Home

Gigaset S100 /150 colour

Contents

1. 7 A 7 1 R glage cran 7 1 1 Fond d cran f 7 1 2 Config couleurs 7 1 2 1 Config cou leurs 1 7 1 2 7 1 2 4 Config cou leurs 4 7 1 3 Contraste 7 1 4 Mode nuit 7 2 D croch auto 7 3 Langue 7 4 Inscrire comb Liste 7 5 S lect Base 7 5 1 Base 1 7 5 7 5 4 Base 4 7 5 5 Meilleure base 7 6 R init Combin 8 Zd 8 1 R gl Audiolsons 8 1 1 Volume HParleur uniquement S15 0 colour 1 R gl sonnerie 1 Bip clavier 8 2 PIN syst me 8 3 R init Base 8 4 Fonctions sp c 8 4 1 Mode num rot 8 4 1 1 Fr q Vocales 8 4 1 2 N D cimale 8 4 2 Dur es flashing 8 4 2 1 80 ms 8 4 2 8 4 2 8 800 ms 8 4 3 Utilis Repeater 8 4 4 Pr f acc s r s 8 4 5 No d urgence 8 4 6 Ecoute discr te 8 5 S l r s auto 8 5 1 Pr s lect r seau 8 5 2 Avec pr s l 8 5 3 Sans pr s l 8 6 S l Directe Arrv 8 6 1 Activer SDA uniquement S15 0 colour 8 6 2 Enreg ann SDA 8 6 3 Ecout ann SDA 8 6 4 Effac ann SDA 9 re 9 1 Tch1 R pd Msg 9 1 1 Messagerie ext 9 1 2 R pondeur uniquement S150 colour 9 2 R pondeur int 9 3 Filtrage HParl 9 3 1 Combin 9 3 2 Base 9 4 Enreg M mo 127 Pr sentation des menus Touches Annuaire et Liste des appels
2. Presser sur la touche cran pour ouvrir le menu soit Ins rer le mod le de texte Ins rer mod le S lectionner et valider Rendez vous S lectionner et valider le mod le par exemple Ren dez vous soit Ajout d un Emoticon Ins rer Smiley S lectionner et valider Joyeux D S lectionner et valider l Emoticon soit Ajouter une adresse E Mail Ins r adr E mail S lectionner et valider L annuaire E Mail est ouvert Anna S lectionner l adresse et valider 53 SMS messages texte R ception de SMS et liste des SMS re us Les nouveaux SMS sont signal s par le message Nouveaux messages 53 par le clignotement de la touche Messages sur tous les combin s ainsi que par un bip de confirmation Chaque SMS comporte la mention de la date et de l heure telle que trans mise par le centre SMS Les nouveaux SMS non lus figurent dans la liste des SMS re us avant les anciens SMS Les nouveaux SMS comme les anciens sont tri s dans l ordre d arriv e SMS non lu le plus ancien SMS non lu le plus r cent SMS lu le plus ancien SMS lu le plus r cent Les s quences de SMS apparaissent comme un seul SMS condition que votre fournis seur de service prenne en charge les s quences de SMS Lorsqu une s quence de SMS est trop longue ou quelle a t transmise de mani re incompl te elle est d coup e en plusieurs SMS et est enregistr e dans la liste
3. Passer la ligne Alarme et presser sur la touche cran Effacer un num ro pr sent soit Sp cifier le num ro externe comme num ro de des T tination L 2 i Entrer un nouveau num ro Presser sur la touche cran pour ouvrir le menu Sauvegarder Valider L entr e est enregistr e soit Sp cifier le num ro interne comme num ro de des a tination Appuyer sur la touche cran S lectionner le combin et valider Ex cuter la suite de la proc dure telle que d crite p 96 97 Utiliser plusieurs combin s Modifier le num ro de destination interne pr alablement d fini Condition Vous vous trouvez dans la zone d dition de la surveillance de pi ce tape 1 p 96 Passer la ligne Alarme et presser sur la touche cran Presser sur la touche cran pour valider le r glage Appuyer sur la touche cran Ouverture du champ d entr e correspondant au num ro d appel Sp cifier le num ro interne comme num ro de des soit RE tinatlon Appuyer sur la touche cran S lectionner le combin et valider soit Sp cifier le num ro externe comme num ro de des E tination LL 2 H Entrer le num ro Presser sur la touche cran pour ouvrir le menu Sauvegarder Valider L entr e est enregistr e Ex cuter la suite de la proc dure telle que d crite p 96 en reprenant partir de l tape 4 D sactivation
4. Longueur enreg Valider soit S lectionner la longueur d enregistrement 30 60 120 secondes ou illimit soit Qualit enreg S lectionner et valider S lectionner lt Longue dur e gt ou lt Haute gt ensuite Presser sur la touche cran pour enregistrer le r glage coute en tiers marche arr t Il est possible lors de l enregistrement d un message d couter en tiers partir de l couteur de l ensemble des combin s ou partir du haut parleur de la base r glage usine Ouvrir le menu S lectionner et valider Filtrage HParl S lectionner et valider soit Activation du haut parleur du combin Combin Valider y marche soit Activation du haut parleur de la base Base S lectionner et valider y marche Appui prolong retour au mode repos u La touche mains libres est allum e lors de l enregistrement Vous pouvez prendre la communication en pressant sur la touche D crocher 7 la touche cran libres La touche Raccrocher permet de d sactiver la fonction Filtrage HParl sur le combin pendant la dur e de la conversation ou sur la touche Mains 84 R glage du r pondeur de la base S150 colour R tablir la num rotation rapide sur le r pondeur Dans la configuration de base le r pondeur int gr est activ pour la num rotation
5. 85 Supprimer la pr s lection 69 Surveillance de pi ce 95 Activer ra seras etes ete ne 96 D sactiver 96 100 R gler le niveau de bruit 96 100 Symbole avec de nouveaux messages 76 77 T Tableau des caract res 122 Talkie Walkie 99 100 Mode Talkie Walkie 99 Taxation voir Co ts T l phoner Accepter un appel 21 22 23 Externe 23552 ue agent 21 Interne 242224 sin atueiun 90 Temps d utilisation Du combin 120 Du combin surveillance de pi ce 96 En mode Talkie Walkie 99 Temps de charge du combin 120 Tonalit ric es dora 13 Validation 13 106 Tonalit uniquement S150 colour 88 Tonalit de confirmation 13 Tonalit voir aussi Bips d information Touche 1 num rotation rapide 1 85 ANNUEL n aaraa an a a a 13 Clic clavier 106 D cro h r su ms tune 1 21 Diese sienne et eme fes 1 11 thappers erea PA ouai 13 Effacer sen mime Ent men ane 13 toiles ne te nes vannes 1 105 Liste des appels abr g s 1 Marchel arr t 1 Ment sas pe dre Run ds Seb 13 Messages 1 54 Messages ouvrir la liste 54 QG NE E aa a aa a AE ai 13 Paging 71 89 Pression sur une touche bip de validation 106 RER NI Ne Arm
6. 65 Ma trise des co ts de t l communication 67 Ajout d un num ro Call by Call au d but d un num ro d appel 67 Pr s lection automatique de l op rateur r seau Preselection 67 Afficher la dur e et le co t de la communication 69 Utilisation du r pondeur de la base STSOCOIOUT oae nt en esse 71 Manipulation du r pondeur sur la base 71 Utilisation du r pondeur depuis le combin 72 Ecouter les messages 76 Enregistrer les M MOS 4 24 25e a tae mens me ses deep EAE I 78 Utilisation du r pondeur l aide de la commande vocale 80 Commande distance interrogation distance 81 R glage du r pondeur de la base S150 colour 83 D croch et fonction d conomie de taxation pour l interrogation distance 83 Fixer la dur e de l enregistrement et sa qualit 83 coute en tiers marchelarr t 84 R tablir la num rotation rapide sur le r pondeur 85 Choix d une autre langue 85 Sommaire Utilisation de la messagerie externe 86 R gler la messagerie externe pour la num rotation rapide 86 Consulter le
7. Sauvegarder Valider Le cas ch ant passer la ligne E mail suivante et presser sur la touche cran I 7 7 LT Entrer le num ro d appel du service E Mail et ouvrir le menu Sauvegarder Valider Presser sur la touche cran pour enregistrer le r glage Appui prolong retour au mode repos Renseignez vous aupr s de votre fournisseur de service afin de savoir ce que vous devez prendre en compte en entrant les num ros d appels de service pour utiliser les bo tes de messagerie personnelles condition que votre fournisseur de service prenne en charge cette fonction u Envoi de SMS et liste des brouillons RS Dans le cas o vous recevez un appel pendant que vous crivez un SMS celui ci est auto matiquement enregistr dans la liste des brouillons Vous pouvez prendre l appel et reprendre ult rieurement la r daction de votre SMS p 51 Les SMS qui ne peuvent pas tre envoy s obtiennent un statut d erreur p 65 et sont enregistr s dans la liste des SMS re us Les SMS ne sont enregistr s automatiquement que lors d interruptions dans leur envoi Lorsque vous voulez enregistrer un SMS vous devez r aliser cette op ration avant l envoi Votre ligne t l phonique est occup e lors de l envoi d un SMS au centre d envoi de SMS Le message Envoi du message s affiche sur l ensemble des combin s noter que certains fournisseurs de service facturent les connexions au
8. Fi Le cas ch ant entrer le code PIN de la bo te de mes sages et valider Passer la ligne Identif et choisir un nouvel identi fiant Le cas ch ant passer la ligne Protect PIN et acti ver ou d sactiver la protection par code PIN Le cas ch ant passer la ligne Code PIN le code PIN courant est visible et remplacer le code PIN 4 chiffres Presser sur la touche cran pour enregistrer l entr e Appui prolong retour au mode repos 61 SMS messages texte eo PIN La bo te de messages g n rale ne peut pas tre prot g e par un code Notification par SMS Vous devez sortir mais vous attendez un appel important ou un message de votre r pon deur uniquement S150 colour Vous pouvez recevoir sur n importe quel appareil g rant les SMS tel que votre t l phone portable un message de notification par SMS Pour ce faire vous devez enregistrer le num ro du poste de destination dans le t l phone qui se trouve chez vous r glage usine d sactiv Condition le service transmission du num ro de l appelant en cas d absence CLI a t activ Sauvegarder le num ro de notification Ouvrir le menu SMS Valider R glages S lectionner et valider No Notification S lectionner et valider QE Entrer le num ro par exemple celui de votre t l phone portable et presser sur la tou
9. Intercepter un appel sur le r pondeur Lorsque le r pondeur enregistre une communication vous pouvez l intercepter en pres sant sur la touche 7 L enregistrement est alors interrompu et vous pouvez parler avec l appelant Si lorsque vous prenez la communication l enregistrement a d but depuis 2 secondes l appel appara t comme nouveau message Lorsque la communication est termin e les tou ches et clignotent Enregistrement marche arr t Vous pouvez enregistrer un appel externe l aide du r pondeur La dur e de l enregis trement est fonction de la qualit qui a t s lectionn e p 83 et de l espace de stoc kage disponible Condition La communication externe est tablie Ouvrir le menu soit Activer l enregistrement Enregist conv S lectionner et valider Lorsque plusieurs bo tes vocales sont activ es Bte vocale 2 S lectionner et valider L enregistrement est signal l cran par un message il est ajout aux autres messages de la liste parmi les nouveaux messages Pour terminer l enregistrement pressez sur la touche i de l cran e l Informez votre interlocuteur que vous enregistrez la conversation 79 Utilisation du r pondeur de la base S150 colour Utilisation du r pondeur l aide de la commande vocale E Vous pouvez commander la voix la restitution des messages Quatre utilisateurs dis tincts peuvent enregistre
10. Le syst me vous indique si de nouveaux messages ont t enregistr s ou non La resti tution des messages peut alors se faire Les commandes d interrogation distance de votre r pondeur sont de deux sortes partir du clavier partir de la commande vocale 81 Utilisation du r pondeur de la base S150 colour Utilisation du r pondeur partir du clavier Choisissez le chiffre correspondant Chiffre Fonction Aller au d but du message actuel Revenir aux messages pr c dents presser plusieurs fois Pause Pour poursuivre appuyer de nouveau Aller au message suivant Aller aux messages suivants presser plusieurs fois Marquer le message comme tant Nouveau Effacer le message actuel Passer une bo te vocale par exemple la bo te vocale 3 EH CO Utilisation du r pondeur l aide de la commande vocale Avant chaque commande vocale pressez sur la touche 2 et noncez la commande apr s le bip Lors de la suppression d un message vous tes invit r p ter la com mande R p tez alors la commande SUPPRIMER sans taper au pr alable le chiffre Condition Vous avez pr alablement activ la commande vocale p 81 Activer le r pondeur distance Si vous avez oubli d activer votre r pondeur vous pouvez y rem dier apr s coup Appe lez chez vous partir d un t l phone portable ou d un t l phone
11. ch ance Pour savoir comment r gler le volume et la m lodie reportez vous la p 103 Le rendez vous ne s affiche que si le combin est l tat de repos Le rendez vous ne s affiche pas lorsque la surveillance de pi ce est activ e que vous tes en communication ou pendant une op ration de rappel automatique eo D sactiver un rendez vous avant l ch ance Ouvrir le menu OH S lectionner et valider Entrer RDV Valider Rendez vous 2 S lectionner le rendez vous 1 5 et valider S lectionner le r glage D s Presser sur la touche cran pour enregistrer le r glage D sactiver la sonnerie rendez vous ou r pondre Une sonnerie rendez vous est signal e sur le mobile avec la sonnerie s lectionn e p 104 et l cran affiche par exemple Rendez vous 2 Lorsque vous recevez un signal de rendez vous vous pouvez le d sactiver En l absence de r action la sonnerie rendez vous retentit pendant 30 secondes 19 Fonctions temps Afficher et effacer les rendez vous et les dates anniversaires non acquitt s Les rendez vous ou les dates anniversaires p 35 qui ont t signal s mais que vous n avez pas acquitt s sont enregistr s dans une liste Ouvrir le menu D A S lectionner et valider Dates chues S lectionner et valider La liste avec les rendez vous et les dates anniversaires est ouverte S lectionner un rendez vous
12. Appuyer sur la touche cran Appui prolong retour au mode repos 43 SMS messages texte SMS messages texte Vous pouvez utiliser votre combin pour envoyer et recevoir des SMS Short Message Service Il est possible partir de n importe quel combin d crire des SMS de les modifier de les lire de les effacer ou de les rediriger Si vous utilisez plusieurs combin s il ne peut y avoir un moment donn qu un combin pour acc der la fonction SMS noter que lorsque la fonction SMS est activ e la premi re sonnerie est l d sactiv e p 106 Toutes les fonctions SMS et E Mail d pendent de l op rateur de t l phonie G n ralit s H Les SMS sont chang s par des fournisseurs de service par l interm diaire de centres SMS Il est n cessaire d inscrire dans votre t l phone les num ros d appel des centres SMS partir desquels vous voulez envoyer ou recevoir des SMS Il est possible d enregis trer jusqu 5 centres SMS Il peut galement y avoir des centres SMS pr configur s dans la configuration de base Vous pouvez modifier les num ros d appel des centres SMS Si votre t l phone est connect un autocommutateur priv vous devez ventuellement faire pr c der le num ro d appel du pr fixe p 115 cette option d pend de votre autocommutateur u Vous pouvez recevoir des SMS mis partir de n importe quel centre SMS L
13. Lorsque vous recevez un SMS incomplet par exemple parce que la m moire de votre t l phone est satur e vous obtenez un message u 48 SMS messages texte Enregistrement de SMS Condition Vous avez r dig un SMS p 47 et la zone d dition est ouverte Presser sur la touche cran pour ouvrir le menu Sauvegarder S lectionner et valider Vous pouvez ensuite envoyer le SMS voir p 49 Le SMS est enregistr dans la liste des brouillons Vous pouvez ensuite l y rechercher et l envoyer par la suite p 51 Envoyer un SMS sans l enregistr Condition Vous avez r dig un SMS p 47 et la zone d dition est ouverte Presser sur la touche cran pour ouvrir le menu Envoi Valider SMS Valider soit E Entrer le num ro du destinataire avec le pr fixe Envoi de SMS 1234567890 gt soit S lectionner le num ro partir de l annuaire Ouvrir l annuaire S lectionner l entr e et valider Le num ro s affiche LE l cran ensuite Presser sur la touche cran pour ouvrir le menu Envoi Valider Le num ro du destinataire doit toujours comporter m me pour les communications locales le code r gional pr fixe Si vous envoyez un SMS une bo te de messages SMS donn e vous devez composer le code de la bo te la suite du num ro p 61 49 SM S mes
14. Cette fonction permet de rappeler automatiquement le num ro un intervalle de 20 secondes La touche mains libres clignote et la fonction Ecoute amplifi e est acti v e Lorsque le correspondant r pond il vous suffit de presser sur la touche D crocher 7 S il ne r pond pas l appel est interrompu au bout de 20 secondes La fonction est d sactiv e apr s 10 essais de num rotation sans r ponse Condition Le correspondant n est pas joignable Appuyer sur la touche Raccrocher Afficher la liste des num ros noms Bis Le correspondant non joignable est s lectionn Ouvrir le menu Renum rot Auto Valider Pour interrompre le rappel automatique presser sur la touche de l cran ou sur toute autre touche Si une communication intervient entre temps le rappel automatique est I interrompu Il est alors n cessaire de le r activer Effacer des num ros individuels ou une liste des num ros bis compl te Afficher la liste des num ros noms Bis S lectionner l entr e souhait e et ouvrir le menu soit Effacer certains num ros Effacer entr e S lectionner et valider Appui prolong retour au mode repos soit Effacer la liste des num ros noms Bis Effacer liste S lectionner et valider Annuaire E Mail E L annuaire E Mail vous permet d enregistrer les adresses E Mail Vous pouvez enregistrer jusqu 200 entr
15. Demandez l activation de ce service La transmission du SMS a t interrompue par exemple avant un appel R exp dier le SMS Aucun num ro ou un num ro incorrect a t sp cifi pour le centre SMS activ comme cen tre d envoi Entrer le num ro Vous avez re u un SMS dont le texte est incomplet La m moire de votre t l phone est satur e Le fournisseur n a pas encore transmis le reste du SMS Effacez les anciens messages SMS p 55 Vous ne recevez plus de SMS Vous avez modifi l identifiant de votre bo te de messages Communiquez vos corres pondants SMS votre nouvel identifiant ou annulez la modi fication p 61 Vous ne recevez pas de SMS Vous n avez pas activ votre bo te de messages Activez votre bo te de messa ges p 61 Le SMS est lu Le service de Pr sentation du num ro n est pas activ Demandez votre op rateur r seau d activer ce service ser vice payant Le terminal est enregistr dans la base de donn es de votre fournisseur de messages SMS comme tant incompatible avec le r seau fixe SMS Vous n tes donc pas enregistr dans cette base de donn es Enregistrez nouveau le termi nal pour la r ception de SMS R ception la journ e seule ment Lorsque la base de donn es de votre fournisseur r seau SMS ne sait pas encore que votre terminal prend en charge un service SMS de r seau fixe le
16. Ouvrir le menu S lectionner et valider R veil Alarme S lectionner et valider La fonction activ e est visible l cran Activer le r veil S lectionner Act la ligne Activation Entrer l heure de r veil ii Passer la ligne Heure et entrer l heure et les minu tes par exemple pour 7h15 Le cas ch ant presser sur la touche cran pour pas ser dans le mode d affichage 12 heures de am pm Presser sur la touche cran pour enregistrer les valeurs entr es El Appui prolong retour au mode repos L ic ne fi appara t Le r veil ne sonne que si le combin est l tat de repos Le r veil ne sonne pas lorsque la surveillance de pi ce est activ e que vous tes en communication ou pendant une op ration de rappel automatique Pour savoir comment r gler le volume et la m lodie reportez vous la p 103 u D sactiver le r veil Le r veil est r gl sur une heure particuli re mais il ne doit pas sonner Ouvrir le menu OH S lectionner et valider R veil Alarme S lectionner et valider S lectionner Activation la ligne D s Presser sur la touche cran pour enregistrer le r glage Appui prolong retour au mode repos 17 Fonctions temps D sactiver le r veil Le r veil est signal sur le mobile avec la sonnerie s lectionn e et l cran affiche R ve
17. rapide Si vous avez opt pour la messagerie externe propos e par l op rateur voir p 86 vous pouvez revenir la configuration initiale Ouvrir le menu S lectionner et valider Tch1 R pd Msg Valider R pondeur S lectionner et valider Appui prolong retour au mode repos Une fois s lectionn la messagerie externe ou le r pondeur il vous suffit d appuyer de mani re prolong e sur la touche du combin Vous tes connect directement Dans le cas o plusieurs bo tes vocales sont activ es vous devez presser sur la touche puis indiquer le num ro de la bo te vocale que vous souhaitez couter e l combin s connect s Le r glage concernant la num rotation rapide s applique l ensemble des Choix d une autre langue Vous pouvez choisir une autre langue pour les instructions affich es et le message stan dard MENU Pour afficher le menu appuyer sur la touche cran Entrer la combinaison de chiffres S lectionner une langue Allemand Fran ais Italien Exemple Pour le fran ais pri re de taper la combinaison de chiffres suivante 2x Le r glage initial de la langue est li la configuration de votre appareil 85 Utilisation de la messagerie externe Utilisation de la messagerie externe ms La messagerie externe est le r pondeur sur le r seau de votre fournisseur r seau Ces fonctionnalit s ne s
18. 24 NO dis a A E E E ere 90 Pr parer le t l phone 9 Replacer en configuration usine 107 Temps d utilisation et de charge 120 Utiliser pour la surveillance JEPTE rh nas Te 95 Commande vocale 80 81 Composer les num ros d appel d urgence 110 Condition pour l envoi et la r ception de SMS 45 Conf rence activer 27 Configuration usine BASE RES PR a ENRE RE 112 Combin Lis Lis um Mine 107 Consulter le message de la messagerie externe 86 Contenu de l emballage 7 Copier un num ro dans l annuaire SMS a maraa g e 57 Cordon lectrique 8 Cordon t l phonique 8 Correction d erreurs de saisie 13 COUES ARE sure LE Das soda d 69 Afficherleffacer 70 Fonction d conomie de taxation uniquement S150 colour 83 Taxe unitaire et devise 70 Curseur cursor 12 Customer Care Service 119 D Date anniversaire Ne pas acquitter 20 Date r glage de la 16 D claration touche de 71 D clarer les combin s 87 D cr ch 2z rssssmasdemenmaia 2 83 D croch automatique 102 D crocher touche 1 21 D sactiver 18 Combin 55e amiens 11 Premi re sonnerie 44 Rappel provisoirement 27 R pondeur uniquement S150 colou
19. 47 et la zone d dition est ouverte soit Copie de l adresse depuis l annuaire E Mail Presser sur la touche cran La touche reste visible tant que le champ d entr e est vide L annuaire E Mail est ouvert p 36 Anna S lectionner une adresse E Mail et valider soit Copie manuelle de l adresse E Mail L Saisir l adresse E Mail compl te la main et terminer der par un espace ou par le signe deux points 50 SMS messages texte Saisie du texte SMS n Saisie du texte SMS 2 580 1 Le p martin nom fr Salut Toto gt l Adresse E Mail espace texte SMS exemple Presser sur la touche cran pour ouvrir le menu Envoi Valider E mail S lectionner et valider Envoi de SMS comme E Mail Vous devez envoyer le SMS au num ro d appel du service E Mail Si vous avez enregis tr le num ro du service E Mail pour votre centre d envoi de SMS p 46 celui ci est pro pos dans la zone d entr e L z z Ms Entrer ventuellement le num ro du service E Mail A Envoie manier Si le num ro du service E Mail est enregistr pour votre centre d envoi p 46 celui ci est pro pos Presser sur la touche cran pour ouvrir le menu Envoi Valider Ourvrir la liste des brouillons La liste des brouillons affiche les informations suivantes les SMS que vous avez enregistr s avant de les envoyer
20. D placer le curseur dans la ligne comportant la pi ce attach e Presser sur la touche cran pour ouvrir le menu Ouvrir pce jointe S lectionner et valider Appui prolong retour au mode repos i Il peut y avoir plusieurs pi ces attach es dans un SMS 58 SMS messages texte Utilisation de plusieurs bo tes de SMS Vous pouvez ajouter trois bo tes de messages priv es votre t l phone permettant ainsi trois personnes de disposer de leur propre bo te de messages SMS Les bo tes de messages disponibles sont les suivantes 1 bo te de messages g n rale 3 bo tes de messages priv es Vous ne pouvez utiliser les bo tes de messages priv es que si votre four nisseur de service prend en charge l adressage des SMS dans les bo tes de messages personnelles Renseignez vous aupr s de votre fournisseur de service pour conna tre les points suivre lors de l entr e de num ros du centre SMS afin de permettre l utilisation de bo tes de messages person nelles u Ouvrez la liste des SMS l aide de la touche Messages On peut voir sur l cran toutes les bo tes de messages activ es toutes les bo tes de messages comportant au moins un nouveau SMS L acc s aux bo tes de messages priv es peut tre prot g l aide d un code PIN de 4 chiffres Cette op ration n est pas possible avec une bo te de message g n rale Configurer la bo
21. S lectionner la ligne SVC nuit Act Passer la ligne De et saisir le d but de la p riode sur 4 chiffres D Passer la ligne A et saisir la fin de la p riode sur 4 chiffres Passer la ligne suivante et r gler le volume de la sonnerie pour cette p riode Presser sur la touche cran pour enregistrer le r glage Presser sur la touche cran pour enregistrer le r glage ensuite Appui prolong retour au mode repos R glages individuels pour les appels internes le r veil et les rendez vous Vous avez la possibilit de r gler individuellement le volume de la sonnerie pour les appels internes le r veil et les rendez vous Vous pouvez galement utiliser la m me sonnerie pour tous ces v nements Ouvrir le menu D Je S lectionner et valider R gl sonnerie S lectionner et valider 104 soit Pour les appels internes Appels internes S lectionner et valider soit Pour les rendez vous fix s p 18 Rendez vous S lectionner et valider soit Pour un r veil r gl p 16 R glage du combin R veil alarme S lectionner et valider soit R glages identiques pour toutes les fonctions Tous appels S lectionner et valider ensuite R gler le volume 1 6 dans le champ d entr e Passer la ligne et choisir une m lodie La m lodie courant
22. Si apr s avoir press sur 7 la touche vous constatez que votre r pondeur ne comporte pas de rl nouveau message mais que celui de votre coll gue voisin en a un sortez du menu La touche continue clignoter informant votre coll guel voisin de l arriv e de nouveaux messages 76 Utilisation du r pondeur de la base S150 colour Arr t avance ou retour lors de l coute soit Premi re possibilit partir du clavier Arr ter l coute Arr ter l coute Pour poursuivre valider Avancer et reculer Aller au d but du message actuel 2x Aller au message pr c dent Aller au message suivant 2x Aller deux messages plus loin 2 Deuxi me possibilit partir de la commande vocale p 80 Appui prolong Vous entendez le bip bip court noncez pr sent la commande PRECEDENT ou SUIVANT p 80 soit Si l coute est interrompue durant plus d une minute pause le I r pondeur se replace en mode repos Lors de l coute marquer le message comme tant Nouveau Pour replacer au d but de la liste un ancien message que vous avez d j cout mar quez le comme tant Nouveau lors de l coute ce qui fait clignoter la touche sur la base ainsi que la touche sur le combin Ouvrir le menu Identif gt non lu S lectionner et valider Copie du num ro
23. es dans l annuaire et dans l annuaire E Mail ainsi que dans la liste des appels abr g s 36 Utilisation de l annuaire et de listes suppl mentaires Enregistrement d une nouvelle adresse E Mail Etape 1 Ouverture de l annuaire E Mail Ouvrir l annuaire Effacement S lectionner et valider Etape 2 Cr ation de l entr e Nouvelle entr e Valider aE Saisir l adresse voir p 122 pour la saisie de texte Lors de la saisie Presser sur la touche cran pour ouvrir le menu soit Ins rer un point Ins rer S lectionner et valider soit Ins rer un Ins rer S lectionner et valider soit Activer d sactiver la saisie assist e de texte p 124 Presser sur la touche cran pour ouvrir le menu Saisie intuitive S lectionner et valider ensuite Enregistrement d une adresse E Mail Presser sur la touche cran pour ouvrir le menu Sauvegarder Valider L entr e est enregistr e Appui prolong retour au mode repos Ouvrir l annuaire E Mail lire une adresse et la modifier Condition vous avez ouvert un annuaire E Mail p 37 S lectionner l entr e et presser sur la touche cran L entr e s affiche Modifier une entr e Appuyer sur la touche cran Modifier l adresse Presser sur la touche cran pour ouvrir le menu Sauvegarder Valider L entr e est e
24. fr quence vocale et laissez sonner et laissez sonner pendant une minute environ Vous entendez l annonce suivante Entrez le PIN SVP Condition Le PIN syst me doit tre diff rent de 0000 p 108 1 x P z Entrer le PIN syst me Lorsque plusieurs bo tes vocales sont activ es Er DEN z a P z Saisir galement le num ro correspondant la bo te vocale Votre r pondeur est en position marche Vous coutez l annonce pr cisant la dur e res tant enregistrer Lorsque plusieurs bo tes vocales sont activ es vous tes invit saisir le num ro correspondant la bo te vocale que vous souhaitez couter Les messages sont ensuite r cup r s i Il n est pas possible de d sactiver le r pondeur distance 82 R glage du r pondeur de la base S150 colour R glage du r pondeur de la base S150 colour E A la livraison le r pondeur est param tr de mani re optimale Vous pouvez toutefois modifier les r glages partir du combin D croch et fonction d conomie de taxation pour l interrogation distance E Vous avez la possibilit de d finir le moment auquel le r pondeur doit se mettre en mar che Les options sont les suivantes Imm d au bout de 10 s 20 s r glage usine ou 30 s Vous avez galement la possibilit de remplacer le d croch par le r glage cono mique Auto Le r pondeur enregistreur se met alors automatiquement en ma
25. l phone des questions apparaissent nous sommes votre disposition l adresse www siemens com customercare 24 heures sur 24 En outre les questions les plus fr quentes et leurs r ponses sont reproduites ci apr s Question Cause possible Solution possible Aucun affichage Le combin n est pas activ Appuyer sur la touche Batterie vide durant 2 secondes Remplacer ou recharger la bat terie p 10 Aucune r action lorsque l on Protection clavier activ e Appuyer sur la touche di se appuie sur les touches pendant 2 secondes p 11 Base x clignote sur l cran Combin hors de la zone de cou Se rapprocher de la base verture de la base Le combin n est pas activ V rifier si la fiche de la base est bien branch e p 8 Recherche base clignote Le combin est r gl sur Se rapprocher de la base l cran Meilleure base mais aucune V rifier si la fiche de la base est base n est en position marche ou bien branch e p 8 port e Une adresse Web appara t sur La connexion automatique de Connectez votre combin l cran votre combin sur la base a t manuellement p 87 d sactiv e 117 Annexe Question Cause possible Solution possible Le combin situ sur la base ne se recharge pas en cas d utilisation de plusieurs com bin s La base ne se charge que si l on ne t l phone pas en m me temps Utiliser une statio
26. ou ne retentit que pendant une communication Presser sur la touche cran pour enregistrer le r glage Appui prolong retour au mode repos 106 R glage du combin Replacer le combin en configuration usine A Vous pouvez annuler les r glages et modifications dont votre combin a fait l objet Les entr es de l annuaire du journal des appels de l annuaire E Mail et de la liste des appels abr g s la d claration du combin sur la base ainsi que les logos et les m lodies que vous avez charg s sont conserv s Pressez sur la touche pour interrompre la r ini tialisation Ouvrir le menu PA S lectionner et valider R init Combin S lectionner et valider Presser sur la touche cran pour valider le r glage Appui prolong retour au mode repos Configuration usine du combin S lection de la base La meilleure base p 89 Volume du haut parleur 1 p 103 Volume pour le mode Mains libres 3 p 103 Volume de la sonnerie 5 p 103 R glage horaire pour la sonnerie d sactiv p 104 M lodie de la sonnerie 1 p 103 Contraste 5 p 101 Logo d sactiv p 102 Mode nuit d sactiv p 101 D croch automatique activ p 102 Bip batteries clic clavier bip de confirmation activ p 106 Langue d affichage allemand p 101 R veil RDV d sactiv p 171p 18 Nom du rendez vous effac p 18 Liste des num ros Bis vid
27. pondre Oui R ponse oui S lectionner et valider soit R pondre Non R ponse non S lectionner et valider soit Modification de SMS re u et retour l exp diteur Utiliser texte S lectionner et valider CE Modifier le texte ensuite Presser sur la touche cran pour ouvrir le menu Envoi Valider puis envoyer le SMS comme indiqu p 49 soit Sauvegarder S lectionner et valider pour sauvegarder les modifications Pour rediriger un SMS ouvrez le menu l aide de la touche et s lectionner l entr e Envoi Envoyer le SMS comme indiqu p 49 Les pi ces attach es logo m lodie par exemple ne sont pas envoy es avec le mes sage Les pi ces attach es ne sont pas envoy es lorsque vous redirigez un SMS Certains four nisseurs de service n autorisent pas la redirection de SMS comportant des pi ces jointes L op ration est alors rejet e S lectionner ensuite la fonction Utiliser texte pour rediri ger le SMS sans les pi ces attach es Validez ensuite la question Nouveau SMS sans image m lodie Suite 56 SMS messages texte Copier le num ro dans l annuaire partir du texte SMS Votre t l phone reconna t les num ros contenus dans un SMS que vous avez re u Ce num ro est signal en faisant appara tre en surbrillance la suite de chiffres 32 carac t res maximum Lorsque le texte SMS comporte plusieur
28. te de messages personnelle Pour pouvoir utiliser plusieurs bo tes de messages chacune doit tre activ e puis se faire associer un identifiant de bo te de messages Lorsqu un SMS adress votre num ro d appel sans identifiant de bo te de messages parvient un centre SMS le SMS en question est transmis la bo te de messages g n rale Dans le cas o la bo te de messages g n rale est la seule tre activ e tous les SMS re us y sont copi s m me si le SMS a t assorti d un identifiant de bo te de messages Si vous voulez prot ger votre bo te de messages vous pouvez d finir un code PIN que vous devrez entrer lors de l ouverture de la bo te de messages La bo te de messages g n rale peut tre prot g e par un code PIN En r glage usine seule la bo te de messages g n rale est activ e Elle poss de l identifiant O La bo te de messages g n rale ne peut pas tre d sactiv e 59 SMS messages texte Ouvrir le menu SMS Valider S lectionner et valider S lectionner et valider Les bo tes de messages acti v es sont marqu es par le code y Bo te lettres 2 S lectionner et valider par exemple Bo te lettres 2 Activation Arr t Identif 1 Protect PIN Arr t Code PIN 0000 activer d sactiver la bo te de messages Mise en service de l activation D Passer la ligne Identif et choisir un chiffre 0 9 pou
29. 115 Configuration usine 3 secondes Ouvrir le menu Utilisation des touches CT H Entrer le chiffre correspondant la dur e de la pause i 1 1 seconde 2 2 secondes 3 3 secondes 4 6 secondes et valider Activer provisoirement la fr quence vocale FV E Si votre autocommutateur priv IP fonctionne en mode num rotation d cimale ND mais que vous avec besoin de la fr quence vocale FV p ex pour interroger une mes sagerie vous devez passer en fr quence vocale FV temporaire en cours de communi cation Condition vous tes en communication Ouvrir le menu Num rotation FV S lectionner et valider La fr quence vocale est acti v e pour cette communication 116 Annexe Annexe Entretien Essuyer la base et le combin avec un chiffon humide sans solvant ou un chiffon antistatique Ne jamais utiliser de chiffon sec Risque de charge statique Contact avec les liquides A Si le poste mobile a t mis en contact avec un liquide il ne faut en aucun cas le met tre en marche Retirer toutes les piles imm diatement Laisser le liquide s couler puis s cher toutes les parties avec un linge absorbant Placer le mobile sans piles pendant au moins 72 heures dans un endroit chaud et sec Ensuite dans la plupart des cas le mobile fonctionnera nouveau Questions r ponses dysfonctionnements M Si au cours de l utilisation de votre t
30. 555 28e a ET E E E ea E E E EE OAE A E 12 Correction d erreurs de saisie 13 tatide T pos ice enr ni ane Lie n ni her 14 Menu graphique principal 15 Acc s au menu Exemple R gler le volume du mode Mains libres 15 Fonctions temps 444 russes 16 R gler la date et l heure 22 16 Param tr r l r veil 222 25 gras rt alta ne ee Dr nel me ete es 16 Fixer n rendez voUs 222 02e ennemie ne nan ere een de 18 Afficher et effacer les rendez vous et les dates anniversaires non acquitt s 20 T l phoner ericsson 21 Effectuer un appel externe et terminer la communication 21 Accepter un app l irast tentent tu mets ea E fers caen onde me Es 21 Pr sentation d NUMEO oere n e nee nee ant LR ere 22 Mains libres wi nea 20 0 ee a T a TA ere me d s 23 coute amplifi e coute sur la base activer d sactiver uniquement S150 colour 24 Mode Secret sur le combin 24 Services de l op rateur r seau 25 Fonction r gl e pour l appel suivant 25 Fonctions r gl es pour tous les appels suivants 25 Fonctions pendant un appel 26 Fonction r gl
31. Base S lectionner et valider S lectionner l une des bases d clar es ou Meilleure base et valider 89 Utiliser plusieurs combin s Utiliser plusieurs combin s Effectuer un appel interne et terminer la communication Les appels internes sont des communications avec d autres combin s d clar s sur la m me base Ils sont gratuits Un combin donn peut appeler ou tous les combin s peuvent appeler simultan ment Ouverture de la liste des combin s Le combin que vous tes en train d utiliser com porte la marque lt soit Appel d un combin donn V7 S lectionner un combin et presser sur la touche D crocher soit Appeler tous les combin s appel group Appuyer sur la touche Etoile Tous les combin s sont appel s ensuite Mettre fin la communication Presser sur la touche Raccrocher LE Pour appeler un combin donn vous pouvez galement entrer son num ro apr s l ouverture de la liste par exemple Ce Si vous recevez un appel pendant un appel interne ou un appel group ce dernier n est pas interrompu Modifier le nom d un combin Les noms INT 1 INT 2 etc sont attribu s automatiquement Vous avez cepen dant la possibilit de modifier ces noms par exemple en Anna etc 10 caract res maximum Le nom modifi appara t dans la liste de chacun des mobiles Ouver
32. Bo te lettres 1 Dans le cas o plusieurs bo tes de messagerie sont activ es p 59 s lectionner la bo te vocale et vali der par exemple Bo te lettres 1 CE Le cas ch ant entrer le code PIN de la bo te de mes sagerie et valider Cr er texte Valider La zone d entr e s ouvre alors t Saisir le texte voir p 122 pour la saisie de texte Saisie assist e de texte EATONI activ e Le compteur indique le nombre de caract res restant crire Il 470 2 Le Abc compte 612 caract res vers la gauche nombre maximum autoris dem in avec gt de caract res en s quence Majuscules minuscules chiffres La valeur entre parenth se indique dans quel SMS vous vous trou vez avec les s quences de SMS Exemple Vous vous trouvez dans le second SMS lt Saisie assist e de texte La saisie assist e de texte EATONI p 124 fournit une assistance la saisie L ic ne permet de savoir si EATONI est activ r glage usine activ Vous pouvez d sactiver EATONI n importe quel moment l aide de la touche amp Saisie intuitive Pour savoir comment effectuer la saisie de texte reportez vous au tableau des caract res p 122 Latouche vous permet d ajouter des espaces tandis que la touche vous permet de choisir entre les modes majuscule minuscule et chiffres p 122 Pour savoir comment corriger votre texte reportez vous la p 13
33. Fr quence vocale FV Mode num rotation d cimale ND Ouvrir le menu S lectionner et valider 00 Fonctions sp c S lectionner et valider Valider z Q a o 2 c 3 D Q f S lectionner le mode de num rotation marqu y et valider Appui prolong retour au mode repos d ms 2 tape Param trer la dur e de flashing Ouvrir le menu S lectionner et valider a Fonctions sp c S lectionner et valider Dur es flashing S lectionner et valider S lectionner la dur e de flashing marqu e y et valider d CCCCS Appui prolong retour au mode repos 114 Raccorder la base un autocommutateur Enregistrer le pr fixe pour autocommutateur Condition Si votre t l phone est raccord un autocommutateur vous devez faire pr c der les num ros appel s par un pr fixe par exemple 0 pour les communica tions avec l ext rieur Ouvrir le menu Zd S lectionner et valider Fonctions sp c S lectionner et valider Pr f acc s r s S lectionner et valider Saisir ou modifier le pr fixe 3 chiffres maximum et presser sur la touche cran cia Sauvegarder Valider L entr e est enregistr e El Appui prolong retour au mode repos Si vous avez enregistr un pr fixe respecter les r gles suivantes Dans le cas des num ros
34. I centre SMS qui ont t interrompues R daction de SMS Un SMS unique peut avoir une longueur maximale de 160 caract res Dans le cas o votre texte est plus long il est automatiquement envoy sous forme de s quence de SMS Il est possible de cr er une s quence pouvant compter jusqu 4 SMS de 153 carac t res chacun Cela totalise donc jusqu 612 caract res Il convient de noter que ces s quences de SMS signifient des co ts plus lev s 47 SMS messages texte noter un SMS comportant des caract res grecs ou cyrilliques ne pourra pas tre transmis par le fournisseur de service C est pourquoi lorsque vous avez d fini le Russe ou le Grec comme langue d affichage de votre combin vous devez modifier la langue d dition avant de r diger un SMS Pour ce faire d s que vous avez ouvert la zone d dition pour le texte du SMS vous devez tout d abord appuyer sur la touche cran S lectionner partir du menu l entr e Langue saisie et validez la s lection l aide de la touche Choisissez ensuite une langue de saisie utilisant le jeu de caract res latin par exemple Deutsch ou English Validez la s lection l aide de la touche et pressez deux fois bri ve ment sur la touche afin de revenir la zone d dition La configuration de la langue d dition n est valable que pour le SMS courant La proc dure pour la r daction de SMS est la suivante Ouvrir le menu SMS Valider
35. Lorsque le verrouillage clavier est activ les num ros d appel d urgence ne sont pas non plus accessibles 11 Manipulation du t l phone et navigation dans le menu Manipulation du t l phone et navigation ANS le menu Touches Touche de navigation La touche de navigation est l l ment central pour l utilisation des fonctions du t l phone Elle comporte quatre fl ches de direction ainsi que les symboles correspon dants En fonction de l indication sur laquelle vous pressez en haut en bas droite ou gauche la fonction particuli re est appel e Dans le mode d emploi le c t sur lequel vous devez presser est marqu par un triangle noir par exemple touche amp pour le c t droit Ouvrir le menu La navigation dans le menu graphique principal voir p 15 est toujours repr sent e par la touche 6 Exemple nus es Touche de navigation Diff rentes fonctions de la touche de navigation l tat de repos Dans les listes et les Dans un champ d entr e menus Feuilleter vers le haut Faire remonter le curseur a d une ligne Ouvrir l annuaire Feuilleter vers le bas Faire descendre le curseur d une ligne Ouvrir le menu graphique Ouvrir l entr e s lectionn e D placer le curseur vers la principal comme droite Ouverture de la liste des Remonter d un niveau de D placer le curseur vers la combin s menu ou annuler gauche Dans le menu graphique prin
36. RS S lectionner et valider Presser sur la touche cran pour valider le r glage 74 Utilisation du r pondeur de la base S150 colour S lection du mode annonce Vous avez la possibilit de choisir entre les modes R pd enregistr et R pd simple pour autant que vous les ayez enregistr s p 73 Pour plus de pr cisions sur les d si gnations voir p 71 Parall mement cela vous pouvez ajouter la fonction Plages horaires chacun des modes Votre t l phone conserve en m moire une annonce standard pour le mode enregistre ment Cette annonce est utilis e si vous n avez pas encore enregistr votre propre annonce personnelle ou que celle ci a t supprim e Ouvrir le menu S lectionner et valider Annonces S lectionner et valider Mode S lectionner et valider soit Avec enregistrement de messages R pd enregistr Valider 7 marche soit Sans enregistrement de messages R pd simple S lectionner et valider y marche L annonce que vous avez s lectionn e reste m moris e lorsque le r pondeur est teint Appui prolong retour au mode repos R glage alternatif de l enregistrement et de l annonce r pondeur simple Cette fonction permet de passer du mode enregistrement au mode annonce r pondeur simple Exemple vous avez s lectionn le mode enregistrement S lectionnez une heure laquelle vous souhaitez passer du mode en
37. base S150 colour Valider Vous entendez le bip bip court Enregistrez maintenant votre annonce Appuyer sur la touche cran L annonce enregistr e est rejou e pour vous permettre de la contr ler L enregistrement s arr te automatiquement en cas de d passement de la dur e maximale d enregistrement de 170 secondes ou lorsque la pause est sup rieure 2 secondes Durant l enregistrement vous pouvez interrompre l annonce l aide de la touche ou utiliser la touche cran pour l enregis trer nouveau Apr s que vous avez interrompu un enregistrement l annonce standard est de nouveau utilis e lors du param trage Enregistrement le r pondeur enregistreur est d sactiv lors du param trage R pondeur simple eo coute d annonces Ouvrir le menu S lectionner et valider Annonces S lectionner et valider soit coute de l annonce personnelle Ecout ann SDA S lectionner et valider soit couter l annonce r pondeur simple Ecouter ann RS S lectionner et valider Pendant l coute des annonces vous pouvez les enregistrer nouveau en I pressant sur la touche de l cran Suppression des annonces Ouvrir le menu S lectionner et valider Annonces S lectionner et valider Effac ann SDA S lectionner et valider Presser sur la touche cran pour valider le r glage soit Effacer ann
38. cia lis Vous trouverez galement sur ce site les derni res informations concernant nos pro duits 125 Pr sentation des menus Pr sentation des menus Une autre solution plus rapide que la navigation l int rieur du menu consiste ouvrir le menu puis entrer la combinaison de touches correspondant la fonction de menu choisie Raccourci Exemple pour R glage de la sonnerie de r veil Menu principal l tat de repos du t l phone menu Ouvrir presser sur 126 21 2 3 Secret app appel 2 4 Tous appels 2 4 1 Transfert appel 2 4 3 Signal d appel 2 4 5 Ne pas d ranger 2 4 7 Acc s s lectif 2 4 7 2 Niveau d acc s 2 4 7 3 PIN r seau 2 5 Autorappel suppr 3 a 3 1 Surveill Pi ce 3 2 Talkie Walkie 4 05 4 1 Entrer RDV 4 2 R veil Alarme 4 3 Dates chues 4 4 Date Heure 5 J 5 1 Volume coute 5 2 R gl sonnerie 5 2 1 Appels externes 5 2 2 Appels internes 5 2 3 Rendez vous 5 2 4 R veil alarme 5 2 5 Tous appels 5 3 Tonal avertis 5 4 Sonn avec echo 6 D 6 1 Dernier appel 6 2 Tous appels 6 3 R glages 6 4 Par combin Pr sentation des menus
39. d appel d un message dans l annuaire Vous avez la possibilit de copier un num ro dans l annuaire Lors de la lecture Ouvrir le menu No vers r pert S lectionner et valider H Saisir le nom voir p 122 pour la saisie de texte S Au Presser sur la touche cran pour ouvrir le menu Sauvegarder Valider L entr e est enregistr e 77 Utilisation du r pondeur de la base S150 colour Suppression de messages Vous pouvez effacer tous les anciens messages ou certains d entre eux Effacer tous les anciens messages Lors de l coute ou en mode pause Ouvrir le menu Effac messg lus S lectionner et valider Presser sur la touche cran pour valider le r glage Au terme de 3 secondes d coute le nouveau message prend le statut l Ancien et peut tre supprim Effacer d anciens messages En cours d coute du message effacer soit Premi re possibilit partir du clavier Appuyer sur la touche cran Deuxi me possibilit partir de la commande soit vocale p 80 Appui prolong Le haut parleur se met en marche Vous entendez le bip bip court noncez pr sent la commande EFFACER Le bip retentit nouveau apr s que vous avez t invit r p ter la commande R p tez la commande EFFACER p 80 Enregistrer les m mos EEE L coute et l effacement des m mos se fait co
40. d urgence Ouvrir le menu A S lectionner et valider Fonctions sp c S lectionner et valider No d urgence S lectionner et valider Ma Entrer le code PIN syst me r glage usine 0000 et valider D Saisir ou modifier le num ro d appel d urgence et Ua pp g presser sur la touche cran Sauvegarder Valider L entr e est enregistr e Pour effacer un num ro d appel d urgence d j entr presser sur la tou che u 109 Personnaliser les r glages de la base Afficher et s lectionner le num ro d appel d urgence Pour appeler des num ros d appel d urgence partir de combin s verrouill s pour les appels externes p 108 composez directement le num ro ou proc dez comme suit Le combin est verrouill pour les appels vers l ext rieur C7 Appuyer sur la touche D crocher Presser sur la touche cran Les num ros d appel d urgence disponibles sont affich s Dans le cas o un seul num ro d appel d urgence est enregistr il est automatiquement compos S lectionner et valider le num ro La communication est tablie Si vous avez cr un pr fixe p 115 celui ci est automatiquement num rot avant les num ros d appel d urgence Lorsque le verrouillage clavier est activ p 11 les num ros d appel d urgence ne sont pas non plus accessibles Modifier le volume sur la base uniquement S150 colou
41. de listes suppl mentaires Utilisation de l annuaire et de listes suppl mentaires Toutes les fonctions li es T NetBox SMS CLIP affichage des num ros de t l phone et CNIP affichage des noms d pendent de l op rateur de r seau Annuaire et liste des appels abr g s rl L annuaire et la liste des appels abr g s ont une capacit de 200 num ros d appel maxi mum en fonction du volume occup par les diff rentes entr es du nombre d entr es figurant dans la liste des appels abr g s et dans le r pertoire des E Mails p 36 L annuaire rend plus ais es les op rations de num rotation L annuaire est appel l aide de la touche Il est possible d associer chaque entr e de l annuaire un jour anniversaire et l indication VIP La liste des appels abr g s est un annuaire sp cial dans lequel vous pouvez enregistrer des num ros particuli rement importants tels que des num ros de t l phone person nels des pr fixes de fournisseurs r seau les num ros Call by Call par exemple La liste des appels abr g s est appel e l aide de la touche L annuaire l annuaire E Mail et la liste des appels abr g s sont cr s individuellement pour votre combin Dans le cas o les listes ou les diff rentes entr es doivent gale ment tre accessibles d autres combin s vous avez la possibilit d envoyer les listes entr es d autres combin s p 34 Ind pendamment de l enregistre
42. des SMS re us Ouvrir la liste des SMS re us La liste des messages re us affiche les informations suivantes Tous les SMS re us SMS qui n ont pas pu tre envoy s malgr des tentatives r p t es Chaque SMS est enregistr avec le code d erreur associ p 65 La liste des SMS se pr sente ainsi Nombre de nouvelles entr es dans la liste SMS comm 01 05 Nombre d entr es anciennes et lues contenues dans la liste Nom de la bo te de messages g n rale ou personnelle Ouverture l aide de la touche Messages Condition La liste comporte au moins un nouveau SMS Presser sur la touche Messages SMS comm 01 05 Le cas ch ant s lectionner une bo te de messages et entrer le code PIN correspondant p 59 La liste des messages re us est ouverte et le premier SMS non lu appara t dans la liste SMS re us Non lu 01 02 Nombre de SMS non lus 1234557820 Num ro d ordre du 12 07 03 09 45 SMS affich 7 Dans le cas o la m moire des SMS est satur e le message correspondant s affiche Vali dez en cliquant sur le bouton el et supprimez de la liste des SMS re us et des brouillons les SMS dont vous n avez plus besoin 54 SMS messages texte Ouverture depuis le menu Ouvrir le menu SMS Valider B L commune Valider Lorsque plusieurs bo tes de messages sont activ es p 59 s lectionnez en une et valide
43. des num ros externes appara t l cran soit Presser sur la touche cran pour ouvrir le menu S lectionner et valider S lectionner l entr e et valider R pertoire soit Ouvrir l annuaire S lectionner l entr e et valider Le num ro de l entr e est ajout la zone d entr e Envoi d une entr e ou de la liste compl te un combin Vous pouvez copier des entr es ou la liste compl te un autre combin associ la m me base Cela vous vite une double saisie Le param tre VIP les commandes vocales enregistr es ainsi que les num ros d appel abr g ne sont pas copi s ou Ouvrir l annuaire ou la liste des appels abr g s S lectionner l entr e souhait e et ouvrir le menu soit Envoi d une entr e unique Copier entr e S lectionner et valider soit Envoi de la liste compl te Copier liste S lectionner et valider ensuite CE Saisir et valider le num ro interne du combin du destinataire La proc dure d envoi est lanc e Lorsqu une entr e a t envoy e vous devez confirmer que vous souhaitez envoyer une autre entr e Tant que vous validez l aide de la touche de l cran vous pouvez s lec tionner d autres entr es une pression sur la touche de l cran arr te l envoi La r ussite de l op ration de transfert est signal e par un message et par la tonalit de confirmation sur le c
44. doit pas tre bloqu e par un r pondeur activ 4 Avant de sortir vous devez absolument v rifier les r glages du combin surveillance de pi ce tels que sa sensibilit et la connexion 95 Utiliser plusieurs combin s Si vous redirigez sur un num ro externe le combin pour la surveillance de pi ce il est n cessaire d en informer l utilisateur L appel pour la surveillance de pi ce associ un num ro externe s interrompt au bout de 90 secondes et celui associ un num ro interne combin n est pas limit dans le temps i Lorsque la fonction surveillance de pi ce est activ e la dur e de fonctionnement du combin diminue consid rablement Placez le combin situ proximit du b b dans son chargeur de mani re viter que la batterie ne se vide La fonction surveillance de pi ce peut galement tre r alis e en mode Talkie Walkie Activer la fonction surveillance de pi ce et entrer le num ro de l appel de destination Etape 1 Ouvrir le champ d entr e pour le combin de surveillance de pi ce Ouvrir le menu S lectionner et valider Surveill Pi ce Valider Ouverture du champ d entr e Etape 2 Activer la surveillance de pi ce S lectionner la ligne Activation Ma Etape 3 Entrer le num ro d appel de destination Passer la ligne Alarme et presser sur la touche cran Ouverture du champ
45. externe soit Refuser un appel interne Appuyer sur la touche cran Le signal d appel est d sactiv Vous restez reli l abonn externe Si vous rejetez le signal d appel sur votre combin il continue tre re u I sur les autres combin s d clar s Se raccorder une communication externe la communication externe est tablie Un correspondant interne peut se raccorder cette communication et participer la conversation Ce raccordement est signal tous les correspondants l aide d une tonalit Condition La fonction Ecoute discr te est activ e r glage usine d sactiv 92 Utiliser plusieurs combin s Activer d sactiver le raccordement externe Ouvrir le menu A S lectionner et valider Fonctions sp c S lectionner et valider Ecoute discr te S lectionner et valider H OK Saisir le PIN syst me p 108 y activ et valider Appui prolong retour au mode repos Raccordement interne L cran de votre combin affiche Ligne occup e Vous voulez vous raccorder la com munication externe Va Appuyer sur la touche D crocher Vous tes rac cord la communication Tous les participants entendent une tonalit Terminer le raccordement Appuyer sur la touche Raccrocher tonalit Lorsque le premier correspondant interne presse sur la touche Raccrocher YJ une tonalit retentit La communica
46. l cran passe automatique ment l tat de repos Les modifications qui n ont pas t valid s l aide des touches Ni j ou Sauvegarder sont perdues 14 Manipulation du t l phone et navigation dans le menu Menu graphique principal a SMS D CEA La s lection des ic nes affich es z d pend de votre base 5 L cran affiche toutes les entr es du menu principal sous la forme d ic nes color es l aide de la touche de navigation s lectionner l ic ne d sir e qui est alors encadr e Le nom du menu correspondant appara t sur la premi re ligne de l cran Pour ouvrir le menu appuyer sur la touche cran Si le menu principal comporte trois lignes seules les deux premi res ou les deux derni res sont affich es Acc s au menu Exemple R gler le volume du mode Mains libres Presser sur le c t droit de la touche de navigation Le menu s ouvre 2 Ja Naviguer l aide de la touche de navigation en haut en bas droite ou gauche jusqu ce que l ic ne Ja soit encadr e l cran 3 Valider l aide de la touche cran 4 ou Valider la premi re entr e de l cran Volume coute l aide du c t droit de la touche de navigation ou l aide de la touche cran 5 Presser sur le c t gauche ou droit de la touche de navigation pour r gler le niveau de volume 1 5 6 Presser sur la touche cran pour enregistrer les valeurs entr es Appuyer long
47. la p 29 Pour supprimer une date anniversaire dans le champ correspondant d une entr e de l annuaire appuyer sur la touche de l cran appuyer ensuite sur sur l cran suivant puis sur sur le dernier cran Rappel de date anniversaire Un rappel de date anniversaire utilise la m lodie du mobile que vous avez choisie L cran affiche les entr es d annuaire avec le symbole amp amp amp soit D sactivation anticip e du rappel de date anniversaire Appuyer sur la touche cran Liste des num ros bis La liste des num ros bis comporte les dix derniers num ros compos s Dans le cas o vous avez enregistr dans l annuaire des noms associ s ces num ros ces donn es sont affich es La liste des num ros bis vous permet de rappeler les num ros enregis tr s R p tition manuelle de la num rotation Afficher la liste des num ros noms bis Q7 S lectionner l entr e et presser sur la touche D cro cher Le num ro est compos 35 Utilisation de l annuaire et de listes suppl mentaires Pour compl ter ou pour modifier le num ro presser sur la touche Utiliser le No Lorsqu un nom appara t l cran vous pouvez utiliser la touche pour visualiser le num ro d appel correspondant Vous pouvez transf rer des num ros d appels de la liste des num ros bis vers l annuaire p 33 eo Rappel automatique du dernier num ro
48. langue d affichage 101 R gl r l cran saute its da ER RE Der nette tre E E eme Bat drdee ei 101 Afficher 181090 22 Se S an nt mnt Rte E E 102 Activer d sactiver le d croch automatique 102 Modifier levolUme a ria en ann es ont ner ee in oh Renato nd 2 103 Modifier les sonneries 103 Activer d sactiver les bips d information 106 Replacer le combin en configuration usine 107 Personnaliser les r glages de la base 108 Prot ger le t l phone contre les acc s non autoris s 108 Num ros d appel d urgence 109 Modifier le volume sur la base uniquement S150 colour 110 Modifier la sonnerie de la base uniquement S150 colour 111 Activer d sactiver le clic clavier de la base uniquement S150 colour 111 Modifier le nom de la base 112 Prise en charge du r p teur 112 Sommaire R tablir la configuration usine sur la base 112 Raccorder la base un autocommutateur 114 Proc dure de num rotation et dur e de flashing 114 Enregistrer le
49. le menu Utilisation des touches soit La premi re sonnerie doit tre audible Utilisation de la touche soit La premi re sonnerie doit tre inactiv e Utilisation de la touche Valider Activer d sactiver les bips d information Votre combin vous signale par un bip sonore les diff rentes activit s et statuts Les bips d information suivants peuvent tre activ s ou d sactiv s ind pendamment les uns des autres r glage usine activ Clic clavier chaque pression sur une touche est valid e Bips de validation Bip de validation suite montante de notes la fin d une op ration de saisie en reposant le combin sur sa base et lors de la r ception d une nouvelle entr e dans le journal des appels la liste des r pondeurs uniquement S150 colour Tonalit d erreur s quence d croissante de bips en cas d erreur de saisie Bip de fin de menu en naviguant la fin d un menu Bip de batterie Les batteries doivent tre recharg es Ouvrir le menu D Je S lectionner et valider Tonal avertis S lectionner et valider Activer et d sactiver le clic clavier la ligne Clic cla vier Passer la ligne Bip confir pour activer d sactiver les bips de confirmation Passer la ligne Batter et s lectionner Act D s ou Communication Le bip d avertissement de la batterie est alors activ ou d sactiv
50. message de la messagerie externe 86 D clarer retirer des combin s 87 D claration automatique Gigaset S1 colour et Gigaset S100 colour et S150 colour 87 D claration manuelle Gigaset S1 colour et Gigaset S100 colour et S150 colour 87 D claration manuelle Gigaset 1000 4000 et d autres combin s compatibles GAP 88 Retirer les combin s 89 Recherche du combin Paging 89 Changer debas caiche surement Lange ie a a 89 Utiliser plusieurs combin s 90 Effectuer un appel interne et terminer la communication 90 Modifier le nom d un combin 90 Modifier le num ro interne d un combin 91 Doubl app lint rn 2 820888 eee seen anne Ra Me ares RTE 92 Accepter refuser un signal d appel durant une communication interne 92 Se raccorder une communication externe 92 S lection directe Appel direct du combin uniquement S150 colour 93 Utiliser le combin pour la surveillance de pi ce 95 R gler le mode Talkie Walkie 99 R glage du combin 101 Modifier la
51. ou une date anniver saire Les informations sur le rendez vous ou sur la date anniversaire sont affich es Un rendez vous d pass est identifi par g une date anniversaire arriv e ch ance est identifi e par amp soit Retour la liste Presser sur la touche cran soit Effacer un rendez vous un jour anniversaire Presser sur la touche cran ensuite Appui prolong retour au mode repos ee Dans le cas o cette liste comporte un nouveau rendez vous ou une nouvelle date anniversaire l cran affiche Cette touche cran permet galement d ouvrir la liste des rendez vous ou des dates anniversaires Ce n est que lorsque vous avez lu tous les nouveaux rendez vous que Dans le cas o la liste ne comporte aucun rendez vous ni date anniversaire vous pouvez annuler en s lectionnant dispara t de l cran 20 T l phoner T l phoner Effectuer un appel externe et terminer la communication Les appels externes sont des appels vers le r seau t l phonique public FE 7 Entrer le num ro et presser sur la touche D crocher Le num ro est compos Mettre fin la communication Presser sur la touche Raccrocher u Vous pouvez galement presser tout d abord sur la touche D crocher 7 la tonalit libre retentit puis composer le num ro Appuyez sur la touche Raccrocher pour interrompre la num rot
52. p 49 les SMS qui n ont pas pu tre envoy s par exemple parce qu un appel entrant vous a interrompu dans la r daction du SMS Ces SMS restent en m moire jusqu ce que vous les effaciez Ouvrir le menu SMS Valider Bo te lettres 2 Lorsque plusieurs bo tes de messages sont activ es p 59 s lectionner la bo te de messages et valider par exemple Bo te lettres 2 51 SMS messages texte CT z z H Le cas ch ant entrer le code PIN et valider Emission S lectionner et valider Brouillons SMS___ Nombre de SMS enre Sauvegard 01 02 gistr s SMS inconnu Num ro d ordre du 12 03 03 09 45 A SMS affich J La touche vous permet de naviguer dans la liste e Pa l Une fois la m moire pleine un message vous invite effacer des SMS Lecture et suppression de SMS enregistr dans la liste des brouillons Condition Vous avez ouvert la liste des brouillons p 51 S lection du SMS soit Lecture du SMS Presser sur la touche cran Vous pouvez utiliser la touche amp pour afficher la suite du SMS l cran soit Suppression du SMS Presser sur la touche cran Suppression de l ensemble des messages de la liste des brouillons Cette fonction vous permet d effacer tous les SMS contenus dans la liste des brouillons Condition Vous avez ouvert la liste des brouillons p 5
53. ro de bo te vocale 1 2 ou 3 Exemple d annonce Vous tes dans le r pondeur de la famille Martin Pour laisser un message C cile Martin pressez sur la touche 1 pour Bertrand Martin pressez sur la touche 2 Le r pondeur pr cise ensuite le num ro de bo te vocale correspondant afin de per mettre de parler dans la bo te vocale choisie Pensez formuler votre message de r pondeur en cons quence Si vous voulez modifier le nombre de bo tes vocales configur es vous devrez sup primer tous les messages Apr s cette op ration de suppression vous devrez enregis trer nouveau votre annonce Lorsqu un appelant a sp cifi un num ro de bo te vocale incorrect ou que la bo te vocale s lectionn e n existe pas les messages entrants sont automatiquement dirig s vers la bo te vocale 1 line peut y avoir qu une seule annonce par r pondeur quel que soit le nombre de bo tes vocales activ es u 72 Utilisation du r pondeur de la base S150 colour Ouvrir le menu S lectionner et valider B R pondeur int S lectionner et valider Activer et d sactiver le r pondeur la ligne Activa tion O DOOD Passer ventuellement la ligne Bo te vocale et s lectionner le nombre de bo tes vocales 1 3 utili sables Presser sur la touche cran pour enregistrer le r glage Pour modifier le nombre de bo tes vocales s lectionne
54. touche cran pour ouvrir le menu Sauvegarder Valider L entr e est enregistr e Appui prolong retour au mode repos 57 SMS messages texte LE Pour que le num ro du destinataire du SMS puisse galement tre utilis pour l envoi de SMS il est n cessaire de l enregistrer dans l annuaire avec le code r gional pr fixe Vous avez galement la possibilit de cr er l int rieur de votre annuaire un annuaire destin sp cifiquement aux SMS en faisant pr c der le nom des entr es en question d un ast risque Marquer un SMS comme non lu Pour replacer au d but de la liste un ancien SMS marquez le comme tant Nouveau Ceci fait clignoter la touche sur le combin Cela permet par exemple de signaler vos voisins ou coll gues qu ils ont re u un nouveau SMS Condition Vous avez ouvert la liste des SMS re us p 54 S lectionner le SMS et ouvrir le menu Identif gt non lu Valider Appui prolong retour au mode repos Ouvrir la pi ce attach e un SMS Vous pouvez ouvrir une pi ce attach e telle qu un logo La pi ce attach e se reconna t ce qu elle figure entre crochets par exemple lt Logo gt Pour plus de pr cisions sur l ins tallation voir p 64 Condition Vous avez ouvert un ancien SMS dans la liste des SMS re us p 54 S lectionner un SMS et presser sur la touche cran
55. ts de t l communication Enregistrement du num ro de pr s lection Enregistrez ensuite dans la liste de pr s lection le num ro de pr s lection pr f r Ouvrir le menu Fd S lectionner et valider S l r s auto S lectionner et valider Pr s lect r seau Valider Hi Saisir ou modifier le num ro de pr s lection et pres ser sur la touche cran Sauvegarder Valider L entr e est enregistr e Appui prolong retour au mode repos Enregistrer modifier les entr es dans les listes de pr s lection Chacune de ces deux listes peut contenir 11 entr es 5 entr es comportant jusqu 6 chiffres et Gentr es comportant jusqu 2 chiffres La liste avec pr s lection peut comporter des num ros en fonction du pays Ceci permet par exemple d associer automatiquement l ensemble des communications nationales ou des communications vers le r seau t l phonique cellulaire aux num ros Call by Call que vous avez pr c demment enregistr s Ouvrir le menu A S lectionner et valider S l r s auto S lectionner et valider soit Avec pr s l S lectionner et valider soit Sans pr s l S lectionner et valider ensuite S lectionner l entr e et presser sur la touche cran H Saisir ou modifier les premiers chiffres du num ro et presser sur la touche cran Sauvegarder Valider L entr e est enregistr e App
56. 1 Ouvrir le menu Effacer liste Valider Presser sur la touche cran pour valider le r glage Appui prolong retour au mode repos 52 SMS messages texte Envoi ou modification d un SMS de la liste des brouillons Condition Vous avez ouvert un message de la liste des brouillons pour le lire p 52 Ouvrir le menu soit Cr ation et envoi d un nouveau SMS Cr er texte Valider Le champ d entr e est ouvert p 47 soit Modification et envoi d un SMS enregistr KAY Utiliser texte S lectionner et valider Le champ d entr e s ouvre avec le contenu du SMS enregistr Vous pouvez ensuite envoyer le SMS comme indiqu p 49 Ajouter un texte pr r dig ou une adresse E Mail un SMS Vous pouvez galement ajouter n importe quel endroit de votre SMS un mod le de texte ou un Emoticon Vous disposez sur votre t l phone des l ments suivants 3 mod les de texte Retard Rendez vous Anniversaire 8 Emoticons Heureux Malheureux lronique S rieux Sarcastique gt Joyeux D Etonn 0 Triste Vous avez galement la possibilit d ins rer une adresse E Mail condition qu elle soit enregistr e dans votre annuaire E Mail p 36 Les mod les de texte les Emoticons et les adresses E Mail sont ins r s la position du curseur Condition vous r digez un SMS p 47 et la zone d dition est ouverte
57. 104 Rendez vous 18 104 R pondeur 83 R veil oi sas dan 16 104 Sonn fie 522 35 m4 unes 103 Volume de la sonnerie 103 Volume du haut parleur 103 R glages syst me 108 R initialisation voir Configuration usine Rendez vous Activer r gler 18 D sactiver 19 FIXEP sn SE BE rer ie it 18 Ne pas acquitter 20 Renvoi G ral e 25 ss eus De etes 25 R p teur ans che ph an dan ienne 112 R p tition de la num rotation bis Automatique 36 LIST RE AE ME A aa 35 Manuel iernat e ati ped E 35 Suppression de liste 36 Touche 13 R p tition manuelle de la num rotation 35 R pondeur uniquement S150 colour Activer la touche 1 85 Activer d sactiver base 71 Activer d sactiver combin 72 ANNONCE 22 485 0 au dt 74 Avancer et reculer 71 78 Commande vocale 81 Dur e et qualit d enregistrement 83 Effacer les anciens messages 78 Enregistrement d appel 79 Enregistrer un m mo 78 Fonction d conomie de taxation 83 Intercepter un appel 79 Interrogation distance 81 Mode Annonce 75 R glage 4 28 44 a 83 R gler le d croch 83 R pondeur voir aussi Messagerie externe 86 R pondeurs
58. 150 colour Commande vocale activer d sactiver Condition vous avez enregistr des commandes vocales Ouvrir le menu S lectionner et valider Cde vocale S lectionner et valider R pondeur int S lectionner et valider y marche Commande distance interrogation distance RS Vous pouvez interroger ou activer le r pondeur partir de n importe quel poste t l pho nique p ex partir d une chambre d h tel d une cabine t l phonique ou de votre t l phone mobile Condition 1 Vous avez pr alablement modifi chez vous le code PIN syst me pr configur 0000 p 108 2 Le t l phone utilis pour l interrogation distance fonctionne en fr quence vocale FV ce qui signifie que vous entendez diff rentes tonalit s lorsque vous pressez sur les touches Autre possibilit utiliser un metteur de code que l on se procurera dans le commerce Vous trouverez la p 122 un guide succinct d utilisation de l interroga I tion distance Appeler le r pondeur et couter les messages En 2 L Composez votre propre num ro bar Pendant que vous coutez votre annonce 9 H Appuyez sur la touche 9 et entrez le PIN syst me Lorsque plusieurs bo tes vocales sont activ es EE 2 H Pressez sur la touche di se et entrez le num ro de la bo te vocale Vous tes connect votre bo te vocale
59. 64 132 Liste des appels abr g s 28 Effacer une entr e 33 Enregistrer un num ro 30 Modifier une entr e 31 ToOdENe 2e Mar nommant 1 Liste des fournisseurs r seau 67 Enregistrer un num ro 67 Liste des SMS re us 55 OUVTIFS 2 em de en nt af 55 LOGOS RSS ne nn Sn tr 102 Logo voir SMS M Mains libres Modes sms ee 23 TOUCNE ES ns MUR Re a 1 Marche arr t touche 1 M lodie sonnerie 103 M mos vocaux 71 Menu ACC S et D en 2e A 15 Bip d finis sfr ae ee ce res 106 Navigation dans le menu 12 Niveau menu pr c dent 13 ON ANR aaa n na e a a 12 Pr sentation 126 TOUENE re Rene 13 Message texte voir SMS Messagerie externe Consulter le message 86 R gler pour la num rotation tapide a nt dut dura Et 86 Messages 71 couter 76 Effacer is 2e mie Le Le eue 9 78 Symbole 76 77 TOUCHES Es ee eut er ni 1 54 Messages d erreur voir SMS Microphone 4 254 amet dial 1 Mode combin 1 Mode de notification voir SMS Mode de num rotation 114 Mode couteur 23 Mode nuit 101 Mode num rotation d cimale ND 114 Mode Secret combin 24 Mod les de texte voir SMS MOGIFI f 2 22 sue na ane ques
60. Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D 81667 Munich Siemens AG 2004 All rights reserved Subject to availability Rights of modification reserved Siemens Aktiengesellschaft www siemens mobile com gigaset SIEMENS Mobile Gigaset S100 150 colour Gigaset Pr sentation du combin Pr sentation du combin _ Ecran affichage Intensit de r ception Niveau de charge vide mpleine clignotante batterie presque vide ou en cours de charge Touche D crocher Accepter la communi cation Composer un num ro Passer de Mains libres au combin Touche de navigation Ouvrir le menu l annuaire navigation dans la zone d dition Fonctions courantes et touches cran Les touches cran vous permettent d acc der aux fonctions repr sent es l cran Touche Raccrocher et SIEMENS Touche mains libres Marche Arr t Passer du mode Mettre fin la commu combin au mode nication Mains libres LED clignotante Le mode Mains libres Annuler la fonction Niveau menu pr c dent bref appui est activ LED clignotante appel entrant rappel automatique Ouverture de l annuaire Touche 1 S lectionner R pondeur uniquement S150 colour Messagerie Touche Etoile Activer d sactiver la son nerie appui pendant 2 secondes Passage du mode majus cules au mo
61. Prise t l pho nique Rainure de passage de o inf ri 1 ee La Fiche et cordon vue partielle t l phoniques 1 agrandie Brancher la petite fiche du cordon t l phonique dans la prise enclipsage Glisser le cordon dans la rainure Brancher l autre fiche dans la prise t l phonique Prise Rainure de passage de P cordon f 2 Face inf rieure Bloc secteur 230 V de la base vue partielle avec cordon agrandie lectrique 2 Ins rer la petite fiche du cordon lectrique dans la prise Glisser le cordon dans la rainure Brancher le bloc secteur dans la prise de courant Brochage de la fiche du 3 4 1 libre cordon t l phonique 2 5 2 libre 3 a 1 6 e 3 e Lo or 5 libre 6 libre Pour que votre t l phone reste en tat de fonctionnement le bloc secteur doit toujours rester branch Si vous achetez un cordon de remplacement contr lez le brochage 3 4 des fils t l phoniques LE Pr parer le t l phone Mettre en service le combin Retirer le film de protection L cran est prot g par un film Retirez le film Placer les batteries en respectant la polarit voir figure gauche Positionner le couvercle en le d calant de 3 mm environ vers le bas puis pousser vers le haut jusqu ce qu il s enclipse Pour ouvrir
62. a condition est que vous soyez enregistr aupr s du centre SMS correspondant pour la r ception des SMS Votre SMS est envoy partir du centre SMS enregistr en tant que centre d envoi p 46 Il ne peut y avoir un moment donn qu un centre SMS qui fasse office de centre d envoi Envoi de SMS des adresses E Mail Si vous souhaitez envoyer des SMS des adresses E Mail vous devez r aliser pour le centre d envoi des r glages suppl mentaires sur votre t l phone p 46 Demandez votre fournisseur de service s il prend en charge le service SMS to E Mail et quels r glages vous devez ventuellement effectuer 44 SMS messages texte Capacit de stockage Il est possible d enregistrer un nombre variable de SMS sur la base en fonction de la taille des SMS enregistr s La m moire est partag e par la liste des messages entrants et celle des brouillons Une fois la m moire pleine un message vous invite effacer des SMS Conditions pour l envoi et la r ception de SMS Sn Votre ligne doit avoir acc s au service Pr sentation du num ro p 22 Assurez vous aupr s de votre op rateur de t l phone que ce service est disponible sur votre con nexion t l phonique Il peut tre n cessaire de demander l activation de ce service aupr s de votre op rateur de t l phone Pour pouvoir recevoir des SMS il est n cessaire de vous enregistrer aupr s de votre fournisseur de service Informez vous aupr
63. abr g s 9 5 Annonces 9 5 1 Enreg Annonce 9 5 2 Ecoute annonce 9 5 3 Effacer annonce 9 5 4 Enreg ann RS 9 5 5 Ecouter ann RS 9 5 6 Effacer ann RS 9 5 7 Mode 9 5 7 1 R pd enregistr 9 5 7 2 R pd simple 9 5 7 3 Plages horaires 9 6 R gl enregistr 9 6 1 Longueur enreg 9 6 2 Qualit enreg 9 6 2 1 lt Longue dur e gt 9 6 2 2 lt Haute gt 9 7 Temporisation 9 8 Cde vocale r pd 9 8 1 Enreg des Cdes 9 8 1 1 Utilisateur 1 9 8 1 9 8 1 4 Utilisateur 4 9 8 2 Activation Presser sur la touche Annuaire amp ou Liste des appels abr g s s lectionner une entr e avec amp et presser sur amp afin d ouvrir la liste correspondante Vous pouvez uti liser les fonctions du menu ci apr s Utiliser le No Modifier entr e Effacer entr e Entrer comme VIP Valable uniquement pour l annuaire amp Copier et modif Valable uniquement pour l annuaire amp Copier entr e Effacer liste Copier liste M moire dispo Journal des appelants liste des r pondeurs uniquement S150 colour Presser sur la touche Les listes suivantes sont ensuite disponibles 128 Messagerie 00 00 uniquement S150 colour ou Bte vocale 1 00 00 Bte vocale 2 00 00 Bte vocale 3 00 00 Messg ext 00 Journal 00 00 Act LED messg Index e A Activer COMPIN do
64. an 80 Mode de num rotation 114 Nombre de bo tes vocales 73 Num ros d appel d urgence 109 Musique d attente 24 N Navigation touche de 12 Ne pas d ranger 25 Niveau de bruit 96 100 Noms Combin 2 48 st ur sue 90 Modifier le nom de la base 112 Pr sentation du nom de l appelant CNIP Sa ga de ad nnn e a a ges 22 Non acquitt Date anniversaire 20 Rendez vous 20 Notification voir SMS Num ro partir de l annuaire 34 Appel d urgence 109 Appelant affichage de 22 Call by Call 28 D sactiver 25 Enregistrer annuaire 29 Entr e partir de l annuaire 34 Notification voir SMS Num ro d appel Enregistrement de SMS dans l annuaire 56 Messagerie externe 86 Num rotation rapide 86 Activer la touche 1 1 Messagerie externe 86 O OKtouch a ani a ao a a 13 Ouvrir Annuaire t l phonique 12 M n nee mnt a ei e 12 Ouvrir une pi ce attach e voir SMS P Pagines aane a a 89 Paging touche 71 89 Pause Apr s pr fixe 116 Apr s touche R 116 Interchiffre 21 116 Modifier apr s la prise de ligne 115 PIN Code PIN syst me 108 PIN r seau in sue s
65. ation Pause interchiffre Vous pouvez ins rer une pause interchiffre entre le pr fixe et le num ro d appel Pour ce faire pressez pendant 2 secondes environ sur la touche QR Composer ensuite le num ro i Reportez vous la p 90 pour savoir comment appeler un autre combin Accepter un appel Votre combin clignote l appel est affiche l cran et la touche Mains libres clignote Vous pouvez prendre la communication en pressant sur la touche D crocher C7 la touche cran ou sur la touche Mains libres Si le combin se trouve sur la base ou sur la station de base et que vous avez activ la fonction D croch auto p 102 prenez simplement le combin sur sa base ou sur la station de base lorsque vous recevez un appel i Si vous tes g n par la sonnerie pressez sur la touche cran Vous pouvez prendre l appel tant qu il est visible l cran 21 T l phoner Pr sentation du num ro Lors d un appel le service Pr sentation du num ro affiche l cran le num ro ou le nom de l appelant Conditions 1 Vous avez demand votre op rateur r seau d activer le service Pr sentation du nu m ro de l appelant CLIP ou de son nom CNIP afin que ces informations apparais sent sur votre cran 2 L appelant a demand au fournisseur r seau d activer la transmission de son num ro CLI 3 Votre op rateur r seau prend en char
66. c le Gigaset S150 colour le r pondeur int gr est galement activ avec l annonce standard Pour un horodotage correct des appels et ventuellement des messages uniquement S150 colour vous devez r gler en plus de cela la date et l heure p 16 10 Pr parer le t l phone Fixer le clip ceinture Placer le clip ceinture l arri re du combin et appuyer jusqu ce que les ergots dis pos s lat ralement s enclipsent dans les trous Combin activer d sactiver al Pour activer appuyer sur la touche Raccrocher de mani re prolong e Vous enten dez le bip de validation suite montante de notes Pour d sactiver et revenir l tat de repos presser sur la touche de mani re pro long e bip de validation l ment il s active automatiquement Lorsque vous posez le combin sur sa base ou sur la station de charge Activer d sactiver le verrouillage clavier Vous pouvez bloquer les touches du combin par exemple lorsque vous le transpor tez avec vous Les appuis involontaires sur les touches sont ainsi inop rants tion On peut voir l ic ne o s afficher l cran Presser longuement sur la touche bip de valida Pour d sactiver presser nouveau sur la touche de mani re prolong e bip de validation Le verrouillage clavier se d sactive automatiquement lorsque vous recevez un appel Il se r active nouveau la fin de la i communication
67. c secteur fourni comme indiqu sous la base Utiliser uniquement des batteries homologu es rechargeables p 120 du m me type Ne jamais utiliser des piles normales non rechargeables qui peuvent repr senter un risque pour la sant ou occasionner des blessures Placez les batteries en respectant la polarit et en respectant le pr sent mode d emploi le logement de la batterie sch matise la position correcte Le combin peut perturber le fonctionnement de certains quipements m di caux Tenir compte des recommandations mises ce sujet par le corps m dical Le combin peut provoquer un bourdonnement d sagr able dans les aides auditives Ne pas installer la base dans une salle de bain ou une salle d eau p 117 Le combin et le mobile ne sont pas tanches aux projections d eau Ne pas t l phoner en conduisant fonction Talkie Walkie Mettre le t l phone l arr t lorsque vous Voyagez en avion fonction Talkie Walkie S assurer que le t l phone ne peut pas tre mis en marche involontai rement Ne pas utiliser le t l phone dans un environnement pr sentant un risque d explosion par exemple ateliers industriels de peinture Lorsque vous confiez votre Gigaset un tiers toujours joindre le mode d emploi Bien respecter les r gles concernant la protection de l environnement lorsque vous mettez au rebut le t l phone et les batteries Toutes les fonctions d crites dans ce mode d emplo
68. che cran Sauvegarder Valider L entr e est enregistr e Appui prolong retour au mode repos R glage du mode de notification Vous pouvez d finir les appels qui doivent tre transmis les appels perdus inscrits dans le journal des appels et ou les messages du r pondeur uniquement S150 colour Ouvrir le menu SMS Valider R glages S lectionner et valider Type notificat S lectionner et valider soit 62 Activation d sactivation des appels perdus SMS messages texte S lectionner la ligne Appels perdus Act ou D s soit Activer et d sactiver les messages du r pondeur Passer la ligne Message r pond et s lectionner Act ou D s Presser sur la touche cran pour enregistrer le r glage Appui prolong retour au mode repos Si vous avez d fini le Grec ou le Russe comme langue d affichage pour l votre mobile la notification est donn e en Anglais Utilisation de nouveaux logos et sonneries pour le combin m Vous pouvez charger d autres m lodies que celle propos es dans le combin et gale ment charger un logo suppl mentaire Vous pourrez trouver des m lodies et des logos sur les sites Internet www siemens com ringtones pour les m lodies et www sie mens com logos pour les logos Pour savoir quelles sont les donn es qui sont disponi bles dans votre pays r
69. cho pour les longues m lodies 4 10 Men ffnen J3 Ausw hlen und best tigen Sonn avec echo Best tigen y Ein Lang dr cken zur ck in den Ruhezustand Modifier les sonneries Vous avez diff rentes options Six volumes cinq volumes 1 5 par exemple volume 2 mi 1 1 appel Crescendo 6 le volume augmente chaque sonnerie _ 71 d Dix m lodies 1 10 les m lodies 1 3 correspondent aux sonneries classiques Param tres pour les appels externes et r glage horaire R glez le volume et la m lodie en fonction du type de signal Parall lement cela vous pouvez galement r gler le volume d un appel en fonction de l heure par exemple avec un volume plus faible la nuit que le jour Ouvrir le menu S lectionner et valider R gl sonnerie S lectionner et valider R gler la m lodie et le volume Appels externes Valider Le volume r gl est appliqu 103 R glage du combin S lectionner le volume choisi dans le champ d entr e Passer la ligne suivante et s lectionner la m lodie de votre choix 1 10 La m lodie courante retentit et le chiffre correspondant figurant la fin de la ligne indique le r glage courant Activer ventuellement le r glage horaire Presser sur la touche cran Statut Act ou D s Plage horaire pour Act Volume de la sonnerie
70. cipal vous pouvez naviguer l aide de la touche de navigation gr ce aux ic nes affich es l cran p 15 La touche de navigation vous permet galement d ex cuter les fonc tions de la touche droite de l cran u 12 Manipulation du t l phone et navigation dans le menu Touches de l cran Les touches cran sont les deux touches verticales situ es en regard juste au des sous de l cran Leur fonction varia en fonction du contexte d utilisation La fonction activ e appara t juste au dessus dans l cran Exemple Touches cran La signification des diff rents symboles et la suivante Symbole Fonction lorsque la touche associ e est utilis e affich Touche Rappel automatique ouvrir la liste des 10 derniers num ros appel s Touche OK activer la fonction du menu ou enregistrer l entr e en la validant Touche Menu ouvrir le menu principal l tat de repos Pendant un appel ouvrir un menu d pendant du statut Touche Effacer effacer les entr es de la droite vers la gauche caract re par caract re Touche chapper revenir au niveau de menu pr c dent ou annuler l op ration Ouverture de l annuaire E Mail Correction d erreurs de saisie Op Apr s une entr e correcte une tonalit de confirmation suite montante de sons retentit apr s une entr e incorrecte une tonalit d erreur suite descendante de sons retenti
71. d entr e correspondant au num ro d appel Sp cifier le num ro interne comme num ro de des soit Do tination Appuyer sur la touche cran S lectionner le combin et valider soit Sp cifier le num ro externe comme num ro de des gi tination LL 2 H Entrer le num ro Presser sur la touche cran pour ouvrir le menu Sauvegarder Valider L entr e est enregistr e Etape 4 Param trer la sensibilit Passer ventuellement la ligne Sensibil et r gler H la sensibilit pour le niveau de bruit Faible ou Ele v e Appuyer sur la touche cran La fonction surveillance de pi ce est activ e 96 Utiliser plusieurs combin s Lorsque la surveillance de pi ce est activ e pressez sur amp Menu Ouvrir pour acc der directement au r glage de la surveillance de pi ce Si vous voulez r cup rer le num ro d appel externe et que vous pressez dans la zone de saisie de la surveillance de pi ce sur le c t inf rieur du bouton navigation ouvrir l annuaire s lectionner une entr e l aide de la touche et valider avec Si vous entrez un num ro externe comme num ro de destination seuls les 4 derniers chiffres sont affich s dans le champ d entr e u Modifier un num ro de destination externe pr alablement d fini Condition Vous vous trouvez dans la zone d dition de la surveillance de pi ce tape 1 p 96
72. d urgence ainsi que pour des appels partir du journal des appels ou de la liste des r pondeurs uniquement S150 colour le pr fixe est ajout automatiquement au d but du num ro d appel S agissant des num ros provenant de l annuaire ou de la liste des fournisseurs r seau vous devrez ajouter vous m me le pr fixe Pour effacer un pr fixe presser sur la touche Pour ajouter une pause presser sur Ins rer pause ou Ins rer R Param trer les pauses Modifier la pause apr s la prise de ligne Vous pouvez r gler la dur e de la pause entre le moment ou vous appuyez sur la touche D crocher 7 et l envoi du num ro d appel r glage usine 3 secondes Ouvrir le menu Utilisation des touches LL qu Entrer le chiffre correspondant la dur e de la pause 1 1 seconde 2 3 secondes 3 7 secondes 4 2 5 secondes et valider 115 Raccorder la base un autocommutateur Modifier la pause apr s la touche flashing R Vous pouvez modifier la dur e de la pause si votre autocommutateur le demande voir les instructions de service de votre autocommutateur r glage usine 800 ms Ouvrir le menu Utilisation des touches H Entrer le chiffre correspondant la dur e de la pause 1 800 ms 2 1600 ms 3 3200 ms et valider Modifier la pause interchiffre pause apr s le pr fixe Condition Vous avez enregistr un pr fixe p
73. de PIN ts entrer le num ro correspondant la classe d interdiction de connexion s lectionner une variante Modifier le PIN r seau Acc s au menu voir p 25 Acc s s lectif PIN r seau Fr entrer le code PIN courant 48 entrer le nouveau code PIN Fa r p ter le nouveau code PIN Fonctions pendant un appel Activer le rappel Vous entendez la tonalit occup amp ouvrir le menu AutoRappel ET Activer le double appel A E entrer le num ro du correspondant Terminer le double appel ouvrir le menu Fin comm active Va et vient alterner entre deux correspondants Terminer le va et vient ouvrir le menu Fin comm active 26 Services de l op rateur r seau Activer la conf rence Vous communiquez en va et vient avec deux corres pondants Fin de la conf rence Avec un correspondant passer ventuellement au correspondant ouvrir le menu Fin comm active Avec deux correspondants Accepter un signal d appel Refuser le signal d appel ouvrir le menu Rejet sign appel Fonction r gl e pour s activer apr s un appel Avant la proc dure suivante presser sur les touches 6 ouvrir le menu rA D sactiver provisoirementle Autorappel suppr rappel 27 Utilisation de l annuaire et
74. de la surveillance de pi ce Vous pouvez d sactiver la surveillance de pi ce de l ext rieur Prendre l appel d clench par la fonction surveillance de pi ce et presser sur les touches gt 90 secondes environ apr s l arr t de la communication la fonction est d sactiv e L appel du com bin surveillance de pi ce n est plus mis Les autres fonctions de surveillance de pi ces accessibles sur le combin par exemple l absence de sonnerie restent activ es jusqu ce vous ayez press sur la touche cran du combin se trouvant dans la chambre du b b Pour r activer la fonction surveillance de pi ce avec le m me num ro vous devez r initialiser l activation et l enregistrer l aide de la fonction eo 98 Utiliser plusieurs combin s R gler le mode Talkie Walkie La fonction Talkie Walkie permet deux combin s de communiquer ensemble ind pendamment de leur loignement par rapport la base Exemple Vous partez en vacances et vous prenez deux combin s dot s de fonction Tal kie Walkie Activez la fonction Talkie Walkie sur les deux combin s Vour pouvez ensuite communiquer partir de vos combin s Condition Les deux combin s sont d clar s sur la m me base ou les deux combin s sont d clar s sur diff rentes bases et tous deux sont r gl s sur Meilleure base p 89 ou l un des combin s n est d clar sur aucune base et le combin d clar est r gl s
75. de minuscu Microphone Retour l tat de repos appui pendant 1 sec Activer d sactiver le combin appui pen dant 2 secondes Touche Messages Acc s aux listes de la messagerie externe liste des appels r pon deur uniquement S150 colour LED clignotante nou veau message appel Touche Di se Activer d sactiver le ver les et au Touche Liste des appels rouillage clavier appui mode SANT br g endant 1 seconde Touche R apreges P Pause dans la num rotation appui prolong Ouvrir la liste des appels abr g s appui bref Toutes les fonctions li es T NetBox SMS CLIP affichage des num ros i de t l phone et CNIP affichage des noms d pendent de l op rateur de r seau Sommaire Sommaire Pr sentation du combin 1 Informations concernant la s curit 6 Pr parer le t l phone 7 installeridibases sus ne tea LES a et DR Ne ue 7 Raccorderla bas E EEEE EE EE O ee 8 Mettre en service le combin 9 Fix rl clipeinture 25528 eine ne TA R aa 11 Combin activer d sactiver 11 Activer d sactiver le verrouillage clavier 11 Manipulation du t l phone et navigation dans le MENUS eeii naa eka annees DZ Touches
76. der Appui prolong retour au mode repos O E Attribution de droits par combin Vous pouvez bloquer des combin s pour les appels externes Vous pouvez attribuer les droits suivants Interne et externe I est possible de t l phoner sans restriction avec le combin Appels externes entrants Le combin peut tre utilis pour des communications internes et pour recevoir des appels externes Interne uniquement Le combin ne peut tre utilis que pour des communica tions internes la composition des num ros d urgence est possible 108 Personnaliser les r glages de la base Affichage de la liste des combin s S lectionner le combin et ouvrir le menu a Autor acc s S lectionner et valider E Entrer le code PIN syst me et valider configuration usine 0000 Droits S lectionner et valider Appui prolong retour au mode repos Les num ros d appel d urgence sont utilisables malgr la restriction des l droits p 109 Num ros d appel d urgence Les num ros d appel d urgence sont pr d finis en fonction du pays Vous pouvez gale ment d finir un num ro d appel d urgence personnalis Les num ros d appel d urgence s appliquent l ensemble des combin s Il est galement possible de composer des num ros d appel d urgence si votre combin est bloqu pour les appels externes Entrer ou modifier le num ro d appel
77. dns des d ins ans ne 9 Bip d erreur 106 Bip de batterie 106 Bip de confirmation 106 Bips d information 106 Bips de validation 106 Blocage Appel externe 108 Appel interne 108 Combin 108 Restriction d appels 26 Verrouillage clavier 11 Bloc secteur 6 8 Bo tes de messages voir SMS Bo tes vocales Modifier le nombre 73 Brouillons SMS liste 47 49 51 C Capacit de stockage voir SMS Capacit m moire 38 Caract ristiques techniques 120 Centre d envoi voir SMS Centre SMS 44 Modification du num ro 46 Champ texte vide voir SMS Classement dans l annuaire 123 CL r s rest an tee Regis 22 CLIP Le errant 22 Clip ceinture 11 CER Lo ara aai LE Le a Le 25 CNIP sata as Pause aP TA 22 33 Code PIN syst me modifier le 108 Code r gional 49 Combin Activer d sactiver 11 Appel direct s lection directe 93 Changement de base 89 Changement de base pour am liorer la r ception 89 Clip ceinture 11 D claration sur une autre base 89 D clarer de fu eu ch M dei une sie 87 DrGIES EE Line Lun BL Se 108 AS CO ER e aE T a 12 Mode Secret
78. e n importe quel com bin d clar Ouverture de la liste des combin s Appel Interne Le combin que vous tes Ta en train d utiliser comporte Appel g n ral la marque lt INT 1 lt Anna S lectionner le combin retirer le v tre est marqu lt et ouvrir le menu Retirer combin S lectionner et valider L Entrer le PIN syst me courant r glage usine 0000 et valider Presser sur la touche cran pour valider le r glage Recherche du combin Paging Si vous avez gar votre combin vous pouvez le rechercher l aide de la base La tou che D claration Paging se trouve sur la base droite du chargeur p 71 Presser pendant une seconde la touche D claration Paging sur la base Tous les combin s sonnent en m me temps Paging Fin de la recherche Presser sur la touche D claration Paging de la base pendant 1 seconde maximum ou bien sur la touche D crocher Q7 Changer de base ELLE Si votre combin est d clar sur plusieurs bases vous pouvez effectuer les param tra ges suivants Se fixer une base particuli re par exemple base la maison ou base au bureau Se fixer la base pr sentant la meilleure qualit de r ception Meilleure base Cela permet de passer automatiquement sur la base pr sentant la meilleure qualit de r ception Ouvrir le menu S lectionner et valider S lect
79. e p 35 Surveillance de pi ce sensibilit d sactiv el lev e p 96 107 Personnaliser les r glages de la base Personnaliser les r glages de la base Tous les r glages de la base sont r alis s partir du combin 1 Prot ger le t l phone contre les acc s non autoris s Vous pouvez prot ger votre t l phone contre les acc s non autoris s en s curisant les param tres syst me de la base l aide d un code PIN syst me connu de vous seul Vous devez entrer ce code PIN syst me notamment lorsque vous d clarez un combin sur la base et que vous l en retirez en r tablissant les r glages usine en se raccordant une communication interne ou en bloquant des num ros d appel Modifier le code PIN syst me Vous pouvez modifier le code PIN syst me 4 chiffres de la base r glage usine 0000 en un code PIN sur 4 chiffres connu de vous uniquement Cette op ration vous permet par la m me occasion d interroger distance le r pondeur de votre Gigaset S150 colour p 81 gt Ouvrir le menu Fd S lectionner et valider PIN syst me S lectionner et valider Le cas ch ant entrer le code PIN syst me courant et valider Entrer le nouveau code PIN syst me et valider Pour des raisons de s curit les caract res saisis sont masqu s par quatre ast risques Passer la ligne suivante et saisir une nouvelle fois le nouveau code PIN syst me Vali
80. e pour s activer apr s un appel 27 Sommaire Utilisation de l annuaire et de listes suppl mentaires 28 Annuaire et liste des appels abr g s 28 Liste des num ros DIS rote Mn Re sa Me at a RE ne 35 Annuaire E Mails aore ie a a n e E ne A ile ee en ent net ete 36 Affichage de l espace libre 38 Appeler les listes l aide de la touche Messages 38 Liste des appels et liste des r pondeurs uniquement S150 colour 39 SMS messages texte 44 G n ralit s nesot peter he re rase Pare ne Ent ren 44 Conditions pour l envoi et la r ception de SMS 45 Envoret r ception de SMS 4243 vit dure bee moment E DETE ERE RS 45 Envoi de SMS et liste des brouillons 47 Envoi de SMS une adresse E Mail 50 R ception de SMS et liste des SMS re us 54 Utilisation de plusieurs bo tes de SMS 59 Notification par SMS 2 34 E aa E E A eue de eme r 62 Utilisation de nouveaux logos et sonneries pour le combin 63 SMS avec les autocommutateurs 65 Erreurs lors de l envoi et de la r ception de SMS
81. e retentit et le chiffre correspondant appara t la fin de la ligne Entrer la m lodie 1 10 Presser sur la touche cran pour enregistrer le r glage cette occasion Tous appels presser galement sur la touche cran pour valider le r glage ensuite Appui prolong retour au mode repos Activer d sactiver la sonnerie Lorsqu un appel externe est annonc la sonnerie retentit sur tous les combin s Lors d un appel vous pouvez d sactiver la sonnerie pour les appels suivants ou pour l appel courant avant de d crocher ou l tat de repos D sactiver la sonnerie pour les appels suivants Maintenir la touche toile enfonc e jusqu ce que la sonnerie ne soit plus audible Elle est pr sent d sactiv e pour les appels suivants On peut voir l ic ne g s afficher l cran R activer la sonnerie Presser longuement sur la touche toile Pour d sactiver la sonnerie lorsque le combin est l tat de repos maintenez la tou che enfonc e jusqu ce que l ic ne Z soit visible Il n est pas possible de r activer la sonnerie durant un appel externe e Pour d sactiver la sonnerie pour l appel courant pressez sur la tou I che cran 105 R glage du combin Activer d sactiver l annulation de la premi re sonnerie Vous pouvez modifier le r glage de telle sorte que la premi re sonnerie soit galement audible Ouvrir
82. ec les exigences fondamentales de la directive europ enne R amp TTE 99 05 CEE est confirm e par le label CE Extrait de la d claration originale We Siemens AG declare that the Gigaset S100 150 colour is manufactured according to our Full Quality Assurance System certified by CETECOM ICT Services GmbH in compliance with ANNEX V of the R amp TTE Directive 99 05 EC La pr somption de conformit avec les exigences essentielles de la Directive 99 05 CE est assur e Senior Approvals Manager La d claration de conformit DoC a t sign e En cas de besoin une copie de l original peut tre obtenue aupr s de notre centre de services C 0682 119 Annexe Caract ristiques techniques Batteries recommand es Nickel Hydrure m tallique NiMH Sanyo Twicell 700 Sanyo Twicell 650 Panasonic 700 mAh GP 700 mAh YDT AAA SUPER 700 VARTA PhonePower AAA 700 mAh GP 850 mAh Sanyo Ni MH 800 Yuasa Delta AAA 800 Temps d utilisation temps de charge du combin Capacit Autonomie Appel Charge mAh heures heures heures 700 environ 160 6 jours environ 13 environ 7 Les dur es d utilisation et de charge indiqu es ne valent que si vous utilisez les batteries recommand es Consommation lectrique En veille sans charge S100 colour environ 1 6 Watt ou S150 colour environ 2 2 Watt En veille charge S100 colour environ 4 1 Watt ou S150 colour enviro
83. el effac p 109 Type de liste Appels perdus p 41 Pr fixe aucun p 115 Pause apr s pr fixe 3 sec p 116 Pause apr s la touche R 800 ms p 115 Pause apr s prise de ligne 3 sec p 115 Dur e du flashing 120 ms p 114 Mode de num rotation FV p 114 Num rotation rapide Messagerie externe sans num ro p 86 d appel ou r pondeur int gr p 85 uniquement S150 colour Fonctions sur le r pondeur uniquement S150 colour R pondeur activ p 72 Messages pr sents sur le r pondeur effac p 78 Volume sonnerie 5 p 111 M lodie de la sonnerie 1 p 111 Volume du haut parleur 2 p 110 Clic clavier de la base activ p 111 Nombre de nouvelles bo tes vocales activ es une p 72 Annonce Annonce standard p 75 Annonce annonce r pondeur simple personnelle effac p 73 Commande vocale d sactiv p 80 Dur e et qualit d enregistrement 120 sec lstandard p 83 D croch au bout de 20 sec p 83 S lection directe d sactiv p 93 coute en tiers activ p 84 113 Raccorder la base un autocommutateur Raccorder la base un autocommutateur Les param tres suivants ne sont n cessaires que si cela est demand par votre autocom mutateur voir les instructions de service de votre autocommutateur Proc dure de num rotation et dur e de flashing Le r glage effectu est identifi par y 1 tape Modifier le mode de num rotation Vous pouvez modifier le mode de num rotation de diff rentes mani res
84. enu D S lectionner et valider soit Afficher le co t de la derni re communication Dernier appel Valider Afficher le co t des communications sur soit Fa l ensemble des combin s Tous appels S lectionner et valider soit Afficher le co t des communications pour chaque combin Par combin S lectionner et valider Le cas ch ant s lectionner un combin ensuite Valider afin d afficher les co ts Appui prolong retour au mode repos La touche cran 70 vous permet d effacer les co ts affich s Utilisation du r pondeur de la base S150 colour Utilisation du r pondeur de la base M 150 colour Le Gigaset S150 colour int gre un r pondeur enregistrant les appels lorsqu il est allum configuration usine Vous pouvez l utiliser partir de la base partir du combin ventuellement avec commande vocale partir de la t l commande ventuellement avec commande vocale Chaque message est assorti de l heure et de la date de r ception lorsque ce r glage a t d fini auparavant p 16 Vous avez la possibilit de faire voluer le r pondeur en lui attribuant jusqu 3 bo tes vocales Cela permet plusieurs personnes d utiliser leur propre r pondeur L annonce vaut toujours pour l ensemble des bo tes vocales Parall lement au r pondeur int gr vous pouvez s lectionner
85. eportez vous aux sites Internet correspondants Renseignez vous aupr s de votre fournisseur de service afin de savoir s il prend en charge le t l charge ment de logos et de m lodies par SMS Vous pouvez utiliser les formats suivants iMelody pour les m lodies Large Picture 32 32 et Small Picture 16 16 pour les logos Apr s avoir demand le t l chargement de m lodies et ou de logos vous recevez un ou plusieurs SMS dans la liste des messages re us p 54 avec les donn es correspondan tes Le t l chargement des donn es est un service payant Renseignez vous ce sujet aupr s de votre fournisseur de service eo Vous pouvez t l charger cinq nouvelles m lodies maximum La nouvelle m lodie remplace l une des dix m lodies disponibles dans le combin au maximum les m lodies 6 10 Le logo remplace l affichage l tat de repos p 14 ce qui peut ventuellement recou vrir la date l heure et le nom Vous ne pouvez charger qu un seul logo Le logo dispara t pendant quelques instants dans les situations suivantes lorsque vous pressez sur une touche quelconque lorsqu un bip d avertissement de la batterie de rendez vous de rappel ou de r veil retentit lorsque vous prenez le combin de sa base de son chargeur et lorsque vous le repo sez 63 SMS messages texte Chargement d une nouvelle m lodie ou d un logo L cran affiche Nouveaux messages F5 Presse
86. esser sur la touche Raccrocher La communication externe est transf r e vers l autre combin Vous pouvez galement presser imm diatement sur la touche au lieu de prendre la communication Dans le cas o le correspondant interne ne r pond pas ou que sa ligne est occup e l appel est imm diatement retourn l cran affiche Retour d appel u 91 Utiliser plusieurs combin s Double appel interne Vous tes en communication avec un correspondant externe et vous pouvez dans le m me temps appeler un correspondant interne afin de r aliser une communication avec lui Lorsque vous mettez fin la communication interne vous tes de nouveau reli l abonn externe Ouverture de la liste des combin s Le correspondant externe entend la m lodie d attente S lectionner le combin et valider Terminer le double appel Appuyer sur la touche cran Vous tes de nouveau reli l abonn externe Accepter refuser un signal d appel durant une communication interne Si vous recevez un appel externe alors que vous tes en communication interne un signal d appel bip court retentit Le service Pr sentation du num ro affiche l cran le num ro ou le nom de l appelant soit Interrompre un appel interne accepter un appel T externe Appuyer sur la touche cran La communication interne est termin e Vous tes reli l abonn
87. eur droit de l cran par le clignotement du t moin de charge cm al Batterie vide cm Batterie charg e aux 3 c Batterie charg e au 1 3 em Batterie enti rement charg e En cas d interruption de la proc dure de d claration automatique d clarer la main le combin comme indiqu p 87 Un tableau r capitulant les questions et les r ponses les plus importantes pourra vous aider p 117 Vous trouverez galement la marche suivre pour d clarer des combin s I suppl mentaires partir de la p 87 Il est recommand la premi re fois de charger la batterie pendant sept 1 heures sans interruption sans tenir compte des indications s affichant l cran Pour des raisons techniques la capacit de charge de la batterie diminue au bout d un certain temps L tat de charge des batteries n est indiqu avec pr cision qu la suite d un cycle charge d charge ininterrompu En cons quence vous ne devez pas retirer inutilement les bat teries et interrompre la charge avant son terme Une fois la premi re charge effectu e vous pouvez reposer votre combin sur la base apr s chaque communication La charge est contr l e lectroniquement Cela permet de pr server les batteries I lors de la charge Les batteries s chauffent durant la charge il s agit d un ph nom ne normal et sans danger Remarque Votre t l phone est maintenant pr t fonctionner Ave
88. eur est la m me sur tous les postes t l phoniques combin s et metteurs de signaux Cette carte vous indique la mani re d effectuer une consultation distance p ex partir d une cabine t l phonique d une chambre d h tel etc ainsi que la correspondance entre commandes et touches n Q Pr c Stop Suivant dent Suite a E w ENCORE NE distance LL H Composer son propre Am 2 num ro Vous entendez votre r pondeur o H Appuyez sur la touche E et entrez le PIN sys t me Commande du r pondeur l aide des Com touches num riques mande vocale Activer le r pondeur Laisser x Lo l sonner 1 minute environ Nouveau Effacer Changer de bo te vocale naa Entrer le PIN syst me Am Le r pondeur enregis treur se met en marche Table de caract res Texte standard Appuyer sur la touche correspondante plusieurs fois ou de mani re prolong e 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 14x e 1 f Yo a b c 2 d e f 3 Gohi g h i 4 il j k 5 m n o 6 6 Qr p q r s 7 B 8w It u v 8 w x y Z 9 0 o O i i E o A d CO lt gt amp 122 Annexe diter le texte sans aide la saisie L dition de texte peut tre r alis e de diff re
89. existe de nouvelles entr es dans plusieurs listes les listes concern es sont affi ch es Siaucuneliste ne comporte de nouveaux messages toutes les listes sont propos es Sides appels sont enregistr s dans la messagerie externe vous recevez avec un param trage en cons quence un message voir le mode d emploi de la messagerie externe Activer d sactiver le clignotement de la touche Messages Condition I reste au moins une nouvelle entr e dans l une des listes Ouvrir le journal des appelants Act LED messg S lectionner et valider Appui prolong retour au mode repos La touche continue clignoter jusqu ce que vous l ayez enfonc e nouveau et qu une liste ou une entr e de liste a t ouverte Liste des appels et liste des r pondeurs uniquement S150 colour La liste des appels consigne les num ros correspondant aux 30 derniers appels Lors que la liste des appels est pleine et que de nouvelles entr es y sont ajout es l entr e la plus ancienne est effac e Condition le num ro de l appelant doit avoir t transmis p 22 En fonction des param tres l enregistrement se fait selon l une des modalit s Tous appels ou uniquement Appels perdus r glage usine Param trer le journal des appelants p 41 Plusieurs appels mis partir du m me num ro sont enregistr s dans la liste des appels comme indiqu ci apr s en fonction de ce param trage plus
90. g p 89 71 Utilisation du r pondeur de la base S150 colour Fonction des touches Plusieurs bo tes vocales sont activ es Pour couter les messages de la bo te vocale 1 pressez sur la touche CD Pour couter les messages de la bo te vocale 2 pressez sur la touche C Pour couter les messages de la bo te vocale 3 pressez sur la touche C1 Lorsque le r pondeur est manipul depuis un combin ou qu il enregistre un message il ne peut pas tre utilis simultan ment partir de la base Si vous avez d sactiv le r pondeur mais que le bouton marche arr t con tinue clignoter cela signifie qu il reste encore au moins un nouveau message non lu sur le r pondeur u Utilisation du r pondeur depuis le combin M Si en utilisant le r pondeur depuis le combin vous devez ex cuter une op ration ou que vous obtenez une indication le haut parleur du combin s active automatique ment La touche D crocher 7 permet de d sactiver le mode mains libres Tant que vous n avez pas enregistr votre propre annonce le r pondeur diffuse l annonce standard pr enregistr e Activer d sactiver le r pondeur et l appliquer aux trois bo tes vocales Pour utiliser plusieurs bo tes vocales vous devez activer le r pondeur et sp cifier le nombre de bo tes vocales activables pour l enregistrement Un appelant coute ensuite votre annonce indiquant quel abonn correspond tel num
91. ge les services CLIP CLI et CNIP CLI Calling Line Identification Identification du num ro de l appelant CLIP Calling Line Identification Pr sentation Pr sentation du num ro de l appelant CNIP Calling Name Identification Presentation Pr sentation du nom de l appelant Affichage sur l cran avec le service CLIP CLI Le service Pr sentation du num ro affiche l cran le num ro de l appelant Si vous avez enregistr dans votre annuaire t l phonique une entr e pour ce num ro l entr e de l annuaire par exemple Anna s affiche l cran la place du num ro ADD sonnerie 1234567890 Num ro ou Anna 7 L cran affiche Appel externe si aucun num ro n est pr sent L cran indique Appel masqu lorsque l appelant a d sactiv la pr sentation du num ro p 25 il indique Appel inconnu lorsque l appelant n a pas demand l acc s pour ce service Affichage sur l cran avec le service CNIP Lorsque le service CNIP est activ l cran indique en plus de cela le nom localit enregistr aupr s de votre op rateur r seau Anna Lechner Berlin Nom et localit 1234567890 Num ro de l appelant L cran affiche Appel externe si aucun num ro n est pr sent L cran indique Appel masqu lorsque l appelant a d sactiv la pr sentation du num ro p 25 et indique Appel inconnu lorsque l appelant n a pas demand l acc s pour ce service Le
92. i Messagerie externe non audi ble Votre installation t l phonique est r gl e en mode num rota tion d cimale R gler l installation t l phoni que en mode fr quence vocale p 116 Les messages sont enregistr s sans l heure ni la date Date heure non r gl es R gler la date et l heure p 16 Dans le cadre de la com mande distance le r pon deur indique PIN non valide Le PIN syst me entr est incor rect ou gal 0000 R p ter le PIN ou r gler un PIN diff rent de 0000 p 108 Le r pondeur n enregistre pas les messages les annonces et les informations M moire pleine Effacer les anciens messages Ecouter les nouveaux messa ges puis les effacer 118 Annexe Service Client Customer Care Notre assistance en ligne sur Internet www siemens com customercare En cas de r paration n cessaire ou de revendications de garantie vous trouverez une aide simple et efficace aupr s de notre Service Center 0848 212 000 wWwWw siemens com contact Veuillez pr parer votre ticket de caisse Dans certains pays les services de r paration et de remplacement ne sont pas assur s si les produits n ont pas t commercialis s par nos revendeurs autoris s Votre Gigaset est homologu dans votre pays comme indiqu par le label figurant sous l appareil Les sp cificit s nationales sont prises en compte La conformit de l appareil av
93. i ne sont pas n cessai rement disponibles dans tous les pays O Pr parer le t l phone Pr parer le t l phone L emballage contient les l ments suivants une base Gigaset S100 colour ou S150 colour un combin Gigaset S1 colour un bloc secteur et un cordon lectrique un cordon t l phonique un clip ceinture pour le combin deux batteries un mode d emploi Installer la base Remarques propos de l installation La base est pr vue pour tre exploit e dans des locaux prot g s dans une plage de tem p ratures comprise entre 5 C et 45 C Installer la base dans un endroit central de votre logement par exemple dans l entr e Ne jamais exposer le t l phone aux facteurs suivants sources de 4 chaleur rayons directs du soleil autres appareils lectriques Prot gez votre Gigaset contre l humidit la poussi re les vapeurs et liquides corrosifs Port e et intensit de la r ception La port e est variable selon l environnement Elle peut atteindre 300 m en champ libre ou 50 men int rieur L affichage de l intensit de la r ception indique la qualit de la liaison radio entre la base et le combin B intensit de la r ception 100 m gt intensit de la r ception 75 D intensit de la r ception 50 bp intensit de la r ception faible D aucune r ception clignotement Pr parer le t l phone Raccorder la base
94. ider afin d activer ou de d sactiver le logo y activ Appui prolong retour au mode repos 64 SMS messages texte Le logo n est plus visible lorsque vous tes en communication lorsque la fonction surveillance de pi ce ou Talkie Walkie est activ e lorsque vous venez de recevoir un SMS ou un message sur le r pondeur uniquement S150 colour lorsque le combin n est pas d clar u SMS avec les autocommutateurs Vous ne pouvez recevoir de SMS que si vous avez acc s au service Pr sentation du num ro de l appelant CLIP permettant de transmettre le num ro de l appelant au poste secondaire du commutateur Le traitement CLIP du num ro du centre SMS est assur dans le Gigaset t l phone Si votre t l phone est connect un autocommutateur priv vous devez ventuelle ment faire pr c der le num ro d appel du pr fixe cette option d pend de votre auto commutateur Le pr fixe peut tre enregistr dans votre base p 115 En cas de doute testez votre autocommutateur en envoyant par exemple un SMS votre propre num ro et en faisant pr c der le num ro du centre SMS du pr fixe Si vous ne recevez pas ce SMS envoyez en un autre mais sans le pr fixe initial Lors de l envoi de SMS votre num ro d metteur est ventuellement envoy sans le num ro d appel du poste secondaire Dans ce cas le destinataire ne peut pas recevoir de r ponse directe de
95. ieurs fois avec l option Tous appels une fois et uniquement le dernier appel perdu avec l option Appels perdus 39 Utilisation de l annuaire et de listes suppl mentaires La liste des appels Journal est affich e l cran par exemple de la mani re suivante r Nombre de nouvelles entr es dans la liste Journal 01 02 Nombre d entr es anciennes et lues contenues dans la liste La liste des r pondeurs vous permet sur le Gigaset S150 colour d couter les messages enregistr s sur le r pondeur Chaque message est accompagn de la date et l heure de r ception ainsi que le num ro de l appelant s il a t transmis Les nouveaux messages qui ont t cout s sont plac s la suite des anciens dans la liste des r pondeurs La liste des r pondeurs Messagerie est affich e l cran par exemple de la mani re suivante Nombre de nouvelles entr es nouveaux messages Messagerie 01 02 Nombre d entr es messages anciens et cout s contenus dans la liste Exemple d entr e de liste ____ Appels Appel non lu 1234567890 12 07 04 m Type de liste Appels perdus ou Tous appels perdus po appel premier message sur un total de deux appels deux messages Num ro ou nom Date et heure 01 021 09 45 z4 40 Cette entr e informe sur le statut d un appel message L Appelnonlu L appel est n
96. il Alarme Presser sur la touche cran ou n importe quelle touche pour d sactiver la sonnerie En l absence de r action le r veil retentit pendant 30 secondes Fixer un rendez vous Vous pouvez cr er jusqu cinq rendez vous qui vous seront rappel s depuis votre com bin Vous devez pour cela enregistrer la date et l heure souhait e Activer et r gler le rendez vous Ouvrir le menu D S lectionner et valider Entrer RDV Valider Rendez vous 2 S lectionner le rendez vous 1 5 et valider Activer le rendez vous S lectionner Act la ligne Activation Entrer la date ii Passer la ligne Date et sp cifier le jour et le mois Exemple pour le 20 05 saisissez CJ A EAEg Entrer l heure Si Passer la ligne Heure et entrez les heures et les minutes Exemple Pour 9h05 saisissez EIE Le cas ch ant dans le mode 12 heures p 16 Pas ser de am pm Fixer un rendez vous Passer la ligne Texte et presser sur la touche cran Entrer un nouveau nom sur 16 caract res maxi mum voir p 122 propos de la saisie de texte et valider Presser sur la touche cran pour enregistrer les valeurs entr es Appui prolong retour au mode repos L ic ne appara t 18 Fonctions temps Si vous n entrez pas de nom le texte Rendez vous s affiche lorsque le rendez vous est arriv
97. istrer nouveau en pressant sur la touche de l cran LE Accepter l appel uniquement S150 colour Lorsque la s lection directe tant activ e l appel pass sur le combin appel n est pas accept vous pouvez l accepter sur un autre combin en pressant sur la touche D cro cher 7 L appel adress ce combin est signal par un signal optique uniquement Utiliser le combin pour la surveillance de pi ce RS Cette fonction permet d appeler un num ro d appel pr alablement enregistr en interne ou un num ro d appel externe d s que l on a atteint dans la pi ce le niveau de bruit r gl cris du b b Lorsque vous prenez l appel vous entendez les bruits dans la cham bre du b b Le combin pour la surveillance de pi ce reste activ m me apr s que vous avez raccroch Le combin et le b b doivent tre distant de 1 2 m tres l un de l autre Le microphone doit tre orient en direction du b b Lorsque la fonction surveillance de pi ce est activ e les appels entrants sont signal s au combin qui se trouve proximit de l enfant sans sonnerie et uniquement sur l cran L cran et le clavier ne sont pas clair s Rappelez vous ce point lorsque vous enregistrez un num ro d appel externe Le combin qui se trouve dans la chambre du b b ne doit pas tre bloqu pour les appels sortants La connexion sur laquelle le combin surveillance de pi ce est redirig ne
98. l exp diteur doit con na tre votre identifiant et l ajouter la suite de votre num ro Envoyez un SMS votre correspondant Cela lui permet d obtenir automatiquement votre num ro SMS ainsi que l identifiant courant Il pourra alors enregistrer cette information dans son annuaire t l phonique eo Lorsque l exp diteur a ajout la suite du num ro d appel un identifiant invalide ou que la bo te de messages a t d sactiv e le SMS en question n est pas adress Lorsque l exp diteur a omis de sp cifier l identifiant le SMS est envoy vers votre bo te de messages g n rale Modification du nom du code PIN et de l identifiant d une bo te de messages Pour modifier le code PIN vous devez annuler les param tres courants Il n est pas pos sible de modifier le nom de la bo te de messages g n rale Ouvrir le menu 2 MS Valider R glages S lectionner et valider Bo tes lettres DO S lectionner et valider Toutes les bo tes de messa ges activ es sont marqu es par le code y soit Modifier le nom de la base S lectionner une base et presser sur la touche cran lt i Entrer le nouveau nom et presser sur la touche cran pour enregistrer les nouvelles valeurs soit Modifier l identifiant et le code PIN de la bo te de messages Bo te lettres 2 S lectionner et valider par exemple Bo te lettres 2
99. la d sactivation vous ne pouvez plus recevoir ni mettre de SMS La premi re sonnerie est nouveau signal e p 106 Entrer le num ro d appel d un centre SMS modification du centre d envoi Vous pouvez entrer ou modifier le num ro d appel d un centre SMS Lorsqu un num ro d appel du centre SMS a pr alablement t enregistr il est remplac Vous devez vous renseigner avant de cr er une nouvelle entr e ou avant de suppri mer les num ros d appels pr d finis sur les services offerts et sur les particularit s de votre fournisseur de service Dans le cas o votre fournisseur de service prend en charge l envoi de SMS des adres ses E Mail vous pouvez galement entrer un num ro d appel pour le service SMS to E Mail Ce num ro d appel vous est alors propos lorsque vous envoyez un SMS une adresse E Mail Ouvrir le menu SMS Valider R glages S lectionner et valider Centres SMS Valider Centre serv 3 S lectionner et valider par exemple Centre serv 3 Centre serv 3 Emetteur Oui SMS No E mail No Le cas ch ant s lectionner Oui la ligne Emet j teur afin d activer Centre serv 3 comme centre d envoi Le centre d envoi pr c demment r gl est automatiquement d sactiv Passer la ligne SMS et presser sur la touche cran H Entrer le num ro d appel du centre SMS et ouvrir le menu 46 SMS messages texte
100. la part du destinataire L envoi et la r ception de SMS via un autocummutateur RNIS n est possible qu partir du num ro MSN attribu votre base Erreurs lors de l envoi et de la r ception de SMS Erreurs lors de l envoi d un SMS Les codes d erreurs suivants sont affich s Code Description d erreur EO Suppression de l affichage du num ro de l appelant CLIR La transmission du num ro est d sactiv e FE Erreur lors de la transmission du SMS FD Erreur lors de la connexion au centre SMS Si le num ro d un centre SMS est absent ou s il a t mal enregistr les messages SMS ne peuvent pas tre envoy s ni re us V rifiez que le num ro du centre SMS a bien t enregistr correctement 65 SMS messages texte Erreurs lors de la r ception d un SMS Lorsque votre t l phone ne peut plus recevoir de SMS un message s affiche l cran L envoi de SMS est impossible dans les situations suivantes le service Pr sentation du num ro CLIP n est pas activ pour votre ligne le renvoi redirection est activ l aide la commande Quand Imm diat p 25 le renvoi Imm diat est activ pour la messagerie externe la m moire liste des messages entrants et des brouillons est pleine Traitement des messages d erreur Message d erreur Cause possible Solution Envoi impossible Vous n avez pas demand acc s au service Pr sentation du num ro CLIP
101. le couvercle appuyer sur la partie stri e et pousser vers le bas Utiliser uniquement les batteries rechargeables homologu es par Sie mens p 120 Ne jamais utiliser des piles normales non rechargeables ou d autres types de batteries qui peuvent endommager le combin 1 repr senter un risque pour la sant ou occasionner des blessures En effet le risque est par exemple que l enveloppe de la pile ou de la batterie soit endommag ce qui est une source de danger De la m me mani re l appareil peut subir des dysfonctionnements et des dommages Pr parer le t l phone Placer le combin sur la base et charger la batterie Lorsque vous posez le combin sur sa base il se d clare automatiquement sur cette derni re Les tapes sont les suivantes 1 Posez le combin sur la base avec l cran vers le haut 2 Attendez jusqu ce que le combin se soit d clar automatiquement sur la base p 87 cette proc dure dure une minute environ Pendant ce temps l cran affi che Processus Inscr et le texte Base 1 clignote Apr s cette d claration l cran affiche INT 1 ce qui signifie qu le premier num ro interne a t attribu au com bin Vous pouvez modifier le nom INT 1 attribu au mobile p 90 3 pr sent laissez le combin sur la base afin de charger les batteries celles ci n tant pas charg es la livraison Le chargement des batteries est signal dans le coin sup ri
102. le num ro afficher dans l annuaire Lorsqu un num ro est visible l cran CLIP vous pouvez le copier dans votre annuaire Cette op ration peut tre r alis e partir de la liste des num ros bis du journal des appelants de la liste des r pondeurs uniquement S150 colour ou pendant une communication Ouvrir le menu No vers r pert S lectionner et valider i Si vous n avez pas acc s au service CNIP pr senta tion du num ro de l appelant passez la ligne cor respondant au nom et entrez celui ci soit Enregistrer une entr e Presser sur la touche cran pour ouvrir le menu Sauvegarder Valider L entr e est enregistr e soit Entrer le jour anniversaire Passer la ligne Annivers afin d entrer ventuelle ment le jour anniversaire comme indiqu p 35 Apr s cela Presser sur la touche cran pour enregistrer l entr e ensuite Appui prolong retour au mode repos u mum Si vous avez acc s au service CLIP et au service CNIP p 22 le nom asso ci au num ro d appel est galement transmis sur 16 caract res maxi 33 Utilisation de l annuaire et de listes suppl mentaires R cup rer le num ro d appel partir de l annuaire Si en manipulant votre t l phone vous devez saisir un num ro d appel externe vous pouvez utiliser pour cela l annuaire de votre combin Condition la zone de saisie
103. ler les listes suivantes 1 Liste des r pondeurs ou bo te vocale 1 bo te vocale 2 bo te vocale 3 p 72 uniquement S150 colour 2 Les messages de la messagerie externe lorsque cette fonction est prise en charge par votre op rateur r seau et que la messagerie externe est r gl e pour la num ro tation rapide p 86 3 Journal des appelants 38 Utilisation de l annuaire et de listes suppl mentaires D s qu une nouvelle entr e messages d pos s dans le r pondeur int gr uniquement S150 colour et ou appels a t ajout e l une des listes la touche cli gnote et une sonnerie retentit Si vous pressez pr sent sur la touche qui clignote sans ouvrir l une des listes mais en quittant le menu la touche continue clignoter Si vous pressez sur la touche qui clignote et que vous ouvrez l une des listes la tou che cesse de clignoter lorsque vous avez quitt la liste m me s il reste encore de nou velles entr es dans l une des listes S il existe au moins une nouvelle entr e vous avez la possibilit de faire nouveau clignoter la touche en la r activant Cela permet par exemple de signaler vos voisins ou coll gues qu ils ont re u de nouveaux messages Si vous pressez sur la touche les listes suivantes s affichent S il n existe de nouvelle entr e que dans une seule liste c est la premi re nouvelle entr e de la liste en question qui est affich e S il
104. liste 39 41 Restriction d appels 26 Retirer les combin s 89 Retour uniquement S150 colour 71 134 R veil init re Ame a a a 18 Activer d sactiver 17 R glage 16 S Saisie assist e de texte 48 50 124 Se raccorder 92 S lection directe uniquement S150 co LOU rss es a ee 93 Activer d sactiver 94 couterleffacer l annonce 94 Enregistrer l annonce 94 Prendre l appel 95 S lectionner l entr e menu 12 Service 119 Service Client le 119 Service E Mail num ro d appel 46 Service fournisseur de 44 Short Message Service voir SMS Signal d appel Accepter refuser 27 Activer d sactiver 25 Communication externe 25 Communication interne 92 SMS ss ee dre umo eut 44 Activation d sactivation de fonction 45 Activer d sactiver la bo te de messages 60 Activer d sactiver un logo 64 Attribution de code PIN 59 Autocommutateur 65 Bo tes de messages 59 Capacit de stockage 45 Centre d envoi 46 Centre SMS 2mt scene 44 Charger un logo 64 Copier un num ro dans l annuaire 57 D sactiver la sonnerie 44 EMOtICONE see sen
105. lour retentisse pendant 3 secondes environ La d claration est r alis e La recherche de la base est interrompue au bout de 60 secondes Dans le cas o la d cla ration n est pas intervenue entre temps r p tez la proc dure Lorsque la d claration du combin a t r alis e celui ci se fait assigner automatique ment le num ro disponible le plus faible conform ment la proc dure pr sent e au chapitre D claration automatique p 87 D claration manuelle Gigaset 1000 4000 et d autres combin s compatibles GAP E Vous trouverez ci apr s comment d clarer les combin s des familles Gigaset les combi n s A2 C2 ou les combin s d autres appareils GAP sur votre combin Gigaset S100 colour S150 colour 1 Sur le combin Proc dez la d claration du combin conform ment au mode d emploi 2 Sur la base O Presser la touche D claration Paging sur la base p 71 jusqu ce qu une tonalit uniquement S150 colour retentisse pendant 3 secondes environ La d claration est r alis e Le plus petit num ro interne libre compris entre 1 et 6 est alors automatiquement attri bu au combin lors de la d claration Si tous les num ros ont d j t attribu s le num ro 6 est remplac dans le cas o ce combin est en repos 88 D clarer retirer des combin s Retirer les combin s nd Vous pouvez retirer n importe quel combin S1 colour d clar d
106. ment des entr es la manipulation de la liste des appels abr g s est analogue celle de l annuaire Lors de la saisie des noms elle prend en charge la saisie assist e de texte EATONI p 124 d sactiv e dans la configuration de base Pour savoir comment effectuer la saisie de texte reportez vous au tableau des caract res p 122 i Les num ros peuvent compter 32 chiffres maximum et les noms 16 lettres maximum Lors de la saisie de nombres vous pouvez utiliser k Ins rer pause ou maintenir pendant 2 secondes la touche Q appuy e pour ajouter la pause correspondante 28 Utilisation de l annuaire et de listes suppl mentaires Sauvegarder les num ros saisis dans l annuaire Ouvrir l annuaire Nouvelle entr e Valider Cr er l entr e TT 2 Ma Entrer le num ro 7 nas z ep EE Passer la ligne suivante et sp cifier le nom soit Sauvegarder le num ro Presser sur la touche cran pour ouvrir le menu Sauvegarder Valider L entr e est enregistr e soit Entrer le jour anniversaire avant d enregistrer Passer la ligne Annivers afin d entrer ventuelle ment le jour anniversaire comme indiqu p 35 Apr s cela Presser sur la touche cran pour enregistrer l entr e ensuite Appui prolong retour au mode repos Si votre t l phone est connect un autocommutateur priv vous devez r ventuellement
107. mme pour les messages Les nouveaux m mos sont signal s par le clignotement de la touche sur la base et par le cligno tement de la touche sur le combin Vous pouvez enregistrer plusieurs m mos Si vous avez activ plusieurs bo tes vocales p 72 vous devez galement s lectionner la bo te vocale pour laquelle vous voulez enregistrer Votre m mo Ouvrir le menu S lectionner et valider Enreg M mo S lectionner et valider Lorsque plusieurs bo tes vocales sont activ es Bte vocale 2 S lectionner et valider la bo te vocale l enregistrement Valider Vous entendez le bip bip court Dictez maintenant votre m mo Appuyer sur la touche cran 78 Utilisation du r pondeur de la base S150 colour Si lors de l enregistrement vous pressez sur la touche ou sur la touche 5 le m mo en cours est supprim Copier le num ro dans l annuaire partir de la liste du r pondeur Appuyer sur la touche Messagerie 01 02 S lectionner et valider Lorsque plusieurs bo tes vocales sont activ es Bte vocale 2 S lectionner et valider la bo te vocale S lectionner l entr e souhait e et ouvrir le menu No vers r pert S lectionner et valider t Saisir le nom voir p 122 pour la saisie de texte Presser sur la touche cran pour ouvrir le menu Sauvegarder Valider L entr e est enregistr e Appui prolong retour au mode repos
108. n 4 6 Watt En communication sans charge S100 colour environ 2 0 Watt ou S150 colour environ 2 5 Watt 120 Annexe Caract ristiques techniques g n rales Caract ristique Valeur Norme DECT support e Norme GAP support e Nombre de canaux 60 canaux duplex Plage de fr quencesradio 1880 1900 MHz Mode duplex multiplexage temporel longueur de trame 10 ms Espacement entre canaux 1728 kHz D bit binaire 1152 kbit s Modulation GFSK Codage de la voix 32 kbit s Puissance d mission 10 mW puissance moyenne par canal Port e jusqu 300 m en champ libre jusqu 50 m l int rieur d un b timent Alimentation lectrique sur la base 230 V 50 Hz Conditions ambiantes pour l exploitation 5 C 45 C 20 75 d humidit relative Mode de num rotation FV fr quence vocale ND mode num rotation d ci male Dur e du flashing 120 ms g mensions base Gigaset S100 colour 129 x 114 x 63 mm long x larg x haut ou Gigaset S150 colour 132 x 140 x 65 mm long x larg x haut Dimensions combin 146 x 55 x 27 mm long x larg x haut Poids Base S100 colour 148 g ou Base S150 colour 224 g combin avec batterie 131 g 121 Annexe Interrogation distance du r pondeur enregistreur uniquement S150 colour La fonction des touches servant la commande distance du r pond
109. n de charge ment suppl mentaire La sonnerie du combin ou de la base S150 colour ne fonc tionne pas La sonnerie est d sactiv e La fonction renvoi est r gl e sur Imm diat Activer la sonnerie du combin p 103 ou la base S150 colour D sactiver le renvoi p 25 Sonneries tonalit s non audi bles Avez vous chang le cordon t l phonique de votre Gigaset Lors de l achat v rifier que le brochage du connecteur est bien correct p 8 Unit s co ts ne sont pas affi ch s Impulsions de comptage non dis ponibles Demandez votre op rateur de r seau l envoi des impulsions de comptage si disponible Les co ts de communication ne sont pas affich s Co t de l unit 0 Param trer le co t de l unit p 70 Votre correspondant n entend rien Appui sur la touche INT Le combin n est pas activ R activer le microphone avec p 24 Le num ro de l appelant n est pas affich bien que le service CLIP soit activ La pr sentation du num ro n est pas autoris e varie selon l op rateur de r seau L appelant doit demander son op rateur d activer la trans mission des num ros Tonalit d erreur s quence de tonalit s d croissantes chec de l action ou entr e incor recte R p ter la proc dure lors de cette nouvelle op ration bien contr ler l cran et si n ces saire consulter le mode d emplo
110. n pour la saisie du num ro d appel ss see Rime 34 Annuaire t l phonique Enregistrement de num ro de SMS 56 OUVE ae Dateg battus move mate m4 12 Annuler op ration 13 Annuler touche 13 Appel Appels abr g s liste 28 Blocage appel externe 108 Blocage appel interne 108 Enregistrement 79 GrOUP i EE au nee rade 90 Intercepter partir du r pondeur 79 Perdue ne al e nn 40 Terminer 21 Appel d urgence num ros 109 Appel direct voir S lection directe Appeler EXIGE angl un dass 21 Interne or este 90 Autocommutateur 114 Enregistrer le pr fixe 115 Fr quence vocale temporaire 116 Param trer la dur e de flashing 114 Param trer le mode de num rotation 114 Pause apr s pr fixe 116 Avance uniquement S150 colour 71 78 Avertissement bips d voir Bips d information B Base Changement 89 coute amplifi e uniquement S150 colour 24 Modifier le nom de la base 111 112 Pr parer le t l phone 7 Raccordement 8 Raccordement un autocommutateur 114 Replacer en configuration usine 112 Volume uniquement S150 colour 71 129 Index Batteries Affichage nicon uoo 10 Batteries recommand es 120 G arg l a ns souris nes 10 Platera
111. ngue et que ce qui s affiche reste incompr hensible pressez sur la touche G9 Choisissez ensuite la langue correcte l aide de la touche amp et validez en pressant sur ll peut arriver que le jeu de caract res soit modifi par exemple apr s avoir choisi le russe eo R gler l cran Vous pouvez choisir entre quatre configurations de couleurs et plusieurs niveaux de contraste Vous pouvez galement d finir que l cran reste teint pendant que le com bin se trouve dans le chargeur Mode nuit activ Ouvrir le menu S lectionner et valider R glage cran Valider soit Config couleurs S lectionner et valider S lectionner la configuration de couleurs et valider La configuration en cours est marqu e par y soit Contraste S lectionner et valider ce S lectionner le contraste Appuyer sur la touche cran pour enregistrer 101 R glage du combin soit Mode nuit S lectionner et valider pour activer d sactiver la fonction y activ ensuite Appuyer de mani re prolong e retour l tat de repos Afficher le logo Vous pouvez afficher un logo au lieu de l cran de repos Vous pouvez choisir entre 3 images Ouvrir le menu D h S lectionner et valider R glage cran Valider Fond d cran Valider Activer d sactiver l image d ar
112. nregistr e Appui prolong retour au mode repos 37 Utilisation de l annuaire et de listes suppl mentaires Effacer ou copier l adresse E Mail Condition vous avez ouvert l annuaire E Mail S lectionner l entr e souhait e et ouvrir le menu soit Effacer l adresse E Mail Effacer entr e S lectionner et valider soit Copier l adresse E Mail Copier et modif S lectionner et valider CI Le cas ch ant modifier l adresse Presser sur la touche cran pour ouvrir le menu Sauvegarder Valider L entr e est enregistr e ensuite Appui prolong retour au mode repos Effacer la totalit de l annuaire E Mail Condition vous avez ouvert l annuaire E Mail S lectionner une entr e quelconque et ouvrir le menu S lectionner et valider Effacer liste Appui prolong retour au mode repos Affichage de l espace libre L espace de stockage se r partit entre l annuaire la liste des appels abr g s p 28 et l annuaire E Mail p 36 Vous pouvez voir l cran l espace de stockage restant pour toutes les listes Ouvrir l annuaire S lectionner une entr e quelconque et ouvrir le menu M moire dispo S lectionner et valider Appui prolong retour au mode repos Appeler les listes l aide de la touche Messages La touche Messages vous permet d appe
113. ns la ligne de s lection Activer d sactiver la saisie assist e de texte La saisie assist e de texte est activ e ou d sactiv e selon la fonction choisie Condition Vous vous trouvez dans une zone de saisie de texte nom dans l annuaire liste des appels abr g s ou r pertoire de messagerie lectronique Ouvrir le menu Saisie intuitive S lectionner et valider y marche Presser bri vement sur la touche Raccrocher afin de revenir la zone texte Saisissez pr sent votre texte Certificat La garantie est de 24 mois 124 Accessoires Combin s Gigaset Accessoires Faites voluer votre Gigaset pour le transformer en une installation t l phonique sans fil Combin Gigaset S1 colour Grand cran couleur clair avec affichage de la date et de l heure R pertoire pour pr s de 200 entr es Mode mains libres de qualit full duplex Assistance la saisie de texte EATONI M lodie de la sonnerie r glable pour les appels VIP Surveillance de pi ce Talkie Walkie Combin Gigaset C2 cran graphique avec affichage de la date et de l heure R pertoire pour pr s de 100 entr es Mains libres Assistance la saisie de texte EATONI M lodie de la sonnerie r glable pour les appels VIP Surveillance de pi ce Talkie Walkie Vous pouvez commander tous les accessoires et la batterie chez votre revendeur sp
114. nt Annonce pour la s lection directe uniquement S150 colour 94 Annonce pour r pondeur uniquement S150 colour 73 Index Commande vocale uniquement STHOCOlQUr rs mire as se 80 Enregistrement d appel uniquement S150 colour 79 M mo uniquement S150 colour 78 Enregistrement r pondeur uniquement S150 colour 79 Enregistrement uniquement S150 co lOU ae reines 71 Enregistrer Entr e d annuaire 29 Entr e dans la liste des appels abr g s 30 Num ros d appel d urgence 109 SMS Are Rive en 49 Enregistrer l entr e messagerie externe ss rain ss 86 Enregistrer un m mo 78 Enregistrer une commande vocale 80 Entr e annuaire Afficher et modifier 31 Effacer sis mamie retiens 33 Rechercher et composer 31 Entr e pr s lection enregistrer et modifier 68 Entr e du menu s lectionner 12 Entrer Rendez vous 18 Entretien du t l phone 117 Envoi Annuaire au combin 34 Entr e d annuaire au combin 34 SMS 2 er dures she AA Le 49 53 quipements m dicaux 6 Erreurs au ea e Es ah ste cet 106 Erreurs de saisie correction 13 Espace de stockage 38 tat de repos cran 14 toile touche 1 105 F Film protecteur 9 Fonction d conomie de taxation uniqueme
115. nt S150 COUN ss Es esse 83 Fonction renvoi g n rale 25 Fonctionnalit s de messagerie externe 25 131 Index Fonctions sp ciales 92 109 112 114 115 Fonctions temps 16 Fournisseur 44 R seau liste des num ros 28 Service de 44 Fr quence vocale 116 H Haut parleur r gler le volume 103 Heure r glage de l 16 Identifiant de bo te de messages voir SMS Indication du niveau de charge 10 Informations concernant la s curit 6 Intensit de la r ception 7 Interdiction de connexion 26 Interne Double appel 92 Se raccorder 92 T l phoner 90 Interrogation distance ACTIVE 2 nee AA Enr 82 R pondeur 81 122 J Jeu de caract res SMS 48 Journal des appelants 38 Effacer une entr e 43 OUVI 24 ea as rue 41 R glage 22484 esse has 41 L Langue d dition SMS 48 Langue voir Affichage Langue voir cran Liste Annuaire E Mail 36 Appels perdus 40 CGmbin s sas as Sni Last ins 12 Effacer SMS 52 55 Journal des appelants 38 Liste de brouillons SMS 47 49 51 Liste des num ros bis 36 Liste des r pondeurs 39 41 Liste des SMS re us 47 54 55
116. ntes mani res Le d placement du curseur est r alis l aide des touches ee Pour supprimer des caract res situ s gauche du curseur utilisez la touche Les caract res sont ins r s gauche du curseur p 13 Pour passer du mode majuscule majuscule initiale et lettres suivantes en minus cule au mode minuscule pressez avant d entrer la lettre Une nouvelle pression sur la touche permet de passer du mode minuscule l criture des chiffres Une nouvelle pression permet de passer de l criture des chiffres au mode majuscule Dans les entr es dans l annuaire les noms commencent automatiquement par une majuscule et les lettres suivantes sont en minuscules Une pression longue sur une touche permet d afficher successivement puis de s lectionner les caract res de la touche correspondante sur la ligne inf rieure de l cran Lorsque vous rel chez la touche le caract re s lectionn est ajout la zone d dition Vous pouvez voir sur l cran quel est le mode d dition qui est activ majuscules minuscules chiffres lors de la saisie dans l annuaire la ligne inf rieure de l cran affiche un A ou un a Classement des entr es de l annuaire 1 Espace repr sent ici par un nu 2 Chiffres 0 9 3 Lettres alphab tique 4 Autres symboles Pour enregistrer une entr e qui ne sera pas class e de mani re alphab tique dans l annuaire faire pr c der le nom d un e
117. ombin du destinataire Les entr es figurant d j dans le combin du destinataire sont conserv es Les entr es avec des noms ou des num ros identiques ne sont pas remplac es De ce fait il est possible que le nombre d entr es enregistr es dans le combin du destinataire soit diff rent de celui des entr es transmises La transmission s interrompt lorsque le t l phone sonne et que vous prenez l appel ou que la m moire du combin du destinataire est pleine La derni re entr e transf r e appara t sur l cran 34 Utilisation de l annuaire et de listes suppl mentaires Enregistrement des dates anniversaires associ es un num ro d appel Vous avez la possibilit d enregistrer dans l annuaire des dates anniversaires et de rece voir un rappel pour ces dates Pour que la date anniversaire soit signal e par une m lo die vous devez entrer une date Condition Vous avez ouvert une entr e d annuaire p 29 Passer la ligne Annivers et presser sur la touche cran En Fr Saisir le jour et le mois sur 4 chiffres la ligne Date O x A sn z Fa Passer la ligne Heure et saisir l heure et les minu tes sur 4 chiffres laquelle la notification Rappel doit intervenir Passer la ligne M mo et choisir un rappel M lodie j 1 10 ou signal optique Valider L entr e de l annuaire s affiche de nouveau l cran Enregistrer l entr e comme indiqu
118. on s affichent automatiquement si vous avez demand recevoir les impulsions de comptage mais que le montant unitaire de facturation est gal 00 10 CHF configuration usine Les co ts d une communication sont affich s lorsque vous avez fix le montant de la taxe unitaire ainsi que la devise correspondante 69 Ma trise des co ts de t l communication Param trer le montant de la taxe unitaire et la devise Ouvrir le menu D S lectionner et valider R glages S lectionner et valider soit Param trer le montant de la taxe par unit QI la ligne Co t par unit sp cifier et valider le montant de la taxe unitaire Exemple pour 6 centimes soit Sp cifier la devise Passer la ligne Devise et sp cifier le signe corres pondant la devise Exemple presser trois fois sur pour voir p 122 pour la saisie de texte Presser la touche cran pour enregistrer le r glage ensuite Appui prolong retour au mode repos Les co ts enregistr s jusqu ce moment sont supprim s lorsque la valeur correspon dant la taxe unitaire est modifi e Afficher effacer le co ts des communications Le co t des communications n est affich que si la taxe unitaire a t pr alablement param tr e p 70 Dans le cas contraire l cran affiche le nombre d unit s ou la dur e des communications Ouvrir le m
119. ondeur simple En l absence d annonce r pondeur simple il se d sactive Effacez les anciens messages Apr s cette op ration le r pondeur revient automatiquement au mode enregistrement initial eo Ecouter les messages rl Chaque message comporte la date et l heure de l arriv e conform ment au param trage p 16 Le service Pr sentation du num ro affiche le num ro ou le nom de l appe lant Les nouveaux messages qui n ont pas encore t cout s sont signal s par diff rents moyens un signal sur l cran le clignotement de la touche sur la base et par le cli gnotement de la touche sur le combin Une pression sur la touche permet de restituer le premier message Une fois tous les nouveaux messages cout s les anciens messages sont diffus s Apr s le dernier nou veau message les anciens messages sont diffus s Apr s cela vous entendez la tonalit de fin Les nouveaux messages qui ont t cout s sont plac s la suite des anciens Pour r couter une nouvelle fois d anciens messages vous devez s lectionner la liste du r pondeur Ouverture de la liste des appelants des r pondeurs Messagerie 01 02 S lectionner et valider Le haut parleur se met en marche L coute commence soit Lorsque plusieurs bo tes vocales sont activ es Bte vocale 2 S lectionner et valider par exemple la bo te vocale 2 Lorsque plusieurs bo tes vocales sont activ es
120. ont accessibles que si vous avez en avez fait la demande votre op rateur r seau R gler la messagerie externe pour la num rotation rapide En mode num rotation rapide vous pouvez presser sur la touche pour s lectionner soit la messagerie externe soit le r pondeur int gr Gigaset S150 colour directement Avec le Gigaset S100 colour la messagerie externe est r gl e pour la num rotation rapide Il ne vous reste plus qu entrer le num ro d appel de la messagerie externe Avec le Gigaset S100 colour le r pondeur int gr est pr r gl pour la num rotation rapide Vous pouvez le remplacer par la mesagerie externe Informez vous aupr s de votre op rateur r seau Entrer le num ro de la messagerie externe et r gler la messagerie externe pour la num rotation rapide Ouvrir le menu S lectionner et valider Tch1 R pd Msg Valider Messagerie ext Valider y marche H Choisir le num ro de la messagerie externe et pres ser sur la touche cran Sauvegarder Valider L entr e est enregistr e Appui prolong retour au mode repos Le r glage s applique l ensemble des combin s d clar s La proc dure pour r tablir la num rotation rapide en mode r pondeur sur le Gigaset S150 colour est pr cis e la p 85 Appel de la messagerie externe Presser longuement sur la touche Qe Vous tes directement mis en liaison avec avec la messagerie externe Si vous p
121. ouche cran pour proc der aux modi fications Continuez en suivant la proc dure indiqu e p 29 annuaire et p 30 liste des appels abr g s la rubrique Cr er une entr e Copier et modifier une entr e de l annuaire Pour vous viter de saisir deux fois deux entr es ayant des points communs vous pou vez cr er une copie de l entr e puis la modifier Ouvrir l annuaire S lectionner l entr e souhait e et ouvrir le menu 2 et modif S lectionner et valider Modifier le num ro TE n Passer la ligne suivante et modifier le nom 31 Utilisation de l annuaire et de listes suppl mentaires soit Enregistrer les modifications Presser sur la touche cran pour ouvrir le menu Sauvegarder Valider L entr e est enregistr e soit Modifier le jour anniversaire avant d enregistrer Passer la ligne Annivers et presser sur la touche cran bi Modifier et valider le jour anniversaire voir p 35 Presser sur la touche cran pour enregistrer l entr e ensuite Si vous ne modifiez pas le num ro d appel un mes sage d avertissement vous informe qu il existe d j Presser sur la touche cran pour valider le r glage Appui sur la touche retour au mode repos e ai 7 l Les param tres VIP et commandes vocales ne sont pas copi s Attribuer la marque VIP une entr e de l annuaire V
122. ous pouvez utiliser la touche amp pour attribuer la marque VIP Very Important Person aux personnes que vous jugez tr s importantes Vous avez la possibilit d associer une sonnerie particuli re aux num ros VIP ce qui vous permet de savoir partir de la sonnerie qui vous appelle La m lodie VIP retentit apr s la premi re sonne rie Condition le num ro de l appelant est transmis p 22 Ouvrir l annuaire S lectionner l entr e souhait e et ouvrir le menu Entrer comme VIP S lectionner et valider Activer la fonction la ligne VIP Passer la ligne suivante La m lodie courante reten tit et le chiffre correspondant appara t la fin de la ligne Choisir une m lodie 1 10 p 103 Presser sur la touche cran pour enregistrer le r glage Appui prolong retour au mode repos 32 Utilisation de l annuaire et de listes suppl mentaires Supprimer une entr e ou l annuaire la liste des appels abr g s D o Ouvrir l annuaire ou la liste des appels abr g s S lectionner l entr e souhait e et ouvrir le menu soit Effacer une entr e Effacer entr e S lectionner et valider s it Effacer compl tement l annuaire la liste des appels abr g s Effacer liste S lectionner et valider Presser sur la touche cran pour valider le r glage Appui prolong retour au mode repos Copier
123. ouveau dans la liste Appel lu L appel est ancien dans la liste Re us L appel a t accept uniquement avec le param tre Tous appels p 41 Re us Rep Uniquement S150 colour Le r pondeur a accept l appel et l appe lant n a pas laiss de message uniquement avec le r glage Tous appels p 41 Nouv messg Uniquement S150 colour L appel est nouveau dans la liste Messag Lus Uniquement S150 colour Le message est ancien dans la liste et il a d j t cout Utilisation de l annuaire et de listes suppl mentaires Param trer le journal des appelants Presser sur la touche Messages Journal 01 02 S lectionner et valider Ouvrir le menu Type de liste S lectionner et valider La s lection courante est marqu e par un y soit Uniquement les appels que vous n avez pas pu prendre Appels perdus Valider soit Tous les appels Tous appels S lectionner et valider Appui prolong retour au mode repos Le type de liste courant appara t dans la partie sup rieure de l cran du journal des appelants Sivous modifiez le type de liste les entr es figurant d j dans la liste sont conserv es eo Ouvrir le journal des appelants la liste des r pondeurs uniquement S150 colour Les nouveaux appels journal des appelants ou les nouveaux messages r pondeur sont signal s par le clignotement de la touche et par une tonali
124. p rateur r seau Fonction r gl e pour l appel suivant Sn Avant la proc dure suivante presser sur les touches ouvrir le menu 2 A Au terme de la proc dure un code est envoy qui s affi che sur l cran de votre combin D sactiver le secret appel Secret app appel par appel CLIR Si saisir le num ro Z7 Fonctions r gl es pour tous les appels suivants Avant chacune des proc dures suivantes presser sur les touches 68 ouvrir le menu 0I Tous appels EE Au terme d une proc dure un code est envoy qui s affiche sur l cran de votre combin Vous quittez chaque proc dure en pressant sur la touche Raccrocher apr s avoir re u la validation de la proc dure par le r seau Activer d sactiver la Transfert appel fonction renvoi g n rale et la configurer Acc s au menu voir p 25 s lectionner la variante Imm diat Sans r p ou Si occup Fa saisir le num ro Sauvegarder Activer d sactiver Activer d sactiver le signal Signal d appel d appel uniquement pour les activer d sactiver communications externes g Ne pas d ranger Ne pas d ranger Acc s au menu voir p 25 s lectionner une condition 25 Services de l op rateur r seau Configurer la restriction d appels Acc s au menu voir p 25 Acc s s lectif Niveau d acc s F8 entrer le co
125. pliqu S lectionner le volume choisi 0 6 L option O d sactive la sonnerie Passer la ligne suivante et s lectionner la m lodie de votre choix 1 10 La m lodie courante retentit et le chiffre correspondant figurant la fin de la ligne indique le r glage courant Presser sur la touche cran pour enregistrer le r glage Appui prolong retour au mode repos Activer d sactiver le clic cl uniquement S150 colour avier de la base Ouvrir le menu gt fl S lectionner et valider R gl Audio sons Valider Bip clavier S lectionner et valider y activ Appui prolong retour au mode repos 111 Personnaliser les r glages de la base Modifier le nom de la base Les noms Base 1 base 4 sont attribu s automatiquement Vous pouvez modifier le nom de votre base Ouvrir le menu A S lectionner et valider S lect Base S lectionner et valider S lectionner une base et presser sur la touche cran 40000 Entrer un nouveau nom sur 16 caract res maxi mum voir p 122 propos de la saisie de texte Presser sur la touche cran pour enregistrer le r glage u Le nom de la base est sp cifique au combin ce qui signifie que la base re oit le nom qui lui a t attribu par le combin correspondant Une m me base peut avoir diff rents nom
126. pour un appel abr g ne sont plus propos s i Ordre de classement les entr es comportant un num ro d appel abr g sont regroup es au d but de la liste 30 Utilisation de l annuaire et de listes suppl mentaires Num roter partir de l annuaire la liste des appels abr g s D o Ouvrir l annuaire ou la liste des appels abr g s soit Feuilleter jusqu l entr e S lectionner l entr e Appuyer sur la touche D crocher Le num ro est compos soit Entrez la premi re lettre EE un 2 Ma Entrez la premi re lettre du nom recherch par exemple N CT z pn Vous pouvez galement entrer les lettres suivantes Er La lettre N appara t sur la ligne juste au dessus des touches cran champ d entr e Saisissez la deuxi me lettre par exemple la lettre i L cran affiche le nom correspondant ressemblant le plus cette combinaison de touches Le champ d entr e comporte pr sent le texte Ni Continuez entrer les lettres jusqu 10 jusqu ce que le nom recherch apparaisse l cran Lai Appuyer sur la touche D crocher Le num ro est compos Entr e provenant de l annuaire Visualisation et modification de la liste des appels abr g s D o Ouvrir l annuaire ou la liste des appels abr g s S lectionner l entr e et presser sur la touche cran Presser sur la t
127. pr fixe pour autocommutateur 115 Param trer les pauses 115 Activer provisoirement la fr quence vocale FV 116 ANNEXS isa diidiliiurs auradaiasdsanass DZ Entretien miennes M sn eee pet re Re Res er 117 Contact avec les liquides 117 Questions r ponses dysfonctionnements 117 Service Client Customer Care 119 Caract ristiques techniques 120 Interrogation distance du r pondeur enregistreur uniquement S150 colour 122 Table de caract res 44e ee E tete de ane de sen 122 Saisie assist e d texte anero die cr name See de rue DA 2e en Denon LS 124 Certificat ser trer ae mes on e ar E vin Da dt E ed O E E donne Mu e 124 ACCeSSOIFES immo rsRansian tes as 125 Pr sentation des menus 126 Menuprinadpal s anaa ae l aa e a e serre dt nn 126 Touches Annuaire et Liste des appels abr g s 128 Journal des appelants liste des r pondeurs uniquement S150 colour 128 IndeX esesesonsonesesesescsesesess ee 129 Informations concernant la s curit Informations concernant la s curit A Utilisez exclusivement le blo
128. r 72 R VEILLER Se ra A 18 S lection directe uniquement S150 Colour ne cree 94 Sonnerie sur le combin 105 Sonnerie rendez vous 19 Surveillance de pi ce 96 100 Verrouillage clavier 11 Double appel 26 Interne 92 Droits combin 108 Dur e d une communication 69 Dur e de l appel 69 Dur e du flashing 114 Dur e et qualit d enregistrement 83 E EATONI voir Saisie assist e de texte chapper touche 13 conomie de taxation fonction 83 coute amplifi e base uniquement S150 colour 24 coute en tiers lors de l enregistrement 84 couter uniquement S150 colour Annonce pour la s lection directe 94 Annonce pour le r pondeur 74 Messages r pondeur enregistreur 76 cran l tat de repos 14 Configurations des couleurs 101 Contraste 101 Mode nuit 101 R gl rs 2 82 ge a a int a 101 Touches uy a ap 13 Effacer Annonce pour la s lection directe uniquement S150 colour 94 Annonce pour r pondeur uniquement S150 colour 74 Entr e d annuaire 33 Entr e SMS 52 Liste de SMS 52 55 Message 78 Touche 5 144314444 414 13 Emoticon voir SMS Enregistreme
129. r H Le cas ch ant entrer le code PIN de la bo te de mes sages et valider R ception 01 05 S lectionner et valider Lecture et suppression de SMS enregistr dans la liste des SMS re us Condition Vous avez ouvert la liste des SMS re us p 54 S lection du SMS soit Lecture du SMS Presser sur la touche cran Vous pouvez utiliser la touche amp pour afficher la suite du SMS l cran soit Effacer un SMS Presser sur la touche cran Le SMS suivant appara t alors l cran Appui prolong retour au mode repos Apr s avoir re u un nouveau SMS celui ci prend le statut Lu Suppression de l ensemble des SMS de la liste des SMS re us Cette fonction vous permet de supprimer tous SMS lus et non lus de la liste des SMS re us Condition Vous avez ouvert la liste des SMS re us p 54 Ouvrir le menu Effacer liste S lectionner et valider Presser sur la touche cran pour valider le r glage Appui prolong retour au mode repos 55 SMS messages texte R pondre un SMS et redirection de SMS Lors de la lecture d un SMS les fonctions suivantes sont disponibles Presser sur la touche cran pour ouvrir le menu soit R pondre des SMS re us R pondre Valider Vous avez la possibilit de r pondre imm diatement un SMS partir de la zone d dition soit R
130. r Le volume correspond au volume de sortie du haut parleur pr sent sur la base lors de la restitution de messages et dans l coute en tiers Vous pouvez choisir entre les niveaux de volume 1 5 Le volume peut tre r gl sur la base ou sur le combin R glage sur la base Pendant la restitution d un message presser sur la touche plus fort ou moins fort sur la base R glage partir du combin Ouvrir le menu D Al S lectionner et valider R gl Audio sons Valider Volume HParleur Valider Le volume r gl est appliqu R gler le volume 1 5 dans le champ d entr e Presser sur la touche cran pour enregistrer le r glage Appui prolong retour au mode repos 110 Modifier la sonnerie de la Personnaliser les r glages de la base base uniquement S150 colour Il est possible de choisir entre plusieurs volumes et m lodies de sonnerie pour le com bin voir p 103 Vos pouvez ga R glage du volume de la sonner lement d sactiver la sonnerie sur la base ie sur la base Pendant que l arriv e d un message est signal e presser sur la touche plus fort ou moins fort sur la base R glage du volume et de la m lodie de la sonnerie sur le combin Ouvrir le menu gt fl S lectionner et valider R gl Audio sons Valider R gl sonnerie S lectionner et valider Le volume r gl est ap
131. r et s lectionner une entr e Apr s cela Ouvrir le menu No vers r pert Valider fs Passer la ligne Nom et saisir le nom voir p 122 au sujet de la saisie de texte Si vous avez acc s au service CNIP pr sentation du num ro de l appelant les 16 premiers caract res du nom transmis sont affich s Presser sur la touche cran pour ouvrir le menu Sauvegarder Valider L entr e est enregistr e Appui prolong retour au mode repos eo Gigaset S150 colour lors de la pr sentation du num ro de l appelant partir de la liste des r pondeurs la restitution des messages est interrom pue d s que vous pressez sur la touche Cette op ration se poursuit apr s l enregistrement du num ro d appel dans l annuaire 42 Utilisation de l annuaire et de listes suppl mentaires Effacer le journal des appelants Ouvrir le journal des appelants p 41 Apr s cela Ouvrir le menu Effacer liste S lectionner et valider Attention Toutes les nou velles et anciennes entr es sont effac es Appui prolong retour au mode repos Reportez vous la p 78 pour savoir comment supprimer les anciens messages de la liste des r pondeurs Effacer une entr e du journal des appelants de la liste des r pondeurs uniquement S150 colour Ouvrir le journal des appelants la liste des r pondeurs et s lectionner une entr e p 41 Apr s cela
132. r et le texte Base 1 clignote Le combin obtient automatiquement le num ro interne disponible le plus bas 1 6 l issue de cette op ration ce num ro s affiche l cran par exemple INT 1 Ce qui signifie que le premier num ro interne a t attribu au combin Si les num ros internes 1 6 ont d j t attribu s six combin s sont alors d clar s sur une base le num ro 6 est remplac dans le cas o le combin correspondant est en repos La d claration automatique n est possible que si aucune communication n est en cours partir de la base sur laquelle vous souhaitez d clarer votre combin Il est possible de changer le num ro interne p 91 ou le nom d un combin d clar p 90 u D claration manuelle Gigaset S1 colour et Gigaset S100 colour et S150 colour EL i La d claration du combin doit tre initi e sur le combin et sur la base 1 Sur le combin Ouvrir le menu S lectionner et valider Inscrire comb S lectionner et valider Base 1 S lectionner et valider la base 1 4 par exemple Base 1 L Entrer le PIN syst me de la base configuration usine 0000 et valider Une fois le PIN syst me entr le message suivant Base 1 clignote l cran 87 D clarer retirer des combin s 2 Sur la base Presser la touche D claration Paging sur la base p 71 jusqu ce qu une tonalit uniquement S150 co
133. r leur prononciation des commandes Effacer Suite et Retour pour la reconnaissance vocale L utilisateur doit pour cela noncer les trois comman des vocales en suivant l ordre sp cifi Enregistrer les commandes vocales noncez votre commande vocale dans une ambiance sonore non bruyante Ouvrir le menu S lectionner et valider Cde vocale r pd S lectionner et valider Enreg des Cdes Valider Utilisateur 2 S lectionner et valider l utilisateur Valider Le haut parleur se met en marche Le bip bip court retentit nouveau apr s que vous avez t invit noncer la premi re commande noncez pr sent la commande EFFACER Le bip retentit nouveau apr s que vous avez t invit r p ter la com mande R p tez la commande EFFACER Vous tes ensuite invit noncer la deuxi me commande SUIVANT Proc dez de la m me mani re que pour la commande EFFACER Pour terminer noncez la troisi me commande PRECEDENT Lorsque la m moire est pleine il n est plus possible d enregistrer de com I mande vocale Modifier le nom de l utilisateur Ouvrir le menu S lectionner et valider Cde vocale r pd S lectionner et valider Enreg des Cdes Valider Utilisateur 2 S lectionner l utilisateur Appuyer sur la touche cran EE 2 H Entrer le nom et presser sur la touche cran 80 Utilisation du r pondeur de la base S
134. r sur la touche pour ouvrir la liste des messa ges re us p 54 Le premier nouveau SMS s affi che Le cas ch ant passer un autre SMS Presser sur la touche cran Le titre o l ic ne vous indiquent que vous avez re u des donn es pour le t l chargement de la m lodie du logo s lectionn Vous coutez la nouvelle m lodie ou vous voyez une pr visualisation du logo Dans le cas o la m lodielle logo vous pla t Presser sur la touche cran pour proc der au t l chargement Presser sur la touche cran pour t l charger la nou velle m lodie ou le logo Dans le cas d une nouvelle m lodie choisir le num ro de l ancienne m lodie que vous voulez rem placer par la nouvelle L ancienne m lodie est rejou e pour contr le Valider Si la m lodie le logo ne vous pla t pas presser apr s sur MY L op ration est inter rompue Apr s le chargement la m lodie et le logo restent dans la liste des SMS re us jusqu ce que vous les ayez supprim s en pressant sur la touche p 55 i Vous pouvez galement t l charger la m lodie ou le logo partir d autres combin s d clar s sur la m me base Reportez vous la p 58 pour savoir comment ouvrir un logo ou une m lodie transmis en pi ce jointe d un SMS Activer d sactiver un logo Ouvrir le menu R glages S lectionner et valider Fond d cran S lectionner et val
135. r votre bo te de messages Les chiffres d j attri bu s ne peuvent plus tre s lectionn s D Le cas ch ant passer la ligne Protect PIN et acti ver la protection par code PIN D i Passer la ligne Code PIN et attribuer le code PIN 4 chiffres En fonction de la commande en cours d utilisation presser sur la touche cran pour enregistrer l entr e soit Si vous utilisez sur la m me ligne t l phonique plusieurs appareils bases g rant les messages SMS chaque identifiant de bo te de messages SMS I ne peut tre utilis qu une seule fois Dans ce cas vous devrez galement modifier l identifiant pr d fini de la bo te de messages g n rale Pour plus de pr cisions sur la modification du code PIN voir p 61 Dans le cas o vous avez oubli votre code PIN vous pouvez le r initialiser en r tablissant la base au r glage usine Cette op ration efface tous les SMS pr sents dans l ensemble des bo tes de messages Si vous d sactivez une bo te de messages r gler sur D s la ligne Activer SDA les SMS adress s cette bo te de messages seront perdus Les SMS enregistr s pour cette bo te de messages sont effac s Si vous d sactivez la protection par code PIN celui ci est r initialis 0000 60 SMS messages texte Envoi de SMS vers une bo te de messages personnelle Pour qu un SMS parvienne votre bo te de messages personnelle
136. rche au bout de 10 secondes lorsque vous avez de nouveaux messages au bout de 20 secondes lorsque vous n avez pas de nouveaux messages Vous savez au bout de 15 secondes environ lorsque vous interrogez votre r pondeur distance que vous n avez pas re u de nouveau message dans le cas contraire le r pon deur se serait mis en marche Si vous raccrochez cet instant vous n avez pas de frais de communication noter Seules les sonneries 1 3 correspondent aux sonneries utilis es lors d un appel Dans toutes les sonneries la premi re sonnerie est touff e Vous pouvez annuler la d sactivation de la premi re sonnerie p 106 u Ouvrir le menu S lectionner et valider Temporisation S lectionner et valider C S lectionner le d croch Imm d 10 s 20 s 30 s j Auto Presser sur la touche cran pour enregistrer le r glage Fixer la dur e de l enregistrement et sa qualit Sn Vous avez la possibilit de fixer la dur e maximale d un message ainsi que sa qualit La dur e totale d enregistrement de votre r pondeur est fonction de la qualit d enregistre ment Avec lt Haute gt la dur e totale d enregistrement est fix e 9 minutes avec lt Longue dur e gt elle est de 15 minutes maximum 83 R glage du r pondeur de la base S150 colour Ouvrir le menu S lectionner et valider R gl enregistr S lectionner et valider
137. registrement au mode annonce r pondeur simple par exemple de 18h00 8h00 Entre 8h01 et 17h59 le mode d enregistrement s lectionn est automatiquement r tabli Condition l heure doit avoir t r gl e p 16 Ouvrir le menu S lectionner et valider Annonces S lectionner et valider Mode S lectionner et valider Plages horaires S lectionner et valider Entrer et activer l heure correspondant Plages horaires H Pr ciser la ligne De le d but de la p riode par exemple pour 8h00 Passer la ligne A et pr ciser la fin de la p riode par exemple pour 17h00 1 Am 75 Utilisation du r pondeur de la base S150 colour Passer la ligne Activation ce qui active le passage R pd simple dans le cas o le mode d annonce est r gl sur R pd enregjistr ou inversement Presser sur la touche cran pour enregistrer les valeurs entr es Lorsque l affichage 12 heures est activ vous avez la possibilit de passer l autre demi journ e pendant la saisie de l heure en pressant sur la touche de l cran D s que vous changez de mode d annonce ou que l annonce r pondeur simple est supprim e la fonction est automatiquement d sactiv e en mode alternatif Si vous avez opt pour le mode d annonce enregistrement et que la m moire est pleine le r pondeur passe automatiquement en mode annonce r p
138. ressez ensuite sur la touche Mains libres vous pou vez couter l annonce de la messagerie externe et commander ais ment cette derni re Consulter le message de la messagerie externe TT Lorsqu un message arrive vous recevez un appel de la messagerie externe Le num ro appara t l cran dans le cas o vous avez acc s la pr sentation du num ro Lorsque vous prenez l appel les nouveaux messages sont restitu s Si vous ne prenez pas l appel le num ro de la messagerie est enregistr dans la liste des appels non lus et la touche Messages se met clignoter voir p 38 86 D clarer retirer des combin s D clarer retirer des combin s E Vous pouvez d clarer jusqu 6 combin s sur votre base La d claration d un combin S1 colour qui n a pas encore t d clar sur une base est automatique Les combin s de la famille Gigaset 1000 2000 3000 4000 ainsi que les combin s provenant d autres fabricants doivent tre d clar s manuellement Un combin S1 colour peut tre d clar sur 4 bases maximum D claration automatique Gigaset S1 colour et Gigaset S100 colour et S150 colour La d claration automatique peut intervenir sur n importe quel combin qui n est d clar sur aucune base La premi re fois que vous r alisez cette op ration posez votre combin sur la base avec l cran vers le haut L op ration de d claration dure une minute environ Pendant ce temps l cran affiche Processus Insc
139. ri re plan Dans la ligne Image avancer et s lectionner une image Afficher et s lectionner l image Appuyer sur la touche cran pour enregistrer Appuyer de mani re prolong e retour l tat de repos Activer d sactiver le d croch automatique Si vous avez activ cette fonction prenez simplement le combin sur sa base ou sur la station de base lorsque vous recevez un appel sans presser sur la touche 7 r glage usine activ D Ouvrir le menu A S lectionner et valider D croch auto Presser sur la touche pour activer d sactiver la fonc tion y activ d OO Appui prolong retour au mode repos 102 R glage du combin Modifier le volume Sn Vous disposez de cinq niveaux de r glage pour le mode Mains libres de trois niveaux de r glage pour le volume du haut parleur m me pendant une communication externe Ouvrir le menu d3 S lectionner et valider Volume coute Valider Vous entendez une tonalit pour le r glage courant du volume pour le mode Mains libres R gler le volume du mode Mains libres 1 5 dans le champ d entr e Passer la ligne suivante et r gler le volume du haut parleur 1 3 Presser sur la touche cran pour enregistrer le r glage Appui prolong retour au mode repos Qualit audio Vous avez la possibilit d activer un effet d
140. rveillance de pi ce Vous pouvez utiliser la surveillance de pi ce avec le combin en mode Talkie Walkie Ouvrir le menu Surveill Pi ce S lectionner et valider Passer la ligne Activation et activer le mode Tal kie Walkie Passer ventuellement la ligne Sensibil et r gler la sensibilit pour le niveau de bruit Faible ou Ele v e Appuyer sur la touche cran La fonction surveillance de pi ce est activ e L appel du combin surveillance de pi ce est mis vers l ensemble des combin s ayant activ le mode Talkie Walkie 1 Avant de sortir vous devez absolument v rifier les r glages du combin surveillance de pi ce tels que sa sensibilit et la connexion Pressez sur la touche cran sur le combin pour la surveillance de pi ce afin de le d sactiver Le combin revient en mode Talkie Walkie normal 100 R glage du combin R glage du combin ns votre combin est pr r gl Vous pouvez modifier les r glages un par un Modifier la langue d affichage Vous pouvez choisir parmi diff rentes langues pour l affichage des textes Ouvrir le menu S lectionner et valider Langue S lectionner et valider La langue courante est mar qu e par y r glage usine allemand S lectionner la langue et valider Appui prolong retour au mode repos Si vous avez malencontreusement d fini la mauvaise la
141. s tentatives d acheminement interviennent uniquement la journ e Enregistrez nouveau le termi nal pour la r ception de SMS afin de le faire inscrire dans la base de donn es Le SMS ne fonctionne plus du tout L op rateur de t l phonie ne supporte pas les SMS Informez vous aupr s de votre op rateur de t l phonie 66 Ma trise des co ts de t l communication Ma trise des co ts de t l communication Optez pour un op rateur r seau proposant des tarifs avantageux sans abonnement Call by Call ou faites afficher les co ts de communication sur le combin la fin de l appel Vous pouvez utiliser la liste des appels abr g s pour g rer les num ros Call by Call eo La gestion des entr es dans la liste des appels abr g s fonctionne de la m me mani re que pour les entr es de l annuaire en appelant non pas ce dernier mais la liste des appels abr g s l aide de la touche Vous trouverez la p 28 et suivantes l indication des modalit s d enregistre ment de modification ou de suppression des entr es Ajout d un num ro Call by Call au d but d un num ro d appel Cette fonction permet par exemple d ins rer le pr fixe d une entreprise ou d un op ra teur avant le num ro appeler cha nage de pr fixe et num ro Ouvrir la liste des op rateurs S lectionner l entr e et presser sur la touche cran U
142. s 1 116 R pause apr s 116 Raccrocher 1 21 Rappel automatique 13 Verrouillage clavier 11 Touche de d claration 71 Touche de navigation 12 Touches de l cran 13 Touches de la base 72 Transfert d appel 91 U UNITES n mEnes es nr 69 V V tvientaz 3e Lime tie Te et 26 Verrouillage clavier 11 Vol mes si ms ue 103 Base uniquement S150 colour 71 Haut parleur 103 Sonnerie 103
143. s de votre op rateur r seau quel sont les frais d compt s pour l envoi et ventuellement la r ception de SMS quels sont les op rateurs de radiot l phonie cellulaire intervenant dans l mission et dans la r ception de SMS quelles sont les fonctions assur es par votre service SMS sous quelle forme vous tes inscrit aupr s des centres SMS ventuellement pr s lec tionn s automatiquement en envoyant un SMS ou selon une proc dure d enregis trement sp cifique Envoi et r ception de SMS E Pour pouvoir envoyer et recevoir des SMS vous devez entrer les num ros d appel du centre SMS de votre fournisseur de service Les num ros peuvent tre pr d finis en r glage usine Activer d sactiver les fonctions Envoi de SMS et R ception de SMS Les fonctions Envoi de SMS et R ception de SMS sont activ es en r glage usine Ouvrir le menu Activer la fonction soit D sactiver Envoi r ception de SMS Entrer et valider soit Activer Envoi r ception de SMS Entrer et valider 45 SMS messages texte Lorsque vous d sactivez les r glages que vous avez effectu s pour l envoi et la r cep tion des SMS num ros d appel des centres SMS bo tes de messagerie SMS personnel les etc ainsi que les entr es dans la liste des messages SMS entrants et des brouillons SMS sont conserv s Ils sont automatiquement appliqu s lors de la r activation Apr s
144. s suites de chiffres la sur brillance est tout d abord appliqu e sur la premi re Au fur et mesure que vous parcou rez le texte SMS l aide de la touche ee la s quence de chiffres suivante est mise en surbrillance etc Condition Vous avez ouvert la liste des SMS re us et s lectionn un SMS Presser sur la touche cran Salut Sabine voici mon nouveau num ro 1234567890 La s quence de chiffres appara t sur fond noir Presser sur la touche cran pour ouvrir le menu No vers r pert S lectionner et valider ri Passer la ligne Nom et saisir le nom 16 caract res maximum voir p 122 au sujet de la saisie de texte Presser sur la touche cran pour ouvrir le menu Sauvegarder Valider L entr e est enregistr e Appui prolong retour au mode repos Pour que le num ro puisse galement tre utilis pour l envoi de SMS il est n cessaire de l enregistrer dans l annuaire avec le code r gional pr fixe u Copier dans l annuaire le num ro de l metteur d un SMS Vous pouvez ajouter le num ro votre annuaire Condition Vous avez ouvert la liste des SMS re us et s lectionn un SMS Presser sur la touche cran pour ouvrir le menu No vers r pert S lectionner et valider L Fra Passer la ligne Nom et saisir le nom 16 caract res i maximum voir p 122 au sujet de la saisie de texte Presser sur la
145. s sur diff rents combin s Prise en charge du r p teur L utilisation d un r p teur permet d augmenter la port e et la puissance de r ception de votre base il est n cessaire de le d clarer Si vous souhaitez l utiliser vous devez activer cette fonction Les communications en cours seront interrompues D Ouvrir le menu D Al S lectionner et valider Fonctions sp c S lectionner et valider Utilis Repeater S lectionner et valider Presser sur la touche cran pour valider le r glage R tablir la configuration usine sur la base Lors de la r initialisation le code PIN syst me n est pas modifi la d claration des com bin s sur la base est conserv e D Ouvrir le menu D S lectionner et valider R init Base S lectionner et valider Entrer le code PIN syst me r glage usine 0000 et valider Presser sur la touche cran pour valider le r glage 112 Configuration usine de la base Personnaliser les r glages de la base Nom des combin s amp INT 1 INT 6 p 90 Restriction des droits des combin s Interne et externe aucun p 108 Montant de l unit de taxation 00 10 p 70 Raccordement interne d sactiv p 92 Pr fixe op rateur en fonction du pays p 67 Num ro d urgence personn
146. sages texte Envoi de SMS une adresse E Mail Dans le cas o votre fournisseur de service prend en charge l envoi de SMS des adres ses E Mail vous pouvez galement entrer un num ro d appel pour le service SMS to E Mail Renseignez vous aupr s de votre fournisseur de service pour savoir sous quelle forme vous devez sp cifier l adresse E Mail afin de permettre l envoi de SMS comme E Mail Pour envoyer un SMS une adresse E Mail suivez la proc dure indiqu e ci apr s Inscrire l adresse E Mail au d but du SMS Inscrivez au d but du texte du SMS l adresse E Mail du destinataire Veillez s parer l adresse E Mail du texte du message par un espace ou par le signe deux points diff rent d un fournisseur l autre Tant que le champ texte est vide vous pouvez copier l adresse E Mail depuis votre annuaire E Mail p 36 Envoyez le SMS au num ro d appel du service E Mail de votre centre SMS Lorsque la saisie assist e de texte est d sactiv e entrez le caract re l aide de la touche di se presser 2 x sur la touche le signe deux points l aide de la touche presser 8 x sur la touche et l espace l aide de la touche presser 1 x Lorsque la saisie assist e de texte est activ e entrez le caract re en pressant sur la touche di se 1 x long et 1 x court La combinaison de touches W Sauvegarder vous permet d effectuer une sauvegarde de votre message Condition vous r digez un SMS p
147. se ue de sex 53 Enregistret sen sonne a sn 49 ENVO ER ERA Es Re 49 Envoi comme E Mail 44 50 Envoi vers une bo te de messages personnelle 61 Envoi modification 53 Envoi r ception 45 Erreur de transmission r ception 66 Identifiant de bo te de messages 59 61 Jeu de caract res 48 Langue d dition 48 Lecturelsuppression 52 Marquer comme Non lu 58 Mode de notification 62 Mod les de texte 53 Modification r ponse 56 Modifier la bo te de messages 61 Notification par SMS 62 Num ro de notification 62 Ouverture d une pi ce attach e 58 R ception seug 5 284 de dut Et pos 54 R cup rer une adresse E Mail 53 R daction 47 Redirection 56 R ponse 56 Saisie assist e de texte 48 Saisie d une adresse E Mail 50 Sauvegarder le num ro 56 Suppression de liste 52 55 Traitement des messages d erreur 66 SMS re us liste 47 54 64 SONNEFIE aa a su E ET E 103 Activer d sactiver 105 D sactiver 44 R glage horaire pour le volume 104 R gler la m lodie 103 R gler le volume 103 Sprachf hrung Sprache einstellen 85 Standardansage Sprache einstellen
148. service de Pr sentation de l appelant est g n ralement payant Rensei gnez vous ce sujet aupr s de votre op rateur r seau u 22 T l phoner Mains libres Activer d sactiver le mode Mains libres Activer lors de la num rotation 5 Composer le num ro et presser sur la touche Mains libres la place de la touche D crocher Cr Activer lorsque vous tes en communication Presser sur la touche Mains libres D sactiver le mode Mains libres Ge Appuyer sur la touche D crocher D s que vous sortez du mode Mains libres vous passez au mode Ecouteur et vous poursuivez votre discussion sur le combin Si vous souhaitez reposer le combin sur sa base durant une communication maintenez la touche Mains libres enfonc e tout en reposant le combin Avant d activer la fonction Mains libres vous devez en avertir votre correspondant eo R glage du volume en mode Mains libres Vous tes en communication le mode Mains libres est activ Pressez nouveau sur la touche Mains libres Augmenter ou diminuer le volume Presser sur la touche cran pour enregistrer le r glage 23 T l phoner coute amplifi e coute sur la base activer d sactiver uniquement S150 colour EEE Afin que d autres personnes situ es dans la pi ce puissent entendre votre correspon dant vous pouvez acti
149. sp cifier le pr fixe afin de le faire appara tre au d but de l entr e de l annuaire p 115 29 Utilisation de l annuaire et de listes suppl mentaires Enregistrer le num ro d appel dans la liste d appels abr g s Vous pouvez associer l un des chiffres 0 2 9 au maximum neuf entr es de la liste des appels abr g s Les chiffres d j attribu s ne sont plus propos s l tat de repos lors que vous pressez longuement sur l un de ces chiffres et que vous pressez ensuite sur la touche D crocher 7 vous tes imm diatement en communication avec le num ro correspondant au chiffre en question Le nombre maximum d entr es dans la liste des appels abr g s est fonction du nombre d entr es figurant dans l annuaire et dans le carnet d adresses E Mail Ourvrir la liste des appels abr g s Nouvelle entr e Valider Cr er l entr e Eu z H Entrer le num ro CT z ops Ca Passer la ligne Nom suivante et sp cifier le nom soit Sauvegarder le num ro Presser sur la touche cran pour ouvrir le menu Sauvegarder Valider L entr e est enregistr e soit Enregistrer le num ro de l appel abr g Passer la ligne Touche et choisir un chiffre 0 2 9 pour ce num ro d appel Presser sur la touche cran pour enregistrer le r glage ensuite Appui prolong retour au mode repos Les chiffres d j utilis s
150. spacement Cette entr e figure alors en t te de la liste exemple Ludovic Vous pouvez galement num roter les entr es en les faisant pr c der par des chiffres par exemple 1Sophie 2Ludovic 3Albert 123 Annexe Saisie assist e de texte La saisie assist e de texte vous aide crire les textes suivants Noms dans l annuaire Noms dans la liste des appels abr g s chaque touche entre et correspondent plusieurs lettres et caract res dis pos es dans une ligne de s lection situ e juste au dessus des Softkeys au dessous de la zone texte d s que vous pressez sur une touche Lors de la saisie de lettres celle ayant la meilleure probabilit d tre demand e appara t sur fond gris Elle figure au d but de cette ligne de s lection et est copi e dans la zone d dition Dans le cas o la lettre propos e correspond celle que vous avez choisie validez la en pressant sur la touche suivante Si au contraire la lettre choisie par EATONI ne corres pond pas votre choix pressez sur la touche di se jusqu ce que la lettre recher ch e apparaisse sur fond gris dans la ligne d affichage et qu elle puisse ainsi tre copi e dans la zone texte Appuyer bri vement sur la touche Etoile durant 2 secondes Permet de pas ser du mode abc au mode Abc du mode Abc au mode 123 et du mode 123 au mode abc s applique aux lettres suivantes Passe la lettre suivante sur fond gris da
151. stca dia eona 11 Commande vocale 81 Conf rence 27 Rendez vous 18 R pondeur uniquement S150 COlOUT ASS ER ELEC 72 R pondeur distance 82 R veil 4 sus ess a ss a 17 S lection directe uniquement S150 colour 94 Surveillance de pi ce 96 Talkie Walkie 99 100 Verrouillage clavier 11 Adresse E Mail voir SMS Affichage Affichage 12 24 heures 16 D sactiver CLIR 25 Message de la messagerie externe 86 Nom CNIP 22 Num ro de l appelant CLI CLIP 22 Num ros d appel d urgence 110 R gler la langue d affichage 101 Aides auditives 6 Annonce uniquement S150 colour Annonce personnalis e 71 couter pour la s lection directe 94 Enregistrer 532 etre 73 Enregistrer pour la s lection directe sie One opi ir re 94 S lectionner le mode 75 Annonce pour le r pondeur uniquement S150 colour couter effa Cr ee a 74 Annonce r pondeur simple r pondeur uniquement S150 colour 71 Annonce standard r pondeur 71 ANNUAIRE een Pan nt nee 28 Afficher et modifier une entr e 31 Classement des entr es 123 Effacer l entr e 33 EMail aee ns RS en 36 ENVOIE uni Die nl h h 34 Envoi de l entr e au combin 34 Sauvegarder le num ro 29 Index Utilisatio
152. t de confirmation Appuyer sur la touche soit Ouvrir le journal des appelants Journal S lectionner et valider La derni re entr e saisie s affiche S lectionner l entr e soit Ouverture de la liste des r pondeurs Messagerie 01 02 S lectionner et valider L entr e correspondant au dernier message re u est affich e Le haut parleur se met en marche L coute du message commence Passer au message pr c dent ou au suivant L entr e du message s affiche l cran L coute du message commence Pour supprimer une entr e ou un message uniquement S150 colour presser sur u 41 Utilisation de l annuaire et de listes suppl mentaires Rappeler l appelant Condition le num ro de l appelant doit avoir t transmis p 22 Ouvrez le journal des appelantsila liste des r pondeurs uniquement S150 colour Apr s cela S lectionner l entr e soit Appuyer sur la touche cran soit C7 Presser 1 x sur la touche D crocher journal des appelants ou 2 x liste des r pondeurs Le rappel est imm diatement r alis Le num ro de l appel est ajout la liste des num ros Bis Voir l entr e partir du journal des appelants et l ajouter l annuaire Vous pouvez ajouter votre annuaire le num ro de l appelant Ouvrir le journal des appelants la liste des r pondeurs uniquement S150 colou
153. t Vous pouvez galement reprendre la saisie Dans l ventualit o vous avez entr des caract res incorrects dans le texte proc dez comme suit pour la correction Pour supprimer des caract res gauche du curseur utilisez la touche Pour corriger un num ro d appel ou un texte placez le curseur la suite du caract re incorrect l aide de la touche de navigation Pressez ensuite sur la touche de l cran Le caract re est effac Saisissez pr sent le caract re correct Insertion de caract res gauche du curseur Si vous avez omis un caract re utilisez la touche de navigation jusqu au point d inser tion et entrez le caract re Remplacer des caract res gauche du curseur Lors de l entr e de l information Co t par unit le nombre de caract res est pr d fini et le champ est pr rempli Utilisez la touche de navigation pour placer le curseur devant le chiffre erron et remplacez ce dernier 13 Manipulation du t l phone et navigation dans le menu tat de repos cran l tat de repos exemple Gigaset S100 colour D La date et l heure INT 1 sont d j r gl s 20 05 04 09 45 ou Gigaset S150 colour DY La date et l heure INT 1 sont d j r gl s 20 05 04 Revenir l tat de repos partir de n importe quel endroit du menu Appuyer sur la touche Raccrocher durant 1 seconde environ ou n appuyer sur aucune touche au bout de 2 minutes
154. tiliser le No Valider soit Entrer le num ro H Entrer le num ro soit S lectionner le num ro partir de l annuaire Ouvrir l annuaire s lectionner l entr e et valider ensuite C7 Appuyer sur la touche D crocher Le num ro est compos Pr s lection automatique de l op rateur r seau Preselection Vous pouvez d finir un num ro Call by Call num ro de pr s lection ajouter au auto matiquement au d but de certains num ros d appel compos s Les num ros d appels compos s l aide de ce num ro de pr s lection peuvent tre d finis partir de deux listes Liste avec pr s lection vous d finissez ici les pr fixes ou les premiers chiffres de ces derniers pour lesquels vous voulez utiliser le num ro de pr s lection Ainsi si vous crivez 08 dans cette liste tous les num ros d appels commen ant par 08 sont automatiquement compos s avec le num ro de pr s lection Liste sans pr s lection vous d finissez ici l exception la r gle La r gle est d finie dans la liste avec Pr s lection Ainsi si vous ajoutez 08 la liste avec pr s lection et 081 la liste sans pr s lection seuls les num ros d appel commen ant par 080 082 089 seront automatiquement compos s avec le num ro de pr s lection Le num ro de pr s lection n est pas utilis pour les num ros d appel 081xXXXX 67 Ma trise des co
155. tion entre le combin raccord et le correspondant externe est maintenue ee S lection directe Appel direct du combin uniquement S150 colour Vous pouvez param trer votre t l phone de telle mani re que les appels externe soient achemin s directement vers un combin particulier Vous devez pour cela activer la s lection directe Apr s avoir compos votre num ro l appelant est invit s lectionner le correspondant ou il entend le message que vous avez enregistr pour la s lection directe Il dispose pr sent de 5 secondes pour composer le num ro d appel interne du combin choisi Condition La s lection directe est activ e Dans le cas o le correspondant s lectionn ne prend pas l appel le r pondeur intervient s il est activ Dans le cas o le d croch du r pon deur est r gl sur Imm di p 83 L annonce pour la s lection directe n est pas mise u 93 Utiliser plusieurs combin s Activer d sactiver la s lection directe uniquement S150 colour Ouvrir le menu D Al S lectionner et valider S l Directe Arrv S lectionner et valider Activer SDA Presser sur la touche pour activer d sactiver la s lec tion directe y activ Appui prolong retour au mode repos Enregistrer l annonce pour la s lection directe uniquement S150 colour Exemple d annonce type Pour appeler Monsieur Martin presser 1 po
156. ture de la liste des combin s S lectionner un combin et presser sur la touche cran QI Saisir le nom et presser sur la touche cran voir p 122 propos de la saisie de texte 90 Utiliser plusieurs combin s Modifier le num ro interne d un combin Lors de la d claration un combin obtient automatiquement le plus petit num ro dis ponible p 87 Il est possible de modifier le num ro interne de l ensemble des combi n s d clar s 1 6 Ouverture de la liste des combin s Ouvrir le menu Affecter No Valider Affichage de la liste des combin s H Le num ro courant clignote S lection du combin et saisie d un nouveau num ro interne 1 6 Le pr c dent num ro du combin est remplac Presser sur la touche cran pour enregistrer l entr e Appui prolong retour au mode repos Lorsqu un num ro interne est attribu 2 fois une tonalit d erreur suite descendante de sons retentit R p tez la proc dure avec un num ro encore disponible u Transfert de l appel vers un autre combin Vous pouvez transf rer une communication externe un autre combin transfert d appel Ouverture de la liste des combin s Le correspondant externe entend la m lodie d attente S lectionner un combin ou Appel g n ral et vali der Lorsque le correspondant interne r pond vous pouvez vous entretenir avec lui Pr
157. uement sur la touche Raccrocher pour revenir l tat de repos 15 Fonctions temps Fonctions temps R gler la date et l heure Il est indispensable de r gler correctement la date et l heure afin d afficher correctement la date et l heure de r ception des appels messages S150 colour Vous pouvez choisir entre deux modes d affichage de l heure le mode 12 heures et le mode 24 heures r glage usine am matin e pm apr s midi Ouvrir le menu D A S lectionner et valider Date Heure S lectionner et valider Entrer la date I Saisir le jour le mois et l ann e la ligne Date Entrer l heure Si Passer la ligne Heure et entrez les heures et les minutes S lectionner le mode d affichage Passer ventuellement la ligne Mode et choisir entre le mode 12 heures et le mode 24 heures Presser sur la touche cran pour enregistrer les valeurs entr es Si vous avez choisi le mode d affichage 12 heures vous pouvez utiliser la touche cran la ligne Heure pour passer du mode d affichage am et pm Param trer le r veil Vous pouvez utiliser votre combin comme un r veil Condition Vous avez r gl la date et l heure p 16 16 Fonctions temps Activer et r gler le r veil Pour que votre combin fasse office de r veil il convient de r gler l heure du r veil de s lectionner une m lodie et d activer le r veil
158. ui prolong retour au mode repos 68 Ma trise des co ts de t l communication Composer avec ou sans pr s lection num ro Call by Call automatique Lorsque les num ros entr s sont compos s ils sont v rifi s par votre t l phone Lors que vous avez press sur la touche D crocher Mains libres les premiers chiffres du num ro appel sont compar s aux deux listes S ils ne correspondent aucune entr e dans les deux listes ou aucune entr e dans la liste sans pr s lection aucun num ro Call by Call n est ajout au d but du num ro Tel est galement le cas lorsque les premiers chiffres du num ro appel correspondent galement une entr e figurant dans la liste avec pr s lection S ils correspondent une seule entr e dans la liste avec pr s lection le num ro Call by Call est ajout au d but du num ro D sactivation provisoire de la pr s lection Q7 Appuyer sur la touche D crocher Ouvrir le menu Pr select d s S lectionner et valider Afficher la dur e et le co t de la communication Vous avez la possibilit d afficher la dur e des communications en minutes le nombre d unit s utilis es ainsi que le co t d une communication La dur e d une communication s affiche automatiquement si vous n avez pas demand votre op rateur de vous envoyer les impulsions de comptage si disponible Les unit s d une communicati
159. un r pondeur de votre op rateur r seau Message Texte dit par un appelant sur le r pondeur M mos M mos vocaux que vous pouvez dicter sur le r pondeur pour vos proches ou pour vos collaborateurs par exemple Mode annonce Enregistrement ou annonce r pondeur simple Mode enregistrement L appelant entend une annonce standard ou personnalis e apr s quoi il est invit laisser un message Mode Annonce L appelant coute votre annonce sans avoir la possibilit de laisser un r pondeur simple message Annonce standard Annonce pr d finie texte par d faut Annonce personnali Annonce dite avec votre propre texte s e Manipulation du r pondeur sur la base r Vous pouvez manipuler le r pondeur l arr t l aide des touches de la base Fonction des touches Activation d une bo te vocale R glage du volume pendant la lecture des messages O moins fort plus fort Passe au d but du message presser 1 x ou au message pr c dent presser 2 x Touche Lecture Arr t Lit les messages du r pondeur ou interrompt la lecture Passe au message suivant presser 1 x ou celui situ apr s presser 2 x Touche marche arr t Active ou d sactive le r pondeur Clignote jusqu ce qu il y ait au moins un nouveau message Supprime le message courant Touche de d claration Paging Touche de d claration des combin s et pour la fonction de Pagin
160. ur Meilleure base ou Les deux combin s ne sont d clar s sur aucune base En mode Talkie Walkie la port e entre les combin s peut atteindre 300 m maximum en terrain d gag les combin s ne sont plus joignables pour les appels entrants et la dur e de fonctionnement des combin s est consid rablement r duite eo Activer d sactiver le mode Talkie Walkie Ouvrir le menu S lectionner et valider Talkie Walkie S lectionner et valider Activer le mode Talkie Walkie Appuyer sur la touche cran Si vous pressez pr sent sur la touche D crocher 7 ou sur la touche Mains libres l appel est envoy tous les combin s qui se trouvent en mode Talkie Walkie La con nexion est tablie avec le premier combin qui accepte l appel Talkie Walkie Le r glage des sonneries et des tonalit s s effectue exactement de la m me mani re que si vos combin s que vous utilisez chez vous taient en contact avec la base p 103 et p 104 Les op rations Activation d sactivation de la sonnerie p 105 et Activation d sactivation du verrouillage clavier p 11 sont possibles en mode Talkie Walkie Pour ouvrir le menu pressez sur la touche cran M me si vous d sactivez puis activez votre combin le mode Talkie Walkie est conserv u 99 Utiliser plusieurs combin s Utiliser le combin en mode Talkie Walkie pour la su
161. ur le secr ta riat presser 2 Pour parler une autre personne presser sur la touche gt Etoile lt Ouvrir le menu D Al S lectionner et valider S l Directe Arrv S lectionner et valider Enreg ann SDA S lectionner et valider Vous tes invit partir de l cran commencer l enregistrement Valider Vous entendez le bip bip court Enregistrez maintenant votre annonce Appuyer sur la touche cran Le texte enregistr est diffus pour contr le u Lors de l enregistrement pressez sur la touche ou sur la touche Raccrocher 5 l enregistrement est supprim L enregistrement s arr te en cas de d passement de la dur e maximale d enregistrement de 170 secondes ou lorsque la pause est sup rieure 2 secondes 94 Utiliser plusieurs combin s couter effacer l annonce pour la s lection directe uniquement S150 colour Ouvrir le menu d S lectionner et valider S l Directe Arrv S lectionner et valider soit couter l annonce Ecout ann SDA S lectionner et valider soit Effacer l annonce Effac ann SDA S lectionner et valider Presser sur la touche cran pour valider le r glage Appui prolong retour au mode repos Lors de l coute activer le cas ch ant la lecture ou le haut parleur en pressant sur la touche Pendant l coute des annonces vous pouvez les enreg
162. us n sui nie 26 PIN SMSE mac ertemesnpasemee 59 POTEC A en de In ART PUR SUR E ES 7 Pr fixe Autocommutateur 115 PAUSE Ste hat nent sv 116 Pr fixe local voir Code r gional Pr fixe op rateur automatique 67 Pr parer le t l phone 7 COMbIN raana a aura 8 9 Pr s lection 67 supprimer 69 Pr sentation du num ro 22 25 Pression sur une touche bip de validation 106 Prise du t l phone 8 Protection de la base 108 Prot ger le t l phone contre les acc s non autoris s 108 Q Questions r ponses 117 R Ro touche LES E ARE Cle Mi Ci Ra 1 Raccorder la base un autocommutateur 114 Raccourci 126 Raccrocher touche 1 21 Rappel er 5e are naine 26 D sactiver provisoirement 27 Rappel automatique du dernier num ro 36 Rappel de date anniversaire 35 Rappeler partir de la liste des appelants 42 Rappeler l appelant 42 R ception SMS 54 Recul uniquement S150 colour 78 R daction d un SMS 47 Redirection 56 R glage Date esse ie tan pe pe den pe te 16 D croch 83 Dur e du flashing 114 Index HUF satre ee ap paaa a e 16 Langue d affichage 101 R glage horaire
163. ver le haut parleur de la base Condition Vous tes en communication Ouvrir le menu Ecoute ampl S lectionner et valider A la fin de la communication la fonction se d sactive Avant d activer cette fonction vous devez en avertir votre correspondant Le r glage du volume peut se faire sur la base avec les touches et p 71 eo Mode Secret sur le combin E En cours de communication externe vous pouvez activer le mode secret pour le com bin pour par exemple consulter discr tement une personne se trouvant dans la m me pi ce que vous Votre correspondant n entendra pas ce que vous direz ce moment musique d attente Vous ne l entendez pas non plus Ouverture de la liste des combin s La communica tion est mise en attente musique d attente D sactiver le mode Secret Presser sur la touche cran 24 Services de l op rateur r seau M ervices de l op rateur r seau Les fonctionnalit s de messagerie externe sont des fonctions offertes par votre op ra teur r seau sur le r seau Ces fonctionnalit s ne sont accessibles que si vous avez en avez fait la demande votre op rateur r seau Renseignez vous aupr s de ce dernier pour savoir quelles sont les fonctions qui sont gratuites et quelles sont celles qui sont payantes Si vous rencontrez des probl mes avec les services de messagerie I externe adressez vous votre o
164. z le chiffre correspondant Exemple Vous vous trouvez dans la zone de saisie la ligne Bo te vocale Lorsque vous s lectionnez le 1 l aide de la touche la bo te vocale 1 est acti v e Lorsque vous s lectionnez le 2 l aide de la touche deux bo tes vocales 1 et 2 sont activ es Lorsque vous s lectionnez le 3 l aide de la touche trois bo tes vocales 1 2 et 3 sont activ es Apr s avoir activ le r pondeur la dur e restant enregistrer est pr cis e tandis que l cran affiche l ic ne ao et que la touche s allume sur sa base Lorsqu en mode R pd enregistr la m moire est satur e le r pondeur automatique passe automatiquement en mode R pd simple pour autant qu il y ait une annonce r pondeur simple p 73 En l absence d annonce r pondeur simple il se d sactive Effacer les anciens messages Apr s cette op ration le r pondeur revient automati quement au mode initialement r gl Enregistrement de l annonce annonce r pondeur simple personnelle Ouvrir le menu S lectionner et valider Annonces S lectionner et valider soit Enregistrement de l annonce personnelle Enreg ann SDA Valider soit Enregistrement de l annonce r pondeur simple Enreg ann RS S lectionner et valider o ensuite Vous tes invit partir de l cran commencer l enregistrement 73 Utilisation du r pondeur de la

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

2 - Billiger.de  User Guide Dual Channel, True RMS MultiMeter with PC interface  Istruzioni d`uso Bilancia di precisione  取扱説明書 - ダイニチ工業  FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD ECOREX GEL  PDFファイル - 医薬品医療機器総合機構  印刷用PDF - 小川電機株式会社  Molecular modeling, Interactions in Biological Systems I.    Courier® 5i SL et Courier® 6i SL  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file