Home

Gigaset S79H – Plus qu`un simple téléphone

1. V S te a m Remarque Toutes les fonctions d crites dans ce mode d emploi ne sont pas n cessairement disponi bles dans tous les pays Utiliser exclusivement le bloc secteur fourni comme indiqu sous la base Utiliser uniquement des batteries rechargeables correspondant aux sp cifications p 49 appropri es Tout autre type de batterie est susceptible d entra ner un risque consid rable pour la sant et de provoquer des blessures Ne pas charger le combin sur la base ou le chargeur pendant que le casque d coute est connect Le combin peut perturber le fonctionnement de certains quipements m dicaux Tenir compte des recommandations mises ce sujet par le corps m dical Ne pas porter le combin l oreille lorsqu il sonne ou lorsque la fonction Mains Libres est activ e ceci pouvant entra ner des troubles auditifs durables et impor tants Votre Gigaset est compatible avec la plupart des appareils auditifs num riques com mercialis s Toutefois une utilisation optimale avec tous les appareils auditifs n est pas garantie Le combin peut provoquer des bourdonnements ou sifflements d sagr ables dans les appareils auditifs ou les saturer En cas de probl mes contacter un audioproth siste Ne pas utiliser le chargeur dans une salle de bain ou de douche et plus g n ralement en tout milieu humide ou en ext rieur Le chargeur n est pas tanche aux proje
2. 16 Profils Mains Libres 44 R Raccordement du kit pi ton 16 Rappel bis 32 Rappel de date anniversaire 31 Recherche dans le r pertoire 29 Rendez vous 36 activer d sactiver 37 GEFEN res ss us es pee rene 37 SUPPFIMET ssi 8808 shee ve eek dater as 37 Rendez vous date anniversaire afficher non confirm s 38 R pertoire 28 copier num ro depuis le texte 30 enregistrer des entr es 28 enregistrer une date anniversaire 31 envoyer une entr e liste un combin 30 g rer les entr es 29 ordre des entr es 29 utiliser pour la saisie du num ro 31 R p tition manuelle de la num rotation 32 REVEll i ccauures meet sise 38 S S lectionner avec r pertoire 29 Sensibilit surveillance de pi ce 40 Service la client le 57 Signal d avertissement voir Tonalit s d avertissement Son voir Sonnerie Sonnerie modifiek sesanan niasa iii 44 r gler le volume 44 Suppression caract res 19 Surveillance de pi ce 39 T T l phoner accepter un appel 26 appel externe 26 interne sce
3. R glage du profil Mains libres Vous pouvez param trer en veille diff rents profils Mains libres pour adapter le t l phone d une mani re optimale votre envi ronnement Profil 1 C est le r glage optimal dans la plupart des cas et la configuration par d faut Profil 2 Permet une communication Mains libres volume optimis Toutefois les correspondants doivent parler l un apr s l autre puisque la trans mission des paroles du locuteur est prio ritaire dialogue difficile Profil 3 Optimise le dialogue les deux corres pondants se comprennent quand ils par lent en m me temps Profil 4 R glage optimal pour des modes de communication sp cifiques Si la confi guration par d faut profil 1 n est pas optimale essayez ce profil Sons Audio Profil Mains libres S lectionner le profil Mains libres 1 4 et appuyer sur ET 44 R glage des sonneries Volume Vous pouvez choisir entre cinq niveaux de volume 1 5 par exemple volume 3 et l appel Crescendo 6 le volume augmente a chaque sonnerie Ed Sonneries Vous pouvez s lectionner diff rentes sonneries et m lodies dans la liste de sonneries pr install es Vous pouvez s lectionner diff rentes sonneries diff rentes m lodies ou un son quelconque dans l album m dia p 45 Vous pouvez d finir des sonneries diff ren tes pour les fonctions suivantes App int
4. D 63 gt R veil Alarme gt Renseigner les diff rentes lignes Activation S lectionner Act ou D s Heure Saisir une heure de r veil 4 chiffres puis s lectionner AM PM P riode S lectionner Quotidien ou Lundi Ven dredi Volume R gler le volume 1 6 Cing niveaux de volume sont disponibles 1 5 par ex niveau 3 5 ainsi que la sonnerie crescendo 6 le volume augmente chaque sonnerie 2224 M lodie S lectionner la m lodie ET Appuyer sur la touche cran De En mode veille l ic ne et l heure de r veil s affichent Le r veil est indiqu l cran p 3 avecla m lodie s lectionn e Il retentit pendant 60 secondes Si aucune touche n est activ e le r veil est r p t deux fois toutes les cinq minutes puis d sactiv Pendant que la sonnerie du r veil retentit vous pouvez modifier le volume de mani re durable l aide des touches lat rales plus fort ou moins fort Lors d une communication le r veil est signal par un bip court uniquement Utilisation d un combin pour la surveillance de pi ce D sactivation r p tition du r veil apr s une pause mode Rappel Condition le r veil l alarme retentit Arr t Appuyer sur la touche cran Le r veil l alarme est d sactiv e ou Appuyer sur la touche cran ou sur une touche quelconque Le r veil l alarme s teint puis est r p t e apr s 5 minut
5. Appels ext R glage du volume de la m lodie En mode veille CG Sons Audio Sonneries comb Volume M lodies PE R gler le volume la m lodie pour les appels internes et les anniversaires m Passer la ligne suivante R gler le volume la m lodie pour les appels externes ET Appuyer sur la touche cran pour enregistrer le r glage Pendant que le t l phone sonne vous pouvez modifier le volume de mani re dura ble l aide des touches lat rales plus fort ou moins fort E Suppl ment pour les appels externes Vous pouvez d finir une plage horaire pen dant laquelle le t l phone ne doit pas son ner la nuit par ex Sons Audio Sonneries comb Plages horaires Plages horaires S lectionner Act ou D s Si la commande temporelle est activ e Pas de sonnerie de Saisir les 4 chiffres pour le d but de la plage horaire Pas de sonnerie Saisir les 4 chiffres pour la fin de la plage horaire m Remarque Pendant cette plage horaire votre t l phone sonne lorsqu il re oit un appel auquel vous avez attribu une m lodie sp cifique dans le r pertoire VIP Activation D sactivation de la sonnerie pour les appels masqu s Vous pouvez param trer votre t l phone pour que la sonnerie ne retentisse pas pour les appels dont le num ro de l appelant ne s affiche pas L appel n est indiqu qu l cran En mo
6. Toutes les commandes de menu ne sont pas affich es L affichage du menu est simplifi mode stan dard gt Activer l affichage du menu tendu mode expert i gt p 24 Lors d une saisie une tonalit d erreur retentit s quence de tonalit s descendantes Echec de l action saisie erron e gt R p ter l op ration Observer l cran et le cas ch ant v rifier dans le mode d emploi Pas de base clignote l cran 1 Le combin se trouve hors de la zone de por t e de la base gt R duire la distance entre le combin et la base 2 Le Mode Eco est activ diminuant la port e de la base gt D sactiver le Mode Eco p 36 ou r duire la distance entre le combin et la base 3 La base n est pas activ e gt Contr ler le bloc secteur de la base D ni de responsabilit Certains pixels de l cran peuvent rester activ s ou d sactiv s Un pixel tant compos de trois sous pixels rouge vert bleu il est possible de noter une varia tion de couleurs au niveau des pixels Ce ph nom ne est normal et n est pas un signe de dysfonctionnement 48 Annexe Entretien gt Essuyerle chargeur et le combin avec un chiffon humide pas de solvant ni de chif fon microfibre ou un chiffon antistati que En cas de d t rioration de la surface bril lante du t l phone portable il est possi ble d utiliser un produit de lustrage pour crans Vv
7. AVIS l tiquette d Industrie Canada atteste l homologation d un quipement Cette homolo gation implique que l quipement satisfait cer taines exigences des r seaux de t l communications aux conditions d exploita tion aux prescriptions de s curit et de protec tion conform ment aux documents de prescrip tions techniques relatives l quipement termi nal Industrie Canada ne garantit cependant pas que l quipement fonctionnera la satisfaction de l utilisateur Avant de proc der l installation du pr sent qui pement les utilisateurs devront s assurer que la connexion aux installations de l entreprise locale en t l communications est autoris e L quipe ment doit aussi tre install au moyen d une m thode de connexion acceptable Le client devra tre conscient que la conformit aux condi tions susmentionn es peut ne pas emp cher la d t rioration du service dans certaines situations Les r parations l quipement homologu devront tre coordonn es par un repr sentant d sign par le fournisseur Toute r paration ou modification effectu e l quipement par l utili sateur ou toute d fectuosit de l quipement peut faire en sorte que l entreprise en t l commu nications demande l utilisateur de d brancher l quipement Fonctions suppl mentaires via une interface PC Pour leur propre s curit les utilisateurs devront s assurer que les connexions de masse du service
8. T E UN AN EN CE QUI CONCERNE LES D FAUTS D COUVERTS APR S CETTE P RIODE D UN AN AUCUNE GARANTIE OU CONDITION NE S APPLI QUE La pr sente garantie limit e vous accorde des droits sp cifiques reconnus par la loi et il est possible que vous d teniez d autres droits lesquels varient d un tat ou d une province l autre En aucun cas la responsabilit de Gigaset NAM ne pourra d passer le co t de la r paration ou du remplacement des produits d fectueux tel qu indiqu aux pr sentes et une telle obligation prendra fin l expiration de la p riode de garantie Tout suppl ment ou mise jour du produit ou du logiciel int gr au produit notamment les correc tifs mises niveau et corrections de bogue fournis apr s l expiration de la p riode de garantie limit e de un an ne sont couverts par aucune garantie ou condition expresse tacite ou pr vue par la loi 8 EXCLUSION DES DOMMAGES INDIRECTS CONSECUTIFS ET DE CERTAINS AUTRES DOMMAGES DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA L GISLATION APPLICABLE EN AUCUN CAS GIGASET NAM LE VENDEUR OU LEURS FOURNISSEURS NE SERONT RESPONSABLES POUR QUELQUE DOMMAGE PARTICULIER CONSECUTIF OU INDIRECT DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT NOTAMMENT LES DOMMAGES Avis FCC ACTA RELATIFS A LA PERTE DE PROFITS OU DE RENSEI GNEMENTS CONFIDENTIELS OU AUTRES LA PERTE D EXPLOITATION DES PREJUDICES PER SONNELS INGERENCE DANS LA VIE PRIVEE OMISSION DE REPONDRE A SES OBLIGATIONS
9. ci dessous gt Fermer le programme Gigaset QuickSync sur l ordinateur gt D brancher le c ble USB du t l phone gt Retirer la batterie p 9 51 Fonctions suppl mentaires via une interface PC gt Remettre la batterie en place gt Mettre jour le Firmware comme pr c demment d crit Si la proc dure de mise jour choue plu sieurs fois ou si la connexion avec le PC est impossible proc dez comme suit gt Fermer le programme Gigaset QuickSync sur l ordinateur gt D brancher le c ble USB du t l phone gt Retirer la batterie p 9 gt Appuyer en m me temps l aide de l index et du majeur sur les touches et et les maintenir enfonc es gt Remettre la batterie en place gt Rel cherles touches et la tou che Messages et la touche D crocher clignotent en alternance gt Mettre jour le Firmware comme pr c demment d crit m Remarque Vous devez toujours sauvegarder sur votre PC les photos et les musiques que vous avez t l charg es sur votre t l phone Elles seront supprim es en cas d Emergency Update 52 Homologation d Industrie Canada Le fonctionnement de cet appareil est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer d interf rences et 2 cet appareil doit supporter toutes les interf rences re ues y com pris celles susceptibles de perturber son bon fonc tionnement
10. gt Retirer le clip ceinture s il est mont p 10 gt Retirer le couvercle de batterie p 9 gt Brancher le c ble de donn es USB sur la prise EX Remarque Votre t l phone doit tre raccord directement votre PC et non via un hub USB Premi res tapes Que souhaitez vous faire ensuite Une fois votre t l phone install vous voudrez certainement le personnaliser Uti lisez le tableau ci dessous pour trouver rapidement les informations que vous cher chez Si vous n tes pas encore familiaris avec l utilisation des appareils et de leurs menus comme par ex les autres t l phones Gigaset reportez vous la section Utilisation du t l phone p 18 Pour trouver des informations sur allez ici R glage de la m lodie et du volume de la sonnerie p 44 R glage du volume de l couteur du combin p 43 R glage du Mode Eco p 36 Transfert des entr es du r pertoire des combin s Gigaset existants vers d autres p 30 Connexion du t l phone au PC p 51 Si vous avez des doutes quant l utilisation de votre t l phone reportez vous la rubrique de d pannage gt p 48 ou contactez notre assistance client gt p 57 17 Utilisation du t l phone Utilisation du t l phone Touche de navigation 18 Dans ce mode d emploi le c t de la touche de navigation sur m lequel vous devez appuyer pour ex cuter une commande est
11. Gigaset NAM Gigaset NAM garantit qu la date de l achat le produit est exempt de d faut de mat riel et de main d uvre et que le logiciel inclus dans le produit fonctionnera conform ment ses sp cifications 1 P RIODE DE LA GARANTIE La p riode de garantie du produit est de un 1 an compter de la date initiale d achat Une preuve d achat p ex un re u de caisse ou une facture doit tre fournie avec tout produit retourn au cours de la p riode de garantie Les piles fournies avec les produits sont accompagn es d une garantie contre les d fauts au moment de leur achat seulement 2 RECOURS EXCLUSIF La seule obligation de Gigaset NAM et votre recours exclusif en cas de d faut de mat riel ou de main d uvre du produit consistera en la r para tion ou le remplacement du produit conform ment l article 4 ci dessous condition que le produit soit retourn pendant la p riode de garantie Des composantes de remplacement des pi ces ou du mat riel reconditionn s peuvent tre utilis s dans le remplacement ou la r para tion Les donn es dans la m moire du produit peuvent tre perdues au cours de la r paration 3 CETTE GARANTIE LIMIT E NE COUVRE PAS LES L MENTS SUIVANTS ET EST NULLE EN CE QUI LES CONCERNE D faut de fabrication apparent dommage mat riel la surface du produit notamment les bris f lures bosses rayures ou marques d adh sif sur l cran ACL ou sur le bo
12. Ne jamais utiliser de chiffon sec Il existe un risque de charge statique Contact avec les liquides A Si le combin a t mis en contact avec des liquides 1 L teindre imm diatement et retirer le bloc de batteries Laisser le liquide s couler du combin S cher toutes les parties avec un linge ab sorbant et placer le t l phone avec le clavier vers le bas et le logement des bat teries ouvert dans un endroit chaud et sec pendant au moins 72 heures ne pas placer le combin dans un micro onde un four etc Attendre que le combin ait s ch pour le rallumer HN A Une fois compl tement sec il est possible que le combin puisse fonctionner nou veau Annexe Caract ristiques techniques Batteries Technologie Nickel Hydrure m tallique NiMH Type AAA Micro HR03 Tension 1 2V Capacit 550 1000 mAh L appareil est livr avec les piles AAA au nic kel m tal hydrure NiMH homologu es Autonomie temps de charge du combin Ce combin peut charger des batteries d une capacit de 1 000 mAh maximum Il est inutile d utiliser des batteries sp ciales haute performance ou haute capacit pour un t l phone sans fil L autonomie de votre t l phone d pend de la capacit et de l anciennet des batteries ainsi que de leur emploi Les dur es sp ci fi es sont les dur es maximales Capacit mAh env 550 700 800 1000 Autonomie 1
13. gt Renseigner les diff rentes lignes Clic clavier S lectionner Act ou D s Bip confirmation S lectionner Act ou D s Batterie S lectionner Act ou D s Sauver Appuyer sur la touche cran EX Param trage des num ros longue distance et des indicatifs r gionaux Pour transf rer des num ros d appel par ex dans des vCards votre pr fixe le pr fixe de votre pays et votre pr fixe local doit tre enregistr sur le t l phone Certains de ces num ros sont d j pr confi gur s C F gt T l phonie Indicatif de zone V rifiez que le pr fixe pr configur est cor rect gt Renseigner les diff rentes lignes f S lectionner modifier un champ de saisie KC Naviguer dans un champ de sai sie Le cas ch ant effacer des chiffres appuyer sur la touche cran aa Entrer des chiffres Appuyer sur la touche cran R glages du combin Exemple Indicatif de zone Pr f international 011 1 Pr f national 1 972 Remarque Si vous avez enregistr un num ro longue distance sur votre t l phone portable sans le pr fixe du pays 1 par exemple 312 555 1212 au lieu de 1 312 555 1212 vous devez ajouter 1 devant le num ro avant de le transf rer vers l annuaire du t l phone SL79H via USB E R tablissement des r glages par d faut du combin Vous pouvez annuler les r glages personna lis s Lorsque vo
14. D indiqu en noir en haut en bas droite gauche au centre Exemple signifie appuyer droite sur la touche de gt navigation ou 8 signifie appuyer au centre sur la touche de navigation La touche de navigation remplit diff rentes fonctions En mode veille du combin m Ouvrir le r pertoire D Ouvrir le menu principal Ouvrir la liste de combin s Dans le menu principal 6 0 oud Naviguer jusqu la fonction d sir e Dans les sous menus et les listes 4 h Faire d filer vers le haut ou vers le bas ligne par ligne Dans les champs de saisie D placer le curseur vers le haut vers le bas Q vers la droite C ou vers la gauche l aide de la touche de navigation Maintenir enfonc e la touche ES ou pour d placer le curseur d un mot sur un autre Pendant une communication Ouvrir le r pertoire Activer le double appel interne R gler le volume d coute pour le mode Ecouteur et le mode Mains Libres Fonctions accessibles en appuyant au centre de la touche de navigation Cette touche remplit diff rentes fonctions selon la situation En mode veille elle permet d ouvrir le menu principal Dans les sous menus les champs de s lection et de saisie elle prend en charge la fonction des touches cran 4 OM ET SER ou TREY m Remarque Ce mode d emploi explique comment ouvrir le menu principal en appuyant droite de la
15. Une copie de la d claration de conformit du fabricant SDoC peut tre obtenue sur Internet l adresse www gigaset com docs Si cet appareil provoque des anomalies sur le r seau t l phonique votre fournisseur de services t l phoniques vous informera qu il devra peut tre interrompre temporairement votre service S il n est pas en mesure de vous pr venir suffisam ment d avance le fournisseur vous avisera d s que possible Si vous croyez qu il est n cessaire de por ter plainte aupr s de la FCC vous serez inform de vos droits Votre fournisseur de services t l phoniques pour rait modifier ses installations son quipement ses op rations ou ses proc dures ce qui pourrait alt 54 rer le fonctionnement de cet appareil Si cela se produit il vous avisera l avance afin de vous per mettre d apporter les modifications n cessaires pour viter toute interruption du service Si vous prouvez des probl mes avec cet appareil d branchez le du r seau t l phonique jusqu ce que le probl me ait t corrig ou que vous soyez certain qu il fonctionne correctement Pour obtenir des services de r paration ou des informations sur la garantie composez le 1 866 247 8758 Si cet appareil provoque des anomalies sur le r seau t l phonique votre fournisseur de services t l phoniques pourrait vous demander de le d brancher jusqu ce que le probl me soit r solu Cet appareil ne peut pas tre r par
16. Y COMPRIS DE BONNE FOI OU DE DILIGENCE RAI SONNABLE POUR NEGLIGENCE ET POUR TOUTE AUTRE PERTE PECUNIAIRE OU AUTRE PERTE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT DECOULANT OU LI E D UNE FA ON OU D UNE AUTRE A L UTILISA TION OU L INCAPACIT D UTILISATION DU PRO DUIT LA PRESTATION OU AU D FAUT DE PRES TATION DES SERVICES DE SOUTIEN OU AUTRE MENT EN VERTU D UNE DISPOSITION DE LA PRE SENTE GARANTIE LIMITEE OU LIE A CETTE DISPOSITION MEME DANS LE CAS D UNE FAUTE D UN DELIT Y COMPRIS LA NEGLIGENCE D UNE RESPONSABILITE ABSOLUE D UNE RUPTURE DE CONTRAT OU D UN BRIS DE GARANTIE DE LA PART DE GIGASET NAM OU DU VENDEUR OU DE TOUT FOURNISSEUR ET CE MEME SI GIGASET NAM LE VENDEUR OU TOUT FOURNISSEUR A ETE INFORME DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES LA REPARATION OU LE REMPLACEMENT TEL QUE PREVU EN VERTU DE LA GARANTIE CONSTITUE VOTRE SEUL ET UNIQUE RECOURS EN CAS DE NON RESPECT DE LA GARANTIE LIMITEE 9 LIMITATION DE RESPONSABILITE ET RECOURS NONOBSTANT TOUT DOMMAGE QUE VOUS POURRIEZ SUBIR POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT NOTAMMENT TOUS LES DOMMAGES SUS MENTIONNES ET TOUS LES DOMMAGES DIRECTS ET LES DOMMAGES DE DROIT L ENTIERE RES PONSABILITE DE GIGASET NAM DU VENDEUR ET DE LEURS FOURNISSEURS EN VERTU DE TOUTE DISPOSITION DE LA PRESENTE GARANTIE LIMITEE ET VOTRE RECOURS EXCLUSIF POUR LES DOMMA GES ENONCES PRECEDEMMENT SAUF POUR TOUT RECOURS QUANT A LA REPARATION OU AU REMPLACEMENT CHOISI PAR GIGASET NAM LE VENDEUR OU LE FO
17. enfonc e ins rer un caract re l emplacement du curseur remplacer le caract re s lectionn clignotant par ex lors de la saisie de l heure et de la date 19 Utilisation du t l phone Navigation par menu Les fonctions du t l phone sont propos es dans un menu compos de plusieurs 20 niveaux L affichage du menu peut tre tendu mode expert h ou simplifi mode stan dard Le mode expert est param tr par d faut Les r glages ou les fonctionnalit s disponibles uniquement en mode expert sont signal s par l ic ne E dans ce mode d emploi Pour plus d informations sur le passage du mode standard au mode expert voir la pr sentation des menus gt p 24 Menu principal premier niveau gt Lorsque le combin est en mode veille appuyer droite sur la touche de navi gation O pour ouvrir le menu principal Les fonctions du menu principal s affichent sous forme d ic nes L ic ne de la fonction s lectionn e est indi qu e en couleur et son nom appara t en haut de l cran Pour acc der une fonction c d ouvrir le sous menu correspondant le niveau de menu Suiva t gt A l aide de la touche de navigation acc der la fonction souhait e et appuyer sur la touche cran Appuyer bri vement sur la touche cran HET ou la touche Raccrocher pour remettre le combin en mode veille Sous menus Les fonctions des sous menus sont affich es sous f
18. fois successivement sur la touche pour passer la lettre au caract re d sir Ecriture standard gt x lt D gt lt w gt lt 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 8 O O a fe N J l nl M D ed 153 l Q lolo xiclo sir z not KO WI De ol El fo fs ol fol fs fol fro RER RER ds WE Ws RER RER SX g 2 5 a H 7 8 E E 0 N olu alun amp w N O w c N oO 1 2 Espace Saut de ligne Fonctions suppl mentaires via une interface PC Afin que votre combin puisse communi quer avec votre ordinateur vous devez ins taller le programme Gigaset QuickSync sur votre poste t l chargement gratuit a l adresse suivante www gigaset com gigasets79h Apr s avoir install Gigaset QuickSync reliez le combin l ordinateur l aide d un c ble de donn es USB gt p 16 Remarque Votre t l phone doit tre raccord directement votre PC et non via un hub USB Transfert de donn es D marrez le programme Gigaset QuickSync Vous pouvez alors synchroniser le r pertoire de votre combin avec Outlook t l charger des portraits CID bmp jpg gif de votre ordinateur sur le combin Fonctions suppl mentaires via une interface PC t l charger des images bmp jpg gif comme crans de veille de votre ordina teur sur
19. la messagerie externe apr s sous cription aupr s de votre op rateur Ek D finition de la messagerie externe pour l acc s rapide Avec l acc s rapide vous pouvez composer directement le num ro de la messagerie externe L acc s rapide est pr d fini pour la message rie externe Il vous suffit juste d entrer le num ro de la messagerie externe Configuration de l acc s rapide pour la messagerie externe et saisie du num ro de la messagerie externe Pour les bases avec r pondeur B 3 ParamTch1 R pondeur r s S lectionner et appuyer sur EXT s lectionn Pour les bases sans r pondeur C GS R pondeur r s poursuivre avec et Saisir le num ro de la message rie externe ET Appuyer sur la touche cran La configuration choisie pour l acc s rapide est valable pour tous les combin s Gigaset S79H Utilisation de la messagerie externe Appel de la messagerie externe Maintenir enfonc Vous tes directement connect la mes sagerie externe fo Appuyer ventuellement sur la touche Mains Libres Vous entendez l annonce de la mes sagerie externe Consultation des messages de la messagerie externe Lorsqu un message arrive Vous recevez un appel de la messagerie externe Le num ro de la messagerie externe s affiche l cran si vous tes abonn au service de pr sentation du num ro Si vous prenez l appel vous entendez les nouveaux messages re us
20. la proc dure de charge et de d charge apr s le retrait et la r insertion des batteries du combin Les batteries peuvent chauffer pendant la charge Ce ph nom ne n est pas dangereux Pour des raisons techniques la capacit de charge des batteries diminue au bout d un certain temps Premi res tapes R glage de la date et de l heure Vous devez r gler la date et l heure pour que l horodatage des appels entrants soit correct et pour pouvoir utiliser la fonction r veil es Appuyer sur la touche sous l cran BEY t i pour ouvrir le champ de saisie Si la date et l heure ont d j t entr es ouvrir le champ de saisie l aide du menu p 25 Date Heure Le sous menu s affiche l cran Date Heure gt L l ment actif de saisie clignote Sai sir le mois le jour et l ann e 8 chiffres sur le clavier par ex EC pour le 10 14 2009 i Pour modifier la position de sai i ina sie par ex pour apporter une p a gt correction appuyeradroiteoua me 7 gauche sur la touche de naviga Ss 7 tion gt Appuyer en bas de la touche de navigation pour passer au champ de saisie de l heure 7 Date Heure gt Lorsque vous passez au champ de saisie Date de l heure la touche cran Retour indique 10 14 2009 AM PM Saisir les heures et les minutes Heures 4 chiffres sur le clavier p ex or Frans 1_ 5 x pour 7 h 15 AM Le cas ch ant modifier la position d
21. la touche cran XIE pour attribuer un autre num ro la touche num rot e ou supprimer l attribution Modification de l attribution d une touche gt Maintenir enfonc e la touche cran de gauche ou de droite La liste des attributions de touches possibles s ouvre Vous pouvez s lectionner les fonc tions suivantes Surveillance Pi ce Attribuer la touche le menu de r glage et d activation de la surveillance de pi ce p 39 R veil Alarme Attribuer a la touche le menu de r glage et d activation du r veil p 38 Calendrier Ouvrir le calendrier graphique p 36 Num ros Bis Afficher la liste des num ros bis 41 R glages du combin Autres fonctions Vous avez le choix entre d autres fonctions Listes des appels Afficher le journal des appels gt p 32 INT Passer un appel interne p 27 gt S lectionner une entr e et appuyer sur TX Modifier la langue de l cran Vous avez le choix entre diff rentes langues d affichage pour les textes Langue La langue en cours est signal e par S lectionner la langue et appuyer sur FX Si vous avez malencontreusement d fini la mauvaise langue et que la langue d affi chage est inconnue G f 0 0 0 Appuyer successivement sur les touches et confirmer avec id S lectionner la langue correcte et appuyer sur la touche cran droite R glages de l cran R glages de l cran de ve
22. le cas ch ant gt Affichage clavier Grande police Modifier Appuyer sur la touche cran M activ R glage du mod le de couleur Vous avez le choix entre diff rentes combi naisons de couleurs d affichage pour l cran gt Affichage clavier Couleur S lectionner Config couleur 1 5 et appuyer sur JA E Eclairage de l cran Il est possible d activer ou de d sactiver l clairage de l cran selon que le combin se trouve ou non sur le chargeur Lorsque l clairage est activ l cran reste demi clair en permanence Si l cran n est pas clair il suffit d appuyer une fois sur n importe quelle touche pour l allumer Dans ce cas la touche n a pas d autre fonc tion B gt Affichage clavier R tro clair affich Le r glage utilis est affich gt Renseigner les diff rentes lignes Pos sur la base S lectionner Act ou D s Hors base S lectionner Act ou D s m Remarque Avec le r glage Act il est possible que l autonomie du combin soit con sid rablement r duite Appuyer sur la touche cran R glage de l clairage du clavier Vous disposez de 5 niveaux de luminosit pour l clairage du clavier C F Affichage clavier Eclair clavier Le r glage utilis est affich gt Renseigner les diff rentes lignes Luminosit S lectionner un des niveaux compris entre 1 tr s sombr
23. par l utilisateur Cet appareil ne peut pas tre utilis sur une ligne d appareils publics Son branchement sur une ligne partag e peut entra ner des frais suppl mentaires Pour en savoir davantage com muniquez avec la commission des services publics de votre r gion La confidentialit des communications n est pas garantie par cet appa reil Si un syst me d alarme r sidentiel est reli a la ligne t l phonique vous devez vous assurer que le t l phone ne l emp chera pas de fonctionner Pour en savoir davantage consultez votre fournis seur de services t l phoniques ou un technicien Cet appareil a t test et jug conforme aux limi tes tablies pour les appareils num riques de classe B conform ment la partie 15 de la r glementation FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer d interf rences et 2 cet appareil doit supporter toutes les interf rences re ues y compris celles susceptibles de perturber son bon fonctionnement Ces limites sont con ues pour assurer une protection raisonnable contre les interf rences dans une ins tallation r sidentielle Certains t l phones sans fil utilisent des fr quences qui peuvent causer des interf rences nuisibles aux t l viseurs et aux magn toscopes install s proximit Pour r duire ce risque la base du t l phone ne doit pas se trou ver pr s d un t l viseur ou d un magn toscope Si des i
24. public d lectricit les lignes t l phoniques et le r seau m tallique interne de canalisation d eau s il y en a sont connect s ensemble Cette pr caution peut s av rer particuli rement importante dans les zones rurales REMARQUE les utilisateurs ne doivent pas tenter d effectuer de telles connexions eux m mes ils devraient plut t communiquer avec les autorit s responsables de l inspection lectrique ou un lectricien selon le cas Ce produit r pond aux devis descriptifs applica bles d Industrie Canada L indice d quivalence de la sonnerie IES consti tue une indication du nombre maximal de dispo sitifs qu il est permis de connecter une interface t l phonique La terminaison d une interface peut consister en toute combinaison de dispositifs sous r serve seulement que la somme de IES de tous les dispositifs ne d passe pas cinq IES This Class B digital apparatus complies with Cana dian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est con forme la norme NMB 003 du Canada 53 Avis FCC ACTA Avis FCC ACTA Avertissement toute modification apport e cet appareil sans l autorisation expresse de Gigaset Communications USA LLC incluant l ajout d une antenne externe peut annuler le droit de l utiliser Cet appareil est conforme la partie 68 des r gle ments de la FCC et aux exigences de l ACTA Une tiquette appos e sous la base indique entre autres informations le code d iden
25. s chaque touche entre et Dwar D placer le curseur avec les touches D GG Maintenir enfonc e la touche ou pour d placer le curseur d un mot sur l autre Les caract res sont ins r s l emplace ment du curseur Appuyer sur la touche Etoile x pour afficher le tableau des caract res sp ciaux S lectionner le caract re souhait 50 appuyer sur la touche cran EE pour l ins rer gauche du curseur Ins rer les chiffres en maintenant enfon c es les touches Ou Appuyer sur la touche cran pour effacer le caract re gauche du curseur Un appui long permet d effacer le mot gauche du curseur Pour les entr es dans le r pertoire la pre mi re lettre du nom s crit automatique ment en majuscule et les lettres suivantes en minuscules Ecriture en majuscules minuscules ou chiffres Vous pouvez changer le mode de saisie du texte en appuyant plusieurs fois sur la tou che di se 123 Chiffres Abc Majuscules abc Minuscules 1 re lettre en majuscule le reste du mot en minuscules Le mode actif est affich en bas droite de l cran R daction d un nom gt Saisir les lettres caract res en appuyant sur la touche correspondante Les caract res associ s la touche sont affi ch s dans une ligne de s lection en bas gauche de l cran Le caract re s lectionn s affiche gt Appuyer plusieurs
26. s affiche l cran Couleur Eclairage gt Appuyer sur la touche cran MANEA pour activer ou d sactiver la fonction R glage Ecran de veille La modification est imm diate Il Grande police M est inutile de la valider Couleur Eclairage gt Appuyer sur la touche HET sous l cran pour revenir au niveau pr c dent du menu ou maintenir enfonc e la touche Rac crocher T pour revenir au mode veille 23 Pr sentation du menu Pr sentation du menu Param trage en mode standard ou mode expert L affichage du menu peut tre tendu mode expert XE ou simplifi mode standard Les entr es du menu uniquement disponibles dans le menu expert sont signal es par l ic ne Proc dez au param trage de la mani re suivante DG gt S Vue Menu s lectionner Simplifi e mode standard ou Etendue mode expert FM le mode actif est indiqu par Ouvrir le menu principal appuyer sur lorsque le t l phone est en mode veille Jd Sons Audio Volume du combin p 43 Profil Mains libres p 44 E Tonalit avertis gt p 46 Sonneries comb p 44 Sonneries base selon la base E M lodie attente selon la base Album m dia Ecrans de veille p 46 Portraits CLIP p 46 Sons p 46 M moire disponible p 46 W Autres fonctions Surveillance Pi ce p 39 R veil Alarme p 38 2 Li
27. sonneries appui long 2 asc Pendant la communication passage du mode de num rotation par impulsions au mode fr Su quence vocale appui bref pE Lors de la saisie d un texte ouverture du tableau des caract res sp ciaux I 12 Raccordement du kit pi ton gt p 16 13 Touche 1 Acc s rapide la messagerie externe appui long 14 Touche D crocher Clignote appel entrant Prise de la communication ouverture de la liste des num ros bis appui bref d but de la composition appui long 15 Touche Mains Libres Passage du mode couteur au mode Mains Libres et inversement 16 Touche de navigation gt p 18 17 Intensit de la r ception gt p 14 En vert Mode Eco activ gt p 36 ENERGY STAR Pr sentation combin Ic nes d affichage Les ic nes suivantes s affichent en fonction des param tres et du mode de fonctionnement de votre t l phone Intensit de la r ception 98i p 36 Sonnerie d sactiv e p 45 Clavier verrouill p 21 Batteries en charge p 14 Niveau de charge des batteries p 14 R veil activ et heure de r veil p 38 CRU A ELLE Heure actuelle p 13 INT 1 0ra AEI Jour et mois actuels p 13 Nom du combin Nombre de nouveaux messages ao sur la messagerie externe p 33 amp dans la liste des appels manqu s p 33 dans la liste des
28. sous sol humide ou pr s d une piscine 5 Placer solidement ce produit sur une surface stable La chute de cette unit pourrait occasion ner des dommages ou des blessures graves 6 des fins de ventilation et pour le prot ger de la surchauffe des fentes ou des ouvertures ont t pratiqu es l arri re et en dessous de l appareil Ces ouvertures ne doivent pas tre bloqu es ni couvertes Ce produit ne devrait jamais tre plac sur le dessus ou proximit d un radiateur ou d un indicateur de chaleur ou un endroit o la venti lation est inad quate 7 Ce produit doit tre utilis uniquement avec la source d alimentation indiqu e sur l tiquette Si vous n tes pas certain du type d nergie qui approvisionne votre maison consultez votre d positaire ou votre entreprise locale d lectricit 8 Ne pas placer d objets sur le c ble d alimenta tion Installer l unit un endroit o personne ne peut marcher ou glisser sur le c ble 9 Ne pas surcharger les prises de courant murales et les rallonges lectriques cela pourrait occasion ner un risque d incendie ou de choc lectrique 10 Ne jamais ins rer dans les fentes de l appareil quelque objet que ce soit qui pourrait toucher des points de tension dangereux ou court circuiter des pi ces d o risque d incendie ou de choc lec trique Ne jamais d verser de liquide sur ce pro duit 11 Afin de r duire le risque de choc lectrique ou de br lur
29. suivantes No vers r pertoire Copier le num ro dans le r pertoire Effacer entr e Supprimer l entr e s lectionn e Effacer liste Supprimer toutes les entr es Lorsque vous quittez le journal des appels toutes les entr es re oivent le statut ancienne entr e c est dire qu elles n appara tront plus en gras la prochaine consultation du journal Affichage de listes avec la touche Messages La touche Messages vous permet d appeler les listes suivantes Journal du r pondeur selon la base ou messagerie externe si votre op rateur prend en charge cette fonction et si l acc s rapide est configur pour la mes sagerie externe p 35 Liste des appels manqu s Liste des rendez vous manqu s p 34 D s qu une nouvelle entr e est ins r e dans l une des listes une tonalit d avertissement retentit La touche clignote s teint une fois qu elle est actionn e En mode veille une ic ne s affiche l cran pour signaler le nouveau message Icone Nouveau message Qo Sur la messagerie externe l dans la liste des appels manqu s 4 1 z B dans la liste Alarmes manqu es 33 Utilisation du r pertoire et des listes Le nombre de nouvelles entr es s affiche sous l ic ne correspondante Remarque Si des appels sont enregistr s dans la messagerie externe selon le r glage de votre combin vous recevez un message voir le mode d emploi fourni par
30. us les appels sortants les appels manqu s Vous pouvez afficher chaque type d appel ou une vue d ensemble de tous les appels Seules les 20 derni res entr es sont affi ch es En mode veille vous pouvez ouvrir le journal des appels l aide de la touche cran SE ou du menu G Entr e de liste Les nouveaux messages apparaissent en haut Exemple d entr es du journal Tous appels Fran ois 10 14 09 5 40pm f 9725551234 10 14 09 5 32pm G 15125551234 10 14 09 5 07pm Afficher Options Type de liste dans la partie sup rieure Etat de l entr e En gras nouvelle entr e Num ro ou nom de l appelant Date et heure de l appel selon le r glage p 13 Type d entr e les appels re us l les appels manqu s be les appels sortants l Appuyez sur la touche D crocher pour rappeler l appelant s lectionn Appuyez sur la touche cran XIE pour afficher des informations suppl mentaires comme le num ro attribu un nom Lors que le service CID identification de l appe lant est activ l cran indique le nom et la localit de ce num ro enregistr s aupr s de votre op rateur r seau Silenometlelieu ne s affichent pas l appelant n a pas demand la pr sentation du num ro ou la pr senta tion du num ro a t d sactiv e Utilisation du r pertoire et des listes Appuyez sur la touche cran XXI pour s lectionner les fonctions
31. 40 165 185 230 heures 50 58 67 83 Autonomie en 11 12 14 17 communication heures Autonomie pour 85 95 110 135 1 5 heure de com munication quoti dienne heures Temps de charge 6 5 7 5 8 5 10 5 sur le chargeur heures sans avec clairage de l cran sans clairage de l cran Eclairage de l cran p 43 Etant donn les avanc es permanentes dans ce secteur la liste des batteries recomman d es disponible dans la FAQ des pages de 49 Annexe l Assistance client Customer Care du Giga set est r guli rement mise jour Caract ristiques g n rales Norme DECT Prise en charge Norme GAP Prise en charge Nombre de canaux 60 canaux duplex Plage de fr quences radio 1 880 1 900 MHz Mode duplex Multiplexage temporel longueur de trame 10 ms Espacement entre 1 728 kHz canaux D bit binaire 1 152 kbit s Modulation GFSK Codage de la voix 32 kbit s Puissance d mission 10 mW puissance moyenne par canal Port e Jusqu 984 pi l ext rieur et 165 pi l int rieur Conditions ambiantes 41 F 113 F pour le fonctionne 20 75 d humidit ment relative Mode de num rotation FV fr quence vocale ND num rotation par impulsion Edition de texte Lors de la cr ation d un texte les r gles sui vantes s appliquent Plusieurs lettres et chiffres sont attribu
32. 42 43 cran de veille 42 fonction secret 27 grande police 42 INSCHIIG os sente rs e raar esaia 11 langue d affichage 42 listen se three rames 18 marche arr t 21 mettre en service 9 mode veille 21 mod le de couleur 42 r gler rap ententes Te 41 r tablir les r glages par d faut 47 retire SR ce cea he weenie bows de es 11 tonalit s d avertissement 46 utiliser la surveillance de pi ce 39 volume de l couteur 43 volume du mode Mains Libres 43 Communication externe sosie sectes 26 Internes ioe Celie oser Sale 27 mettre fin 26 Composer avec un num ro raccourci 30 41 Configurer la messagerie externe 35 Connexion USB 16 Consulter les messages sur la messagerie externe 35 Contenu de l emballage 7 Correction d erreurs de saisie 19 D Date r gler noms sens balades 13 25 Date anniversaire 31 d sactiVerisirmssamantenenenne ss 31 enregistrer dans le r pertoire 31 non confirm 38 non confirm e 34 Date anniversaire voir Anniversaire D croch automatique 43 D pannage 48 D s
33. E C Entrer un num ro et appuyer a a sur la touche Mains Libres gt Si vous souhaitez faire couter la conver sation quelqu un vous devez en infor mer votre correspondant Passage du mode Ecouteur au mode Mains Libres fo Appuyer sur la touche Mains Libres Pendant une communication vous activez ou d sactivez le mode Mains Libres Pour placer le combin sur le chargeur sans interrompre la communication en mode Mains Libres gt Maintenir la touche Mains Libres enfonc e pendant 2 secondes lors du placement sur la base Pour savoir comment r gler le volume d coute p 43 m Remarque Si vous avez branch un kit pi ton le bas culement du combin au mode pi ton se fait automatiquement Fonction secret Vous pouvez d sactiver le microphone de votre combin pendant une communication externe Appuyer sur la touche pour d sactiver le micro du combin Mic d sact s affiche l cran Appuyer nouveau sur la tou che pour d sactiver le mode secret m Remarques Lorsque le t l phone est en mode secret aucune touche ne fonctionne l exception de la touche secret microphone et de la touche Rac crocher Il est aussi possible d activer le mode secret en mode Mains Libres T l phoner Appels internes Les communications internes avec d autres combin s inscrits sur la m me base sont gra tuites Appeler un combin en particuli
34. ES FOURNISSEURS FOUR NISSENT LE PRODUIT ET LES SERVICES DE SOUTIEN S IL EN EST TELS QUELS AVEC TOUTES SES ANOMALIES CETTE GARANTIE LIMIT E REM PLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE S IL EN EST FIGURANT SUR TOUT DOCUMENT OU EMBALLAGE ET DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA L GISLATION APPLICABLE TOUTE GARANTIE IMPLICITE NOTAMMENT LES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE D ADAP TATION UN USAGE PARTICULIER D INT GRA LIT DE R SULTATS DE CONFORMIT AUX R GLES DE L ART D ABSENCE DE VIRUS ET DE N GLI GENCE ET DE PRESTATION OU DE D FAUT DE PRESTATION DES SERVICES DE SOUTIEN DE MEME IL N Y A AUCUNE GARANTIE OU CONDI TION DE TITRE DE JOUISSANCE PAISIBLE DE POS SESSION PAISIBLE OU DE CORRESPONDANCE ALA DESCRIPTION OU D ABSENCE DE CONTREFACON EN CE QUI A TRAIT AU PRODUIT Certains tats ou certaines juridictions ou provinces ne permettent pas de restrictions de dur e d une garantie tacite et d exclusion ou de restriction des dommages indirects ou cons cutifs les exclusions ou les res trictions susmentionn es peuvent donc ne pas s appliquer vous Si une garantie ou une condi tion tacite est cr e par votre Etat ou votre pro vince et si les lois f d rales ou les lois de votre Etat ou province interdisent la stipulation d exclusion de cette garantie vous b n ficiez aussi d une garantie ou condition tacite MAIS UNIQUEMENT EN CE QUI CONCERNE LES D FAUTS DECOUVERTS AU COURS DE CETTE P RIODE DE GARANTIE LIMI
35. Gigaset S 9H ssued by Gigaset Communications GmbH Frankenstr 2a D 46395 Bocholt anufactured by Gigaset Communications GmbH under trademark license of Siemens AG As of 1 Oct 2011 Gigaset products bearing the rademark Siemens will exclusively use the trademark Gigaset Gigaset Communications GmbH 2010 All rights reserved Subject to availability Rights of modification reserved www gigaset com GIGASET INSPIRING CONVERSATION MADE IN GERMANY Gigaset S79H Plus qu un simple t l phone Gigaset S79H Plus qu un simple t l phone Votre t l phone d finit de nouveaux standards en mati re de t l phonie person nelle Sa qualit et son interface utilisateur en font un produit unique parmi les t l phones sans fil Il offre une qualit vocale sans gale en mode Mains Libres ainsi qu un degr lev de souplesse gr ce son interface USB Son grand cran TFT la convivialit de son clavier et la clart d organisation de ses menus sont autant d arguments en faveur de sa facilit d utilisation Il ne s agit pas d un simple t l phone Synchronisez vos r pertoires sur le t l phone t l phone portable et PC via l interface USB l aide du logiciel Gigaset QuickSync p 51 Enregistrez les rendez vous p 36 et les dates anniversaire p 31 de vos proches Le t l phone vous les rappellera en temps utile Attribuez le statut VIP vos correspondants importants v
36. S lectionner le type de notification Appuyer sur la touche cran Remarque Vous devez pr ciser l heure du rappel Exception lorsque vous s lectionnez le rappel visuel la dur e est automatique ment r gl e sur 00h00 Utilisation du r pertoire et des listes D sactivation d une date anniversaire D Q S lectionner une entr e Afficher Modifier Appuyer successivement sur les touches cran m Passer la ligne Anniversaire D S lectionner D s ET Appuyer sur la touche cran Rappel d un anniversaire En mode veille un rappel est indiqu sur l cran du combin et la sonnerie s lection n e retentit au m me volume p 44 qu un appel interne Miller Fran ois D s Vous pouvez CE Appuyer sur la touche cran pour confirmer le rappel et y mettre fin Pendant le rappel vous pouvez modifier le volume de mani re durable l aide des tou ches lat rales 4 plus fort ou moins fort Lorsque vous tes en communication un rappel est signal une fois sur le combin l aide d une tonalit d avertissement Les anniversaires non confirm s signal s lors d une conversation sont entr s dans la liste Alarmes manqu es p 34 31 Utilisation du r pertoire et des listes Liste des num ros bis La liste des num ros bis comprend les vingt derniers num ros compos s sur le combin max 32 chiffres Sile num ro est enregistr dans votre r per
37. Si vous ne le prenez pas le num ro de la mes sagerie externe est enregistr dans la liste des appels manqu s et la touche Messages clignote p 33 m Remarque Si vous enregistrez le num ro de la mes sagerie externe dans votre r pertoire sous la d nomination de messagerie externe cette d nomination s affichera galement dans le journal des appels 35 ECO DECT ECO DECT Gr ce votre combin Gigaset vous contri buez la sauvegarde de l environnement Diminution de la consommation lectrique Gr ce son alimentation basse consomma tion la base consomme peu d lectricit R duction des missions selon la base La puissance d mission ne peut tre r duite que si votre base prend en charge cette fonctionnalit Les missions produites par votre t l phone diminuent automatiquement en fonction de la distance s parant le combin de la base Vous pouvez galement r duire la puissance d mission sur le combin et la base en utili sant le mode co ou le mode co Pour ce la reportez vous au mode d emploi de votre t l phone R glage des rendez vous calendrier Vous pouvez cr er jusqu 30 rendez vous qui vous seront rappel s par votre combin Les dates d anniversaire p 31 entr es dans le r pertoire sont automatiquement enregistr es dans le calendrier 36 Enregistrement d un rendez vous Condition la date et l heur
38. URNISSEUR EN CE QUI A TRAIT A TOUT BRIS DE LA GARANTIE LIMITEE SERONT LIMITES AU MONTANT QUE VOUS AVEZ PAYE POUR LE PRODUIT OU CINQ DOLLARS 5 00 USD CAD SELON LE MONTANT LE PLUS ELEVE LES LIMITATIONS EXCLUSIONS OU DECLARATIONS DE DESISTEMENT DEVRONT S APPLIQUER DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LEGISLATION APPLICABLE MEME DANS LE CAS OU UN RECOURS MANQUE SON OBJECTIF FONDAMENTAL 59 Avis FCC ACTA 10 DROIT APPLICABLE Si ce Produit a t achet aux tats Unis d Am rique la pr sente garantie limit e sera r gie par la l gislation du Texas elle exclut la Conven tion des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises Si ce Produit a t achet au Canada la pr sente garantie restreinte sera r gie par les lois de la pro vince de l Ontario et par les lois f d rales du Canada ici applicables la pr sente garantie exclut la Loi sur la Convention relative aux contrats de vente internationale de marchandises Pour en savoir davantage sur les services d assis tance offerts pour votre t l phone consultez le site http www gigaset com ou composez le 1 866 247 8758 Publi par Gigaset Communications GmbH Frankenstr 2a D 46395 Bocholt Fabriqu par Gigaset Communications GmbH sous licence de marque accord e par Siemens AG Gigaset Communications GmbH 2010 Tous droits r serv s Selon les disponibilit s Droits de modification r serv s Les caract ristiques d
39. activer appels masqu s 45 COMBINE 4 23 258 et dan are nas tre 21 d croch automatique 43 rendez vous 36 surveillance de pi ce 40 tonalit s d avertissement 46 verrouillage du clavier 21 Diaporama 42 Dur e de la communication 26 E Eclairage ClaViGlisdn cesses i ao seek ee ren 43 Eclairage de clavier 43 ECO DEC Ti raen renitens aens EAN S 36 Ecouteur VOIUMC sie E a E A aS 43 Ecran configurer 42 diaporama 42 clairage 42 43 cran de veille 42 mode veille 14 21 mod le de couleur 42 Ecran de veille 42 Edition dutexte 50 Entr e enregistrer messagerie externe 35 s lectionner dans le r pertoire 29 Entretien du t l phone 49 Envoi entr e du r pertoire au combin 30 Equipements m dicaux 6 Erreurs de saisie correction 19 Espace de stockage album m dia 46 r pertoire 30 F Flash touche 2 Fonction secret du combin 27 G Grande police 42 H Heure reglen aaar ity iaee trs 13 25 Homolog
40. ance de la pi ce est acti v e l cran de veille se pr sente sous cette forme Surveill Pi ce 9725551234 40 Modification du num ro de destination d fini W gt Surveillance Pi ce gt Saisir le num ro et l enregistrer comme indiqu a la section Activation de la sur veillance de pi ce et saisie du num ro de destination gt p 40 Activation d sactivation de la surveillance de pi ce Appuyez sur la touche Raccrocher pour mettre fin a la communication pendant la surveillance de pi ce En mode veille appuyez sur la touche cran EME pour d sactiver le mode surveillance de pi ce D sactivation de la surveillance de pi ce distance Conditions le t l phone doit prendre en charge la fr quence vocale et la surveillance de pi ce doit renvoyer vers un num ro cible externe gt Prendre l appel lanc par la surveillance de pi ce et appuyer sur les touches 2 E Une fois la connexion termin e la fonction est d sactiv e La surveillance de pi ce n mettra plus d appel Les autres r glages de la surveillance de pi ce sur le combin par ex pas de sonnerie sont conserv s jusqu ce que vous appuyiez sur la touche cran MMA Pour r activer la surveillance de pi ce avec le m me num ro gt R activer et enregistrer avec FM p 40 R glages du combin Votre combin est pr configur Vous pou vez personnaliser le
41. ation d Industrie Canada 53 l Ic ne l arriv e de nouveaux messages 33 T VEI rase nent RER ART 38 sonnerie e ssssoesss 45 verrouillage du clavier 21 Image FENOMMETF ose 46 SUPPFIMEl ss erens paniere Coens 46 Image CID 28 29 45 Inscrire combin 11 Installer base 8 Interface PC 51 Interne t l phoner 27 J Journal des appels 32 Journal du r pondeur 33 K Keys pound key 21 63 Index L Langue affichage 42 Liste appels manqu s 32 combin s 18 journal des appels 32 messagerie externe 33 r pondeur 33 M Mains Libres r gler le profil 44 Mains Libres touche 2 Marche Arr t 2 Menu commandes 20 OUVI bois enter de tue de su 18 pr sentation 24 tonalit de fin 46 Messages touche 2 Mettre en service COMBIN 2 458205 Baies sheet 9 Mettre fin communication 26 Microphone 2 Mise jour 51 M
42. c tions d eau p 49 Ne pas utiliser le t l phone dans un environnement pr sentant un risque d explo sion par exemple ateliers de peinture En cas de cession du t l phone un tiers toujours joindre le mode d emploi D brancher les stations de base d fectueuses ou les faire r parer par le service com p tent Elles peuvent perturber le fonctionnement d autres appareils lectriques Premi res tapes Premi res tapes V rification du contenu de l emballage 1 J lt af 1 a a Un combin Gigaset S79H deux batteries un couvercle de batterie un chargeur un bloc secteur B un clip ceinture Un couvercle en plastique pour le raccordement du kit pi ton E un mode d emploi Premi res tapes Installation du chargeur Le chargeur est pr vu pour fonctionner dans des locaux ferm s et secs dans une plage de temp ratures comprise entre 41 F et 113 F gt Installer le chargeur sur une surface plane et antid rapante ou le monter sur le mur p 61 m Remarque Tenir compte de la port e de la base Celle ci va jusqu 984 pieds en l absence d obstacle et jusqu 165 pieds l int rieur d un b timent La port e diminue lorsque le Mode Eco est activ p 36 Les pieds de l appareil ne laissent en principe pas de trace sur les surfaces En raison de la diversit des peintures et vernis utilis s sur les meubles il est cependant i
43. cune garantie et ne fait aucune repr sentation l effet que le logiciel des produits r pondra vos exigences ni qu il fonc tionnera avec du mat riel ou des logiciels d autres marques que le fonctionnement du logiciel sera ininterrompu ou exempt d erreur ou que tous les d fauts dans les logiciels seront corrig s 6 RESTRICTION QUANT AUX RECOURS AUCUN DOMMAGE INDIRECT OU AUTRE Votre recours exclusif concernant toute violation de garantie de la pr sente garantie limit e est mentionn ci dessus Sauf en ce qui concerne les remboursements choisis par Gigaset NAM VOUS N AUREZ DROIT AUCUNS DOMMAGES INT R TS INCLUANT LES DOMMAGES INDIRECTS si le Produit ne respecte pas la garantie limit e et dans la pleine mesure permise par la l gislation applicable m me si un recours manque son objectif fondamental Les expressions ci dessous exclusion des dommages indirects cons cutifs et certains autres dommages sont aussi int gr es dans cette garantie limit e Certains tats certaines juridictions ou provinces ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages indirects ou cons cutifs dans un tel cas la restric tion susmentionn e peut ne pas s appliquer vous La pr sente garantie limit e vous accorde des droits sp cifiques Il est possible que vous d teniez d autres droits lesquels varient d un tat d une province ou d une juridiction l autre 7 EXCLUSION DE GARANTIES GIGASET NAM ET S
44. de climat ou de temp rature des catas trophes naturelles des meutes des actes de terrorisme des d versements de nourriture ou 57 Avis FCC ACTA de liquide des virus ou autres failles du logiciel introduits dans le produit ou autres actions qui ne sont pas attribuables Gigaset NAM et que le produit n est pas cens tol rer y com pris les dommages caus s par la manutention inad quate ou les fusibles grill s Les produits dont les autocollants de garantie l tiquette de num ro de s rie lectronique ou de num ro de s rie ont t enlev s modifi s rendus illisibles ou ont t appliqu s fraudu leusement sur d autre quipement Probl mes de r ception de signal sauf s ils sont caus s par un d faut de mat riel ou de main d uvre du produit Les produits qu on a fait fonctionner au del de leurs sp cifications maximales Le rendement des produits lorsqu ils sont utili s s avec d autres produits ou quipements non fabriqu s fournis ou autoris s par Gigaset NAM Les consommables tels que les piles et les fusi bles Les paiements pour la main d uvre ou le ser vice des repr sentants ou des centres de service non autoris s pour effectuer l entretien du produit par Gigaset NAM La perte de donn es La mise l essai et l examen r v lent que la d fectuosit ou le mauvais fonctionnement pr sum du produit est inexistant La pr sente garantie ne cou
45. de veille Sons Audio Sonneries comb D s App anonym Appuyer sur MZK pour activer ou d sacti ver la fonction M activ Activation d sactivation de la sonnerie Vous pouvez d sactiver la sonnerie sur votre combin avant la prise d un appel ou en mode veille pour l appel en cours ou pour tous les appels suivants Il n est pas possible de r activer la sonnerie durant un appel externe D sactivation de la sonnerie pour tous les appels Maintenir la touche Etoile enfonc e R glages du combin Le symbole s affiche l cran R activation de la sonnerie Maintenir la touche Etoile enfonc e D sactivation de la sonnerie pour l appel en cours Activation d sactivation du bip d appel Appuyer sur la touche cran Vous pouvez remplacer la sonnerie par un bip Une tonalit br ve Bip retentit alors la place de la sonnerie lors d un appel Maintenir la touche Etoile enfonc e et dans les trois secondes qui suivent Bip Appuyer sur la touche cran D sormais les appels sont signal s par un seul bip court L cran affiche amp Album m dia L album m dia du combin g re les m lo dies disponibles pour la sonnerie ainsi que les images portraits CID et crans de veille que vous pouvez utiliser pour annoncer les appelants ou comme cran de veille condition pr sentation du num ro de l appelant CID L album m dia peut g rer
46. difier la langue de l cran 42 rendez vous dates anniversaire non confirm s 38 t moin de charge 2 3 Affichage menu mode expert 24 48 mode standard 24 48 Aides auditives 6 Album m dia 45 Appel ACCEPTE sr aa wis dote ere de 26 XTE E sims saves ea 26 g n ral cs errieta steerii te 27 interne ck ieee ele vee EEE cele 27 MANQU 32 Automatique d croch 26 43 appels weave deed ac eusnd easel ed nt 32 Autonomie du combin en mode surveillance de pi ce 39 62 B Base installer 8 Batterie affichage 2 3 charger 2 3 12 ICONE 54504 de anima Madore 2 3 INSET OR ves oie gree teu sie en ane aber 9 tonalit 25240084 alias has ones 46 Bip d appel 45 Bip d avertissement voir Tonalit s d avertissement Bloc secteur 6 C Calendrier 36 Caract ristiques techniques 49 Classement dans le r pertoire 29 Codes de r glage code de r glage local 15 codes suppl mentaires 15 Codes de r glage local 15 Combin contact avec des liquides 49 clairage de clavier 43 clairage de l cran
47. doit se trouver au moins 20 cm de toute personne se trouvant dans la m me pi ce Le combin du t l phone tant conforme aux recommandations de la FCC il peut tre port sur le corps condition d utiliser cette fin un acces soire ne contenant pas de parties m talliques Informations l intention de votre fournisseur de services t l phoniques Si vous devez faire appel votre fournisseur en rai son de probl mes que vous croyez li s au t l phone communiquez lui les informations suivan tes Facility interface Code FIC Service Order Code SOC Universal Service Order Code USOC Ces codes sont indiqu s sur l tiquette appos e sous la base Avis FCC ACTA Consignes de s curit Afin de r duire le risque d incendie de choc lec trique et de blessures corporelles les instructions de s curit de base devront toujours tre suivies avant d utiliser votre mat riel t l phonique 1 Lire et bien comprendre toutes les instructions 2 Suivre tous les avertissements et les instructions d utilisation mentionn s sur le produit 3 D brancher le produit de la prise de t l phone et de la prise de courant avant le nettoyage Ne pas utiliser de nettoyeurs liquides ou en a rosol Utiliser un linge humide pour le nettoyage 4 Ne pas utiliser ce produit a proximit de l eau par exemple pr s d une baignoire d une cuvette d un vier de cuisine ou d une cuve a lessive dans un
48. e un autre combin p 30 Effacer liste Supprimer toutes les entr es du r per toire Copier liste vers combin INT Envoyer la liste com pl te un autre combin p 30 M moire dispo Afficher le nombre d entr es p 28 encore disponibles dans le r pertoire Composer l aide des touches Appel abr g gt Maintenir la touche de raccourci enfon c e gt p 41 Transfert du r pertoire a un autre combin Conditions Le combin destinataire et l metteur sont inscrits sur la m me base L autre combin et la base peuvent rece voir et envoyer des entr es de r pertoire 30 Q Q S lectionner l entr e OT ouvrir le menu Copier entr e Copier liste vers combin INT S lectionner le num ro interne du combin destinataire et appuyer sur la touche JA Vous pouvez copier plusieurs entr es suc cessivement en r pondant Mi la question Entr e copi e Copier d autres entr es La r ussite de l op ration de transfert est signal e par un message et par la tonalit de validation sur le combin destinataire A noter Les entr es avec des num ros identiques ne sont pas remplac es sur le combin destinataire Le transfert s interrompt si le t l phone sonne ou si la m moire du combin des tinataire est pleine Les images et les sons associ s aux entr es ne sont pas transf r s Copie du num ro affich dans le r
49. e et 5 tr s clair Appuyer sur la touche cran R glages du combin E Activation d sactivation du d croch automatique Si vous avez activ cette fonction soulevez simplement le combin du chargeur pour prendre un appel sans appuyer sur la tou che D crocher 4 G T l phonie D croch auto Modifier Appuyer sur la touche cran M activ Modification du volume de l couteur ou du volume du mode Mains Libres Vous disposez de cinq niveaux de r glage pour le mode Mains Libres et pour le volume de l couteur Au cours d une communication utilisant le combin ou en mode Mains Libres ESAERA appuyer sur les touches lat ra les pour ouvrir le menu Volume du combin Modifier le volume l aide des touches lat rales plus fort ou moins fort 4 appuyer sur la touche de navi gation pour ouvrir le menu Volume du combin R gler le volume du combin ou du mode Mains Libres avec Le r glage est enregistr automatiquement apr s environ 3 secondes sinon appuyer sur la touche cran E Si une autre fonction est attribu e 4 Volume Ouvrir le menu S lectionner puis appuyer sur JA 43 R glages du combin D finissez le r glage voir ci dessus m Remarque Les param tres du combin s appli quent galement un kit oreillette Vous pouvez galement r gler le volume de conversation via le menu p 24
50. e d filer la liste jusqu l entr e l aide de la tou che Q Le nom de famille est recherch dans le r pertoire Si aucun nom ne correspond le pr nom est recherch m gt m S lectionner une entr e NA Appuyer sur la touche cran L entr e s affiche AB Appuyer sur la touche cran Vous pouvez s lectionner les fonctions sui vantes l aide de la touche Utiliser le No Modifier ou compl ter un num ro enre gistr ou enregistrer une nouvelle entr e apr s l affichage du num ro appuyer sur gii Effacer entr e Supprimer l entr e s lectionn e Copier entr e vers combin INT Envoyer une entr e un autre combin gt p 30 Modification d une entr e D Q S lectionner une entr e Afficher Modifier Appuyer successivement sur les touches cran gt Effectuer les modifications n cessaires et enregistrer 29 Utilisation du r pertoire et des listes Utilisation des autres fonctions M Q S lectionner l entr e DTA Ouvrir le menu Vous pouvez s lectionner les fonctions sui See A vantes l aide de la touche 5 Utiliser le No Modifier ou compl ter un num ro enre gistr puis s lectionner avec ou enregistrer une nouvelle entr e apr s l affichage du num ro appuyer sur Eli Modifier entr e Modifier l entr e s lectionn e Effacer entr e Supprimer l entr e s lectionn e Copier entr e vers combin INT Envoyer une entr
51. e en mode veille Le num ro interne du combin est affich l cran par ex INT 1 Si ce n est pas le cas r p tez l op ra tion 1 Sur le combin Inscript gt Appuyer sur la touche sous l cran L cran indique que le combin recherche une base sur laquelle il peut D tre inscrit m Remarque Si le combin est d j inscrit sur au moins une base lancez la proc dure d ins cription comme suit Enregistrement gt Enreg combin Si le combin est d j inscrit sur quatre bases vous devez s lectionner la base que vous souhaitez 2 Sur la base Dans un d lai de 60 secondes maintenez enfonc e la touche Inscription Paging de la base pendant environ 3 secondes Remarque Consultez le mode d emploi de votre base pour savoir comment d sinscrire vos combin s 11 Premi res tapes 12 Premier cycle de charge et d charge de la batterie Un affichage correct du niveau de charge n est possible qu apr s un premier cycle complet de charge puis de d charge des batteries gt Laisser le combin sur le chargeur pendant 8 heures et 30 minutes gt Ensuite retirer le combin du chargeur et ne l y repla cer qu une fois les batteries enti rement d charg es m Remarques Une fois le premier cycle de charge et de d charge effectu vous pouvez reposer le combin sur le chargeur apr s chaque communication Vous devez toujours r p ter
52. e ont t r gl es au pr alable p 13 D gt S Calendrier Oct 2009 Ma Mer Je Ve 01 02 07 08 ms 21 22 28 29 Le jour actuel appara t entour en blanc Les jours correspondants des rendez vous d j enregistr s sont soulign s en blanc o S lectionner le jour souhait dans le calendrier graphique Le jour s lectionn est entour en blanc Le jour actuel n est plus entour m Appuyer au centre de la touche de navigation Sides rendez vous sont d j entr s ouvrir la liste des rendez vous enregistr s du jour concern Pour saisir les donn es ouvrir la fen tre avec lt Nouvelle entr e gt gt J Si aucun rendez vous n est entr ouvrir imm diatement la fen tre pour entrer les informations du nouveau rendez vous gt Renseigner les diff rentes lignes Activation S lectionner Act ou D s Date Entrer le jour le mois l ann e 8 chiffres Heure Saisir l heure et les minutes 4 chiffres puis s lectionner AM PM Texte Saisir le texte max 16 caract res Ce texte s affiche dans la liste comme nom du rendez vous et l cran lorsque la sonnerie de rendez vous retentit Si vous n entrez pas de texte seules la date et l heure du rendez vous s affichent Signal S lectionner le type de signalisation Appuyer sur la touche cran m Remarque Lorsque vous avez enregistr 30 rendez vous vous devez tout d ab
53. e sai sie avec la touche de navigation Modifier la position de saisie l aide de la touche de navigation si n cessaire MYA 00 00am 13 Premi res tapes 14 gt Appuyer sur la touche sous l cran ET pour enregistrer les entr es D Enregistr s affiche l cran Vous entendez un bip de validation et reve nez automatiquement en mode veille Enregistr Ecran en mode veille Lorsque le t l phone est inscrit et que l heure est r gl e l affichage en mode veille est le suivant exemple Affichages Liaison radio entre la base et le combin bonneafaible 9 gal ean 07 15 am Oct 14 aucune r ception clignote En vert Mode Eco activ gt p 36 Niveau de charge des batteries E E wide plein EE clignote en rouge la batterie est presque vide 3 en charge INT1 Nom interne du combin Votre t l phone est maintenant pr t a fonctionner Premi res tapes Param trage des codes de r glage local Pour rappeler un appelant depuis la liste des appels p 32 le code de r glage doit tre enregistr dans la zone dans laquelle se trouve votre t l phone Code de r glage local Si votre t l phone se trouve dans une zone Code de r glage multiple les codes suppl mentaires de cette zone doivent galement tre enre gistr s Code pays local T l phonie Code pays local H Saisir le code de
54. entr es du menu uniquement disponibles dans le menu expert sont signal es par l ic ne T l phonez tout en respectant l environnement avec Gigaset Green Home Pour plus d informations sur nos produits ECO DECT rendez vous sur www gigaset com customercare Pour plus d informations sur votre t l phone rendez vous sur www gigaset com gigasets79h Profitez bien de votre nouveau t l phone Pr sentation combin Pr sentation combin Habe tan ahetarde repos 2 Niveau de charge des batteries gt p 14 3 Touches lat rales R glage du volume de conversation gt p 43 ou du volume de la sonnerie gt p 44 4 Touches cran gt p 19 5 Touches Messages gt p 33 Acc s au journal des appels et a la liste des messages Clignote nouveau message ou nouvel appel 6 Touches Raccrocher et Marche Arr t Arr t de la communication annulation de la fonction retour au niveau de menu pr c dent appui bref retour au mode veille appui long activation d sactivation du combin 07 15am appui long en mode veille INT 1 Oct 14 7 Touche Di se Verrouillage d verrouillage du clavier appui long en mode veille Passage du mode majuscules au mode minus cules et au mode chiffres 8 Touche secret microphone gt p 27 D sactivation du microphone 9 Microphone 10 Touche Flash Clignote double appel Insertion d une pause entre les chiffres appui long 11 Touche Etoile Activation d sactivation des
55. er Activer l appel interne Ms Entrer le num ro du combin ou Activer l appel interne S lectionner le combin Appuyer sur la touche D crocher Appel de tous les combin s Appel collectif Maintenir la touche enfonc e ou Activer l appel interne Appuyer sur la touche Etoile ou S lectionner Appel g n ral puis Appuyer sur la touche D cro cher Tous les combin s sont appel s Fin de la communication Appuyer sur la touche Raccro cher 27 Utilisation du r pertoire et des listes Utilisation du r pertoire et des listes Types de listes disponibles R pertoire Liste des num ros bis Journal des appels Liste des rendez vous manqu s Le r pertoire que vous cr ez est propre a chaque combin Vous pouvez toutefois envoyer les listes entr es a d autres combi n s p 30 R pertoire Vous pouvez enregistrer 500 entr es au total dans le r pertoire Remarque Pour acc der rapidement un num ro du r pertoire num ro raccourci vous pouvez attribuer une touche au num ro p 41 R pertoire Vous pouvez enregistrer dans le r pertoire Le pr nom le nom du correspondant et jusqu trois num ros de t l phone pour chaque entr e du r pertoire Adresses e mail Des dates anniversaire avec rappel Sonneries VIP avec l ic ne VIP Photos de l appelant Vous pouvez ouvrir le r pertoire accessible a
56. ere nee EOE A AA 19 Touches du clavier 23 ror oe subi nee Res La Re ta nee E 19 Touches lat rales 22235588 rare sites man etats hais 19 Correction d erreurs de saisie 19 Navigation par menu 4444444 nen e eee eee 20 Activation d sactivation du combin 21 Verrouillage d verrouillage du clavier 21 Pr sentation des instructions dans le manuel d utilisation 22 Pr sentation du menu esse 24 Tel phone hei iii Midi ENEE EERDE DEE sen es 26 Appels xt rnes n roe eean a E A a a a 26 Fin de la communication 422222 26 Pris d appel ss ant sente nn nt de nee es SEE 26 Mode Mains Libres 26 Fonction secretaris ca heed aide saws ee donne aie teen et tn ee ates 27 Appels internes sss sedate nn he ee ne se M RAA 27 Utilisation du r pertoire et des listes 28 R pertoires ess M io Pee BS ce a 8s Se ee AE 28 Liste des num ros bis 222 32 Journal des appels 243 ressens eee SU Sos Bs Re aI TE sue 32 Affichage de listes avec la touche Messages 33 Liste des rendez vous manqu s 34 Sommaire Utilisation de la messagerie e
57. es Au bout de la seconde r p tition le r veil est totalement d sactiv Utilisation d un combin pour la surveillance de pi ce Si le mode surveillance de pi ce est activ le num ro de destination enregistr est appel d s qu un niveau sonore d fini est atteint dans l environnement imm diat du com bin Vous pouvez enregistrer un num ro interne ou externe comme num ro de desti nation sur votre combin Toutes les tou ches du combin sont d sactiv es y com pris les touches cran La surveillance de pi ce vers un num ro externe s interrompt apr s 90 secondes environ Vers un num ro interne combin elle dure environ 3 minutes selon la base Pendant la surveillance de pi ce toutes les touches sont verrouill es sauf la touche Raccrocher Le haut parleur du combin est d sactiv En mode surveillance de pi ce les appels entrants sur le combin sont signal s sans sonnerie et uniquement affich s l cran L cran et le clavier ne sont pas clair s et les tonalit s d avertissement sont d sactiv es Si vous prenez un appel entrant le mode surveillance de pi ce est interrompu pen dant la dur e de la communication mais la fonction reste activ e Le mode surveillance de pi ce reste activ m me apr s avoir teint puis rallum le combin m Attention Contr lez syst matiquement le bon fonctionnement de l installation lors de sa mise en service Testez no
58. es ne pas d sassembler ce produit Si l appareil n cessite un entretien veuillez l appor ter un centre de service qualifi Ouvrir ou enle ver les couvercles peut vous exposer des volta ges ou des courants lectriques dangereux ou autres risques Un r assemblage inexact peut cau ser un choc lectrique lorsque l appareil est utilis par la suite 12 Si les conditions suivantes se produisent d brancher le produit de la prise murale et faire 55 Avis FCC ACTA effectuer l entretien par du personnel de service qualifi a Lorsque le cordon d alimentation est endom mag ou raill b Lorsque du liquide a t d vers dans le produit c Lorsque le produit a t expos la pluie ou l eau d Lorsque le produit ne fonctionne pas normale ment apr s que vous ayez suivi les notices techni ques d utilisation N ajuster que les commandes couvertes par les notices techniques d utilisation parce qu un ajustement inad quat des autres commandes peut entra ner des dommages et exi ger des travaux d envergure par un technicien qualifi pour remettre le produit en tat de fonc tionnement normal e Lorsque le produit a t chapp ou qu il a t endommag physiquement f Lorsque le produit pr sente un changement de performance consid rable 13 viter d utiliser un t l phone autre qu un t l phone sans fil pendant un orage Il existe une fai ble probabilit de choc lectriq
59. ffacer tous RDV gt A R pondre ef pour valider Tous les rendez vous ont t supprim s Affichage des rendez vous anniversaires non confirm s Les rendez vous anniversaires non confir m s p 31 sont enregistr s dans la liste Alarmes manqu es dans les cas suivants Vous refusez un rendez vous anniver saire Le rendez vous anniversaire est signal pendant un appel Le combin est hors tension au moment d un rendez vous anniversaire Au moment d un rendez vous anniver saire la fonction de r p tition automati que est activ e p 32 L cran affiche l ic ne et le nombre de nouvelles entr es L entr e la plus r cente figure au d but de la liste Pour ouvrir la liste appuyer sur la touche Messages p 33 ou utiliser le menu amp Alarmes manqu es S lectionner le rendez vous la date d anniversaire Les informations sur le rendez vous ou l anniversaire sont affi ch es Les rendez vous man qu s sont indiqu s par leur nom les dates d anniversaire chues par le nom et le pr nom La date et l heure sont gale ment affich es Effacer le rendez vous Si 10 entr es sont enregistr es dans la liste la plus ancienne est effac e lors de la pro chaine sonnerie de rendez vous 38 R veil Alarme Condition la date et l heure ont t r gl es au pr alable p 13 Activation d sactivation et r glage du r veil de l alarme
60. ille du diaporama Vous pouvez afficher sur l cran en guise d cran de veille une image un diaporama d filement des images provenant du dos sier Ecran de veille de l Album m dia gt p 45 ou l horloge Celui ci remplace l affichage du mode veille L cran de veille ne s affiche pas dans certai nes situations par ex pendant une commu nication ou lorsque le combin est retir Si un cran de veille est activ la commande de menu Ecran de veille comporte un vV 42 C F gt Affichage clavier Ecran de veille Le r glage utilis est affich gt Renseigner les diff rentes lignes Activation S lectionner Act affichage de l cran de veille ou D s pas d cran de veille S lection S lectionner l cran de veille ou Appuyer sur la touche cran L cran de veille s affiche m S lectionner l cran de veille et appuyer sur JA ET Appuyer sur la touche cran Appuyez bri vement sur la touche Raccrocher pour que l cran se mette en veille m Remarque Si vous avez d fini une horloge analogi que comme cran de veille la trotteuse ne s affiche que lorsque le combin se trouve sur le chargeur R glage de la grande police Vous pouvez agrandir la taille de l criture et des ic nes dans le journal des appels et le r pertoire pour am liorer la lisibilit L cran n affiche plus qu une entr e au lieu de plu sieurs et les noms sont abr g s
61. ire les entr es VIP sont marqu es l aide de l ic ne Condition pr sentation du num ro de l appelant CID Classement des entr es du r pertoire Appuyer sur la touche cran Utilisation du r pertoire et des listes S lection l aide du r pertoire m gt m S lectionner une entr e Appuyer sur la touche D cro cher Si plusieurs num ros corres pondent s lectionner le num ro d sir avec lt 3 et appuyer nouveau sur la tou che d crocher Le num ro est compos Gestion des entr es du r pertoire Affichage des entr es En r gle g n rale les entr es du r pertoire sont class es par ordre alphab tique des noms de famille Les espaces et les chiffres sont prioritaires Si un pr nom est entr dans le r pertoire sans nom de famille il est class par ordre alphab tique avec les noms de famille L ordre de tri est le suivant 1 Espace 2 Chiffres 0 9 3 Lettres alphab tique 4 Autres caract res Pour afficher une entr e au d but de la liste ins rer un espace ou un chiffre avant la pre mi re lettre du nom de famille S lection d une entr e dans le r pertoire m Ouvrir le r pertoire Vous avez le choix entre les possibilit s suivantes Faire d filer la liste l aide de la touche D jusqu ce que le nom recherch soit s lectionn Saisir les premi res lettres du nom 8 au maximum et le cas ch ant fair
62. ise jour du firmware 51 Mode Ecouteur 26 Mode expert 24 48 Mode Mains Libres 26 Mode Rappel 39 Mode standard 24 48 Mode veille cran 14 21 Mode veille retour 21 Mod le de couleur 42 Modifier langue d affichage 42 num ro de destination surveillance de pi ce 40 sonnerie 44 volume de l couteur 43 volume du mode Mains Libres 43 N Non confirm rendez vous 38 Non confirm e date anniversaire 38 Num ro comme destination en mode Surveillance de pi ce 40 64 copier dans le r pertoire 30 enregistrer dans le r pertoire 28 entrer le num ro de la messagerie OXtOMN s ei ina nr re 35 num ro de destination surveillance de pi ce 40 num ro raccourci 28 41 r cup rer depuis le r pertoire 31 saisie avec r pertoire 31 O Ouvrir le r pertoire 18 P POliCC ics states remise ease eek 51 POMEO es amant cee secede dees 8 Pound key 21 Pr fixe r gler son pr fixe 47 Pr sentation du num ro de l appelant images 28 29 45 Prise kit pi ton
63. l aide de la touche R en mode veille 28 Longueur des entr es 3 num ros max 32 chiffres chacun Nom et pr nom max 16 caract res chacun Adresse e mail max 64 caract res Saisie d entr es dans le r pertoire M gt lt Nouvelle entr e gt gt Renseigner les diff rentes lignes Pr nom Nom Entrer le pr nom et ou le nom Siles deux champs ne sont pas remplis le num ro de t l phone s affiche la place du pr nom Vous trouverez des indications sur la sai sie de texte et de caract res sp ciaux p 50 T l ph Maison T l ph Bureau T l ph Mobile Entrer un num ro dans au moins un des champs Lorsque vous faites d filer le r pertoire les entr es sont marqu es par une ic ne qui les pr c de amp E mail Entrer l adresse e mail Anniversaire S lectionner Act ou D s Avec le r glage Act entrer Annivers date et Annivers heure puis s lectionner le mode de notification Annivers signal p 31 Portrait Le cas ch ant s lectionner l image qui s affichera en cas d appel d un correspon dant voir Album m dia p 45 Condition pr sentation du num ro de l appelant CID M lodie appel VIP Marquez une entr e du r pertoire comme VIP Very Important Person en lui attribuant une sonnerie particuli re Vous pourrez alors reconna tre les appels VIP leur sonnerie Lorsque vous faites d filer le r perto
64. les piles avec soin afin de ne pas court circuiter les piles avec des objets tels que des bagues des bracelets ou des clefs Les piles ou un mat riel conducteur peuvent surchauffer et causer un incendie ou entra ner des br lures 6 Charger les piles fournies avec ce produit ou d sign es pour tre utilis es avec celui ci conform ment aux instructions d utilisation et aux restrictions mentionn es dans le manuel de l utilisateur Ne pas tenter de charger les piles autrement que de la mani re mentionn e dans le manuel de l utilisateur 7 Nettoyer p riodiquement les contacts de la charge la fois sur le chargeur et sur le combin Avis FCC ACTA Service la client le Garantie d assistance la client le pour les produits sans fil Pour obtenir des services sous garantie des renseignements sur le fonctionnement du produit ou de l assistance pour des probl mes composez sans frais le 1 866 247 8758 Garantie limit e de l utilisateur final Ce produit est couvert par une garantie limit e de un an Pour des r parations des services sous garantie ou des questions relatives ce produit composez le 1 866 247 8758 Cette garantie limit e non transf rable est octroy e l acheteur initial l utilisateur final vous pour les syst mes combin s et accessoi res le produit qui sont fournis par Gigaset Communications USA LLC ou Gigaset Communi cations Canada Inc collectivement appel s
65. les types de m dia suivants Type Format M lodie Sonnerie en interne Monophonique en interne Polyphonique en interne M lodies import es WMA MP3 WAV Image BMP JPG GIF Portrait CID 128 x 86 pixels Ecran de veille 128 x 160 pixels 45 R glages du combin Diff rentes m lodies monophoniques et polyphoniques et des images sont install es par d faut dans votre combin Vous pouvez couter les m lodies disponi bles et afficher les images Vous pouvez t l charger des images et des m lodies partir d un ordinateur p 51 Si vous ne disposez pas d un espace de stoc kage suffisant vous devez d abord suppri mer une ou plusieurs images m lodies Ecoute d une m lodie visualisation des portraits CID D Ecrans de veille Portraits CLIP Sons s lectionner une entr e Images Afficher Appuyer sur la touche cran L image marqu e s affiche Pas ser d une image l autre l aide de la touche Si vous avez enregistr une image dont le format de fichier n est pas reconnu un mes sage d erreur s affiche apr s la s lection M lodies Le son s lectionn est lu imm diatement Passer d un son l autre l aide de la touche i Vous pouvez r gler le volume pendant l coute OA Ouvrirle menu Volume S lectionner puis appuyer sur JA O R gler le volume Sauver Appuyer sur la touche cran Modification suppression d une image d u
66. mpossible d exclure des traces sur la zone de contact A noter Ne jamais exposer le t l phone des sources de chaleur la lumi re directe du soleil et d autres appareils lectriques Prot ger le t l phone contre l humidit la poussi re les vapeurs et les liquides corrosifs Raccordement du chargeur gt Raccorder les languettes de l alimentation El gt Brancher l alimentation la prise lectrique BA Si vous devez nouveau retirer le connecteur du chargeur appuyez sur le bouton de d verrouillage EE et retirez le connecteur BI Premi res tapes Mise en service du combin Des films prot gent l cran et le clavier Les retirer Insertion des batteries et fermeture du couvercle des batteries m Attention N utiliser que des piles rechargeables AAA nickel m tal hydrure NiMH homologu es UL ne jamais utiliser des piles normales non rechargeables qui peuvent endommager le combin repr senter un risque pour la sant ou occa sionner des blessures Par exemple l enveloppe des piles ou de la batterie peut se d sagr ger ou les batteries peuvent exploser En outre l appareil pourrait tre endommag ou pr senter des dysfonctionnements gt Placer les batteries en respectant la polarit La polarit est indiqu e sur ou dans le compartiment de batterie gt Ins rer d abord le couver cle dela batterie sur le haut gt Appuyer ensuite sur le cou
67. n son Vous avez s lectionn une entr e Options S il est impossible de supprimer une image un son B les options suivantes ne sont pas disponibles Vous pouvez s lectionner les fonctions suivantes Ouvrir le menu Effacer entr e L entr e s lectionn e est supprim e Renommer Modifier le nom 16 caract res maxi mum et appuyer sur FEMME L entr e est enregistr e sous le nouveau nom Contr le de l espace m moire Vous pouvez afficher l espace de stockage libre pour les fonds d cran et les images CID D Album m dia M moire disponible E Activation d sactivation des tonalit s d avertissement Votre combin vous informe par un signal sonore des diff rentes activit s et des diff rents tats Vous pouvez activer ou d sactiver les tonalit s d avertissement suivantes ind pendamment les unes des autres Clicclavier chaque pression sur une tou che est confirm e Tonalit s de confirmation Tonalit de validation s quence de tonalit s ascendantes la fin de la saisie ou du r glage et lors de la r cep tion d une nouvelle entr e dans le journal des appels Tonalit d erreur s quence de tonali t s descendantes en cas de saisie incorrecte Tonalit de fin de menu lorsque vous atteignez la fin d un menu Tonalit de batterie la batterie doit tre recharg e En mode veille gt Sons Audio Tonalit avertis
68. ne eines 27 Tonalit d erreur 46 Tonalit de validation 46 Tonalit s d avertissement 46 Tonalit s de confirmation 46 Touche Messages appeler des listes 33 Touches acc s rapide 2 attribuer une fonction ou UN NUM FO 41 num ro raccourci 30 touche de navigation 2 18 touche D crocher 2 26 touche Di se 2 touche Effacer 19 touche Etoile 2 touche flash us sise 2 touche Mains Libres 2 touche Marche Arr t 2 touche Messages 2 touche Raccrocher 2 26 touche secret microphone 2 touches cran 2 19 touches lat rales 2 Touches cran attribuer 2e eh ete cans 41 Index V Verrouillage activer d sactiver le verrouillage du clavier 21 Volume COUTEU 4 saines ns bibi 43 haut parleur 43 Sonnerie ss 4234 same get en danse 44 volume du mode Mains Libres 43 65
69. nterf rences surviennent loignez la base du t l viseur ou du magn toscope L absence d interf rences n est pas garantie dans une installation sp cifique Si cet appareil cause des interf rences nuisibles la r ception de signaux de radio ou de t l vision ce qui peut tre d termin en l teignant puis en le rallumant l utilisateur doit tenter de corriger les interf ren ces comme suit 1 R orienter l antenne de r ception 2 loigner la base du r cepteur 3 Brancher le t l phone dans une prise lectrique d un autre circuit que celui qui alimente le r cep teur 4 Consulter le d taillant ou un technicien radio TV Avis concernant l acc s direct un poste t l phonique PERMETTRE L UTILISATION DE CET APPAREIL DE MANI RE TELLE NE PAS ASSURER UNE SUPERVISION APPROPRI E DES APPELS RE US CONTREVIENT AUX DIRECTIVES DE LA PARTIE 68 DES R GLEMENTS DE LA FCC Avis aux porteurs de proth se auditive Ce syst me t l phonique est compatible avec les proth ses auditives comportant un metteur externe coupl par induction Pannes de courant Ce t l phone sans fil ne fonctionne pas durant les pannes de courant Il est recommand de pr voir un t l phone conventionnel pour tre en mesure de faire et de recevoir des appels durant une panne Remarque Pour que l installation du t l phone soit conforme aux recommandations de la FCC en mati re d exposition aux radiofr quences la base
70. ord effacer un rendez vous existant avant d en saisir un nouveau Signalisation des rendez vous et anniversaires En mode veille un rendez vous est signal pendant 60 secondes et la sonnerie s lec tionn e retentit au m me volume qu un appel interne p 44 Pendant le rappel vous pouvez modifier le volume de mani re durable a l aide des touches lat rales plus fort ou moins fort Le nom pour les anniversaires et le texte saisi pour les rendez vous s affichent avec la date et l heure R glage des rendez vous calendrier CD R union 11 03 09 9 38am Vous pouvez d sactiver la sonnerie de ren dez vous ou y r pondre LEA Appuyer sur la touche cran pour d sactiver la sonnerie de rendez vous m Remarque Pendant un appel le rendez vous n est signal que par une tonalit br ve Gestion des rendez vous Calendr Modification des rendez vous o S lectionner le jour dans le calendrier graphique et appuyer sur la touche de navi gation Les jours correspon dant des rendez vous d j enregistr s sont soulign s en blanc e S lectionner un rendez vous sur une journ e Vous avez le choix entre les possibilit s suivantes EMA Appuyer sur la touche cran et modifier ou confirmer l entr e ou OX Ouvrir le menu pour modifier supprimer et activer d sactiver 37 R veil Alarme Suppression de tous les rendez vous d un jour athe E
71. orme de listes comme indiqu droite Pour acc der une fonction gt S lectionner la fonction avec la touche de navigation et appuyer sur TX Appuyer bri vement sur la touche cran ou la touche Raccrocher pour revenir au niveau de menu pr c dent ou annuler l op ration ac PURE Sons Audio R glage cran Langue Enregistre Utilisation du t l phone Retour en mode veille Vous pouvez revenir en mode veille depuis un endroit quelconque du menu en proc dant comme suit gt Maintenir la touche Raccrocher enfonc e ou gt N appuyer sur aucune touche apr s 2 minutes l cran revient automatique ment en mode veille Les r glages qui n ont pas t confirm s en appuyant sur les touches cran By Mi EME ou TT sont effac s Exemple d cran en mode veille p 14 Activation d sactivation du combin En mode veille maintenir enfonc e la touche Raccrocher tonalit de validation pour d sactiver le combin Pour restaurer la configuration maintenir nouveau enfonc e la tou che Raccrocher Remarque Au moment de la mise en marche une animation avec le nom Gigaset s affiche pendant quelques secondes Verrouillage d verrouillage du clavier Le verrouillage du clavier emp che l utilisation non autoris e ou involontaire du t l phone En mode veille maintenir enfonc e la touche di se pour activer ou d sactiver le verrouillage du clavie
72. ous pourrez ainsi reconna tre leurs appels grace une sonnerie sp cifique p 29 Attribuez une image aux entr es du r pertoire Elle s affichera chaque fois que le num ro correspondant appelle p 28 Si vous ne souhaitez pas r pondre aux appels pour lesquels l appelant a d sactiv la pr sentation du num ro param trez votre t l phone de mani re ce qu il ne sonne que lorsque le service de pr sentation du num ro est activ p 45 Si vous souhaitez pr server votre tranquillit rien de plus facile gr ce aux r gla ges des plages horaires votre t l phone sonnera uniquement lorsque vous l aurez d cid p 45 Les appels VIP restent connect s pendant ce temps Affectez des touches de votre t l phone aux num ros importants Il suffit alors d une pression de touche pour composer le num ro attribu p 41 Visualisez vos images sous la forme d un cran de veille d un diaporama p 42 Adaptez le Gigaset votre mode de communication Mains libres p 44 et personnalisez la luminosit du clavier p 43 Activez la fonction Grande police sur votre cran vous obtenez alors une meilleure lisibilit pour consulter les rubriques importantes par exemple le r pertoire et les listes p 42 Param trez le menu selon vos besoins et affichez uniquement les fonctionnali t s les plus importantes mode standard ou toutes les fonctionnalit s mode expert h gt p 24 Les
73. pertoire Vous pouvez copier dans le r pertoire des num ros qui s affichent dans une liste par exemple le journal des appels ou la liste des num ros bis Si vous disposez du service CID identifica tion de l appelant les 16 premiers caract res du nom transf r sont copi s dans la ligne Nom Un num ro s affiche QI gt No vers r pertoire gt Compl ter l entr e p 28 R cup ration d un num ro ou d une adresse e mail dans le r pertoire Vous pouvez dans certaines situations ouvrir le r pertoire par ex pour copier un num ro ou une adresse e mail Il n est pas n cessaire que le combin soit en mode veille gt Ouvrir le r pertoire l aide de la touche D ou en fonction de la commande en cours S lectionner une entr e p 29 Enregistrement d une date anniversaire dans le r pertoire Pour chaque num ro du r pertoire vous pouvez enregistrer une date anniversaire et sp cifier l heure laquelle vous souhaitez que cette date vous soit rappel e configuration usine Anniversaire D s D Q S lectionner une entr e Afficher Modifier Appuyer successivement sur les touches cran m Passer la ligne Anniversaire D S lectionner Act gt Renseigner les diff rentes lignes Annivers date Entrer le jour le mois l ann e 8 chiffres Annivers heure Saisir l heure les minutes pour le rappel 4 chiffres Annivers signal
74. puis saisir le num ro Appuyez sur la touche Raccrocher pour interrompre la num rotation Pendant la communication la dur e de l appel est affich e Remarque L utilisation du r pertoire p 28 du journal des appels p 32 de la liste des num ros bis gt p 32 et du rappel automatique p 32 permet d viter de r p ter la saisie de num ros Fin de la communication Appuyer sur la touche Raccro cher Prise d appel Un appel entrant est signal de trois mani res sur le combin la sonnerie une indica tion l cran et le clignotement de la touche D crocher 4 Vous pouvez prendre l appel de diff rentes fa ons gt Appuyer sur la touche D crocher 2 gt Appuyer sur la touche Mains Libres 0 gt Appuyer sur la touche cran ET 26 Sile combin est plac sur le chargeur et si la fonction D croch auto est activ e p 43 il suffit de retirer le combin du chargeur pour prendre un appel Si la sonnerie est d rangeante appuyez sur la touche cran SITE Vous pouvez pren dre l appel tant qu il est affich l cran Mode Mains Libres En mode Mains Libres vous ne maintenez pas le combin sur l oreille mais vous le lais sez par exemple devant vous sur la table Vous pouvez ainsi permettre d autres per sonnes de participer la conversation Activation D sactivation du mode Mains Libres Activation lors de la num rotation F
75. r Vous entendez la tonalit de vali dation Lorsque le clavier est verrouill un message appara t lorsque vous appuyez sur les touches Il se d sactive automatiquement lors de la r ception d un appel apr s quoi il est r activ Remarque Lorsque le verrouillage clavier est activ les num ros d appel d urgence ne sont pas non plus accessibles Les num ros d urgence ne peuvent tre compos s lorsque le clavier est verrouill 21 Utilisation du t l phone Pr sentation des instructions dans le manuel d utilisation Les instructions sont pr sent es succinctement Exemple La repr sentation signifie R glages Date Heure Sons Audio R glage cran Langue Enregistrement 22 R glage cran Grande police MW activ gt Appuyer sur la touche de naviga tion droite pour acc der au menu principal A l aide de cette touche naviguer droite gauche en haut et en bas 43 pour s lectionner le sous menu R glages Appuyer sur la touche cran JA pour valider le choix Appuyer en bas de la touche de navigation jusqu ce que la commande de menu R glage cran s affiche l cran gt Appuyer sur la touche cran JA pour valider le choix Utilisation du t l phone R glage cran Ecran de veille gt Appuyer en bas de la touche de Grande police navigation m jusqu ce que la DRASS F commande de menu Grande police
76. r glage local Appuyer sur la touche cran Maintenir la touche enfonc e pour revenir en mode veille lorsque le message enregistr s affiche Codes suppl gt T l phonie Codes suppl iH Saisir le code suppl mentaire Appuyer sur la touche cran Maintenir la touche enfonc e pour revenir en mode veille lorsque le message enregistr s affiche R p tez les tapes ci dessus jusqu ce que tous les codes suppl mentaires de votre zone aient t saisis Il est possible d enregistrer jusqu cinq 5 codes suppl mentaires 15 Premi res tapes Raccordement du kit pi ton _ Une fois le couvercle en plastique retir vous pouvez rac corder un kit pi ton sur le c t gauche de votre t l phone l aide d une prise de 2 5 mm Vous trouverez des recommandations sur les kits pi ton en vous rendant sur la page relative l appareil sur www gigaset com Le volume du kit pi ton correspond au r glage du volume du combin gt p 43 Replacez le couvercle en plastique apr s avoir utilis le kit pi ton afin de garantir un son optimal en mode Mains Libres Attention Ne pas charger le combin sur la base ou le chargeur pendant que le casque d coute est connect Raccordement du c ble de donn es USB 16 Vous pouvez brancher la prise de type Mini B d un c ble de donn es USB standard l arri re de votre combin pour le connecter un PC p 51
77. rendez vous manqu s p 34 08 INT Appels Signalisation de Appel externe p 26 Appel interne p 27 R veil p 38 Anniversaire p 37 Rendez vous p 37 CD CD Sommaire Sommaire Gigaset S79H Plus qu un simple t l phone 1 Pr sentation combin ss 2 Ic nes d affichage 3 Consignes de s curit 6 Pr mi res tapes semence em ce nn een en 7 V rification du contenu de l emballage 7 Installation du chargeur 8 Raccordement du chargeur 22222 8 Mise en service du combin 4 4282 9 Inscription du combin 44222 11 R glage de la date et de l heure 2 13 Param trage des codes de r glage local 15 Raccordement du kit pi ton 2222 16 Raccordement du c ble de donn es USB 16 Que souhaitez vous faire ensuite 17 Utilisation du t l phone 18 Touche denavigation 3 008s Mesrine ee bes ness eee 18 To ch s cran aise
78. s r glages Acc s rapide aux num ros et aux fonctions Vous pouvez affecter respectivement un num ro du r pertoire aux touches num rot es et Cd Une fonction est pr d finie pour la touche cran de droite et de gauche Vous pouvez modifier ce r glage p 41 Vous pouvez alors composer le num ro ou ex cuter la fonction en appuyant simple ment sur la touche correspondante Attribution des touches num rot es Condition un num ro n a pas encore t attribu la touche num rot e gt Maintenir enfonc e la touche num rot e ou Appuyer bri vement sur la touche num rot e et appuyer sur la touche cran KT Le r pertoire s ouvre gt S lectionner une entr e et appuyer sur JA L entr e est enregistr e sous la touche num rot e correspondante m Remarque Si vous effacez ou modifiez l entr e dans le r pertoire principal ult rieurement cette action ne se r percute pas sur l attribution de la touche num rot e R glages du combin Composition d un num ro modification de l attribution Condition un num ro est attribu la tou che num rot e En mode veille du combin gt Maintenir enfonc e la touche num rot e Le num ro est compos imm diatement ou gt Appuyer bri vement sur la touche num rot e Appuyer sur la touche cran correspon dant au num ro nom en abr g le cas ch ant pour composer le num ro ou Appuyer sur
79. stes des appels Tous appels gt p 32 Appels sortants p 32 Appels accept s p 32 Appels perdus p 32 J Messagerie Vocale menu selon la base Organizer Calendrier p 36 Alarmes manqu es gt p 38 ap R pertoire gt p 28 24 R glages Date Heure gt p 13 Pr sentation du menu Affichage clavier Ecran de veille Langue gt p 42 Grande police gt p 42 Couleur gt p 42 ey R tro clair affich gt p 43 Eclair clavier gt p 43 gt p 42 Enregistrement Enreg combin gt p 11 Retirer combin selon la base S lect Base gt p 11 E T l phonie D croch auto gt p 43 sous menu suppl mentaire selon la base Code pays local E Syst me Reset combin gt p 47 sous menu suppl mentaire selon la base Vue Menu Simplifi e gt p 24 Etendue gt p 24 Mode Eco Mode Eco selon la base 25 T l phoner T l phoner Si l cran n est pas clair p 43 il suffit d appuyer une fois sur n importe quelle tou che pour l allumer Dans ce cas la touche n a pas d autre fonction Appels externes Les appels externes sont les appels desti nation du r seau public Ms Entrer le num ro et appuyer sur la touche D crocher ou Ms Maintenir la touche D crocher enfonc e
80. tam ment la sensibilit Contr lez la con nexion si vous transf rez la sur veillance de pi ce vers un num ro externe L autonomie du combin est consid rablement r duite lorsque la fonction est activ e Le cas ch ant placez le combin sur le chargeur de mani re viter que la batterie ne se vide La distance entre le combin et le b b surveiller doit tre comprise entre 1 et 2 m tres de pr f rence Le microphone doit tre dirig vers la zone surveiller La ligne sur laquelle le combin est renvoy ne doit pas tre bloqu e par un r pondeur activ 39 Utilisation d un combin pour la surveillance de pi ce Activation de la surveillance de pi ce et saisie du num ro de destination K gt Surveillance Pi ce gt Renseigner les diff rentes lignes Activation S lectionner Act pour l activation Alarme S lectionner Interne ou Appel externe Num ro externe s lectionner le num ro dans le r pertoire appuyer sur la touche cran M ou le saisir directement Num ro interne appuyer sur la touche MZK s lectionner le combin ou Appel g n ral pour appeler tous les combin s inscrits gt yd En mode veille le num ro de destination ou le num ro de destination interne s affiche Sensibilit D finir la sensibilit du niveau sonore Faible ou Elev e gt Appuyer sur EE pour sauvegarder les r glages Lorsque la surveill
81. tier du produit Les produits y compris l antenne qui ont t r par s sur lesquels on a fait l entretien ou qui ont t modifi s par qui que ce soit autre que Gigaset NAM ou un r parateur approuv par Gigaset NAM ou qui ont t mal install s Le co t de l installation de l enl vement ou de la r installation Les dommages caus s par toute d faillance d faut de fonctionnement ou difficult de toute sorte tout appareil t l phonique lec tronique tout mat riel ou programme logiciel r seau Internet ou ordinateur y compris notamment toute d faillance du serveur ou toute transmission informatique incompl te incorrecte inintelligible ou retard e De l quipement et des composantes non fabriqu s fournis ou autoris s par Gigaset NAM Toute modification des composantes du pro duit ou l usage du produit dans un environne ment inappropri ou d une mani re pour laquelle il n est pas con u notamment les d faillances ou les d fectuosit s caus es par un usage abusif les accidents les dommages mat riels le fonctionnement anormal la manutention ou l entreposage inappropri la n gligence les modifications l installation l enl vement ou les r parations non autoris s l omission de suivre les instructions les probl mes caus s par le r seau t l phonique l expo sition au feu l eau une humidit excessive aux inondations ou des changements extr mes
82. tification du t l phone au format US AAAEQ TXXXX Ce code doit tre communiqu au fournisseur de ser vices t l phoniques s il le demande La fiche et la prise t l phoniques utilis es pour connecter cet appareil au r seau t l phonique doivent tre conformes la partie 68 des r gle ments de la FCC et aux exigences de l ACTA Cet appareil est livr avec un c ble t l phonique et une fiche modulaire conforme qui est con ue pour tre reli e une prise t l phonique modu laire conforme Pour tous les d tails reportez vous aux instructions d installation L indice IES est utilis pour d terminer le nombre d appareils pouvant tre connect s une m me ligne t l phonique Si un trop grand nombre d appareils sont connect s une ligne ils pour raient ne pas sonner lorsque des appels sont re us Dans la plupart des r gions la somme des indices IES ne doit pas exc der 5 Pour conna tre avec certitude le nombre d appareils que vous pouvez connecter sur votre ligne consultez votre fournisseur de services t l phoniques Pour les appareils homologu s apr s le 23 juillet 2001 l indice IES de cet appareil fait partie du code d identification du t l phone au format US AAAEQ TXXXxX Les chiffres repr sen t s par forment l indice IES sans signe d cimal p ex 03 indique un IES de 0 3 Pour les produits homologu s avant le 23 juillet 2001 l indice IES est indiqu s par ment sur l tiquette
83. toire le nom associ est affi ch R p tition manuelle de la num rotation Appuyer bri vement sur la tou che m S lectionner une entr e Appuyer de nouveau sur la tou che D crocher Le num ro est compos Lorsqu un nom appara t vous pouvez affi cher le num ro correspondant l aide de la touche cran MA Gestion de la liste des num ros bis Appuyer bri vement sur la tou che m S lectionner une entr e OA Ouvrirle menu Vous pouvez s lectionner les fonctions sui Lilie A vantes l aide de la touche 9 No vers r pertoire Copier l entr e dans le r pertoire p 28 Renum rot Auto Le num ro est automatiquement com pos intervalles fixes toutes les 20 s min La touche Mains Libres clignote et la fonction Ecoute amplifi e est acti v e Le correspondant r pond appuyer sur la touche D crocher 7 La fonction est d sactiv e 32 Le correspondant ne r pond pas l appel s interrompt au bout de 30 secondes environ La fonction est d sactiv e apr s une pression sur n importe quelle touche ou apr s dix tentatives infructueuses Utiliser le No comme dans le r pertoire p 30 Effacer entr e comme dans le r pertoire p 30 Effacer liste comme dans le r pertoire p 30 Journal des appels Condition pr sentation du num ro de l appelant CID Votre t l phone enregistre diff rents types d appels les appels re
84. touche de navigation et comment valider les fonctions en appuyant sur la touche cran correspondante Cependant vous pouvez galement utiliser la touche de navigation comme indiqu pr c demment Touches cran Utilisation du t l phone Les fonctions des touches cran varient selon la situation Exemple Sauver Fonctions en cours des touches cran Touches cran Les touches cran importantes sont Pr c d Sauver Rappel Options ok Pr c d Exa CE Ouvrir un menu contextuel Activer la s lection Touche Effacer supprimer caract re par caract re de la droite vers la gauche Revenir au niveau de menu pr c dent ou annuler une op ration Enregistrer l entr e Ouvrir la liste des num ros bis Touches du clavier Qo Ce 2 etc i Appuyer sur la touche repr sent e sur le combin Saisir des chiffres ou des lettres Touches lat rales v VOL vou Appuyer sur les touches situ es sur le c t droit du combin pour r gler a votre convenance le volume du combin de la sonnerie du mode Mains Libres du r veil des rappels de rendez vous et du kit pi ton Correction d erreurs de saisie Vous pouvez corriger les erreurs des champs de saisie en vous positionnant sur l entr e incorrecte avec la touche de navigation Vous pouvez alors Supprimer le caract re a gauche du curseur avec la touche cran ou supprimer le mot entier en maintenant la touche Ed
85. u produit sont sujettes a changement Gigaset se r serve le droit d effectuer des change ments dans la conception ou les composantes de l quipement sans pr avis Num ro de pi ce A31008 M2151 R301 2 3S19 2010 60 Avis FCC ACTA Accessoires Commande de produits Gigaset Vous pouvez commander les produits Gigaset dans un magasin sp cialis Gigaset Utilisez uniquement des accessoires originaux Vous viterez ainsi d ventuels Oridin i d g ts mat riels ou risques pour la sant tout en vous assurant de la conformit rigina PP A Aeeores toutes les dispositions applicables Montage mural du chargeur 21mm max 8 mm max 4 mm i env 4mm Ur 61 Index Index A Acc s rapide messagerie externe 35 Accessoires 61 Activer combin 21 d croch automatique 43 rendez vous 36 surveillance de pi ce 40 tonalit s d avertissement 46 verrouillage du clavier 21 Adresse e mail copier depuis le r pertoire 31 Affecter les touches num rot es 41 Affichage dates anniversaire non confirm es 34 espace de stockage album m dia 46 espace de stockage du r pertoire 30 message sur la messagerie externe 35 mo
86. ue caus par des clairs Nous sugg rons donc un c ble d arr t de surtension 14 Ne pas utiliser le t l phone pour signaler une fuite de gaz lorsque vous tes proximit de la fuite 15 Les num ros d urgence 911 ne peuvent tre compos s si le pav num rique est bloqu 16 Un cordon t l phonique de calibre 26 mini mum doit tre utilis avec ce t l phone 56 MESURES DE S CURIT RELATIVES AUX PILES Pour r duire le risque d incendie de blessures ou de choc lectrique et se d faire des piles de mani re appropri e veuillez lire et bien compren dre les instructions suivantes PILE HYDRURE M TALLIQUE DE NICKEL CETTE PILE DOIT TRE RECYCL E OU ELIMINEE CONVE NABLEMENT NE PAS JETER DANS LES D CHETS URBAINS 1 N utiliser que les piles recommand es pour tre utilis es avec ce produit 2 NE PAS UTILISER DANS CE PRODUIT DE PILES AU CADMIUM NICKEL OU DES PILES AU LITHIUM ni m langer des piles de formats diff rents ou pro venant de manufacturiers diff rents NE PAS UTILI SER DE PILES NON RECHARGEABLES 3 Ne pas jeter les piles dans le feu les cellules pourraient exploser Ne pas mettre les piles en contact avec l eau V rifier les indicatifs locaux pour connaitre les instructions relatives a l limination 4 Ne pas ouvrir ni mutiler les piles L lectrolyte d vers est corrosif et peut causer des dommages aux yeux ou la peau Il peut tre toxique si aval 5 Manipuler
87. um ros longue distance et des indicatifs r gionaux 47 R tablissement des r glages par d faut du combin 47 De pannage gt ss cies ste ren aE DKE POREN letras nee 48 Annexe rss rennes OAE Me se ne etes 49 Entretien esse M AEE T a Ms chy hee en ee es apes 49 Contact avec les liquides 222 49 Caract ristiques techniques 49 Edition de texten 225 55 r are Rent Dee Lass Ass eet 50 Fonctions suppl mentaires via une interface PC 51 Homologation d Industrie Canada 53 Avis FCC ACTA 250 ore ous mens mens Sie een nee ns set eee 54 Consignes de s curit 2 2 55 Service la client le 57 Garantie limit e de l utilisateur final 57 Accessoires restants manteau en EREE OEE 61 Montage mural du chargeur 61 Indek ss ied an siemens ne sev nt one rene urnes 62 Consignes de s curit Consignes de s curit m Attention Lire les consignes de s curit et le mode d emploi avant utilisation Informer les enfants sur les recommandations qui y figurent et les mettre en garde contre les risques li s l utilisation du t l phone f a l
88. us effectuez la r initialisation des param tres les param tres suivants sont automatiquement conserv s l inscription du combin sur la base la date et l heure les entr es du calendrier les entr es du r pertoire des journaux d appels et du contenu de l album m dia BD gt Syst me Reset combin Oui Appuyer sur la touche cran 47 D pannage D pannage Si vous avez des questions concernant l utili sation de votre t l phone vous pouvez communiquer avec nous tout moment l adresse www gigaset com customercare Le tableau suivant num re les probl mes fr quents et les solutions possibles Enregistrez combin SVP clignote a l cran Le combin n est pas encore inscrit sur sa base ou il a t d sinscrit gt Inscrire le combin p 11 L cran n affiche rien 1 Le combin n est pas activ gt Maintenir la touche Raccrocher gt enfonc e 2 La batterie est vide gt Remplacer ou recharger la batterie gt p 9 Le combin ne sonne pas 1 La sonnerie est d sactiv e gt Activer la sonnerie p 45 2 Le t l phone ne sonne que lorsque le num ro d appel est communiqu gt Activer la sonnerie pour les appels mas qu s p 45 Votre correspondant n entend rien Vous avez appuy sur la touche secret micro phone Le combin est en mode secret gt R activer le microphone gt p 27
89. vercle jusqu ce qu il s enclenche Pour ouvrir de nouveau le cou vercle des batteries pour chan C ger les batteries par exemple gt engager le doigt dans l enfon nn cement situ gauche du com bin et tirer le couvercle vers le A haut Premi res tapes 10 gt Ins rer le couvercle en plastique fourni dans la prise du kit pi ton afin de garantir un son optimal en mode Mains Libres ae pe aM Fixation du clip ceinture Le combin pr sente des encoches lat rales permettant de monter le clip ceinture gt Pourinstaller ce dernier appuyer le clip ceinture sur l arri re du combin jusqu ce queles ergots s encliquettent dans les enco ches gt Pour retirer le clip appuyer forte ment avec le pouce droit au cen tre du clip ins rer l ongle de l index gauche en haut a gauche entre le clip et le boitier et retirer le clip en le tirant vers le haut Pose du combin sur le chargeur gt Poser le combin sur le chargeur de la base l cran vers l avant Pour charger les batteries laissez le combin sur le chargeur m Remarque Le combin ne doit tre pos que sur le chargeur pr vu cet effet Premi res tapes Inscription du combin Un combin Gigaset S79H peut tre inscrit au maximum sur 4 bases L inscription du combin doit tre initi e sur le combin 1 et sur la base 2 Une fois l inscription r ussie le combin pass
90. votre op rateur En appuyant sur la touche Messages vous pouvez consulter toutes les listes de messages ainsi que le journal de la message rie externe Les listes comportant de nouveaux messa ges apparaissent en haut et en gras Appels E3 Alarmes manqu es 1 Pr c d S lectionnez une liste avec la touche Pour ouvrir appuyez sur JX 34 Liste des rendez vous manqu s Les rendez vous anniversaires p 31 non acquitt s non confirm s dans le calen drier p 36 sont enregistr s dans la liste dans les cas suivants Alarmes manqu es Vous refusez un rendez vous anniver saire Le rendez vous anniversaire est signal pendant un appel Le combin est hors tension au moment d un rendez vous anniversaire Au moment d un rendez vous anniver saire la fonction de r p tition automati que est activ e gt p 32 Vous ouvrez la liste en appuyant sur la touche Messages p 33 Chaque entr e s affiche avec le num ro ou le nom la date et l heure L entr e la plus r cente figure au d but de la liste Appuyez sur la touche cran EEE pour supprimer l entr e s lectionn e Si 10 entr es sont enregistr es dans la liste la plus ancienne est effac e lors de la pro chaine sonnerie de rendez vous Utilisation de la messagerie externe La messagerie externe est le r pondeur de votre op rateur sur le r seau Vous pouvez utiliser
91. votre combin t l charger des sons m lodies de votre ordinateur sur le combin Pendant le transfert de donn es entre le combin et le PC Transfert donn es en cours s affiche l cran Pendant ce temps aucune saisie l aide du clavier n est possi ble et les appels entrants sont ignor s Mise jour du firmware gt Connecter le t l phone au PC l aide d un c ble de donn es USB p 16 gt Sur l ordinateur d marrer le programme Gigaset QuickSync gt Etablir la connexion avec le combin gt Cliquer sur R glages Propri t s de l appareil puis sur l onglet Appareil gt Cliquer sur Mise jour du firmware La mise jour d bute La mise jour peut durer jusqu 10 minutes hors dur e de t l chargement Veiller ne pas interrompre la proc dure ni retirer le c ble de donn es USB Les donn es sont tout d abord t l charg es sur Internet partir du serveur de mise jour La dur e n cessaire d pend de la Vitesse de votre connexion Internet L cran du t l phone est teint alors que les touches Messages et D crocher 4 cli gnotent Une fois la mise jour termin e votre t l phone se remet en marche automatique ment En cas d erreur Si la proc dure de mise jour choue ou si votre t l phone ne fonctionne pas correcte ment la suite de la mise jour r p ter la proc dure de mise jour comme indiqu
92. vre pas la formation du client les instructions l installation ou l enl ve ment les ajustements les probl mes li s aux ser vices fournis par une entreprise en t l communi cations ou par tout autre prestataire de services ou les probl mes de r ception de signaux Gigaset NAM ne peut tre tenue responsable des donn es contenues dans le logiciel le microcode ou la m moire des produits renvoy s pour r para tion qu ils soient sous garantie ou non Cette garantie s applique uniquement dans le pays o les services ont t achet s c est dire soit aux tats Unis d Am rique soit au Canada mais pas dans les deux pays L UTILISATION D ACCESSOIRES NON FOURNIS OU NON EXPRESS MENT AUTORIS S PAR GIGASET NAM A PEUT ENTRA NER L ANNULA TION DE LA PR SENTE GARANTIE 58 4 R CLAMATION AU TITRE DE LA GARANTIE Toutes les r clamations au titre de la garantie doi vent tre soumises Gigaset NAM avant l expira tion de la p riode de garantie L obligation de Gigaset NAM d honorer la garantie ne se prolon gera pas au del de la p riode de garantie et tout produit r par ou remplac au cours de la p riode de garantie continuera tre couvert pour le reste de ladite p riode de garantie ou pendant trente 30 jours selon la p riode la plus longue Le service de soutien vous sera fourni au num ro sans frais du service la client le 1 866 247 8758 5 LIMITATION DE GARANTIE Gigaset NAM ne donne au
93. xterne 35 D finition de la messagerie externe pour l acc s rapide 35 Consultation des messages de la messagerie externe 35 ECO DECT eea c tasea e r a bee A db ea Wie annees 36 R glage des rendez vous calendrier 36 Affichage des rendez vous anniversaires non confirm s 38 R veil Alarme isi coat die se deed ae eme dote tient es 38 Utilisation d un combin pour la surveillance de pi ce 39 R glages du combin 41 Acc s rapide aux num ros et aux fonctions 41 Modifier la langue de l cran 42 R glages de l cran eneeneenee 42 R glage de l clairage du clavier 2 43 Activation d sactivation du d croch automatique 43 Modification du volume de l couteur ou du volume du mode Mains Libres 2222 43 R glage du profil Mains libres 44 R glage des sonneries 44 Album m dia uses Ar E Real vie an en ORs REE 45 Activation d sactivation des tonalit s d avertissement 46 Param trage des n

Gigaset S79H – Plus qu`un simple téléphone

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Gigaset S79H &ndash; Plus qu`un simple t&eacute;l&eacute;phone

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Gigaset S79H – Plus qu`un simple téléphone