Mode d`emploi - Bio
Contents
1. RNa I EJ Mode d emploi Plan lectrique Prise d alimentation lectrique principale R glette bornes Interrupteur principal Panneau de contr le Kit de marquage de nettoyage raccord sortie 12 30 Volt Inverseur Fusible Pompe Electrovanne 10 Poign e microrupteur 11 Capteur flotteur r servoir 12 C ble de masse 13 Poign e PES p E 11 Commande hydraulique A Poign e B Pompe C R servoir D Tuyau AITA BIO CIRCLE RNa I Annexe Tampons de nettoyage SURFOX 2a TAMPONS DE NETTOYAGE HAUTE CONDUCTIVIT Tampon de nettoyage standard N de comm 54 B 48 mm de bng x 24 mm d karg x 4 mm d p S utiles avec les embouts AS A 133 et 54 B 036 10 par paquet avec bague de semage TAMPON DE NETTOYAGE CLASSIQUE Con u pour b re utilis avec le guide SURAFOXW T CF Neda comm 54 B 040 S utillss avec lee embouts 48 A 133 et 54 B 096 Contact Bio Circle Surface Technology GmbH Berensweg 200 33334 G tersloh Allemagne T l 49 0 5241 9443 0 Fax 49 0 5241 9443 44 E mail service bio circle de www bio circle de PT A BIO CIRCLE RNa I Tampon de nettoyage standard Me de comm 5 6 027 80 mm de kong x 36 mm de larg x 2 rm d ps S utillss avec les embouts 54 B 016 et 54 B 037 10 par paquet avec bague de samage Tampon de nettoyage troit N de comm 54 65 022. RNa I SURFOX 2 NORMES DE S CURIT Le processus de nettoyage de notre appareil garantit un niveau de s curit lev dans la mesure o les normes de s curit le bon sens les instructions du fabricant et la l gislation en vigueur soient respect s 2 1 Mesures de pr caution g n rales 2 1 1 Eviter les br lures Pendant le processus de nettoyage il peut y avoir des temp ratures lev es sup rieures 180 sur les pi ces nettoyer et l lectrode Porter des gants de protection appropri s pour manipuler les pi ces Prendre les m mes mesures de pr caution port de gants de protection etc lors de l enl vement des tampons de nettoyage ou du remplacement de l lectrode 2 1 2 lectrolyte Un lectrolyte de d nomination SURFOX est utilis pour le fonctionnement de l appareil Le type SURFOX T a des effets corrosifs sur la peau et les yeux Porter des quipements de protection appropri s des gants et des lunettes de protection des v tements appropri s et des chaussures de s curit et v rifier la zone de travail pour viter tout contact involontaire avec l lectrolyte Ne pas utiliser d autres produits que l lectrolyte sp cifi pour cet appareil et ne pas le m langer d autres liquides Conserver l lectrolyte un endroit adapt dans son emballage d origine En cas de contact involontaire avec les yeux la peau ou en cas d ingestion agir conform ment la fiche de donn es d
3. aucune pression n est requise pour commencer le polissage ATTENTION Le polissage n cessite plus d lectrolyte que la fonction de nettoyage normale 3 L lectrolyte sur la pi ce doit tre soigneusement neutralis avec du Surfox N puis tre essuy avec un chiffon Figure 4 9 6 7 Extinction de l appareil 1 Appuyer sur l interrupteur ARRET sur la poign e 5 Figure 3 1 2 D connecter le c ble de masse de la pi ce nettoyer 3 D connecter le c ble de connexion de la poign e l appareil 4 Enlever l alimentation lectrique de la prise secteur ATTENTION la fin de la journ e de travail il faut soigneusement nettoyer le tampon le pinceau l lectrode et la pointe de la poign e pour augmenter la dur e de vie des pi ces chapitre 8 1 ITR BIO CIRCLE RNa I Mode d emploi 7 Fonction de marquage Outre la fonction de nettoyage et de polissage de soudures le SURFOX 204 peut galement servir au marquage lectrochimique de l acier inoxydable Figure 4 7 Ce proc d lectrochimique se fait base d un liquide qui n est pas soumis la classification et qui n est ni irritant ni corrosif Une corrosion plus fonc et plus forte est obtenue sur l acier inoxydable avec du courant alternatif lt a et la solution de marquage une corrosion plus claire en mode de courant continu s c ATTENTION Pour le marquage il faut utiliser le kit de marquage accessoires en option Les composants suiv
4. Le SURFOX 204 se compose d un bo tier solide qui contient des composants lectriques Alimentation lectrique unit de commande r servoir d lectrolyte pompe d lectrolyte et un syst me d limination des manations de vapeur La poign e est reli e l appareil Surfox l aide d un tuyau en gaine Celui ci contient un c ble pour l alimentation lectrique et le tuyau d lectrolyte En plus cette poign e est quip e d une lectrode tampon de nettoyage et d un interrupteur MARCHE et ARRET Le SURFOX 204 est en outre quip d un syst me qui aspire les manations de vapeur d s que l appareil est allum C Le SURFOX 204 a t con u selon les normes de s curit UE et porte le marquage CE ITA l i loM e L e i Na I e Mode d emploi Figure 3 1 Unit de commande et composants SURFOX 204 Description des composants Poign e Poign e avec syst me d limination des manations de vapeur avec interrupteur MARCHE ARRET Raccord pour c ble de masse Raccord enficher pour le kit de mini poign e chap 6 ou le kit de marquage chap 7 Interrupteur principal S lecteur rotatif pour r gler les modes de fonctionnement R glage de la pompe Voyant d avertissement DEL indication du niveau de remplissage LED ON poign e activ e 10 LED ON interrupteur principal sur MARCHE 11 R servoir d lectrolyte 12 Bouchon de r servoir 13 Aide au montage des tampons d
5. appareil Ceux ci sont indiqu s dans le chapitre chap 3 1 des caract ristiques techniques Pour le transport la main il convient d utiliser la poign e de transport sur le dessus du bo tier 1 Figure 3 1 Attention Le fabricant d cline toute responsabilit pour les dommages ou blessures r sultant du d versement de liquide du r servoir pendant le transport 3 6 Stockage de l appareil Pour stocker l appareil pendant une p riode prolong e il faut vider compl tement le r servoir L appareil doit tre stock un endroit sec et prot g afin de prot ger les composants lectriques 3 7 Contenu de livraison Apr s la livraison il convient de v rifier l int grit de la caisse de transport Chaque caisse contient Nombre 1 Surfox 204 Nombre 1 C ble de masse Nombre 1 Electrode standard d j mont e sur la poign e Nombre 1 Gobelet de 500 ml Nombre 1 Bague en t flon standard Nombre 1 Bague fine en t flon Nombre 1 Tampon 46 x 24 x 4 Nombre 1 Tampon 46 x 24 x 2 Nombre 1 Tampon 60 x 38 x 2 Nombre 1 Cl six pans de 2 5 mm Nombre 1 Cl six pans de 5 mm Nombre 1 Mode d emploi d claration de conformit CE Attention _ limination de l emballage voir chap 9 ITA l i loM e L e i Na I e Mode d emploi 4 1 Avant l utilisation II convient de v rifier l absence d ventuels dommages li s au transport V rifier l int gralit du contenu de livraison ch
6. dans l alimentation lectrique Veillez aux normes de s curit et r glementations en vigueur De plus il faut s assurer de la compatibilit des donn es relatives l alimentation indiqu es sur l avant de l appareil avec l alimentation lectrique disponible Figure 4 6 ITA l i loM e L e i Na I 0 Mode d emploi 4 6 Nettoyage 1 Pour aspirer les manations de vapeur il est possible de relier l appareil un syst me d air comprim sinon la fonction d aspiration des vapeurs ne marche pas 2 Allumer l appareil l interrupteur principal 5 Figure 3 1 3 Placer le s lecteur rotatif 6 Figure 3 1 sur la position AC Figure 4 7 pour activer la poign e avec l lectrode de nettoyage Poign e de Mini poign e Poign e avec Poign e avec une large marquage l lectrode de lectrode en graphite netts Interrupteur principal Mode de la pompe manuel automatique Sortie 12 30 V Caract ristiques techniques Figure 4 7 Habillage de commande SURFOX 204 4 Positionner le s lecteur rotatif 7 Figure 3 1 sur la position m alimentation manuelle La pompe de l lectrolyte ne se d clenche que sur activation de l interrupteur Pour le mode automatique il faut s lectionner une position de l interrupteur sup rieure aux r glages manuels 7 Figure 3 1 5 Actionner l interrupteur de MARCHE sur la poign e 2 Figure 3 1 pour l activer 6 Prendre en consid ration au cours des travaux que d
7. fonction souhait e Marquage fonc AC courant alternatif pour une corrosion plus fonc e Marquage clair DC courant continu pour une corrosion plus claire Positionner le pochoir sur la surface marquer Appliquer la solution de marquage sur le tampon de marquage Figure 7 4 Allumer l appareil interrupteur principal sur MARCHE D placer le tampon de marquage sur le pochoir et s assurer que le tampon ne passe pas par dessus le bord et ne marque involontairement l acier inoxydable Figure 7 5 LE a ATTENTION Apr s le marquage veillez ne pas laisser la poign e de marquage sur la pi ce sans avoir teint au pr alable l appareil Sinon cet endroit serait galement marqu et se colorerait en noir 6 Retirer le pochoir et nettoyer le m tal marqu l eau Figure 7 4 Figure 7 5 7 5 Extinction de l appareil 1 Placer l interrupteur principal sur ARR T 5 Figure 3 1 2 D connecter le c ble de masse des pi ces marqu es 3 Retirer le c ble de connexion de la poign e de marquage de l appareil 4 Enlever l alimentation lectrique de la prise secteur ATTENTION Apr s le marquage ou la fin de la journ e le pochoir et le tampon de marquage doivent tre soigneusement nettoy s pour augmenter la dur e de vie des pi ces PT A BIO CIRCLE RNa I a8 Mode d emploi 8 Maintenance Une maintenance r guli re contribue au fonctionnement correct du SURFOX 204 et de ses acc
8. 6 4 mm de long x 24 mm de larg x 2 mm d p s utilise avec les embouts E E O7 54 86 mE 54 86 GS et 54 6 09 10 pa paquet sec bague de semaga CHAUSSONS DE NETTOYAGE STANDARDS Chausson de nettoyage O0 Chausson de Me de comm 54 B 005 E nettoyage troit 90 o Sube arec les embouts Ne de comm 54 B O07 O ABR T33et 5B 036 s utlise avec les embouts amp par paquet 54 B O at 54 B 028 5 par paquet ep Ne de comm 54 B 008 Chausson de s utilise avec les embouts nettoyage troit 60 S4 E O16 et B 037 We de comm 54 B 008 5 par pupat s utilise svec les embouts 54 B 018 et 54 B 0 5 par paquet Bio Circle Surface Technology GmbH Winetzhammerstrasse 4 A 4030 Linz Autriche T l 43 0 732 37 62 62 Fax 43 0 732 37 62 60 E mail service bio circle at wwWw bio circle at Bio Circle Surface Technology AG Lettenstrasse 6 CH 6343 Rotkreuz Suisse T l 41 0 41 878 11 66 Fax 41 0 41 878 13 47 E mail service bio circle ch www bio circle ch
9. M de comm 54 6 017 S ubliss avec le tampon de nettoyage 5 5 68 S utllss avec le tampon de nettoyage 54 E CS et la bague de serrage 54 6 020 ou le chassson et la bague de samage 54 E 020 ou le chausson d nettoyage 54 E 007 de nettoyage 5 6 006 Tampons adapt s voir annexe Attention Les lectrodes s usent au cours de l utilisation voir illustration La surface d appui limit e de l lectrode g n re des temp ratures lev es au niveau des deux pointes d appui La tension lectrique est tr s lev e au niveau de ces points Le tampon peut br ler ces endroits L lectrode doit tre remplac e PT A BIO CIRCLE RNa I SURFOX E 4 3 Montage des tampons Les tampons sont fabriqu s en un mat riau r sistant aux acides et aux hautes temp ratures m m m Poli Pad S Poli Pad TS Poli Pad TL Bague de serrage en 46x24x4 46 x 24 x 2 60 x 38 x 2 t flon pour la fixation 1 Presser et positionner la bague de serrage en t flon Figure 4 3 2 Le tampon est plac sur la bague de serrage en t flon Figure 4 4 3 L lectrode doit tre press e au centre de la bague de serrage en t flon dans le tampon de fa on ce que la bague de serrage et le tampon enveloppent l lectrode Figure 4 5 Ensuite retirer la poign e Figure 4 4 Figure 4 5 ATTENTION Lorsque le voyant d indication du niveau de remplissage s allume 8 Figure 3 1 il indique que le niveau de remplissage de l lectrolyte
10. SURFOX WALTER Surface Technologies SURFOX 204 STA BIO CIRCLE n Mode d emploi 1 Introduction 24 Attention LIRE ATTENTIVEMENT AVANT L EMPLOI 1 1 Remarque g n rale Ce mode d emploi contient des informations relatives la mise en service et l utilisation conformes et traite galement de la maintenance et la recherche d erreur Ce mode d emploi fait partie int grante de l appareil et doit tre conserv e en lieu s r et proximit de l appareil jusqu son limination En cas de perte du mode d emploi vous pouvez demander une copie l adresse suivante www walter com www bio circle de Le pr sent document contient les informations sur l appareil qui taient d actualit au moment de la fabrication Bio Circle se r serve le droit de mettre jour ses produits et modes d emploi sans avertir les utilisateurs des produits pr c demment fabriqu s Bio Circle accepte volontiers toute suggestion d am lioration et d optimisation de nos appareils et modes d emploi Notre service client est disponible tout moment pour fournir sur demande de nouvelles informations sur nos produits Bio Circle d cline toute responsabilit concernant les cons quences d une utilisation non conforme de nos produits par exemple Utilisation non conforme des appareils ou utilisation par du personnel non qualifi l utilisation dans le non respect des normes d finies l installation non conforme de l
11. ants sont n cessaires pour le marquage F 1 1m Electrolyte de k en Tampon de Poign e Joint torique marquage Pochoir k marquage Surfox M 7 1 Montage et d montage de la poign e de marquage Montage 1 Desserrer la vis six pans sur la poign e l aide de la cl six pans de 2 5 mm 2 Ins rer l lectrode en graphite dans la poign e et resserrer la vis six pans l aide de la cl six pans de 2 5 mm Figure 7 1 D montage Desserrer la vis six pans l aide de la cl six pans de 2 5 mm et enlever l lectrode Figure 7 1 7 2 Montage des tampons de marquage 1 Positionner le tampon de marquage autour de l lectrode en graphite 2 Le tampon est fix avec le joint torique Figure 7 2 ATTENTION Les probl mes suivants peuvent survenir si le tampon n est pas correctement positionn Passage de courant direct entre l lectrode nue et la pi ce marquer Le pochoir peut s endommager en raison du contact direct avec l lectrode en graphite 7 3 Connexion lectrique Proc der comme d crit au chapitre 4 5 Le KIT DE MARQUAGE est connect au SURFOX 204 1 Connecter l extr mit du c ble noir dans la poign e Figure 7 3 2 L autre extr mit est connect e dans la prise de l appareil Surfox 4 Figure 3 1 Figure 7 3 PT A BIO CIRCLE RNa I SURFOX ar 7 4 Marquage 1 Mettre le s lecteur rotatif 6 Figure 3 1 sur l option de marquage Figure 4 7 la
12. ap 3 8 Positionner l appareil d ball sur la surface de travail ou sur le sol proximit des pi ces nettoyer Afin d aspirer les manations de vapeur il est possible de relier l appareil un syst me d air comprim sinon le syst me d aspiration ne fonctionne pas ON 4 2 Montage et d montage de l lectrode Installation 1 Desserrer doucement la vis six pans l aide de la cl six pans Utiliser pour cela la cl six pans de 2 5 mm Figure 4 1 2 Ins rer l lectrode dans la fente et resserrer les vis six pans l aide de la cl six pans Figure 4 2 Figure 4 1 Attention En dessous de l lectrode se trouve un petit joint torique dans le conduit de l lectrolyte Lors du montage veillez ce que ce dernier ne glisse ou ne tombe D montage Desserrer la vis six pans l aide de la cl six pans de 2 5 mm et enlever l lectrode ATTENTION L appareil est livr avec une lectrode standard Celle ci est d j mont e Figure 4 2 lectrodes pour Surfox 204 Tungsten insert 90 Fr i Embout en tungst ne 60 MP de comm dB R 133 MP de comm 54 E 016 S ubliss arec le tampon de nettoyage 5 5 025 o S utlles sec le tampon de nettoyage 54 B 027 ou S E WD et ls bague de serrage 5 6 002 et la bague de samage 54 E 00 ou le chausson ou le chausson de nethoyage 5 6 005 de nettoyage 5 6 006 Embout an tungst ne troit 60 er Ne de comm 54 B D18
13. appareil l alimentation lectrique principale inadapt e la maintenance non conforme la modification et manipulation non autoris e l utilisation de pi ces de rechange non originales ou de pi ces de rechange inadapt es au mod le concern le non respect partiel ou total du mode d emploi des incidents impr vus et tous les autres usages non conformes 1 2 Mesures de pr caution d emploi g n rales de l appareil Les pr sentes mesures de pr caution font partie int grante des normes de l appareil et doivent tre respect es par les utilisateurs Elles sont par cons quent suppos es tre connues par l utilisateur lors du d veloppement et de la conception de l appareil par le fabricant Il est de la responsabilit de la direction d informer les responsables afin que les instructions puissent tre fournies toutes les personnes qui travaillent avec l appareil Les personnes non habilit es n ont pas le droit de travailler avec l appareil Lorsque l appareil affiche des dysfonctionnements il ne doit pas tre utilis Avant d utiliser l appareil il faut s assurer que tous les risques pour la s curit ont t limin s S assurer que les v tements de s curit et les quipements de s curit sont en place et fonctionnent correctement S assurer qu aucun corps tranger ne se trouve l int rieur de la zone de travail Le port d un quipement de protection est obligatoire si cela est indiqu PT A BIO CIRCLE
14. bague de serrage 54 E 020 ou le Embout en tungst ne troit 90 N de comm 54 6 038 Ne de comm 54 B 037 S utillss avec le tampon de nettoyage 5 6 O27 et la bague de serrage 54 B OCZ ou le chausson de nettoyage 54 B 008 chausson 54 B 006 Paille pour lectrolyte PP de commi 48 A 254 10 unit s par paquet Tampons adapt s voir annexe 6 1 2 Montage et d montage des lectrodes Montage 1 Desserrer la vis six pans sur la poign e l aide de la cl six pans de 2 5 mm Figure 6 1 2 Ins rer l lectrode et resserrer la vis six pans Figure 6 2 3 Ins rer les petits tubes en plastique Figure 6 3 Figure 6 1 Figure 6 2 Figure 6 3 Retrait Desserrer la vis six pans l aide de la cl six pans de 2 5 mm et retirer l lectrode AT BIO CIRCLE RNa I aa Mode d emploi 6 1 3 Pinceau en fibres de carbone pour la mini poign e Brosse an fibres de carbone Me de comm 54 85 029 6 1 4 Montage et d montage du pinceau en fibres de carbone Montage 4 Desserrer la vis six pans sur la poign e l aide de la cl six pans de 2 5 mm Figure 6 1 2 5 Ins rer le pinceau en fibres de carbone et resserrer la vis six pans Figure 6 2 2 Veillez ce que le petit tube plastique blanc soit ins r dans le conduit d lectrolyte Figure 6 4 Figure 6 5 Retrait Desserrer la vis six pans l aide de la cl six pans de 2 5 mm et retirer le pinceau 6 2 Mo
15. e nettoyage 14 Fixation de la poign e 15 Raccord d air comprim 16 C ble d alimentation lectrique 17 C ble de masse avec borne DEVONS ITA 1 e ZT e L e ed SURFOX 7 3 4 quipement de s curit 3 4 1 Protection anti surchauffe Le SURFOX 204 est quip d une thermistance qui prot ge l appareil en cas de surchauffe Dans ce cas pr cis l appareil est teint et un voyant d avertissement DEL se met clignoter sur le panneau de commande Attention L appareil est pr t fonctionner d s que la temp rature s est nouveau normalis e 3 4 2 Protection de court circuit L appareil est quip d un coupe circuit qui prot ge l appareil d un court circuit 3 4 3 Equipement de s curit Pour utiliser l appareil il faut porter des v tements de protection tels que Gants de protection Lunettes de protection 3 5 Changement d emplacement Lors du transport ou du changement de poste de travail il faut tenir compte du fait que l appareil contient un puissant acide Pour des distances plus longues il est recommand de vider compl tement le r servoir Maintenir l appareil pour cela l envers pendant que l lectrolyte est r cup r Lors du transport il ne faut pas que l appareil soit secou ou mis l envers afin d viter tout d versement du liquide r siduel du r servoir Lors du travail ou du transport il faut prendre en consid ration les dimensions et le poids de l
16. e s curit du produit correspondant 2 1 3 manations de vapeurs Les travaux g n rent des vapeurs qu il faut surveiller par rapport au seuil maximum du poste de travail Il faut prendre des mesures de pr caution pour prot ger l utilisateur d une ventuelle exposition SURFOX 204 est quip d un syst me d limination des manations de vapeur qui d marre automatiquement d s que l appareil est allum En cas d utilisation de la mini poign e il faut veiller une ventilation suffisante et au recours ventuel un syst me d extraction d air Important Relier l appareil pendant le processus de travail nettoyage de soudures un syst me d air comprim sinon la fonction d limination des manations de vapeur ne marche pas PT A BIO CIRCLE RNa I Mode d emploi Electrocution Il faut prendre les mesures de pr caution pour viter tout risque d lectrocution qui pourrait ventuellement tre mortel Ne pas toucher les pi ces conductrices En cas de signes m me mineurs d une lectrocution il faut imm diatement interrompre le travail avec l appareil jusqu ce le personnel habilit ait r solu la cause de la d faillance L alimentation lectrique et le bo tier doivent tre contr l s et ventuellement r par s des intervalles r guliers Les r parations sur l appareil doivent tre r alis es uniquement lorsque l appareil a t d connect de l alimentation lectrique et
17. essoires ATTENTION Avant la maintenance il faut s assurer que l appareil soit teint et que l interrupteur principal soit tir Figure 2 1 Des r parations sp ciales et lectriques ne doivent tre effectu es que par le personnel qualifi habilit par le personnel surveillant 8 1 Plan de maintenance 8 1 1 Entretien quotidien L appareil doit tre nettoy la fin de chaque journ e d quipe Il faut retirer le tampon de l lectrode pour viter la formation de d p ts d lectrolyte sur l lectrode ventuellement due l vaporation et la corrosion Si le tampon ne doit pas tre remplac il doit n anmoins tre rinc l eau D s que l lectrode a refroidi nettoyer cette derni re et la pointe de la poign e pour viter la formation de d p ts Si le tampon ne peut plus tre utilis ou pr sente des br lures il faut le remplacer par un nouveau au d but de la prochaine quipe 8 1 2 Maintenance hebdomadaire mensuelle L appareil entier doit tre contr l sur l absence d endommagements et le cas ch ant les composants correspondants doivent tre remplac s exclusivement par des pi ces de rechange fournies par Bio Circle Utiliser exclusivement des pi ces de rechange originales fournies par Bio Circle sinon la garantie ne s appliquera plus ATTENTION Bio Circle d cline toute responsabilit concernant l utilisation d autres 8 1 3 Maintenance semestrielle e V rifier l tat des compo
18. est bas D connecter l appareil de l alimentation lectrique 1 ouvrir le r servoir 12 Figure 3 1 et remplir jusqu au maximum Veillez ne pas d verser du liquide contenu du r servoir 2 l 2 Revisser le bouchon du r servoir 12 Figure 3 1 ATTENTION Le r servoir est rempli avec un liquide corrosif irritant chap 2 1 2 Le port de ganis et de lunettes de protection est obligatoire pour remplir le r servoir Voir galement la fiche de donn es de s curit correspondante 4 5 Installation lectrique Avant l utilisation de l appareil v rifier si l alimentation lectrique principale est munie d un conducteur de protection la connexion lectrique c t construction est conforme la r glementation VDE f d ration allemande des industries de l lectrotechnique de l lectronique et de l ing nierie de l information l alimentation est s curis e par l interm diaire d un disjoncteur diff rentiel ATTENTION En cas de d faillances temporaires de l alimentation lectrique l appareil s teint D s le r tablissement de l alimentation lectrique l appareil se rallume L appareil est pr t la mise en service 1 Ins rer le c ble de masse 17 Figure 3 1 dans le raccord 3 Figure 3 1 de l appareil 2 Relier la borne du c ble de masse directement ou indirectement avec la pi ce nettoyer p ex la table de travail conductrice Figure 4 6 3 Placer la prise de l appareil
19. ides usag s se trouvent dans la fiche de donn es de s curit et aupr s de votre entreprise d limination locale 9 5 GARANTIE Toutes les machines WALTER ainsi que les accessoires subissent un contr le avant la livraison La Bio Circle Surface Technology GmbH accorde une garantie de 12 mois compter de la date d achat Sont exclues toutes les pi ces soumises une usure normale telles que les tampons de nettoyage et les lectrodes La garantie n est plus applicable lorsque des liquides de nettoyage autres que ceux recommand s par Bio Circle sont utilis s Si un appareil ne fonctionne pas parfaitement au cours de la p riode couverte par la garantie envoyez le franco domicile accompagn du bon d achat et d une description pr cise des d faillances Bio Circle Surface Technology GmbH Si la garantie s applique l appareil sera r par ou remplac gratuitement d s lors qu une erreur de mat riel ou de fabrication est av r e La garantie cesse tout effet lorsqu une personne non habilit e tente de r parer l appareil de remplacer des pi ces ou lorsque l appareil est endommag en raison d une manipulation non conforme incluant p ex le remplissage excessif du r servoir Dans aucun cas WALTER ne pourra tre tenu pour responsable pour tout dommage indirect cons cutif ou durable d la vente du produit Cette clause d exclusion s applique la p riode de la garantie ainsi qu tout moment apr s celle ci PT A BIO CIRCLE
20. large lectrode en graphite et s lectionner le nettoyage AC ou le polissage DC 4 Puis proc der comme d crit au chapitre 4 6 4 7 4 8 PT A BIO CIRCLE RNa I SURFOX a3 6 Nettoyage de petites pi ces et d angles int rieurs Afin de pouvoir nettoyer des angles int rieurs difficilement accessibles et de petites pi ces Bio Circle propose des lectrodes et tampons sp cifiques qui se montent sur la mini poign e La mini poign e et les embouts correspondants sont vendus comme accessoires De plus Bio Circle propose un pinceau en fibres de carbone qui augmente le domaine d application gr ce ses poils flexibles Il se monte galement sur la mini poign e Attention Lors des travaux avec la petite poign e la fonction d aspiration et de la pompe sont teintes Lorsque vous travaillez avec la mini poign e il faut veiller travailler sous une hotte d aspiration adapt e 6 1 Mini poign e La mini poign e est vendue comme accessoire en option Elle permet le montage d lectrodes et de pinceaux en fibres de carbone 6 1 1 lectrodes ot la mini poign e Ne de comm 54 E 5 S utillss avec le tampon de nettoyage 54 E 028 S utilss sec le tampon de nettoyage 5 5 028 u 54 B 040 at la bague de samage 5 6 002 ei la bague de serrage 54 B 020 ou le chaus ou le chausson 5 5 KE son de nettoyage 54 E 007 Embout en tungst ne troit 60 NP de comm 54 E 033 S utilss avec k tampon de nettoyage 54 E 07 et la
21. nt le tampon l lectrode et la pointe de la poign e pour augmenter la dur e de vie des pi ces chap 8 1 ITA l i loM e L e i Na I a2 Mode d emploi 5 Nettoyage et polissage de grandes surfaces Pour nettoyer et polir de grandes surfaces Bio Circle propose un accessoire sp cial pour la poign e Ce kit est vendu s par ment en tant qu accessoire lectrode en graphite Poli Pad XL JOINT TORIQUE N 54 B 009 N 54 B 043 VITON 29 74x3 53 mm 5 1 Montage de la large lectrode en graphite L lectrode en graphite se monte exactement comme les lectrodes Wolfram habituelles v chap 4 2 1 Desserrer doucement la vis six pans l aide de la cl six pans Utiliser pour cela la cl six pans de 2 5 mm 2 L lectrode est ins r e dans la fente et les vis six pans sont resserr es l aide de la cl six pans Attention En dessous de l lectrode se trouve un petit joint torique dans le conduit de l lectrolyte Lors du montage veillez ce que ce dernier ne glisse ou ne tombe 5 2 Montage des tampons Poli Pad XL 1 Positionner le tampon Poli Pad XL autour de l lectrode 2 Le tampon est fix avec le joint torique 5 3 Nettoyage et lectropolissage 1 Connecter l appareil l alimentation lectrique et une alimentation d air comprim 2 Allumer l interrupteur principal 5 Figure 3 1 3 Mettre le s lecteur rotatif 6 Figure 3 1 sur la position correspondante la
22. ntage des tampons Proc der comme d crit au chapitre 4 3 6 3 Montage du tube d lectrolyte La mini poign e est con ue de fa on permettre la fixation d un tube d lectrolyte sur la poign e pour alimenter le tampon en liquide de mani re manuelle Fixation du tube 1 Desserrer le bouchon du tube et retirer la fermeture de s curit 2 Lors de la fixation veillez ce que le tube soit correctement fix avec l crou il Figure 6 6 6 4 Connexion lectrique Proc der comme d crit au chapitre 4 5 Le kit de nettoyage est connect au SURFOX 204 1 Connecter l extr mit du c ble noir dans la poign e Figure 6 7 2 L autre extr mit est connect e dans la prise de l appareil Surfox 4 Figure 3 1 6 5 Nettoyage 1 Allumer l appareil l interrupteur principal 5 Figure 3 1 2 Mettre le s lecteur rotatif 6 Figure 3 1 sur la position AC pour la mini poign e Figure 4 9 pour que celle ci soit sous tension 3 Pour pomper du liquide du tube vers le tampon ou le pinceau il faut actionner le bouton Figure 6 8 Cela d clenche le m canisme Pour commencer veuillez appuyer 4 ou 5 fois de suite Figure 6 8 ITA 11e ZT ef L e ed SURFOX E 4 Le nettoyage commence d s lors que l lectrode avec le tampon imbib est press e sur la soudure nettoyer D placer le tampon avec une l g re pression sur la soudure jusqu ce qu elle soit parfaitement propre Figure 6 9 Brosse
23. qu il a t mis hors service Seul le personnel qualifi est habilit effectuer la maintenance de l appareil Ils doivent tre exp riment s dans le travail avec des appareils lectriques et les dangers associ s Utiliser exclusivement des pi ces originales tout composant endommag est enlever S assurer que l appareil est muni d une alimentation lectrique qui inclut un c ble de masse en bon tat de fonctionnement Figure 2 1 Avant la maintenance A Mettre l interrupteur principal sur ARR T B Retirer la prise secteur ITA 1 e ZT e L e ed SURFOX E 3 DESCRIPTION G N RALE ET CHARACT RISTIQUES TECHNIQUES 3 1 Caract ristiques techniques Prass Phase neutre protecton MAX TENSION LECTRIQUE 12 30 Volt ca ce POIDS 2 DIMENSIONS 2 0mm 300mm 570mm Les caract ristiques techniques sont imprim es sur l avant de l appareil fig 4 7 3 2 Utilisation conforme SURFOX 204 limine gr ce un proc d de nettoyage lectrochimique des oxydes et calaminages produits par le soudage ou la d coupe sur des surfaces en acier inoxydable Pour cette raison il ne faut pas utiliser l appareil sur l acier inoxydable car ce dernier r agit en contact avec des nettoyants tels que 430 AISI Cela peut provoquer des d p ts blanch tres En cas de doute contacter notre centre de service pour de plus amples informations ou tester l appareil sur un chantillon 3 3 Description
24. r la soudure l g rement et sans pression avec le pinceau jusqu ce que les couleurs de fond soient enlev es ATTENTION Pendant le nettoyage le tampon pinceau doit toujours tre imbib de liquide car sinon la dur e de vie se r duit consid rablement le tampon doit tre remplac d s que des zones br l es ou bris es apparaissent Pour pomper du liquide vers le tampon pinceau il faut actionner le bouton de la mini poign e L lectrode nue ne doit pas toucher la soudure Figure 6 7 ATTENTION Apr s le nettoyage il est important de neutraliser l lectrolyte avec du Surfox N et de l enlever soigneusement de la soudure l aide d une ponge ou d un chiffon humide Figure 4 9 sinon des ombres blanches peuvent appara tre sur la surface apr s quelques heures qui n cessiteraient un enl vement m canique ou chimique 6 6 Polissage La mini poign e peut galement tre utilis e pour polir des soudures 1 Pour cela placer le s lecteur rotatif 6 Figure 3 1 sur la position DC du symbole de la mini poign e Figure 4 7 pour activer la poign e 2 Le nettoyage d marre lorsque l lectrode avec le tampon imbib est press e sur la soudure nettoyer le polissage est plus rapide lorsqu un nettoyage a d j t effectu en mode AC D placer le tampon avec une l g re pression sur la soudure jusqu ce qu elle soit compl tement polie Concernant le pinceau Les fibres doivent seulement toucher la surface
25. sants lectriques et d terminer si l intervalle jusqu la prochaine inspection est suffisant pour garantir leur bon fonctionnement 8 2 Entretien sp cial L entretien sp cial est normalement r alis par des techniciens de r paration agr s ATTENTION La garantie n est plus valable d s lors que l appareil a t d mont r par ou modifi d une mani re quelconque par du personnel non habilit PT A BIO CIRCLE Na I SURFOX 9 D montage et limination L appareil n est pas dangereux ou nocif pour l environnement mais l installation l entretien et le d montage de l appareil g n rent des d chets qui peuvent tre nocifs pour l environnement s ils ne sont pas limin s correctement ATTENTION Il faut veiller tout moment de ne pas nuire l environnement 9 1 Emballage Les emballages peuvent tre limin s avec les d chets de recyclage Veillez exclure tout risque pour l environnement 9 2 Tampons utilis s Les d chets sp ciaux doivent tre limin s conform ment la r glementation 9 3 Appareils d class s hors d usage Conform ment la directive CE2002 96 DEEE les utilisateurs de mat riel et de composants lectriques doivent liminer ces derniers travers les institutions de recyclage respectives ou ramener l appareil au fabricant revendeur d s qu ils font acquisition d un nouvel appareil 9 4 Liquides usag s Les informations relatives l limination des liqu
26. u liquide sort de l lectrode et que le tampon en est compl tement imbib ATTENTION Le fonctionnement de la pompe de l appareil est test avant la livraison l aide d un liquide sp cial Lors de la premi re mise en service prendre en consid ration qu il s agit de l lectrolyte de nettoyage plus pais S il reste des r sidus dans le r servoir ils doivent tre vidang s l aide de la pompe de l appareil dur e environ 1 minute 7 Le nettoyage d bute lorsque l lectrode avec le tampon imbib est press e sur la soudure nettoyer D placer le tampon avec une l g re pression sur la soudure jusqu ce qu elle soit parfaitement propre Figure 4 8 Figure 4 8 ATTENTION Pendant le nettoyage le tampon doit toujours tre imbib de liquide car sinon la dur e de vie du tampon se r duit consid rablement le tampon doit tre remplac d s que des zones br l es ou bris es apparaissent Le s lecteur rotatif permet de r gler l alimentation de liquide du tampon tourner le s lecteur rotatif dans le sens horaire pour augmenter la puissance de la pompe dans le sens antihoraire pour diminuer la puissance Attention En position manuel du s lecteur Ch la pompe du liquide ne s active que lorsque l interrupteur MARCHE est actionn r p tition L lectrode nue ne doit pas toucher la soudure ITA BIO CIRCLE Aa I SURFOX n 8 D s que la soudure est nettoy e remettre la poign e dans sa fi
27. xation 14 Figure 3 1 ATTENTION devront tre enlev es m caniquement Figure 4 9 4 7 Polissage Le SURFOX 204 peut galement tre utilis pour le polissage de soudures 1 Placer le s lecteur rotatif sur la position DC 6 Figure 3 1 Figure 4 7 pour activer la poign e 2 Mettre le s lecteur rotatif du mode de la pompe 7 Figure 4 7 sur la position souhait e 3 Actionner l interrupteur MARCHE sur la poign e 2 Figure 3 1 pour l activer 4 Le polissage peut commencer lorsque le tampon imbib d lectrolyte est positionn la soudure doit avoir t nettoy e au pr alable Le tampon est d plac avec une l g re pression sur la soudure jusqu ce que celle ci soit compl tement polie ATTENTION Le polissage n cessite plus d lectrolyte que la fonction de nettoyage normale 5 D s que la soudure est nettoy e remettre la poign e dans sa fixation 14 Figure 3 1 6 Pulv riser soigneusement l lectrolyte sur la pi ce avec du Surfox N pour le neutraliser puis nettoyer avec un chiffon Figure 4 9 4 8 Extinction de l appareil Appuyer sur l interrupteur ARRET sur la poign e 2 Figure 3 1 Positionner l interrupteur principal sur ARRET 5 Figure 3 1 D connecter le c ble de masse de la pi ce nettoyer Enlever l alimentation lectrique de la prise secteur D brancher l alimentation d air comprim Ai ut LE ATTENTION la fin de la journ e il faut nettoyer soigneuseme
Download Pdf Manuals
Related Search