Home

HaIti .. - Elsene - Région de Bruxelles

Contents

1. Cambre Ce cadre est im portant Lorsqu une cole d architecture prend l initiative d organiser une exposition de photo graphies c est l exercice du regard qu elle invite l ensemble de sa collectivit et des visiteurs En ef fet notre mission de p dagogues consiste priori tairement faire merger la conscience suivant la quelle faire de l architecture c est avant tout lire et comprendre une situation sp cifique avant de l in terpr ter et de la transformer Lire comprendre et interpr ter c est dire se repr senter le monde Transformer c est dire mettre en forme des propositions de mondes o se disposeront des existences comme se plait le dire Nicolas Hannequin Le c l bre architecte am ricain Louis Kahn parle de l architecture comme un monde dans le monde En ce sens la photographie est architecture puisqu elle constitue un espace ha bit construit par le sens d un regard inform Espace La Cambre Architecture Place Eug ne Flagey 19 bis 02 643 66 63 ESPACE ART GALLERY gt Di 16 05 Ma gt Di 11 30 gt 18 30 Exposition de Catherine Porentru peinture et Blanc sculptures Espace Art Gallery Rue Lesbroussart 35 eag gallery gmail com 0497 57 71 20 01 05 gt 31 05 10 MUS E D IXELLES MUSEUM VAN ELS NE Ma Di 25 05 gt Di Zo 5 09 Ma Di gt Di Zo e 11 30 gt 17 00 Close up pour la 1 fois le Mus e d Ixelles expose en int gralit
2. Ces Monologues ce n est pas seulement un spectacle c est aussi une exp rience Un monologue fabuleux d clin par trois com diennes parfaites Trois com diennes pour parler vagin comme d une th rapie indispensable chacun c est riche mouvant passionn et tellement sensible C est utile surtout Th tre de la Toison d Or Galerie de la Toison d Or 396 info ttotheatre be www ttotheatre be 02 510 05 10 01 05 gt 31 05 10 TH TRE MARNI gt Sa 8 05 Ma gt Sa 20 30 gt 23 00 De Stefano Massini M morandum th tral propos de Anna Po litkovska a Il ne faut jamais oublier jamais Il faut continuer d en parler Oublier c est trahir Un peuple qui oublie est un peuple condamn Anna Politkovska a Anna Natalia des pr noms des femmes qui ont t assassin es Parce qu en Russie lorsqu on ouvre le grand cahier de la v rit que l on lorgne vers ce bout de terre qui est proche de Turquie qu on ose critiquer la politique russe accomplie dans ce pays que Staline avait pur qu en plus ce lopin est g n reux gaz et en essence cela donne deux guerres Des ann es de souffrance de radicalisation du conflit du jeu des pouvoirs Et des guerres qui n int ressent personne Trop lointaines Trop compliqu es Trop strat giques Sobri t de la langue effroi des lettres qui disent l indicible la langue de Stefano Massini est
3. 01 05 gt 31 05 10 Mensuel de la commune d Ixelles e D g _ NN D CO J 4 P A E KR 4 g Maandblad van de gemeente Elsene z IN 30 5 2010 14 00 gt 22 00 Place Fernand Cocq plein wwyw ixelles be www elsene be MARWAN ZOUEINI amp MOSA QUE COMBO CR OLE SHE GOES ELECTRO OK COW BOY TOO MUCH amp THE WHITE NOTS THE AIM CHARLES LOOS amp MARWAN ZOUEINI AVEC LA PARTICIPATION DE DE MEDEWERKING VAN LES TAUPES QUI BOIVENT DU LAIT 4 5 Des enseignes plus belles la chauss e d Ixelles Mooiere reclameborden op de Elsense steenweg De bewakers van de stilte waken over Louiza Ixelles veut diminuer sa dette Elsene wil zijn schulden verminderen 7 A Les gardiens du silence veillent sur Louise INGESLOTEN INCLUS Tri s lectif mode d emploi Afval sorteren een handleiding En bref In het kort En bref Les Villo d barquent Ixelles Les emplacements d une trentaine de stations pour v los louer Villo sont actuellement soumis l enqu te publique Ixelles D ici fin 2010 ces bicyclettes jaunes seront disponibles sur plusieurs grands axes de la commune comme le boulevard G n ral Jacques la rue du Tr ne la chauss e de Wavre l avenue de la Couronne la chauss e de Waterloo la chauss e de Vleurgat ou encore l avenue Buyl Les places Fernand Blyckaerts Flagey Leemans Brugmann et
4. PAS CE SOIR CH RI E gt Di 31 05 Lu Ma Je Sa 10 00 gt 17 00 amp Me 10 00 gt 21 00 L exposition Pas ce soir ch ri e est soute nue par l Universit Libre de Bruxelles dans le cadre de son 175 anniversaire Adopt e comme projet transfacultaire par les quatre facult s de sciences humaines elle b n ficie du support des Facult s de Droit de Sciences politiques conomiques et sociales de Phi Th tre Theater losophie et Lettres et de Psychologie et des Sciences de l ducation Elle raconte l volu tion de la sexualit et de ses repr sentations travers le temps depuis le d but 19 si cle jusqu nos jours ULB Campus du Solbosch Grand hall des marbres Av F Roosevelt 50 02 650 47 35 0489 00 31 85 www expopascesoir be EXPO PHOTO D ARTISTES MERGENTS gt Ma 22 06 Ma Ve amp Sa 10 30 gt 18 30 Milena Strange est photographe baign e toute petite dans les cultures latino am ricaine et belge Apr s de nombreuses ann es d tudes artistiques elle se destine la photographie Son credo photographier les artistes en ac tion lorsque les lumi res inondent la sc ne illuminent les musiciens exaltent les couleurs et enflamment les sens Comprenant peu peu l ph m re de ces moments uniques que trouve dans certaines rencontres elle d cide de les redessiner par le biais de l objectif afin d en garder une trace Une trace de l ambianc
5. Rue Volta 18 0484 29 14 07 info _yoga hotmail com IYENGAR YOGA STUDIO Professeur Isabelle Desmet Lue 19 30 gt 21 00 amp 12 15 gt 13 45 12 15 gt 13 45 amp 19 30 gt 20 00 Sp cial d butant Sa 10 00 gt 11 30 Cours priv s individuels ou par petits groupes sur demande iyengar yoga studio Rue Jean d Ardenne 50 iyengaryogastudio d gmail com 0497 50 94 41 YOGA IYENGAR Lue 12 30 gt 14 00 Ma e 18 00 gt 19 30 amp 19 45 gt 21 15 12 30 gt 14 00 18 00 gt 19 30 amp 19 45 gt 21 15 Cours hebdomadaires donn s par Viviane Gutlerner plus de 20 ans d enseignement per sonnalis Maximum 15 participants 1 cours gratuit R servation indispensable Modules du dimanche Di 30 05 e 10 00 gt 13 00 amp 14 30 gt 17 00 Travail volutif postural et sur le souffle en 2 modules de 4 demi journ es Ateliers donn s par Viviane Gutlerner 6 12 participants Viviane Gutlerner rue du Tr ne 87 yogviv yahoo fr 02 512 23 74 01 05 gt 31 05 10 STAGE BANAFRO Lu 5 07 gt Je 15 07 amp Lu 16 08 gt Ve 27 08 e 8 30 gt 16 00 Stage de sensibilisation la culture africaine pour les enfants de 4 13 ans par la danse les chants la musique les percussions les contes les d couvertes d objets Maison de la solidarit rue du Viaduc 133 banafro hotmail com www banafro be 0484 75 23 66 STAGES DE DANSE ET DE PEINTURE Lu 5 07 gt Ve 9 07 amp Lu 23 08 Ve 27 08 e 9 0
6. origine chinoise bas sur une double dyna mique du vide et du plein Par une pratique quotidienne le Tai Chi permet tirement relaxation bien tre et concentration Il am liore le sens de l quilibre dans une position d tendue et enracin e entre la terre et le ciel Cette gymnastique douce est accessible tous Les cours durent 1h et se donnent sur rendez vous Rue de la Vanne 19 0484 13 12 29 COURS DE TENNIS DE TABLE Me 14 30 gt 17 30 amp Sa 9 00 gt 11 45 Cours de tennis de table pour enfants de 7 15 ans dispens s par un moniteur Adeps Voir formulaire d inscription ou de renseigne ments en ligne Alpa Ixelles rue du Viaduc 82 www alpaixelles be info alpaixelles be 0497 18 38 05 OWAN KI DO Le Qwan Ki Do est une forme de Kung Fu Vietnamien On y retrouve des techniques de pieds de poings d attaques de self d fense d exercices d endurance de concentration de respiration ainsi que la pratique des armes traditionnelles 5 8 ans 14 00 gt 15 00 9 13 ans Sae 15 00 gt 16 00 Isodyn Fitness Center av Adolphe Buyl 110 02 648 46 78 0496 53 20 42 nathalie ecole de la mante religieuse be www ecole de la mante religieuse be ECOLE D ATHLETISME DU RIAAC 14 00 gt 17 00 Dans le cadre des activit s sportives du credi apr s midi le RIAAC organise des cours d athl tisme durant l ann e scolaire Centre sportif ixellois Albert Demuyter Rue Volta 18
7. 02 515 69 22 0477 76 24 56 info riaac be www riaac be www xlsports be COURS DE GYMNASTIQUE Lue 14 30 gt 16 00 L objectif de ce cours est de raffermir les dif f rents muscles du corps Principalement les abdominaux et les fessiers Centre Social Protestant asbl Rue Cans 12 www csp psc be 02 512 80 80 02 500 10 14 COURS DE CAPOEIRA amp Ve 19 30 gt 21 00 Le groupe Origens Da Capoeira GODC pro pose des cours pour tous les niveaux et tous les ges La capoeira est un sport de combat br si lien m lant instruments percussions et chants Espace Malibran rue Malibran 53 origensdacapoeira live be www origensdacapoeira ibelgique com 0484 68 61 13 0496 89 31 19 COURS DE CAPOEIRA L asbl Escola de Capoeira E CA s est donn pour double mission de former des capoei ristes et de promouvoir la culture afro br si lienne aupr s de son public La capoeira est un art martial une danse un jeu afro br silien qui s accompagne de chants et de mu sique Tout le monde peut faire de la capoeira enfants et adultes Nous les aidons d velop per et d ployer leur potentiel en cr ant une si tuation dans laquelle ils peuvent apprendre de fa on harmonieuse amusante et spontan e Pour enfants Sa e 15 00 gt 16 00 Pour adultes Sa 16 00 gt 18 00 Tango Bar rue de Dublin 13 info capoeira school be 0472 61 67 29 Pour les adultes d butants Ma 19 00 gt 20 30 Ecole n 9 rue Am ricaine 1
8. A Fraiteur laan Generaal Jacqueslaan Alb Leemansplein Moli relaan Edelknaapstraat Pleinlaan En de gekleurde zakken De blauwe en de gele zakken worden opgehaald telkens op de eerste van de twee ophaaldagen Huisvuilophaling op woensdag en zaterdag de gekleurde zakken worden opgehaald op woensdag Huisvuilophaling op dinsdag en vrijdag de gekleurde zakken worden opgehaald op dinsdag Inlichtingen www netbrussel be Referenties Delphine BOURGEOIS Schepen Europa Openbare Reinheid Levenskwaliteit Welzijn van de dieren 02 515 61 33 delphinebourgeois brutele be degt ixelloi S Albe art t De IL iyt er ASBL de Ch 5 Or tS de la 1 COMM ne d Ixe les stages durant les vacances sc olai res aux ho rts fun e le VTT ou encore le squash ainsi c comme l escalad LA D rrant activit s cr atives Du 06 04 2010 gt 16 2 04 2010 Les stages sportifs permettent aux jeunes de d couvrir un sport ou de se perfectionner gr ce un encadrement et des infrastructures de qualit se r jouit Dominique Dufourny Ceux ci remportent chaque ann e davan Naf tage de succ s P ques lusieurs nouveaut s rendent ces stages sportifs communaux encore DN Et plus attractifs cette ann e Outre la danse le judo ou la natation il est ainsi possible de pratiquer du VTT de l escalade
9. Beginnelin gen Internet Word of Excel Wilt u er ook bij horen Inschrijven verplicht Prijs 15 euro per module van 3 x 1 5 uur Club Villa Mathine rue du Bourgmestre 13 Burgemeesterstraat 02 515 60 62 TOURISME REPAS TOERISME MAALTIJD Espagne Spanje Ma Di 11 05 e 10 00 gt 13 30 L Espagne est l une des destinations les plus pris es d Europe et est surtout connue pour ses innombrables fiestas pittoresques ses plages magnifiques et sa vie nocturne tr s anim e Pendant qu un guide nous emm ne explorer l Espagne du nord lors de la saison anim e des fiestas l autre s loigne des bo tes touristes de la Costa del Sol pour partir dans la d couverte de l authentique sud espagnol A d couvrir Prix 7 90 euros 3 15 euros sans repas LOGEMENT INTERG N RATIONNEL SAMENWONEN VAN GENERATIES L association 1toit2ages propose de mettre en relation des jeunes la recherche d un loge ment conomique et des seniors partir de 50 ans qui disposent d une chambre libre pour la p riode universitaire de septembre juin Les tudiants sont accueillis en change de services ou d un loyer mod r Le jeune trouve ainsi une solution de logement origi nale et peu couteuse Le senior y trouve de son c t un rem de l ins curit l isolement et b n ficie ventuellement d un compl ment de revenus NL Spanje is een van de belangrijkste reis bestemmingen in Europ
10. Rue du Viaduc 133 contact centre aisap org www centre aisap org 0478 78 36 15 SEMINAIRE DE PSYCHANALYSE 12 05 amp Me 26 05 e 20 00 gt 22 00 Claudine Biefnot psychanalyste Ixelles animera ce s minaire consacr cette ann e L amour de Freud Lacan ainsi qu une r flexion sur la psychose ordinaire Maison de la solidarit Rue du Viaduc 133 0475 21 71 99 info claudinebiefnot be YOGA PAR LE RIRE 19 05 e 20 30 gt 21 30 Yoga par le rire Rire fait du bien tant pour votre moral que pour votre sant physique Au travers d un chauffement des exercices respiratoires une relaxation une m ditation du rire une s ance de yoga permet de se d tendre et de profiter de nombreux bienfaits du rire Prix 5 euros s ance Ecole St Joseph dans la salle de gym Chauss e de Boondael 621 02 673 95 61 www clubderire be paul siteplait be MISSION LOCALE D IXELLES START R ussir son entretien d embauche Me 2 06 gt Lu 7 06 Me gt Ve 9 00 gt 12 30 amp Lue 9 00 gt 16 30 Vos CV et lettres de motivations sont efficaces vous d crochez des entretiens mais toujours pas de contrat En 2 jours et demi vous aurez l opportunit de clarifier votre vision de len tretien d embauche de mieux comprendre vos difficult s de conna tre vos ressources et vos atouts et de les valoriser lors d entretiens gr ce des exercices de coaching de mises en situation et de jeux de r les
11. Voltastraat 18 02 515 69 22 14 10 11 csi asbl gmail com Inschrijving per internet www XLsport be Door de sportstages kunnen jongeren een sport leren kennen of zich in een bepaalde discipline vervolmaken onder professionele begelei ding en in een goede infrastructuur vertelt Dominique Dufourny en thousiast En jaar na jaar heeft het meer succes En voor wie niet van sport houdt vult de gemeente de lijst van 25 sportacti viteiten aan met een cre atief programma In het gemeentelijk stadion kan eerdere nieuwigheden maken deze gemeentelijke sportstages dit jaar nog aantrekkelijker Naast dans judo en zwemmen kan men nu ook gaan mountainbiken klimmen squashen tennissen of rugby spelen Doel nog meer kinderen en adolescenten aanzet ten om te sporten tijdens de schoolvakanties in het gemeentelijk stadion Albert Demuyter of in de nieuwe polyvalente sportzaal die november 2009 werd ingehuldigd in het atheneum Charles Jans sens op de Waversesteenweg je bijvoorbeeld ook gaan tekenen of schilderen Je kunt de hele week naar deze creatieve ateliers gaan of een paar dagen als bijvoorbeeld de sport stage waar iemand zich voor inschreef uiteinde lijk toch niet blijkt te bevallen Nog iets nieuws de kleuters van drie jaar zullen ook kunnen meedoen aan stages in de vakanties met een aangepast pedagogisch programma en een begeleiding conform de normen van Kind en gezin Zo kunnen de kinderen volop genie t
12. sie de la vie urbaine une invita tion au silence Et une jolie vitrine pour Bruxelles en ce d but de pr sidence europ enne Elsene lxelles 01 05 gt 31 05 2010 De bewakers van de stilte waken over Louiza Fr staat tijdelijk een nieuw monument op de Guldenvlieslaan Nuestro Silencio van de Mexicaanse kunstenaar Rivelino De tien bronzen borstbeelden nodigen ons uit om na te denken over vrije meningsuiting a Cityscape van de kunstenaar Arne Quinze is er nu een nieuw monumen taal beeldhouwwerk verrezen op het braakliggende terrein op de Guldenvlieslaan tus sen de Naamse Poort en de hoek van de Gulden vlieslaan Nuestro Silencio van de Mexicaanse kunstenaar Rivelino Het kunstwerk omvat tien borstbeelden van drie meter hoog en met een gewicht van bijna 850 kg met gezichten die de menselijke diversiteit presenteren waardoor zo wat iedereen zich ermee kan identificeren Op de bustes staan teksten en schema s die een aan tal pistes aanbieden voor reflectie over vrije me ningsuiting Op een artificieel grasveld met een aantal banken er omheen zullen deze bewakers van de stilte te zien zijn tot 17 juli Dit monumentaal beeldhouwwerk is een van de evenementen waarmee de tweehonderdste PR verjaardag wordt gevierd van de onafhankelijk heid van Mexico waar Nuestro Silencio werd gecre erd De tentoonstelling van de werken van Frida Khalo in de Bozar is ook een deel van deze herdenkingsactiviteiten d
13. tronisch materiaal Niet sorteren kan u duur te staan komen De gemeentelijke administratieve boetes kun nen oplopen tot 250 euro De gewestelijke administratieve boetes gaan van 62 5 tot 625 euro Een toxisch of gevaarlijk product ergens achterlaten waar het niet thuis hoort kan u tot 62 500 euro kosten Proces verbaal wordt opgemaakt door de politie of door gewestelijke of gemeentelijke be digde ambtenaren DE DAGEN VAN DE HUISVUILOPHALING Wanneer mag u de witte zakken buiten zetten In Elsene wordt het huishoudelijk afval opgehaald op woensdag en zaterdagochtend behalve in de volgende straten Dinsdag en vrijdagochtend Ambachtsliedenstraat Snoekstraat Kasteel straat Tweebruggenstraat L Ernottestraat Mouterijstraat Zwemkunststraat A Rodinlaan 1 2 6 De Theux straat Visvijverstraat Dinsdag en vrijdagavond Baljuwstraat Brugmannlaan F Cocgplein Defacqzstraat de Mee ssquare Flageyplein 1 13 Francartstraat Elsensesteenweg Lesbroussart straat Lang Levenstraat 1 19 2 20 Louiza laan Luxemburgstraat en plein Malibranstraat Marnixlaan Montoyerstraat Vredestraat Sint Bonifaasstraat E Solvaystraat Stefaniaplein Notarisstraat 2 18 Gulden Vlieslaan Drievuldigheidsvoorplein Vleurgatsesteenweg Waversesteenweg 1 181 2 206 Woensdag en zaterdagavond Raim Blyckaertsplein Kasteleinstraat en Kaste leinsplein Kongolaan Kroonlaan
14. Clippele uit de Schepen van Financi n We zijn ook een aantal leningen aangegaan om projecten te realiseren zoals de nieuwe sporthal van het Atheneum Charles Janssens de nieuwe Franstalige bibliotheek en een nieuw hockeyter rein en voor de aankoop van nieuw veegmachi nes bet onderhoud van wegen en gebouwen Nog steeds in 2009 bedroeg de schuldenlast van het Brusselse gewest van zijn kant 2 4 miljard euro voor 1 05 miljoen inwoners of 2 333 euro per in woner Referenties Olivier de CLIPPELE Schepen Financi n 02 515 61 06 olivier declippele ixelles be Les aardiens du silence veillent sur Louise R f rences Pascal DUFOUR Echevin Affaires n erlandophones T l matique Vie de quartier Imprimerie Economat 02 515 64 89 pdufour elsene be Une nouvelle uvre monumentale temporaire se d tache avenue de la Toison d Or Nuestro Silencio de l artiste mexicain Rivelino Ses dix bustes en bronze invitent la r flexion sur la libert d expression pr s le Cityscape r alis par l artiste Arne Quinze une autre sculpture monu mentale a fait son apparition sur le terrain en friche de l avenue de la Toison d Or entre les Portes de Namur et de la Toison d Or Nuestro Silencio de l artiste mexicain Rivelino Elle est compos e de dix bustes de trois m tres de haut et de pr s de 850 kg aux visages repr sentant toute la diversit humaine et permettant ainsi chacun de
15. Egalit des Chances Intergenerationele Relaties Familie Jeugd Tewerkstelling Sociale Integratie Gelijkheid van Kansen 02 515 64 68 bea diallo ixelles be Op 4 juni sluit de eerste Jobmarathon1050 be van Elsene de Week van de Tewerkstelling af Die dag komen werkzoekenden werkgevers en beroepskrachten uit de sector van sociaalprofessionele integratie samen rond sportieve en intellectuele proe ven en behendigheidstesten et percentage werklozen ligt in Elsene H op 18 Een goede 27 5 van de jon geren onder de 25 jaar zitten zonder werk meer dan een op vier jongeren in Elsene werkt dus niet terwijl er in de gemeente 3576 bedrijven zijn vooral in de handelssector de horeca en de opvoedingssector Om werkgevers en werkzoekenden samen te brengen organiseert de gemeente Elsene in sa menwerking met het Huis voor de tewerkstelling Maison de l Emploi het OCMW en Actiris een week van de tewerkstelling kijk voor het pro gramma in de agenda blz 3 Dit gaat door van 2 tot 4 juni 2010 en wordt afgesloten met een eve nement dat enig is in zijn soort de Jobmarathon1050 be Kristof Vliegen en Georges Gr n Deze manifestatie verloopt met 15 25 ploegen die telkens zijn samengesteld uit vier personen uit de bedrijfswereld vier werkzoekenden en een tewerkstellingsconsulent Op het parcours van 4 2 km rond de Ter Kameren Abdij zullen aller lei sportieve en intellectuele proeven en behen digheidstesten opgestel
16. aangegroeid Hoewel het aankoop beleid de laatste tijd vooral op de hedendaagse kunst was gericht heeft het Museum eveneens een aantal heel bijzondere oudere stukken ver worven Tijdens de zomertentoonstelling zal deze diversiteit in de verf worden gezet met werken van o a James Ensor Rik Wouters Lis monde maar ook van Dirk Braeckman of Step han Balleux Gratis toegang TENTOONSTELLING CINEMASTORIES gt 13 05 Tijdens het project Cinemastories komt u als toeschouwer meer te weten over het cine ma verleden van Elsene welke films hebben gespeeld Welke acteurs actrices hebben hier gewoond Welke beroemdheden zijn in de Elsense bioscopen langs geweest Dit alles en nog veel meer wordt u voorgeschoteld ti jdens deze tentoonstelling Cinemastories Er worden geleide bezoeken voorzien aan ten toonstelling Cinemastories Di 4 05 e 14 00 in het Nederlands Wo 5 05 14 00 in het Frans Cinemastories is een samenwerkingsproject tussen GC Elzenhof de gemeente Elsene en de bibliotheek Sans Souci CAMPING SAUVAGE gt Sa 22 05 19 00 gt 23 00 Photos de Marcelo Mardones Un corps est en core marqu dans les draps les rideaux sont encore en place Cependant la nature a repris ses droits ce ne sont plus que des vestiges de ce qui a t L abandon est pr sent ce sont les traces qui nous renseignent sur son tat Le travail de M Mardones tend tisser les diff rentes branches de son univers et m urs
17. die door de wereld zullen reizen en beurtelings in elke stad tot de lente 2011 worden ten toongesteld De drie beste werken zullen door een internationale jury geselecteerd worden en de artiesten bekroond 5 000 euro om te verdelen De Brusselse artiesten hebben tot 30 mei 2010 de tijd om hun werken voor de preselectie in te dienen Deze internationale tentoonstelling zal zijn eerste halte hebben in Elsene in oktober 2010 Volledige programma en inschrijvingsformulie ren op http discover other water elsene be Met de steun van de Europese Commissie discover other water ixelles be 02 515 69 39 LA FETE DE L ENVIRONNEMENT GROOT MILIEUFEEST Di Zo 6 06 e 12 00 gt 20 00 L dition 2010 de la F te de Environnement se d clinera sur le th me de la biodiversit Venez d couvrir une magnifique expo de pho tographies sur la biodiversit Bruxelles et enfourchez votre v lo pour parcourir la Pro menade verte avec le Beau v lo de Ravel La F te de l Environnement c est l occasion de rencontrer tous les acteurs de l environne ment en r gion bruxelloise et de faire le plein d infos tout en s amusant C est aussi de la res tauration bio et quitable du th tre de rue des jeux des concerts une ferme et un village d animations pour enfants Un concert gratuit de Magic System cl turera la journ e De editie 2010 van het Groot Milieufeest staat in het teken van de biodiversiteit Kom naar de prachtige f
18. du squash du rugby ou encore du tennis Objectif inciter encore plus d enfants et d adolescents pratiquer un sport durant les vacances scolaires au stade communal Albert Demuyter ou la nouvelle salle multisports de l Ath n e Charles Janssens chauss e de Wavre inaugur e en novembre 2009 Du O1 07 2010 gt 31 08 2010 Jeunes de 3 16 ans Choix de disciplin Et pour ceux qui n aiment pas que le sport la commune compl te la liste des 25 activit s sportives par un programme cr atif Au stade communal on pourra ainsi faire du dessin ou de la peinture Ces ateliers seront accessibles toute une semaine ou quelques jours seulement si par exemple un jeune r alise que le stage sportif auquel il s est inscrit ne lui convient pas Autre nouveaut les petits de trois ans pourront eux aussi participer des stages durant les vacances avec un projet p dagogique et un encadrement adapt selon les normes de l Office de la naissance et de l enfance ONE Pour le plus grand plaisir des enfants et au bonheur de leurs parents 77 E ER EULLABORATION AVEC LA COMMUN ET LES CLUBS SPORTIFS IXEI LOIS WO Een sportieve en recreatieve zomer De Sportdienst van de gemeente Elsene breidt het aanbod aan stages tijdens de schoolvakanties uit met een aantal pleziersporten zoals klimmen mountainbike en squash naast een aantal creatieve activiteiten Inlichtingen Sportcentrum Elsene Albert Demuyter
19. faire peau neuve apr s 6 ans de chantier Un film plusieurs voix qui prend la forme de chroniques sonores et visuelles d un quartier en pleine mutation On y d ambule au rythme du fado entre un grand trou de l eau des statues et des caf s un aspirateur et un parapluie On y rencontre notamment un promoteur un cran de pub et autres envahisseurs de l espace public Cette pre mi re tape d un work in progress est le fruit des Ateliers urbains organis s en 2009 et 2010 par le Centre Vid o de Bruxelles CVB et Plus T t Te Laat PTTL dans plu sieurs quartiers de la ville La projection sera suivie d une rencontre d bat propos e en partenariat avec la Plate forme Flagey et qui portera sur la question de la programmation d activit s sur la place Flagey les mutations sociales et le renouveau commercial du quartier 29 APRIL gt O9 MAY 2010 CIN MA VEND ME CHAPITEAU PLACE FERNAND COCQ PTM BOZAR BRUSSEL SHORT FILM FESTIVAL gt Di 9 05 13 dition du Brussels Short Film Festival nou velle dition nouveaux projets Ne dites plus le Festival du Court M trage de Bruxelles dites le Brussels Short Film Festival sans pr tention aucune mais pour que tout le monde parle de la m me chose Pour faire court dites le Short c t du cin ma Vend me du Petit Th tre Mercelis et du chapiteau place Fernand Cocq Bozar devient un lieu part enti re du Festival et est d so
20. geroepen voor het samenbrengen van het kapitaal voor gemeentelijke investeringen Brinfin belast zich met het lanceren van de open bare aanbesteding met Europese bekendmaking beschikt over de waarborg van het Brussels Hoofdstedelijk gewest en kan het nodige geld om de drie maanden vrijmaken Deze zeer korte ter mijn tegenover minimum 1 jaar als de Gemeente zelf een openbare aanbesteding zou moeten uit schrijven is een voordeel voor de gemeenten die op die manier kunnen vermijden de eigen ge meentefinanci n te diep te moeten aanspreken Dankzij Brinfin kunnen de plaatselijke overheden bovendien genieten van iets lagere intrestvoeten dan deze die rechtstreeks door de banken wor den toegepast Concrete plannen financieren Door een beroep te doen op deze pararegionale structuur kan de schuldenlast van de gemeenten dus worden beperkt In Elsene zoals in veel an dere Brusselse gemeenten is deze last de laatste jaren immers steeds verder opgelopen Tussen 2002 en 2009 ging die met 193 de hoogte in 42 voor het Brusselse gewest in zijn geheel In 2009 bedroeg de Elsense schuldenlast 120 miljoen euro voor het totaal van de 80 500 inwo ners of 1 497 euro per inwoner zie tabel Dit plaatst ons op de tweede plaats in de lijst van de gemeentes met de grootste schuldenlast in het Gewest met Brussel Stad op de eerste plaats Het grootste deel van onze schuldenlast heeft betrekking op de aankoop van gebouwen legt Olivier de
21. het aanzien van bepaalde prestigieuze gevels aan en schaden de klassieke architectuur van gebouwen in de wijk die teruggaan tot de stedenbouwkun dige vormgeving van de 19 eeuw In plaats van nieuwsgierige wandelaars aan te trekken zetten deze reclames de commerci le aantrekkelijk heid van de wijk op het spel en maken wonen onmogelijk Technische hulp Om de commerci le kwaliteit van de bouw op de Elsense steenweg van het Fernand Cocgplein tot aan de Naamse Poort te verbeteren werkte de ge meente een lijst met aanbevelingen uit in verband met de kleuren de gevelbekledingen de etalages en de grootte van reclameborden Meerdere handelaars pasten zich al aan in be paalde gevallen met de juridische en technische bijstand van de gemeente Tezelfdertijd werd een reclamebord dat in strijd was met de nieuwe voorschriften door de gemeentelijke overheid afgedekt met een dekzeil in afwachting van de verwijdering door de handelaar kwaliteitsverhoging van het stedenbouw kundig aanzien is belangrijk voor een betere po sitie van de Elsense steenweg en de Naamse Poort in de commerci le structuur van bet Gewest verklaart Nathalie Gilson Schepen voor Steden bouw Maar het is eveneens van essentieel belang voor het opnieuw toewijzen van woningen op de bovenverdiepingen zoals wij willen doen Dit pilootproject zou ook uitgebreid kunnen worden tot de vele andere handelskernen van de gemeente F EN
22. il se croit pris pour un esclave et voudrait en finir avec la vie Son ami lui demande des explica tions mais a une curieuse mani re de compa tir son malheur Prendre le taureau par les cornes Ma 18 05 gt Ve 21 05 e 20 30 L amour est une source intarissable de po sie de romance et de r veries C est aussi et nous ne vous apprendrons rien la plus grande cause de tracas au monde Parmi ces grands maux que g n re l amour le cocufiage n est pas le moindre De tous temps la femme se sera soumise De tous temps la femme aura pris sa revanche De tous temps m me s ils se cachent pour en verser quelques larmes de d pit les hommes se mordront les doigts de leur attitude imputable tant t un chromosome diff rent tant t aux a euls paternalistes mais le plus souvent ce lambeau de chair tonnamment turgescent et pr tendument incontr lable Rose Desfleurs femme sans ge raconte ses rencontres de trottoirs de boudoir et de sous bois Elle a en a vu des choses Rose Des choses glauques ou dr les Ni fleurs ni couronnes mais toujours quelques pines Rose vous convie caresser son pass parfum d innocence de r signation et de revanche Gilbert sur sc ne Ma 25 05 gt Sa 12 06 20 30 Gilbert c est un homme Bruxellois aux accents et formulations de phrases bien de chez nous est simple g n reux et lumineux Il est seul en sc ne face nous Il a un micro un beau cos tume et le
23. m dias et les nouvelles tech nologies l information rendent l actualit toujours plus sensationnelle et empreinte d motion Les images sont prises la vol e par le premier gsm sur place Les nouvelles sont confondues avec des mes sages v hicul s sur internet ou par sms via des r seaux tels que twitter S il faut pouvoir prendre du recul et se garder de r a gir sous l effet de l motion il est tout aussi n faste de banaliser et de ne pas prendre la pleine mesure des r cents v nements Peut tre assistons nous ef fectivement la naissance d une nouvelle forme de criminalit li e l ouverture de nos fronti res et que d aucuns appellent d j hit and run Je plaide depuis la fusion des zones de police sur un n cessaire ren forcement de la pr sence polici re sur le terrain dans les quartiers mais les moyens budg taires manquent Charles Picqu ministre pr sident de la R gion bruxel loise a r cemment attir l attention sur l urgence d un refinancement de la R gion mettre dans la balance lors des prochaines n gociations sur La s curit des personnes et des biens est l une des composantes essentielles de la vie en soci t A ne pas brader s il vous plait Edito Veiligheid is niet te koop Onlangs is onze gemeente het theater geweest van twee verschillende tragische feiten die de dood van twee personen hebben veroorzaakt Het eerste een volkomen ongelukkig gevol
24. molen is een van de oudste gebouwen van de gemeente Pa nelen en een informatiezuil met een vraag en antwoordspel vertellen de bezoeker over deze lange geschiedenis Prijs 6 60 euro 02 515 60 62 NL De vereniging 1toit2ages stelt voor om jon ge mensen die op zoek zijn naar een betaalbare woning in contact te brengen met senioren va naf de leeftijd van 50 jaar die een kamer vrij heb ben in hun huis voor de universitaire periode van september tot juni De studenten worden opge vangen in ruil voor bepaalde dienstverlening en een matige huurprijs Op die manier vindt de jongere een originele en niet zo erg dure woo noplossing De senior van zijn of haar kant vindt hierbij een remedie tegen onveiligheidsgevoe lens en isolement en geniet eventueel van een aanvulling op de maandelijkse inkomsten 0475 93 28 28 www ltoit2ages be EXCURSION EXCURSIE Enghien Edingen Je Do 27 05 e 8 45 gt 18 00 Enghien cit m di vale riche d un pass pres tigieux s enorgueillit de poss der en son sein un splendide parc de 182 ha que nous visite rons apr s le repas pr sentant le ch teau les curies la Chapelle Castrale le pavillon des Sept Etoiles les jardins historiques et contem porains Le matin un spectacle audiovisuel vous contera la l gende de Romein de Hoo ghe Un guide vous prendra en charge pour une visite du coeur historique de la ville o vous pourrez admirer l Eglise d canale Saint Nicolas et son
25. radicale TH TRE DE LA FLUTE ENCHANT E gt Di 23 05 Me gt Sa 20 30 amp Di e 16 00 De George Feydeau Mise en sc ne de Jean Luc Duray Avec Muriel Audrey Erir D carpentrie Jean Luc Duray et Jacqueline Pr seau Un domestique belge accumule les b vues et fait rater le mariage de son ma tre emp tr entre une belle m re acari tre et une ma tresse v nale Le seul Feydeau belge une po tion magique contre le cafard PETIT TH TRE MERCELIS 27 05 gt Sa 29 05 e 20 00 gt 22 30 Mise en sc ne Anne Marie De Fran oise Sagan la mort du barbon dont ils croient h riter Charlotte et son amant Antoine d couvrent que toute la fortune est l gu e un jeune cousin inconnu D s l arriv e de L opold heureux l gataire les deux acolytes voient en lui un ben t facile humilier et d poss der Qui viendra en aide au nouveau venu dans cette soci t ferm e de province Vinclair le comptable La s ur du d funt Augusta C lie la bonne Le vice ne fe ra t il qu une bouch e de la vertu ATELIERS URBAINS 1 FLAGEY Je 6 05 e 20 00 Nadine Abril Soufiane Bouabaya Gwena l Bre s Axel Claes Caroline Jadot Elisabeth Legrand Rachel Mauf froy C cile Michel Charles Puttevils Jan Soenen Patrice Vareltis Karle Vayens Montage Maxime Coton B 2010 Documentaire video 62 FR Des habitants croisent leurs regards sur une place la plus grande de Bruxelles qui vient de
26. retable Prix 33 euros NL Edingen rijke middeleeuwse stad met een prestigieus verleden gaat er prat op dat het beschikt over een prachtig park van 182 ha Dat zullen we in de namiddag bezoeken met zijn kasteel de paardenstallen de Kasteelka pel het paviljoen van de Zeven Sterren zijn historische en moderne tuinen s Morgens bekijken we een audiovisuele voorstelling die ons de legende vertelt van Romein de Hooghe Samen met een gids kunt u ook de historische stadskern van de stad gaan bekijken en de de kenale Sint Nicolaaskerk met zijn prachtige retabel gaan bewonderen Prijs 33 euro 02 515 60 62 CLUBS 15 00 gt 17 30 Club Malibran rue du Viaduc 8 Viaductstraat Lu Je Ma Do Club Villa Mathine rue du Bourgmestre 13 Burgemeesterstraat Lu Ma Je Ma Di Do Club Boondael ch e de Boondael 482 Boondaalsesteenweg Lu Me Ve Ma Wo Vr Encodez vous m me sur www ixelles be Voer hier zelf In op www elsene be ute E o WR RA P zem kees in EI ES Ee He jun a i mn Tr i r i VISITE GUID ES S La commune d Ixelles continue organiser des visites guid es de quartiers et de lieux situ s sur son territoire En 2010 elles se d rouleront sui vant une formule analogue aux ann es pr c dentes elles s taleront du 6 mai au 2 octobre chacune d elles aura lieu deux fois des jours et heures diff rents de fa on permettre au plus grand
27. sa collection de photo graphies Constitu e dans les ann es 1970 elle comporte des uvres d artistes de la deuxi me moiti du si cle nos jours Le Mus e d Ixelles participe l t de la photographie en exposant les uvres de Laurent Friob Dix ans d acquisitions riche de quelque 10 000 uvres des et XX si cles le Mus e d Ixelles a vu sa collection s accro tre au fil des ann es Si les achats de ces derni res ann es privil gient Part contemporain certaines oeuvres excep tionnelles plus anciennes ont galement t acquises C est cette diversit que l accrochage d t souhaite mettre en valeur James Ensor Rik Wouters Lismonde mais aussi Dirk Braeck man ou Stephan Balleux Entr e gratuite Close up Het Museum van Elsene stelt voor het eerst zijn volledige fotoverzameling tentoon die het vanaf de jaren 1970 heeft opgebouwd Het betreft werken van kunstenaars uit de twee de helft van de 20 eeuw tot heden Het Mu seum van Elsene maakt deel uit van de Zomer van de fotografie en stelt werken van Laurent Friob tentoon CIVA Je 27 05 gt di 26 09 Ma gt Di e 10 30 gt 18 00 Le trac de la fronti re linguistique cette ligne arbitraire qui traverse le pays de part en part sur sa plus grande longueur qui encercle Bruxelles et qui semble viter les sites les plus spectaculaires s est bien vite r v l le fil conducteur id al pour la s rie de PP Hofmann Il a d cid de se s
28. tot 16u op en rond de Nieuwe Graan markt Wij zijn nog op zoek naar lopers voor onze gemeente Hoe meer lopers hoe leuker en hoe haalbaarder het wordt om de aflossings loop vol te houden De gemeenten lopen voor een goed doel die zij zelf mogen kiezen De gemeente die minstens 60 rondjes loopt mag deelnemen aan een trekking die het winnende goede doel zal aanduiden Inscriptions inschrijvingen 02 515 64 74 cuyvers ixelles be www stadskriebels be CENTRE SPORTIF DE LA FORET DE SOIGNES Comp tition d athl tisme Di 23 05 13 30 gt 17 30 Le RIAAC organise une comp tition d ath l tisme ouverte toutes et tous pour les jeunes de 7 12 ans et une course de l heure pour les adultes Petite pr cision la course de l heure contiendra galement un 10000m dans le cadre du Championnat de Bruxelles Capitale Plus d infos aupr s du RIAAC pour conna tre toutes les conditions Start to Run RIAAC printemps 2010 Ve amp Di e 19 00 gt 20 00 Vous pensez depuis longtemps qu il est temps de bouger plus mais cela ne vient pas Alors Start to Run est absolument ce qu il vous faut Avec le programme Start to Run tout le monde peut quel que soit l ge et le temps libre dis ponible se construire une condition physique acceptable en seulement quelques semaines Sur le site du RIAAC vous trouverez d j un tas d informations pour commencer rapide ment et atteindre vos objectifs personnels Centre Sportif de l
29. toxiques Dans les sacs blancs _ les d chets m nagers non tri s Ln Dans les bulles verre uniquement les bouteilles et bocaux en verre vid s de leur contenu et sans leur bouchon et couvercles A la d chetterie les encombrants vieux fauteuil mat riel informatique et lectronique R f rences Delphine BOURGEOIS Echevine Europe Propret publique Qualit de la vie Bien tre des animaux 02 515 61 33 delphinebourgeois brutele be LES JOURS DE COLLECTE Quand sortir les sacs blancs Les jours de collecte des d chets m nagers Ixelles sont les mercredis et samedis matin sauf pour les rues suivantes Mardi et vendredi matin Rue des Artisans Rue du Brochet Rue du Ch teau Rue des Deux Ponts Rue L Ernotte Rue du Germoir Rue de la Natation Rue A Rodin 1 2 6 Rue de Theux Rue du Vivier Mardi et vendredi soir Rue du Bailli Av Brugmann Place F Cocq Rue Defacqz Square de Meeus Place Flagey 1 13 Rue Francart Ch e d Ixelles Rue Lesbroussart Rue Longue Vie 1 19 2 20 Av Louise Rue du Luxembourg plus la place Rue Malibran Av Marnix Rue Montoyer Rue de la Paix Rue St Boniface Rue E Solvay Place St phanie Rue du Tabellion 2 18 Av de la Toison d Or Parvis de la Trinit Ch e de Vleurgat Ch e de Wavre 1 181 2 206 Mercredi et samedi soir Place Blyckaerts Rue du Ch telain plus la Place Av du Con
30. un m diateur Centre de guidance d Ixelles rue Sans Souci 114 02 515 79 01 02 647 73 91 LA MARGELLE Lue 14 30 gt 17 30 amp Me Ve e 9 00 gt 12 00 Dans le tourbillon de la vie actuelle la Margelle est un espace de parole de jeux de repos de rencontre pour les enfants jusqu 4 ans tou jours accompagn s d un adulte qui leur est fa milier Des professionnels de la petite enfance vous y accueillent et sont l coute de l enfant Les futurs parents sont bienvenus On y vient sans rendez vous on y reste le temps souhait Ferm pendant les cong s scolaires La Margelle rue Renier Chalon 17 www lesmaisonsvertes be 0473 61 51 20 STAGES D ETE Lu 5 07 gt Ve 16 07 amp Lu 16 08 gt Ve 27 08 e 8 30 17 00 La Maison de Quartier Malibran et la Maison de la Solidarit organisent des stages pour en fants de 2 5 ans 5 ans et de 6 12 ans en juillet et en ao t Stages musicaux ou stages d exp riences scientifiques Prix 30 euros par semaine ixellois 60 euros non ixellois Maison de la solidarit rue du Viaduc 133 ndurant ixelles irisnet be oumar bah brutele be 02 643 59 60 02 643 59 61 ENCODEZ VOUS M ME Encodez vous m me les v nements ixel lois qui pourraient para tre dans cet agen da Comment faire Rien de compliqu Allez sur le site www ixelles be gt Colonne de gauche rubrique Agenda gt Vie lxelloise cliquez sur Annoncer un v nement et suivez les instructi
31. 0 en op donderdag van 9u30 tot 13 uur en op elk ander uur na afspraak Contact H l ne Nicod me Graystraat 81 Tel 02 647 71 10 Fax 02 647 69 10 E mail cqs hr misc irisnet be Ma Di Me Wo Sa Za 1 4 8 11 18 22 25 29 SOMMAIRE BEKNOPT Vie de quartier Wijkleven p 2 3 Seniors Creapass Senioren Creapass p 4 5 Patrimoine Patrimonium p 5 Jeunes Jongeren p 6 Sport p 7 8 Danse Dans p 8 Cours Cursussen p 8 10 Mus e d Ixelles Museum van Elsene Conf rences JOSE UD Expositions Tentoonstellingen p 11 13 2505 05 09 2010 Th tre sn par Theater p 13 14 ZONEDE E 9 Cin ma Rue Jee 72 2100 Brussel Tel 42 fo as Ge at Fc pih ar EA 34 be Beach MODDER Cinema 14 NE RE nd Metier nen KEN np ur nine mere na e s de Jonghe d A het Calle Musique Muziek p 15 Vie de quartier Wijkleven CONSEIL COMMUNAL Le GEMEENTERAAD Je Do 20 05 e 20 00 S ance mensuelle du Conseil communal dans la Salle du Conseil l ordre du jour d taill de la s ance est disponible sur www ixelles be quatre jours avant chaque s ance NL Maandelijkse zitting van de Gemeenteraad in de Raadzaal de gedetailleerde dagorde vindt u op www elsene be vanaf vier dagen voor de zitting Chauss e d Ixelles 168 A Elsensesteenweg 02 515 61 57 LES VOISIN
32. 0 gt 17 00 Tu es une graine d artiste Alors rejoins nous vite pendant les vacances dans la joie et la bonne humeur dans une ambiance d change et de communication propice ment des talents de chacun De 3 6 ans initiation la danse veil la peinture et atelier cr atif De 6 12 ans danse classique et folklorique ou modern jazz peinture et atelier cr atif But des stages d velopper l expression le rythme la cr ation l imaginaire et la communi cation des enfants Prix par semaine 160 euros R duction de 10 partir de 2 semaines de stage ou de 2 enfants Possibilit de garderie Centre Sylphes et Sylphides asbl Chauss e de Boondael 365 0477 22 93 84 infosylphides yahoo com www sylphides be COURS DE TANGO ARGENTIN Sa 12 00 gt 14 30 L enseignement de Eugenia Ramirez Miori est tr s fin subtil le tango se travaille sur richesse du mouvement sur l esth tique du pas sur l attention l autre La musicalit et le rythme occupent une tr s grande place dans son enseignement Pas de grandes figures pas de show Eugenia enseigne le Tango de Sal n comme il se danse Buenos Aires La dimension culturelle est fort pr sente dans son cours au del de la danse elle enseigne les coutumes des salons les codes l tiquette American Gym Chauss e de Boondael 277 cours nosotros gmail com www tangoargentino be ACADEMIE DE YANTRA Tai Chi Chuan Lu amp
33. 05 e 14 00 gt 16 00 Pour enfants et adultes promenade dans divers parcs de Bruxelles Une agr able fa on de d cou vrir notre ville Gratuit Inscription souhait e Centre Social Protestant asbl Rue Cans 12 02 512 80 80 EXPOSITION PARIS BRUXELLES Di 23 05 e 14 00 Visites guid es organis es par Arkadia be L exposition Paris Bruxelles qui se tient au Mus e d architecture La Loge montre la ri chesse souvent insoupconn e des changes architecturaux franco belges aux VIN et XX si cles Des centaines de documents originaux illustrent deux si cles d affinit s architectu rales entre les deux capitales Rdv devant le Mus e d Architecture Prix 10 euros La Loge rue de Ermitage 86 02 563 61 53 info asbl arkadia be SEMAINE DES CIMETIERES Visite au cimeti re d Ixelles Sa 5 06 14 00 Dans le cadre de la semaine des cimeti res initi e par ASCE association of significant ce meteries in Europe Epitaaf vwz organise des visites de cimeti res bruxellois di 30 05 14 00 cimeti re de Laeken en NI Sa 5 06 14 00 cimeti re d Ixelles en Fr Di 6 06 14 00 cimeti re de Bruxelles en NI Gratuit mais inscription sur info epitaaf org 01 05 gt 31 05 10 Jeunes Jongeren LA MERENDA ITALIANA Me Wo 5 05 Me Wo 12 05 Me Wo 19 05 amp Me Wo 2 06 e 14 30 gt 16 30 Ateliers en italien destin s aux enfants entre 3 et 6 ans Livres chansons activit s ludiques jeux li
34. 2 nathalie gilson ixelles be Ken Georges Strens Lam lioration de la qualit urbanistique est importante pour mieux positionner la chauss e d Ixelles et la Porte de Namur dans la structure commerciale de la R gion explique Nathalie Gil son Echevine en charge de l Urbanisme Mais elle est galement essentielle pour r affecter des loge ments aux tages comme nous le souhaitons Ce projet pilote pourrait tre tendu aux nom breux autres noyaux commerciaux de la commune Georges Strens Georges Strens Elsene lxelles INTO 88 01 05 gt 31 05 2010 Mooiere reclameborden op de Elsense steenweg De gemeente Elsene wil het esthetisch uitzicht van de uithangborden en de gevels van handelszaken op de Elsense steenweg verbeteren Doel de nieuwsgierigheid opwekken van de mensen die op straat slenteren en bewoners aantrekken op de boven verdiepingen van handelszaken e wijk van de Naamse Poort en de Elsense D steenweg staan synoniem voor shoppen ontspanning en leven op straat Hotels en winkels restaurants en caf s staan er zij aan zij Deze wijk gaat prat op zijn prestige en is open en toegankelijk voor heel veel mensen Je kunt er aangenaam rond kuieren en iets gaan drinken op de terrassen of in de winkelgalerijen Zoals op andere handelsassen zien we echter dat er ook op de Elsense steenweg grote reclame borden komen waarvan het esthetisch uitzicht soms te wensen overlaat Die borden tasten
35. 29 02 627 42 38 www sciencesnaturelles be PAUL TRJAMN Me 5 05 gt Sa 29 05 Je amp Ve e 14 00 gt 18 30 Sa 11 00 gt 18 00 La Galerie XXL ART on Waterloo 503 pr sente les uvres sur papiers de Paul Trjamn sion de la parution du livre de Bernard Noel crivain fran ais illustr par Paul Trajman Galerie XXL ART on Waterloo 503 Chauss e de Waterloo 503 xxlartonwaterloo503 gmail com 0472 45 81 49 0486 73 65 04 02 347 78 95 MARC VAN DAELE Vr 7 05 gt Vr 25 06 e 14 00 gt 16 00 Marc Van Daele begon reeds jong te tekenen en te schilderen Daarnaast maakte hij ook maquettes Na zijn technische studies volgde hij in avond school de cursus tekenen en schilderen aan de academie van Anderlecht Daarna werkte hij in het atelier van grafiek meer bepaald lithografie en studeerde af in de toegepaste grafiek aan de zelfde academie Verder bekwaamde hij zich ook in de scenografie en etalage Marc nam deel aan verschillende groepstentoonstellingen o a in het cultureel centrum van Dilbeek De Westrand en diverse galerijen Momenteel maakt Marc vooral tekeningen met pastelkrijt en aquarellen Den Teirling Maesstraat 89 http denteirling vec be 02 514 33 01 partir du 13 f vrier 2009 GALERIE pe EVOL BIENNALE DE PHOTOGRAPHIE ET ARCHITECTURE 3 gt Di 9 05 Ma gt Di La biennale Photographie et Architecture est organis e dans le cadre des missions culturelles que se donne
36. 36 sanz tomas gmail com 0486 63 74 77 www capoeira school be 01 05 gt 31 05 10 Sport Danse Dans Cours Cursussen CORPUS STUDIOS Lu gt Di 7 00 gt 21 00 Corpus studios est sp cialis dans l apprentis sage et l entra nement de la m thode Pilates et dans l enseignement du GYROKINESIS et du GYROTONIC Des cours de Yoga Stretch et Sculpt sont aussi dispens s dans nos confor tables studios Les cours collectifs sont recom mand s des personnes d sireuses de tra vailler en groupe Les cours sont donn s par niveau de l initiation au niveau avanc maxi mum de 12 personnes par cours Les cours priv s sont personnalis s et permettent des personnes ayant des difficult s physiques de pratiquer Pilates en s curit et efficacement Corpus Studios rue Borrens 33 corpsunlimited yahoo com www corpusstudios com 02 513 07 66 YOGA Sa 10 00 gt 11 45 Les points centraux du travail sont ax s sur la pr sence et l coute dans les postures la conscience et la qualit de la respiration le juste tonus dans le mouvement l alignement la pr cision et les directions du corps dans l espace Les sessions d butent par un chauf fement en douceur tr s progressif suivi du tra vail des postures soit de mani re statique soit en un flux continu Le cours se termine par une relaxation profonde suivie si le temps le permet d une br ve assise silencieuse Centre Albert Demuyter
37. 648 73 52 E mail crhr skynet be Quartier Sceptre le mardi de 14h 17h30 et le jeudi de 9h30 13h et tout autre moment sur rendez vous Contact H l ne Nicod me Rue Gray 81 T l 02 647 71 10 Fax 02 647 69 10 E mail cs hr misc irisnet be Hoo Gratis advies voor het renoveren van zijn woning Renovatieplannen in Elsene De Vzw Habitat amp Renovatie heeft een gra tis dienst voor renovatieadvies Als Elsense eigenaars beroep doen op deze dienst krijgen ze technisch en stedenbouwkundig advies voor groene reno vatie in functie van energiebesparing Ze kunnen ook nuttige inlichtingen krij gen over allerlei vormen van financi le hulp die beschikbaar is Het is een niet te missen kans voor al wie een eigendom heeft dat in de perimeter ligt van het nieuwe Wijkcontract van de Scepterwijk 2010 2013 Zo n stadsvernieu wingsprogramma maakt het inderdaad mogelijk om extra premies te krijgen van het Brussels Gewest Een van de doelstellingen is immers de renovatie te stimuleren van de dikwijls oude woningen in deze perimeters en zodoende de betrokken wijken een mooier aanzicht te geven Inlichtingen en permanentie Voor heel Elsene op dinsdag van 9u30 tot 13 uur en op donderdag van 14 uur tot 17u30 en daarbuiten op elk ander uur na afspraak Contact Caroline Davreux en Herv Onssels Elsensesteenweg 301 Tel 02 649 77 46 Fax 02 648 73 52 E mail cr hr skynet be Scepterwijk op dinsdag van 14 uur tot 17u3
38. ANO Lu amp Me 18 30 gt 20 30 Avec le soutien de la musique l art l histoire la litt rature le cin ma la gastronomie Pour avancer en s amusant vers l apprentissage de la langue et de la culture italienne Module semi intensif niveau A2 faux d bu tants lundi et mercredi avril gt juin Module extensif niveau A1 d butants lundi ou B1 interm diaire mercredi avril gt juin V rifiez votre niveau via e mail Maison de la solidarit rue du Viaduc 133 atelieritaliano gmail com 0477 19 92 64 0472 56 33 73 www atelieritaliano blogspot com COURS INTENSIF D ITALIEN ITALIAANS INTENSIEVE LESSENREEKS Lu Ma amp Je Do 18 00 gt 21 00 Italia per passione propose un cours intensif d italien en pr paration aux vacances en Italie Niveau 1 et niveau 2 Tarif 180 euros mat riel inclus Offre sp ciale Insieme pour 2 per sonnes s inscrivant ensemble 160 euros par personnes Venite a parlare italiano NL Intensieve lessenreekas ter voorbereiding van vakantie in Itali Leer Italiaans spreken op een niveau 1 of 2 om u uit de slag te trekken tijdens uw vakantie in Itali Tarieven 180 euro of Insieme speciale aanbieding voor koppels 160 euro per persoon Venite a parlare italiano GC Elzenhof av de la Couronne 12 16 Kroonlaan 0497 78 56 28 0474 09 23 14 info italiaperpassione com www italiaperpassione com CONVERSATIETAFEL BABBELUT Je Do 18 00 gt 21 00 Vous d sirez rencontrer
39. Ad Referenties Nathalie Gilson Schepen Stedenbouw Leefmilieu Patrimonium Vroege Kinderjaren Kribben en Peutertuinen 02 515 61 12 nathalie gilson ixelles be EN Georges Strens Nouveau b timent d accueil l h pital d Etterbeek Ixelles Un tout nouveau b timent accueille depuis peu les malades les visiteurs et le personnel de h pital d Etterbeek Ixelles HIS Sa forme circulaire abrite un large comptoir d information et une caf t ria dot e d une vaste terrasse Les formes sobres l clairage tudi le rouge intense choisi pour les murs et le sol d cor par l artiste Jeanet H nig participent la convivialit du lieu et en accentuent la fonctionnalit Une toiture verte qui am liore l isolation et permet de r colter l eau de pluie pour les sanitaires couvre galement l difice Parall lement l dification de ce b timent un parking souterrain de 125 places dont huit pour handicap s a t am nag Nieuw gebouw voor onthaal en opvang in het ziekenhuis van Etterbeek in Elsene Sinds kort worden zieken bezoekers en personeel van het ziekenhuis van Etterbeek Elsene HIS opgevangen in een volledig nieuw gebouw In de cirkelvormige ruimte staat een brede infobalie en er is een cafetaria met een ruim terras De sobere vormgeving een doordachte verlichting de keuze voor een intens rode kleur en de vloerdecoratie ontworpen door de kunstenaar Jeanet H nig alles draa
40. Atelier de Recherche Active d Emploi Lu 14 06 gt 15 07 Votre objectif professionnel est clair mais vous ne savez pas comment vous y prendre pour postuler En 20 jours de formation vous aurez l opportunit de r aliser votre CV et des lettres de motivation de cibler des employeurs de vous pr parer l utilisation du t l phone l entretien d embauche et diff rents tests de s lection et de rechercher activement un emploi Mission locale d Ixelles Place du Champ de Mars 4 02 515 77 71 m a dugardin missionlocalexl be www missionlocalexl be arae html COURS DE RELIURE Lu gt Je 14 00 17 00 Pour adultes d butants ou initi s Apprentis sage personnalis de diff rentes techniques de reliure r alisation de bo tes et d tuis restau rations l g res Chacun vient avec ses propres livres pour d couvrir les techniques et les ma t riaux les mieux adapt s aux projets Stages Je 1 07 gt Sa 3 07 amp Je 5 08 gt Sa 7 08 e 10 00 gt 17 00 D couverte de 2 techniques simples de reliure en papier ou en tissu que l on peut facilement refaire seul sans le gros outillage reliure japo naise et reliure souple cahier unique Atelier de reliure Emmanuelle Cheney Rue du Tabellion 24 02 534 23 70 emmanuelle cheney proximedia be www reliurecheney com LA LIGNE D HORIZON Stages de sculpture classique Lu 12 07 gt Ve 16 07 10 00 gt 17 00 Etude du mod le en matin e tude du por trait la
41. EMMES VIE FEMININE ASBL Lu gt Ve e 9 30 gt 16 30 L Espace Couleurs Femmes est un lieu de ren contre d change interculturel de solidarit et de formations pour les femmes Nous vous proposons des ateliers de gymnastique de yoga de couture d informatique de fran ais de th tre et des sorties culturelles L Espace Couleurs Femmes soutient des projets favori sant une analyse f ministe de la soci t et le d veloppement de la citoyennet active Nous recherchons des b n voles pour des ateliers de fran ais mixtes en soir e des ateliers d in formatique du travail administratif et une per manence accueil Espace Couleurs Femmes Vie f minine asbl Rue Malibran 47 ecf xl Oviefeminine be 02 640 76 67 DISC VER EACH THER THR UGH WATER visie tegeven van de andere door het thema water synoniem van leven te uiten Beginne lingen of gevorderden beroeps of amateurs alle artiesten kunnen aan deze uitzonderlijke wedstrijd deelnemen die getiteld is Discover each other through water en die de steden en gemeenten van Elsene in Belgi Biarritz in Frankrijk Kalamu in de Democratische Repu bliek Kongo Megido in Isra l Casca s in Por tugal Zacharo in Griekenland Zababdeh in Palestina en Mizil in Roemeni zal verenigen In elke deelnemende stad zal een plaatselijke jury de drie representatiefste werken selecte ren om aan een reizende tentoonstelling deel te nemen In totaal zijn het dus 24 werken
42. Fac de Gembloux chercheur en canc rologie mol culaire actif dans les campagnes T l vie Lu 25 10 20 00 Anne Morelli professeure l ULB historienne sp cialis e dans l histoire des religions et des minorit s Ma 7 12 e 20 00 Gabriel Ringlet crivain et th ologien Th tre Marni Rue de Vergnies 25 cps preventionsuicide be www preventionsuicide be 02 650 08 69 vivre 7 Cycle de conf rences Cas A GA D MUSEUM DES SCIENCES NATURELLES Galerie de Evolution Ma gt Ve 9 30 gt 17 00 amp Sa Di e 10 00 gt 18 00 La girafe est elle la cousine de la salade Et le microbe un anc tre loign de l l phant D o venons nous quelles sont les origines de la faune et la flore qui nous entourent Venez d couvrir la Galerie de Evolution Une aventure inou bliable travers l histoire du vivant o vous attendent pas moins de 600 fossiles et 400 animaux Baleines et dauphins Ma gt Ve 9 30 gt 17 00 amp Sa Di 10 00 gt 18 00 Envie de prendre le large Alors plongez dans le grand bleu la d couverte des habitants de ce monde fascinant voluez parmi les c tac s et observez ces plon geurs en pleine action Revivez l histoire de leurs origines D couvrez leur menu gastronomique la gloutonnerie du ba leineau admirez leurs parades amoureuses la naissance des petits et coutez les chants des baleines Museum des Sciences naturelles Rue Vautier
43. Petite Suisse accueilleront galement ces v los Villo De Villo zijn in aantocht in Elsene Momenteel is in Elsene het openbaar onderzoek aan de gang voor een dertigtal stallingen voor Villo huur fietsen Tegen eind 2010 zullen deze gele fietsen ter beschikking staan op verschillende grote verkeersas sen in de gemeente zoals op de Generaal Jacqueslaan de Troonstraat de Waversesteenweg de Kroonlaan de Waterloosesteenweg de Vleurgatsesteenweg en de Adolphe Buyllaan Verder zullen er ook Villo fietsstallingen komen op het Fernand Cocgplein het Raymond Blyckaertsplein het Flageyplein het Albert Leemansplein het Georges Brugmannplein en het Klein Zwitserlandplein Portes ouvertes l Institut Cartigny avec Philippe Geluck Ce 8 mai l Institut technique IRC INSTITUT TECHNIQUE REN CARTIGNY et professionnel Ren Cartigny ouvre ses portes au public Une occasion de d couvrir cette cole situ e place de la Petite Suisse de puis cinquante ans Elle offre de multiples options ouvrant rapide ment la voie un emploi dans le domaine artistique informatique ou encore lectrom canique Pour l occasion le Comit de quartier des Saisons qui promeut les plan tations en fa ade pour offrir aux abeilles de quoi butiner en ville organise un march aux plantes mellif res pour balcons fa ades et jardins humoriste et dessinateur Philippe Geluck qui r side dans le quartier s associe l v
44. S DE BOONDAEL Sa 29 05 e 6 00 gt 19 00 Le comit de quartier Les Voisins de Boon dael organise une brocante dans le quartier de Boondael Avec animations pour enfants 15 euros emplacement priv Local communautaire ch e de Boondael 579 0475 98 23 08 0495 78 58 09 LES PUCES NAUTIQUES 27 EDITION Di 30 05 e 7 00 gt 19 00 27 dition des Puces Nautiques le seul march d di au monde du nautisme Cet v nement unique en Belgique couple un march aux puces sp cialis et r put dans le monde du nautisme une grande brocante tradition nelle Ca et l bateaux combinaisons de plon g e gouvernails planches de surf attirent chaque ann e les armateurs plongeurs et pas sionn s du monde aquatique Cet v nement original accueille chaque ann e plus de 1 000 exposants et pas moins de 60 000 visiteurs dans le quartier du Ch telain De plus notre orga nisation propose certaines associations carita tives un emplacement afin de mieux se faire conna tre Une partie des b n fices engendr s par Les Puces Nautiques est d ailleurs rever s e une association caritative Les b n fices seront vers s Cap 48 R servation brocante g n rale 12 05 Ma 18 05 Je 20 05 19 00 gt 20 00 Quartier Bailli Ch telain place du Ch telain lespucesnautiques gmail com 0492 58 59 10 BOUTIQUE DE VETEMENTS DE SECONDE MAIN Ma 9 00 gt 17 00 amp Je e 14 30 gt 17 00 V tements t
45. Taillis Pr en 2009 dialoguera avec M lanie Godin anima trice culturelle de ces jeunes auteurs qui re prennent avec ferveur le flambeau po tique Ecrivains tant t intimistes tant t lyriques voire subversifs 10 des po tes repris dans cette an thologie seront pr sents et nous liront leurs textes En introduction un petit exercice de style sera demand ces auteurs nous faire part de leur coup de c ur pour un po te belge des g n rations qui les ont pr c d es NL We sluiten dit seizoen van debatontmoe tingen af op een jeugdige noot Yves Namur treedt in dialoog met M lanie Godin Yves Namur is dichter schrijver en uitgever van La nouvelle po sie fran aise de Belgique een bloemlezing met werk van dichters geboren na 1968 in 2009 verschenen bij Editions Le Taillis Pr M lanie Godin werkt als cultuura nimator met deze jonge auteurs die met verve de po tische fakkel overnemen De auteurs die in de bloemlezing aan bod komen schrij ven intimistische lyrische of zelfs subversieve werken Tien van hen komen ons hun teksten voorlezen Ter introductie vragen we de au teurs om een kleine stijloefening ons vertel len welke Belgische dichter uit vorige genera ties hun hart sneller doet slaan Centre Culturel Flagey Studio 2 Place Saint croix Heilig Kruisplein www flagey be REUNIONS DE PARENTS Ma 11 05 amp Ma 8 06 19 00 La section de Bruxelles de l AFRAHM organise des r unions de parent
46. Ve e 9 00 gt 10 15 Tai Chi Chuan Lu amp Ve e 9 00 gt 10 15 Hip Hop style Lu e 19 30 gt 20 30 Me 18 00 gt 19 30 amp Sa 14 30 gt 15 30 Danse orientale Me amp Je 12 30 gt 13 30 Mouvement contemporain Lu Me amp Ve e 12 30 gt 13 30 Yoga Ma amp Je 9 00 gt 10 15 Etirement postural Ve e 18 30 gt 19 30 Acad mie Yantra Rue de la Cuve 16b www aca yantra be 02 646 25 64 MAISON DE LA SOLIDARIT amp Journ e Portes Ouvertes Sa 5 06 e 10 00 gt 18 00 La Maison de la Solidarit est un espace de proximit destin accueillir divers projets socio culturels le tout dans une optique de convivialit et de rencontre Soyez les bienve nus pour d couvrir les tr sors de cette grande b tisse ateliers cr atifs et culturels moments de rencontre espace caf t ria Les diff rents projets h berg s par la Maison de la Solidarit se d voilent vous Maison de la solidarit rue du Viaduc 133 oumar bah brutele be ndurant ixelles irisnet be 02 643 59 60 02 643 59 61 ATELIERS DE BIODANZA Lu 3 05 Lu 17 05 amp Lu 31 05 e 20 00 gt 22 00 La Biodanza est un outil de croissance de d veloppement magnifique Elle d veloppe nos potentialit s nous exprimer nous cr er nous conna tre en utilisant la combinaison mu sique mouvement Nous marchons nous bou geons comme nous sommes En d veloppant notre mani re de nous mouvoir nous d velop pons nos capacit s expressives qui
47. a Spanje is vooral gekend voor zijn ontelbare schilderachtige fie sta s zijn prachtige stranden en het bruisende nachtleven We gaan op stap met twee gidsen De eerste zal ons meetronen naar Noord Spanje in het hoogseizoen van de fiesta s de tweede verlaat de toeristenbars van de Costa del Sol en vertrekt naar het hinterland op ontdekking naar het authentieke Zuid Spanje De moeite waard Prijs 7 90 euro 3 15 euro zonder maaltijd Resto club Tenbosch Rue de l Aqueduc 163 Waterleidingsstraat 02 515 60 62 VISITE GUIDEE GELEID BEZOEK Mus e du moulin Molenmuseum Je Do 20 05 e 14 00 gt 16 00 Le Mus e Bruxellois du Moulin et de l Alimen tation propose au travers de cinq th mes et d une centaine d objets authentiques lhis toire de la meunerie Une exposition explique le traitement des pices Un espace est d di au moulin m me Construit partir de 1841 et class en 1990 le moulin est un des plus anciens b timents de la commune Des pan neaux et une borne interactive raconteront au visiteur cette longue histoire Prix 6 60 euros NL Het Brussels Museum van de Molen en de Voeding stelt via vijf thema s en een hon derdtal authentieke voorwerpen de geschie denis en de technieken van het malen voor Een tentoonstelling is gewijd aan oorsprong en gebruik van kruiden En er is een aparte ruimte gewijd aan de geschiedenis van het molengebouw zelf Het werd opgetrokken in 1841 en geklasseerd in 1990 De
48. a For t de Soignes Chauss e de Wavre 2057 0477 76 24 56 www riaac be info riaac be COURS DE YOGA IYENGAR Lu 19 30 gt 21 00 Me e 18 00 gt 19 30 amp 19 45 gt 21 15 Cours donn s par Matilde Cegarra professeur certifi de la m thode lyengar Stages dimanche Di 9 05 amp Di 13 06 e 10 00 gt 13 00 Inscription obligatoire Chitta Yoga chauss e de Vleurgat 106 www chitta eu info chitta eu COURS DE YOGA Cours donn s par Genevi ve Vincent profes seur certifi de la m thode Iyengar Tous niveaux Ma 12 15 gt 13 15 Cours de r cup ration 20 00 gt 21 00 Possibilit de suivre galement des cours sp cifiques m nopause Maison de la solidarit rue Gray 122 02 640 77 19 0484 11 78 58 TAI CHI CHUAN EQUILIBRE EN MOUVEMENT Le Tai Chi Chuan est un art martial et m dita tif qui enseigne un encha nement de mouve ments fluides assouplissants qui d veloppent la conscience du corps la d tente la sensibi lit Penracinement Le cours vise int grer l harmonie des gestes et la stabilit des pos tures dans la vie quotidienne Lu 18 40 gt 20 00 amp Sa 10 00 gt 11 30 Maison de la solidarit rue du Viaduc 133 Ma 12 30 gt 13 30 Salle Dublin rue de Dublin 13 Sa 14 00 gt 15 30 Ecole St Joseph chauss e de Boondael 621 equilibreenmouvement hotmail com 0486 03 58 33 COURS INDIVIDUELS TAI CHI QI GONG Le Tai Chi Chuan est un art martial interne d
49. aan er ook glasbakken ter beschik king voor iedereen zowel priv personen als bedrij ven Elk type afval heeft zijn eigen kleur van zak In de gele zakken moet papier en karton kranten tijdschriften ZA reclamefolders drukwerk kartonverpak kingen maar dan moet daar wel eerst het cellofaan of de plastiekverpakking van verwijderd worden Wat niet in de gele zakken mag vet of vuil papier behangpapier geplastificeerd materiaal zelfklevers diepvriesverpakkingen aluminiumfolie enzovoort In de blauwe zakken moeten bussen en plastiek flessen van voe 7 dingsmiddelen of verzorgingsproducten 3 voor lichaamshygi ne en onderhoud metalen verpakkingen blikjes van bier of frisdrank conservenblikken aluminium bakjes spuitbussen van voedingsmiddelen deksels capsu les en metalen doppen en kroonkurken drankkar tons melkdozen dozen van fruitsap of soepen Wat niet in de blauwe zakken mag plastiek zakken van grootwarenhuizen of winkels plastiek zakjes of de plastieken afdekkingen van voedingswaren glazen bokalen plastieken potjes mandjes of kuipjes van yoghurt boter fruit en groenten enzovoort de verpakkingen van vette of toxische producten In de witte zakken ZA al het niet gesorteerd huishoudelijk afval In de glasbakken uitsluitend lege gla zen flessen en bokalen zonder deksel kurken of doppen Naar het containerpark groot huishoudelijk afval oude zetels computermateriaal en elek
50. agnement niveau moyen 19 40 gt 21 00 Guitare d accompagnement niveau avanc 21 00 gt 22 20 Possibilit s de cours particuliers adapt s l l ve stages de guitare et d harmonie pen dant les vacances ou week ends Rue Henri Marichal 25 0478 99 92 86 benoit bosschaert gmail com www myspace com benbosca 01 05 gt 31 05 10 Cours Cursussen Conf rences ATELIERS ARTISTIQUES POUR ADOLESCENTS Me 14 30 gt 16 30 amp Sa 15 00 gt 16 30 La Maison de Quartier Malibran et la Maison de la Solidarit en partenariat avec la compa gnie de danse Transe en danse organisent des ateliers artistiques pluridisciplinaires m lant arts plastiques et arts de la sc ne Maison de la solidarit Rue du Viaduc 133 02 643 59 60 02 643 59 61 COURS DE CUISINE Lu gt Sa 10 30 gt 23 00 D inspiration fran aise et m diterran enne la cuisine est contemporaine conviviale et chaleu reuse Les recettes sont originales et accessibles sans pour autant n cessiter une apr s midi de pr paration Possibilit d organiser un cours priv la date de votre choix max 12 pers La Cuisine de Flore rue de l Arbre B nit 26 www lacuisinedeflore com 0472 01 44 86 lacuisinedeflore gmail com COURS DE VIOLONCELLE Lu Ma amp Me Donn s par Sigrid Vandenbogaerde dipl me sup rieur au conservatoire de Bruxelles Carri re nationale et internationale depuis vingt ans en classique musique
51. an accordion Je 20 05 20 00 Avec Paul Van Nevel direction Met Paul Van Nevel leiding uvres de werken van Jacobus Clemens non Papa Je Do 20 05 20 15 Avec Ensemble Oxalys Fabian Fiorini Met Ensemble Oxalys Fabian Fiorini piano Richard Strauss M tamorphoses Fabian Fio rini 5 transmutations cr ation Ve Vr 21 05 e 12 30 Avec Julien Wolfs clavecin Met Julien Wolfs klavecimbel Johann Jakob Froberger Suite en R majeur Fran ois Couperin Sixi me ordre Dome nico Scarlatti Sonate en la majeur K208 So nate en la majeur K209 Sonate en si b mol majeur K248 Carl Philipp Emmanuel Bach Sonata 2 W48 2 25 Me Wo 26 05 e 20 15 David Lang Darker voor twaalf solostrijkers pour 12 cordes Ve Vr 28 05 e 12 30 Avec Christian Mendoza Met Christian Mendoza piano VOYAGE ROMANTIQUE VERS L EST CHANT ET PIANO Ve 14 05 e 20 00 gt 21 30 Brahms Chopin Dvorak Rachmaninov Le fil conducteur de ce programme est l id e d un Voyage vers l Est partant de l Allemagne avec Johannes Brahms pour arriver la Russie de Sergei Rachmaninov en passant par la Tch quo Slovaquie d Anton Dvorak et la Pologne de Chopin Tant les pi ces vocales Deutsche Volks lieder Duos moraves m lodies de Chopin et du jeune Rachmaninov que les quatre mains avec les Valses de Chopin et de Brahms ou les Danses slaves de Dvorak invitent l auditeur parcourir des
52. ares de nature et d his toire peut ressourcer les visiteurs gr ce au calme et la beaut de l endroit Gratuit 02 515 66 77 02 515 66 92 OG Strens Patrimoine Patrimonium PIKNIKMUSIK Ma 4 05 11 00 En partenariat avec Flagey Arkadia be vous in vite suivre une passionnante visite de qui vous replonge l poque des speakerines quand les missions se faisaient direct du studio 4 Cette visite sera suivie par une d couverte musicale ou un concert Prix 15 euros comprenant visite concert et pique nique Place Flagey 18 02 563 61 53 info asbl arkadia be BEZOEK ACHTER DE SCHERMEN VAN CINEMA STYX Vr 7 05 e 12 30 gt 13 30 Deze activiteit gaat door in het kader van Broodje Brussel Bedoeling is om mensen die tijdens de middag vrij zijn te laten deelne men aan culturele activiteiten Zoals elk jaar organiseert Gemeenschapscentrum Elzenhof samen met de gemeente Elsene en de Biblio theek Sans Souci activiteiten in het kader van Erfgoeddag Dit jaar staat het cinema verleden van Elsene in de kijker tijdens het project Ci nemastories Op vrijdag 7 mei nemen we een kijkje achter de schermen van de Styx Gratis inschrijvingen verplicht i s m Onthaal en Pro motie Brussel Cinemastories is een samen werkingsproject tussen GC Elzenhof de ge meente Elsene en de bibliotheek Sans Souci Cin ma Styx Gewijde Boomstraat 72 02 648 20 30 elzenhof vgc be BALADE A BRUXELLES Je 20
53. autre travers le th me de l eau synonyme de vie D butants ou confirm s professionnels ou amateurs tous les artistes peuvent prendre part ce concours exceptionnel intitul Discover Each Other Through Water qui rassemblera les villes ou communes d Ixelles en Belgique de Biarritz en France de Kalamu en R publique d mo cratique du Congo de Megido en Isra l de Casca s au Portugal de Zacharo en Gr ce de Zababdeh en Palestine et de Mizil en Roumanie Dans chaque ville participante un jury local s lectionnera les trois oeuvres les plus repr sen tatives en vue de prendre part une exposition itin rante Au total ce sont donc 24 oeuvres qui voyageront travers le monde et seront expos es tour tour dans chacune des villes jusqu au printemps 2011 Les trois meilleures uvres seront s lectionn es par un jury inter national et les artistes prim s 5 000 euros r partir Les artistes bruxellois ont jusqu au 30 mai 2010 pour pr senter leurs uvres en vue de la pr s lection Cette exposition inter nationale fera sa premi re escale Ixelles en octobre 2010 Programme complet et bulletins d inscription sur http discover other water ixelles be Avec le soutien de la Commission Europ enne NL Een internationale artistieke wedstrijd die door Elsene wordt georganiseerd Voor de eer ste keer worden de artiesten van acht steden in acht verschillende landen verzocht om hun ESPACE COULEURS F
54. bben de media en de nieuwe informatietech nologie n de rol om de actualiteit altijd wat ontroeren der en sensationeler voor te stellen De beelden door de eerste GSM ter plaatse genomen worden als een lopend vuurtje verspreid Het nieuws wordt verward met berichten die op Internet of door sms via netwer ken zoals twitter worden vervoerd Als men afstand moet kunnen nemen en zich inhou den om niet ten gevolge van ontroering te reageren is dat net zo schadelijk als de volle bewustwording van de recente gebeurtenissen banaal te maken Mis schien zijn wij werkelijk getuige van de geboorte van een nieuwe vorm van criminaliteit te wijten aan de opening van onze grenzen die sommigen al hit and run noemen Ik pleit sinds de fusie van de politie zones om een noodzakelijke versterking van de poli tieaanwezigheid op het terrein en in de wijken maar de budgettaire middelen ontbreken Charles Picqu Minister president van het Brussels Gewest heeft de onlangs de aandacht gevestigd op de urgentie van een herfinanciering van het Gewest die in de weegschaal moet gelegd worden bij de volgende onderhandelin gen inzake BHV De veiligheid van personen en goederen is n van de essenti le onderdelen van de samenleving Niet te koop alstublieft Willy DECOURTY Bourgmestre d Ixelles Burgemeester van Elsene Faire la f te pour reb tir Ha ti Ce 30 mai de 14 22 heures la place Fernand Cocq accueillera Solidar XL Le
55. contempo raine vari t s flamenco Cours bas s sur le souffle la posture et la circulation de l nergie dans l laboration du son Bd G n ral Jacques 142 0479 23 66 16 MAISON DE L AM RIQUE LATINE Un espace d expression d id es et de culture un lieu d information d ducation d accueil de solidarit et d changes La maison se veut repr sentative des courants culturels et poli tiques divers qui traversent la communaut latino am ricaine de plus en plus pr sente en Europe et constamment d sireuse de maintenir avec le pays d origine le lien culturel social et politique Diverses activit s sont propos es des ateliers cr atifs pour enfants et pour adultes une galerie d expositions des s minaires des v nements un cin club des cours de danse salsa tango et un service social Services d orientation juridique pour les primo arri vants sans papiers et demandeurs d asile La Maison de l Am rique Latine Rue du Coll ge 27 02 535 93 80 info america latina be www america latina be APPRENDRE LE N ERLANDAIS ET LE PRATIQUER Elzenhof propose via le Huis van het Neder lands diff rents cours de N erlandais Les cours sont organis s par CVO Brussel d par tement N erlandais 2 langue et par CVO de la Chambre de commerce de Bruxelles GC Elzenhof avenue de la Couronne 12 16 info bru taal be 02 501 66 90 www huisnederlandsbrussel be 01 05 gt 31 05 10 ATELIER ITALI
56. d staan Voor elke proef waar men in slaagt dankzij de bekwaamheid en behendigheid van elk van de groepsleden krijgen de deelnemers een nieuwe aanwijzing waarmee ze uiteindelijk een raadsel zullen kunnen oplos sen Er zullen ook een aantal people aan dit gebeuren deelnemen zoals Binta Telemans de eerste Miss Brussels tennisser Kristof Vliegen en ex voetballer Georges Gr n De organisatoren hopen dat dit sportief en ludiek evenement leidt tot ontmoetingen en contacten tussen werkzoekenden werkgevers en tewerkstellingsconsulenten Sport draagt bovendien bij tot de lichamelijke mentale en emotionele ontwikkeling van de sportbe oefenaar benadrukt Bea Diallo Schepen van Tewerkstelling en Sociale Integratie Het is ook bevorderlijk voor de teamspirit en het zelfver trouwen Belangrijke troeven om werk te vin den en zich te ontplooien in zijn werk Praktische informatie en inschrijvingen Bedrijven en sponsors 0486 30 00 08 0496 24 46 20 Werkzoekenden 02 515 60 27 www jobmarathon1050 be HO Ixelles veut diminuer sa dette Pour r duire son endettement la commune d Ixelles a d cid d avoir recours Brinfin un Fonds r gional de refinancement des tr soreries communales 140 000 000 l 120 000 000 100 000 000 80 000 000 60 000 000 40 000 000 20 000 000 2000 est bien connu plus un produit est achet en quantit moins son prix est lev Ce principe vaut galement pour les pr
57. dans plus de 50 clubs et caf s de Bruxelles et d Ixelles Infos http www brusselsjazzmarathon be CINQ ANS CINQ PROJETS SOLIDAIRES En 2005 des bateaux ont pu tre construits et livr s aux p cheurs victimes du Tsunami au Sri Lanka En 2006 Amnesty International a t sou tenu dans le cadre de sa campagne de lutte contre les violences faites aux femmes En 2007 les recettes de l op ration ont t offertes une association venant en aide aux enfants autistes et leur famille En 2008 l aide a b n fici aux habitants du village de Zacharo en Gr ce ravag par des incendies En 2009 les l ves d coles de Kinshasa au Congo ont notamment re u du mat riel scolaire via l op ration Un Banc pour tous que Solidar XL avait choisi de soutenir Programme rogramma 14 00 14 45 Le groupe Mosa que 15 05 15 50 Combo Cr ole 16 10 16 55 She Goes Electro 17 15 18 00 OK Cow Boy 18 30 19 15 Too Much amp The White Nots Elsene lxelles Info 88 01 05 gt 31 05 2010 VIJF JAAR VIJF PROJECTEN VOOR SOLIDARITEIT In 2005 konden er vissersboten gebouwd wor den die werden overhandigd aan vissers in Sri Lanka die het slachtoffer waren van de tsunami In 2006 kreeg Amnesty International steun in het kader van hun campagne in de strijd tegen het geweld tegen vrouwen In 2007 ging de opbrengst van de operatie naar een vereniging die bijstand verleent aan kindere
58. de aardbeving van 12 januari Il vreselijke verwoes tingen heeft aangericht Het geld wordt gestort aan de VZW Wijken voor Ha ti Samen met de Stichting FOKAL actief op het terrein in Ha ti werkt deze vereniging aan de heropleving van de Martissantwijk een stedelijk gebied met meer dan 300 000 inwoners Dit project is nu dringend door de aardbeving die bijna 300 000 doden en 1 5 miljoen gewonden en daklozen veroorzaakte Temeer nu de inwoners op Ha ti ook opnieuw zul len moeten leven op het ritme van het regensei zoen en de tropische wervelstormen Ervaring opgedaan in Afrika De dag na de aardbeving lanceerde de Vzw Wij ken voor Ha ti dan ook onmiddellijk een oproep voor steun aan projecten voor het optrekken van kleine aardbevingbestendige woningen die be stand zijn tegen slechte weersomstandigheden en die snel kunnen gebouwd worden Daarna zal de VZW zich wijden aan de heropbouw van de open bare infrastructuur en de lokale administratie De bijdrage van de gemeente Elsene aan dit pro ject zal niet alleen materiaal van aard zijn Dank zij onze jumelage met de gemeente Kalamu in Kongo beschikken wij over heel wat ervaring op het gebied van ontwikkelingssamenwerking verklaart burgemeester Willy Decourty De exper tise die wij daar hebben opgebouwd kan niet anders dan ten goede komen aan een dergelijk project zoals nu op touw gezet door de vzw Wij ken voor Haiti De ambities zijn groot en de vereniging ka
59. de professeurs qui donnent les cours toute lan n e la Chaise Musicale Les Ateliers de la Chaise Musicale Chauss e d Ixelles 224 02 640 01 03 vero chaisemusicale be www chaisemusicale be CIRQUE DES ETOILES DANS LES YEUX Nicole et Natalie t emm nent sur la piste o tu seras clown com dien jongleur quilibriste et trap ziste Trap ze partir de 10 ans Lue 17 00 gt 18 00 Cirque th tre de 6 ans 18 ans Me e 15 30 gt 17 30 Cirque th tre circomotricit de 3 ans 18 ans Sa 9 30 gt 12 30 Trap ze partir de 10 ans Sa 13 00 gt 14 00 Atelier adulte jonglerie Sa 13 00 14 15 Cirque th tre circomotricit de 3 ans 18 ans Sa 14 30 gt 17 30 Production ado Sa 17 30 gt 18 30 Prix 130 euros assurance comprise Ecole sans souci Rue Sans Souci 130 0496 53 18 53 cirquedesetoilesdanslesyeux yahoo fr www cirquedesetoilesdanslesyeux be PERMANENCE PSY ADOS S 13 00 gt 15 00 La permanence ados est un temps de rencontre offert aux adolescents qui souhaiteraient ren contrer un psy de mani re totalement ano nyme gratuite et sans obligation de rendez vous Nous souhaitons ainsi toucher des jeunes qui n oseraient pas se rendre dans des centres et ou d mystifier la question d un travail psy qui soul ve de nombreuses interrogations et peurs chez la plupart des jeunes Le jeune peut venir seul ou accompagn avec un ami un proche un ducateur
60. des autres Vous voulez parler sur des sujets divers et pratiquer le n er landais Des volontaires n erlandophones vous aident parler plus facilement Gratuit NL Wekelijks kunnen personen die al een tijdje Nederlands volgen hun kennis verder oefenen door deel te nemen aan een gezellig praatcaf Er wordt telkens rond een be paald thema gewerkt en je kan zelf kiezen om hoe laat je langskomt L s m Bru Taal vzw GC Elzenhof avenue de la Couronne 12 16 02 501 66 90 02 648 20 30 www bru taal be SOUTIEN SCOLAIRE Sa 8 00 gt 10 00 La Maison de Quartier Malibran en collabora tion avec l asbl AREA propose des ateliers de soutien scolaire destination d l ves du se condaire inf rieur Il ne s agit pas d une cole des devoirs mais bien d ateliers de m thode de travail afin de permettre chaque l ve de s approprier des outils d apprentissage adap t s et d acqu rir une m thode de travail qui l aide dans sa scolarit Prix 5 euros par mois Maison de Quartier Malibran rue de la Digue 6 maisondequartier hotmail com 02 646 19 06 0478 55 04 67 VOIX NOUVELLES DE LA POESIE FRAN AISE DE BELGIQUE NIEUWE STEMMEN IN DE BELGISCH FRANSTALIGE POEZIE Je Do 20 05 e 20 15 Pour terminer cette saison de rencontres d bats sur une note juv nile Yves Namur po te au teur et diteur de La nouvelle po sie fran aise de Belgique anthologie des po tes n s apr s mai 1968 parue au ditions Le
61. deurs d emploi et d un conseiller en insertion socioprofessionnelle Le parcours long de 4 2 km autour de l Abbaye de la Cambre sera chelonn d preuves sportives intellectuelles et d adresse sur le th me de l emploi Une fois r ussies gr ce aux comp tences de chaque membre du groupe celles ci permettront aux participants de r colter des indices ouvrant la voie la r solution d une nigme Plusieurs people participeront l v nement comme Binta Telemans premi re dauphine de Miss Bruxelles le tennisman Kristof Vliegen ou encore l ancien joueur de foot Georges Gr n Les orga nisateurs souhaitent que cet v nement sportif et ludique soit g n rateur de rencontres et de contacts entre chercheurs d emploi employeurs et acteurs de l insertion socioprofessionnelle Le sport contribue en outre au d veloppement corporel mental et affectif des personnes qui le pratiquent souligne Bea Diallo Echevin de l Emploi et de Insertion Sociale favorise aussi l esprit d quipe et la confiance soi Des atouts essentiels pour d nicher un emploi et s panouir au travail Infos pratiques et inscriptions Entreprises et sponsors 0486 30 00 08 0496 24 46 20 Chercheurs d emploi 02 515 60 27 www jobmarathon1050 be Een marathon voor werk JOBMARATHON1050 be by Young Invest R f rences Referenties Bea DIALLO Echevin Schepen Relations Interg n rationnelles Famille Jeunesse Emploi Insertion Sociale
62. e de la relation qui se cr e entre les musiciens de l motion qu ils transmettent au public diff rente d une sonorit ou d un simple regard La M diath que de l ULB av de l Universit 02 647 42 07 ulb lamediatheque be www lamediatheque be loc ulb index php PARIS BRUXELLES PARIJS BRUSSEL gt Di Zo 29 08 Ma Di Je Do Ve Vr Sa Za e 12 00 gt 18 00 amp Me Wo 12 00 gt 21 00 Deux si cles d affinit s architecturales Philippe Rotthier fondateur L architecture la ville le cadre de vie c est ce que la Fondation pour l Architecture regarde questionne et fait partager depuis 1986 Regar der avec curiosit et avec passion mais sans sa crifier aux modes ni aux id es re ues Question ner et d battre parce qu au del des formes et des images les enjeux sont aussi techniques thiques et politiques Faire partager parce que tel est avant tout le sens d un lieu public un lieu de rencontre d change et de citoyennet NL Twee eeuwen van architecturale affiniteit Philippe Rotthier stichter Architectuur stad en leefomgeving wor den sinds 1986 door de Fondation pour l Architecture geobserveerd vraag gesteld en aan het publiek voorgesteld Observeren met nieuwsgierigheid en passie maar zonder voor modeverschijnselen te bezwijken of in stereoty pen te vervallen Bevragen en debatteren want achter de vormen en de beelden schuilen ook technische ethische en politieke uitdagi
63. e van een verkeersongeluk dat de tussenkomst van een politievoertuig vereiste Het tweede net zo dramatisch betreft de moord van een juwelier in de wijk van de Naamse Poort Deze gebeurtenissen voegen zich toe voor wat de misdaad betreft bij een al geladen actualiteit in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest Het beroven van ju welierszaken in Schaarbeek en Ukkel heeft eveneens de publieke opinie wakker geschud Dit aangedikt door de pers heeft het probleem van de toenemende onzekerheid in Brussel opnieuw aan de orde gebracht Talrijke studies wijzen echter uit dat het gevoel van on zekerheid en de onzekerheid niet verbonden zijn Het volstaat om zich hiervan te overtuigen door even in het verleden te kijken Onze maatschappij is werkelijk veel veiliger dan vroeger In de loop van de eeuwen is de menselijke samenleving er immers in geslaagd om regels te bepalen en te laten eerbiedigen die toelaten om samen te leven en een reeks rechten te garande ren De laatste jaren verlengen de technologische en geneeskundige vooruitgang voortdurend onze le vensverwachting en men maakt een massa wetten om maximaal die situaties te beperken die gevaarlijk zou den kunnen blijken Bovendien hebben wij het geluk om al 65 jaar vrede te kennen in Europa Het is dus duidelijk dat vandaag een dergelijk feit ons meer tragisch en onaanvaardbaar lijkt omdat deze over het algemeen geneigd zijn te verdwijnen en als uitzonderlijk betiteld te worden Verder he
64. els c toient les boutiques les restaurants et les bras series Ce quartier revendique fi rement son prestige tout en restant ouvert et accessible au plus grand nombre Il y fait bon fl ner et boire un verre en terrasse ou dans les galeries Mais comme d autres art res commer antes la chauss e d Ixelles voit parfois se d velopper des enseignes aux dimensions importantes et les th tique souvent discutable Celles ci d figurent des immeubles pourtant prestigieux l archi tecture classique remontant l urbanisation du quartier d s le XIX si cle Plut t que d attirer les badauds ces devantures compromettent l attrac tivit commer ante et r sidentielle des lieux Une aide technique Afin d am liorer la qualit du b ti commercial de la chauss e d Ixelles de la place Fernand Cocq la Porte de Namur la commune a tabli une liste de recommandations Celles ci portent notamment sur les couleurs les rev tements des fa ades les vitrines ou encore la taille des enseignes Plusieurs commerces se sont d j adapt s aux nouvelles prescriptions parfois avec l appui ju ridique et technique de la commune Dans le m me temps une enseigne en infraction a t recouverte d une b che par les autorit s commu nales avant d tre supprim e par le commer ant R f rences Nathalie Gilson Echevine Urbanisme Environnement Patrimoine Petite Enfance Cr ches et Pr gardiennats 02 515 61 1
65. en en ook hun ouders R f rences Referenties Dominique DUFOURNY Premier Echevin Eerste Schepen Etat Civil Commerce Sports Burgerlijke stand Handel Sport 02 515 61 23 d dufourny brutele be
66. en deel te nemen dient u over de Elsense of de Creapass kaart te beschikken De Elsense Creapass kaart krijgen de Elsense gepensio neerden de pre gepensioneerden 55 plus sers personen die een werkloosheiduitkering of ziekenfondstoelage voor gehandicapten trekken en ook voor degenen die door een integratie inkomst of een sociale hulp van het OCMW worden geholpen de gewone Crea pass kaart wordt aan de niet Elsense gepen sioneerden en pre gepensioneerden 55 plus sers gegeven Inschrijven is verplicht Aantal plaatsen zijn beperkt Er kan geen financi le reden zijn om niet deel te nemen de Sociale Dienst kan tussen komen als u het vraagt Service Animation Dienst animatie rue de la Cr che 6 Kribbestraat 3 tage verdieping 02 515 60 62 COURS CURSUS Informatique Informatica Ma Di 4 05 Me Wo 5 05 amp Je Do 6 05 Modules de 3 x 1h30 3 personnes par s ance et un ordinateur par personne pour vous ini tier ou progresser D butants Internet Word ou Excel Besoin de vous mettre la page Sur inscription Prix 15 euros 3 x 1h30 01 05 gt 31 05 10 UE Far 4 WE k ONE 26 F D EL ke D mn AE d P i FPT E i Ai T i i ke e e ral e 4 ed d L Kr L Si II Enghien NL Modules van 3 x 1 5 uur 3 personen per sessie en een computer per persoon voor een eerste initiatie of vervolmaking
67. entatif de l vo lution de l architecte vers des formes sobres et d pouill es apr s la p riode de foisonnement ornemental de l Art nouveau Les mat riaux de parement envisag s sont la pierre au rez de chauss e la brique aux tages sup rieurs Celle ci est appareill e en deux teintes de fa on dessiner des frises des ban deaux et des motifs g om triques vari s qui animent une composition g n rale de type sym trique Sur le plan esth tique le pro jet s apparente au traitement des fa ades de l h pital Brugmann 1907 1911 La destination de certains locaux permet de pr ciser la nature du programme trait cole d lectricit salles de lecture et de r unions ainsi qu une salle de conf rences sur deux ni veaux de hauteur Les installations caract re technique et exp rimental sont regroup es au sous sol et en fond de parcelle Au premier tage l ordonnance des locaux est modulable L ensemble est organis dans le sens longitudi nal de part et d autre d un escalier trois axes de m me que la cour de service il est situ mi longueur de parcelle Dans l optique d une ex tension des tages sup rieurs ces deux espaces sont appel s jouer le r le de puits de lumi re au sein du complexe suivant un principe d or ganisation spatiale cher Horta Une intervention de l avocat Emile Vinck au Conseil communal le 24 novembre 1931 vient clairer le contexte de l labora
68. ervir de cette zone g opolitique qui suscite tant de discussions il a us de stratag mes afin de minimiser une lecture enga g e de son projet prises de vue scrupuleuses temps radicalement gris absence d ombres grande net tet et m thodiques utilisation de cartes topographiques tr s d taill es archivages m ticuleux Il a veill ce que les prises de vue ne trahissent que peu leur appartenance communautaire Pour viter toute polarisation de cet ordre il a pris soin de pr senter les images dans un d sordre qui ne permette pas la reconstitution g ographique ou chronologique des prises de vue Ve 4 06 gt Di 24 10 Ma Di e 10 30 gt 18 00 L exposition Pier Luigi Nervi l architecture comme d fi est un projet complet explorant le travail d un des ma tres les plus prolifiques et versatiles de l architecture du 20 de si cle Le projet exa mine la carri re de l ing nieur du d but des ann es 20 jusqu aux ann es 1970 Sont pr sent s le d ploiement international des b timents de Nervi ainsi que ses recherches pionni res concernant les mat riaux et technologies de construction ses structures remarquables et ses constructions publiques via des maquettes compl tes de b timents des dessins jamais pr sent s auparavant des photographies des films 10 jaar aanwinsten Het Museum van Elsene be zit zowat 10 000 kunstwerken uit de 19 en 20 eeuw In de loop van de jaren is de verzameling voortdurend
69. go Av de la Couronne Av A Fraiteur Bd G n ral Jacques Place Leemans Av Moli re Rue du Page Bd de la Plaine Et les sacs de couleur Les sacs bleus et jaunes sont collect s le 1 jour de collecte Collecte des mercredis et samedis les sacs de couleurs sont ramass s le mercredi Collecte des mardis et vendredis les sacs de couleurs sont ramass s le mardi 1091719 W p j Y A NM IR Infos www bruxelles propret Ne pas trier peut co ter cher Les amendes administratives communales peuvent atteindre 250 euros Les amendes administratives r gionales vont de 62 5 625 euros Se d barrasser d un pro duit dangereux dans un endroit inappropri peut co ter jusqu 62 500 euros Les proc s verbaux sont dress s par des poli ciers ou par des agents communaux ou r gio naux asserment s Elsene lxelles INTO 88 01 05 gt 31 05 2010 Afval sorteren een handleiding Voor veel Brusselaars was het sorteren van afval al langer een gewoonte Sinds 1 januari 2010 is het nu ook een verplichting Wie het niet doet riskeert voortaan een boete oor het afval te sorteren kan dit beter worden die manier ver mindert de hoeveel afval die moet ver brand worden En dat kan alleen maar goed zijn voor onze planeet en voor de kwaliteit van de lucht die wij inademen Er zijn drie soorten zakken gele blauwe en witte en daarnaast st
70. gt bij tot de gezelligheid van deze ruimte ter wijl tegelijk het functionele karakter de aandacht trekt De groene dakbedekking van het gebouw zorgt voor een betere isolatie en vangt regenwa ter op gebruikt voor het sanitair Samen met dit gebouw werd ook een ondergrondse parking voor 125 plaatsen waarvan acht voorbehouden voor mindervaliden aangelegd Des conseils gratuits pour r nover son logement Des projets de r novation Ixelles L asbl Habitat amp R novation propose un service gratuit de conseil en r novation En faisant appel ce service les propri taires ixellois obtiendront des conseils urbanistiques et techniques en co r novation afin de r aliser des conomies d nergie Ils recevront galement les renseignements utiles au sujet des diverses aides financi res disponibles C est une occasion ne pas manquer si poss de un bien dans le p rim tre du nouveau Contrat de quartier Sceptre 2010 2013 En effet un tel programme de revitalisation urbaine permet une majoration des primes octroy es par la r gion bruxelloise L un des objectifs est de stimuler la r novation des logements souvent anciens dans ces p rim tres et d embellir ainsi les quartiers concern s Infos et permanences Tout Ixelles le mardi de 9h30 13h et le jeudi de 14h 17h30 et tout autre moment sur rendez vous Contacts Caroline Davreux et Herv Onssels Chauss e d Ixelles 301 T l 02 649 77 46 Fax 02
71. h mage Il constate mal heureusement que ces derni res sont plus s curi taires qu conomiques pr f re d truire des usines et b tir ces emplacements des prisons SEDUCTIVE UOUS SLINK Y BAND SULTRY Grape wennen LL TTTALNIIL IXELLES INFOS 32 2 248 08 72 WWW COURTMETRAGE BE e ug GR ER II t H 8 A A 4 y d 7 d d q VW y N 4 K 2 5 d 7 CM SOUNDS JAZZ CLUB The Bundle Master session Tuesday night orchestra 20 30 Cours de salsa 0489 10 74 24 Julien tassin trio tribute to jimi Hendrix Tuomarila sumelius quartet Brussels rhythm amp blues 10 Master session 11 Laurent doumont soul tuesdays 12 Chamaquiando salsa 13 21 00 the singers night Special session for singers 0474 30 83 08 14 Valentine s day 15 Nicolas moreaux quintet 17 Master session 18 Laurent doumont soul tuesdays 19 Caribe con k los soneros del barrio caribbean music 20 Albert villa quartet 21 Atephane mercier quartet 22 Remember frank 24 Master session 25 Laurent doumont soul tuesdays 26 Chamaquiando salsa 27 21 00 The singers night Special session for singers 0474 30 83 08 28 Brussels jazz marathon 29 Brussels jazz marathon 30 Master session D but des concerts 22 00 N EN VM LN m FLAGEY Ve Vr 7 05 e 12 30 Avec An Raskin accord on bayan Met An Raskin baj
72. ie de vele facet ten van het culturele en artistieke leven van het hedendaagse Mexico belichten Een rondtrekkende tentoonstelling Voor Brussel deed de tentoonstelling al Portugal en Spanje aan Daarna trekt ze naar Duitsland Itali Engeland en Frankrijk Het project krijgt de steun van de Gemeente Elsene van het Brus sels Gewest van de ambassade van Mexico van de Vzw Brussels Louiza en van de projectpromo tor Prowinko wiens grootse vastgoedproject weldra de site zal opvullen vanaf 2011 Deze uitgelezen ruimte in de Bovenstad kon al snel de kunstenaar Rivelino verleiden die hierin een ruimte voor ontmoeting of kortstondige introspectie een plaats van stilte en interactie ziet Pascal Dufour Schepen voor het Buurtle ven van zijn kant ziet hierin een versterking van het positieve imago van de Bovenstad Deze tentoonstelling biedt een haven van vre de een pauze in de gejaagdheid van het stads leven een uitnodiging tot stilte En een mooie vitrine voor Brussel bij het begin van het Europese voorzitterschap Nuestros silencios Onze Stiltes E E E F EE E E E EI 8 E E ii dn Ale lij H pl H di Ce V Referenties Pascal DUFOUR Schepen Nederlandstalige Aangelegenheden Telematica Wijkleven Drukkerij Economaat 02 515 64 89 pdufour elsene be Tri s lectif mode d emploi Trier
73. ies et des cyclones a d j recommenc rythmer la vie des Ha tiens Exp rience africaine D s le lendemain du s isme Quartiers pour Ha ti a donc lanc un appel projets pour lam nagement de petites habitations antisismiques r sistantes aux intemp ries et pouvant tre construites rapidement s att lera ensuite reb tir les infrastructures publiques ainsi que administration locale La contribution de la commune d Ixelles ce projet ne sera pas que mat rielle Gr ce au ju melage que nous entretenons avec la commune de Kalamu au Congo nous disposons d une bonne exp rience en mati re de coop ration au d veloppement explique le bourgmestre Willy Decourty Notre expertise ne peut tre que b n fique dans un projet tel que celui initi par l asbl Quartiers pour Ha ti Pour que les r sultats soient la hauteur des am bitions l association a besoin d un maximum de moyens C est pourquoi Willy Decourty a lanc un appel participation aux autres communes de la R gion bruxelloise Schaerbeek et Woluwe Saint Pierre ont d j r pondu positivement Reste venir nombreux le 30 mai apr s midi sur la place Fernand Cocq Le prix de l acc s au site est laiss la libre appr ciation de chaque visiteur 1 Le Jazz Marathon se tient les 28 29 et 30 mai 2010 sur quatre po diums ext rieurs Grand Place Place du Grand Sablon Place St Cathe rine Place E et
74. momenten en reflexiemomenten Ve Vr 4 06 17 00 gt 21 00 Lunch et ambiance musicale Stands d info et de pr sentation des diff rents services d in sertion socioprofessionnelle situ s sur le ter ritoire ixellois et de PHARE Service bruxellois francophone de la COCOF pour les personnes handicap es Lunch en muzikale sfeer Info standen en presentatie van de verschillende socioprofes sionele integratie diensten gevestigd in Elsene en het PHARE Brusselse francofone dienst van het CO CO F voor mindervalide personen JOBMARATHONT050 be by Young Invest Abbaye de La Cambre de 14h00 16h30 Universit libre de Bruxelles de 1 h00 21h00 www jobmarathon1050 be vw emplor ixelles be 02 515 60 65 Seniors Creapass Senioren bh VC SE Kack ch me e EN PRATIQUE PRAKTISCH GEZIEN Toute participation aux activit s n cessite la d tention de la carte Creapass XL pour les Ixellois pensionn s pr pensionn s de plus de 55 ans les b n ficiaires d allocations de ch mage d indemnit s de mutuelle d alloca tions aux personnes handicap es du revenu d int gration ou d une aide sociale du CPAS ou Creapass pour les non Ixellois pensionn s ou pr pensionn s de plus de 55 ans Inscrip tion obligatoire Places limit es Il a pas de raison financi re de ne pas participer le ser vice social peut intervenir votre demande NL Om aan deze activiteit
75. n dan ook alle middelen gebruiken voor een resul taat dat in verhouding staat met deze ambities Daarom lanceerde Willy Decourty ook een op roep aan de andere gemeenten van het Brussels Gewest om mee te doen aan dit project Schaar beek en Sint Pieters Woluwe hebben hier al po sitief op gereageerd Nu moet ook u nog massaal naar het Fernand Cocqplein komen 30 mei De toegangsprijs wordt voor deze gelegenheid overgelaten aan het eigen oordeel van elke bezoeker 1 De Jazz Marathon gaat door op 28 29 en 30 mei 2010 op vier open luchtpodia Grote Markt de Grote Zavel Sint Katelijneplein E Cocqp lein en in meer dan 50 clubs en caf s in Brussel en Elsene Inlichtingen http www brusselsjazzmarathon be Fn Delmas Carrefour P tionville Martissant Referenties Willy Decourty Burgemeester Politie Personeel Bevolking Algemene Zaken Erediensten Pensioenen Informatie Mobiliteit Juridische Zaken Solidariteit Samenlevings en preventiecontract Wijkcontracten 02 515 61 20 w decourty brutele be Des enseignes plus la chauss e d Ixelles La commune d Ixelles veut am liorer l esth tique des enseignes et des fa ades com merciales de la chauss e d Ixelles Objectifs attirer les badauds en rue et les r sidents aux tages des immeubles e quartier de la Porte de Namur et la chaus s e d Ixelles sont synonymes de shopping de loisirs et d animations Les h t
76. n die lijden aan autisme en hun familie In 2008 kwam onze hulp ten goede van de inwoners van het dorp Zacharo in Grieken land dat door branden werd verwoest In 2009 kregen de leerlingen van scholen in Kinsjasa in Kongo schoolgerief via de opera tie Een Bank voor iedereen die Solidar XL vorig jaar uitkoos om te steunen Programme rogramma 19 45 20 30 The AIM 21 00 21 45 Charles Loos amp Marwan Zoueini Avec la participation de Les Taupes qui boivent du Lait qui assureront l animation entre chaque groupe Met de medewerking van Les Taupes qui boivent du Lait Feesten voor de heropbouw van Ha ti Op 30 mei zal Solidar XL u tussen 14 en 22 uur opvangen op het Fernand Cocqplein De opbrengst van de operatie is bestemd voor de heropbouw van de Martissantwijk in Ha ti oncerten iets te eten en te drinken kin deranimatie een springkasteel In het kielzog van de Jazz Marathon zal het Fernand Cocqplein zondag 30 mei worden ondergedompeld in een echte festivalsfeer Op die dag zal het plein immers de place to be zijn voor de zesde editie van Solidar XL een ge meentelijke bijdrage aan de solidariteit en een feest voor allen zo benadrukt burgemeester Willy Decourty Sinds 2005 gaat de opbrengst van Solidar XL inte graal naar een humanitair doel zie kader Dit jaar kan het moeilijk anders dan dat deze opbrengst is bestemd voor de heropbouw van Ha ti waar
77. nement IRC Place de la petite suisse 4 02 515 75 71 Infos http www ircxl be EN i o SECTIONS POUR DES VIER UN AVENIR en charge de l instruction publique amp elles Open deur in het Instituut Cartigny met Philippe Geluck Op 8 mei opent het Technisch en beroepsinstituut Ren Cartigny zijn deuren voor het grote publiek Een gelegenheid om kennis te maken met deze school op het Klein Zwit serlandplein die al vijftig jaar be staat De school biedt tal van studie richtingen die snel tot tewerkstelling leiden op artistiek gebied of op het gebied van informatica of bijvoor beeld elektromechanica Voor deze gelegenheid organiseert het Buurt comit van de Jaargetijdenwijk een markt voor honingbloemige planten voor op het balkon voor gevelbak ken of in de tuin Het Buurtcomit wil hiermee een gevelbeplanting aanmoedigen waarop bijen in de stad honing kunnen verzamelen De cartoonist Philippe Geluck die in de wijk woont doet ook IRC Klein Zwitserlandplein 4 02 515 75 1 Inlichtingen http Avww ircxl be Georges Strens BEKNOPT En bref In het Kort p 02 Edito p 03 Faire la f te pour reb tir Ha ti Feesten voor de heropbouw van Ha ti p 04 05 Des enseignes la chauss e d Ixelles Reclameborden op de Elsense steenweg p 06 07 En bref In het Kort p 08 Un marathon pour l emploi Een marathon voor werk p 09 Ixelles veut diminuer sa de
78. ngen Aan het publiek voorstellen want dit is immers de betekenis van een openbare ruimte een ont moetingsplaats waar met en tussen de bezoe kers idee n uitgewisseld kunnen worden Architecture Museum La Loge Rue de l Ermitage 86 Kluisstraat www fondationpourlarchitecture be www aam be THEATRE DE POCHE Chatroom Lu 3 05 gt Sa 22 05 e Ma gt Sa Qu te d une cause ou simple envie de parta ger D tresse ou jeu de pouvoir Cette com die aux dialogues courts et rythm s nous plonge dans une spirale de manipulation aliment e par l ennui et la frustration de ces six adolescents Deux d entre eux se liguent pour pousser celui qui de prime abord semble plus faible com mettre un acte irr parable Entre rire et larmes tr s vite ils le conduisent vers une impasse Impasse laquelle l auteur r serve aux specta teurs une issue pour le moins surprenante reservation poche be www poche be 02 649 17 27 THEATRE LITTERAIRE DE LA CLARENCIERE La demande en mariage et Trag dien malgr lui Je 6 05 gt Sa 8 05 e 20 30 Une demande en mariage dans la Russie du d but du vingti me si cle Lomov propri taire terrien voudrait pouser la fille d un de ses voisins Il est tr s timide et quelques oppo sitions propos de terre ou de chiens posent probl me entre les fianc s Trag dien malgr lui Tchouboukhov esti vant fait halte chez Mourachkine l un de ses amis pour lui emprunter un revolver
79. nguistiques deux heures hebdoma daires pour une immersion totale dans la langue et dans la culture italienne merenda italiana comprise go ter Prix 50 euros pour 5 mercredis R servation obligatoire NL Ateliers in het Italiaans voorbestemd voor kinderen tussen 3 en 6 jaar Boeken liedjes spelletjes conversatie een totale onderdom peling in de Italiaanse taal merenda italiana tussendoortje inbegrepen Prijs 50 euro voor 5 woensdagen Reserveren is wenselijk Italia per passione Rue Jean Paquotstraat 23 info italiaperpassione com www italiaperpassione com 0497 78 56 28 ENFANTS PARENTS Jee 13 45 gt 16 00 Un moment de d tente d change de jeu de musique destin aux enfants jusqu 4 ans et aux parents 1 et 3 jeudi du mois Consultation pour enfants ONE Chauss e de Boondael 30 02 647 25 99 PLAINES DE VACANCES 1 07 gt Ve 27 08 Comme chaque ann e du 1 juillet au 27 ao t 2010 la commune d Ixelles organise des plaines de vacances Celles ci se d roulent A Boondael nous accueillons les enfants de 2 5 5 ans dans le cadre verdoyant des coles 7 et 8 du Bois de la Cambre Sont pr vus pro menades jeux ludiques et sportifs activit s artistiques excursions et spectacles A Basse Wavre nous accueillons les enfants de 5 12 ans dans les bois et les pr s du Do maine Longchamp Sont pr vus d couverte de la nature ateliers artistiques jeux ludiques tournois socio spo
80. nombre prendre part Si l offre est aussi diversifi e que les ann es pr c dentes un accent particulier a t mis sur le quartier L opold dans le cadre de la pr sidence de l Union europ enne par la Belgique Ces activi t s sont une occasion de red couvrir de fa on r cr ative et dans une perspective historique un territoire marqu la diversit C est aussi un moyen d aborder de fa on plus concr te des enjeux urbains qui se posent Ixelles Mus e des Enfants 6 05 e 16 00 amp Ve 22 05 e 15 00 Un h tel de ma tre un mus e o tout est permis Max 15 personnes Rdv angle de l avenue de et de la rue du Bourgmestre Quartier L opold Je 20 05 amp Je 27 05 e 16 00 De Ferdinand de Mee s promoteur du quar tier en 1838 l Union Europ enne Max 15 personnes Rdv square de Mee s Eglise Saint Boniface Sa 29 05 e 15 00 amp Je 1 07 17 00 Un fleuron de l architecture n ogothique apr s sa restauration Max 20 personnes Rdv rue de la Paix 21 Macau Radisic 3 06 e 17 00 amp Sa 19 06 e 15 00 L avenue Guillaume Macau et l atelier du pho tographe Pierre Radisic Max 15 personnes Rdv angle des av de et G Macau patrimoine ixelles be 02 515 67 41 VISITES GUID ES 8 AU CIMETIERE D IXELLES Jee 14 00 gt 15 30 Une mani re de d couvrir le cimeti re son fonctionnement et ses monuments Une ba lade dans ses 15 hect
81. nous servent tre en lien avec nous m mes avec les autres et avec l environnement La Biodanza est un chemin vers une mani re d tre au monde plus saine plus cologique Elle ne demande aucun pr requis et s adresse aux femmes et hommes de tous ges Salle Dana rue Augustin Delporte 89 www biodanzadenis be denis orloff biodanza be 0495 52 04 69 CENTRE DE FORMATION D ANIMATEURS Cycle documentaire 6 05 gt 23 06 9 00 gt 16 30 Pour se former les stagiaires laborent un pro jet de film par quipes de deux M thode de rep rage et d criture m thode d interview approche des ambiances et des actions orga nisation de tournages prise de vue et de son r alisation plan de montage montage par ordinateur S ances de supervision de projets par des r alisateurs D passer Le conflit pour mieux grandir Sa 8 05 amp Di 9 05 e 9 00 gt 16 30 Le conflit peut tre un l ment dynamique dans un groupe ou une relation On peut rendre l enfant responsable et cr atif face au conflit en lui donnant les comp tences n ces saires pour les g rer au mieux Tous gagnants Jeux de coop ration et de coh sion Lu 31 05 amp Ma 1 06 e 9 30 lt 16 30 Que faire pour former un groupe avec des per sonnes qui ne se connaissent pas Et quand le groupe est submerg de difficult s relation nelles Vous voudriez travailler la coh sion de groupe de mani re cr ative et ludique Les jeux coop ratifs
82. nt des bureaux une cuisine et des salles de r unions Chacun loue l espace en fonction du temps d utilisation organise ou assiste des conf rences b n ficie d un soutien dans la consti tution de son business plan ou en mati re de communication Comme Lucie Adou qui g re une soci t d import export de produits alimentaires en provenance de C te d Ivoire ou Jean Luc Roux qui d veloppe des projets de monnaies compl mentaires D co zen Le Hub c est donc un incubateur d entre prises soci tales un r servoir id es think tank qui ne demandent qu grandir port es par l enthousiasme les contacts et le profes sionnalisme d autres entrepreneurs et de la hosting team quipe h te du lieu Celle ci compte notamment Eric Theunis un ancien banquier ayant pass 15 ans dans la finance avant de changer de vie pour se lancer dans l aventure du d veloppement durable Les fondateurs du Hub Bruxelles n ont pas choisi Ixelles au hasard pour installer leur concept Nous voulions un endroit spacieux au c ur de la R gion bruxelloise facilement accessible en transport en commun dans un quartier sympa avec des caf s des restos et des magasins explique son co fondateur Alexander Riedl Une fois d nich e l ancienne chocolaterie Antoine ferm e en 1971 fut r am nag e dans les r gles de l art ch ssis tanches chauffage au sol une d co zen et des tables en bambo
83. oduits financiers C est pourquoi la com mune d Ixelles d cid de recourir Brinfin un fonds cr en 1993 par la R gion bruxelloise pour capitaliser les investissements des diff rentes communes Brinfin se charge de lancer le march public publicit europ enne dispose des garanties de la R gion de Bruxelles Capitale et peut d blo quer de l argent n cessaire tous les trois mois Ce d lai tr s court contre minimum 1 an si R f rences Olivier de CLIPPELE Echevin Finances 02 515 61 06 olivier declippele ixelles be 28 376 468 20 635 542 Endettement de la commune de 2000 2009 Gemeentelijke schuldenlast van 2000 tot 2009 78 271 097 72 548 681 61 638 405 54 958 315 2001 2002 2003 2004 2005 la commune doit lancer le march public elle m me repr sente un avantage pour les com munes qui peuvent ainsi viter de devoir trop puiser dans leur tr sorerie Gr ce Brinfin les localit s peuvent en outre b n ficier de taux d int r ts l g rement inf rieurs ceux pratiqu s par les banques directement Financer des projets concrets Le recours cette structure parar gionale per met donc de r duire la charge d endettement des municipalit s Car Ixelles comme dans de nombreuses autres communes bruxelloises cette charge n a cess de cro tre ces derni res ann es Entre 2002 et 2009 elle y a ainsi augment de 193 42 pour la r gion bruxelloise En 2009 l endet
84. on impliquant un v hicule de police en intervention Le second tout aussi dramatique concerne le meurtre d un bijoutier braqu dans le quartier de la Porte de Namur Ces v nements interviennent dans une actualit d j charg e en faits de d linquances sur la R gion de Bruxelles Capitale Les braquages de bijouteries Schaerbeek et Uccle ont galement secou l opinion publique Cette derni re relay e par voie de presse a pos la question de l ins curit croissante Bruxelles De nombreuses tudes d montrent cependant que le sentiment d ins curit et l ins curit ne sont pas li s Il suffit pour s en convaincre de jeter un ceil dans le r troviseur Notre soci t est effectivement bien plus s curitaire que par le pass Au fil des si cles les soci t s humaines ont en effet r ussi dicter et faire respecter des r gles permettant le vivre ensemble et garantissant une s rie de droits Ces derni res ann es les progr s technologiques et m dicaux allongent continuellement notre esp rance de vie et on l gif re tour de bras pour limiter un maximum les situations qui pourraient se r v ler dangereuses De plus nous avons la chance de conna tre la paix en Europe depuis 65 ans Il est donc vident qu aujourd hui un fait divers nous semble d autant plus tragique et inacceptable que ceux ci tendent g n ralement dispara tre et sont qualifiables d exceptionnels Par ailleurs le r le des
85. ons Attention cet encodage n est autoris que pour les v nements ixellois VOER HIER ZELF IN Voer hier zelf de evenementen in Elsene in die in deze agenda kunnen worden opge nomen Hoe gaat u te werk Eenvoudig Ga naar de site www elsene be gt Kies de linkse kolom en de rubriek agenda gt Leven in Elsene klik op Een evene ment aankondigen en volg de instruc ties Opgelet u kan enkel gegevens in voeren voor evenementen in Elsene Sport ACTIVITE PISCINE Je 6 05 e 14 30 Une bonne occasion de nager ensemble pour se d tendre ou pour faire du sport Maximun 10 personnes r servation obligatoire Gratuit Piscine d Ixelles rue de la Natation 10 02 510 80 80 02 500 10 18 STADSKRIEBELS Di Zo 9 05 e 14 00 gt 16 00 Pour la 8 fois au cours de la sympathique manifestation des Stadskriebels une course relais d une dur e de 2 heures opposera les 19 communes bruxelloises Ce mini thon relais aura lieu au Nouveau March aux Grains Nous sommes toujours la recherche de coureurs pour Ixelles Les communes cou rent pour une bonne cause qu elles peu vent choisir elles m mes si elles le d sirent La commune qui parcourra au moins 60 tours pourra participer un tirage au sort qui d ter minera la bonne cause gagnante NL Voor de 8 maal wordt er tijdens de Stads kriebels een 2 urenloop georganiseerd tussen de 19 Brusselse gemeenten Dit jaar op 9 mei van 14u
86. ototentoonstelling over de biodiversiteit in Brussel en stap op uw fiets om de Groene wandeling af te fietsen met le Beau v lo de Ravel Het Groot Milieufeest vormt de ideale gelegenheid om alle milieuac toren van het Brussels Gewest te leren kennen en op een leuke wijze informatie bij te tanken Het feest staat ook voor biologische snacks en producten uit de eerlijke handel straattheater spelletjes concerten een kinderboerderij en dorp Een gratis concert van Magic System zorgt voor de afsluiter van deze gezellige dag ESPACE BIEN ETRE Lu gt Ve 9 00 gt 17 00 L espace Bien tre est une asbl vocation so ciale C est un lieu de soins esth tiques de coiffure de p dicurie podologie et de cou ture qui propose des services prix doux afin de rencontrer les besoins des personnes pe tits revenus ou vivant des difficult s sociales Les services se font sur place possibilit de venir sans rendez vous ou domicile pour les personnes mobilit r duite Le d placement est gratuit dans la commune d Ixelles 8 EDITION DE LA SEMAINE DE L EMPLOI 8 EDITIE VAN DE WEEK VAN TEWERKSTELLING Me Wo 2 06 gt Ve Vr 4 06 Me Wo 2 06 14 00 gt 16 00 Sous forme de d bat rencontre interactif des responsables RH de diff rents secteurs tels que la vente le non marchand Horeca ou encore le domaine de la sant pr senteront leurs m thodes de recrutement et prodigueront leurs conseils des jeunes demande
87. outes saisons et toutes tailles Centre Social Protestant asbl rue Cans 12 02 512 80 80 0475 93 28 28 estellemartincsp hotmail com www ltoit2ages be www cpas ixelles be PHARMACIE DE GARDE APOTHEKERS VAN WACHT 070 66 01 60 www fpb be 01 05 gt 31 05 10 APPEL BROCANTE A LIVRES OPROEP BOEKENBROCANTE amp La Biblioth que Sans Souci organise une bro cante de livres dans la cour de l cole en face de la biblioth que Envie de participer la brocante Contactez avant le 15 mai 2010 la biblioth que pour plus d information NL Bibliotheek Sans Souci een sfeervolle boe kenbrocante op het schoolplein rechtover de bibliotheek Wil u graag als standhouder dee Inemen aan de brocante Neem dan voor 15 mei 2010 contact op met de bibliotheek voor meer informatie Bibliotheek Sans Souci Rue Sans Souci 131 Sans Soucistraat 02 515 64 50 elsene bibliotheek be www elsene bibliotheek be VETEMENTS A DONNER Ma gt Sa 13 00 gt 18 00 Vous avez des v tements propres et en bon tat dont vous ne savez que faire Les b n voles d Oxfam Boondael Ixelles en feront bon usage Elles vous recevront avec plaisir dans leur magasin du 18 avenue Brillat Savarin 02 672 32 94 DISCOVER EACH OTHER THROUGH WATER gt Di Zo 30 05 n concours artistique international organis par Ixelles Pour la premi re fois les artistes de huit villes de huit pays diff rents sont invi t s exprimer leur vision de l
88. peuvent vous y aider La Cours Cursussen formation vous proposera d exp rimenter des jeux de coop ration soit de plateau soit ceux vivre dans l espace Cette d couverte sera suivie de la formalisation des acquis Nous y d couvrirons aussi les implications p dago giques du jeu coop ratif et son impact dans la dynamique du groupe Centre de Formation d Animateurs Asbl Chauss e de Boondael 32 02 511 25 86 www cfaasbl be info cfaasbl be CENTRE SOCIAL PROTESTANT Atelier march Ve 7 05 Ve 21 05 amp Ve 4 06 e 13 00 gt 15 00 R cup ration de fruits et l gumes sur les mar ch s le 1 et le 3 vendredi du mois De quoi faire de bonnes soupes petits prix Partage de recettes et rencontre avec les mara chers sont au programme Pr voir un caddie ou des sacs Atelier cuisine Ma 11 05 amp Ma 8 06 16 00 gt 20 00 Pr paration de repas sains savoureux peu co teux de saison et compos s de produits locaux 1 euro de participation est demand Inscription obligatoire Travaux d aiguille Ma amp 14 00 gt 16 30 Atelier de tricot couture broderie pour ap prendre et se perfectionner Centre Social Protestant asbl Rue Cans 12 02 512 80 80 GROUPE DE PAROLE Sa 8 05 amp Sa 22 05 10 30 gt 12 30 Groupe de parole pour les adultes qui ont v cu des faits de maltraitance En groupe de maximum 6 personnes le travail se d roule autour de th mes Maison de la solidarit
89. pr s midi le cours portera sur le vi sage le regard les expressions et le cr ne Les apr s midi seront ax es sur la repr sen tation pr cise de la musculature des join tures les genoux les coudes les mains et les paules Pour les tudiants tr s exp riment s sculpture monumentale R servation obligatoire TA RT formation pour r ussir VOS pr entretiens d embauche Stage de sculpture en famille Lu 19 07 gt Ve 23 07 e 10 00 gt 17 00 Les parents tudieront la forme du visage hu main le matin et feront une sculpture libre l apr s midi alors que les enfants se lanceront dans une qu te cr ative travers la production d un jeu ainsi que la reproduction d animaux sur photos ils apprendront regarder avant de commencer l apprentissage de techniques plus classiques Les apr s midi les enfants tenteront de cr er eux m me un jeu de leur invention en terre glaise La ligne d horizon Rue Anoul 13 www lalignedhorizon be 0478 54 16 91 lalignedhorizon gmail com GUITARE D ACCOMPAGNEMENT IMPRO ET HARMONIE Form au conservatoire de Jazz Beno t Boss chaert est guitariste professionnel sur sc ne et en studio de la chanson la musique du monde en passant par le rock jazz funk Beno t enseigne la guitare depuis 1995 et a d velopp une m thode claire et efficace par la synth se d une riche exp rience Guitare pour d butants 18 20 gt 19 40 Guitare d accomp
90. rmais accessible tous les publics Le court Il n y a pas d ge pour en manger En couple en groupe en famille entre amis cha cun devrait pouvoir y trouver son bonheur Des programmations et des activit s sp ciales sont mises en place pour les familles les coles pri maire secondaire et sup rieure audiovisuelle et c est la nouveaut 2010 pour les Seniors La th matique principale du 13 festival sera consacr e l Allemagne pour c l brer les 20 ans de sa r unification et de la chute du mur mais plus largement pour mettre la l honneur toute la richesse du cin ma allemand Les d sormais traditionnelles comp titions s ances Grands R alisateurs les Tr s courts les Trash seront bien videmment au rendez vous Mais le Festi val c est aussi des films improvis s les Kabarets Kinos une boite questions pour y donner son avis des moments de rencontres de f te LA RAISON DU PLUS FORT 27 05 e 20 00 gt 22 00 Pour son rendez vous men suel Sir as vous propose raison du plus fort de Patric Jean La projec tion sera suivie d un d i bat sur les politiques de lutte contre le ch mage en Europe Au lieu de combattre la pauvret on combat les pauvres telle est la th se d fendue dans le documentaire de Patric Jean Pendant 86 minutes le r alisateur se penche sur les politiques mises en uvre dans diff rents pays europ ens pour lut ter contre la hausse du c
91. rtifs et journ es th mes Vos garanties plaines agr es ONE assurances moniteurs et coordinateurs brevet s tutelle m dicale Inscriptions partir du 17 05 Cl ture des inscriptions Ve 11 06 Pour les enfants fr quentant les coles commu nales ixelloises au secr tariat de l cole Pour les autres au service de l Instruction Publique Instruction publique rue Mercelis 19 02 515 78 44 02 515 65 11 0478 55 04 45 katia pousset ixelles be www ixelles be www elsene be 01 05 gt 31 05 10 MUSEE DES ENFANTS Rouge voyage dans une couleur Lu gt Ve e 14 00 gt 17 00 Rouge la couleur par excellence Exposition ludique et participative divis e en 5 chapitres avec comme id e de base la couleur Rouge est un Signal Sur r servation stages juillet anniversaires f tes de soci t Le Mus e des Enfants Rue du Bourgmestre 15 childrenmuseum brussels skynet be www museedesenfants be 02 640 01 07 LES ATELIERS DE LA CHAISE MUSICALE Stages d t Lu 5 07 gt Ve 27 08 9 30 gt 16 30 Nous organisons des stages tout l t pour vos petits bouts entre 2 5 ans et 6 ans R galez les oreilles de vos bouts de choux de chansons de musique classique ou du monde de sons de bruits et de flonflons Chaque semaine un nouveau th me de nouvelles uvres d couvrir des instruments couter essayer et chipoter gogo des danses des jeux et des bricolages le tout encadr par l quipe
92. s b n fices de l op ration aideront la reconstruction du quartier Martissant en Ha ti es concerts de quoi boire et de quoi man ger des animations pour enfants comme un ch teau gonflable Ce dimanche 30 mai dans la foul e du Jazz Mara thon une v ritable ambiance de festival va im pr gner la place Fernand Cocq Le lieu accueille la sixi me dition de Solidar XL une contribu tion communale solidaire et une f te pour tous comme le rappelle le bourgmestre Willy Decourty Depuis 2005 les b n fices de Solidar XL sont int gralement consacr s un projet humanitaire lire encadr Cette ann e actualit oblige ils vont R f rences Willy Decourty Bourgmestre Police Personnel Population Pensions Affaires g n rales Cultes Information Mobilit Affaires juridiques Solidarit Contrat de Soci t et de Pr vention Contrats de quartier 02 515 61 20 w decourty brutele be EE contribuer la reconstruction d Ha ti ravag un terrible s isme le 12 janvier dernier Largent ira ainsi ASBL Quartiers pour Ha ti Avec la fon dation FOKAL pr sente en Ha ti cette association travaille la revitalisation du quartier Martissant une zone urbaine de plus de 300 000 habitants Suite au tremblement de terre qui a tu pr s de 300 000 personnes et fait 1 5 million de bless s et de sans abri ce projet est devenu urgent D au tant que la saison des plu
93. s identifier Ces bustes affichent aussi des textes et des sch mas offrant des pistes de r flexion sur la libert d expression Pos s sur du gazon artificiel et cercl s de bancs ces gardiens du silence resteront visibles jusqu au 17 juillet Cette sculpture monumentale est l un des v ne ments qui c l brent le bicentenaire de l ind pen dance du Mexique pays qui a vu na tre Nuestro Silencio L exposition au Bozar des uvres de Fri da Khalo fait galement partie de ces comm mo rations qui r v lent les multiples facettes cultu relles et artistiques du Mexique contemporain Une expo itin rante Avant son arriv e en r gion bruxelloise cette ex position itin rante fut pr sent e au Portugal et en Espagne Elle partira ensuite pour l Allemagne l Italie le Royaume Uni et la France Le projet est soutenu par la commune d Ixelles la R gion bruxelloise l ambassade du Mexique l asbl Brus sels Louise et le promoteur Prowinko dont le vaste projet immobilier comblera prochainement le site d s 2011 Cet espace de choix dans le Haut de la Ville rapidement s duit l artiste Rivelino qui y voit un lieu de rencontre ou d introspection ph m re un endroit de silence et d interaction Pascal Dufour Echevin en charge de la Vie de Quartier pour sa part un renforcement de l image positive dans le haut de la Ville Cette exposition offre un havre de paix une pause dans la fr n
94. s lumi res plein feux sur lui Tout est pr vu pour lui Il a une norme envie de nous THEATRE DE POCHE CHAT ones K 0 0 ME SYLVIE DE BRAEKELEER AOMA DA FONSECA E d pre LOMBARD ELS A PO OEBORAN ROUA raconter sa vie Et il ne se g ne pas pour le faire avec un humour hors du commun Th tre litt raire de la clarenci re Rue du Belv d re 20 02 640 46 76 info laclarenciere skynet be www laclarenciere be THEATRE DE LA TOISON D OR Clash gt Sa 8 05 Me gt Sa e 20 30 Avec Delphine Ysaye alias Delphine Pointbarre Mise en sc ne de Nathalie Uffner Le principe est simple clash g n ralis avec ceux qui l entourent a alors a gueule et a s engueule avec un max de monde Chor graphie fa on Kill Bill pour faire du petit bois avec tous ceux qui l ennuient hurlantes hom riques riff de guitare bien envoy Del phine Pointbarre aime la bagarre Un one wo man show qui a vraiment de la gueule Les Monologues du Vagin Me 2 06 gt Sa 26 06 Me gt Sa e 20 30 Mise en sc ne Nathalie Uffner 2 06 gt 12 06 avec Laurence Bibot Colette Emmanuelle et Delphine Ysaye 16 06 gt 26 06 avec Nathalie Uffner Martine Willequet et Delphine Ysaye Faut il encore pr senter Les Monologues du Vagin Oui M me si la pi ce a plusieurs fois fait le tour du monde occidental elle reste l une des choses les plus curieuses excitantes et em bl matiques de l poque
95. s qui sont des moments de d tente et d change pour les parents cen tr s sur leur propre point de vue et non sur le handicap de leur enfant un ressourcement pour s accompagner l un l autre sur le chemin qui est de vivre avec un enfant d ficient mental Section de bruxelles de l Afrahm Rue Keyenveld 99 jenny_yves telenet be 0496 40 56 38 GROUPES DE PAROLES Lu 31 05 17 15 gt 19 30 Nos groupes sont destin s aux proches de malades psychiques qui d sirent partager leur v cu et s entraider Anim s par une psycholo gue ils comprennent chaque fois l accueil des nouveaux Prix 2 50 euros Rue Malibran 49 02 511 99 99 Fax 02 503 47 15 info similesbruxelles be www similesbruxelles be Conferenties Expositions Tentoonstellingen QU EST CE QUI FAIT VIVRE Dans le cadre de ses 40 ans d existence le Centre de Pr vention du Suicide organise un cycle de conf rences sur une question centrale pour tous Qu est ce qui fait vivre Des ora teurs de toutes disciplines biologie sociologie psychologie psychiatrie philosophie th olo gie litt rature th tre viendront partager avec les participants leurs pens es leur v cu leurs exp riences autour de cette question tr s personnelle et pourtant universelle Cycle de conf rence Lu 17 05 20 00 Fran ois Emmanuel crivain psychiatre Je 23 09 e 20 00 Ars ne Burny professeur honoraire de bio logie mol culaire ULB et
96. ses d chets tait d j une habitude pour de nombreux Bruxellois Depuis le 1 janvier 2010 c est une obligation Les r fractaires sont passibles d amendes rier les d chets permet d am liorer le re cyclage ce qui diminue la quantit des d chets incin rer Et a c est tout b n fice pour la plan te et pour la qualit de lair que l on respire Trois types de sacs jaunes bleus et blancs ainsi que des bulles verre sont la disposition des particuliers et des entreprises A chaque type de d chet sa couleur de sac Dans les sacs jaunes papiers et cartons journaux magazines d pliants publicitaires cahiers cartons pour peu qu ils soient d barrass s de leur em ballage de cellophane ou plastique Sont interdits les papiers gras ou souill s les pa piers peints les papiers plastifi s les autocollants la frigolite le papier aluminium etc S les Sacs Dieus les flacons et les bouteilles en plastique pour ZA l alimentation l hygi ne et le nettoyage 5 les emballages m talliques canettes bo tes de conserve raviers en alumi nium a rosols alimentaires couvercles capsules et bouchons m talliques les cartons de boissons briques de lait jus de fruits Sont interdits les sacs de supermarch s les sa chets et films en plastique les bocaux en verre les pots les raviers les barquettes yaourts beurre fruits etc les emballages ayant contenu des pro duits gras ou
97. tement ixellois s levait donc 120 mil lions d euros pour 80 500 habitants soit 1 497 eu ros par habitant voir tableau ci dessus et place Ixelles comme la seconde commune la plus en dett e de la R gion hors Bruxelles Ville 120 530 113 111 122 403 102 728 569 90 217 913 2006 2007 2008 2009 La majeure partie de notre endettement concerne des acquisitions immobili res ex plique Olivier de Clippele Echevin des Finances Des emprunts ont galement t r alis s pour r aliser des projets tels que le nouveau hall des sports de l Ath n e Charles Janssens la nouvelle biblioth que francophone un nouveau terrain de hockey acheter de nouvelles balayeuses en tretenir des voiries et des b timents Toujours en 2009 l endettement de la r gion bruxelloise se chiffrait pour sa part 2 4 milliards d euros pour 1 05 million d habitants soit 2 333 euros par habitant Elsene lxelles Info 88 01 05 gt 31 05 2010 Elsene wil zijn schulden verminderen Om de schuldenlast terug te dringen heeft de Gemeente Elsene beslist zich te wenden tot het Fonds Brinfin een gewestelijk herfinancieringfonds voor de gemeentefinanci n et is algemeen bekend hoe meer men af van een zelfde product hoe lager de prijs Dit principe geldt ook voor fi nanci le producten Daarom heeft de Gemeente Elsene beslist om beroep te doen op Brinfin een fonds dat in 1993 door het Brussels Gewest in het leven werd
98. tion du projet Nous avions obtenu de M E Solvay une somme de 50 000 francs or pour transfor mer l ancien bureau de police de la chauss e d Ixelles en une Maison des uvres avec salle de lecture et pour loger le Mus e d lec tricit dans l arri re b timent Un architecte de grand renom M Horta avait fait les plans gratis pro deo OGeorges Strens TAIS Un incubateur d entreprises la Porte de Namur Inaugur en d cembre 2009 dans une ancienne chocolaterie de la rue du Prince royal le Hub Bruxelles r unit 115 entrepreneurs sp cialis s dans l innovation sociale et le d veloppement durable Un hub en anglais c est le moyeu d une roue une plateforme d o partent des avions ou encore un bloc multiprise pour un r seau informatique Depuis 2005 le Hub c est aussi un r seau d entrepreneurs mus par l envie de relever des d fis sociaux et environnementaux de s investir dans des projets ensemble et pour eux m mes d agir localement et de mani re globale Ce Hub r unit aujourd hui 5 000 membres dans 21 villes travers le monde Londres o le concept a vu le jour Sao Polo Ber lin Amsterdam Madrid ou encore Ixelles dans une ancienne chocolaterie de la rue du Prince royal Quelques 115 neurs nomades y installent leur ordinateur portable choisissent des horaires de travail flexibles allant de 20 300 euros pas mois Ils partage
99. tte Elsene wil zijn schulden verminderen p 10 11 Les gardiens du silence De bewakers van de stilte p 12 13 Tri s lectif mode d emploi Afval sorteren een handleiding p 14 15 Un t sportif et r cr atif Een sportieve en recreatieve zomer p 16 Une publication de la commune d Ixelles Service de l Information Chauss e d Ixelles 168 02 650 05 80 information ixelles be e www ixelles be Een uitgave van de gemeente Elsene Informatiedienst Elsensesteenweg 168 02 650 05 80 informatie elsene be www elsene be Ont collabor ce num ro Werkten mee aan dit nummer S Burniat L Dado B Ferreyra Leal L Lee Rijssenbeek C Vandensteen G Vandeputte R daction Redactie Julie Dressou amp Faddoua Al Boudakhani Agenda Anne C cile Huwart R dactionnel Guillaume Responsable du Service Information Mise en page Vormgeving Infographie communale gemeentelijke Infografie Anne Gilbert Impression Druk Imprimerie communale gemeentelijke Drukkerij Editeur responsable Verantw uitgever commune d Ixelles gemeente Elsene Ch e d Ixelles 168 Elsensesteenweg 1050 Ixelles Elsene Elsene lxelles Info 88 01 05 gt 31 05 2010 S curit ne pas brader R cemment notre commune a t le th tre de deux tragiques faits divers ayant provoqu la mort de deux personnes Le premier tout fait malencontreux est cons cutif un accident de la circulati
100. u Un cadre id al pour faciliter le foisonnement d id es mener bien les projets et multiplier leur impact commencer par celui du Hub Bruxelles lui m me en 2009 il a re u le prix Entreprize dans la cat go rie Entrepreneuriat social The Hub Brussels 37 Rue du Prince Royal 1050 Ixelles 02 502 59 30 Elsene lxelles 01 05 gt 31 05 2010 Un marathon pour l emploi Ce 4 juin le premier Jobmarathon1050 be d Ixelles cl turera la Semaine de ploi Il r unira des chercheurs d emploi des employeurs et des acteurs de l insertion socioprofessionnelle dans des preuves sportives intellectuelles et d adresse sans emploi plus d un jeune Ixellois sur quatre ne travaille donc pas alors que la commune compte 3 576 entreprises principalement dans les secteurs du commerce de horeca et de l ducation Pour rassembler les employeurs et les chercheurs d emploi la commune d Ixelles en par tenariat avec la Maison de l Emploi le CPAS ou encore Actiris organise une semaine de l emploi lire le programme dans l agenda p 3 Celle ci se d roulera du 2 au 4 juin 2010 et se cl turera par un v ne ment unique en son genre le Jobmarathon1050 be Ixelles le taux de ch mage atteint 18 Quelque 27 5 des jeunes de moins de 25 ans sont Krisof Vliegen et Georges Gr n Cette manifestation r unira 15 25 quipes compos es chacune de quatre personnes du monde de l en treprise de quatre deman
101. univers typiques de ces pays Phil Robinson Band TH TRE MARNI Me 19 05 20 00 gt 23 00 Phil Robinsson chant piano guitare Augustin Foly guitare Je 20 05 e 20 00 gt 23 00 Ve 21 05 20 00 gt 22 00 St phane Salkin guitare chant Eric Fusillier basse Thierry Gutmann batterie Sa 22 05 e 20 00 gt 22 00 Daniel Schell tap guitar Sandip Banerjee tabla Fabrice de Graef bansuri Bruno Letort guitare sounds Carlo Strazzante percussion 1 06 e 21 00 gt 23 00 Rapha l D Agostino trompette chant Max Malkomes contre basse Laurent Vigneron batterie table avec Trop Bon de 19 00 21 00 10 euros plat caf sur r servation CONCERT DE LA CHORALE DES MAITRES MORAVES Je 6 05 e 20 00 gt 21 00 Sdru en moravsk ch ucitelu sous la direction de Lu bomir Une chorale masculine venue de la R publique tch que la chorale des ma tres moraves Au programme sont les uvres de B Smetana J B Foerster L Jan ek J G Handl Orff et d autres auteurs Entr e libre Linda Silvoplias Ixelles commune d architecture n 57 Un nigmatique avant projet de Victor Horta Ixelles Les Archives communales d Ixelles poss dent une s rie de plans dus Victor Horta Dat s de 1910 ils ne mentionnent ni l identit du ma tre d ouvrage la localisation ni lim plantation pr vues L ensemble rest l tat de projet est cependant repr s
102. urs d emploi Onder de vorm van debat ontmoetingen zullen HR verantwoordelijken uit verschillende sectoren zoals de verkoopssector de non pro fit sector de horeca en de gezonheids sector hun aanwervings methoden en raadgevingen aan jonge werkzoekenden te kennen geven Je Do 3 06 e 11 00 gt 13 00 Conf rence d bat anim par des intervenants sp cialis s Des th mes autour de la gestion du stress la nutrition le sommeil seront abord s Debat vergadering geanimeerd door ge specialiseerde sprekers Thema s rond stress beheer voeding slaap zullen aan bod komen Je Do 3 06 e 14 00 gt 16 00 Organisation de divers ate liers workshops relooking Organisatie van verschil lende werkgroepen work shops relooking Ve Vr 4 06 e 14 00 gt 16 30 Des quipes compos es de travailleurs en ISP d em ployeurs et de chercheurs d emploi parrain s par des personnalit s cr eront des liens en participant ensemble un parcours physique com pos de petites preuves et de diverses tapes contenant des activit s ludiques Cette activit alternera les mo ments sportifs et moments de r flexion jobmarathon1050 be Ploegen samengesteld uit SI werknemers werkgevers en werkzoekenden ondersteund door bekende personen die samen een band zullen scheppen door deel te nemen aan een parcours met fysieke inspanningen bestaande uit kleine proeven en ludieke activiteiten Deze activiteiten worden afgewisseld met sport

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Star Trac E-TBTe User's Manual  OsseoCare™ Pro 2.1  Étiquette ( PDF, 21 KB) - Better Pest Control  平素よ り、介護イ果険キテ政の推進に、格算費の御高配を賜り厚く御礼を  Yamaha PM5D List  Wagner SprayTech Power Painter  MS 100 - Harman Kardon    NOTICE IDRA 3000 SV versions ventouse  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file