hui la loi nous impose Les chiffres ci dessous montrent quel point cela va entra ner un tsunami fiscal pour les habitants d Aix et du Pays d Aix AED L tat veut cr er une m tropole vous proposez la cr ation d une coop ration m tropolitaine Pouvez vous expliquer aux lecteurs de fa on tr s simple quelle est la diff rence MJM Tr s clairement la loi pr voit que la m tropole aura la quasi totalit de la gouvernance du territoire et b n ficiera d une fiscalit unique Les maires du d partement proposent une coop ration m tropolitaine qui transf rerait la future institution les comp tences strat giques au nombre de six et qui laisserait aux communes les comp tences qui sont les leurs aujourd hui une partie de celles des intercommunalit s et leur fiscalit actuelle Cela signifie que notre territoire pourrait continuer voluer dignement et que la nouvelle structure ne serait pas faite uniquement pour Marseille mais profiterait tout le monde Aujourd hui le nombre d lus marseillais pr vu par la loi prive tout le reste du d partement du pouvoir d cisionnaire 40 aixendialogue j
68. es Les lecteurs types sont souvent des passionn s d Antiquit mais qui n ont pas toujours envie de lire de gros livres Avec cette collection l histoire de la ville est expliqu e la fois par le dessin et par le texte En d finitive cette BD est tout public comme Tintin de 7 77 ans se HANDBALL UNE SAISON DE R VE Ligue nationale de handball LNH c est dire la premi re division Cette ann e le club du pr sident Christian Salomez a t l un des plus en vue de France en parvenant recruter Luka Karabatic puis deux mois apr s et jusqu la fin de la saison son grand fr re Nikola Karabatic Tune des vedettes mondiales de la discipline Apr s un d but de saison difficile qui faisait m me redouter une descente en deuxi me division l arriv e Luka permis de redresser la barre Et quand Nikola est arriv le PAUC est devenu quasiment irr sistible tenant m me en chec les ogres Nantes et Montpellier Evoluant dans un gymnase du Val de Arc transform un chaudron les Aixois ont fini le championnat 9 sur 14 terminant la saison sur une victoire m morable contre S lestat Nikola Karabatic sacr cette saison meilleur joueur de LNH est parti sous d autres cieux plus pr cis ment Barcelone o il va certainement remporter d autres titres Mais en quelques mois il a eu le temps d appr cier Aix la ville le club et il n a pas exclu de revenir CB
69. es de cours de plus dans la semaine l enseignement sera plus intense sur le mod le du conservatoire l inverse du cirque traditionnel o le divertissement et le spectaculaire priment le cirque contemporain cherche davantage faire sens et pr sente un propos une vision artistique personnelle chaque artiste La volont n est plus de juxtaposer plusieurs num ros sans lien logique entre eux mais au contraire de d velopper un spectacle complet Du cirque la Moli re en quelque sorte Ecole de pratique amateur Ouverture le 7 octobre Pr inscriptions d s maintenant sur www artsenmouvement fr JOURS ET NUITS DE CIRQUE EN PR LUDE L OUVERTURE DU SITE Du 25 au 29 septembre le CIAM c l bre sa naissance par cinq jours et nuits de festivit s autour des arts du cirque Trap ze jonglage et acrobatie se m langent la magie nouvelle et la danse contemporaine C est un v ritable village de cirque aux influences multiples qui s installe la Moli re Des dizaines d artistes des soir es exceptionnelles feront de cet v nement une inoubliable exp rience pour toutes celles et ceux que le cirque tonne inspire et merveille et ceux pour qui il reste un univers d couvrir MARSEILLE PROVENCE 2013 0 2 ewe 2013 e e D D eg e o marseille provence2013 CAPITALE EUROP ENNE 2 50 DE LA CULTURE 2722 7 plus mp2013 fr
70. exhum s 20 torques 16 bracelets de chevilles des dizaines d armilles Outre que cela confirme s il en tait besoin que les Gaulois taient une soci t organis e et volu e honorant ses morts ces fouilles nous sugg rent qu un site d habitat doit se trouver proximit S il n est pas d finitivement enfoui sous un b timent du p le d activit tout proche peut tre le d couvrira t on un jour CB Luynes une arch ologue s affaire devant une s pulture gauloise UNE MULE VIEILLE DE 5 SI CLES ET DEMI En mars 2011 sur le site du futur conservatoire d Aix en Provence l quipe de la direction arch ologie de la Ville trouv des urnes fun raires datant de l ge du bronze mais aussi un squelette d animal vraisemblablement d un quid Une premi re analyse t effectu e au carbone 14 par un laboratoire ext rieur elle a port sur les ossements et a r v l que le squelette remontait la seconde moiti du XV si cle Une deuxi me tude dite arch o zoologique permis den savoir plus cet animal serait une mule ou bardot c est dire quid issu de l accouplement d un ne et d une jument ou d un cheval et d une nesse Apr s sa mort il t enterr le cr ne relev ses deux pattes arri res cass es volontairement puis plac es dans le sens inverse dans une fosse relativement ajust e tait g d environ 6 ans et souffrait de pa
71. fection de v tements de couvertures pour la d coration des habitations mais galement pour la fabrication des voiles des pirogues Cette exposition est r alis en partenariat avec l association GUDGI qui regroupe 30 galeries aixoises dans le cadre de Marseille Provence 2013 INAUGURATION DE L EXPOSITION le 2 juillet 18h30 Tarif 3 50 gratuit pour les moins de 25 ans Mus um d histoire naturelle 6 rue Espariat RENSEIGNEMENTS AUTOUR DE L EXPOSITION 04 42 27 91 27 Tous les jours de 10h 12h et de 13h 17h wWww museum aix en provence org LES CLOCHES DE SAINT JEAN DE MALTE BAPTISEES Le dimanche 1 septembre la traditionnelle f te du calisson reprend le chemin de Saint Jean de Malte et s accompagne d un bapt me hors du commun celui des trois nouvelles cloches de l glise En 1793 le g n ral Bonaparte avait dans l optique du si ge de Toulon fait main basse sur des animaux de la nourriture et des cloches de nombreuses glises aixoises afin de les faire fondre pour les transformer en canons Trois des quatre cloches de l glise Saint Jean de Malte avaient connu ce sort Depuis plusieurs ann es le pr sident des Amis de Saint Jean de Malte et son homologue des calissonniers aixois caressaient l id e de retrouver les trois cloches perdues Leur t nacit fini par payer au printemps de
72. gmentation de population donc de foyers fiscaux Aix en Provence Nous avons enfin continu d avoir recours mod r ment pour un montant de 15 M l emprunt N est ce pas incompatible de recourir l emprunt et de vouloir d sendetter Ville en m me temps MJM Non parce que dans le m me temps les emprunts plus anciens contract s il y a vingt ans par exemple sont rembours s Du coup l endettement par habitant diminue car les taux d emprunt actuels sont extr mement int ressants AED dernier votre adjoint aux finances avait affirm Ai b n ficiait d un micro climat conomique Conservez vous cette formule MJM Oui mais il faut compter aussi sur le climat g n ral Et celui l n est pas tr s favorable les fonds vers s par l Etat notre commune au titre de la dotation globale de fonctionnement ont baiss de 700 000 et l aide au titre de la dotation de solidarit urbaine chut de 1 5 Nous subissons un fort d sengagement financier de l Etat aixendialogue juillet ao t 2013 41 QUI CACHE LA FOR T en parle beaucoup beaucoup trop Elle fait r guli rement la une des journaux elle s invite toutes les c r monies elle figure toujours en bonne place dans les discours officiels quand elle n y occupe pas toute la place Cette m tropole de son vrai nom Aix Marseille Provence M tropole appel e
73. ice Mairie Aix Press centralise les requ tes et contacte ensuite les services concern s pour une 14 aixendialogue juillet ao t 2013 intervention dans les plus brefs d lais Un code vous est d livr Il vous permet d tablir un suivi de votre demande Flashez ce QR Code pour t l charger Requ te Aix press BEISSON CORSY LE POINT SUR LA R NOVATION URBAINE RELOGEMENT A Corsy le dernier locataire des Buissons Ardents a t relog Ce b timent est vou la d molition de m me que le Lopofa Corsy galement et le b timent N de Beisson Au 1er juin il restait 63 familles reloger TRAVAUX Apr s une visite de Sophie Joissains le 8 avril Beisson et le 17 mai Corsy et des r criminations de certains habitants propos des travaux l int rieur des logements il a t rappel aux entreprises qu elles devaient rendre des prestations de qualit conform ment au cahier des charges CHANTIERS Un gros chantier en perspective depuis le terrain sur lequel se trouvent les Buissons Ardents sera install e une canalisation qui passera sous la route de Galice Elle aura pour fonction de r cup rer les eaux de pluie et de les faire se d verser dans un ruisseau qui longe la bastide Corsy En septembre Corsy il sera proc d l extension du centre Albert Camus Quant au belv d re pr vu sur la pointe sud de la cit Beisson il devrait tre li
74. ien achev e juste avant l exposition C zanne 2006 Paul C zanne que Jean Planque consid rait comme le g nie absolu et sur les pas duquel il aura march une grande partie de sa vie allant m me jusqu s intaller au pied de la Sainte Victoire L exposition Granet collection Jean Planque propose un tour d horizon du meilleur de l art du si cle travers ses plus grands artistes voir pour la richesse de la collection et pour la superbe r novation de la chapelle anecdote est int ressante rue Mar chal Joffre est situ e Mus e Granet Granet XXe collection Jean Planque Place Jean Boyer rue du mar chal Joffre Jusqu au 13 octobre ouvert tous les jours de 9h 19h 3 2 Ne donne pas acc s exposition Grand Atelier du Midi 04 42 52 88 32 www museegranet aixenprovence fr FATAL FESTIVAL AIX Avec Fatal Festival Aix Jo l Rumello signe participe de nombreux dispositifs publics une nouvelle aventure dans laquelle ses deux direction des jeunes lecteurs Il les d j rencontr s jeunes h ros Nico et Ben sont engag s comme de nombreuses reprises dans les tablissements aixois figurants dans un op ra de Mozart donn au comme dans ceux de villes proches Vauvenargues Le festival d Aix en Provence Ils se retrouvent Tholonet Venelles Coudoux Les Pennes embarqu s dans une histoire de meurtre dans
75. improprement mais dessein par Mme le Maire M tropole marseillaise envahit le paysage politique l approche des prochaines ch ances municipales Ne serait ce pas l arbre qui cache la for t Quelle est la r alit de notre ville aujourd hui apr s douze ann es d une gestion chaotique sans coh rence et sans projet La for t de 3 500 demandes de logement r parties chez les diff rents bailleurs SOCIAUX La for t des voitures particuli res qui quotidiennement se font prendre dans la sourici re du centre ville La for t des milliards de particules de pollution qui envahissent nos poumons et fragilisent prioritairement la sant des enfants et de nos a n s La for t d autobus qui parcourent routes chemins et rues de notre commune sans que le minimum de r gularit et de ponctualit ne soient observ s La for t des v hicules et de leurs conducteurs pris au pi ge des rocades et autres autoroutes La for t d entreprises qui font le choix de changer de localisation faute de pouvoir disposer de collaborateurs log s proximit La for t de b timents publics l ments de notre patrimoine commun brad s vil prix pour satisfaire aux exigences de promoteurs Jacques Agopian jacques agopian yahoo fr Fleur Skrivan fleur skrivan sfr fr Andr Guinde andre guinde cg13 fr Chantal Davenne davennechantal aol com Mich le Einaudi michele einaudi gmail com 42 aixendialogue
76. is EXTRAIT DE LA LETTRE DE MARYSE JOISSAINS MASINI AU PR SIDENT DE LA R PUBLIQUE 14 JUIN 2013 Pourquoi vouloir imposer de force plus d un million de citoyens la gigantesque M tropole Marseillaise int gr e fiscalit unique qui va cr er plus de pr carit et surtout plus d imp ts pour ceux qui en paient d j et de l imp t pour ceux qui aujourd hui n en paient pas Monsieur le Pr sident seuls des non Proven aux et c est le cas peuvent avoir crit et d fendu la catastrophe annonc e du projet gouvernemental Pourquoi Monsieur AYRAULT veut il un autre projet que celui l pour r gion Pourquoi malgr un S nat d favorable la r forme les s nateurs l ont il vot Notre projet pr voit comme celui du Gouvernement de supprimer un tage du mille feuille celui des intercommunalit s Dans ce projet chacune des Communes garderait sa fiscalit propre Ce projet efficace peu co teux serait pl biscit par les citoyens de tout le territoire La r alit c est que vous tes en train de mettre sur des rails un processus visant supprimer l essentiel des Communes et terme tous les d partements comme l Europe le veut l exige Sourd aux appels de d tresse d lus de toutes tendances si vous persistez Monsieur le Pr sident Marseille sera condamn e l impuissance et pour l histoire vous serez le fossoyeur de Provence majorit
77. juillet au croisement de ce m me boulevard du Docteur Schweitzer avec les rues Edouard Herriot et Leon Jouhaux au niveau du gymnase Pierre Coulange et du micro site sportif Georges Martinez VOS MAIRIES DE QUARTIERS e QUARTIERS OUEST Fran oise Terme re oit tous les mercredis de 9 h 12 h et de 14 h 16 h sur rendez vous Secr tariat 04 42 29 78 09 QUARTIERS SUD Eric Chevalier tient ses permanences tous les mardis de 16 h 20 h Re oit uniquement sur rendez vous T l 04 88 71 83 51 TerrasJ aixenprovence fr e QUARTIERS NORD LES PLATANES Liliane Pierron re oit tous les jours uniquement sur rendez vous Secr tariat 04 42 21 62 35 LUYNES Dani le Brunet re oit tous les mardis apr s midi et jeudis apr s midi uniquement sur rendez vous Secr tariat lue 04 42 24 06 49 Fax 04 42 24 17 05 LES MILLES Robert Fouquet re oit tous les vendredis apr s midi sur rendez vous Secr tariat 04 42 24 47 19 er DURANNE Jean Marc Perrin re oit uniquement sur rendez vous Secr tariat 04 42 25 10 92 laduranne mairie aixenprovence fr e PUYRICARD Christine Bernard re oit tous les mercredis uniquement sur rendez vous Secr tariat 04 42 28 18 22 e ENCAGNANE CORSY Christian Perez re oit uniquement sur rendez vous Secr tariat 04 42 91 89 81 PONT DE BERAUD Charlotte Benon re oit tous les matins de 10 h 12h sur rendez vous Secr tariat 04
78. l entre la mort d un organisme et le moment o l on prend la mesure C est de cette mani re qu Aix les restes osseux contenus dans des urnes fun raires sur le site du futur conservatoire en 2011 ont pu tre dat s de la deuxi me moiti du XIIIe si cle avant notre re Gr ce une technique similaire mais bas e sur DES M TIERS PEU ORDINAIRES La direction arch ologie compte pr s d une vingtaine d agents dont certains poss dent une sp cialit technique ou une connaissance particuli re de telle ou telle p riode C est d abord le cas pour Nuria Nin conservateur du patrimoine sp cialis e Protohistoire la p riode gauloise et en Antiquit Autour d elle on trouve cinq attach s de conservation responsables d op rations Citons galement un arch ologue dessinateur topographe et des agents exer ant des m tiers peu communs un g omorphologue tudie les paysages et les couches stratigraphiques du sol un arch ozoologue reconstitue l histoire des rapports entre l homme et les animaux deux c ramologues tudient les objets en c ramique et enfin un pal om tallurgiste tudie la transformation et l utilisation des m taux pendant la Pr histoire un l ment radioactif naturel diff rent l uranium thorium certaines coquilles d escargot ont galement fait l objet d une datation sur extension du parking Mignet en 2007 LA THERMOLUMINESCENCE
79. le Pays d Aix donnent rendez vous aux avides de culture pour la 30 dition des Journ es europ ennes du patrimoine les 14 et 15 septembre prochains Plac es sous le th me national 1913 2013 100 ans de protection elles c l brent le centenaire de la loi sur les monuments historiques La sp cificit de la ville est telle th me local y est ajout Aix inspiratrice de lumi res toujours en accord avec Marseille Provence 2013 Tout en montrant le travail effectu pour la protection du patrimoine une mise en lumi re des monuments historiques est orchestr e ainsi que de nombreuses expositions et conf rences autour du th me Aussi ce week end f tera le 110 anniversaire de naissance du peintre aixois L o Marchutz personnalit mise l honneur pour l occasion Dans un objectif 35 DITION DE L ASSOGORA Programm la rentr e comme chaque ann e le salon de la vie associative et du b n volat en Pays d Aix reprend place pour stimuler les initiatives Il r unira pr s de 500 associations sur le cours Mirabeau et les All es Proven ales disposition des visiteurs avides de renseignements et d engagement Pays d Aix associations attend plus de 30 000 personnes susceptibles de trouver leur bonheur parmi le panel de domaines associatifs couverts par l v nement Les Aixois pourront alors changer ou adh rer des organismes culturels sportifs de loisir humanitaires et autres
80. le nombre de cernes mais aussi leur paisseur Des analyses dendrochronologiques sont aujourd hui en cours sur les charpentes de l glise de La Madeleine afin de d terminer leur chronologie et de savoir notamment si elles ont ou non t r cup r es sur l glise m di vale sur laquelle t b ti l difice actuel Ces analyses sont r alis es par le Centre Camille Jullian de l universit d Aix Marseille Un anthropologue fouille une urne cin raire ou fun raire d couverte sur le chantier du conservatoire la recherche d objets susceptibles chronologiques d offrir des indications aixendialogue juillet ao t 2013 17 unge TROIS CHANTIERS D EXCEPTION Des op rations de fouilles pr ventives se sont d roul es Luynes dans le cadre de l extension de la maison d arr t dans l glise de La Madeleine en cours de restauration et sur la place la Rotonde sur le chantier du futur Apple Store D couvrons les UNE N CROPOLE GAULOISE UNIQUE EN PROVENCE D couverte Luynes elle contenait des dizaines de bijoux destin s rendre hommage aux d funts est au cours d un diagnostic r alis dans le cadre du projet d extension la maison d arr t Luynes sous la direction d Aur lie Bouquet que les arch ologues de la Ville ont d couvert une petite n cropole gauloise Elle remonterait au VIe si cle avant notre re entre les ann es 5
81. mplaires en mati re environnementale aixendialogue juillet ao t 2013 13 LA VILLE PLANCHE SUR LES FUTURS RYTHMES SCOLAIRES En d but d ann e le gouvernement fait savoir sa d cision de modifier les rythmes scolaires en instaurant un temps de pr sence l cole plus court pour les enfants de la maternelle et du primaire 5h15 ou 5h30 par jour au lieu de 6 heures actuellement avec en contrepartie des cours le mercredi matin Comme de nombreuses communes Aix en Provence choisi par un vote de son conseil municipal de diff rer d un an l application de cette mesure Aux familles des 10 000 enfants scolaris s Aix en maternelle ou en primaire la Ville a adress deux questionnaires permettant de conna tre leur avis Le premier portant sur les temps scolaire et p ri scolaire des enfants le second relatif celui l divers sc narios propos s aux familles pour le changement de rythmes scolaires Une commission municipale aura la charge de mettre en uvre ce changement pour la rentr e 2014 REQU TE AIX PRESS UNE APPLICATION CITOYENNE L application Requ te Aix press permet d sormais aux utilisateurs de signaler directement au service Mairie Aix Press une anomalie sur la voie publique depuis un smartphone Potelet arrach poubelle qui d borde trou dans 56 2 une photo depuis application et r digez un commentaire C est parti Le serv
82. n Provence Les participants b n ficieront d activit s ducatives le matin et prendront part la discipline sportive de leur choix l apr s midi Les frais de participation sont de 10 euros par enfants les inscriptions se font aupr s du centre socio culturel Aix Nord Cette ann e plus de 12 000 jeunes auront profit des actions programm es dans le cadre du PRODAS un chiffre en progression continue depuis 2011 ann e de lancement de ce dispositif par la CPA Centre socioculturel Aix nord T l 04 42 96 10 81 csc aix nord reussite orange fr 00 CR ATION D UNE ZONE 30 SUR LE BOULEVARD SCHWEITZER Des travaux sont actuellement en cours sur la partie comprise entre l avenue de l Europe et la rue Jules Verne Ce chantier consiste am nager des zones de trottoirs cr er des lots des chicanes et r duire la chauss e afin d assurer la s curit des pi tons en cassant la vitesse des automobilistes qui sera limit e 30km h Toujours dans cette optique de r duire la vitesse des v hicules et s curiser les pi tons un plateau traversant d j t r alis au carrefour des rues Leon Blum Le Corbusier et du boulevard Schweitzer secteur tr s fr quent par les habitants pour se rendre au march qui se tient sur la place Rom e de Villeneuve Un deuxi me plateau traversant sera r alis d ici la fin du mois de
83. nation L aspect collectif des commentaires se pr cise lorsque des cas particuliers sont voqu s rendant tr s concret le th orique D COUVRIR LE VOLET M MORIEL Le volet m moriel est destin rendre r elle et palpable la sombre p riode de l Histoire que ce b timent raconte Des lieux comme les dortoirs des intern s la fen tre des suicides les endroits o ont t sauv s certains d entre eux sont alors accessibles la visite sans oublier les quelques uvres t moignant de la vie du camp Lors de cette tape du parcours l information historique obtenue pr c demment prend tout son sens 1 COMPRENDRE LE VOLET R FLEXIF Ici les visiteurs sont plong s au c ur des rouages du comportement humain Cette partie vise montrer les processus intellectuels qui font germer l intol rance en g nocide Par souci de sensibiliser le public l identification des pr mices d une telle extermination des films archives sonores et autres dispositifs interactifs viennent illustrer ce volet du parcours Il s agit de pr venir les dangers des pr jug s de la passivit face eux ainsi que la croyance aveugle en des dogmes se termine par la pr sentation du mur des actes justes qui rappelle l immense courage de divers individus qui par leurs actes ont cach sauv et r sist Trois grands th mes se d gagent alors les engrenages de l intol rance le basculement la d
84. nt par quelque 55 000 pi tons par jour fil des semaines le chantier est remont vers la place Jeanne d Arc terme ce sont tous les abords de la place la Rotonde le d but de l avenue Victor Hugo la premi re moiti de avenue des Belges ainsi que la place elle m me qui vont tre trait s dans l esprit du plan de pi tonisation du centre ville Les travaux men s par la Ville et par la SEMEPA devraient tre achev s au premier trimestre 2014 UNE STATION D PURATION POUR LA PARTIE SUD OUEST Situ e entre Saint Pons et Roquefavour la nouvelle station d puration traite les eaux us es de la partie sud ouest de la ville gr ce une capacit de 30 000 quivalent habitant qui pourra tre port e 45 000 Elle est exploit e par Suez Environnement Lune des originalit s est que les polluants principaux carbone azote sont r duits non par des traitements chimiques mais par des bact ries en culture libre l issue d une ultime filtration l eau est envoy e dans dix bassins implant s sur deux hectares o elle ach ve sa r g n ration au contact de v g taux Elle se d verse ensuite dans l Arc Quant aux boues issues du traitement elles finiront soit en compost pour terres agricoles soit apr s traitement en mat riau de remblaiement de travaux publics Cette r alisation a valu la Ville d Aix le troph e Aqua Plus 2012 qui r compense les r alisations exe
85. nti rement r nov e pour accueillir la sublime collection Planque ses Picasso Renoir Gauguin Monet entre autres Enfin comme chaque ann e Aix accueille des milliers de touristes qui par leur pr sence nous rappelle combien notre ville est belle Bon t tous Maryse Joissains Masini Maire d Aix en Provence Pr sident de la Communaut du Pays d Aix aixendialogue juillet ao t 2013 5 TOUR DE FRANCE GRANDE BOUCLE ET PETITS TRACAS Le 4 juillet l une des plus grandes preuves sportives au monde passe par Aix une premi re depuis plus de 50 ans Avec le Tour de France les Aixois s appr tent vivre une immense f te populaire retransmise dans 170 pays Elle va cependant engendrer son lot naturel de perturbations de circulation et de stationnements qu il convient d anticiper SAINT CANNAT LAMBESC a FAISAIT SI LONGTEMPS La derni re fois que le Tour de France s est arr t Aix c tait 1962 Depuis il lui tait arriv de passer l espace de Q LES FIGONS quelques kilom tres sur notre commune mais Aix n avait plus EGUILLES Gs jamais t une ville tape r ATTENTION AU X D PART S ES E Les coureurs s lanceront de la ligne de d part route de Galice 13 heures pour un d part fictif Il les conduira vers la Rotonde les boulevards ext rieurs puis la route d Eguilles o aura lieu le v ritable d pa
86. ouleurs de la Provence dans un m me lieu Quelque deux cents chefs d uvre vont converger vers le mus e Granet Aix en Provence et le mus e des Beaux arts du Palais Longchamp Marseille Deux volets d une m me exposition un Grand Atelier du Midi offrant un point de vue panoramique sur l histoire de l art moderne Comment expliquer le pouvoir d attraction de Provence sur les plus grands artistes des et si cle Les arguments ne manquent pas la douceur du climat un certain art de vivre la beaut et la vari t des paysages l intensit de lumi re Sans oublier la pr sence des figures tut laires que furent Van Gogh Arles et C zanne Aix Le Grand Atelier du Midi explore les nombreuses raisons d une passion jamais d mentie Le Midi devient ainsi un point central partir duquel il est possible de reconstituer l histoire de la modernit artistique La double exposition propos e conjointement par le mus e Granet et le mus e des Beaux arts couvre une p riode qui s tend de 1880 1960 Cette longue chronologie permet de suivre la carri re de certains artistes et de mettre en valeur les diff rents mouvements qui ont jalonn la fin du et le si cle l impressionnisme le fauvisme le cubisme les exp riences des surr alistes l abstraction Le visiteur peut ainsi suivre le cheminement qui abouti au profond renouvellement de la forme et de la couleur Mais la r
87. out les juifs sous le r gime de Vichy volution qui culmina en ao t et septembre 1942 avec la d portation de plus de 2 000 hommes femmes et enfants juifs vers Auschwitz Au fil d un parcours in dit s appuyant sur l histoire du lieu le site m morial du camp des Milles vise renforcer la vigilance et la responsabilit de en septembre 1939 au sein d une tuilerie situ e entre Aix en 24 aixendialogue juillet ao t 2013 chacun face aux racismes l antis mitisme et tous les fanatismes D une part en s appuyant sur l histoire de la Shoah ainsi que sur les crimes g nocidaires commis contre les Arm niens les Tsiganes et les Tutsis D autre part en tirant parti des acquis scientifiques permettant comprendre les processus individuels et collectifs qui peuvent conduire ces crimes mais aussi les capacit s qui permettent de s y opposer Site M morial du Camp des Milles 40 chemin de la Badesse 13290 Aix en Provence Les Milles 04 42 39 17 11 www campdesmilles org Ouvert tous les jours de 10h 18h UN PARCOURS INTELLIGENT SAVOIR LE VOLET HISTORIQUE Juste apr s le visionnage d un film introductif la premi re tape du parcours peut commencer Il s agit alors de revenir sur la mont e du nazisme en Europe de pr ciser le contexte national et local puis d expliquer l volution du camp par p riodes jusqu la solution finale que fut la d portation avant extermi
88. pour en profiter QUARTIERS OUEST JAS DE BOUFFAN EN F TE C est le 13 juillet un peu avant l heure que l association Anonymal et ses partenaires c l breront la f te nationale par une kermesse gratuite et un bal populaire Un grand moment de convivialit en perspective Boire un verre se retrouver et faire la f te ensemble Voil l objectif fix il y a trois ans lorsque l association Anonymal et ses partenaires ont ressuscit la f te du quartier Le 13 juillet prochain l v nement en sera sa troisi me dition Troisi me dition et troisi me succ s En tout cas la place du march promet de conna tre son effervescence des grands jours Ce sont les enfants qui seront d abord l honneur avec une grande kermesse Des jeux des ateliers maquillage et dessin un stand du go t une foire aux livres les organisateurs n ont pas m nag leurs efforts pour offrir au quartier et ses habitants un moment de d tente de rencontre et d change digne des vieilles traditionnelles f tes champ tres Et comme toute bonne f te de quartier qui se respecte c est en musique qu elle se ponctuera La premi re partie de la soir e sera une sc ne ouverte avec des jeunes musiciens originaires du quartier 115 laisseront ensuite la place la t te d affiche qui sera cette ann e Les Gardiens de la Prose un groupe en devenir avec un message fort et des rythmes festifs pour faire danser une foule at
89. ritoriale ni nouveau Plan Local de l Habitat Bref un record d incurie sur tous les grands enjeux de volont politique et d ambition Concernant le rejet par l tat du nouveau Plan Local de l Habitat il s agit d un revers d sastreux alors que des milliers de m nages ne trouvent pas se loger convenablement et se trouvent condamn s la pr carit immobili re dans une ville o les prix flambent Nous avions manifest en Conseil de Communaut notre inqui tude devant le caract re irr aliste des objectifs pr sent s a d j plusieurs semaines Nous ne pouvons que regretter que ces critiques h las fond es n aient pas donn lieu anticipation et une r vision du plan de l habitat aujourd hui rejet Sur le fond il est absurde pour ne pas dire schizophr nique qu Aix et le Pays dAix esp rent favoriser le d veloppement conomique sans faire l effort qui en d coule en mati re de logements Une main d fait ce que l autre fait Les r sultats de cette contradiction dans un contexte de crise se sont pas fait attendre Aix a perdu pr s Aix est une des dix villes les plus pollu es l mergence d ambitions personnelles dont l histoire prouv e quels points elles NOUS ont cout es Convergence Citoyenne est engag e autour la premi re cause C est d montr par les de valeurs fondamentales qui exigen
90. rnier le maire de Toulon et le pr fet maritime leur ont remis des vestiges de canons de bronze d class s de l Arsenal restait plus qu faire couler les cloches Leur bapt me sera c l br 1 5h sur le parvis de l glise Il sera suivi de la b n diction des calissons puis de leur distribution D autres animations sont pr vues avec de nombreux groupes de culture proven ale www benediction calisson com UNE JOURN E AIDE AU LOGEMENT L ESPACE JEUNESSE Le mercredi 10 juillet 2013 de 9h 17h se tiendra une journ e Aide au Logement au cours de laquelle les jeunes pourront obtenir des informations sur les offres de logements disponibles pour l ann e universitaire venir Cette journ e est organis e par la direction jeunesse et vie tudiante de la Ville en partenariat avec le centre r gional information jeunesse et avec la participation du point information famille de la C A F des Bouches du Rh ne Outre les offres de logement le accueillera comme l ann e pr c dente les stands des bailleurs Les jeunes pourront galement rencontrer la CAF association Sortie d Amphi et l association Pause Toit Bureau Information Jeunesse 37 bis boulevard Aristide Briand T 04 42 91 98 01 bij mairie aixenprovence fr LES RENDEZ VOUS DE LA RENTREE JOURN ES DU PATRIMOINE 2013 Aix en Provence et
91. rovence Patrice Ch reau et Esa Pekka Salonen vont revisiter l Elektra de Richard Strauss Avec cette nouvelle production Patrice Ch reau revient l op ra Comment va t il se saisir de cette implacable m canique tragique Autre moment de fureur dans le cadre enchanteur de l Archev ch Rober Carsen et Gianandrea Noseda nous proposeront leur lecture du Rigoletto de Verdi Le Festival se pla t galement provoquer le dialogue entre la tradition et la modernit Dimitri Tcherniakov imposera ainsi nouveau 5 vision tr s contemporaine du Don Giovanni Souvenons nous qu en 2010 cette adaptation franchement iconoclaste du chef d uvre de Mozart avait suscit autant de fascination que de rejet Marc Minskowiski sera la baguette de cette reprise CONCERTS ET R CITALS Le London Symphony Orchestra en r sidence Aix pour la quatri me ann e l Orchestre de Paris le Ch ur de la Fondation Gulbenkian le quatuor de J rusalem des solistes et ensembles prestigieux donneront entendre Wagner Mendelssohn Janacek Mozart Britten Milhaud FESTIVAL D AIX EN PROVENCE Th tre de l Archev ch Domaine du Grand Saint Jean Grand Th tre de Provence Th tre du Jeu de Paume Tarifs et abonnements 0820 922 0923 www festival aix com AU PLUS PR S DES ACTEURS Moment pr cieux de th tre sous les toiles avec l Oncle Vania du Collectif les Poss d s D AIX EN PRQVENCE 4 27 JUI
92. rt devant la cave vinicole de Pey Blanc AUTOUR DE LA LIGNE DE D PART D s 8 heures du matin des animations seront organis es le long de la route de Galice entre l h tel Kyriad Prestige et le gymnase Louison Bobet Le village du Tour lui sera install au stade Maurice David Quant au plateau t l vis il occupera sur 130 m2 le terre plein l angle de la route de Galice et de l avenue Marcel Pagnol AC SCH lt EN DIRECT SUR FRANCE 3 2 rmes 1 Pendant 1h15 notre ville sera en direct sur le petit cran D abord de 12h50 13h50 aura lieu une mission de vari t s anim e par Laurent Luyat Il laissera ensuite la place G rard Holtz pour une mission plus ax e sur la course elle m me NC ea LE CARNAVAL DE LA CARAVANE Av P Picasso Bois de l Aune Le d part des coureurs sera pr c d 11 heures de celui de ae Q la caravane du Tour v ritable spectacle elle seule avec ses 300 v hicules publicitaires certains compl tement farfelus A ne pas manquer da St Jo une ATTENTION AUX PANNEAUX Th tre de Automobilistes ne vous laissez pas surprendre la circulation Ef Rotonde du ure et le stationnement seront perturb s d s le mercredi 3 juillet au soir Surveillez les panneaux d interdiction provisoire pour ne pas retrouver votre voiture coinc e dans un parking voire la fourri re AVIGNON LYON
93. rtier Politique de protection des animaux Police Administrative R glementation hors d bits de boissons licences et fermetures retard es lections Relations avec les PEREZ Christian de quartier Relations avec les habitants suivi et d veloppement du quartier d Encagnane FOUQUET Robert Adjoint sp cial Garage Agriculture Relations avec les habitants suivi et d veloppement du quartier SE BEE ge BERNARD Christine Adjoint sp cial Espaces Verts Parcs et Jardins Relations avec les habitants suivi et d veloppement E du village de Puyricard 0 PERRIN Jean Marc Adjoint sp cial Relations avec les habitants suivi et d veloppement du quartier de la Duranne BRUNET Dani le Adjoint sp cial Relations avec les habitants suivi et d veloppement du quartier de Luynes Contr le de l administration et des march s publics de la communication PIERRON Liliane Cons de quartier Actions Humanitaires Relations avec les habitants suivi et d veloppement des quar tiers Nord Les Platanes 44 aixendialogue juillet ao t 2013 NOM PRENOM DELOCHE G rard FONCTION municipal DELEGATION Affaires Militaires Anciens Combattants Victimes de Guerre Assiste Madame le Maire pour les questions de Ressources Humaines et notamment pour Ex cution du budget y compris le mandatement relatif la paye aux ordres et frais de mission et aux tats qui en d coulent Courriers li s la
94. s en moyenne Les quipes sur le terrain ont t renforc es pour tenir les d lais en d pit des tr s nombreux jours d intemp ries qui ont perturb le chantier au printemps A l issue des travaux la r habilitation de l avenue des Belges pourra alors d buter afin d en faire un espace de promenade prestigieux dans le prolongement du cours Mirabeau et de la nouvelle Rotonde LE P LE EN BONNE VOIE Les travaux du p le d change Plan d Aillane aux abords des Milles tiennent le calendrier fix c est dire d cembre 2013 comme la gare routi re l aussi malgr les conditions climatiques Cette plate forme sera dot e de 10 quais pr vus pour les cars inter urbains et les bus de ville S adressant particulier aux 15 000 habitants des Milles et de la Duranne ainsi qu aux 25 000 salari s du p le d activit s elle permettra de d sengorger le centre ville QC Aix en Provence Le site vid o surveill comptera 300 places de parking un parc v los et laissera la possibilit aux taxis de stationner s tendra sur plus de 3 hectares dans un premier temps 2 hectares suppl mentaires restant disponibles Une halte ferr e pourrait terme s implanter sur la zone dans le cadre d une extension de la ligne express r gionale envisag e par R seau ferr de France RFF l horizon 2020 aixendialogue juillet ao t 2013 11 CENTRE VILLE UN PROJET POUR R DUIRE
95. ses photographies de sites de statues de bijoux de mosa ques agr mentent la lecture Car il y a beaucoup lire galement Les textes r dig s par Nuria Nin la t te de la direction arch ologie de la Ville d Aix traitent de tous les aspects de la vie quotidienne l poque l activit conomique les aqueducs le th tre habitat Le monde des morts aussi donne lieu d int ressants d veloppements crits au moment m me o l on d couvrait une n cropole antique Luynes aD 3 QUESTIONS A Jimmy Van Den Hautte directeur de collection chez Casterman Combien de villes ou de r gions Alix a t il visit dans votre collection Une vingtaine de Rome Pers polis en passant par Ath nes Lut ce Paris Orange Vaison la Romaine N mes Lugdunum Lyon Pomp i Carthage P tra a visit aussi des pays comme la Chine et l Egypte ainsi que des civilisations de l Antiquit comme les Etrusques les Mayas les Incas Il se rendre prochainement Babylone et Massalia 20 aixendialogue juillet ao t 2013 Pourquoi avoir choisi Aix J tais la recherche de nouveaux projets lorsque mon attention a t attir e par un article mentionnant Marseille et Aix en Provence comme futures villes culturelles europ ennes en 2013 Voila comment sont n s les albums d Aquae Sextiae et de Massalia A qui s adresse cette BD Aux enfants seulement ou aussi aux adult
96. stion de l argent public AED C est dire MJM Il repose sur trois points d appui pas augmenter les taux d imposition on dit d sendetter la Ville et soutenir l investissement Nous sommes en crise cette derni re s est aggrav e depuis 2008 Aix nous essayons d y r sister notre niveau Nous avons plus que doubl l investissement depuis notre arriv e aux affaires 66 M en 2012 Cette volont permet de donner au tissu conomique local cr ateur de richesse et d emploi un ballon d oxyg ne appr ciable en temps de crise Quant la volont de d sendetter la Ville elle est vidente la crise actuelle est en premier lieu une crise li e la dette publique Aussi Aix l endettement par habitant est pass de plus de 1 100 en 2001 un peu plus de 800 AED Comment peut on la fois doubler ses investissements sans augmenter ses recettes fiscales tout en r duisant la dette de la Ville MJM C est d abord possible gr ce une attention soutenue port e au budget de fonctionnement Nous avons aussi proc d au d placement de services publics en vendant les lieux o ils taient implant s pour les installer ailleurs de fa on plus fonctionnelle comme cela t le cas pour le conservatoire Ensuite je voudrais pr ciser que ce qui pas augment sont les taux d imposition En revanche les recettes fiscales elles ont augment du fait de l au
97. t admis l cole nationale sup rieure de danse de Marseille l aussi une r f rence en la mati re Enfin Zo Charpentier r ussi le concours du conservatoire rayonnement r gional de Paris en danse contemporaine Ces succ s portent le sceau du talent individuel videmment Ils permettent de mesurer galement la qualit de l enseignement du conservatoire aixois aixendialogue juillet ao t 2013 9 LES P NITENTS BLANCS LE CULTE DE L ART L exposition Granet collection Jean Planque ouvert ses portes au public le 24 mai dernier dans une chapelle des P nitents blancs enti rement r nov e Quelque 300 uvres de la collection de l artiste et collectionneur suisse y sont expos es la chapelle des P nitents blancs s appelait autrefois la rue du Louvre Le site ne pouvait donc trouver meilleure reconversion que de devenir une annexe du mus e Granet situ seulement deux minutes de marche du nouveau site Apr s plusieurs mois de travaux supervis s par l architecte J r me Durand l ancienne chapelle a lev le rideau sur 700 d espaces d exposition et pr s de 300 uvres de la collection Planque d pos es au mus e Granet pour quinze ans par la fondation Jean et Suzanne Planque La chapelle des P nitents blancs donne ainsi une nouvelle extension au mus e Granet dont les espaces taient d j pass s de 700 4 500 lors de la grande r habilitation du l
98. t que la recherche du bien communs transcendent les querelles et les petits arrangements entre amis Les Aixois attendent et m ritent mieux de e leurs lus actuels et venir 3000 emplois priv s en 2012 Par cons quent nous d fendons pour Aix une politique active de l urbanisme et du logement d acquisition fonci re soutenue de mixit sociale et fonctionnelle Aix et le pays d Aix en ont un besoin urgent Aix et le pays d Aix ont les moyens Manque pour l heure une volont politique Nous portons aujourd hui cette volont pour mettre fin l indiff rence coupable d une classe d lus trop peu concern s par les vrais probl mes de Face ce probl me Mme Le Maire r pond fantasme Les aixois payent l absence d une politique volontariste sur les transports Aix il faudra donc une vie pour voir passer un tramway ou une nouvelle ligne de train C est possible partout ailleurs pas ici Il faut une vraie volont politique pour soutenir financi rement le d veloppement du ferroviaire et des modes de transport alternatifs stopper l talement urbain Constance leurs concitoyens Agn s AMIACH Fran ois Xavier DE PERETTI Alexandre MEDVEDOWSKY Alexandre Medvedowsky alexandre medvedowsky gmail com Fran ois Xavier de Peretti Agn s Amiach Elbez agnies amiach voila fr AIX EN D
99. tendue plus nombreuse Organis e Avec z ro euro mais beaucoup d nergie dixit Jamel Achour directeur et fondateur de Anonymal la pr c dente dition avait attir plus de 400 participants L v nement sera bien videmment immortalis par les cam ras d Anonymal SPORT ET CULTURE POUR LES ENFANTS QUI NE PARTENT PAS Le PRODAS Projet de D veloppement des Activit s Sportives est un dispositif de financement d actions pour permettre aux enfants de familles d favoris es d acc der la pratique sportive Cet t encore le PRODAS soutiendra des associations et autres porteurs de projets pour permettre aux enfants qui n auront pas la chance de partir en vacances d acc der des activit s ludiques et sportives Trois rendez vous majeurs sont mettre l actif du PRODAS Apr s la grande f te du sport qui s est d roul e ce 29 juin sur le stade Maurice David c est au complexe Z5 chez l illustre Zinedine Zidane que les passionn s du ballon rond se d fieront le 7 juillet prochain Ce grand tournoi de football devrait r unir plus de 300 1 ENCAGNANE enfants d Aix Vitrolles Pertuis et Rognes Autre fait marquant dans le calme ao tien un stage ducatif et sportif qui aura lieu du 26 au 30 ao t prochain au CREPS d Aix e
100. thologies notamment d arthrose li es des travaux intenses tels que des t ches agricoles dont on rel ve la trace depuis l Antiquit sur ce p rim tre LA MADELEINE UNE EGLISE PEUT EN CACHER UNE AUTRE Les travaux ont permis de d couvrir les fondations et des murs d une glise du Moyen Age Jusqu ces derniers mois il tait possible d avancer que la construction de l glise de la Madeleine la fin du XVII si cle avait compl tement fait dispara tre l ancienne glise des Pr cheurs tablie cet emplacement au Moyen Age au XIV si cle Les fouilles effectu es dans le sillage des travaux de restauration de La Madeleine ont mis bas cette th orie Les arch ologues travaillant sous la responsabilit de Sandrine Claude m di viste de la direction arch ologie de la Ville d Aix ont en effet d couvert sous les piliers de l glise actuelle les fondations de l glise ancienne construite au XIV si cle Il s agissait d un mur ma onn d environ 1 m tre d paisseur dont l orientation t exactement reprise par les piliers de la nef du XVII si cle Le plan de l glise moderne est compl tement h rit des fondations de l glise m di vale explique t elle Ou une glise t b tie sur les ruines d une glise ant rieure voire du lieu d un culte plus ancien il n y l rien de tr s original Mais les fouilles de La Madeleine ont la faveur de d
101. tocole Sant Relations avec h pital ______________________ GALLESE Alexandre Adjoint Planification Urbaine Urbanisme SILVESTRE Catherine Adjoint Affaires Sociales coute Sociale et Solidarit Suivi du Centre Communal d Action Sociale 5 Droit des Femmes et Droit de la Famille Certification authentique CHAZEAU Maurice Adjoint Inspection G n rale des Services March s Publics D l gations de Services Publics 1 COMMUNICATION des Actes Administratifs BONTHOUX Odile Adjoint Foncier Cadastre Gestion des Propri t s Communales B timents Communaux TAULAN Francis Adjoint Sports et quipements SportifS MERGER Reine Adjoint Ex cution du Budget mandats et titres de recettes Moyens G n raux Affaires Europ ennes Etat Civil Cimeti res Certification authentique des mentions port es BRAMI Hello Adjoint Eau Assainissement Pluvial Propret Urbaine Actions Anti Tags 2 FENESTRAZ Martine Adjoint Relations Internationales Pourtour M diterran en Villes Jumelles GROSSI Jean Christophe de quartier Commerce et Artisanat Relations avec les habitants suivi et d veloppement du Centre Ville TERME Fran oise de quartier Relations avec les habitants suivi et d veloppement du quartier du Jas de Bouffan CHEVALIER de quartier Relations avec les habitants suivi et d veloppement du quartier du Pont de l Arc BENON Charlotte Adj de qua
102. trograd pour raisons financi res et descende la place du PARC Lequel aurait t du coup rep ch Les instances nationales du rugby n en ont pas d cid ainsi Le PARC s tait r sign voluer dans HANDBALL Les cadets du lyc e Emile Zola ont remport le titre de champion de France et un mois plus tard les juniors en ont fait autant Ces quipes sont compos es 90 de jeunes joueurs du PAUC La rel ve est l 22 aixendialogue juillet ao t 2013 que de r duire la voilure son pr sident a carr ment pr f r mettre la clef sous la porte Le g chis La saison prochaine ce sont les jeunes joueuses du Pays d Aix Basket ASPTT qui rel veront l tendard du basket f minin aixois en voluant en championnat amateur LF 2 le rugby amateur quand le m me sc nario s est repr sent pour le club de Bourgoin cette fois Le PARC descendra t il Ou sera t il rep ch La d cision d finitive ne devrait tre connue que le 11 juillet NATATION SYNCHRONISEE Neuf preuves aux championnats de France neuf titres c est l incroyable bilan du Pays d Aix Natation synchronis e Coup de chapeau l entra neur Myriam Lignot ainsi l une des participantes qui a remport deux des neuf titres aixois Virginie Dedieu bien s r 5 LE SUCC S ET LA DESCENTE rieux paradoxe que celui v cu par Aix Athl Provence Voici un club qui compte plus de 1
103. uillet ao t 2013 AED Si l tat continue la cr ation de cette m tropole marche forc e quel recours avez vous MJM S il le faut nous mobiliserons les habitants et les chefs d entreprise qui refusent que leurs imp ts soient doubl s avec moins de service uniquement pour pallier le d sengagement de l tat face Marseille Comment expliquez vous que le gouvernement d bloque des fonds extraordinairement importants pour Paris et son territoire mais des fonds de tiroir pour Marseille sans que cela ne semble mouvoir les lus marseillais C est parce qu ils s imaginent qu avec l argent d Aix et du Pays d Aix entres autres ils combleront leur d ficit abyssal C est de l incomp tence et de l inconscience Je viens d crire au Pr sident de la R publique pour le mettre en garde sur les d g ts que cette loi va entra ner cf extraits du courrier Vous savez nous avons l habitude de gagner des combats que disait perdus d avance LA M TROPOLE UN TSUNAMI FISCAL POUR LES AIXOIS Marseille est la ville la plus endett e de France 1 8 milliard avec 3400 par habitant pour une moyenne nationale de 595 par habitant Aix en Provence Augmentation des taux d imposition depuis 2001 0 Marseille Augmentation des taux d imposition depuis 2001 40 L int gration dQ Aix en Provence dans une m tropole fiscalit unique entra nerait de fa on m canique un doublement des imp ts aixo
104. une cit phare dans la transmission des arts du cirque Son cole de pratique amateur permettra au public d s quatre ans et jusqu l ge adulte de s initier au cirque contemporain qui combine plusieurs genres artistiques Sur sa partie haute le domaine accueille aujourd hui une surface b tie 750 auparavant utilis e comme centre a r En cours de r habilitation le b timent servira pour les scolaires et accueillera la partie administrative du CIAM Le chapiteau p dagogique dans lequel seront d livr s les enseignements pratiques sera implant juste c t La partie basse d gag e pourra accueillir des chapiteaux et des espaces de vie nomades La construction du chapiteau p dagogique est pr vue au premier semestre 2014 accueillera la majeure partie des enseignements qui n cessitent de l espace pour les figures et le travail de groupe Compos de bois et toile il est le premier geste architectural du site de la Moli re et marque la volont et le sens de d veloppement du CIAM 26 aixendialogue juillet ao t 2013 Le domaine sera aussi un lieu de programmation qui pourra accueillir des v nements ponctuels et des artistes en r sidence Comme la compagnie de magie nouvelle 14 20 qui posera d s louverture son Laboratoire d Exp rimentation Magique jusqu en janvier 2014 D s janvier justement une classe toile regroupera les l ves les plus prometteurs Avec deux heur
105. uros de r paration Le nouveau b timent compte 62 salles d enseignement musical r parties en 6 d partements et 4 studios de danse discipline jusque l clat e entre les sites de Caumont Mignet Forbin et le ch teau de Mieux des cours d art dramatique vont enfin pouvoir tre ouverts Deux studios y seront consacr s La coexistence des trois disciplines au m me endroit va permettre de multiplier les passerelles ajoute Jean Philippe Dambreville Particuli rement entre la musique et la danse Le tout dans un espace enti rement 8 aixendialogue juillet ao t 2013 insonoris qui contre toute vidence n tait absolument pas le cas avant patrimoine historique oblige Le nouveau conservatoire est enfin dot d une pi ce essentielle un auditorium de 500 places et 200 de podium pour accueillir notamment les concerts et les spectacles produits par l tablissement Loin d tre un gadget comme le rappelle le nouveau directeur Caumont le mat riel tait stock la cave Il fallait r guli rement sortir l quivalent de deux camions sans ascenseur videmment Avec la m me punition au retour tait impossible de ailleurs puisqu en l absence de salle demeure nous en changions souvent Tout le n cessaire se trouvera d sormais juste derri re l auditorium D s septembre le nouveau conservatoire va accueillir plus de 1000
106. vr en novembre EMPLOI Les travaux r alis s ou en cours dans le cadre du projet de r novation urbaine ont permis 14 personnes issues des zones urbaines sensibles Corsy Beisson Jas de Bouffan Encagnane La Pinette d tre employ es sous forme de contrats dur e d termin e de 15 jours 4 mois Un Guichet unique compos de repr sentants du PLIE Plan local pour l insertion conomique de P le Emploi de la Mission Locale et de la direction de la Politique de la Ville re oit les CV des candidats et les s lectionne au regard de leurs qualifications Les chantiers en cours et ceux venir permettront d int grer d autres demandeurs d emploi de ces quartiers Des permanences du PLIE seront bient t organis es au sein des centres Albert Camus et Aix Nord __ a d e L Le E gn W SCH CA i i E ei G Rees ai 1 5 F Es yes gt gt une RCHEOLOGIE G i 77 Be 1 25 4 i 7 L zJ ER __ 4 de E KS SE gt E bt ei Be ar ke ER a Fouilles r alis es en 2010 sur le site des LA RECH H DU TEMPS PASSE Le premier semestre 2013 t marqu par trois grosses op rations de fouille D abord des recherches arch ologiques sont men es depuis novembre 2012 l occasion de la
107. www aixenprovence fr Fe le magazine d informations de la ville actualit proximit projets BILAN DES S CLUBS 15550 ANSI DE LOMS i i A AN Zb E ET 2 EN PROVENCE INCONTOURNABLE INDISPENSABLE SI VOUS CONNAISSEZ UN PEU AIX 5 ETOILES YOUR PHONE MAGAZINE RETROUVEZ L ACTUALIT AIXOISE SUR VOTRE SMARTPHONE 7795 FLASHEZ CE CODE POUR ACCEDER DIRECTEMENT GRATUITEMENT AUX DEUX APPLICATIONS DE LA VILLE D JA PLUS DE 15 000 ABONN S zou PRATIQUE T L CHARGEZ L APPLICATION REQU TE AIX PRESS ET DEVENEZ ACTEUR DE L ESPACE PUBLIC UN PROBL ME SUR L ESPACE PUBLIC POTELET ARRACH POUBELLE QUI D BORDE TROU DANS LA CHAUSSEE ENVOYEZ UNE PHOTO MIA L APPLICATION e REQU TE 5 POUR OBTENIR UNE INTERVENTION SERVICE MAIRIE AIXPRESS VOUS POUVEZ T L CHARGER CETTE APPLICATION DEPUIS L APPLICATION VILLE D AIX AD Press F EN PROVENCE aixenprovence fr AIX Deche de de e ke Vie dR erz e 5 Editorial Actualit 6 Tour de France attention au d part Un nouveau conservatoire la rentr e Un projet pour des livraisons Sans camion la une 15 Arch ologie Pour mieux comprendre notre pass 22 Sports Un bilan des clubs aixois 26 Culture Le cirque s installe 27

Archéologie préventive - Mairie d`Aix-en

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Arch&eacute;ologie pr&eacute;ventive - Mairie d`Aix-en

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Archéologie préventive - Mairie d`Aix-en