MODE D`EMPLOI SCOOTER,
Contents
1. 57 DONN ES TECHNIQUES Rayon d action Le rayon d action d pend principale ment des facteurs suivants tat de la batterie poids de l utilisateur vitesse conduite tat de la chauss e conditions de d placement temp rature ambiante Les valeurs nominales mentionn es pr supposent les conditions suivan tes Temp rature ambiante de 20 C 100 de la capacit nominale des batteries moteur selon la norme DIN Batteries moteur neuves avec plus de 5 cycles de charge Charge nominale de 75 kg Sans acc l rations r p t es Chauss e plane 58 Le rayon d action est r duit les parcours fr quents en c te le mauvais tat de charge des bat teries une temp rature ambiante basse par ex en hiver les d marrages et freinages fr quents parcours en ville des batteries vieilles sulfat es En pratique le trajet r alisable dans des conditions normales diminue alors dans certaines circonstances de pr s de 40 de la valeur nominale Tenue en c te Le fauteuil est agr pour des par cours en c te et en pente dont vous trouverez les valeurs dans les donn es techniques La capacit en c te du SCOOTER est n anmoins plus lev e tant donn que cette puissance est mise dispo sition pour franchir les obstacles de mani re fiable Attention Les capacit2. Choix du mode de propul sion lectrique Attention Avant chaque d placement con tr ler le bon fonctionnement et la s curit du SCOOTER Avant le premier d placement les bat teries doivent tre charg es gr ce la douille de chargement 1 ce sujet respecter les instructions 0 du chapitre lt Chargement des bat teries gt Attention Ne montez sur le si ge du SCOO TER que lorsque la poign e de d brayage est plac e sur la propul sion lectrique et que la cl de con tact est retir e Dans le cas contraire le SCOOTER risque de d marrer de mani re in contr l e si l on touche par m gar de le levier acc l rateur bascule Risque d accident N enfichez aucun autre objet que la cl de contact et la fiche du char geur de batteries dans les douilles correspondantes Risque de court circuit 15 R glage de la colonne de direc tion Pour r gler la colonne de direction desserrer la molette 1 jusqu ce que l engrenage soit hors de l empi te ment Attention Tenez fermement le guidon d une main afin d viter que la colonne de direction ne tombe brusque ment Risque de blessure 0 Lorsque la colonne de direction est dans la position voulue resserrer la molette 1 FS Gr ce de l gers mouvements de la colonne de direction pendant le resserrage l engrenage s embo te de mani re s re Attention Contr ler la fixi
3. CS Pour cela lire attentivement le cha pitre lt D monter le Scooter en pi ces D monter les batteries gt Tourner l g rement la douille dans le sens des aiguilles d une montre fermeture ba onnette et la tirer hors du bo tier 1 Presser l g rement l ampoule d fectueuse dans la douille contre le ressort la tourner dans le sens contraire des aiguilles d une mon tre fermeture ba onnette et la retirer Montage Mettre une nouvelle ampoule Pour cela pousser les chevilles lat rales fermeture ba onnette dans les videments de la douille presser l g rement contre le res sort et tourner dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que la fermeture ba onnette s enclenche 1 Appuyer de nouveau la douille dans le bo tier 2 Pour cela pousser les chevilles lat rales fermeture ba onnette de la douille dans les videments du bo tier et tourner dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que la fermeture ba onnette s enclenche 5 Contr ler la fixation de la douille Replacer le couvercle des batte ries 55 Fusibles Branchements Fusibles principaux Les fusibles principaux se trouvent sur les batteries dans un porte fusible 1 Fusible d alimentation de charge Le fusible d alimentation et de charge se trouve derri re la fiche de la batte rie droite sous un capuchon de protec tion viss
4. 2 Changer le fusible 5 Remarque Laisser un sp cialiste remplacer le fusible d fectueux S parer les fiches des branche ments lectriques 5 Remarque Les fiches sont s curis s par des fixations ressort qui doivent tre d verrouill es en appuyant leur extr mit avant de les retirer GG Pour les retirer saisir les fiches de raccordement Ne pas tirer sur les c bles Ne remplacer un fusible que par un fusible de m me type CS Remarque Si un fusible devait nouveau fon dre faites rechercher l origine de la panne par votre revendeur agr 56 l veci lt 299 Geo A Wm gt SD GC Chargeur Le fauteuil roulant lectrique n ces site un chargeur sp cial GG ne faut utiliser que des chargeurs appropri s au fauteuil roulant lectrique A CS Lire attentivement le mode d em ploi du chargeur Exigences techniques les batteries moteur suivantes Tension de charge max 28 5 V Pour les batteries moteur ferm es jusqu 40 Ah 5h 50Ah 20h Courant de charge 6 A D tail de la fiche du chargeur B Broche 1 24V fil rouge Broche 2 moins fil noir Broche 3 moins pont sur broche 2 voir fl che FS Observer ce sujet les instructions du mode d emploi du chargeur D tail de la douille de chargement Broche 1 24V fil rouge Broche 2 moins fil bleu Broche 3 verrouillage fil noir
5. Ampoule d fectueuse Lampe ronde d fectueur se Mettre une nouvelle lampe incandescence Mettre nouvelle lampe une Le SCOOTER ne d marre pas 44 Propulsion lectrique non pr s lectionn e Mettre la cl de contact sur la position Propulsion lectrique Remarques l attention du revendeur agr Un manuel de service comportant une liste de v rifications dress e pour la maintenance annuelle peut tre mis votre disposition sur demande Cette liste de v rifications contient tous les contr les effectuer pendant la r vision Is constituent une marche suivre pour ex cuter les travaux d inspec tion 5 Remarque Is ne donnent pas d claircisse ment concernant l ampleur du tra vail n cessaire sur le SCOOTER Une fois l inspection annuelle ache v e veuillez remplir le carnet de r vi sion la fin de ce mode d emploi Programmation de la tenue de route La tenue de route du SCOOTER peut tre r gl e gr ce un programma teur Pour cela lire attentivement le lt Manuel de service gt correspon dant La tenue de route du SCOOTER doit tre r guli rement adapt e aux exi gences individuelles et aux progr s de l utilisateur Il convient de prendre en compte l ex p rience de conduite les limites cor porelles et le principal lieu d utilisa tion du v hicule A Lors de la programmation de la valeur de d c l ration il faut con sid re
6. CF MODE D EMPLOI SCOOTER MOD LE 3 264 4 ROUES MEYRA 9 ORTOPEDIA Au service de la mobilit des hommes Table des mati res BA mnnn nnmnnn nnna 6 E TEE 7 E E EE 7 SD CIFICATION EE 7 L LL LE d Lo PAPE TE EE DE ER nnn 7 Vue d ensemble siidiussi daana uaina iaraa descente 8 Mod le e E E a E 8 Tableau en lte ele E 9 D ITHAFF URS EEGEN 10 Prise de chargement des batteries 10 Maniement du SCOOTER nnnnnnnnnenannennnnnannnnnnnnnnmnnnnnnnennnnnnnsnnnnnee 11 Contr le du bon fonctionnement ss 11 s curis e SCOOTER Een 11 EI gen nie 12 Touches lee 12 L Ee ER etats 13 Position de la cl de contact aaaan0000nnnnnnnnnnnnnaoooonnnnnnnnnnnnnnnroornnrnnnnnnnnnne 13 Propulsion lectrique Pouss e manuelle 14 PObSS e Ee TT 14 Propulsion e EEN 14 Choix du mode de propulsion lectrique 15 R glage de la colonne de direction 16 Mise en marche du SCOOTER E 16 Etat de charge des batteries ss 17 RFOCRSSUS ee E 18 Contr les avant utilisation nr rnrrrrrsressssesseeeseseesee 19 Capacit des batteries 19 Choisir la vitesse limite 2e Re nee taie ra 20 EU le TONER EEE TE A EEEE E EEA 21 Instructions de s curit ssessseseseeeseeeseseeeneerunrennerennrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nannan na 21 Levier acc l rateur bascule EE 22 e 22 Sens du d placement sise 22 e re Lee EE 23 Stee Wi eneen ON 23 Freinage DR e EE 23 Distance de fr inage isssen sien nina mener EE 23 Charge
7. batteries il faut tout d abord couper le contact du SCOOTER puis introduire la fiche du chargeur dans la prise de chargement des batteries 1 Ensuite mettre la fiche d alimenta tion du chargeur dans une prise de courant appropri e Le chargement commence 5 Remarque Observer ce sujet les instructions du chapitre lt Batteries gt et du mode d emploi du chargeur Attention N introduire aucun autre objet que la fiche du chargeur dans la prise de chargement des batteries Risque de court circuit o Charger de pr f rence la nuit Une recharge compl te des batteries dure environ 8 heures 5 Remarque Une fois le chargement achev retirer la fiche du secteur puis la fiche du chargeur de la prise de chargement du v hicule 18 Contr les avant utilisation FS Voir galement le chapitre lt Ins tructions de maintenance gt Apr s avoir mis en marche le SCOOTER et une fois le test du syst me achev le t moin des batteries 1 indique leur capacit Capacit des batteries Plus la capacit des batteries s ame nuise plus les voyants t moins s tei gnent T moin de charge des batteries Le t moin de charge des batteries 1 donne les indications suivantes Les couleurs des diodes ont la signifi cation suivante vert plage de fonctionnement Le nombre de DEL allum es indique la capacit de batte ries restante correspond au rayon d action du v hi
8. rature de fonctionnement de 25 C 50 C Temp rature de stockage sans batteries de 40 C 65 C 61 Batteries Batteries tanches sans maintenance 2x12V34Ah 5h 40Ah 20h Encombrement max des batteries Ixpxh naannnnnnnnen00101ne 210 x 170 x 180 mm Inclinaison des batteries tol r e issessierirerseeerceeerreereneereeeecees 55 Rayon d action avec des batteries de 34 Ah 5 h 40 Ah 20h jusqu 35 km Chargeur pour batteries partir de 24 Ah 5 h 28 Ah 20h 24V 6A Puissance Vitesse maximale de d placement 6 km h Puissance continue du moteur nn inrnnrrrrrenersserenenneeeeeeneneeeeeeennnee 210 Watt Puissance de pointe du moteur er 700 Watt Hauteur KT e EE 170 mm Distance EE 100 mm Hauteur maximale des obstacles en montant avec lan de 0 5 m 100 mm Hauteur maximale des obstacles en descente 100 mm Rayon de giration 4 roues s annnnnnennnenernnererenrernnnrrrnnnrernnrerrnnrerenneenne 1650 mm Rayon de braquage sise 1800 mm Pourcentage admis en mont e et en descente 10 18 Inclinaison admise avec poids de l utilisateur de 75 kg 12 21 Inclinaison admise avec poids max de l utilisateur s esneeeoneeseneeeeeen 10 18 Pourcentage d inclinaison lat rale 10 18 Pourcentage de s curit au basculement 10 18 Poids version de base BOIS de ARR A NT Re 240 kg Poids maximal autorise
9. s peuvent d passer les limites de s curit o Pour des raisons de s curit les c tes et pentes sup rieures aux don n es indiqu es par exemple ram pes doivent tre franchies sans l utilisateur Fusibles FS Lire ce sujet le chapitre lt Fusibles Branchements gt Fusible principal fusible des batteries 2Xx60 A Fusible d alimentation de charge 10 A E Eclairage Phare avant Lampe ronde 12V 5W W5W E13 eege Lampe ronde 21 5W 12V BAY15D Clignotant arri re Lampe ronde 12V 10W BA15S Clignotant avant eesseeeeeeeena Lampe ronde 12V P21W BA 15s 3088 59 Outil Pour les travaux de r glages et d entretien les outils suivants sont n cessaires Cl plal ess use nn nee Ouverture de cl OC 10 13 17 mm EE ee Ouverture de cl OC 19 mm Cl m le six pans Ouverture de cl OC 3 4 5 6 mm Tournevis CrUCIfOrme serres Taille PH ou PZ0 17 2 TOUTNREVIS e EEN Taille petit Couple de serrage pour les raccords viss s Pour les vis qui ne sont pas mentionn es dans ce paragraphe les couples de ser rage correspondants sont indiqu s dans la documentation Diam tre de filetage M 4 rennes 3 Nm Diam tre de filetage MP 5 Nm Diam tre de filetage M 10 Nm Diam tre de filetage MS 25 Nm Diam tre de filetage M 10 rs 50 Nm Diam tre de filetage M 12 inner 85 Nm 60 Scooter mod le 3 264 Toutes les in
10. 1 re r vision Cachet du revendeur Signature Lieu date Prochaine r vision dans 12 mois Date R vision au plus tard tous les 12 mois Cachet du revendeur Signature Lieu date Prochaine r vision dans 12 mois Date R vision au plus tard tous les 12 mois Cachet du revendeur Signature Lieu date Prochaine r vision dans 12 mois Date R vision au plus tard tous les 12 mois Cachet du revendeur Signature Lieu date Prochaine r vision dans 12 mois Date R vision au plus tard tous les 12 mois Cachet du revendeur Signature Lieu date Prochaine r vision dans 12 mois Date R vision au plus tard tous les 12 mois Cachet du revendeur Signature Lieu date Prochaine r vision dans 12 mois Date R vision au plus tard tous les 12 mois Cachet du revendeur Signature Lieu date Prochaine r vision dans 12 mois Date R vision au plus tard tous les 12 mois Cachet du revendeur Signature Lieu date Prochaine r vision dans 12 mois Date R vision au plus tard tous les 12 mois Cachet du revendeur Signature Lieu date Prochaine r vision dans 12 mois Date R vision au plus tard tous les 12 mois Cachet du revendeur Signature Lieu date Prochaine r vision
11. doit tre fermement res serr couple de serrage 50 Nm Puis appuyer le capuchon de pro tection sur l crou 6 pans 1 CS La valve de la chambre air est orient e vers l ext rieur 47 D montage de la roue directrice Avant le changement ou une r para tion il faut d abord retirer le capuchon de protection de l crou six pans 1 puis d monter la roue directrice en d vissant l crou six pans 1 5 Remarque Apr s avoir remis la roue directri ce l crou 1 doit tre fermement resserr Puis appuyer le capuchon de pro tection sur l crou 6 pans 1 CS La valve de la chambre air est orient e vers l ext rieur Changement des pneumatiques Attention Les vis 2 sur le cercle ext rieur e de la jante servent assembler les deux parties de la jante et doivent tre desserr es uniquement lors que les pneumatiques sont enti rement d gonfl s Risque de blessure Pour changer le pneu laisser la pres sion du pneu s chapper en totalit puis d visser les crous 2 de la jante et s parer les deux demi jantes 5 Remarque Les crous se trouvent sur le c t oppos de la valve 48 Eclairage CS Remarque Lorsqu une lampe incandescence pour clignotant est d fectueuse alors celle qui reste clignote avec la fr quence double Remplacement d ampoules d fec tueuses Avant de remplacer une ampoule d fectueuse t
12. est allum quand l clairage est activ 9 Voyant t moin des feux de d tres se le voyant t moin est allum quand les feux de d tresse sont activ s 10 Touche feux de d tresse 11 Touche clignotant gauche 12 Voyant t moin pour le clignotant gauche le voyant t moin est allum quand le clignotant est activ gauche 13 Voyant t moin pour le clignotant droit le voyant t moin est allum quand le clignotant est activ droit 14 Touche clignotant droit D marreur 1 D marreur 2 Position de la cl ARRET 3 Position de la cl MARCHE Prise de chargement des batteries 4 Prise de chargement des batteries La douille pour le chargement des batteries 4 est prot g e par un capuchon rabattable 10 MANIEMENT DU SCOO TER Attention Lire attentivement les instructions e de s curit lt Fauteuils roulants lectriques gt Contr le du bon fonctionnement Avant chaque d placement contr ler le bon fonctionnement et la s curit du SCOOTER Respectez les instructions du chapi tre lt Contr les avant utilisation gt S curiser le SCOOTER Assurez le SCOOTER contre toute utili sation non autoris e en retirant la cl de contact 11 Tableau de commande Touches et symboles Pour activer une fonction appuyer sur la touche correspondante illustr e par un symbole Touch
13. ne N a A 130 kg Charge maximale dans le panier avant ssssssonsneeeennteernnneertrnerrnrnrrennrernnn nene nne 8 kg Charge admise sur l essieu avant ssssssssesoesreeeernttettttrtrtnnrrtnterenn reren n nnne ennen 70 kg Charge admise sur l essieu arri re 170 kg Poids vide avec le si ge 4 roues sans batteries sans ajouts suppl mentaires environ 72 kg Poids vide avec le si ge 4 roues avec batteries sans ajouts suppl mentairesl environ 102 kg El ments de l essieu arri re sans batterlesl 19 5 kg El ments de l essieu avant 4 roues iii rrrrennesssereeeeennnes 28 kg Si ge avec SUSpenSIoOn DEEG 18 kg Batteries srci Se iaaea iS 2x 15 kg Eeer EE Le eelere 2 2 kg 62 Plaques signal tiques sur le fauteuil roulant W er Ne A 460 TM Symboles 2A Attention Lire attentivement le mode d emploi et la documentation jointe Ne pas soulever par les accoudoirs Position propulsion lectrique Position pouss e manuelle Mode Pousser Pousser le fauteuil roulant unique ment sur des surfaces planes Indication pour la douille de charge ment Possibilit de fixation pour la s curit lors du transport La fl che avec la main indique les em placements qui peuvent tre touch s 63 Carnet de r vision Date d achat du fauteuil N du mod le N du bon de livraison Num ro d identification du fauteuil
14. pendant le d placement La diode qui s allume DEL indique la vitesse limite s lectionn e 2 Attention Risque d accident caus par un e choix inappropri de la vitesse maximale Vous devriez s lectionner une vitesse limite mod r e pour les situations de conduite dans lesquelles vous vous sentez incertain par ex pour des d placements dans des endroits exigus dans des descentes sur des rampes etc 20 Tenue de route La vitesse est r gl e via le mouvement imprim au levier acc l rateur bas cule 1 et la vitesse limite pr s lec tionn e 0 Attention Il convient de conduire le v hi cule de mani re particuli rement prudente lors du premier d place ment Pour cela la vitesse choisie sera r gl e sur le niveau le plus faible symbole de la tortue Instructions de s curit 0 Attention Lire attentivement les instructions de s curit lt Fauteuils roulants lectriques gt Ne pas couper le contact du SCOO TER pendant son d placement Le SCOOTER freine de mani re abrupte Ne pas d passer la pente maximale admise Se reporter ce sujet au chapitre lt Caract ristiques techniques gt D marrer lentement Proc der aussit t apr s le d marrage de brefs essais de freinage et de chan gements de direction Il faut viter de conduire le v hicu le de mani re saccad e en traver sant des pentes des inclinaisons et en p
15. tanches pas de maintenance Veuillez lire attentive ment le chapitre lt Batte ries gt Tous les 6 mois selon la fr quence d uti lisation Contr ler La propret L tat g n ral Vous m me ou en vous faisant aider A ce sujet consultez les chapitres suivants gt Nettoyage et entretien gt D sinfection gt Remise en tat gt Batteries Tous les 12 mois Recommandation du constructeur 42 R vision V hicule Chargeur Par votre revendeur agr Liste d inspection annuelle Pr paratifs pour l examen visuel Retirer le si ge et le couvercle des batteries Au besoin nettoyer tout ou partie du v hicule avant l examen visuel Examen visuel Q V rifier que le ch ssis les pi ces ajout es et les accessoires ne sont pas en dommag s ni rouill s et que la peinture n est pas ab m e Q V rifier le bon tat et la fixation des connexions lectriques et des fiches V rifications g n rales Q V rifier le serrage des vis de fixation Q V rifier la fixation de tous les l ments et accessoires Q V rifier la fixation de la carrosserie de ses l ments et de ses accessoires Q Contr ler les c bles Bowden contre d ventuels dommages Ch ssis Q V rifier la fixation des roues directrices et motrices Q V rifier l tat et la pression des pneumatiques Q V rifier l tat le fonctionnement et le comportement de la suspension des ro
16. un confort d assise optimal la suspension du si ge 1 peut tre r gl e en fonction de l utilisateur R gler la suspension ressort du si ge Pour r gler la suspension du si ge basculer le levier de r glage 2 vers le haut ou le bas en fonction des symbo les Pour cela appuyer avec force sur le levier de r glage pour le sortir du cran et le mettre dans la positon souhait e Les symboles indiqu s sur l autocollant pour la suspension du si ge tiennent compte des points suivants Levier de r glage vers le haut a jusqu 60 kg FS Ressort souple poids de l utilisateur mod r Levier de r glage vers l avant b jusqu 90 kg Ressort moyen poids de l utilisa teur moyen Levier de r glage vers le bas c jusqu 120 kg FS Ressort dur poids de l utilisateur important 34 5 Remarque Ne pas mettre la main dans la zone du ressort entre le si ge et le dos sier Risque de contusion Avant tout d placement contr ler le r glage de la suspension et ven tuellement la corriger Risque de douleur au dos Accoudoirs Attention Ne pas porter le si ge par le biais e des accoudoirs Relever les accoudoirs Pour faciliter la mont e et la descente du v hicule les accoudoirs peuvent tre relev s 1 R gler l inclinaison de l accoudoir L angle de l accoudoir peut tre r gl en continu en ajustant la vis d arr t 2 Pour cela desser
17. R est hors service Position MARCHE La cl de contact est parall le dans la serrure 2 Tourner la cl de contact dans le sens des aiguilles d une montre jus qu la but e hors de la position lt ARRET gt 2 FS Le v hicule est pr t l emploi 13 Propulsion lectrique Pous s e manuelle 5 Remarque FS Passer le SCOOTER en mode de pouss e manuelle uniquement pour le garer sur une surface plane et ferme Pouss e manuelle Amener tout d abord la cl de contact dans la position ARRET puis la retirer FS Vous avez coup le contact du SCOOTER Pour tablir la pouss e manuelle appuyer tout d abord le levier de commutation vers le bas jusqu la but e puis le pousser vers l arri re 1 Propulsion lectrique Pour circuler en mode de propulsion lectrique il faut que la poign e de d brayage soit enclench e Pour la commutation sur la pro pulsion lectrique appuyer tout d abord le levier de commutation vers l avant jusqu la but e puis le laisser s enclencher vers le haut 2 Puis enficher la cl de contact dans la douille de la cl de contact et la tour ner de 90 dans le sens des aiguilles d une montre sur la position MARCHE Le contact est mis FS Le SCOOTER est pr t prendre la route Attention Ne pas passer en mode de pouss e e manuelle en d brayant le moteur pendant un d placement 14
18. R remplit les lt Exigen ces des handicap s gt d apr s EN 614 1 UTILISATION Attention L aptitude fondamentale du con e ducteur s int grer la circulation routi re doit tre garantie Le SCOOTER est con u pour les trajets l ext rieur sur des zones planes et les grands espaces int rieurs par ex grands magasins Il ne doit servir uniquement qu au transport d une personne assise VUE D ENSEMBLE Mod le 3 264 La vue d ensemble indique les composants et les organes de commande essen tiels N D signation N D signation D Panier avant D Levier acc l rateur bascule Guidon Tableau de commande Accoudoir Molette Inclinaison de la colon GEI Si ge ne de direction G Bousdredr Levier de verrouillage du si ge E EE Levier de r glage Suspension du si ge Clignotant Poign e de d brayage moteur Phare propulsion lectrique pouss e manuelle Roulette anti bascule Q Feu arri re Tableau de commande 1 Voyant t moin de capacit des bat teries 2 Voyant t moin de la vitesse limite s lectionn e 3 Voyant t moin de mise de marche indication d avarie statut 4 Touche Plus Li vre augmente la vitesse limite maxi male s lectionn e 5 Touche Moins Tortue diminue la vitesse limite maximale s lectionn e 6 Touche Klaxon 7 Touche clairage 8 Voyant t moin de l clairage le voyant t moin
19. ach es et conser v es de mani re s re R duire l encombrement du SCOO TER A des fins de rangement ou de trans port par ex dans une voiture parti culi re l encombrement du SCOOTER peut tre r duit comme d crit ci des sous 1 1 Eteindre le SCOOTER et retirer la cl de contact 2 Enlever le panier avant 3 Retirer le si ge par le haut 2 Pour cela actionner le levier de verrouillage 3 5 Abaisser la colonne de direction 1 Pour cela desserrer la molette 4 et basculer la colonne de direction vers le bas Resserrer la molette lorsque la colonne de direction est dans la position voulue Attention Maintenir le guidon de la colonne de direction d une main afin d vi ter un basculement incontr l Risque de blessure Se reporter au chapitre lt R gler la colonne de direction gt 0 Les parties enlev es pour faciliter le transport doivent tre attach es et conserv es de mani re s re pendant la dur e du transport et remont es aussit t apr s 25 D monter le SCOOTER Pour transporter le SCOOTER dans des v hicules de taille r duite celui ci peut tre d mont en plusieurs par ties comme d crit ci dessous 1 Panier avant Se reporter au chapitre lt Panier avant gt 2 Si ge FS Se reporter au chapitre lt Si ge gt 3 Couvercle des batteries Se reporter au chapitre lt D mon ter l
20. ande de maintien de la courroie de chaque batterie 3 6 Retirer la batterie 4 28 Retirer la partie arri re 1 Retirer tout d abord les boulons de verrouillage 1 puis basculer la partie arri re hors de la partie avant 5 Remarque Pour faciliter le d verrouillage in cliner d abord l g rement la partie arri re vers l arri re via le montant carr 2 Enfin appuyer vers la bas la partie avant via le tube du si ge 3 et la poser sur le sol 4 Coucher la colonne de direction 1 Pour renverser la colonne de di rection 4 desserrer la molette 5 jusqu ce que l engrenage soit hors de l empi tement Se reporter au chapitre lt R gler la colonne de direction gt 29 Remonter les composants du SCOOTER Avant l assemblage un contr le vi suel des composants s par s doit tre effectu pour contr ler leur int gralit et les ventuels dom mages Veiller en particulier Les supports pour accrocher la partie arri re ne doivent pas tre pli s Le boulon de verrouillage pour fixer ensemble la partie avant et la partie arri re se trouve encore sur le fil m tallique de s curit Les c bles de raccordement ne sont pas ab m s Replacer la partie arri re Placer d abord la partie arri re sur le moteur 1 30 Soulever la partie avant sur le tube du si ge 1 et en m me temps bas culer la parti
21. articulier dans les pentes et c tes Freins Attention Si vous remarquez que la puissance e de freinage laisse d sirer faites imm diatement remettre les freins en tat par un revendeur agr CS Lire attentivement les instructions de s curit lt Fauteuils roulants lectriques gt Frein moteur Le moteur remplit la fonction de frein de service lectrique et freine le SCOOTER en douceur et sans coups jusqu l arr t complet Frein d immobilisation Le frein d immobilisation se desserre automatiquement lors du d marrage Freinage du SCOOTER Freinage progressif Ramener le levier acc l rateur bas cule sa position initiale jusqu obte nir le freinage voulu Ne pas oublier de prendre en comp te la distance de freinage n cessaire pour le SCOOTER Attention Freiner le SCOOTER suffisamment e t t devant des personnes ou un obstacle Freinage d urgence Laisser le levier acc l rateur bas cule revenir de lui m me la position z ro Le SCOOTER freine le plus rapi dement possible Un freinage brusque lors d un d placement dans une descente ris que de faire d raper votre SCOO TER Risque d accident Dans les descentes une vitesse de d placement adapt e doit tre choisie Distance de freinage A 6 km h le v hicule n cessite une distance de freinage de 1 m tre La distance de freinage la plus courte d pend de l tat de la chaus
22. assant des obstacles SG Pour des raisons de s curit n uti liser de t l phones mobiles ou d autres installations radio que si le SCOOTER n est pas en service 21 Levier acc l rateur bascule En route l allure est d finie par le mouvement imprim au levier acc l rateur bascule 1 ou 2 La vitesse de d marrage du SCOOTER rapide ou lente suivant la vitesse limi te maximale r gl e est s lectionn e via le levier acc l rateur bascule 5 Remarque Le levier acc l rateur bascule ne doit tre d plac de la position z ro qu une fois que l autotest du syst me lectronique est termin Le voyant t moin de marche Sta tus est allum de mani re perma nente Vitesse Pousser une des poign es du levier acc l rateur bascule 1 lentement vers l avant jusqu ce que la vitesse voulue soit atteinte Sens du d placement Le sens de d placement est d termin en actionnant le levier acc l rateur bascule respectivement droite F marche avant o gauche R mar che arri re 5 Remarque CS En marche arri re la vitesse est r duite automatiquement 22 Virages gauche et droite Faire voluer la colonne de direction vers la gauche ou vers la droite l aide du guidon en fonction du rayon du vi rage voulu Prendre les virages vitesse r duite Attention Risque de basculement lors d un e demi tour En p
23. ation peut tre utilis e comme calibrage pour les perforations effectuer 5 Remarque FS Le montage de la plaque d imma triculation devrait tre effectu par un sp cialiste 37 Ceinture de maintien La ceinture de maintien sert attacher une personne assise sur le SCOOTER Position assise plus stable Elle emp che le conducteur de glis ser du si ge par ex lors d un frei nage brutal La ceinture de maintien est viss e sous le si ge 5 Remarque Le montage ult rieur d une cein ture de s curit doit tre effectu uniquement par un revendeur agr Attention La ceinture de maintien n est pas un l ment du syst me de retenue du SCOOTER et ou de l occupant lors du transport dans un v hicule de transport pour handicap s 0 Mettre la ceinture de maintien avec fermoir Tirer les deux sangles de la ceinture vers l avant et mettre les deux extr mit s l une dans l autre jusqu ce qu elles s enclenchent Il convient en suite de tirer sur la ceinture pour v ri fier qu elle est bien ferm e Attention Veillez ce qu il n y ait pas d objets e coll s sous les bandes de la ceintu re Vous viterez ainsi une pres sion locale douloureuse Pour ouvrir la ceinture de maintien appuyer sur la partie rouge de la bou 38 cle 1 R gler la longueur de la ceinture 5 Remarque La ceinture de maintien n
24. cule jaune les batteries fonctionnent sur la r serve Autonomie r duite 10 de la capacit maximale re chargement n cessaire rouge les r serves des batte ries sont puis es Rechargement imm diat re quis autonomie r duite 7 de la capacit maximale Si les batteries sont totalement pui s es le voyant t moin de marche Sta tut clignote La capacit est descen due en dessous de 5 de la capacit maximale Recharger imm diatement les batte ries Dans le cas contraire une d t rio ration des batteries est possible Le nombre de diodes allum es rensei gne sur le type de d faut FS Se reporter au chapitre lt Mainte nance gt section lt D pannage gt 5 Remarque Un affichage suffisamment pr cis de la capacit n est donn que pendant des d placements sur des chauss es planes l indication est fauss e en mon t e ou en descente Interpr tation La valeur affich e d pend de la tem p rature ambiante de l ge des bat teries et de la charge elle doit donc tre consid r e sous toutes r serves Il convient de tester une fois le rayon d action du SCOOTER c est dire la dur e de fonctionnement des batte ries 19 Choisir la vitesse limite Lors de la mise en marche du SCOO TER la derni re vitesse s lectionn e est indiqu e La vitesse finale est r gl e sur 6 ni veaux gr ce aux touches 1 et 3 galement
25. dans 12 mois Date GARANTIE Pour ce produit nous prenons en char ge la garantie correspondante aux clauses l gales Nous accordons 4 ans sur le cadre 2 ans pour l lectronique et les pi ces du ch ssis 1 an pour les batteries Nous nous r servons le droit d appor ter des modifications suivant les pro gr s de la technique Pour le cas o vous auriez des criti ques mettre l gard de ce produit ou d un de ses l ments veuillez dans tous les cas nous retourner le BON DE GARANTIE ci joint avec les raisons de votre m contentement N oubliez pas de mentionner la rai son ainsi que le mod le du produit le num ro du ch ssis le num ro du bon de livraison la date de livraison et les coordonn es de votre revendeur agr Le num ro d identification Fz I Nr est inscrit sur une plaque signal ti que Le produit est garanti dans le cadre d une utilisation normale de l utili sation de pi ces d tach es originales ainsi que dans le respect des r gles d entretien et de contr le Les dommages des surfaces les pneus des roues les dommages dus des vis ou des crous desserr s ainsi que les dommages caus s aux trous de fixa tion en raison de travaux de montage fr quents sont exclus de la garantie De plus sont exclus les dommages sur le produit dus un nettoyage non appropri avec des appareils jet de vapeur ou une immersion volontaire ou involontaire de
26. dications donn es ci dessous se rapportent la version standard du mod le correspondant Tol rance de dimensions 1 5 cm 2 Modele sn I SCOOTER lectrique mod le 3 264 Plaque signal tique ss sur un montant de l assise Classe d utilisation selon DIN EN 12184 Classe C Circuit lectrique Commande iere 24 V 70 A maximale Eclairage ST NN ear 12V Encombrement Longueur 4 roues en aie Somerset 1220 mm Largeur sans si ge ee 590 mm Largeur au niveau des accoudoirs sseeeesssseeerrrsererrrrnssrrerrnnnreerennne 590 800 mm Hauten eie D 970 mm Hauteur du si ge reolablel 390 490 mm Hauteur de l assise r glage usine 450 mm Hauteur des accoudoirs partir du bord sup rieur du si ge 150 240 mm Hauteur des accoudoirs partir du bord sup rieur du si ge r glage usine 150 mm Profonde r d lassie h a aa Re teinte 390 mm Largeur de l assise no nn NN din siens 450 660 mm Largeur de l assise r glage usine VV 450 mm I clinaison EE 3 Hatier QU OSSI egener e ee 370 mm Inclinaison du dossier SR nn M 0 20 Roue motrice pneu max 2 0 bar 29 psi ensssenn00101001 260 x 85 260 mm Roue directrice 4 roues pneu max 2 0 bar 29 psi 260 x 85 o 260 mm Encombrement de transport Long e r TOUS nn LR stereo t ae 1220 mm EG SUR SSSR TC de 590 mm Hauteur de la colonne de direction rabattue sans panier sans si ge 580 mm Temp
27. e Plus Li vre Augmente la vitesse fi nale comportant 6 ni veaux d un niveau cha que pression Touche Moins Tortue sue Diminue la vitesse finale comportant 6 niveaux d un niveau chaque pression Klaxon En appuyant sur la tou che un signal sonore re tentit Phares Allume ou teint l clairage Le voyant t moin s allume lorsque l clairage est activ Wen Voyant t moin de capacit des batte ries Voir chapitre lt T moin de charge des batteries gt 12 Feux de d tresse Allume ou teint les feux de d tresse Le voyant t moin est allum lors que les feux de d tresse sont acti v s avec les clignotants Clignotants 5 Remarque Le clignotant s teint automati quement apr s 15 signaux Clignotant gauche Allume ou teint le clignotant gauche Le voyant t moin clignote lorsque l clairage est activ avec les clignotants Clignotant droit Allume ou teint le clignotant droit Le voyant t moin clignote lorsque l clairage est activ avec les clignotants Cl de contact Position de la cl de contact Position ARRET La cl de contact est horizontale jus qu la but e dans la douille de la cl de contact 1 Tourner la cl de contact dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu la but e hors de la position lt MARCHE gt 1 CS Le SCOOTE
28. e arri re vers l avant afin que les tubes de maintien de la partie arri re glissent dans les supports de la partie avant 2 Laisser la partie arri re et la partie avant glisser vers le bas jusqu la but e via le montant du si ge 3 3 Remettre le boulon de verrouillage 1 Attention Le boulon de verrouillage doit tre e pass de mani re visible Redresser la colonne de direction 1 Pour redresser la colonne de direc tion desserrer la molette 2 Se reporter au chapitre lt R gler la colonne de direction gt Replacer les batteries Reprendre dans l ordre inverse les ins tructions de d montage 1 Poser les batteries sur le ch ssis et les s curiser avec les courroies Attention Lors du montage des batteries e faire attention bien replacer les c bles Risque d endommagement des c bles 2 Rebrancher les fiches 3 6 Les fiches doivent s enclencher lorsqu on les met Effectuer une l g re traction sur la prise 31 COMPOSANTS Si ge 5 Remarque Le si ge repr sent sur nos photo graphies peut diff rer du mod le livr Le si ge 1 avec suspension r glage est amovible et r glable en hauteur Pivoter le si ge Le si ge peut tre pivot pour monter ou descendre du v hicule Apr s avoir actionn le levier de ver rouillage 2 le si ge peut pivote
29. e doit pas tre trop serr e En tirant l extr mit de la ceinture 2 la longueur peut tre modifi e Pour cela tenir la ceinture angle droit par rapport la languette 3 Raccourcir l extr mit l che de la cein ture 2 en d pla ant la boucle 4 MAINTENANCE Maintenance Les listes de v rification et d inspection suivantes constituent un guide pour l inspection Elles ne d terminent en rien la nature et la quantit exactes des travaux d entretien requis Attention Lorsqu il circule sur la voie publi e que le conducteur du v hicule est lui m me responsable de l tat de fonctionnement du v hicule Si l entretien et la r vision du v hicule ont t n glig s le recours ventuel la garantie est compromis Attention Des travaux de maintenance ainsi que des ajouts et modifications sur le SCOOTER ne doivent tre ef fectu s que lorsque le tableau de commande est teint et le moteur plac en mode de propulsion lec trique o Risque d accident d un mouve ment incontr l e Pour des travaux sur l installation lectrique les fiches des raccor dements lectriques des batteries doivent tre d branch es R vision Pour des raisons de s curit et afin de pr venir des accidents dus des usu res qui n auraient pas t remarqu es temps il faut faire r viser le v hicule une fois par an quand il est exploit dans des conditions normales Ce
30. eindre le SCOOTER 5 Remarque GG Faire changer l ampoule avant d fectueuse par un sp cialiste Ne toucher le verre de l ampoule neuve qu avec un tissu sec R gler les phares En inclinant le phare r gler le bord inf rieur du faisceau lumineux en viron 3 m tres devant le v hicule sur la chauss e 49 Phare Lampe ronde 12V 5W W5W E13 D montage du pare chocs 4 roues Desserrer ou d visser les vis de fixa tion 2 du pare chocs D crocher le pare chocs 3 tout d abord vers le bas puis le retirer avec pr caution par le haut 4 Montage du pare chocs 4 roues Placer le pare chocs par le bas et le positionner 1 Revisser les vis de fixation 2 du pare chocs 50 D monter l ampoule D brancher la fiche du phare GG Pour la retirer saisir la fiche de rac cordement Ne pas tirer sur les c bles La fiche est s curis e par un ver rouillage ressort qui doit tre comprim avant d tre enlev D visser les vis de fixation 1 du phare Puis prendre le phare hors du ch ssis et retirer le capuchon de protection 2 Desserrer tout d abord un peu les vis de fixation 3 du contact res sort Puis basculer le contact ressort sur le c t 4 et retirer la lampe ronde d fectueuse 5 51 Monter l ampoule Mettre une nouvelle lampe dans le log
31. ement du culot 4 Basculer le contact ressort sur l ampoule et resserrer les vis de fixation 3 Appuyer sur le capuchon de pro tection 6 et enficher le phare dans le ch ssis Ensuite revisser les vis de fixation 1 du phare Rebrancher la fiche 1 du phare La fiche doit s encliqueter lors de l assemblage Effectuer une l g re traction sur la prise 52 Clignotant avant Lampe ronde 12V P21W BA 15s D D montage Eteindre le SCOOTER Tirer le clignotant avec l ampoule d fectueuse hors du ch ssis 2 Pour cela d visser l crou de fixa tion 1 Enlever le r flecteur avec un tour nevis fente 2 Presser l g rement l ampoule d fectueuse 4 dans la douille contre le ressort la tourner dans le sens contraire des aiguilles d une mon tre fermeture ba onnette et la retirer Montage Mettre une nouvelle ampoule Pour cela pousser les chevilles lat rales fermeture ba onnette dans les videments de la douille presser l g rement contre le res sort et tourner dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que la fermeture ba onnette s enclenche 3 Positionner le r flecteur 5 sur le bo tier et appuyer 2 Installer le clignotant dans le ch s sis 2 Enfin revisser l crou de fixation 1 5 Contr ler la fixation de la douille En 9 53 Cligno
32. es batteries gt 4 Batteries Se reporter au chapitre lt D mon ter les batteries gt 5 Partie arri re FS Se reporter au chapitre lt Retirer la partie arri re gt 6 Partie avant Aucun outil n est n cessaire pour d monter le SCOOTER 26 D monter les batteries 1 Eteindre le SCOOTER et retirer la cl de contact Retirer le si ge 1 Pour cela actionner le levier de verrouillage 2 La boule de pr hension du levier de commutation doit tre d viss e avant de retirer le couvercle des batteries 3 Pour ne pas perdre la boule de pr hension elle doit tre reviss e d s que le couvercle des batteries a t retir Soulever tout d abord le couvercle des batteries 4 puis le poser dans un endroit s r En soulevant avec pr caution le couvercle des batteries les bandes velcro se d font d elles m me S parer les fiches des branche ments lectriques suivants Branchement batterie gauche 5 Branchement batterie droite 6 27 CS Branchement des feux arri res 1 Branchement direction 2 5 Remarque Les fiches sont s curis s par des fixations ressort qui doivent tre d verrouill es en appuyant leur extr mit avant de les retirer GG Pour les retirer saisir les fiches de raccordement Ne pas tirer sur les c bles 5 Ouvrir la b
33. l s Risque de basculement possible dans les courbes R glage pour 6 km h Fast Slow Acc l ration au d marrage en marche avant 20 20 D c l ration en marche avant 10 10 Acc l ration au d marrage en marche arri re 50 50 D c l ration en marche arri re 20 20 Vitesse maximale en marche avant 75 75 Vitesse maximale en marche arri re 35 35 46 Changement de roue Le changement de roue ou de pneu matique requiert une certaine exp rience C est la raison pour laquelle ce travail ne devrait tre confi qu un atelier agr Lors d un change ment de roue personne ne doit tre assis sur le SCOOTER Le SCOOTER doit se trouver sur une surface plane et ferme Avant le d montage d une roue immobiliser le ch ssis afin qu il ne puisse pas basculer et bloquer le SCOOTER afin qu il ne puisse ni se ren verser ni se mettre rouler Il faut remplacer les pneumatiques par paire Car des pneumatiques d usure diff rente peuvent perturber le d placement rectiligne du SCOOTER Attention Pour le d montage des roues ne e jamais desserrer les vis de raccor dement des demi jantes 2 Risque de blessure D montage des roues motrices Avant le changement ou une r para tion il faut d abord retirer le capuchon de protection de l crou six pans 1 puis d monter la roue motrice en d vissant l crou six pans 1 5 Remarque Apr s avoir remis la roue motrice l crou 1
34. lle ci doit tre mise en oeuvre conform ment au manuel de service Afin que le SCOOTER offre dans toute situation un maximum de s curit et de fiabilit faites ex cuter cette ins pection par un revendeur agr Le personnel de cet revendeur agr con na t la technique du v hicule et dispo se d outils adapt s Il peut constater temps les premiers signes d usure et n utilise que des pi ces de rechange originales 5 Remarque Dans des conditions d exploita tion difficiles par exemple trajets quotidiens en pentes mont es ou lors de l utilisation dans un tablis sement de soins avec des chan gements fr quents d utilisateurs pour le SCOOTER il est conseill de faire effectuer des contr les inter m diaires des freins et du ch ssis 39 Instructions de maintenance QUAND QUOI REMARQUES Avant chaque sortie Avant de vous d placer dans l obscurit G n rale V rifier le bon fonction nement Contr ler le frein ma gn tique Placer le levier de com mutation propulsion lectrique pouss e ma nuelle sur propulsion lectrique V rifier l tat de l clairage Allumer le tableau de commande et contr ler l clairage Effectuez vous m me le contr le ou faites vous aider Le fauteuil roulant lectrique ne doit plus se laisser pousser Si n cessaire faire remettre le frein en tat par le re vendeur Un clignotement rapide du voyant t moin des cli gno
35. ment t transport ss masnnetnennnnnnese nt rennes tt 24 Transport bord de v hicules 24 S curit de EISE it I nn ns nn A ne 24 R duire l encombrement du SCOOTER 25 D Mmonter le SCOOTER SUR ne A nn ts is 26 Remonter les composants du SCOOTER 30 COMPOSANTS secrets enr esa msn ane anne NEEN ere Eege NNeN eu 32 Se aa a a aE S a A E A a E a S 32 Pivoter Ee EE ER HE E ER Replacer le Si ges rm nn 32 R gler la profondeur du si ge sis 33 R gler la hauteur du si ge sis 33 R gler l inclinaison du dossier 33 Suspension ressort du Si ge issues 34 ee e Le Trenet den senc Ones rene ie unes 35 Accoudoirs r glables en hauteur 36 R gler la largeur de l assise via les accoudoirs 36 BEIENEE ege 37 Roulettes anti DAScule s nas ren nnnsase een titesentessaennonent te 37 Plaque d immatriculation iii 37 Ceinture d maintien einen eine nie 38 Mettre la ceinture de maintien avec fermoir s ssseesssesssresernerrnrernrsrresrenee 38 R gler la longueur de la ceinture ss 38 Maintenance EE EE 39 MARIA LE an E an eines sert 39 GC EE 39 Instructions de maintenance iii 40 Liste d inspection annuelle 43 eu e 44 Remarques l attention du revendeur agr sssssesssennesrrrnrerernerrrrreerne rne 45 Programmation de la tenue de route 45 Param tres de marche ss 46 Programmation standard 46 R glages ege E 46 ileng 47 D montage des roues motrices
36. r 5 Remarque Le blocage s enclenche automati que apr s chaque rotation 45 Retrait du si ge Apr s avoir actionn le levier de ver rouillage 2 le si ge peut tre retir 3 Attention Pour soulever le si ge l agripper la e t ralement sous la surface de l as sise 32 Replacer le si ge Apr s avoir actionn le levier de ver rouillage 1 le si ge peut tre replac sur le tube du si ge Attention Pour soulever le si ge le prendre e lat ralement sous la surface de l assise Apr s avoir replac le si ge l orienter dans le sens de la marche et laisser le levier de verrouillage s encliqueter 5 Remarque Contr ler la fixation du si ge R gler la profondeur du si ge Pour r gler la profondeur du si ge saisir le levier de verrouillage du si ge 1 et l actionner Lorsque la profondeur souhait e du si ge est obtenue laisser le levier de verrouillage du si ge 1 s enclencher de nouveau R gler la hauteur du si ge Pour r gler l inclinaison du si ge il faut d monter le raccord filet 2 de la colonne du si ge Une fois la hau teur r gl e remonter le raccord filet 2 R gler l inclinaison du dossier Pour r gler l inclinaison du dossier tourner la molette droite 3 jusqu ce que la position souhait e soit ob tenue 33 Suspension ressort du si ge Pour
37. r que d une part un freinage brutal peut mettre le conducteur en danger et que d autre part la distance de freinage pour des rai sons de s curit ne doit pas tre sup rieure 1 0 m pour 6 km h conform ment EN 12184 A La programmation doit tre sp cialement adapt e l utilisateur A cette fin il convient d observer sa capacit de r action sa consti tution et ses facult s physiques et psychiques Un entretien ce sujet avec le m decin ou le th rapeute de l utilisateur peut fournir de pr cieuses informations 45 Param tres de marche La tenue de route du SCOOTER est d termin e par le r glage des diff rents param tres Pour cela lire attentivement le lt Manuel de service gt correspon dant Programmation standard R glages par d faut Dans le tableau suivant les valeurs des param tres sp cifi s sont choisies de telle mani re que les exigences de contr le soient r alis es selon la certi fication CE Dans certaines circonstan ces ces crit res ne sont plus remplis si des valeurs reprogramm es s cartent de ce bar me La s curit du SCOOTER et plus parti culi rement celle du conducteur doit tre garantie apr s une modification des param tres 5 Remarque FS La responsabilit rattach e toute modification de param tres in combe uniquement la personne ayant proc d cette programma tion FS Des param tres dangereux peu vent tre r g
38. rer d abord le con tre crou 3 Apr s le r glage an gulaire resserrer le contre crou 35 Accoudoirs r glables en hauteur La hauteur des accoudoirs peut tre r gl e en continu en desserrant la vis de serrage correspondante 1 CS Soulever l accoudoir vers le haut au maximum jusqu au marquage Apr s le r glage en hauteur resser rer la vis de serrage 1 R gler la largeur de l assise via les accoudoirs La largeur de l assise peut tre r gl e en continu en d pla ant les accoudoirs apr s avoir desserr de chaque c t la vis de serrage correspondante 2 D placer les accoudoirs vers l ext rieur au maximum jusqu au mar quage FS Apr s avoir d plac les accoudoirs resserrer la vis de chaque c t 36 Panier avant Le panier avant peut tre enlev par le haut 1 Pour tre accroch le panier est pos l avant sur le support 2 Roulettes anti bascule Les roulettes anti bascule 3 servent renforcer la s curit contre le bascule ment arri re lors du passage d obsta cles ou dans les mont es Attention Dans certaines circonstances les e roulettes anti bascule ne consti tuent pas une protection suffi sante contre un basculement vers l arri re Plaque d immatriculation Monter la plaque d immatriculation si n cessaire au milieu du ch ssis ar ri re sur les traverses X Pour cela la plaque d immatricu l
39. rier d un mod le l autre Attention Avant la premi re utilisation e veuillez lire attentivement les do cuments suivants concernant le SCOOTER ce mode d emploi les instructions g n rales d utilisa tion et de s curit lt V hicules lec triques gt 5 Remarque Les enfants doivent lire les docu ments concernant le SCOOTER en pr sence de leurs parents ou d une tierce personne avant leur premier essai R CEPTION Tous les produits sont soumis un contr le d fauts ventuels dans nos usines et sont emball s dans des cais ses pr vues cet effet 5 Remarque Cependant nous vous prions de bien vouloir v rifier la r ception au mieux en pr sence du trans porteur si le v hicule n a pas subi de dommages pendant le trans port 5 Remarque L emballage du SCOOTER doit tre conserv pour le cas ventuel o un transport ult rieur serait n ces saire ADAPTATION Le revendeur vous remet votre SCOO TER adapt vos besoins compte tenu des prescriptions de s curit pertinen tes 5 Remarque Pour les travaux de r glages et d entretien les outils n cessaires sont num r s dans le chapitre lt Donn es techniques gt SP CIFICATION Le SCOOTER est un v hicule lectri que cologique Il a t d velopp afin d tendre le rayon d action de personnes limit es dans leurs d pla cements pour cause de maladie ou de vieillesse FS Le SCOOTE
40. s e de l tat des pneus ainsi que de la vitesse et du poids total du SCOOTER 5 Remarque Lire ce sujet le chapitre lt Caract ristiques techniques gt 23 Chargement et transport Transport bord de v hicules Pour le transport dans des v hicules et pour des raisons d encombrement les dimensions du SCOOTER peuvent tre r duites FS voir chapitre lt R duire l encom brement du SCOOTER gt Attention Les sangles de fixations ne doivent e tre fix es qu aux endroits pr vus cet effet dans le v hicule de trans port ainsi que sur le SCOOTER Pour s curiser le SCOOTER utilisez les arceaux de s curit avant et arri re 2 3 CS Pour cela veillez aux autocollants sur le SCOOTER A Utiliser uniquement des l ments de fixation admis et test s par con tr le technique Attention Retirer la cl de contact apr s le e chargement S curit de transport D s que le SCOOTER est dans le v hi cule de transport proc dez de la ma ni re suivante 1 Assurer la s curit lectrique CS faut suivre les directives de l en treprise de transport correspon dante _ Eteindre le SCOOTER teindre le SCOOTER et retirer la cl de contact 24 Mise en marche du moteur Basculer le levier de commutation propulsion lectrique pouss e ma nuelle vers l avant jusqu la bu t e 2 Les pi ces d mont es du SCOOTER doivent tre att
41. s composants Attention Le non respect du mode d emploi e ainsi que des travaux d entretien mais galement des modifications techniques inad quate et des com pl ments ajouts constructifs qui ont t ex cut s sans notre accord alt rent la garantie mais gale ment la responsabilit du fait du produit 5 Remarque Ce mode d emploi fait partie int grante du produit et doit tre remis avec celui ci en cas de changement d utilisateur ou de propri taire Ce produit est conforme aux normes de la directive 93 42 CE relative C aux dispositifs m dicaux 66 BON DE GARANTIE A remplir A photocopier et renvoyer en cas de besoin Garantie Type N du bon de livraison N du ch ssis voir la plaque signal ti que Date de livraison Cachet du revendeur agr 67 IT Votre concessionnaire 7 MEYRA ORTOPEDIA Vertriebsgesellschaft mbH R Meyra Ring 2 D 32689 Kalletal Kalldorf B P 1 703 D 32591 Vlotho T l phone 49 0 5733 922 355 9 ORTOPEDIA T l copie 49 0 5733 922 9355 Au service de la mobilit Ee ee d s hoiim es www meyra ortopedia de 205 324 402 e dition 2007 05 Sous r serve de modifications techniques
42. sis 47 D montage de la roue directrice ss 48 EC te E 49 R gler l s Eege Eh Eden 49 PAF AR ee 50 D monter Vue e EE 51 Monter l aMpoul egene 52 Fusibles Branchements saisine amener ntitiee ss 56 F sibles PrINCIPaAUXR EN 56 Fusible d alimentation de charge 56 Chang rde fusible sis creme dress 56 Chargeurs eon ee in nn ein 57 Donn es Zercheuuguege eege ee ee Ee 58 Rayon d M de EE 58 AOE E ENEE 59 a ET RE a aa a aae 59 IT E 60 Couple de serrage pour les raccords viss s 60 Scooter modele I 2 O e a re n e 61 Plaques signal tiques sur le fauteuil roulant 63 lee E 63 Carnet de revislo SE 64 LEE LEE EE 66 PR FACE Nous vous remercions de la confiance que vous accordez notre soci t en choisissant ce SCOOTER Le SCOOTER est une aide technique Il est soumis une d claration aupr s des autorit s comp tentes exige un entretien r gulier et est une source potentielle de danger lorsqu il est uti lis de mani re non conforme C est pourquoi il faut apprendre manipu ler convenablement cet appareil Le pr sent mode d emploi doit vous aider vous familiariser avec le fonc tionnement du SCOOTER et pr venir ainsi tout accident Le pr sent mode d emploi doit vous aider vous familiariser avec le fonc tionnement du fauteuil roulant lec trique et pr venir ainsi tout acci dent 5 Remarque Les quipements illustr s peuvent va
43. t du r glage de la e colonne de direction 1 Mise en marche du SCOOTER Pour d marrer enficher la cl de con tact dans la douille de la cl de contact et la tourner de 90 dans le sens des aiguilles d une montre 2 Lorsque le SCOOTER est pr t l em ploi les voyants t moin des batteries 3 et de mise en marche 5 ainsi que le voyant de la vitesse limite s lection n e 4 sont allum s Lire ce sujet le chapitre lt Tableau de commande gt 16 5 Remarque Ne pas bouger le levier acc l ra teur bascule 1 pendant la phase El de d marrage d environ une se gk _ _ conde so l lectronique est op rationnelle quand le voyant t moin de marche 2 est allum en permanence Etat de charge des batteries Une fois le contact mis le t moin des batteries 3 indique leur tat de char ge 5 Remarque La valeur indiqu e est d pendante de la temp rature environnante de l ge des batteries mais aussi des sollicitations de l utilisateur Il faut donc tenir compte de certai nes limitations A Sile voyant t moin de marche Sta tut clignote lentement les batte ries doivent tre recharg es A Sile voyant t moin de marche Sta tut clignote rapidement il y a une avarie Se reporter au chapitre lt Mainte nance gt section lt D pannage gt 17 Processus de charge Avant de commencer recharger les
44. tant arri re Lampe ronde 12V 10W BA15s D montage Eteindre le SCOOTER Retirer le si ge et le couvercle de la batterie CS Pour cela lire attentivement le cha pitre lt D monter le Scooter en pi ces D monter les batteries gt Tourner l g rement la douille dans le sens des aiguilles d une montre fermeture ba onnette et la tirer hors du bo tier 1 Presser l g rement l ampoule d fectueuse dans la douille contre le ressort la tourner dans le sens contraire des aiguilles d une mon tre fermeture ba onnette et la retirer Montage Mettre une nouvelle ampoule Pour cela pousser les chevilles lat rales fermeture ba onnette dans les videments de la douille presser l g rement contre le res sort et tourner dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que la fermeture ba onnette s enclenche 1 Appuyer de nouveau la douille dans le bo tier 2 Pour cela pousser les chevilles lat rales fermeture ba onnette de la douille dans les videments du bo tier et tourner dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que la fermeture ba onnette s enclenche 54 5 Contr ler la fixation de la douille Replacer le couvercle des batte ries Feu arri re Lampe ronde 21 5W 12V BAY15D a D montage Eteindre le SCOOTER Retirer le si ge et le couvercle de la batterie
45. tants indique qu une ampoule ronde est d fectueuse Remplacer les ampoules d fectueuses voir chapi tre lt clairage gt Toutes les 2 semaines selon les trajets effec tu s 40 Fixations des roues Contr ler la fixit des vis ou crous Vous m me ou en vous faisant aider Resserrer les vis ou crous desserr s des roues QUAND QUOI REMARQUES Toutes les 2 semaines selon les trajets effec tu s Contr ler la pression des pneus Roues directrices 2 5 bar 35 psi Roues motrices 2 5 bar 35 psi Vous m me ou en vous faisant aider Pour cela utiliser un appareil con tr leur de pression ou la m thode du pouce Tous les 2 mois selon la fr quence des chargements et la tem p rature ambiante Contr ler le profil des pneus Profondeur moyenne du profil 1 mm Examen visuel V rifier que le ch ssis les pi ces ajout es et les accessoires ne sont pas endommag s ni rouill s et que la peinture n est pas ab m e V rifier le bon tat et la fixation des c bles lectriques et des bran chements Vous m me ou en vous faisant aider Consulter votre reven deur agr lorsque le profil est us ou le pneu endommag Vous m me ou en vous faisant aider 41 QUAND QUOI REMARQUES Tous les 2 mois selon la fr quence des chargements et la tem p rature ambiante Inspection des batte ries Batteries
46. ues motrices Freins Q Contr ler la fonction de freinage automatique Distance de freinage max pour 6 km h 1 m pour 8 km h 1 5 m pour 10 km h 2 1 m Installation lectrique U Nettoyer les batteries moteur les raccordements et le coffret des batteries et attendre Graissage Q Toutes les pi ces mobiles articul es ou rotatives V rification finale Q V rifier les feux de signalisation et d clairage Q D verrouillage du moteur utilisation en mode de pouss e manuelle Q Test suppl mentaire des freins direction conduite dans les c tes et les pen tes Q Contr le g n ral des fonctions des installations de r glages m caniques lec triques Q Test en circulation 43 D pannage Panne Cause R paration L affichage de contr le des batteries sur le ta bleau de commande ne s allume pas apr s la mise en marche Le fusible principal est d fectueux Faire mettre en tat par un revendeur agr Le voyant t moin de marche Statut clignote apr s l allumage D faut du circuit lectro nique Activation trop pr coce du levier acc l rateur bascule Le commutateur mode propulsion pouss e ma nuelle est plac sur pous s e manuelle Faire mettre en tat par un revendeur agr Red marrer le SCOOTER Mettre le levier de com mutation sur Propulsion lectrique Pas d clairage Clignotement rapide du voyant t moin pour cli gnotants
Download Pdf Manuals
Related Search