Home

Mode d`emploi Nord Piano

1. 5 p Effets 14 Barres de progression 24 R sonance des cordes 5 a A Zone de message texte 24 Bruit de p dale rte 5 ENS es desire ci 15 A a a Efe 2i maii i na e i i kiea E i 15 Equalizer 15 AMP COMIDO hie ai ns er 15 3 Vue g n rale EVE ce 15 9 MIDI Boutons amp touches 6 propos de l quipement BOU ONS dE Ai es 6 MIDI seres irritues ie 25 Touches de s lecteur 6 7 Les menus Note On Off 25 Touches On Off 24 ossi 6 Contr leurs changements de Touche SEL rs le Las 6 Menu System syst me 16 commande ou CC 25 Memory Protect On Off 16 Dynamique du clavier 25 FINE TMS se assis otiveesuu des 16 Changement de programme 25 Global Transpose 16 Syst me exclusif MIDI Sysex 25 4 Connexions Menu MIDI 16 Nord Piano avec un MIDI Channel 222 Lis rsoreteese 16 s quenceur 25 Connexions audio 7 Local Control 16 Connexions 25 Casque 7 Control Change CC Mode 16 Local On Off ouaaa auauua 25 Left Out et Right Out CETE di 4 de Bari 7 Program Change Mode 16 Canal MDli gaa zirt sanai geniin 25 Entr e d coute Monitor In 7 Send Ctl Se n E 16 Changement de programme 25 Connexion USB
2. 7 DUMP ONE aani e i E 17 Contr leurs changements de D MA se arr sasaak a n 17 commande ou CC 25 Connexions MIDI E dr eue ie ee ER 7 M S d propos des contr leurs et Entr e MIDI MIDI In 7 enu oun MN EN 17 du rattrapage 25 Sortie MIDI MIDI Out 7 Pedal Noise level 17 Pupit String Resonance Level 17 Transfert de programmes LR es i Menu Pedal 17 et de contr leurs MIDI 26 Connexion du p dalier 8 Po pad 17 Envoyer des donn es de programme NON ON CUP es ses iii ane 2O Transfert de contr leurs MIDI 26 R ception de messages exclusifs MIDI 26 5 Pour commencer Liste des contr leurs MIDI 26 8 Nord Sound Manager Tableau d quipement MIDI 27 propos des programmes 9 Configuration requise 18 S lectionner un programme 9 Installation 18 2 je Pilote USB 2 544 dire sas 18 10 Index diter un PrOSTAMME senpre J Sound Manager 18 Protection de la m moire 9 Vue d ensemble 18 de us dieu sidesoseesidess 28 M moriser un programme 9 La Dar d OUTI s asida ka nea ak 19 e Les onglets 19 MOAR IVe Re ON 1 Indicateur m moire de la partition 19 S lectionner un piano 10 Giedo eere ereen e N c 19 Transpose transposition o 10 FGrmats Je fichier s 24 son sie
3. Effets 1 et 2 Les effets 1 et 2 contiennent quelques effets tr s utiles de modulation et de wah wah Pressez la touche Effect On pour activer ou d sactiver l effet La DEL On s allumera si l effet est activ Pressez plusieurs fois le s lecteur d effet pour passer en revue les divers effets et ou intensit s d effet Pressez et maintenez Shift et pressez un s lecteur d effet pour passer en revue les effets en ordre inverse Tournez le bouton Rate pour changer la vitesse de l effet Une valeur num rique de la vitesse s affichera l cran amp Vous pouvez utiliser le s lecteur d effet pour choisir un effet sans qu il soit pour autant activ afin de pr parer un r glage l avance durant une interpr tation Effet 1 L effet 1 offre trois types d effet diff rents tr molo auto panoramique et 2 types de wah wah Le tr molo et l auto panoramique ont 3 choix d intensit Pan1 est moins spectaculaire que Pan2 Pan3 les deux DEL Pan allum es l tant le plus Le bouton Rate contr le la cadence de l effet L A WA est un effet wah wah dans lequel le balayage de la plage des fr quences par un filtre passe bas est contr l par le volume du signal Cela signifie que vous pouvez utiliser la dynamique du clavier pour contr ler la quantit d effet sur le son Le bouton Rate r gle la plage de balayage des fr quences A WA1 a un agr able son m lodieux A WA2 r agit un peu plus vite et vous donne
4. Mode d emploi Nord Piano OS Version 1 x Part No 50312 Copyright Clavia DMI AB 2010 Print Edition 1 0 CAUTION ATTENTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL ATTENTION POUR EVITER LES RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE AUCUN ENTRETIEN DE PIECES INTERIEURES PAR L USAGER CONFIER L ENTRETIEN A UN PERSONNEL QUALIFIE AVIS POUR EVITER LES RISQUES D INCIDENT OU D E LECTROCUTION N EXPOSEZ PAS CET ARTICLE A LA PLUIE NI A L HUMIDITE The lightning flash with the arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated voltage within the products en closure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons Le symbole d clair avec la pointe de fl che l int rieur d un triangle quilat ral est utilis pour alerter l utilisateur de la pr sence l int rieur de l appareil d une tension dangereuse non isol e d ampleur suffisante pour constituer un risque d lectrocution The exclamation mark within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the product Le point d exclamation l int rieur d un
5. Siun dossier portant le m me nom que la partition banque source existe d j cet emplacement du disque dur tout le contenu de ce dossier sera remplac par les fichiers transf r s depuis le Nord Piano Bank Down Cette fonction transf rera la totalit d une banque de pianos ou de programmes du disque dur vers le Nord Piano La destination sera par d faut la banque actuellement active mais vous pouvez si vous le voulez choisir une autre partition et une autre banque Cliquez sur le bouton Choose Folder choisir dossier pour s lectionner la source sur le disque dur A La banque de destination du Nord Piano sera remplac e par le contenu du dossier source Backup Effectue une sauvegarde de tous les pianos programmes programmes Live et r glages de menu du Nord Piano Le fichier cr sur le disque dur porte l extension npb Sauvegarder de cette fa on la totalit du contenu de la m moire prend un certain temps en fonction de la taille des pianos amp La sauvegarde depuis le Nord Sound Manager se fait de fa on incr mentielle moins que vous ne changiez le nom ou l emplacement du fichier de sauvegarde seuls sont sauvegard s les pianos et ou programmes ayant t modifi s depuis la derni re sauvegarde La premi re fois que cette fonction est activ e Nord Sound Manager sugg re un emplacement de sauvegarde dans Mes Documents Nord Sound Manager files Si vous pr f rez conserver ailleurs le fichier de
6. caract res peuvent tre employ s et Invert Selection les caract res accept s sont a z AZ 0 9 et le trait d union Aucun autre caract re ne sera affich dans les listes du Sound Manager les pianos ne pouvant tre renomm s cette fonction n est pas disponible si vous avez s lectionn l un de ceux ci Delete Vous perrmet de supprimer un ou des l ments s lectionn s dans la m moire du Nord Piano vous sera demand de confirmer vos intentions Select All Ctrl A S lectionne tous les l ments d une banque partition Invert Selection Inverse la s lection Tout ce qui tait s lectionn dans la liste ne l est plus Tout ce qui ne l tait pas l est 8 NORD SOUND MANAGER 23 View Affichage Organize Ctrl 0 HENE Help W Organize Ctrl o Quand cette option est coch e les Dual wiew Ctri L listes affichent tous les emplacements disponibles dans la partition banque s lectionn e et pas seulement ceux occup s Cela facilite par exemple le d p t d un fichier sur un emplacement libre sp cifique au beau milieu de la liste Si cette option n est pas coch e seuls les emplacements occup s seront affich s Auto Select Dual View Ctrl L Quand cette option est coch e la fen tre se divise en deux listes Les deux listes facilitent le d placement d un programme d un emplacement un autre Vous pouvez afficher des banques s par es dans les listes avec les me
7. chaque type peut contenir plusieurs mod les d instrument Vous pouvez librement ajouter de nouveaux pianos via USB l aide de l utilitaire Nord Sound Manager voir Nord Sound Manager en page 18 6 R F RENCE DU NORD PIANO 13 D origine le Nord Electro Piano dispose d une excellente collection de pianos acoustiques et lectriques et de clavecins Beaucoup d efforts ont t accomplis pour que la r ponse et le son des instruments correspondent chaque nuance de l original Chaque piano a t multi chantillonn sur une grande quantit de niveaux de dynamique C est une des raisons pour lesquelles leur son et leurs sensations sont si authentiques Type de piano Utilisez le s lecteur Type pour choisir le son de piano dont vous voulez jouer Chaque type peut comporter plusieurs mod les pressez r p titivement le s lecteur Model afin de faire d filer les mod les pour le type s lectionn Type Description Grand Pianos queue acoustiques Upright Pianos droits E Piano Pianos lectriques tines et anches E Grand Pianos queue lectriques Clavinet Clavinets Harpsi Clavecin Le type de piano a t tabli par les mages de Nord Vous ne pouvez pas faire passer un piano d un type un autre Mod le de piano Chaque type de piano peut contenir plusieurs mod les de piano selon le contenu de la m moire dans le Nord Piano Appuyez plusieurs fois sur la touche Model pour s lectionner le son d
8. tre suivies y compris les suivantes 10 vitez de marcher sur le cordon d alimentation et de le pincer en particulier au niveau des fiches des prises secteur et du point de sortie de l appareil 11 N utilisez que des fixations accessoires sp cifi s par le fabricant 12 Utilisez le uniquement avec le chariot socle tr pied support ou table sp cifi par le fabricant ou vendu avec l appareil Si un chariot est utilis faites attention ne pas tre bless par un renversement lors du d placement de l ensemble chariot appareil 13 D branchez cet appareil en cas d orage ou de non utilisation prolong e 14 Confiez toute r paration des techniciens de maintenance qualifi s Une r paration est n cessaire si l appareil a t endommag d une quelconque fa on par exemple si le cordon ou la fiche d alimentation est endommag si du liquide a t renvers sur l appareil ou si des objets sont tomb s dedans si l appareil a t expos la pluie ou l humidit s il ne fonctionne pas normalement ou s il est tomb Informations suppl mentaires concernant la s curit No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus Do not use the apparatus in tropical climates WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects fille
9. A Jouer haut niveau de volume peut entra ner des traumatismes du syst me auditif comme une perte auditive permanente Entr e d coute Monitor In Sert recevoir et couter en sortie casque du Nord Piano le signal d un lecteur de MP3 ou de CD Cela vous permet par exemple de r p ter en jouant avec le Piano par dessus de la musique pr enregistr e les signaux re us par cette entr e ne seront pas trait s par les effets du Piano et ne sortiront pas par les prises de sortie gauche et droite du Piano 4 CONNEXIONS MONITOR IN RIGHT OUT LEFT OUT HEADPHONES g5 o 00O Connexion USB La connexion USB sert au Nord Piano pour communiquer avec un ordinateur afin de mettre le syst me d exploitation jour ou d ajouter ou remplacer un son de piano L ordinateur peut faire tourner l application Nord Sound Manager ou servir transf rer le syst me d exploitation si l unit doit tre mise jour Le Nord Piano peut galement transmettre et recevoir des donn es MIDI via son interface USB d couvrez en plus ce sujet au chapitre MIDI Pour que la connexion USB fonctionne les ordinateurs sous syst me d exploitation Microsoft Windows ont besoin d un pilote Vous trouverez l installateur du pilote sur le DVD Nord fourni ou sur le site internet www nordkeyboards com Connexions MIDI Entr e MIDI MIDI In Connexion MIDI servant recevoir dans le Nord Piano les messages MIDI venant d autres appareils comme de
10. Bank al 18 sounds v Q OO E Bank a Loc Name Size ver Info Grand Grand Lady D StwD 01 Lrg5 0 78 8MB 5 00 Grand Studio Grand 2 YaC7 01 Lrg5 0 68 3MB 5 00 Grand Concert Grandi StwD 02 Lrg5 0 58 1MB 5 00 Upright ElueSwede O amp A 01 Med5 0 55 7MB 5 00 Upright RomanticUprigh Schim 01 Med5 0 48 3MB 5 00 Upright SpikPianot S des Med5 0 37 4MB 5 00 Upright Queen Upright Bdorf 02 Sml5 0 32 3 MB 5 00 Black Upright Petrof 02 Sml5 0 32 6 MB 5 00 E Piano 1 Mk I Deep 4 4 5 22MB 440 E Piano 2 MK I Suitcase 4 4 53M6 440 E Piano 3 MK II ShallowClos 4 4 58MB 4 40 Upright E Piano E Piano E Piano E Piano E Piano E Piano E Piano E Grand Clavinet Harpsi E Piano 4 MK Ideal Close 4 4 5S4MB 4 40 Wurlitzer 1 2004 4 4 5S 6MB 4 40 SparkeTop Alfa 25 0 15 9MB 5 00 Bright Tines 015 0 19 1MB 5 00 Electric Grand 1 CP80 4 3 S 1MB 4 30 Clavinet D6 4 2 5 6ME 4 20 Harpsichord Ital Long String 4 2 9 6MB 4 20 meme J OUI BR UN e O OUI B Co CN Piano partition 495 0 MB used 3 5 MB available Nord Piano connected Vous pouvez travailler avec le contenu des partitions Piano et Program Celles ci sont accessibles depuis les onglets logiquement appel s Piano et Programs S il n y a pas de Nord Piano branch l ordinateur les pages et les emplacements m moire sont gris s A Les actions qui s effectuent dans le Nord Sound Manager affectent les m moires du Nord Piano lui m me Le Manager est constamment e
11. Le Nord Sound Manager cr e et ou utilise avec le Nord Piano des fichiers dont les extensions sont les suivantes e npno ce sont les fichiers de piano de la biblioth que Nord Piano le Nord Piano n est compatible qu avec les fichiers de piano de version 5 ou sup rieure e nppg ce sont des fichiers de programme e npb c est l extension utilis e pour les fichiers de sauvegarde du Nord Piano Comme tout autre fichier d ordinateur sur votre disque dur ces fichiers peuvent tre renomm s envoy s par e mail copi s d plac s perdus ou m me stock s en lieu s r au cas o votre disque dur rendrait l me 20 NORD PIANO MODE D EMPLOI OS V1 X Une visite rapide Faisons la connaissance de quelques unes des fonctions du Nord Sound Manager Transf rer des pianos dans le Nord Piano Quand le Nord Piano quitte l usine la partition Piano est pleine de sons de piano Pour pouvoir t l charger des pianos suppl mentaires vous pouvez avoir supprimer certains pianos d usine Si vous voulez recharger des pianos supprim s ils sont disponibles sur le DVD fourni avec le Nord Piano ou peuvent tre t l charg s sur le site internet wwWw nordkeyboards com dans la zone Libraries biblioth ques Supprimer un piano Piano Program Bank Al 24 sounds Bank Loc a Name Size 1 Grandlady Alfai L4 6 Grand 2 StudioGrand2 XLR YaC7 Clos 4 0 65 9 ME Branchez le Nord Piano l ordinateur et lancez
12. enfonc e la touche Shift Le nom de la seconde fonction est s rigraphi sous la touche Shift A Touches de s lecteur Les touches de s lecteur servent choisir un r glage parmi plusieurs sert aussi avec les touches Haut Bas quand Les touches de s lecteur ont un jeu de DEL rondes o triangulaires vous voulez changer un r glage dans les menus signalant le r glage en vigueur Pressez plusieurs fois la touche pour System syst me MIDI o Sound son passer en revue les options possibles amp Maintenir Shift et presser une touche de TS s lecteur l exception de la touche Type fait EPR d filer les r glages en ordre inverse GRAND HARPSI ee A Connexions ED MIDI OUT MIDIIN Connexions audio Casque C est l que vous branchez le jack 6 35 mm st r o d un casque Left Out et Right Out Ces sorties gauche Left et droite Right du Nord Piano sont asym triques et de niveau ligne Utilisez des jacks 6 35 mm pour relier le Nord Piano un amplificateur ou un appareil d enregistrement Le Nord Piano est un instrument st r o avec des trajets s par s pour les signaux des canaux audio gauche et droit Pour bien exploiter le Piano utilisez le en st r o avec les deux sorties Directives g n rales pour les connexions audio e Faites toutes les connexions avant d allumer votre amplificateur e Allumez votre amplificateur en dernier e teignez votre amplificateur en premier
13. s lectionner diff rentes courbes de r ponse du clavier Celles ci font r agir le Nord Piano plus fortement la dynamique employ e pour enfoncer les touches du clavier KBD TOUCH 2 MONO OUTPUT Quand toutes les DEL sont teintes c est la courbe de r ponse par d faut qui est active Un r glage Kbd Touch de 1 rend un peu plus facile l obtention de la dynamique maximale un r glage de 2 encore plus facile et le troisi me r glage est la courbe de r ponse correspondant au clavier le plus l ger Mono Output Si Vous pressez Shift Mono la sortie st r o deviendra une sortie mono C est un r glage global qui affecte la totalit du Nord Piano La fonctionnalit Mono sera d sactiv e si le Nord Piano est teint Acoustics so ACOUSTICS La fonction Acoustics vous permet d ajouter aux sonorit s certaines composantes acoustiques et m caniques STRING RESONANCE gt String Resonance La r sonance des cordes String Resonance est le ph nom ne acoustique qui survient lorsque les cordes ou une partie de celles ci r sonnent leur fr quence fondamentale ou une fr quence harmonique quand d autres cordes sont jou es on nomme cela la r sonance sympathique Quand cette fonctionnalit est activ e toutes les notes que vous jouez interagiront entre elles pour reproduire l acoustique merveilleuse qui se manifeste dans un piano acoustique droit ou queue Vous enten
14. sauvegarde utilisez le navigateur pour choisir un autre endroit Restore Pour restaurer dans le Nord Piano un fichier de sauvegarde ant rieur s lectionnez cette option et naviguez jusqu un fichier de sauvegarde sur le disque dur extension de fichier npb et cliquez sur Ouvrir A La fonction de restauration d marrera quand vous aurez cliqu sur Ouvrir et aurez confirm vos intentions dans le dialogue Tout le contenu du Nord Piano reli sera irr m diablement remplac par le contenu du fichier de sauvegarde Menus Dans Nord Sound Manager vous pouvez utiliser les raccourcis clavier habituels de Windows et Mac OSX Les menus sont accessibles en pressant la touche Alt et celle de la lettre soulign e dans la barre de menus La plupart des commandes sont aussi accessibles en pressant la touche Ctrl Commande ou Pomme sur le Mac en m me temps que la lettre affich e c t du nom de commande dans les menus Edit View Help Sound Upload File Fichier Ctrl U Sound Download Ctrl D Sound Upload Ctrl U Bank Upload Ctrl ShiFt U Bank Download Ctrl Shift D Utilisez cette fonction pour transf rer un ou plusieurs sons de la m moire ue Cire Restore Ctrl F du Nord Piano dans un dossier du i disque dur de l ordinateur cree Format Ctrl g Sound Download Ctrl D Exit Utilisez cette fonction pour t l charger un ou plusieurs sons du disque dur de l ordinateur dans
15. sir Le num ro du mod le s affichera dans l cran DEL et le nom du mod le appara tra sur la seconde rang e de l cran Pressez Shift et la touche Model pour voir dans l cran le nom et le num ro de version du piano actif Des DEL clignotantes pour les sections Type et Model du piano indiquent que le piano que tente d utiliser le programme actuel n est pas disponible dans la m moire Flash S lectionnez un autre programme ou t l chargez le piano manquant dans le Nord Piano A Siles donn es d un son sont endommag es en m moire Flash cela sera indiqu par un message dans l cran LCD la mise sous tension du Nord Piano et les DEL Type et Model clignoteront pour ce son particulier si un programme qui l utilise est s lectionn Branchez l unit au Sound Manager pour Supprimer ce son de piano et le recharger Clavinet Sur un Clavinet D6 d origine vous pouvez s lectionner diff rentes combinaisons de micros en pressant un certain nombre de commutateurs bascule Cette fonctionnalit est tr s fid lement simul e dans le the Nord Piano ce qui signifie que vous retrouvez toutes les s lections de micro du clavinet D6 d origine en pressant la touche Model quand Clavinet est le type s lectionn Description des types de micro Clav Model A seulement le micro manche un son plus chaud moins brillant Clav Model B seulement le micro chevalet un son brillant Clav Model C les deux micros en p
16. Nord Sound Manager 4 L onglet Piano s ouvrira et le contenu actuel de la partition Piano du Nord Piano s affichera S lectionnez un piano supprimer et cliquez sur l ic ne Delete supprimer dans la barre d outils Vous pouvez aussi faire un clic droit sur le son et choisir l option Delete ou utiliser les touches Retour en arri re ou Supprimer du clavier de l ordinateur 6 Il vous sera demand de confirmer vos intentions puis le piano sera supprim du Nord Piano T l charger un nouveau piano carandlady LS 0 npno Upright 1 ElueSwede R LargeUpright 4 0 AE Black Upright L5 0 npne Upright Z ue mT Upright 3 callueSwede L S 0 npno Upright 4 Par glisser d poser ouvrez sur le disque dur de l ordinateur le dossier o se trouve le nouveau son Assurez vous que la fen tre Sound Manager et le dossier soient visibles l cran Faites glisser le nouveau son sur la zone blanche dans la liste de Sound Manager Quand l emplacement de destination devient gris rel chez le bouton de la souris 4 Le processus de nettoyage d espace commencera la pr paration de la m moire et le nouveau piano sera t l charg dans le Nord Piano S il n y a pas assez d espace libre un message appara t dans la zone texte en bas gauche de Nord Sound Manager amp Si l option Organize est coch e dans le menu View affichage vous pouvez d poser un son sur n importe quel emplacement libre de la banque Si cette fon
17. bouton Dry Wet r gle la balance entre le signal non trait Dry et le signal trait Wet 16 NORD PIANO MODE D EMPLOI OS V1 X Les menus Tout r glage modifi dans les menus System MIDI Sound ou Pedal prend imm diatement effet de fa on globale et est m moris jusqu son prochain changement Entrez dans les menus en pressant et en maintenant Shift et la touche System MIDI Sound ou Pedal touches de programme 1 4 S lectionnez une fonction avec les touches Haut Bas et changez son r glage en pressant et en maintenant Shift et la touche Haut ou Bas Sortez des menus en pressant une seconde fois les touches de programme Il existe une exception un param tre de menu qui n est pas automatiquement m moris quand vous teignez le piano c est le param tre MIDI Local On Off Il revient toujours sur Local On chaque mise sous tension du Nord Piano Menu System syst me Memory Protect On Off R gl e sur On la sortie d usine du Nord Piano ce qui signifie que vous ne pouvez pas sauvegarder de changements dans les programmes R glez la sur Off quand vous d sirez m moriser vos propres programmes Ni les r glages des menus System MIDI o Sound ni la m moire Live ne sont prot g s par ce r glage Plage On par d faut Off Fine Tune Vous permet d accorder finement la hauteur du Nord Piano Plage 50 centi mes de demi ton par d faut 0 Global Transpose Vous perm
18. dale du milieu est la p dale tonale ou sostenuto En l utilisant vous pouvez maintenir les notes voulues sans affecter les autres Seules les notes qui taient tenues quand la p dale a t enfonc e se maintiendront Les autres notes que vous jouerez en gardant la p dale enfonc e sonneront comme si aucune p dale n tait employ e Sile p dalier Nord Piano n est pas disponible vous pouvez utiliser une p dale de sustain standard de la plupart des autres fabricants Pour que son fonctionnement soit correct vous pouvez avoir changer un r glage dans le menu Pedal Apprenez en plus sur ce sujet en page 17 5 Pour commencer 5 POUR COMMENCER Prenons quelques minutes pour nous familiariser avec le Nord Piano L interface utilisateur est con ue pour tre aussi intuitive que possible et pour se comporter aussi efficacement que vous en live Nous esp rons que vous serez rapidement l aise avec elle et en suivant ce court chapitre vous passerez en revue la plupart de ses fonctions propos des programmes Des r glages complets de chaque fonction de la fa ade sont conserv s dans la m moire de programmes du Nord Piano Cette m moire a 120 emplacements organis s en 24 banques de 5 programmes chacune Chaque programme peut tre modifi et remplac loisir Un jeu complet des programmes d usine est disponible sur le DVD Nord et sur notre site internet S lectionner un programme Les programmes se s lectionne
19. en vigueur sur le Nord Piano Cela vous permet de v rifier auditivement que vous n allez pas craser un programme important Pressez nouveau Store pour confirmer votre intention et pour m moriser les r glages actuels dans l emplacement s lectionn Si vous changez d avis pressez n importe quelle touche autre que les touches Haut Bas ou Programs de la fa ade du Nord Piano afin d interrompre la proc dure de m morisation Store As Utilisez la fonction Store As m moriser sous quand vous voulez sauvegarder un programme sous un autre nom Pressez Shift Store L cran affichera Set Name choisissez un nom et le nom actuel du programme dans la rang e du bas Utilisez les touches Haut Bas pour s lectionner la position du curseur pressez et maintenez Shift et utilisez les touches Haut Bas pour s lectionner le caract re L cran peut afficher 11 caract res de nom de programme Confirmez votre intention en pressant une fois encore Store Cette proc dure peut tre interrompue par la pression de la touche Shift Pour que la m morisation des r glages soit permise la fonction de protection de la m moire doit tre d sactiv e Apprenez en plus sur ce sujet en page 16 Mode Live la lelc ET NUE LIVE MODE De J D 4 5 Ie SYSTEM MIDI SOUND PEDAL PANIC Si vous pressez la touche Live Mode tous les changements apport s aux r glages de fa ade seront constamment sauvegard s dans
20. le programme Live actuellement en vigueur Si vous teignez l instrument ou s lectionnez un autre programme les r glages restent en m moire Live aussi quand vous rallumerez l instrument ou reviendrez la m moire Live tous les r glages seront exactement tels que vous les avez laiss s Le mode Live a 5 programmes s lectionnables par les touches Programs amp Sila m moire Live est s lectionn e et si vous d cidez de m moriser de fa on permanente vos r glages sous forme d un programme vous pouvez le faire l aide des m thodes standard voir ci dessus Vous pouvez aussi m moriser un programme en m moire Live auquel cas les r glages de ce programme remplaceront ceux actuellement en m moire Live Programmes 1 5 Utilisez les touches Programs pour s lectionner individuellement les programmes dans une banque ou en mode Live En pressant Shift et les touches Programs 1 4 vous acc dez aux diff rents menus Apprenez en plus sur ce sujet en page 16 Panic Si des notes restent bloqu es et sonnent ind finiment durant une prestation live ou MIDI vous pouvez presser Shift en m me temps que la touche Programs 5 afin de forcer l arr t de toutes les notes en cours et de r initialiser tous les contr leurs de jeu Section Piano PIANO SELECT TYPE MODEL E GRAND CLAVINET HARPSI C_D E PIANO UPRIGHT GRAND r PIANO INFO La section Piano du Nord Piano est divis e en six types diff rents
21. le prochain emplacement disponible de la partition s lectionn e Bank Upload Ctrl Shift U Cela vous permet de transf rer la totalit d une banque ou partition pianos ou programmes dans un dossier du disque dur de l ordinateur S lectionnez la source d sir e partition et banque et le dossier de destination Si vous s lectionnez All toutes toutes les banques de la partition seront transf r es La structure hi rarchique des dossiers de la partition choisie partition banque sons sera automatiquement cr e dans le dossier de destination Bank Download Ctrl Shift D Utilisez cette fonction pour t l charger la totalit d une banque ou toutes les banques du disque dur dans le Nord Piano Veuillez noter que les formats de la source et de la destination doivent correspondre il n est par exemple pas possible de t l charger un jeu de programmes dans une banque de pianos Le contenu du dossier source remplacera la banque s lectionn e dans le Nord Piano Backup Ctrl B Effectue une sauvegarde de tous les pianos programmes programmes Live et r glages de menu du Nord Piano Le fichier cr sur le disque dur porte l extension npb Sauvegarder de cette fa on la totalit du contenu de la m moire prend un certain temps en fonction de la taille des pianos amp La sauvegarde depuis le Nord Sound Manager se fait de fa on incr mentielle moins que vous ne changiez le nom ou l emplacement du f
22. les cordes non touff es r sonneront quand vous jouerez des notes tenues Un autre point est la production par la r sonance des cordes d un effet crescendo Si vous jouez r p titivement la m me touche avec la m me force le son changera Cela a pour origine la frappe des marteaux sur une corde vibrant diff rentes phases et cela donne une agr able et d licate fluctuation de volume et de timbre dans le Nord Piano Bruit de p dale Le p dalier de piano inclus offre une fonctionnalit sans pr c dent avec l ajout d un contr le dynamique du bruit m canique durant l emploi et la possibilit en tant qu instrumentiste d utiliser les techniques de demi p dale et de rel chement et reprise Quand on utilise la p dale forte d un piano acoustique droit ou queue de nombreux sons diff rents sont produits par les composants m caniques plusieurs d entre eux pouvant tre reproduits par le Nord Piano Quand les touffoirs se d collent des cordes sous l effet de la pression de la p dale forte un superbe gr sillement se fait entendre Quand vous levez le pied de la p dale les touffoirs retournent sur les cordes ce qui cr e un type de son touff diff rent Comme la p dale est dynamique vous pouvez essayer diverses forces de pression et galement divers rel chements de la p dale Si vous faites juste glisser votre pied de la p dale forte laissant le ressort de retour la remonter avec une force maximale un s
23. m moire Flash Une m moire Flash est un outil remarquable qui conserve les donn es quand l alimentation lectrique est coup e Un autre gros avantage est que vous pouvez tout moment remplacer les donn es dans la m moire Flash Cela signifie que vous pourrez t l charger depuis un ordinateur des mises jour d OS de pianos et de programmes dans votre Piano Le Nord Piano poss de un port USB pour le t l chargement rapide et facile de nouveaux pianos Programmes d usine La m moire de programmes interne du Nord Piano se compose de 120 programmes organis s en 24 banques de 5 programmes chacune Il existe en plus cinq m moires tampons Live qui enregistrent continuellement les changements effectu s et conservent ces r glages apr s mise hors tension Les 120 programmes du Nord Piano peuvent tre utilis s pour m moriser vos propres r glages Pour tre s r de ne pas accidentellement craser des programmes que vous voulez conserver il est conseill de faire une sauvegarde r guli re de vos sons sur un ordinateur l aide de l application Nord Sound Manager Restauration des presets d usine Les programmes d usine et pianos sont disponibles au t l chargement en tant que fichiers Nord Sound Manager sur le site internet Nord l adresse www nordkeyboards com ou sur le DVD Nord Piano inclus Mises jour du syst me d exploitation La derni re version du syst me d exploitation pour le Nord Piano est disponib
24. pr sents dans cette m moire de mode Live S lectionner un piano Pressez r p titivement le s lecteur Type pour faire d filer les six types PIANO SELECT TYPE MODEL E PIANO EGRAND UPRIGHT CLAVINET GRAND lt gt IHARPSI ee S lectionnez Grand piano queue et pressez la touche Model mod le 55 PIANO INFO Cela vous permet de s lectionner les diff rents pianos queue Pressez nouveau le s lecteur Type jusqu ce que E Piano soit s lectionn Utilisez le s lecteur de mod le de piano Model pour choisir un des pianos lectriques inclus d usine dans le Nord Piano 4 Appuyez plusieurs fois sur la touche Model Cela vous permet de s lectionner les divers pianos lectriques Transpose transposition Pressez et maintenez la touche Transpose et utilisez les touches Haut et Bas pour transposer le Nord Piano par demi tons La plage de transposition est de 6 demi tons Une transposition peut tre m moris e dans un programme TRANSPOSE ACTIVE SET e Les pianos ont une tessiture de notes finie vous en apprendrez plus ce sujet en page 14 Ajouter des effets S lectionnez un programme par exemple le num ro 1 1 qui est un piano queue EFFECT 2 W4 Activez Effect 2 sa DEL On doit tre allum e et D pressez r p titivement le s lecteur Effect 2 FLANG1 PHAS2 CHOR1 Les options d effet sont indiqu es par les DEL du PH
25. programme s afficheront Si vous avez activ un des menus System MIDI Sound ou Pedal ces touches servent alors s lectionner un param tre et avec la touche Shift changer la valeur du param tre s lectionn Apprenez en plus sur les menus en page 16 6 R f rence du Nord Piano cran L cran LCD affiche le num ro de programme en vigueur son nom et le nom du mod le de piano qu utilise le programme Si vous modifiez un programme un ast risque appara t c t du num ro de programme en haut gauche de l cran Si vous tes entr dans n importe lequel des menus le r glage de chaque param tre de menu s affiche dans l cran LCD L cran LCD affiche aussi les valeurs et r glages quand vous changez n importe laquelle des fonctions de la fa ade Store La touche Store rouge sert lorsque vous voulez m moriser les r glages faits dans les programmes Pressez une fois la touche Store et la DEL Store commencera clignoter STORE AS L cran vous demandera un emplacement o m moriser votre nouveau programme la premi re option propos e est l emplacement d origine S lectionnez l emplacement d sir avec les touches Haut Bas et les touches Programs 1 5 Sautez cette tape si vous voulez remplacer le programme d origine Quand vous s lectionnez un nouvel emplacement le nom du programme actuellement enregistr cet emplacement de destination s affiche et ses r glages entrent
26. sess 19 Ajouter des effets 10 Une S rapide A a Essayons un effet wah wah 10 adaa G z Nord Piano 20 Activer une mulation d amplificateur 10 Supprimer un piano 20 Acoustics 11 T l charger un nouveau piano 20 A Transf rer des sons depuis le R glages Kbd Touch Li Nordi PIANO sestas aen e eree 20 Transf rer une partition compl te 20 Transf rer des sons vers le NORD PIANO MODE D EMPLOI OS V1 X Introduction Merci Nous aimerions tout d abord vous remercier d avoir acquis le Nord Piano Notre but lors du d veloppement du Nord Piano tait de cr er le meilleur piano de sc ne portable professionnel du march Nous esp rons que vous aurez autant de plaisir poss der et utiliser cet instrument que nous en avons eu le d velopper propos de ce mode d emploi Vous tes probablement tr s impatient de commencer utiliser votre nouvel instrument et nous ne voulons certainement pas vous emp cher de prendre du plaisir Nous essaierons de couvrir tous les aspects essentiels de l utilisation du Nord Piano dans les toutes premi res pages de ce mode d emploi Apr s cela suit la section de r f rence o sont expliqu es en d tail toutes les fonctions Syst me d exploitation et m moire interne Le syst me d exploitation OS les programmes et les pianos du Nord Piano sont conserv s dans une
27. triangle quilat ral est employ pour alerter l utilisateur de la pr sence d instructions importantes pour le fonctionnement et l entretien maintenance dans le livret d instructions accompagnant l appareil Instructions concernant un risque d incendie d lectrocution ou de blessure pour les personnes INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 1 Lisez ces instructions 2 Conservez ces instructions 3 Tenez compte de tous les avertissements 4 Suivez toutes les instructions 5 N utilisez pas cet appareil avec de l eau proximit 6 Nettoyez le uniquement avec un chiffon sec 7 Ne bloquez aucune ouverture de ventilation Installez le conform ment aux instructions du fabricant 8 Ne l installez pas pr s de sources de chaleur telles que des radiateurs bouches de chauffage po les ou autres appareils y compris des amplificateurs produisant de la chaleur 9 Ne neutralisez pas la fonction de s curit de la fiche polaris e ou de terre Une fiche polaris e a deux broches l une plus large que l autre Une fiche de terre a deux broches identiques et une troisi me broche pour la mise la terre La broche plus large ou la troisi me broche servent votre s curit Si la fiche fournie n entre pas dans votre prise consultez un lectricien pour le remplacement de la prise obsol te Avertissement Lors de l emploi de produits lectriques des pr cautions de base doivent toujours
28. vement avec cette fa ade et d crirons en d tail les fonctions dans les chapitres suivants Dans la partie sup rieure gauche de la fa ade se trouve le bouton Master Level qui contr le le niveau de sortie g n rale de l instrument par les deux prises de sorties et la sortie casque Ce n est pas une commande programmable La section PROGRAM BANK contient l cran et les fonctions servant s lectionner et m moriser les programmes r gler les param tres du syst me du son du MIDI et de la p dale Nous d crirons plus en d tail les fonctions de cette zone partir de la page 14 En se d pla ant vers le milieu de la fa ade droite de l cran se trouve la section Piano o vous s lectionnez les sons de piano r els La section Effets contient les param tres concernant les effets Veuillez vous r f rer la page 14 et aux suivantes pour plus d informations Boutons amp touches Boutons sa Touches On Off Les touches On Off servent activer un param tre ou un groupe de param tres comme des effets Les boutons contr lent les param tres variant en continu dans le Nord Piano La valeur d un param tre peut tre totalement diff rente de la position physique du bouton quand vous chargez g un programme D s que vous commencez tourner le bouton la Touche Shift valeur se cale sur la position physique du bouton Certaines touches ont une seconde fonction accessible quand on les presse en maintenant
29. ASE gt CHOR2 s lecteur et elles d filent en boucle dans le sens horaire chaque fois que l on presse le s lecteur FLANG2 Certains effets ont trois options correspondant la profondeur de l effet Flang 1 est la version la plus l g re Flang 2 est un effet plus prononc et quand les deux DEL Flang 1 et Flang 2 sont allum es vous avez s lectionn l effet de flanger le plus spectaculaire Tournez le bouton Rate Cela change la vitesse de l effet actif 4 Maintenez Shift et pressez r p titivement le s lecteur d effet Cela permet de faire d filer l envers les s lections d effet D sactivez l effet Si vous continuez de presser le s lecteur d effet apr s avoir d sactiv l effet le r glage d effet changera m me si l effet n est pas activ Cette m thode peut servir s lectionner un certain effet pendant le jeu sans pour autant affecter le son tant que vous n activez pas l effet Essayons un effet wah wah Activez Effect 1 et s lectionnez A WA1 A WA est un effet wah wah automatique dynamique Il affectera le son en fonction du volume du signal Jouez quelques notes en faisant varier la dynamique tout en tournant le bouton Effect 1 Activer une mulation d amplificateur Pressez la touche Amp Comp ampli compresseur pour activer l mulation d amplificateur La DEL Amp Comp ON s allumera Pressez r p titivement le s lecteur pour faire d filer les diff rentes options L
30. P 6 Roland FC 4 Yamaha M Audio etc s lectionnez l option Sw Open ou Sw Close selon la polarit de la p dale Type Nord Piano par d faut Sw Open Sw Close 7 LES MENUS 17 18 NORD PIANO MODE D EMPLOI OS V1 X R Nord Sound Manager Le Nord Sound Manager est l application qui vous permet d organiser les diff rentes zones m moire les partitions du Nord Piano Il sert aussi t l charger des pianos ou des programmes dans le Nord Piano ou transf rer ces l ments appel s sons de la m moire du Nord Piano vers le disque dur de l ordinateur Le Nord Sound Manager donne acc s diverses m thodes de t l chargement de sons dans l unit et une fonction de sauvegarde et restauration de la totalit de la m moire du Nord Piano Configuration requise Le Nord Sound Manager est compatible avec les ordinateurs fonctionnant sous Mac OSX 10 4 ou ult rieur Windows XP Windows 7 et Windows Vista Si vous lancez le Nord Sound Manager sous Windows vous devez avoir install le pilote USB Clavia version 3 0 ou ult rieure les mises jour du syst me d exploitation OS du Nord Piano les pilotes USB et les instructions d installation de ceux ci sont disponibles sur le site internet www nordkeyboards com et sur le DVD accompagnant cette unit Installation Pilote USB Les utilisateurs de Mac OSX peuvent sauter cette section Si vous utilisez un ordinateur sous Windows XP Vista ou 7 recherchez Clavia
31. USB Driver v3 0 Setup exe sur le DVD qui accompagne l instrument et double cliquez sur ce fichier Suivez les instructions l cran Une fois les fichiers install s le pilote sera activ lorsque vous connecterez l instrument Nord Faites cela en branchant un c ble USB entre l instrument Nord et votre ordinateur Quand l instrument Nord est connect l ordinateur le pilote est automatiquement activ et une confirmation appara t dans la zone de notification de la barre de t ches Windows Sound Manager Utilisateurs de Windows ouvrez le dossier Nord Sound Manager sur le DVD lancez Nord Sound Manager v5 x Setup exe et suivez soigneusement les instructions Le Nord Sound Manager est accessible depuis le menu D marrer une fois la proc dure d installation termin e Utilisateurs de Mac OSX ouvrez le dossier Nord Sound Manager sur le DVD double cliquez sur Nord Sound Manager 5 x dmg puis faites glisser l application Nord Sound Manager du disque dur virtuel votre dossier Applications A Les fichiers mentionn s pour les installations du pilote et de l application peuvent galement tre t l charg s sur le site internet www nordkeyboards com Veuillez visiter de temps autre notre site internet la recherche de mises jour Vue d ensemble File Edit View Help F ei n 5 D1 mi ml a ai Fee Lu a rm e j Organize Auto Select Sound Down BankUp Bank Down Backup Restore Piano Program
32. a de la fin de la transmission R ception de messages exclusifs MIDI Voici comment recevoir un transfert de donn es par messages exclusifs MIDI SysEx Reliez la sortie MIDI Out de l appareil metteur l entr e MIDI In du Nord Piano Lancez la transmission sur l appareil metteur Si le transfert contient tous les programmes Al il remplacera tous les programmes actuellement m moris s dans le Nord Piano Si le transfert ne contient qu un seul programme il sera temporairement plac dans la m moire de programme actuellement s lectionn e Un ast risque appara tra l cran dans la zone sup rieure gauche c t du num ro de programme pour signaler une dition non encore sauvegard e Vous devrez alors enregistrer manuellement le programme dans un emplacement m moire l aide de la fonction Store voir M morisation d un programme en page 9 Liste des contr leurs MIDI Ci apr s est fournie une liste des num ros de contr leur MIDI utilis s pour tous les boutons et touches de la fa ade du Nord Piano Param tre du Nord Piano Contr leur MIDI Type de piano 12 Mod le de piano 44 Mod le de clavinet 45 Toucher de clavier 33 Sortie mono 83 R sonance des cordes d un mod le 79 acoustique Bruit de p dale d un mod le acoustique 78 galiseur On Off 115 Aigus de l galiseur 113 M diums de l galiseur 116 Fr quence des m diums de l galiseur 117 Graves de l galiseur 114 Vitesse d effe
33. and vous appuyez sur la p dale forte d un piano acoustique ou lectrique sera recr Le p dalier Nord est dynamique vous pouvez donc contr ler le niveau du bruit avec la force que vous employez pour enfoncer la p dale forte 5 POUR COMMENCER 11 R glages Kbd Touch Le Nord Piano est quip de trois r glages de toucher de piano Kbd Touch suppl mentaires KBD TOUCH 21e o ee MONO Certains pianos chantillonn s pour le Nord OUTPUT Piano ont par nature des plages dynamiques extr mement tendues et bien entendu nous avons cherch capturer celles ci aussi fid lement que possible N anmoins si vous voulez que les sons de piano r pondent plus docilement la dynamique du clavier vous pouvez changer cela avec la fonction Kbd Touch Quand les DEL sont teintes le r glage par d faut est actif Si vous voulez atteindre la dynamique maximale moindre effort pressez la touche Kbd Touch pour allumer la DEL 1 Si vous pressez nouveau cette touche la DEL 2 s allumera rendant encore plus facile l obtention du niveau de dynamique maximal Bien entendu le troisi me niveau pour lequel les deux DEL sont allum es vous donne le toucher le plus l ger Ceci termine notre courte visite nous esp rons que vous avez acquis les connaissances initiales permettant d exploiter la plupart des fonctions de la fa ade Le chapitre suivant est la section de r f rence suivi du chapitre sur l a
34. ant que VOUS puissiez faire cela vous devez d sactiver la fonction de protection de m moire le lelcIETANVU EE LIVE MODE D D ec 1 SYSTEM MIDI e e SOUND PEDAL PANIC Pressez Shift System et utilisez les touches Haut Bas pour s lectionner l option Memory Protect protection m moire c est la toute premi re option du menu System R glez la protection m moire sur Off en pressant et maintenant Shift pendant que vous pressez la touche Haut ou Bas Quittez le menu System en pressant nouveau la touche Shift Le r glage de protection m moire est conserv m me apr s extinction du Nord Piano M moriser un programme M morisons un programme Pressez une fois la touche Store La DEL Store commence clignoter et l cran vous donne une indication visuelle de l emplacement STORE AS Si vous voulez remplacer le programme ant rieur par vos nouveaux r glages pressez nouveau la touche Store Si vous voulez m moriser vos nouveaux r glages dans un autre emplacement utilisez les touches Bank et Programs pour s lectionner le nouvel emplacement dans lequel vous voulez m moriser le programme Le nom de la nouvelle destination s affichera l cran Vous pouvez aussi v rifier le son les r glages de ce programme en jouant sur le Nord Piano Cela vous vitera de remplacer un programme que vous aimeriez conserver 9 10 NORD PIANO MODE D EMPLOI OS V1 X 4 Pr
35. ction n est pas active le nouveau son sera automatiquement plac dans le premier emplacement libre de la banque Les divers emplacements se s lectionnent l aide du s lecteur Model du Nord Piano les pianos appartiennent chacun une cat gorie et ne peuvent donc tre ajout s que dans la banque correcte les pianos lectriques ne peuvent pas tre ajout s la banque des pianos queue Grand un piano queue ne peut pas tre d pos dans la banque Clavinet etc Avec la barre d outils ou une commande de menu cliquez sur l ic ne Sound Down t l charger un son dans la barre d outils La m me commande est aussi disponible dans le menu File fichier Sound Download Ctrl D Naviguez sur le disque dur jusqu au dossier o se trouve le son d sir s lectionnez le et cliquez sur Ouvrir Le son sera maintenant ajout sa banque Transf rer des sons depuis le Nord Piano S lectionnez la partition qui contient les sons que vous d sirez sauvegarder sur le disque dur de l ordinateur S lectionnez la banque et le son Par Shift clic vous pouvez s lectionner plusieurs sons cons cutifs par Ctrli clic plusieurs sons non cons cutifs Ici nous avons s lectionn quelques uns des programmes Loc Mame Categor 1 The Grand Grand Eltons Piano Grand 3 Z wiTines EFiang SparkleTop EPiano 5 HardTines EPiano Cliquez sur l outil Sound Up ou faites un clic droit sur le ou les sons s lectionn
36. d sactiv e Les versions Medium moyennes poss dent des chantillons de r sonance de cordes avec p dale enfonc e dans la zone si importante du milieu de la tessiture mais pas dans la zone la plus basse ni dans la zone la plus haute Cela vous donne un bon compromis entre fonctionnalit et taille Les versions Large grandes ont des chantillons de r sonance sympathique des cordes avec p dale enfonc e tout au long du clavier vous apportant le plus plein des sons mais galement celui de plus grande taille 2 PROPOS DU NORD PIANO 2 propos du Nord Piano R sonance des cordes La r sonance des cordes est le ph nom ne acoustique qui survient collat ralement dans un piano acoustique droit ou queue lorsque les cordes ou une partie de celles ci r sonnent leur fr quence fondamentale ou une fr quence harmonique quand d autres cordes sont jou es on nomme cela la r sonance sympathique Quand cette fonctionnalit est activ e avec les pianos acoustiques du Nord Piano toutes les notes que vous jouez interagiront entre elles pour reproduire l acoustique merveilleuse qui se manifeste dans un piano acoustique droit ou queue La r sonance des cordes est aussi tr s notable si vous utilisez la p dale forte sustain avec la fonctionnalit de r sonance des cordes activ e sur n importe lequel des pianos acoustiques Med et Lrg Les notes que vous jouez auront une superbe qualit sonore tandis que toutes
37. d Piano doit g rer les messages MIDI de changement de programme Plage Send Recv par d faut Receive Send Off Send Ctrl Vous pouvez transf rer tous les param tres du programme actif sous forme de messages MIDI de changement de commande CC Pressez la touche Store pour effectuer le transfert Dump One Vous permet d effectuer un transfert par syst me exclusif MIDI SysEx du programme actuellement s lectionn Pressez la touche Store pour effectuer le transfert Dump All Vous permet d effectuer un transfert de tous les programmes du Nord Piano par syst me exclusif MIDI SysEx Pressez la touche Store pour effectuer le transfert Dans le chapitre MIDI en page 25 la fa on dont le Nord Piano re oit un transfert par syst me exclusif SysEx est d crite Menu Sound Pedal Noise level R gle le niveau du bruit de p dale qui peut tre demand pour certains pianos Plage 6 dB par d faut O dB String Resonance Level R gle le niveau de r sonance des cordes fonction qui peut tre activ e pour certains pianos acoustiques Plage 6 dB par d faut 0 dB Menu Pedal Piano pedal S lectionne la fonctionnalit de la p dale que vous avez connect e au Nord Piano Si vous ne pouvez pas utiliser le p dalier Nord inclus vous pouvez n anmoins retrouver une partie de ses fonctionnalit s avec une autre p dale Si VOUS avez une p dale commutateur d une autre marque DP 2 o D
38. d with liquids such as vases shall be placed on the apparatus The maims plug is used as the disconnect device and shall remain readily operable Marques d pos es le logo Nord est une marque d pos e de Clavia DMI AB Toutes les autres marques commerciales mentionn es dans cette publication sont les propri t s de leurs d tenteurs respectifs Caract ristiques et apparence sont sujettes modifications sans pr avis Il convient de ne pas placer sur l appareil de sources de flammes nues telles que des bougies allum es L appareil n est pas destin tre utilis sous un climat tropical ATTENTION pour r duire le risque de choc lectrique n exposez cet appareil la pluie ou l humidit L appareil ne doit pas tre expos 4 des ruissellements d eau ou des claboussures et de plus aucun objet rempli de liquide tel qu un vase ne doit tre plac sur l appareil Lorsque la prise lectrique est utilis e comme dispositif de d connexion ce dispositif doit demeurer ais ment accessible Copyright Clavia DMI AB Nord Piano Mode d emploi Nord Piano 21 e ser Organiser la partition des 1 Introduction 6 R f rence du Nord Piano TR 7 Merci Materiel 12 Case de recherche a sssesseiysers 21 CIC us ae A OO Voyant MIDI eee 12 Auto SeleCt 22 Hope irinin ri KiE 21 propos de ce mode d emploi 4 SR 12 R f rence du Sound Manager 2 Syst me d exploitation et Section Prog
39. drez aussi les cordes r sonner si vous enfoncez la p dale forte et jouez quelques notes Appuyez plusieurs fois pour mettre en hors service la r sonance des cordes La DEL String Resonance s allumera si la fonction est activ e Sile piano s lectionn n est pas compatible avec la fonction String Resonance cette fonction sera d sactiv e Cela s applique par exemple aux versions de petite taille Sml des pianos droits et queue Pedal Noise La seconde fonction Acoustics est le bruit de p dale Pedal Noise En l activant vous recr ez le bruit m canique qui se produit quand vous actionnez la p dale forte d un piano acoustique Le p dalier Nord est dynamique vous pouvez donc contr ler le niveau du bruit avec la force que vous employez pour enfoncer la p dale forte Pressez et maintenez le touche Shift tout en appuyant sur la touche String Resonance pour mettre en ou hors service cette fonction Sile piano s lectionn n est pas compatible avec la fonction Pedal Noise cette fonction sera d sactiv e Effets EFFECT 1 EFFECT 2 EQUALIZER AMP COMP REVERB 2 8 1 V4 E e 10 DRIVE COMP FLANG1 FLANG2 TWIN STAGE STAGE2 PHAS2 gt CHOR1 ROOM2 gt HALLI PHAS1 gt CHOR2 Cl JcomP RooM1 gt HALL2 SMALL La section Effets du Nord Piano peut servir traiter les sons de piano Elle est programmable et vous pouvez configurer vos effets s par ment pour chacun des programmes
40. e bouton contr le la puissance pour les trois amplis et l intensit quand le compresseur est s lectionn Acoustics S lectionnez un piano queue avec le s lecteur de type de piano ACOUSTICS STRING RESONANCE Pressez la touche Acoustics pour activer la fonction de r sonance des cordes par sympathie si elle n est pas d j activ e Jouez et tenez un accord avec votre main gauche et pendant que le son d cline jouez quelques notes staccato la main droite Vous pouvez entendre que certaines des nouvelles notes excitent les notes tenues les faisant r sonner par sympathie La r sonance des cordes est le ph nom ne acoustique qui survient lorsque les cordes ou une partie de celles ci r sonnent leur fr quence fondamentale ou une fr quence harmonique quand d autres cordes sont jou es on nomme cela la r sonance sympathique Quand cette fonctionnalit est activ e toutes les notes que vous jouez interagiront entre elles pour reproduire l acoustique merveilleuse qui se manifeste dans un piano acoustique droit ou queue 4 Pressez et maintenez la touche Shift et pressez la touche Acoustics pour activer la fonction Pedal Noise bruit de p dale Sans jouer aucune note appuyez sur le p dalier Nord avec diff rentes intensit s Vous pouvez entendre le bruit de la p dale et comment il change en fonction de la force d appui En activant cette fonction le bruit m canique qui se produit qu
41. e canal MIDI s lectionn le Nord Piano change de programme en cons quence Les 120 emplacements de programme correspondent en mission comme en r ception aux valeurs de changement de programme MIDI 0 119 9 MIDI 25 Syst me exclusif MIDI Sysex Les programmes peuvent tre transmis et re us individuellement ou tous ensemble par transfert dump de messages exclusifs Nord Piano avec un s quenceur Connexions Reliez la prise de sortie MIDI Out du Nord Piano la prise d entr e MIDI In de votre s quenceur ou utilisez les possibilit s MIDI par USB Reliez la sortie MIDI Out de votre s quenceur la prise d entr e MIDI In du Nord Piano ou utilisez les possibilit s MIDI par USB Local On Off Le mode Local Off sert si vous utilisez un s quenceur pour l enregistrement et la lecture du sur Nord Piano Si le s quenceur renvoie les donn es MIDI qu il re oit le Nord Piano risque de r pondre deux fois chaque note ou autre message action car le clavier et le s quenceur lui envoient alors les m mes informations MIDI Le mode Local On Off se r gle dans le menu MIDI voir page 16 Canal MIDI Les canaux MIDI qu utilise le Nord Piano se configurent dans le menu MIDI voir menu MIDI en page 16 Changement de programme G n ralement vous s lectionnez un num ro de programme par piste dans les r glages de piste du s quenceur Les 120 emplacements de programme correspondent en mission comm
42. e en r ception aux num ros de programme MIDI 0 119 Si vous voulez enregistrer un message de changement de programme lancez l enregistrement sur le s quenceur et s lectionnez simplement le programme voulu sur le Nord Piano Contr leurs changements de commande ou CC Quand vous enregistrez des actions accomplies avec les boutons et touches veillez ce que le s quenceur renvoie les changements sur le bon canal MIDI o vos changements n auront aucun effet propos des contr leurs et du rattrapage Envisagez le cas o vous enregistrez Un message de contr leur par exemple un changement du mixage son sec son de reverb au milieu du morceau enregistr sur s quenceur Ensuite vous ramenez le s quenceur une position ant rieure au changement de reverb 26 NORD PIANO MODE D EMPLOI OS V1 X enregistr Le probl me est que le mixage de reverb du Nord Piano reste inchang bien qu il doive normalement tre tel qu avant votre enregistrement Pour r soudre cela vous pouvez enregistrer un instantan ou Snapshot de tous les r glages de contr leurs du programme Nord Piano au d but du morceau de votre s quenceur Voir ci dessous Transfert de contr leurs MIDI Transfert de programmes et de contr leurs MIDI Pour transf rer un programme par messages exclusifs SysEx ou des donn es de contr leur MIDI par MIDI que ce soit vers un autre Nord Piano ou vers un autre appareil MIDI pour y en
43. essez une seconde fois la touche Store pour confirmer votre choix Le programme modifi a maintenant remplac celui qui se trouvait l emplacement sp cifi Pour annuler la proc dure de m morisation pressez n importe quelle touche except es les touches Bank Live Mode et Programs Avec Memory Protect sur Off appuyer deux fois sur la touche Store m morise le programme dans son emplacement d origine Mode Live PROGRAMS LIVE MODE D 2 D 4 DE 1j e SYSTEM MIDI SOUND PEDAL PANIC Le mode Live Live Mode peut tre d crit comme 5 m moires de programme live Si vous pressez la touche Live Mode pour activer le mode Live tous les changements que vous apportez aux r glages de la fa ade sont continuellement m moris s Si vous teignez l instrument ou changez de programme les r glages que vous avez faits restent m moris s dans les cinq programmes du mode Live aussi lorsque vous rallumerez l instrument ou reviendrez ce programme particulier du mode Live tous les r glages seront exactement tels que VOUS les avez laiss s Si le mode Live est s lectionn et si vous d cidez de m moriser de fa on permanente vos r glages sous forme d un programme vous pouvez le faire l aide des m thodes standard voir ci dessus Vous pouvez aussi m moriser les programmes dans n importe lequel des cinq emplacements m moire du mode Live auquel cas les r glages de programme remplaceront les r glages
44. et de transposer la totalit du Nord Piano par demi tons Tout r glage fait ici s ajoutera la transposition demand e en fa ade qui peut tre sauvegard e avec les programmes Plage 6 demi tons par d faut 0 Menu MIDI MIDI Channel R gle le canal MIDI sur lequel transmet et auquel r pond le Nord Piano Utilisez les r glages U si vous voulez transmettre et recevoir des messages MIDI de clavier et de fa ade via USB Plage 1 16 USB1 USB16 Off par d faut 1 Local Control Vous permet d tablir si le clavier et les commandes de la face avant du Nord Piano doivent contr ler les programmes internes ou seulement envoyer des messages MIDI de note et de commande Local On est le mode normal En mode Local Off les actions sur la fa ade et le clavier ne sont transmises qu en MIDI et ne contr lent plus directement les sons internes Plage On par d faut Off Local revient par d faut sur Local On chaque mise sous tension du Nord Piano Control Change CC Mode Ce r glage sp cifie la fa on dont sont g r s les boutons et touches de la fa ade dans la communication MIDI par messages MIDI de changement de commande Vous pouvez choisir que les commandes de la fa ade soient envoy es Recv ou re ues Send ou les deux ou que les messages de changement de commande soient ignor s Off Plage Send Recv par d faut Receive Send Off Program Change Mode Sp cifie la fa on dont le Nor
45. hase un son tr s plein Clav Model D les deux micros d phas s de 180 la fondamentale est quasiment annul e et le son s amincit 14 NORD PIANO MODE D EMPLOI OS V1 X Transpose Set TRANSPOSE ACTIVE La fonctionnalit de transposition permet de changer la hauteur du Nord Piano par demi tons Cela peut tre tr s utile si vous voulez jouer SET dans une tonalit mais faire sonner le Nord Piano dans une autre Le r glage que vous faites avec cette fonction sera sauvegard avec le programme C_D Pressez et maintenez la touche Transpose Set R glez la transposition d sir e en pressant la touche Haut ou Bas L cran indiquera la valeur de transposition La DEL Active sera allum e si une valeur de transposition a t fix e Cette transposition affectera aussi la sortie MIDI du Nord Piano Dans le menu System il existe une transposition globale qui affecte tous les programmes et tous les sons du Nord Piano mais pas la sortie MIDI Apprenez en plus sur ce sujet en page T6 A Les sons de piano ont une tessiture finie Il est par cons quent possible de r gler la transposition et ou la transposition globale sur des valeurs qui entraheront la r duction au silence des notes les plus aigu s du clavier du Nord Piano Transpose Clear Pour annuler un r glage de transposition pressez et maintenez Shift et appuyez sur la touche Transpose Kbd Touch En activant la fonction Kbd Touch vous pouvez
46. i re du clavier de l ordinateur pour accomplir cette action Tout programme du Nord Piano qui utilise le piano supprim ne sonnera probablement plus du tout puisqu une composante importante lui fera d faut L espace qu occupait un piano n est pas imm diatement disponible pour d autres sons m me s il a disparu de la liste et si son emplacement est vide La m moire Flash doit tre nettoy e pour lib rer l espace o se trouvaient les sons supprim s Quand vous ajoutez un nouveau piano le processus de nettoyage est automatiquement lanc Vous avez aussi la possibilit de lancer manuellement le processus de nettoyage avec la commande Clean Deleted Space du menu File Des DEL clignotantes dans les sections Type et Model indiquent que le piano sollicit par le programme actuel n est pas disponible dans la m moire Flash S lectionnez un autre programme ou t l chargez le piano manquant dans le Nord Piano Bank Up Cette fonction transf rera la totalit d une banque de pianos ou de programmes sur le disque dur de l ordinateur La source sera par d faut la banque actuellement active mais vous pouvez si vous le voulez choisir une autre partition et une autre banque Cliquez sur le bouton Choose Folder choisir dossier pour s lectionner la destination sur le disque dur Si l option Create Subfolders cr er sous dossiers est coch e une structure de dossiers sera automatiquement cr e dans le dossier de destination
47. ichier de sauvegarde seuls sont sauvegard s les pianos et ou programmes ayant t modifi s depuis la derni re sauvegarde Restore Ctrl R Pour restaurer dans le Nord Piano un fichier de sauvegarde ant rieur s lectionnez cette option et naviguez jusqu un fichier de sauvegarde sur le disque dur extension de fichier npb et cliquez sur Ouvrir A La fonction de restauration d marrera quand vous aurez cliqu sur Ouvrir et aurez confirm vos intentions dans le dialogue Tout le contenu du Nord Piano reli sera irr m diablement remplac par le contenu du fichier de sauvegarde Clean Deleted Space nettoyer l espace lib r Cette fonction nettoie l espace o se trouvaient des pianos o programmes pr c demment supprim s Cela se fait en vue de rendre cet espace m moire disponible pour de nouveaux ajouts Ce nettoyage est automatiquement fait si vous t l chargez un nouveau piano ou programme dans le Nord Piano mais cette commande de menu rend possible le lancement manuel du processus de nettoyage Format C est une fonction radicale elle formate la totalit de la partition actuellement s lectionn e Tous les sons de cette partition seront effac s vous sera demand de confirmer vos intentions Exit Ctrl Q Ferme l application Nord Sound Manager Edit Modifier View Help Rename Ctrl N Rename Ctrl M Delete Del Cette option vous permet de renommer un programme 16 Select All Ctrl
48. iquez sur Download un dialogue appara t pour vous informer que le contenu de la banque de destination dans le Nord Piano sera remplac par celui du fichier source Bank Download Source Desktop Nord Piano Choose Folder Search subfolders Destination Partition Bank CCE v a 120 sounds W Si vous s lectionnez All toutes dans le menu d roulant des banques de destination vous pouvez remplacer tous les sons d une partition par ceux d une structure de dossiers sur le disque dur Si Search Subfolders rechercher sous dossiers est coch vous pouvez naviguer jusqu au dossier sup rieur d une structure en tant que parent des fichiers sources Organiser la partition des programmes Par glisser d poser vous pouvez organiser le contenu de la partition Program avec ses 120 programmes Assurez vous qu Organize est coch dans le menu View affichage S lectionnez un programme et faites le glisser l emplacement d sir Si vous d posez un son sur un emplacement libre le son sera d plac depuis son emplacement source Si vous le d posez sur un emplacement occup les deux sons changeront leurs places S lectionnez un programme et pressez la touche Ctrl sur le clavier de l ordinateur Si vous faites maintenant glisser cette s lection le programme sera copi et coll l emplacement de destination plut t que d y tre simplement d plac Case de recherche En saisissant un
49. le au t l chargement sur le site www nordkeyboards com Veuillez de temps autre visiter notre site internet pour v rifier que la derni re version est bien install e dans votre unit Sons gratuits Le Nord Piano tant con u comme un syst me ouvert vous pouvez remplacer n importe quel piano du Nord Piano Cela se fait en utilisant l application gratuite Nord Sound Manager Le Nord Piano est compatible avec la biblioth que Nord Piano en expansion constante Beaucoup de ces pianos sont inclus dans le DVD qui accompagne le Nord Piano Quand de nouvelles sonorit s sont disponibles vous pouvez les t l charger gratuitement depuis le site internet www nordkeyboards com Encore une autre bonne raison de visiter r guli rement le site internet Clause l gale Toutes les marques commerciales et tous les noms de marque mentionn s dans ce mode d emploi sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs et ne sont ni affili s ni associ s Clavia Ces marques commerciales et noms de marque ne sont mentionn s que pour d crire les types de sons reproduits par le Nord Piano Le piano Tout ce qu il faut c est un grand son de piano et une expressivit maximale Pas de compromis juste une bonne s lection de sons de piano et de clavecin remarquables avec des sensations r alistes une r ponse naturelle du clavier et une qualit sonore authentique Pour faire un excellent outil nous pensons qu il faut se focaliser sur quelq
50. n ligne avec le Nord Piano connect tout changement effectu dans le Manager se r percutera imm diatement dans le Nord Piano Si vous supprimez par exemple un piano o un programme de la liste dans le Nord Sound Manager ce m me son sera galement supprim de la m moire Flash du Nord Piano La barre d outils A D m M Organize Dual view Auto Select Sound Up Soun M FE A 3 E K B p Down Rename Delete BankUp Bank Down Backup Restore t La barre d outils vous donne un acc s direct quelques unes des fonctions les plus fr quemment utilis es dans Nord Sound Manager Cliquer sur une ic ne active une de ces fonctions et un dialogue apparat souvent pour vous demander confirmation ou d autres instructions Les onglets Piano Program Bank All 24 sounds w Avec les onglets s lectionnez la partition sur laquelle vous d sirez travailler L onglet Piano vous permet de changer le contenu de la partition Piano et l onglet Program vous permet d organiser les programmes Les pianos o programmes seront individuellement appel s des sons dans ce mode d emploi et dans l application elle m me sounds en anglais amp Pressez Ctrl Tab sur le clavier de l ordinateur pour passer d un onglet l autre Les listes peuvent tre tri es par emplacement nom taille version et date cela en ordre croissant ou d croissant Cliquez juste sur un intitul de colonne pour s lectionner l ordre voul
51. nes fonctions comme par exemple le processus de restauration ne peuvent pas tre annul es Barres de progression Les deux barres de progression indiquent la progression du processus en cours La barre sup rieure affiche la progression des processus individuels et celle du bas l avanc e de la t che dans sa totalit Zone de message texte La partie gauche de la zone de texte pr sente les messages de confirmation ou d erreur de Nord Sound Manager La partie droite indique la connexion d un Nord Piano et sa communication avec Nord Sound Manager La version d OS du Nord Piano connect est aussi affich e ici Mises jour et pianos Veuillez consulter notre site internet l adresse http www nordkeyboards com pour t l charger toute mise jour de Nord Sound Manager et des sons mis disposition pour le Nord Piano Ces l ments seront disponibles au t l chargement gratuit dans la zone de t l chargement Download et dans la zone des biblioth ques Libraries 9 MIDI propos de l quipement MIDI Les messages MIDI suivants peuvent tre transmis et re us par le Nord Piano Note On Off e Les messages Note On et Note Off sont transmis et re us Contr leurs changements de commande ou CC Dans le menu MIDI voir page 16 vous pouvez d terminer si le Nord Piano doit ou non transmettre et ou recevoir les messages de changement de commande CC e Si vous avez un p dalier Nord connect l ent
52. nt l aide des 5 boutons PROGRAMS situ s sous l cran Appuyez r p titivement sur la touche Haut ou Bas situ e gauche de l cran pour s lectionner le num ro de banque d sir Quand vous avez chang la banque le programme se charge imm diatement Pressez et maintenez la touche Haut ou Bas pour un d filement continu des banques MASTER LEVEL adale c 7A E lt Z STORE AS BANK MENU e e VALUE PN lalelc ri LIVE MODE _Iiee e ee SYSTEM MIDI SOUND PEDAL PANIC diter un programme diter un programme est aussi simple que de saisir un bouton et de changer un r glage ou de presser une touche pour s lectionner un autre r glage La position physique du bouton ne correspond pas toujours au r glage enregistr dans le programme actif mais d s que vous commencez tourner un bouton le param tre se cale sur la position de celui ci Une fois un programme modifi un ast risque appara t dans l afficheur pr s du num ro de ce programme Cela vous pr vient que le programme a t modifi mais pas encore sauvegard Si vous s lectionnez un nouveau programme sans sauvegarder toutes les modifications que vous avez faites seront perdues et le programme retrouvera ses r glages d origine la prochaine fois que vous le s lectionnerez Protection de la m moire Si les modifications effectu es vous satisfont vous voudrez probablement sauvegarder m moriser le programme Mais av
53. nt organis es en emplacements le nombre d emplacements varie pour les diff rents types de banque 24 NORD PIANO MODE D EMPLOI OS V1 X Name nom Le nom de l l ment Cat gorie Affiche la cat gorie assign e au programme c est dire le type de piano utilis par le programme Size Affiche la taille de fichier des pianos Cela peut tre utile par exemple si VOUS avez besoin de savoir combien d espace un piano particulier occupe dans la partition piano Cette unit n est pas affich e dans les listes de programmes Ver num ro de version Indique le num ro de version du piano ou programme actuel Les anciennes versions de syst me d exploitation peuvent ne pas pouvoir utiliser des sons ayant un format plus r cent Info Cette zone peut contenir des informations concernant des erreurs telles que des fichiers endommag s alt r s ou refus s si par exemple il s est produit quelque chose sur un piano en particulier dans le Nord Piano Pied de page Piano partition 464 9 ME used 3 6 MB available Le pied de page se situe en bas de la fen tre du Nord Sound Manager Indicateur m moire de la partition Indique la m moire utilis e dans la partition s lectionn e La zone rouge indique la m moire utilis e et la zone verte l espace restant pour des sons suppl mentaires La partition Piano fait environ 500 Mo Touche Cancel Utilisez la si vous devez annuler un processus en cours Certai
54. nus d roulants R arranger les programmes est une simple question de glisser d poser Faites glisser un programme d une banque liste dans une autre banque liste dans l une ou l autre direction Pressez la touche Ctrl sur le clavier de l ordinateur pour copier une s lection dans la destination par glisser d poser Auto Select Ctrl K Quand cette fonction est activ e les pianos o programmes que vous parcourrez l aide des touches fl ches du clavier de l ordinateur dans la liste du Manager seront automatiquement s lectionn s dans le Nord Piano Help Aide About About Ouvre la fen tre About propos de contenant des informations sur la version de Nord Sound Manager Vous verrez galement une liste des instruments et versions de syst me d exploitation compatibles Onglets Fiano Program Bank Al 24 sounds v Piano Program Utilisez les onglets pour s lectionner la partition d sir e Pressez Ctri Tab sur le clavier de l ordinateur pour passer en revue les onglets Le menu d roulant sert s lectionner la banque d sir e dans les partitions piano ou programme Le contenu de la partition sera pr sent dans la liste Case de recherche Saisissez une phrase pour rapidement afficher tous les pianos o programmes qui contiennent les caract res saisis Pressez Clear pour effacer votre crit re de filtrage et afficher de nouveau toutes les entr es Loc emplacement Les banques so
55. on notable se fera entendre Le son du sol est entendu quand la p dale atteint le bas de sa course Vous pouvez le ressentir s par ment si vous enfoncez compl tement la p dale puis la laissez remonter de moins de la moiti de sa course puis la r enfoncez nouveau Si vous rel chez la p dale et la pressez imm diatement nouveau un son tr s riche sera entendu Un autre gros son est l crasement qui n cessite que vous partiez avec votre pied au dessus de la p dale afin de pouvoir atteindre la dynamique lev e requise pour obtenir ce son 5 6 NORD PIANO MODE D EMPLOI OS V1 X Vue g n rale EFFECT 1 EFFECT 2 EQUALIZER AMP COMP REVERB PESTRREENEE TRANSPOSE KBD TOUCH ACOUSTICS PROGRAM BANK ACTIVE 2 3 JE STRING i p 1 RESONANCE A0 Va 5 3 15 a S6 L S 1 sm L Sonan 14 STORE AS ee _ D J REELE DMP MONO PEDAL OUTPUT NOISE 10 BANK MENU PAN2 FLANG1 gt FLANG2 4 A STAGE1 gt STAGE2 PN lt gt A WA1 PHAS2 gt CHOR1 ROOM2 gt HALL1 JC PIANO SELECT 4 gt AWAZ PHAS1 lt gt CHOR2 AA JcowP ROOM1 gt HALL2 TYPE MODEL EPIANO lt gt EGRAND UPRIGHT lt gt CLAVINET LIVE MODE GRAND lt P gt HARPSI SYSTEM MIDI SOUND PEDAL PIANO INFO HANDMADE IN SWEDEN BY CLAVIA DMI AB v4 0 Programme Piano Effets La face avant du Nord Piano a trois zones principales Programme Piano et Effets Nous nous familiariserons bri
56. ou plusieurs caract res dans la case de recherche vous pouvez filtrer le contenu pr sent dans les listes Q Robert made me Cela vous donne un moyen rapide de trouver des doublons de programmes etc 8 NORD SOUND MANAGER 21 Auto Select En cliquant sur l ic ne Auto Select de la barre d outils vous activez ou d sactivez la fonction Auto Select File Edit wiew Help A O x Ch Organize Dual view Auto Select Fiano Program Quant elle est activ e et quand vous faites d filer les listes de pianos o de programmes l aide des touches fl ches du clavier de l ordinateur les sons correspondants sont automatiquement s lectionn s dans le Nord Piano amp Double cliquer sur un piano ou un programme s lectionne galement celui ci dans le Nord Piano R f rence du Sound Manager Barre d outils 2 D x M BR gzim m G Organize Dual view Auto Select Sound Up Sound Down Rename Delete BankUp Bank Down Backup Restore E Organize Quand cette option est active les listes affichent tous les emplacements disponibles dans la partition banque s lectionn e et pas seulement ceux occup s Cela rend possible par exemple le d p t d un fichier sur un emplacement libre sp cifique au beau milieu de la liste Si cette option est inactive seuls les emplacements occup s seront affich s et leur r ordonnancement n est pas possible Dual View Quand cette option est coch e la fen tre si elle est r gl e
57. pour afficher la partition Program sera divis e en deux listes Vous pouvez faire afficher des banques diff rentes par les listes avec les menus d roulants R arranger les programmes est une simple question de glisser d poser Tirez un programme d une banque liste vers l autre banque liste dans l une ou l autre direction Auto Select Quand cette fonction est activ e faire d filer une liste de pianos ou de programmes avec les touches fl ches du clavier de l ordinateur s lectionne automatiquement le son correspondant dans le Nord Piano Sound Up Utilisez cette fonction pour transf rer un ou plusieurs sons du Nord Piano dans le disque dur de l ordinateur Sound Down Utilisez cette fonction pour t l charger un ou plusieurs sons du disque dur de l ordinateur dans le prochain emplacement disponible de la partition s lectionn e Rename Cette option vous permet de renommer un programme 16 caract res peuvent tre employ s et les caract res accept s sont a z AZ 0 9 et le trait d union Aucun autre caract re ne sera affich dans les listes du Sound Manager 22 NORD PIANO MODE D EMPLOI OS V1 X les pianos ne pouvant tre renomm s cette fonction n est pas disponible si vous avez s lectionn l un de ceux ci Delete Vous permet de supprimer un ou plusieurs sons s lectionn s Il vous sera demand de confirmer vos intentions Vous pouvez aussi utiliser la touche Supprimer ou Retour en arr
58. pplication Nord Sound Manager en page 18 12 NORD PIANO MODE D EMPLOI OS V1 X Master level MASTER LEVEL Cette commande r gle le niveau de sortie g n ral du Nord Piano aux sorties L R et casque Z Cen est pas une commande programmable Voyant MIDI Le voyant MIDI sous le bouton MASTER LEVEL est une DEL qui clignote quand des donn es MIDI sont re ues Des clignotements courts signalent tout message MIDI entrant des clignotements longs signalent des donn es MIDI accept es sur le bon canal MIDI etc Shift Quelques touches de la fa ade du Nord Piano ont une seconde fonction indiqu e par un texte descriptif imprim en dessous d elles Vous pouvez acc der ces fonctions suppl mentaires en maintenant Shift pendant que vous pressez une touche Section Program Bank BANK MENU er ee VALUE A PROGRAMS 2 3 4 5 LIVE MODE D 1e ee SYSTEM MIDI e PEDAL CD SOUND PANIC C est la section dans laquelle vous s lectionnez les banques et les programmes o s activent les fonctions de m morisation Store et depuis laquelle vous acc dez aux menus syst me System MIDI son Sound et p dalier Pedal pour changer leurs r glages Touches Haut Bas Les touches Haut bas situ es gauche de l afficheur ont plusieurs fonctions dans le Nord Piano Appuyez plusieurs fois pour s lectionner une des 24 banques le num ro de banque le num ro et le nom de
59. r e pour p dale la p dale forte sustain est transmise sous forme du contr leur 64 e Si vous avez un p dalier Nord connect l entr e pour p dale la p dale tonale sostenuto est transmise sous forme du contr leur 66 e Si vous avez un p dalier Nord connect l entr e pour p dale la p dale de sourdine est transmise sous forme du contr leur 67 e Les mouvements de quasiment toutes les autres commandes boutons et touches sont aussi transmis et re us sous forme de messages de changement de commande CC Cela peut servir enregistrer dans un s quenceur MIDI les actions effectu es en fa ade Pour un tableau de correspondance complet des param tres et des num ros de contr leur voir la liste des contr leurs MIDI en page suivante amp Le Nord Piano peut transmettre ses messages MIDI via l interface USB quand les canaux MIDI portant le pr fixe USB sont choisis Cela se r gle dans le Menu MIDI voir page T6 Dynamique du clavier Le Nord Piano peut transmettre et recevoir les messages de dynamique de clavier La dynamique de rel chement est galement transmise Changement de programme Dans le menu MIDI voir page 16 vous pouvez d terminer si le Nord Piano doit ou non transmettre et ou recevoir les messages de changement de programme Quand vous s lectionnez un programme un message MIDI de changement de programme est transmis Si un message de changement de programme est re u sur l
60. ram Bank 12 Barre OURS dispense 21 m moire interne 4 Touches Haut Bas 12 Menus 22 oa cran 12 File Fichier 22 OE d usine a SHOE oaoa 12 Edit Modifier 23 estauration des presets d usine 4 Store AS eee 12 View Affichage 23 Mises jour du syst me Mode Live 13 Help Aide 23 d exploitation 4 AMOR See Ta Onglets a 23 PaniG npa nada eaa baia be pia a 13 Sons gratuits 4 e Houa SE 23 r Section Piano 13 Case de recherche ssstissd due 23 Clause l gale A a 4 Type de piano 13 Loc emplacement 23 Mod le de piano 13 NAME NOM Lies ss sehisasetdeses 24 Transpose Set 14 Cat gorie 24 e Transpose Clear 14 SPAS RE TT 24 2A propos du Nord Piano KA TOUCH sr UN Ea e 14 Ver num ro de version 24 Mono Output 14 IMMO a eee 24 Le piano 5 ACOUS CS 2 ane rue dr ol 14 Pied de ag 2 555252 a20 24 Biblioth que de pianos V5 5 String Resonance nr er E E 14 Indicateur m moire de la partition 24 l Pedal Noise 14 Touche Cancel 24 Petite moyenne et grande tailles
61. ransfert 20 Local 16 Transpose transposition 14 Tr molo 15 B Type de piano 13 Bank Down 22 M Bank Up 22 Master level 12 Bank Upload 22 M moire de partition 24 U Bouton Clean Deleted Space M moire de programme 9 Upload 20 nettoyer l espace lib r 23 M moriser 9 12 Bruit de p dale 14 Menu MIDI 16 Menu Pedal 17 y Menu Sound 17 C Menu System syst me 16 Voyant MIDI 12 MIDI In 7 Canal MIDI 16 MIDI Out 7 Cancel 24 Mod le 13 W COQUE F Mode Live 13 Changement de commande CC 16 Modifier 9 Changement de programme 16 Monitorin 7 Chorus 15 Mono 14 Clavinet 13 Commande locale 16 Compresseur 15 Panic 13 Phaser 15 D Piano 13 Delete 22 23 Piano Pedal 8 Demi p dale 8 Download 21 Presets d usine 4 Programme 12 Progression 24 Protection m moire 9 16 E Effets 10 14 galiseur EQ 15 R Envoi des messages de changement Rename 21 23 1 de commande CC 16 R sonance des cordes 14 Exit 23 Restore 22 23 Reverb 15 F Flanger 15 S Format 23 Sauvegarde 22 Select All 23 Shit 12 G Size taille 24 Sostenuto 8 Sound Down 21 Sound Up 21 Sound Upload 22 l Store As 12 Invert Selection 23 String Resonance Level 17 Global Transpose 16 K Kbd Touch 14
62. registrer les donn es proc dez comme suit Envoyer des donn es de programme dump Reliez la sortie MIDI Out du Nord Piano l entr e MIDI In de l appareil r cepteur ou utilisez les possibilit s MIDI par USB R glez l appareil r cepteur pour qu il accepte les donn es MIDI SysEx et de changement de commande CC contr leur Pressez Shift MIDI et s lectionnez l l ment de menu Transfert d un programme Dump One ou Tout transf rer Dump AI l aide des touches Haut Bas Si n cessaire r glez l appareil MIDI r cepteur en mode d enregistrement Pressez la touche Store pour effectuer le transfert au travers de la sortie MIDI Out du Nord Piano L cran vous informera de la fin de la transmission Pour les programmes tous les param tres seront envoy s mais PAS les sons de piano proprement dits Lors du transfert d un programme qui utilise un son de piano veillez ce que le piano lui m me soit aussi disponible dans le Nord Piano Sinon les param tres des messages exclusifs SysEx s appliqueront un autre instrument piano disponible Transfert de contr leurs MIDI Reprenez les tapes 1 et 2 de la description pr c dente Pressez Shift MIDI et s lectionnez l l ment de menu Envoi de messages CC Send CC l aide des touches Haut Bas Pressez la touche Store pour effectuer le transfert au travers de la sortie MIDI Out du Nord Piano L cran vous informer
63. s claviers ou des ordinateurs Sortie MIDI MIDI Out Connexion MIDI servant envoyer les donn es MIDI g n r es par le clavier et la fa ade du Nord Piano vers d autres appareils comme des modules de sons ou des ordinateurs Pupitre La face arri re du Nord Piano a deux fixations permettant de monter le pupitre accessoire optionnel 7 8 NORD PIANO MODE D EMPLOI OS V1 X Connexion du p dalier Le Nord Piano a une entr e pour le p dalier Nord Piano Si ce p dalier n est pas disponible vous pouvez utiliser une p dale de sustain standard pour tenir lieu de p dale forte PEDAL MIDIOUT MIDIIN Connectez la fiche jack 6 35 mm st r o du p dalier Nord Piano la prise PIANO PEDAL du Nord Piano P dalier Piano pedal Le p dalier Nord a les fonctionnalit s de trois p dales en une seule unit La p dale de droite est la p dale forte Si vous l utilisez toutes les notes que vous jouez ne seront plus touff es et se maintiendront jusqu au rel chement de la p dale Cette p dale peut galement exploiter la fonctionnalit de bruit de p dale et elle peut tre employ e avec des techniques de demi p dale en ne l enfon ant que partiellement avec certains pianos La p dale de gauche est la p dale de sourdine aussi appel e Una Corda Quand vous appuyez sur cette p dale toutes les notes que vous jouez auront un volume l g rement plus bas avec une tonalit l g rement plus effac e La p
64. s et s lectionnez Upload Le dialogue vous demandera de naviguer jusqu au dossier de destination d sir sur le disque dur Le processus de transfert peut prendre quelques instants en fonction de la taille des sons Transf rer une partition compl te Assurez vous que la partition banque d sir e est s lectionn e dans Nord Sound Manager Vous aurez aussi l opportunit de changer la banque source dans un dialogue venir Cliquez sur l outil Bank Up ou s lectionnez la commande Bank Upload du menu File Ctrl Shift U V rifiez que la banque source est correcte et naviguez jusqu au dossier de destination d sir sur le disque dur de l ordinateur Bank Upload Source Partition Piano 24 sounds W Destination Desktop Nord Piano Choose Folder Create subfolders Vous pouvez aussi s lectionner All tout en bas du menu d roulant de liste des banques Cela transf rera tout le contenu de la partition sur le disque dur de l ordinateur Si l option Create Subfolders cr er sous dossiers est coch e une structure de dossiers partition banque sons sera automatiquement cr e dans le dossier de destination Transf rer des sons vers le Nord Piano Cliquez sur l outil Bank Down ou s lectionnez la commande Bank Download du menu File Ctrl Shift D V rifiez que la banque de destination est correcte et naviguez jusqu au dossier source d sir sur le disque dur de l ordinateur Quand vous cl
65. t 1 63 Type d effet 1 60 Effet 1 On Off 69 Vitesse d effet 2 62 Type d effet 2 61 Effet 2 On Off 80 Intensit d ampli compresseur 111 S lection d ampli compresseur 81 Ampli compresseur On Off 86 Son sec son de reverb 102 S lection de reverb 96 Reverb On Off 97 P dale forte sustain 64 P dale de sourdine 67 P dale tonale sostenuto 66 9 MIDI 27 Tableau d quipement MIDI Fonction Transmis Reconnu Remarques Canal de base 1 16 1 16 Canal par d faut 1 16 1 16 Mode Par d faut Mode 3 Mode 3 Message X X Modifi Num ro de 0 127 0 127 note R ellement jou e Dynamique Note ON O d 1 127 O d 1 127 Note Off 0O d 1 127 O d 1 127 After Polyphonique X X Touch Par canal X X Pitch Bend X X Changement de commande CC O O Changement de programme O 0 127 O 0 127 N r els Syst me exclusif O O Syst me Position dans le morceau X X commun S lection de morceau X X Accord i Syst me en Horloge X X temps r el Commandes X X Messages Local on off X X auxiliaires All notes off X X Test de liaison X X R initialisation X X Mode 1 Omni On Poly Mode 2 Omni On Poly Mode 3 Omni On Poly Mode 4 Omni Off Mono O Oui X Non Mod le Nord Piano OS v1 x Date 02 04 2010 28 NORD PIANO MODE D EMPLOI OS V1 X 10 Index Accord fin 16 Left Out 7 T l chargement de banque 22 Acoustics 14 Liste des contr leurs MIDI 26 Touches Haut Bas 12 Auto panoramique 15 Live 10 Touche Shift 6 A Wa 15 Loc 23 T
66. u Indicateur m moire de la partition L indicateur m moire en bas de la fen tre affiche la m moire utilis e dans la partition s lectionn e La zone rouge indique la m moire utilis e et la zone verte l espace restant pour de nouveaux sons 8 NORD SOUND MANAGER 19 Clic droit Un clic droit sur un son fait appara tre un menu contextuel offrant les options suivantes Select in Instrument Cela s lectionnera le son choisi dans la liste du Manager pour qu il soit instantan ment accessible dans le Nord Piano Upload Cela envoie le son s lectionn du Nord Piano sur le disque dur de l ordinateur dans le dossier de votre choix Download l i Select In Instrument Disponible uniquement en cas de clic droit sur un emplacement vide ne contenant Upload pas de son Cela vous permet de choisir sur le disque dur un fichier t l charger Delete dans cet emplacement du Nord Piano Download Rename Vous permet de renommer un programme et de l assigner une cat gorie Les caract res accept s sont a z A Z 0 9 et un trait d union le nom pouvant contenir jusqu 16 caract res Aucun autre caract re ne sera affich dans les listes du Sound Manager les pianos ne pouvant pas tre renomm s cette option ne sera pas disponible si vous faites un clic droit sur un de ceux ci Delete Cela supprime de la m moire du Nord Piano le ou les sons s lectionn s Formats de fichier
67. ues points importants et c est exactement ce que nous avons essay de faire Regardons quelques unes de ses caract ristiques majeures Biblioth que de pianos V5 Le Nord Piano est compatible avec la version 5 des sons de piano de la biblioth que Nord Piano Nous avons pass beaucoup de temps et d efforts la cr ation des meilleurs sons de piano que nous ayons jamais faits pour arriver au niveau des fonctions disponibles dans le Piano Les sons de piano sont inclus dans le DVD et organis s en cat gories tant dans certains cas disponibles en diverses tailles pour les pianos acoustiques queue et droits De nouveaux sons seront disponibles gratuitement sur le site internet www nordkeyboards com Petite moyenne et grande tailles Les trois tailles ont en commun la m me quantit de couches dynamiques et le m me nombre de zones r parties sur le clavier Cela signifie que vous pouvez vous reposer sur une qualit constante en mati re de confort de jeu et d expressivit du son de base de tous les pianos quelle que soit la taille que vous avez choisi d installer dans votre unit compatible avec la biblioth que Nord Piano La version Sml petite est celle qui utilise le moins d espace m moire dans le piano tout en gardant un punch remarquable Cette version ne contient aucun chantillon de r sonance de cordes Si un piano Sml est s lectionn dans le Nord Piano le fonction de r sonance sympathique des cordes est
68. un caract re plus brillant plus net Effet 2 L effet 2 offre trois types d effets de modulation Phaser Flanger et Chorus Chacun de ces effets a trois intensit s au choix de la m me mani re que le tr molo et le panoramique dans la section d effet 1 Le bouton Rate contr le la cadence de l effet Equalizer Le Nord Piano a un galiseur 3 bandes avec aigus graves et m diums glissants Les plages de fr quences peuvent tre accentu es att nu es de 15 dB 6 R F RENCE DU NORD PIANO 15 Amp Comp Cette section contient les mulations de baffles amplis et un compresseur Small JC et Twin mulent trois genres d amplificateur et de baffle diff rents La puissance est contr l e par le bouton Speaker Comp Comp est un compresseur qui r gule la dynamique de ce que vous jouez rendant plus forts les sons de bas niveau et baissant le volume des sons de haut niveau Cela produit un son compact plein de punch et rend le niveau g n ral plus facile contr ler dans un mixage en direct Quand cet effet est activ le bouton Drive Comp contr le la quantit de compression appliqu e Reverb La section Reverb simule les r flexions naturelles du son dans divers environnements acoustiques Vous pouvez choisir entre six types de reverb avec diverses longueurs et densit s indiqu es par les DEL dans le s lecteur Stage 1 est une version plus douce Stage 2 une version plus brillante etc Le

Mode d`emploi Nord Piano

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents