Mode d`emploi PE11, PE12, PE16, PE24, PE22 DeltaRange
Contents
1. Mettler Balances de pr cision lectroniques PE11 11000 g 0 1 g PE12 v79 PE16 16000 g 0 1 g PE24 24kg 1g PE22 DeltaRange 2004 019 Mode d emploi B SAH V L nv Chauss e de Louvain 1026 1048 B 1140 Brussels Tel 02 720 48 30 Telex 21084 TIMU EELEL CH Mettler Verkauf Schweiz Greifenseestrasse 25 CH 8604 Volketswil Tel 01 945 16 16 Telex 56170 D Mettler Waagen GmbH Postfach 110840 D 6300 Giessen Tel 0641 5911 Telex 482912 F Sofranie S A bo te postale 14 Z A E 18 20 av de la P pini re F 78220 Viroflay France T l 3 02413 14 T lex 696840 NL Mettler Instrumenten B V Postbus 6006 4000 HA Tiel Holland Tel 03440 11311 Telex 70179 USA Mettler Instrument Corporation Box 71 Hightstown N J 08520 USA Tel 609 446 3000 Telex 843352 Headquarters Mettler Instrumente AG CH 8606 Greifensee Switzerland Tel 01 941 22 41 Telex 54592 Pour mettre sous tension avec le plateau 3 vide appuyer bri vement sur la touche de commande 1 Tous les segments de l affichage restent allum s pendant quelques secondes V rifier le bon fonctionnement de tout l affichage Ensuite l affichage indique z ro avec le nombre de d cimales correspondant la pr cision d affichage de la balance voir caract ristiques techniques ib Pour mettre hors circuit soulever l g rement la touche de commande 1 L affichage 5 s teint ll est recommand2. de laisser la balance reli e en permanence au secteur d alimentation a Mise sous tension de l affichage Mise hors circuit de l affichage Si on le d sire commencer par choisir l unit de poids voulue voir au verso Contr ler l horizontalit de la balance voir au versa Appuyer bri vement sur la touche de commande 1 L affichage 5 indique z ro Placer le poids de calibrage 4 ka sur le plateau Lire la valeur affich e une fois le t moin de stabilisation 16 teint Si l affichage indique la valeur exacte du poids de calibrage jusqu la derni re d cimale la balance est parfaitement calibr e Dans le cas contraire il faudra la calibrer voir au verso Contr le du calibrage Placer sur le plateau le r cipient de tare L affichage 5 indique le poids du r cipient Appuyer bri vement sur la touche de commande 1 pour tarer La balance affiche z ro Pour les op rations de dosage on dispose maintenant de la port e maximale de la balance diminu e de la valeur du poids de la tare autrement dit du r cipient N B Si l on tare alors que la balance n est pas encore stabilis e autrement dit lorsque le t moin 16 est allum l affichage s teint compl tement jusqu ce que la stabilisation soit atteinte ce n est qu alors que la balance affiche z ro Tarage Pendant le dosage rapide effectu avant l approche du poid
3. rifi pour s assurer qu il concorde avec la tension d alimentation Si necessaire R gler sur la tension de travail Le c ble secteur 15 ne doit en aucun cas tre branch En effet si ce c ble tait branch Vin t rieur de la balance se trouverait sous tension m me si l affichage 5 est teint Si le plateau 3 et le porte plateau 10 sont d j mont s les retirer D gager la vis 11 Enlever avec pr caution la partie sup rieure du bo tier 12 ensemble avec la housse de protection V rifier sile s lecteur de tension 13 est enfich sur une valeur concordant celle de la tension d ali mentation Dans le cas contraire enficher le s lec teur de tension en cons quence Branchement 100 V pour 95 V ou 105 V de tens d alimentation 115 V pour 110 V ou 120 V de tens d alimentation 200 V pour 190 V ou 210 V de tens d alimentation 230 V pour 220 V ou 240 V de tens d alimentation Attention Ne jamais intervertir les deux connecteurs 14 Monter avec pr caution la partie sup rieure du bo tier 12 ensemble avec la housse de protection Monter le porte plateau 10 Monter le plateau 3 Si le plateau est encore re PE11 12 16 24 Mise de niveau Tourner les deux vis 4 jusqu ce que la bulle d air du niveau 2 se trouve au centre du cercle Connexion au secteur Brancher le c ble 15 sur la prise secteur 9 H est recommand
4. plage fine Cette op ration peut se poursuivre tout que le poids total r sultant du r cipient et des substances introduites ne d passe pas la capacit maximale de la balance voir caract ristiques techniques Placer le r cipient de tare contenant la substance peser Tarer l affichage indique z ro Pr lever de la substance L affichage indique le poids pr lev pr c d du signe n gatif Pesage par pr l vement Placer le poids de consigne La balance affiche son poids Tarer l affichage indique z ro Retirer le poids de consigne L affichage indique le poids de consigne pr c d du signe n gatif par exemple 1000 0 gj Placer l objet comparer au poids de consigne Si cet objet est plus l ger que le poids de consigne l cart de poids est affich pr c d du signe n gatif par exemple 1000 0 g 993 5 g 6 5 g Pesage de contr le Contr le plus moins Mode d emploi El ments de commande et connexions 1 Touche de commande 2 Niveau bulle 3 Plateau 4 Vis de r glage de l horizontalit 5 Affichage 6 Prise DATA 1 0 7 Prise GE 8 Portefusible 9 Prise secteur Les prises 6 et 7 fonctionnent seulement lorsque la carte de l interface OPTION 016 ou OPTION 017 est mont e PR PARATION Contr le de la tension de travail Le r glage fait en usine voir tiquette jaune sur la pri se secteur 9 doit tre v
5. retirer lorsque la balance affiche des caract res D rangement affectant l lectronique D brancher le Emplacement inintelligibles OFF ou ERROR c ble secteur et le brancher nouveau puis appuyer sur Support stable sans vibrations et aussi horizontal ou lorsqu elle est bloqu e la touche de commande que possible Balance d fectueuse Pr venir le service apr s vente Pas d carts de temp rature excessifs Mettler Eviter le contact direct avec les rayons du soleil lorsque la balance n affiche pas Monter le plateau vide d brancher le c ble secteur et Eviter les courants d air jusqu la pleine charge le brancher nouveau CARACTERISTIQUES TECHNIQUES PE11 PE12 PE16 PE22 DeltaRange PE24 Plage de pes e 11000 g 16000 g 24kg 2000 g 24kg Pr cision d affichage 0 19 1g 0 1g 1g Plage de tarage soustractive 11000 g 24kg Conditions ambiantes admissibles en cours de service Temp rature 0 40 C Altitude 500 6000 m Humidit relative sans condensation 15 85 Vibrations 0 3 m s 0 05g Reproductibilit cart type 0 2g Lin arit 0 2g Temps de stabilisation typique 2 55 2 55 Cadence d affichage 0 25 0 25 D rive de la sensibilit 10 30 C 4 10 6 C 4 10 5 C Ecarts du r sultat pour une d nivellation de 1 1000 01g Alimentation Tension r glable sur 100V 115V 200
6. V 230V Tol rance 10 15 Fr quence 50 60 Hz Puissance absorb e 9 VA Plateau en acier au nickel chrome 350 x 230 mm Dimensions du bo tier de la balance largeur x profondeur x hauteur 360 x 340 x 135 mm Poids 12 8 kg mamaa e A a s i Sous r serve de modifications techniques Mettler Instrumente AG 1984 ME 701807 Printed in Switzerland et de disponibilit des accessoires
7. de ne jamais d brancher le c ble secteur S lection de l unit de poids La balance est en mesure d afficher le poids non seu lement en grammes g et en kilogrammes kg mais encore en unit s non m triques Facteurs de conversion Tael tti 37 4375g ig 0 026711185 tl 1lb 2 453 59237g 1g 0 002204623 Ib 1ozt 31 1034768 g 1g 0 032150747 ozt 1oz 28 349523125g ig 0 035273962 oz 1ct 0 29 1g 5ct 1dwt 1 55517384 g 19 0 643014931 dwt Limit carat est seulement affich sur les PETT PE16 PE22 Remarque Sur les balances soumises la v rifica tion il faut s lectionner l unit de poids avant leur verification D brancher le c ble secteur 15 Enfoncer la touche de commande 1 et la main tenir enfonc e tout en rebranchant le c ble sec teur Sur l affichage 5 on voit appara tre le mot Unit ce qui signifie Unit en anglais et les unit s de poids s allument tour de r le sur le c t droit de l affichage Lorsque appara t l unit recherch e rel cher la touche de commande On voit alors s allumer tous les segments de l affichage comme la mise sous tension de la balance puis c est le z ro qui est affich Livre Troy once Once Carat Pennyweight Calibrage Remarque Sur les balances en version approuv e on peut contr ler le calibrage mais on ne peut pas le modifier Avant de proc der au calibrage il faut que la balance soit b
8. et du bo tier de la balance Veitler ne jamais employer de solvants forts et ce qu aucun liquide ne p n tre l int rieur du bo tier Remplacement de la housse Si le plateau et le porte plateau sont d j mont s commencer par les retirer Ensuite D coller la housse aux endroits o elle est coll e et la retirer en la soulevant avec pr caution Pour mettre en place une nouvelle housse proc der dans l ordre inverse Remarque importante la hous se doit tre parfaitement coll e retirer auparavant le papier prot geant les parties autocollantes N B Les housses de remplacement sont livr es en jeu de 2 housses Remplacement du fusible D brancher le c ble secteur Tourner le porte fusible 8 vers la gauche et le re tirer Remplacer le fusible fondu par un fusible en bon tat de 200 mA action retard e Mettre en place le porte fusible le presser l g re ment et te tourner fond vers la droite Brancher le c ble secteur et mettre la balance sous tension ACCESSOIRES Accessoires en option No de commande Jeu de poids de calibrage 2 x 2000 g9 48317 Dispositifs pour peser sous la balance 41622 OPTION 016 CL RS232C unidirectionnelle 48330 OPTION 017 CL bidirectionnelle 59817 Autres accessoires sur demande Accessoires fournis avec la balance No de commande Plateau 48972 Porte plateau 48905 Housse de protection 48922 C ble secteur suivant
9. pays Fusibles 3 fusibles de 200 mA action retard e Tournevis 20181 50279 V rifier les causes d anomalie suivantes L affichage n est pas sous tension C ble secteur d branch Pas de tension secteur Fusibles d fectueux Au cas o le fusible fondrait plusieurs fois de suite v rifier la tension de travait r gl e sur la balance et la valeur en amp res du fusible Si elles sont justes pr venir le service apr s vente Mettler lorsque seuls les segments sup rieurs de l affichage s allument La port e maximale de la balance a t d pass e Balance d fectueuse Pr venir le service apr s vente Mettler lorsque seuls les segments inf rieurs Plateau ou porte piateau non mont de l affichage s allument La balance a t mise sous tension alors que son plateau tait charg Tarer plateau vide lorsque le r sultat de pes e est instable Courant d air ou table de pes e instable Objet peser en mouvement par exemple animal remuant lorsque le r sultat de pes e est Balance plac e sur un support non horizontal manifestement faux Calibrage incorrect Pendant l affichage CAL aucun poids de calibrage lorsque no CAL est affich lors n a t appliqu ou alors on a appliqu un poids incorrect couvert de la feuille plastique de ion uvert de la feuille plastique de protection la du calibrage
10. ranch e au secteur depuis 30 minutes au mini mum temps d chauffement Tenir la touche de commande 1 enfonc e jusqu ce que l affichage 5 indique puis rel cher la touche L affichage indique alors CAL Placer le poids de calibrage 4 kg sur la balance La balance effectue maintenant son propre cali brage de mani re automatique Au terme du calibrage la valeur du poids de cali brage est affich e dans l unit choisie PE12 PE22 PE24 PE11 PE16 4 000 kg 4 0000 kg 4000 g 4000 0 g 106 8 tl 106 84 ti 8 82 Ib 8 8181b 128 6 ozt 128 60 ozt 141 1 0z 141 10 oz 2572 dwt 2572 1 dwt 20000 ct 20000 ct seulement PE22 QUE FAIRE lorsque l affichage ne s allume pas PE22 DeltaRange MLC Ll Montage de OPTION 016 017 D brancher le c ble secteur Ouvrir le bo tier de la balance Brancher le connecteur femelle 18 du c ble peigne plat sur le connecteur m le de la carte les connecteurs sont cod s de fa on emp cher toute connexion erron e par inversion Abaisser la carte pour que le connecteur plat s en clenche dans le logement 21 pr vu pour lui sur la carte de la balance Serrer fond la vis 22 de la carte dans le trou taraud de la carte de la balance Fermer le bo tier de la balance Brancher le c ble secteur ENTRETIEN Nettoyage Proc der r guli rement au nettoyage du plateau de la housse de protection
11. s recherch observer uniquement les chiffres de gauche de l affichage Pendant le dosage pr cis observer tout particuli rement les chiffres de droite N B Pendant le dosage rapide la derni re d cimale 17 de la PET la PE16 et la PE22 dispara t temporairement elle r apparai t d s que l on entreprend le dosage fin dosage lent PE22 elle dispara t seulement dans la plage fin jusqu 2000 g PE11 PE16 PE22 elle ne dispara t pas lorsqu on travaill avec l unit ct Le poids affich doit seulement tre lu lorsque le t moin de stabilisation 16 est teint Lecture du poids La PE22 poss de deux plages de pes e Pila e fine Plage globale 0 24000 g pr cision d affichage 1g g 27 l Plage fine 0 2000 g pr cision d affichage 0 1 g seulement sur La plage fine peut tre d plac tout au long de la plage de pes e par simple tarage PE22 Delta Range Lorsqu on d passe cette plage fine la derni re d cimale de l affichage s teint et le pesage se poursuit dans la plage globale Placer le r cipient de tare Tarer l affichage indique z ro introduire la substance doser jusqu atteindre le poids recherch Au cas o plusieurs substances seraient doser dans le m me r cipient on tare apr s le dosage de chaque substance et l on peut alors doser la prochaine substance partir de l affichage z ro sur la PE22 on se trouve alors dans la
Download Pdf Manuals
Related Search