Home

zeta Mode d`emploi

1. L utilisateur peut annuler la proc dure de fermeture de la session Le temps r gl Inactivitity TimeOut d termine quand la bo te de dialogue appara t et celui r gl InactivityLogoutDelay d termine de combien de temps l utilisateur dispose pour annuler la proc dure de fermeture de la session Si une seule s lection est faite sur la page de l cran on passe la page suivante d s la s lection et non pas apr s avoir touch le bouton Prochain Dans ce cas le bouton Prochain n appara t pas P riode jusqu au d marrage de la proc dure de ferme ture de la session true S lection de la touche pour s lection de la page activ e false S lection de la touche pour s lection de la page d sactiv e Avec true il est possible de s lectionner la Page droite ou la Page gauche par la touche de d clen chement sur la surface d appui Temporisation de la fermeture de session en secondes Sortie par d faut USB imprimante S lection par d faut de la page Split pages gauche et droite Left page gauche Right page droite Full une d coupe ventuellement sur les deux pages Keyselect s lection par les tou ches sur la surface d appui true si uniquement une page est trouv e il y a une seule d coupe m me si Split a t s lectionn une page est prise en consid ration lorsque le mod le trouv est dans l ensemble plus haut que large true Les images dans le ch
2. 5 2 3 Editer les langues de s lection 51 5 2 4 Editer les donn es d ouverture de session 53 Mettre en marche et arr ter le syst me de copie zeta 56 S lectionner la langue et le mode d utilisation 57 7 1 S lectionner la langue souhait e 57 7 2 Ouverture de session de l utilisateur du syst me 58 7 3 S lection du mode d utilisation 59 Num risation en mode Direct 60 8 1 Accepter les conditions d utilisation 60 8 2 D terminer le support d enregistrement 61 8 3 R glage de la r solution de la num risation 66 8 4 R gler les options de num risation 67 8 5 Positionner le mod le num riser 68 8 6 D clencher la num risation 68 8 7 Optimiser le r sultat de la num risation 69 8 7 1 Optimiser la d tection des bords 70 8 7 2 Corriger livre bomb 70 8 8 Retoucher les images num ris es 12 8 9 Enregistrer ou imprimer le r sultat de la num risa CO E E E 13 8 10 Faire d autres num risations 74 8 11 Quitter la num risation 74 Faire la num risation en mode Chariot 76 9 1 Faire la num risation 00n0anonnanannnnennenennnnnnnnnennnni 16 92 CHINO ee 17 9 2 1 Modifier l ordre des images
3. Ouverture de session activ e dans zeta false Ouverture de session d sactiv e dans zeta 43 Configuration du syst me de copie zeta A ZEUTSCHEL Apprendre conna tre l outil de configuration gt R glage des param tres Domaine Miscellaneous 44 Option LoginAuthenticationMode LoginLdapConnectionString LoginLdapServer LoginPassword LoginPasswordList LoginWrongPasswordMes sage LoginCommandExecutable LoginCommandParams LogoutCommandExecutable LogoutCommandExecutable ColorMode Syst me de num risation et de copie zeta Param tre E Mot de passe Uniquement mot de passe E PasswordList S lection dans la liste des utilisa teurs E LDAP Les utilisateurs et les mots de passe sont d termin s par LDAP d tails sur demande E PaymentServer Les donn es d identification pro viennent d un Paymentserver d tails sur demande UserCommand LoginCommandExecutable est ex cut Un utilisateur et un mot de passe sont demand s si le caract re de substitution corres pondant est utilis dans le LoginCommandParams Les caract res de substitution sont les suivants 0 pour le nom d utilisateur 1 pour le mot de passe Suite de caract res pour la connexion au serveur LDAP LDAP Server Mot de passe utilis pour le LoginAuthenticationMode Password Une liste des utilisateurs et des mots de passe utilis s pour le LoginAuthenticationMode PasswordList Unique
4. Voir la Fig 85 5 Si seulement cer taines images doivent tre cras es les s lec tionner et les supprimer en appuyant sur le bouton Ecraser Voir la Fig 85 4 7 Faire la num risation en mode Chariot VA ZEUTSCHEL Chariot Chariot 10 Pages schten Nebeneffekten f hren Damit Sie 1 sen in Bezug auf Objekte die PHP Funkti haben wir hier einige Tipps zur Variable mit Objekten dargestellt Au erdem wol aang kurz auf Klassenkonstanten eingehen bnstanten L G e 0 c RETOUR AIDE IMPRIMER ENREGISTRE Fig 86 Image du chariot zoom e 18 Syst me de num risation et de copie zeta 3 Pour agrandir une image la s lectionner Voir la Fig 85 1 et appuyer sur le bouton Agrandir Voir la Fig 85 3 t L image zoom e peut tre d plac e de fa on J tactile sur l cran Pour r duire de nouveau l image zoom e appuyer sur le bouton Diminuer Voir la Fig 86 1 08 03 2013 F Faire la num risation en mode Chariot ZEUTSCHEL Chariot gt Modifier l ordre des images 9 2 1 Modifier l ordre des images 1 Pour modifier l ordre des images du chariot appuyer sur Chariot limage concern e Voir la Fig 87 1 Pour d couper l image 12 Pages appuyer sur le bouton D couper Voir la Fig 87 2 RETOUR AIDE IMPRIMER ENREGISTRE Fig 87 S lectionner l image 08 03 2013 Syst me de num risation et de copie zeta 19 Faire la num risation en m Chari
5. l vateur entre ou sous les longerons de la palette 2 Faire rentrer la fourche jusqu ce qu elle ressorte de l autre c t 3 gt S assurer que la palette ne peut pas basculer lorsque le centre de gravit est excentrique 4 Monter la palette avec l l ment transport et commencer le transport 08 03 2013 Syst me de num risation et de copie zeta 19 Emballer transporter et stocker le syst me de copie zeta DA ZEUTSCHEL Stockage 3 5 Emballage Concernant l emballage Manipulation des mat riaux d em ballage 3 6 Stockage Stockage des colis Les diff rents colis sont emball s suivant les conditions de trans port pr vues Pour l emballage uniquement des mat riaux recycla bles sont utilis s L emballage doit prot ger les diff rents composants jusqu au mon tage contre les endommagements du transport la corrosion et d autres endommagements C est pourquoi ne pas d truire l embal lage et ne n enlever que juste avant le montage Faire liminer le mat riel d emballage suivant les dispositions l gales en vigueur et les r glementations locales l REMARQUE Danger pour l environnement en cas de mauvaise vacuation Les mat riaux d emballes sont des mati res premi res de valeur et peuvent tre r utilis s dans de nombreux cas ou trait s et recycl s Une mauvaise vacuation des mat riaux d emballes repr sente un danger pour l environnement Evacuer de mani re cologique
6. 19 9 2 2 S lectionner le support de sortie 81 9 2 2 1 Enregistrer les num risations sur une cl USB ou sur l TO SOA ae ee de 82 9 2 2 2 Imprimer les num risations 84 9 2 2 3 Envoyer les num risations par courriel 85 9 2 2 4 Enregistrer les num risations dans une Dropbox 88 PASS ee a ni 90 10 1 Localisation des d fauts 90 10 2 R tablir le syst me PC 90 Nettoyage maintenance et entretien du syst me de COPIE iE EEO 91 TL ENTEU O oea E a 91 11 2 Nettoyage et entretien 91 Mettre hors service le syst me de copie zeta 92 12 1 S curit lors de la mise hors service 92 12 2 D MONAOS np een 92 12 3 Gestion des d chets 93 Syst me de num risation et de copie zeta 5 Table des mati res ZEUTSCHEL 13 Caract ristiques techniques 94 13 1 Dimensions et Poids 94 13 2 Caract ristiques lectriques 94 13 3 Conditions d environnement 94 134 LOgiCI l er EA 94 13 5 Valeurs de num risation 95 13 6 Plaque signal tique 95 EE E E AEEA A 96 Syst me de num risation et de copie zeta 08 03 2013 A Syst me de num risation et de copie zeta ZEUTSCHEL Vue d ensemble 1 Syst me de num risation et de copie zeta 1 1 Vue d ensemble Vue d ensemble Fig 1 Syst me de copie zeta Panel PC 6 R f rence de blanc marque de contr le de Pri
7. Exporter Voir la Fig 59 il est possible J de s lectionner un support d enregistrement Suivant le support s lectionn des crans sp cifiques appa raissent Il est possible avec le bouton Aide Voir la Fig 59 6 d appeler le fichier d aide 1 Appuyer sur le support d enregistrement USB Exporter Voir la Fig 59 2 ou sur le support d enregistrement R seau Voir la Fig 59 4 dans la case de s lection RETOUR PROCHAIN Fig 59 Ecran Exporter gt Pour la s lection USB il faut qu un appareil USB cl ou disque dur soit branch au Panel PC Sinon un mes Pas trouv de m moire USB k sage d erreur appara t SVP inserrer une m moire USB Si le message d erreur apparait brancher la J cl USB et appuyer sur le bouton Refaire C1 Refaire 2 Appuyer sur le bouton Prochain Voir la Fig 59 7 gt L cran Options d enregistrement appara t Fig 60 Message d erreur Pas trouv m moire USB 08 03 2013 Syst me de num risation et de copie zeta 61 Num risation en mode Direct D terminer le support d enregistrement Options d enregistrement Z Format du en E Multipages OUI NON 4 Interrogeable ec Q OCR SG Nom fichier 4 RER PROCHAIN Fig 61 Ecran Options d enregistre ment A ZEUTSCHEL Dans la case de s lection Format du fichier Voir la Fig 61 1 s lectionner le format souhait en a
8. Faire attention ce que le lieu de travail soit rang et propre Les composants et les outils entass s ou qui tra nent repr sentent des sources d acci dent D monter les composants d une mani re profes sionnelle En cas de doutes contacter le service apr s vente de Zeutschel 12 2 D montage 1 Eteindre le syst me de copie 6 Arr t la page 56 et d brancher le connecteur de la prise Enlever le c ble de r seau de l unit de num risation Enlever le c ble d alimentation de l unit de num risation D visser le cache du Panel PC Enlever les c bles du Panel PC SIG gt e IN Desserrer les vis entre le Panel PC et l unit de num risa tion Enlever le Panel PC de l unit de num risation Remballer vent les composants pour le transport 6 Cha pitre 3 8 Emballage du syst me de copie la page 23 92 Syst me de num risation et de copie zeta 08 03 2013 Mettre hors service le syst me de copie zeta ZEUTSCHEL Gestion des d chets 12 3 Gestion des d chets Si aucun accord de reprise ou d vacuation n a t conclu remettre les l ments d mont s un centre de recyclage E Mettre les m taux la ferraille E Remettre les l ments en plastique un centre de recyclage M Evacuer les composants restants tri s suivant les mat riaux REMARQUE Danger pour l environnement en cas de mauvaise vacuation Une mauvaise vacuation repr
9. Prochain Voir la Fig 102 6 gt L cran Dropbox Login Voir la Fig 103 appara t Dropbox Login Cela peut durer quelques secondes 11 A Dropbox app wants to ink wih your account d a Drop count 3 Dans la case Emailadress Voir la Fig 103 1 taper l adresse de mail correspondant la Dropbox 4 gt Dans la case Mot de passe Voir la Fig 103 3 taper le mot de passe correspondant la Dropbox 5 S lectionner le bouton Sign in Voir la Fig 103 3 gt Siles donn es sont correctes les images vont tre char pgpogogopopnggg g es dans la Dropbox pEBEEOOCOCOEEI ES EN EN a E n E en a a PS PES E Fig 103 Dropbox Login 08 03 2013 Syst me de num risation et de copie zeta 89 Pannes R tablir le syst me PC 10 Pannes 10 1 Localisation des d fauts Pannes L image num ris e pr sente des d fauts ou l appareil ne fonctionne pas correctement L cran tactile reste noir D faut du logiciel Causes possibles Le logiciel ne fonctionne pas correctement VA ZEUTSCHEL Mesures prendre D pannage fait par Red marrer le syst me Op rateur de copie ou le logiciel du scanner R tablir le syst me PC Administrateur du sys t me r seau Le livre n est pas plac Placer le livre correcte Op rateur correctement sur le sup ment port Miroir cass Changer le miroir Technicien d entretien du fabricant Le PC est en mode veille Toucher l cran tac
10. a ide illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi Lorem A A rer aaan anpi apa a hype En appuyant sur le bouton Retour Voir la Fig 58 1 pas L Li Li Ut wisi enim ad minim veniam quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit ou Refuser Voir la Fig 58 3 l op ration est annul e in hendrertt in vuipuiste volt eae mr her anne gea ah rh feugiat et l cran de d marra ge appara t de nouveau avec la nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi s le ction de la la ngue Nam liber tempor cum soluta nobis eleifend option congue nihil imperdiet doming id quod mazim placerat facer possim assum Lorem ipsum dolor sit amet consectetuer adipiscing elit sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat Ut wisi enim ad minim veniam quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisi i ex D consequat 3 4 RETOUR Fig 58 Ecran Conditions d utilisa tion 60 Syst me de num risation et de copie zeta 08 03 2013 f Num risation en mode Direct ZEUTSCHEL D terminer le support d enregistrement 8 2 D terminer le support d enregistrement D terminer la cl USB ou le r seau comme support d enregistrement Dans l cran
11. des appareils USB cl s disques durs ou un r seau Le format de sortie du document num ris d pend des param tres de l utilisateur et de la p riph rie de sortie Pour l utilisation il y a deux modes diff rents En mode Direct les documents num ris s sont imprim s ou enregistr s pendant la num risation sui vante En mode Chariot tous les documents sont d abord col lect s dans le chariot La il est possible de traiter les images et en plus de l impression et de l enregistrement l envoi direct est galement possible 1 Prise pour le bloc d alimentation 4 broches 2 Prise de r seau La prise pour le bloc d alimentation Voir la Fig 3 1 se trouve l arri re de l unit de num risation et alimente en courant le sys t me de copie Le Panel PC est aliment par un c ble lectrique qui est raccord l unit de num risation derri re le cache La prise de r seau Voir la Fig 3 2 permet d int grer le syst me de copie avec un r seau ou de raccorder avec une imprimante r seau 8 Syst me de num risation et de copie zeta 08 03 2013 L ZEUTSCHEL Prise USB sur le Panel PC 1 4 El ments de commande Balance porte livre Confort uni quement version zeta comfort Fig 4 zeta comfort Barres de d clenchement Fig 5 Barres de d clenchement Syst me de num risation et de copie zeta El ments de commande Sur le Panel PC il y a deux prises USB Voir la Fig 1 2
12. qu ce que la surface du document soit aussi horizontale que possible 3 Sile document p ex le livre doit tre tenu pendant la num risation mettre les doigts le plus pr s du bord possible Fig 71 Positionner le mod le du livre 8 6 D clencher la num risation S il y a un document sur le support et si la balance porte livre est vent r gl e la num risation peut tre faite 68 Syst me de num risation et de copie zeta 08 03 2013 J Num risation en mode Direct ZEUTSCHEL Optimiser le r sultat de la num risation Dans l cran Mes scans appuyer sur le bouton Num riser Voir la Fig 73 2 ou toucher les barres de d clenchement Voir la Fig 72 1 La num risation peut tre d clench e avec le bouton Num riser de l cran tactile ou avec les barres de d clenchement Fig 72 Toucher les barres de d clen 4 Si dans les options de num risation Page chement n uniquement la page gauche ou droite a t __ s lectionn e toucher la barre de d clenchement correspondante gt La num risation est r alis e et affich e l cran Mes Mes scans scans Voir la Fig 73 Si apr s la num risation une autre num ri sation est d clench e le r sultat de la num risation est imprim ou enregistr automati quement lors de la num risation suivante Num riser Aligner EL A B RETOUR R GLAGES AIDE NOUVEAU ENREGISTRE Fig 73 Ecran Mes scans apr
13. sente un danger pour l environnement La ferraille lectrique les composants lectroni ques les lubrifiants et autres mati res auxiliaires doivent tre vacu s par des entreprises sp ciali s es agr es En cas de doutes les administrations communales locales ou les entreprises d vacuation sp ciali s es vous donneront des renseignements pour une vacuation cologique 08 03 2013 Syst me de num risation et de copie zeta 93 Caract ristiques techniques yA ZEUTSCHEL Logiciel 13 Caract ristiques techniques 13 1 Dimensions et Poids Indication Valeur Unit Poids Env 25 kg Largeur 810 mm Profondeur 630 mm Hauteur 600 mm Surface de support avec Panel PC 780x540 mm 13 2 Caract ristiques lectriques Syst me lectrique Indication Valeur Unit Tension 110 240 V Fr quence 50 60 Hz Courant absorb maximum avec 0 6 A 230 V Courant absorb maximum avec 110 12 A V 13 3 Conditions d environnement Environnement Indication Valeur Unit Plage de temp rature 18 32 C Humidit relative de l air maximale 80 Lumi re ambiante recommand e sur lt 1000 Ix la table du mod le diffuse couleur neutre constante 13 4 Logiciel Logiciel Nom Syst me d exploitation Windows Embedded Standard 7 64 bits Application principale Zeta 94 Syst me de num risation et de copie zeta 08 03 2013 L ZEUTSCHEL Caract ristiques techniques 13 5 Valeurs de num risation 13 6 Plaque signal tiqu
14. 08 03 2013 Syst me de num risation et de copie zeta 29 Installation du syst me de copie zeta DA ZEUTSCHEL Assemblage du syst me de copie gt Guide d assemblage 4 3 Assemblage du syst me de copie 4 3 1 Outils n cessaires Pour le montage il faut les outils suivants E Tournevis cruciforme Taille 3 E Tournevis TORX Taille 10 E Cl six pans creux Taille 2 5 4 3 2 Guide d assemblage Assemblage Pour monter le syst me de copie proc der de la mani re sui vante 1 Sortir les composants de l emballage Enlever deux l unit de num risation de la palette et la d poser sur un support adapt D baller le Panel PC D visser le cache l arri re du Panel PC trois vis six pans creux CL E Fixer le Panel PC avec le crochet pr vu Voir la Fig 34 1 l illet Voir la Fig 34 2 de l unit de num risation Visser avec le tournevis TORX la vis TORX sur la fixation l arri re entre le Panel PC et l unit de num risation cf Voir la Fig 36 1 Fig 35 Fixer le Panel PC avec la vis TORX 30 Syst me de num risation et de copie zeta 08 03 2013 DA Installation du syst me de copie zeta ZEUTSCHEL Assemblage du syst me de copie gt Raccorder le p riph rique l alimentation le 7 Visser la vis avec le tournevis cruciforme sur la fixation l ar ri re entre le Panel PC et l unit de num risation Voir la Fig 36 2 8 Brancher le c ble d aliment
15. 31 Raccorder l imprimante 33 R glage de la r solution de la num risation 66 R gler les options de num risation 67 R sultat de la num risation Enregistrer en mode Chariot 82 Enregistrer en mode Direct 13 Envoyer par e mail en mode Chariot 85 Imprimer en mode Chariot 84 08 03 2013 L ZEUTSCHEL Imprimer en mode Direct 13 SOUCI somonia EE E E 12 R tablir le syst me PC 90 S S lection du mode d utilisation 59 S lectionner la langue 57 Service apr s vente 3 SIQNAlISATION 50 uses ceseene eee danssciss seine 16 DLOCKAOS ee done et ce 20 Support d enregistrement S lection en mode Direct 61 Support de sortie S lectionner en mode Chariot 81 Symboles dans ce document 12 Syst me de copie Assemblage 30 CONIIQUFATION orme 36 08 03 2013 Index D ballage n nonnnennnennennnenneneseroenesrrrenerrrennes 21 PWDE siensia 23 T Tableau des pannes 90 Table Zeta 11 ARS OR 19 U GUNS aO ea eat masse res 13 Utilisation conforme l emploi pr vu 13 V Valeurs de num risation 95 Vue d ensemble T Z zeta 26 08 ILE EEE ES 35 Syst me de num risation et de copie zeta 97
16. 39 Configuration du syst me de copie zeta DA ZEUTSCHEL Apprendre conna tre l outil de configuration gt R glage des param tres 11 Bouton Advanced pour l acc s aux possibilit s avanc es de 5 2 2 R glage des param tres Configuration du syst me de copie r glage apr s avoir tap le mot de passe L outil de configuration Zeta Admin permet de r gler les param tres du logiciel du scanner de charger et d enregistrer des fichiers de configuration ainsi que de charger les fichiers des licences Cet outil est en anglais Le bouton Advanced permet d acc der des pos Sibilit s avanc es de r glage apr s avoir tap un mot de passe En s lectionnant une option Voir la Fig 43 2 une explication Voir la Fig 43 4 appara t dans une fen tre en bas de l cran Pour faire des r glages cli quer sur une ligne c t de l option Un menu de s lection Voir la Fig 43 3 appara t Le tableau Param tres la page 37 indique les param tres recommand s par le fabricant Zeutschel Personnel E Technicien d entretien 1 36 Syst me de num risation et de copie zeta Mettre en marche le syst me de copie avec l interrupteur Marche Arr t Le Panel PC d marre et charge le logiciel du scanner Le scanner est initialis Raccorder une souris USB et un clavier USB une prise USB Appuyer sur la combinaison de touches CTRL J Alt Eff et d connecter l utili
17. Mettre le c ble le CD et le document d utilisation dans un sachet et mettre aussi le sachet dedans Fig 31 Mettre en place les acces soires 26 Syst me de num risation et de copie zeta 08 03 2013 VA JEUTSeNEL Emballer transporter et stocker le syst me de copie zeta Emballage du syst me de copie 13 Fermer le couvercle du carton et le coller avec du ruban adh sif d emballage Voir la Fig 32 2 14 Faire passer deux sangles en plastique Voir la Fig 32 1 par la palette et serrer le carton Faire attention ce que les clips soient sur le c t w Fig 32 Remettre les sangles et serrer 08 03 2013 Syst me de num risation et de copie zeta 27 Installation du syst me de copie zeta DA ZEUTSCHEL S curit au niveau de l installation 4 Installation du syst me de copie zeta 4 1 S curit au niveau de l installation Personnel E Montage et premi re mise en ser Le montage et la premi re en service ne doivent tre r alis s que par le personnel du fabricant ou par un technicien d entre tien du revendeur ou de l exploitant Les travaux sur le raccordement lectrique et l alimentation lectrique ne doivent tre r alis s que par des techniciens d entretien vice non conformes AVERTISSEMENT AN Risque de blessures en cas de montage ou de pre Courant lectrique mi re mise en service non conformes Un montage ou une premi re mise en service non conformes peut entra ner
18. ZEUTSCHEL Configuration du syst me de copie zeta Apprendre conna tre l outil de configuration gt Apprendre conna tre les param tres 5 2 Apprendre conna tre l outil de configuration 5 2 1 Apprendre conna tre les param tres L outil de configuration i Zeta Admin User PE Zeta config z D Z meg b Disclaimer Document Processng Dropbox Email 2 3 Language Miscellaneous Network Operating Mode E Payment Interface CurrencySign PaymentinterfaceEnable False Print Print And Save Save Scanner Statistics Watermark CurrencySign Currency Sign If none specified will be used Save Exit Save to File Load from File Load Defaults License Advanced Fig 43 Outil de configuration Zeta Admin 1 N OO J O O1 BR Boutons pour r gler l ordre de tri alphab tique ou suivant les zones Option ici Payment Interface Menu de s lection de l option CurrencySign dans la zone Payment Interface Fen tre d explication des diff rentes options Bouton Save pour enregistrer les param tres Bouton Exit pour quitter l outil de configuration Bouton Save to File pour enregistrer les param tres Bouton Load from File pour charger les param tres Bouton Load Defaults pour charger les param tres par d faut 0 Bouton License pour charger les fichiers des licences 08 03 2013 Syst me de num risation et de copie zeta
19. bouton Prochain Voir la Fig 93 7 08 03 2013 Syst me de num risation et de copie zeta 83 Faire la num risation en m Chariot L aire la num risation e ode Cha ZEUTSCHEL Chariot gt S lectionner le support de sortie Enregistrer des num risations avec un fichier PDF Interrogeable 8 langue pour OCR 4 Si l option PDF interrogeable a t s lec J tionn e l cran Langue OCR appara t Ici la aea premi re langue est s lectionn e dans la liste RE Voir la Fig 94 1 et en plus l anglais peut tre En ajout comme deuxi me langue Su dois Voir la Fig 94 2 Danois L Nov gien ETS Hollandais Apr s la s lection appuyer sur le bouton Prochain Brasilien Voir la Fig 94 3 Portugais Finlandais Allemand_ Suisse Anglais 2 Deuxi me moe EB Anglais oui NON pe Fig 94 S lectionner la langue OCR niii gt La d tection de texte est ex cut e et ensuite le fichier PDF Multipages interrogeable est enregistr OCR is running please wait Saving Files Fig 95 L OCR est ex cut Quitter la num risation 9 gt Enlever la cl USB ou le disque dur de la prise USB du Panel PC ou si les donn es ont t enregistr es sur le r seau aller chercher les donn es l endroit o elles ont t enregistr es 10 Apr s l enregistrement appuyer dans l cran Mes Scans sur le bouton Quitter pour quitter l op ration 9 2 2 2 Imprimer les num risations 1 App
20. cordement non conforme l alimentation lec trique Un raccordement non conforme l alimentation lec trique peut endommager le syst me de copie Le raccordement lectrique ne doit tre fait que par le personnel du fabricant ou par des adminis trateurs du syst me ou du r seau exp riment s de l exploitant Mauvaise alimentation lectrique REMARQUE Dommages mat riels par une mauvaise alimenta tion lectrique du PC Une mauvaise alimentation lectrique du syst me de copie endommage le mat riel S assurer que le bloc d alimentation raccord a la tension du secteur habituelle dans le pays corres pondant Raccorder l alimentation lectrique nn 1 Raccorder le c ble secteur au bloc d alimentation Fig 40 Raccorder le bloc d alimenta tion 32 Syst me de num risation et de copie zeta 08 03 2013 DA Installation du syst me de copie zeta ZEUTSCHEL Mettre en service le syst me de copie zeta 2 Raccorder le c ble secteur au syst me de copie 3 Brancher le c ble secteur la prise de courant Fig 41 Brancher le connecteur sec teur 4 3 4 Raccorder l imprimante REMARQUE Dysfonctionnement du syst me de copie cause d une mauvaise installation de l imprimante Une mauvaise installation de l imprimante peut entra ner le dysfonctionnement du syst me de copie L installation de l imprimante ne doit tre faite que par le personnel du fabricant o
21. cran res pectif il est possible de retourner l cran pr c dent es 8 1 Accepter les conditions d utilisation ___ Si l installateur d un appareil exige l acceptation des condi tions d utilisation il faut appuyer ici sur Accepter Voir la Fig 58 4 pour continuer Conditions d utilisation VA Duis autem vel eum iriure Lorem ipsum dolor sit amet consetetur sadipscing elitr sed diam nonumy eirmod tempor gt L cran Exporter appara t Voir la Fig 59 invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat sed diam voluptua At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum Stet clita kasd gubergren no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet Lorem ipsum dolor sit amet consetetur sadipscing elitr sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat sed diam voluptua At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum Stet clita kasd gubergren no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet Lorem ipsum dolor sit amet consetetur sadipscing elitr sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat sed diam voluptua At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum Stet clita kasd gubergren no sea takimata sanchs ost Lorem ipaum dolor s amat Il est possible avec le bouton Aide Voir la Fig 58 2 Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat vel d a p pe le r le fi ch ie r d
22. de s lectionner directement jusqu quatre types de sortie sur la page Exporter S il y en a plus que quatre il est possible d acc der avec le bouton Sortie Voir la Fig 91 1 une page de s lection Actuellement il y a les options suivantes E Imprimer les num risations Voir la Fig 92 1 M Enregistrer les num risations sur un support de donn es externe Voir la Fig 92 2 E Envoyer les num risations par e mail Voir la Fig 92 3 M Enregistrer les num risations dans un dossier du r seau Voir la Fig 92 4 E Enregistrer les num risations dans une Dropbox person nelle Voir la Fig 92 5 PROCHAIN Fig 92 S lectionner le support de sortie 9 2 2 1 Enregistrer les num risations sur une cl USB ou sur le r seau Enregistrer les num risations 1 Pour la s lection Enregistrer Voir la Fig 92 2 brancher une cl USB ou un disque dur la prise USB du Panel PC 2 Dans l cran Mes scans appuyer sur le bouton Enregistrer Voir la Fig 92 2 gt L cran Options d enregistrement appara t Voir la Fig 93 82 Syst me de num risation et de copie zeta 08 03 2013 VA Faire la num risation en mode Chariot ZEUTSCHEL Chariot gt S lectionner le support de sortie TA 3 gt Dans la case de s lection Format du fichier Voir la Fig 93 1 s lectionner le format souhait en appuyant dessus Options d enregistrement Pour les formats de fichier PDF e
23. images sont envoy es l une apr s l autre l imprimante Print And Save AddUserNameToDocument Le nom d utilisateur pour l ouverture de session est Name ajout au nom du document de mani re ce que l uti lisateur puisse tre identifi dans la liste des jobs d im pression S parateurs FastmodeEnablePrintAndSave true En mode Direct l impression et l enregistrement simultan s sont possibles false En mode Direct l impression et l enregistre ment simultan s ne sont pas possibles Save EnableFileFormatJPG Le format d enregistrement JPG est propos EnableFileFormatPDF Le format d enregistrement PDF est propos EnableFileFormatTiF Le format d enregistrement TIFF est propos FastmodeEnableSave true Enregistrement en mode Direct possible false Enregistrement en mode Direct impossible FileFormat Pr s lection du format du fichier PDF TIFF ou JPEG Multipage Les fichiers PDF et les images TIFF peuvent tre enre gistr s sous forme de fichier multipages SaveFileName Le nom de fichier ou le chemin indiqu ici est utilis lors de l enregistrement AddUserNameToFileName Le nom d utilisateur pour l ouverture de session est ajout au nom du fichier SaveFileNameEnableEdit true Le nom du fichier ou le chemin du fichier peut tre tap sur le clavier par l utilisateur zeta false Le nom du fichier ou le chemin du fichier ne peut pas tre tap sur le clavier par l utilisateur zeta SaveFile
24. l outil de configuration gt R glage des param tres Domaine Option ShowDocumentDeliveryButton Document Pro cessing DocumentProcessing DocumentProcessing Ena bleAuto DocumentProcessing Enable Book DocumentProcessing Enable Magazin Param tre Off Service de livraison n est pas propos comme possibilit de s lection l utilisateur La fonction de service de livraison ne peut tre activ e ensuite que par l ouverture de session principale A condition que dans la zone Ouverture de session EnablePage Login soit r gl sur false et Mode direct sur false lorsque LoginAuthenticationMode PasswordList a t s lectionn et LoginPasswordList au moins un utilisateur a t cr avec le r glage DocumentDeli very true Always Service de livraison est propos l utilisa teur et il n est pas n cessaire de taper un mot de passe sp cial A condition que EnablePageOperating Mode ait t r gl sur true dans la zone Operation Mode WithLogin Service de livraison est propos l utili sateur lorsqu une ouverture de session par un utilisa teur avec le droit de Service de livraison a eu lieu A condition que dans la zone Ouverture de session EnablePageLogin soit r gl sur true lorsque Logi nAuthenticationMode PasswordList a t s lec tionn et LoginPasswordList au moins un utilisateur a t cr avec le r glage DocumentDel
25. les mat riaux d emballage Respecter les r glementations locales d vacua tion en vigueur Charger ventuellement une entre prise sp cialis e dans le recyclage ou l limination Stocker les colis dans les conditions suivantes Ne pas les stocker l ext rieur Stocker au sec et sans poussi res Ne pas exposer des fluides agressifs Prot ger contre les rayons du soleil Eviter les secousses m caniques Temp rature de stockage 15 35 C Humidit relative de l air maxi 60 En cas de stockage pendant plus de 3 mois contr ler r guli rement l tat g n ral de toutes les pi ces et de l emballage Si n cessaire rafra chir ou renouveler le conditionnement Il peut y avoir ventuellement sur les colis des indica tions de stockage qui vont au del des exigences mentionn es ici Respecter celles ci 20 Syst me de num risation et de copie zeta 08 03 2013 VA JEE Emballer transporter et stocker le syst me de copie zeta D ballage du syst me de copie 3 7 D ballage du syst me de copie 2 1 Enlever les sangles Voir la Fig 10 1 2 Enlever le ruban adh sif de l emballage Voir la Fig 10 2 Fig 10 Enlever les sangles 3 Ouvrir l emballage par le haut 4 Enlever les accessoires Voir la Fig 11 1 Fig 11 Ouvrir l emballage 5 Enlever le carton du dessus Fig 12 Enlever le carton du dessus 08 03 2013 Syst me de num risation et de cop
26. ment Document Delivery d termine si l uti lisateur a la possibilit d utiliser la fonction Document Delivery L l ment gauche ne change pas Apr s l dition confirmer la s lection avec le bouton OK Voir la Fig 49 2 ou annuler la s lection Voir la Fig 49 3 gt En cliquant sur OK les r glages sont enregistr s et la fen tre se referme Enregistrer les param tres avec le bouton Save Voir la Fig 50 1 Si n cessaire enregistrer les param tres avec le bouton Save to File Voir la Fig 50 3 dans un fichier sur le PC ou sur une cl USB Quitter le programme avec le bouton Exit Voir la Fig 50 2 D connecter l administrateur et red marrer le zeta Enlever le clavier et la souris du Panel PC Syst me de num risation et de copie zeta 55 Mettre en march rr ter me de copie zeta A ettre e arche et arr ter le syst p sete 6 Mettre en marche et arr ter le syst me de copie zeta Mise en marche Pour mettre en marche le syst me de copie appuyer pen dant environ une seconde l arri re de l unit de num risa tion sur l interrupteur Marche Arr t gt Le Panel PC d marre et charge le logiciel du scanner Le scanner est initialis Fig 51 Mise en marche Arr t gt Pour arr ter le syst me de copie appuyer pendant cinq secondes l arri re de l unit de num risation sur l interrupteur Marche Arr t gt Le Panel PC s
27. pourquoi Ne jamais nettoyer le syst me de copie avec un jet d eau Ne pas utiliser de d tergents agressifs ou abrasifs Ne jamais utiliser de laine d acier ou d autres pro duits persistants pour le nettoyage Utiliser tou jours un chiffon doux pour le nettoyage Faire attention ce qu aucun liquide ne p n tre l int rieur du bo tier lors du nettoyage 1 Essuyer les surfaces support du livre Panel PC bo tier avec un chiffon doux l g rement humide 2 Nettoyer le miroir et la fen tre du scanner de la cam ra avec un chiffon microfibre sec 08 03 2013 Syst me de num risation et de copie zeta 91 Mettre hor rvice m copie zeta ettre hors service le syst me de cop EGEL D montage 12 Mettre hors service le syst me de copie zeta 12 1 S curit lors de la mise hors service DANGER Danger de mort par courant lectrique En cas de contact avec des pi ces sous tension il y a un danger de mort imm diat L endommagement de l isolation ou de certains composants peut tre mortel Courant lectrique Avant le d montage teindre le syst me de copie et le d brancher D montage non conforme AVERTISSEMENT Danger de blessure par un d montage non con forme Un d montage non conforme peut endommager le syst me de copie et m me provoquer un dysfonction nement g n ral Avant de commencer les travaux pr voir suffisam ment de place
28. que par du personnel qualifi Ce document mentionne ci dessous les qualifications du personnel pour les diff rents domaines d activit s 08 03 2013 Syst me de num risation et de copie zeta 15 S curit Signalisation Technicien d entretien Administrateur du syst me r seau Op rateur 2 6 Signalisation yA ZEUTSCHEL En raison de sa formation professionnelle de ses connaissances et de son exp rience ainsi que de sa connaissance des normes et dispositions en vigueur le technicien d entretien est capable de r aliser des travaux sur des installations lectriques et de d tecter et d viter de lui m me des dangers ventuels Le technicien d en tretien doit tre form et connaitre les normes et les dispositions exig es du site o il est en mission En raison de sa formation professionnelle de ses connaissances et de son exp rience ainsi que de sa connaissance des disposi tions en vigueur l administrateur du syst me r seau est capable de r aliser les travaux dont il est charg et de d tecter et d viter de lui m me des dangers ventuels L op rateur utilise et commande le syst me de copie dans le cadre de l utilisation conforme l emploi pr vu Comme op rateur et comme personnel il ne faut autoriser que les personnes dont on peut attendre qu elles fassent leur travail d une mani re fiable Les personnes dont les capacit s de r action sont alt r es p ex par des drogues de l alco
29. s l dition confirmer la s lection avec le bouton OK Voir la Fig 46 5 ou annuler la s lection Voir la Fig 46 4 gt Les param tres sont enregistr s et la fen tre se ferme Enregistrer les param tres avec le bouton Save Enregistrer les param tres avec le bouton Save to File dans un fichier sur le PC ou sur une cl USB Quitter le programme avec le bouton Exit D connecter l administrateur et s enregistrer de nouveau comme utilisateur zeta Enlever le clavier et la souris du Panel PC 5 2 4 Editer les donn es d ouverture de session Interface graphique des donn es d ouverture de session Personnel M Technicien d entretien 1 Mettre en marche le syst me de copie avec l interrupteur Marche Arr t gt Le Panel PC d marre et charge le logiciel du scanner Le scanner est initialis Raccorder une souris USB et un clavier USB une prise USB Appuyer sur la combinaison de touches CTRL J Alt Eff et d connecter l utilisateur zeta S enregistrer comme administrateur et taper le mot de passe Les configurations du syst me de copie ne peu vent tre faites que dans l interface d administra tion gt L interface d administration appara t Ouvrir sur le bureau le programme zetaconfig exe gt L outil de configuration du syst me de copie appara t 08 03 2013 Syst me de num risation et de copie zeta 53 Configuration du syst me de copie zeta VA ZEUT
30. si elle n est pas vit e PRECAUTION Cette association de symboles et de mots d avertisse ment indique une situation ventuellement dange reuse qui peut entra ner des blessures minimes ou l g res si elle n est pas vit e REMARQUE Cette association de symboles et de mots d avertisse ment indique une situation ventuellement dange reuse qui peut entra ner des dommages mat riels ou cologiques si elle n est pas vit e Consignes de s curit dans les ins Les consignes de s curit peuvent se rapporter certaines ins tructions de manipulation tructions de manipulation d termin es Ces consignes de s curit sont int gr es dans les instructions de manipulation pour ne pas interrompre la lecture lors des op rations Les mentions d avertis sement d crites ci dessus sont utilis es Exemple 1 Desserrer la vis 2 PRECAUTION Risque de se coincer les doigts avec le cou vercle Fermer le couvercle avec pr caution 12 Syst me de num risation et de copie zeta 08 03 2013 A S curit ZEUTSCHEL Utilisation conforme l emploi pr vu 3 Bien serrer la vis Conseils et recommandations Ce symbole indique des conseils et des recommanda tions utiles ainsi que des informations pour un fonc tionnement efficace et sans probl mes Autres indications Pour souligner les instructions de manipulation les r sultats les num rations les renvois ou les autres l ments no
31. syst me de copie par une mauvaise manipulation Une mauvaise manipulation peut endommager l appa reil Ne d brancher les cl s USB du PC qu apr s l en registrement Ne pas utiliser le syst me de copie comme support p ex pour des livres des tasses Ne pas utiliser le syst me de copie comme support pour crire Placer toujours les livres au centre derri re la sur face blanche pour la num risation Eviter les empreintes digitales sur la cam ra et sur le miroir ne pas les toucher 2 4 Indications pour l exploitant Le syst me de copie est utilis dans le domaine commercial L ex ploitant du syst me de copie est donc soumis aux obligations l gales de la s curit du travail En plus des consignes de s curit de ce document il faut res pecter les r glementations de s curit valables au domaine d utili sation du syst me de copie Cela concerne en particulier les points suivants m L exploitant doit r glementer et d terminer clairement les com p tences pour l installation l administration et le nettoyage E En plus l exploitant est responsable du fait que le syst me de copie soit toujours en parfait tat 2 5 Exigences au niveau du personnel AVERTISSEMENT Danger de blessures en cas de qualification insuf fisante Une manipulation inadapt e peut entra ner des dom mages corporels et mat riels importants Ne laisser faire toutes les op rations
32. zeta Param tre true SANS traitement d image activ false SANS traitement d image d sactiv II n y a pas de traitement d image sp cifique au mod le le document est affich tel qu il est true Avec mode office false Sans mode office Des mod les de bureau typiques sont pr vus E Livres anneaux La reliure anneaux est enlev e automatiquement la page droite et la page gauche sont d coup es et s par es Chemise Les pages plates dans la chemise sont trouv es et d coup es Le traitement de la deu xi me page courb e est d termin par le r glage du Documentprocessing PageDetectionmode Deux pages individuelles Les pages sont trou v es automatiquement et d coup es avec enl ve ment de l espace entre les deux E E true Avec mod les agraf s false Sans mod les agraf s Des mod les agraf s sont pr vus Le mod le pos l horizontale est tourn automati quement le pouce l angle est enlev avec l agrafe Le comportement lorsque la premi re ou la derni re page agraf e est num ris e est d termin par le r glage Documentprocessing Turnmode true Avec classeur false Sans classeur Des classeurs sont pr vus Les pages gauches et droites sont d tect es et d coup es les anneaux sont enlev s true Avec mode simple false Sans mode simple Suivant les bords les mod les sont ajust s et d coup s 08 03 2013 F ZEUTSCHEL
33. 3 Appuyer sur le bouton Ecraser Voir la Fig 78 3 pour effacer l image 0 RETOUR REGLAGES AIDE NOUVEAU ENREGISTRE Fig 78 Ecran Mes scans 72 Syst me de num risation et de copie zeta 08 03 2013 A Num risation en mode Direct ZEUTSCHEL Enregistrer ou imprimer le r sultat de la num ri 4 Appuyer sur le bouton Editer Voir la Fig 78 1 pour diter l image gt L cran Traiter la page appara t Traiter la page 5 Avec les boutons Rotation droite Voir la Fig 79 1 ou Rotation gauche Voir la Fig 79 2 tourner l image 6 Appuyer sur le bouton Appliquer Voir la Fig 79 3 pour enregistrer la s lection Apr s le traitement on retourne l cran Mes scans Voir la Fig 77 RETOUR APPLIQUER Fig 79 Ecran Traiter la page 8 9 Enregistrer ou imprimer le r sultat de la num risation gt Apr s la num risation enregistrer le r sultat avec le bouton Enregistre Voir la Fig 80 3 sur la cl USB ou sur le r seau ou l imprimer avec le bouton Imprimer Mes scans En mode Direct le r sultat de la num risation J est imprim ou enregistr automatiquement lors de la num risation suivante dans la mesure o il n a pas t effac avant bouton Ecraser Voir la Fig 80 2 Dans ce cas ce n est pas la peine d utiliser le bouton Enregistrer ou Imprimer Uniquement l impression ou l e
34. 3 2013 DA Emballer transporter et stocker le syst me de copie zeta ZEUTSCHEL Prot ger contre l humidit 3 3 Contr le du transport 3 4 Transport Transport de palettes l aide d un transpalette ou chariot l vateur Transport nn Fig 9 Transport de palette SRI Transport Prot ger les colis contre l humidit et les tenir au sec Contr ler imm diatement si la livraison est compl te ou endom mag e par le transport En cas de dommages visibles caus s par le transport proc der de la mani re suivante E Ne pas r ceptionner ou seulement sous r serves la livraison m Noter l tendue des dommages sur les documents de transport ou sur le bon de livraison du transporteur M Faire la r clamation R clamer tout d faut d s qu il est constat Vous pouvez uniquement faire valoir vos droits l indemnit pendant les d lais de r clamation en vigueur Les l ments fix s sur des palettes peuvent tre transport s avec un chariot de manutention ou un chariot l vateur dans les condi tions suivantes E Le chariot de manutention ou le chariot l vateur doit tre con u pour le poids des l ments transport s E L l ment transport doit tre bien fix sur la palette M Le cariste doit tre autoris conduire un chariot de manuten tion ou un chariot l vateur suivant les r glementations locales en vigueur 1 Ins rer les fourches du chariot de manutention ou du chariot
35. Configuration du syst me de copie zeta Apprendre conna tre l outil de configuration gt R glage des param tres Domaine Option DocumentProcessing PageDe tectionmode DocumentProcessing Turn mode Pour acc der ces possibilit s de r glage taper un mot de passe Advanced DocumentProcessingShow TurnMode Dropbox WorkflowmodeEnableDropbox Email EmailAdressList EmailAddressMaxLength EmailEnableSSL EmailBody EmailFrom 08 03 2013 Syst me de num risation et de copie zeta Param tre Lorsqu en mode office une chemise est d tect e ce r glage d termine le comportement avec la page courb e Auto La page courb e est d tect e automatique ment et uniquement une d coupe est faite pour l autre page E LeftPage Il y a uniquement une d coupe pour la page gauche E RightPage Il y a uniquement une d coupe pour la page droite E Bothpages Il y a toujours des d coupes pour les deux pages Lorsque Mod les agraf s EnableStapledDocu ments sont s lectionn s et que la premi re ou la derni re page des mod les agraf s sont num ris es le coin o les mod les sont agraf s ne peut pas tre d tect facilement Le sens de rotation ne peut donc pas tre d termin clairement automatiquement Le Turnmode d termine dans ce cas le sens de rota tion m Auto Les doigts sur ou c t de l un des angles du bas du mod le sont interpr t s comme s il y
36. Direct Format papier Colormode Nombre de copies E Enregistrements Save Mention du mode Direct Colormode Format du fichier Comptabilisations lors des enregistrements D bit Num risation Mention du mode Direct Colormode Format du fichier E Comptabilisations lors de l impression D bit Impression Mention du mode Direct Format papier Colormode Nombre de copies E Comptabilisations lorsque l enregistrement et l im pression sont faits simultan ment D bit PrintAndSave Mention du mode Direct Format papier Colormode Nombre de copies E Envoi d email email envoy Mention du mode Direct Nombre de pi ces jointes Taille en octets M Enregistrer dans une Dropbox savedropbox Mention du mode Direct Nombre de fichiers b w Nombre de fichiers 24 bits E Effacements Delete Mention du mode Direct Deletepage Documentdelivery StatisticsFileSizeWarnLevel Si le fichier des statistiques atteint la taille r gl e unit Mo il y a un avertissement StatisticsLogFilePeriod Diff rents fichiers sont cr s pour la p riode r gl e Watermark WatermarkEnable true L image enregistr e Watermarkimage est ajout e chaque num risation false Sans filigrane WatermarkImage Chemin du fichier de l image ajout e comme filigrane dans la num risation format 24 bits TIFF 50 Syst me de num risation et de copie zeta 08 03 2013 F Z
37. EUTSCHEL Configuration du syst me de copie zeta Apprendre conna tre l outil de configuration gt Editer les langues de s lection Domaine Option WatermarkMergeMode WatermarkPosition WatermarkWidthinPercent Param tre Sp cification de la liaison arithm tique du filigrane avec la num risation g n ralement AND est recom mand Position du filigrane sur la num risation Sp cifie la taille de la num risation occup e par le fili grane S il y a O ici l image du filigrane ne sera pas agrandie 5 2 3 Editer les langues de s lection Param tres de la LanguageList Personnel m Technicien d entretien 1 Mettre en marche le syst me de copie avec l interrupteur Marche Arr t gt Le Panel PC d marre et charge le logiciel du scanner Le scanner est initialis 2 Raccorder une souris USB et un clavier USB une prise USB 3 Appuyer sur la combinaison de touches CTRL Alt Eff et d connecter l utilisateur zeta 4 gt S enregistrer comme administrateur et taper le mot de passe Les configurations du syst me de copie ne peu vent tre faites que dans l interface d administra tion gt L interface d administration appara t 5 Ouvrir sur le bureau le programme zetaconfig exe gt L outil de configuration du syst me de copie appara t 08 03 2013 Syst me de num risation et de copie zeta 51 Configuration du syst me de copie zeta DA ZEUTSCHEL Apprendre conna tre l ou
38. LIQUER Fig 70 R gler les options de num ri 4 La binarisation donc la conversion en fichier noir sation J et blanc est optimis e soit sur texte soit sur L photo suivant si Texte N B ou Photo N B est s lectionn 08 03 2013 Syst me de num risation et de copie zeta 67 Num risation en m Direct VA um risation e ode ect ZEUTSCHEL D clencher la num risation 4 Dans la case de s lection Traitement document Voir la Fig 70 3 s lectionner le type de mod le Il y a les possibilit s suivantes Auto S lection automatique Livre Livres Magasine Mod les fins brillants Office Agraf Chemises reliures anneaux deux pages individuelles l une c t de l autre RingFile Dossier Classeur anneaux _Stapled agraf s Feuilles agraf es Simple Pour remettre droit couper Sans Le traitement de mod le est d sac tiv et l image num ris e est sortie sans tre trait e 5 Enregistrer les r glages faits avec le bouton Appliquer Voir la Fig 70 5 ou les annuler avec le bouton Retour Voir la Fig 70 4 8 5 Positionner le mod le num riser 1 Placer le document qui doit tre num ris au centre suivant les aides de positionnement sur le support du livre devant la r f rence de blanc 2 Sile syst me de copie est quip d une balance porte livre r gler les surfaces des pages en hauteur en basculant jus
39. Mode d emploi Syst me de num risation et de copie zeta L ZEUTSCHEL TS 1009 Lire les instructions avant Utilisation Zeutschel GmbH Heerweg 2 D 72070 T bingen T l phone 49 0 7071 97 06 0 Fax 49 0 7071 97 06 44 Courriel info zeutschel de Internet www zeutschel de Traduction du mode d emploi d origine Zeut 16060 DE 4 fr FR Ce document a t cr par Kothesl Technische Kommunikation GmbH amp Co KG Internet www kothes de Zeutschel GmbH 2013 2 Syst me de num risation et de copie zeta 08 03 2013 PA ZEUTSCHEL Informations concernant ce docu ment Droits d auteur Conditions de garantie Service apr s vente 08 03 2013 Syst me de num risation et de copie zeta Ce document permet de manipuler le syst me de copie en toute s curit et d une mani re efficace Ce document fait partie du sys t me de copie et doit tre rang proximit directe du syst me de copie de mani re tre accessible tout moment au personnel Le personnel doit avoir lu soigneusement et compris ce document avant de commencer les travaux La condition de base pour tra vailler en toute s curit est de respecter toutes les consignes de s curit et les instructions de manipulation indiqu es dans ce document Les illustrations de ce document servent faire comprendre les principes de fonctionnement et peuvent diverger du mod le du syst me de copie Remarque Les notices sur le
40. NameMaxLength Nombre maximum de caract res que le nom chemin du fichier peut avoir 48 Syst me de num risation et de copie zeta 08 03 2013 PA ZEUTSCHEL Domaine Scanner Pour acc der ces possibilit s de r glage taper un mot de passe Advanced 08 03 2013 Configuration du syst me de copie zeta Apprendre conna tre l outil de configuration gt R glage des param tres Option UseTimeStamp WorkflowmodeEnableSave EnablePageScanResolution ScannerPositionControlEnable ScannerQualityDpi300 ScannerQualityDpi600 ScannerResolution ScannerWhiteReferenceE nable ScannerMaxScansWithout W hiteReference Brightness ScannerBrightnessControlE nable UseFingerRemoval UseFingerRemovalBottom Syst me de num risation et de copie zeta Param tre Comme nom de fichier ce n est pas un num ro cou rant qui est utilis mais la date et l heure de la cr a tion si l utilisateur ne donne pas de nom true Enregistrement en workflow possible false Enregistrement en workflow impossible true L utilisateur peut s lectionner diff rentes r solu tions false La num risation se fait avec la r solution r gl e ScannerResolution true AVEC d tection automatique du point de d part false SANS d tection automatique du point de d part Il faut toujours activer la d tection automatique du point de d part Ne la d sactiver que pour faire des diagnostics High
41. SCHEL Apprendre conna tre l outil de configuration gt Editer les donn es d ouverture de session 6 Cliquer sur le bouton Advanced Voir la Fig 47 1 et taper le mot de passe pour les possibilit s avanc es de r glage gt La nouvelle zone d ouverture de session Voir la Fig 48 1 appara t m Rx me 7 Dans la zone Ouverture de session l option LoginPass LISE a n wordList Voir la Fig 48 2 appeler avec le bouton sl rs Voir la Fig 48 3 le LoginData Collection Editor LE ES CE cao LoginData Collection Editor gt Le LoginDataCollection Editor Voir la Fig 49 appara t Members Zeta LoginDats properties 4 0j Zeta LoginData an Al 1 Zeta LoginData ext s 2 Zeta LoginData Misc ME _ DocumentDelive False l w User Fig 49 Fen tre LoginData Collection Editor Ajouter un autre l ment 8 Pour ajouter un autre l ment cliquer sur le bouton Ajouter Voir la Fig 49 1 gt Un autre l ment est ajout la liste 54 Syst me de num risation et de copie zeta 08 03 2013 L ZEUTSCHEL Quitter la proc dure Fig 50 zeta Admin 08 03 2013 Configuration du syst me de copie zeta Apprendre conna tre l outil de configuration gt Editer les donn es d ouverture de session 9 10 11 12 13 14 15 Editer les l ments de la zone droite Voir la Fig 49 4 L l
42. Speed Vitesse lev e HighQuality Qualit plus lev e HighSpeed Vitesse lev e HighQuality Qualit plus lev e R solution par d faut en DPI true Avec r f rence de blanc false Sans r f rence de blanc II faut toujours activer la r f rence de blanc Ne la d s activer que pour faire des diagnostics Nombre maximum de num risations sans qu une r f rence de blanc soit faite Valeur par d faut de la luminosit Possibilit de r glage de la luminosit est affich e Les pouces doigts sur les bords gauche et droit de l image sont enlev s automatiquement Les pouces doigts en bas de l image sont enlev s automatiquement 49 Configuration du syst me de copie zeta DA ZEUTSCHEL Apprendre conna tre l outil de configuration gt R glage des param tres Domaine Option Param tre Statistiques StatisticsEnableLogging true Des donn es de statistiques sont enregistr es c Programdata zeta statistics dans des fichiers txt s par s par des virgules Les donn es enregistr es sont compl t es continuel lement jusqu maintenant les donn es suivantes sont enregistr es E Proc dures relatives aux sessions Ouverture de session Mention du mode Direct Fermeture de session Mention du mode Direct E Num risations Num risation Mention du mode Direct Color mode R solution R glage Documentpro cessing E mpressions Impression Mention du Mode
43. ar une barre de progression Voir la Fig 99 5 Apr s l envoi appuyer dans l cran Mes Scans sur le bouton Quitter pour quitter l op ration Envoie du courriel Fig 99 Le courriel est envoy Envoi une adresse e mail 1 gt Dans l cran Mes scans appuyer sur le bouton Courriel Voir la Fig 92 3 gt L cran Options pour courriel Voir la Fig 100 appara t 86 Syst me de num risation et de copie zeta 08 03 2013 L ZEUTSCHEL 2 Options pour courriel Z Format du fict 1 5 PDF TF JPG Multipages Adresse 3 zeutschl de 4 0000000000 C LLLLLILIAT gogog eL L LeL Le PE EN Fig 100 Envoi d e mail une adresse de mail 6 Envoie du courriel Fig 101 Le courriel est envoy Faire la num risation en mode Chariot Chariot gt S lectionner le support de sortie Dans la case de s lection Format du fichier Voir la Fig 100 1 s lectionner le format souhait Pour les formats de fichier PDF et TIF l op J tion d enregistrement Multipages est possible C1 Dans la case de s lection Multipages Voir la Fig 100 2 s lectionner en appuyant dessus si le document doit tre enregistr avec plusieurs pages dans un fichier ou chaque page toute seule gt Appuyer sur la case de s lection Adresse Voir la Fig 100 3 et s lectionner le nom du fichier avec le clavier qui appara t l cran Apr s avo
44. ariot sont dispos es de droite gauche pour les langues qui pr sentent cet ordre de page false Les images sont toujours dispos es de gauche droite dans le chariot 08 03 2013 Syst me de num risation et de copie zeta 45 Configuration du syst me de copie zeta DA ZEUTSCHEL Apprendre conna tre l outil de configuration gt R glage des param tres Domaine Option PositionCalibrationPassword R seau FastmodeEnableNetwork NetworkSavePath WorkflowmodeEnableNetwork OCR EnableOCR OCRlLanguage OCRLanguagelList SecondLanguageEndglish EnableSecondLanguageEn glish Param tre Le mot de passe indiqu ici est demand lorsque le calibrage manuel de la position est s lectionn sur la page d info zeta Remarques importantes 1 NE PAS enregistrer zeta dans un domaine car sinon le logiciel zeta ne d marre plus automatique ment Si cela a d j t fait il faut obligatoirement une nouvelle image PC 2 S lectionner le lecteur sur quel l enregistrement doit tre fait en appelant une ligne de commande de la m me mani re qu avec Command line true Enregistrement sur r seau en mode Direct activ false Enregistrement sur r seau en mode Direct d s activ Indication du chemin pour enregistrer dans le r seau S lectionner par le gestionnaire de fichiers le dossier cible pour l enregistrement des donn es et diter le chemin Attention Le lecteur r seau s lectio
45. arr te Fig 52 Arr t Mode Veille Si le syst me de copie n est pas utilis pendant une j dur e d termin e il se met automatiquement en mode veille Pour r utiliser le syst me de copie toucher l cran tactile et le syst me de copie est de nouveau pr t quelques instants plus tard 56 Syst me de num risation et de copie zeta 08 03 2013 A S lectionner la langue et le mode d utilisation ZEUTSCHEL S lectionner la langue souhait e 7 S lectionner la langue et le mode d utilisation Si les fonctions ont t activ es dans Admintool l utilisateur peut s lectionner la langue et le mode d utilisation 7 1 S lectionner la langue souhait e 1 S lectionner la langue souhait e en touchant la case de s lection de langue Voir la Fig 53 1 1 gt La langue s lectionn e a est mise en vidence f 2 Appuyer sur le bouton Prochain Voir la Fig 53 3 HLI _ hH gt L cran pour l ouverture de session du syst me appara t mis 4 Il est possible avec le bouton Aide Voir la Fig 53 2 n d ouvrir le fichier d aide Le fichier d aide est un fichier PDF qui peut tre reli cette page g Si OneClicklnterface est activ Chapitre 5 Con 7 figuration du syst me de copie zeta la page 34 et si Sur une page une seule s lection est possible il n y a pas le bouton Prochain Voir la Fig 53 3 Le pas Fig 53 cran Langues sage l cran
46. ation lectrique Voir la Fig 37 1 de l unit de num risation au Panel PC Voir la Fig 37 2 Fig 37 Brancher le c ble d alimenta tion lectrique au Panel PC 9 gt Brancher le c ble de connexion de l unit de num risation aux prises pr vues sur le Panel PC Voir la Fig 38 1 3 Brancher le c ble r seau suivant l tiquette au J Panel PC Le c ble r seau Voir la Fig 38 1 avec l tiquette 1 pour le raccordement la cam ra de num risation doit tre branch gauche tiquette LAN 1 le deuxi me c t Fig 38 Fixer le c ble de connexion 10 Monter avec la cl six pans creux le cache sur le Panel PC trois vis gt Maintenant le syst me de copie est mont Fig 39 Fixer le cache sur le Panel PC 4 3 3 Raccorder le p riph rique l alimentation lectrique EJ L alimentation lectrique du syst me de copie se fait J par un c ble secteur avec bloc d alimentation 110 ou 230 V qui se branche l arri re de l unit de num ri sation Le Panel PC est aliment par un c ble lec trique qui a t raccord lors du montage du syst me de copie au Panel PC SA 08 03 2013 Syst me de num risation et de copie zeta 31 Installation du syst me de copie zeta DA ZEUTSCHEL Assemblage du syst me de copie gt Raccorder le p riph rique l alimentation le Raccordement non conforme REMARQUE Endommagement du syst me de copie par un rac
47. au d but si le mod le va tre imprim apr s la num risation ou s il doit tre enre gistr dans un fichier PDF JPG TIFF L impression se fait par une imprimante int gr e dans le syst me ou par une imprimante de r seau l enregistrement se fait sur une cl USB En mode Chariot l utilisateur acc de directement au menu de num risation Les images sont enregistr es dans un chariot et peuvent tre retouch es apr s la num risation Lorsque le chariot est appel la fin il est possible d enregistrer les images num ri s es dans un fichier de les imprimer ou de les envoyer par e mail En mode Chariot les images peuvent tre sorties l une apr s l autre mani re cons cutive Les possibilit s sont compl t es conti nuellement Actuellement il y a les options suivantes E Imprimer les num risations M Enregistrer les num risations sur une cl USB E Envoyer les num risations par e mail M Enregistrer les num risations dans un dossier du r seau 5 1 3 S lectionner le mode d utilisation 34 Lorsque dans Admintool il a t r gl que l utilisateur peut s lec tionner lui m me le mode d utilisation il est possible de s lec tionner l cran Mode d utilisation avec le bouton Utiliser le chariot le mode Chariot En s lectionnant le bouton mode Direct Seulement enregistrer et ou imprimer le mode Direct est utilis Syst me de num risation et de copie zeta 08 03 2013 L
48. aux quelles il est possible de brancher une cl USB pour la num risa tion Pour la num risation il faut mettre le livre ou le mod le au centre sur le support Si le zeta est quip d une balance porte livre ver sion zeta comfort il est possible de diviser la surface d appui au centre en deux surfaces lat rales r glables en hauteur Ainsi l uti lisateur a la possibilit d avoir une surface de num risation horizon tale lors de la num risation des livres Au cas ou les pages d un mod le sont bomb es et doivent tre mises plat avec les deux mains et maintenues dans cette posi tion il est possible de d clencher la num risation en touchant les barres de d clenchement Voir la Fig 5 1 et 2 08 03 2013 Syst me de num risation et de copie zeta 9 m num risation ie Z L Syst me de num risation et de copie zeta FPE El ments de commande Ecran tactile L cran tactile du Panel PC permet de commander le syst me de copie Un menu simple et clair offre l utilisateur une utilisation intuitive Fig 6 Ecran tactile Interrupteur Marche Arr t L interrupteur Marche Arr t Voir la Fig 7 1 l arri re de l unit de num risation permet de mettre en marche et d arr ter le syst me de copie En appuyant sur l interrupteur Marche Arr t le Panel PC monte et le programme de num risation d marre Pour d sactiver le syst me de copie il faut appuyer pendant 5 sec sur l interrup teur Marche A
49. avait l agrafe E Gauche La rotation se fait toujours dans le sens inverse des aiguilles d une montre Droite La rotation se fait toujours dans le sens des aiguilles d une montre Off Il n y a pas de rotation Permet la s lection du DocumentProcessing Turn mode par l utilisateur true Dropbox activ e false Dropbox d sactiv e Il est possible d enregistrer les documents num ris s dans la Dropbox personnelle Liste d adresses email pr d finies avec les noms cor respondants affich s dans l interface graphique zeta parce que List a t s lectionn EmailMode Nombre de lettres qu une adresse email peut avoir Permet une connexion s re au serveur SMTP Le ser veur doit tre compatible SSL Texte du message de l email Affichage de l exp diteur de l email 41 Configuration du syst me de copie zeta DA ZEUTSCHEL Apprendre conna tre l outil de configuration gt R glage des param tres Domaine Option WorkflowmodeEnableEmail EmailMode EmailPort EmailSubject EmailMaxSize EmailSmtpPassword EmailSmtpUser EmailSmtpServer EmailToFixedPart Image Pro ManualRectifyEnable cessing pour acc der ces possibilit s de r glage taper un mot de passe Advanced PaperwhiteEnable Param tre true E mail activ e en mode Workflow false E mail d sactiv e en mode Workflow List S lection dans la liste d adresses Emailadress List Key
50. bleSelectOCRLanguage EnablePageOperatingMode Mode Direct EnablePageOrderUserSelec tion CurrencySign PaymentinterfaceEnable Copies EnableWorkflowmodeDuplex Print FastmodeEnablePrint FitToPage PaperiName Paper4Name Paper1Printer Paper4Printer Param tre true PDF interrogeable est activ false PDF interrogeable est d sactiv Si l option d enregistrement PDF est s lectionn e l utilisateur peut s lectionner si un fichier PDF interro geable va tre cr ou non L utilisateur a la possibilit de s lectionner la langue OCR dans une liste Sinon c est la pr s lection qui est valable true Workflow et mode Direct peuvent tre s lec tionn s false Aucun mode d utilisation ne peut tre s lec tionn le param tre du mode Direct est valable Si EnablePageOperatingMode true true R glage par d faut mode Direct false R glage par d faut Mode Chariot E E Si EnablePageOperatingMode false ES C true Uniquement le mode Direct est disponible false Uniquement le mode Chariot est dispo nible O Permet de r gler le sens de l affichage des pages PageOrderRtl sur l interface graphique zeta donc pour l op rateur zeta Monnaie affich e c t du montant sur l interface gra phique true Activ false D sactiv configuration dans le fichier CardReader ini Pr r glage pour le nombre de copies par image P
51. board Saisie manuelle de l adresse Port pour la connexion au serveur SMTP normale ment 25 Objet de l email Taille maxi de l email en octets Avec 0 la taille est illi mit e EX 1048576 octets sont 1 m gaoctet Mot de passe pour la connexion au serveur SMTP Ne rien mettre s il n y a pas besoin de mot de passe Mot de passe pour la connexion au serveur SMTP Ne rien mettre s il n y a pas besoin de mot de passe URL ou adresse IP du serveur SMTP Partie de l adresse d email qui est toujours jointe l adresse tap e manuellement Exemple example mail com Cela ferait que les emails seraient uniquement envoy es au domaine example mail com Permet l utilisateur de r gler manuellement sur l in terface graphique zeta une courbe aux bords des pages du livre num ris prise comme r f rence lors de la compensation de la distorsion par la pliure du livre true Compensation manuelle de la distorsion par la pliure du livre activ e false Compensation manuelle de la distorsion par la pliure du livre d sactiv e true filtre blanc de papier activ false filtre blanc de papier d sactiv 42 Syst me de num risation et de copie zeta 08 03 2013 PA ZEUTSCHEL Domaine Langue Ouverture de session Pour acc der ces possibilit s de r glage taper un mot de passe Advanced 08 03 2013 Configuration du syst me de copie zeta Apprendre conna tre l outil de configurat
52. cessionnaire ou directe ment chez Zeutschel Syst me de num risation et de copie zeta 17 Emballer transporter et stocker le syst me de copie zeta DA ZEUTSCHEL Symboles sur l emballage 3 Emballer transporter et stocker le syst me de copie zeta L installation et la mise en service ne doivent tre r ali s es que par le technicien d entretien Cependant il peut arriver que dans le cadre de l instal lation et de l utilisation ult rieure d autres personnes soient charg es de la manipulation des colis Pour cela il faut absolument respecter les indications sui vantes 3 1 S curit lors du transport Transport non conforme REMARQUE Endommagement du syst me de copie par un transport non conforme Un transport non conforme peut entra ner des dom mages mat riels importants Pour le d chargement des cartons sur la palette la livraison ainsi que le transport interne travailler avec prudence et respecter les symboles et les Indications sur l emballage N enlever l emballage que juste avant le montage 3 2 Symboles sur l emballage En haut Les pointes des fl ches indiquent le dessus du colis Elles doivent toujours tre orient es vers le haut sinon cela pourrait endom mager le contenu nt Fragile Indique les colis avec du contenu fragile ou sp cial Traiter le colis avec pr caution ne pas le faire tomber et ne pas le cogner 18 Syst me de num risation et de copie zeta 08 0
53. de est attendu et un code barre est recherch Le r sultat trouv est affich et peut tre dit L entr e dit e est utilis e comme nom du fichier et affich e l interface graphique 2 A la fin du job un fichier multipages est enregistr avec le nom du fichier dans un hotfolder 3 Une premi re num risation est de nouveau attendue Tous les fichiers temporaires sont effac s automati quement M thode d authentification lorsque LoginAfterMode Selection a t s lectionn Le mot de passe lorsque LoginAfterModeSelection a t r gl sur true et que Mot de passe a t s lec tionn DocumentDeliveryLoginAuthenticationMode La liste avec des combinaisons UserPassword lorsque LoginAfterModeSelection a t r gl sur true et que PasswordList a t s lectionn DocumentDeliveryLoginAuthenticationMode Chemin d enregistrement du fichier de sortie La premi re num risation avec le bon de commande est enregistr e dans le fichier de sortie Une page d ouverture de session est affich e lorsque l utilisateur a s lectionn Service de livraison Le mot de passe est celui enregistr sous DocumentDelivery LoginPassword Ne doit tre utilis que lorsque le ser vice de livraison doit tre prot g par un mot de passe 38 Syst me de num risation et de copie zeta 08 03 2013 F ZEUTSCHEL Configuration du syst me de copie zeta Apprendre conna tre
54. des dommages corporels et mat riels Avant de commencer tous les travaux pr voir une libert de montage suffisante Manipuler avec pr caution les composants qui ont des ar tes vives Faire attention ce que le poste de montage soit rang et propre Les composants ou les outils entass s ou qui tra nent repr sentent des sources d accident Monter les composants d une mani re profession nelle Bloquer les composants pour qu ils ne tombent pas et ne basculent pas DANGER Danger de mort par courant lectrique Le syst me de copie fonctionne avec du courant lec trique Il y a syst matiquement un danger de choc lectrique Faire attention ce que les c bles du syst me de copie des p riph riques ne soient pas pli s ni coinc s lors du montage et ce que leur isolation ne soit pas endommag e Ne jamais ouvrir en propre r gie le bo tier du Panel PC ou de l unit de num risation 28 Syst me de num risation et de copie zeta 08 03 2013 DA Installation du syst me de copie zeta ZEUTSCHEL Pr paratifs Composants qui tombent AVERTISSEMENT Danger de blessures par des composants qui tom bent Certains composants ont un poids important et peu vent provoquer des blessures graves en tombant Soulever toujours deux les composants lors du montage du syst me de copie Tenir les composants non fix s du syst me de copie jusqu ce q
55. e 1 2 y Z UTSCHEL gt Type Zeta HX 4898 W Nr 56196 3 4 Use with Adapter GS220A24 5 98 A 7 ZEUTSCHEL GMBH D 72070 T BINGEN MADE IN GERMANY 7 6 Fig 104 Plaque signal tique 08 03 2013 AN Indication Mode de num risation niveaux de gris Traitement interne du signal niveaux de gris Mode de num risation couleur Traitement interne du signal R solution maximale Vitesse de num risation pour A3 300 ppi Format de num risation Plaque signal tique Valeur 8 14 24 42 300 ou 600 1 Maxi 480x360 Unit bits bits bits bits dpi Sec mm La plaque signal tique se trouve l arri re du syst me de copie et comprend les indications suivantes Constructeur Sigle CE Type d appareil S rie Mention du type d adaptateur Sigle WEEE Adresse du fabricant Tension Num ro de s rie de l appareil OoOoNoQGARAOUON gt Syst me de num risation et de copie zeta 95 Index 14 Index A ACCESSOIRES ed i esea aan 11 Aides de positionnement 10 AS sn ae 56 ASSCMDIAQS transe 30 B Balance porte livre Confort 9 Barres de d clenchement 9 Bloc d alimentation 8 C Caract ristiques lectriques 94 CAO an a 17 Conditions d environnement 94 Conditions d utilisation 60 Conditions de garantie 3 Configuratio csan ue nd cmd 36 Conte
56. ences au niveau du personnel 15 2 6 USIQNANSATION me 16 2 7 Pi ces de rechange 17 Emballer transporter et stocker le syst me de copie 18 3 1 S curit lors du transport 18 3 2 Symboles sur l emballage 18 3 3 Contr le du TFANSDON 222 585 19 sA CPAS DO E E A 19 3 9 EmDAlAJO ae A 20 36 SOckagE ne a es ae onu 20 3 D ballage du syst me de copie 21 3 8 Emballage du syst me de copie 23 Installation du syst me de copie zeta 28 4 1 S curit au niveau de l installation 28 PEACE 67 2 LT LES SR SR 29 4 3 Assemblage du syst me de copie 30 4 3 1 Outils n cessaires 30 4 3 2 Guide d assemblage 30 4 3 3 Raccorder le p riph rique l alimentation lec OR a E EA E E AEE 31 4 3 4 Raccorder l imprimante 33 4 4 Mettre en service le syst me de copie zeta 33 Configuration du syst me de copie zeta 34 5 1 Apprendre conna tre les modes d utilisation 34 5 1 1 Mode Direct 34 5 1 2 Mode Chariot 34 5 1 3 S lectionner le mode d utilisation 34 5 2 Apprendre conna tre l outil de configuration 39 5 2 1 Apprendre conna tre les param tres 35 5 2 2 R glage des param tres 36 Syst me de num risation et de copie zeta 08 03 2013 L ZEUTSCHEL 08 03 2013 10 11 12 Table des mati res
57. er le syst me de copie pour Num riser des parties du corps des tre vivants des films plastiques et tout autre objet qui ne cor respond pas l utilisation conforme Tous droits de toutes sortes pour des dommages dus une utilisa tion non conforme l emploi pr vu sont exclus 2 3 Dangers particuliers Courant lectrique DANGER Danger de mort par courant lectrique En cas de contact avec des pi ces sous tension il y a un danger de mort imm diat L endommagement de l isolation ou de certains composants peut tre mortel C est pourquoi Si l isolation est endommag e couper imm diate ment l alimentation lectrique et faire r parer Pour les travaux d entretien de nettoyage et de r paration d brancher l appareil Ne pas ponter ni neutraliser de fusibles Pour changer les fusibles respecter l amp rage indiqu Tenir les pi ces sous tension l abri de l humidit Celle ci pourrait provoquer un court circuit L sions oculaires PRECAUTION Danger de blessures en regardant la source lumi neuse pendant la num risation Regarder la source lumineuse pendant la num risation peut provoquer des l sions oculaires Pendant la num risation ne pas regarder la source lumineuse 14 Syst me de num risation et de copie zeta 08 03 2013 f S curit ZEUTSCHEL Exigences au niveau du personnel Mauvaise manipulation REMARQUE Endommagement du
58. ermet l utilisateur de s lectionner Duplex lors de l impression L impression en mode Direct est propos e Pr r glage si l image apr s la num risation doit tre agrandie la taille de la page ou non true FitToPage pr r gl false La taille d image s lectionn e est conserv e Saisie d un nom qui propose la combinaison corres pondante 1 4 de l imprimante et du format du papier dans le programme S il n y a rien ici le format de papier s lectionn est utilis comme nom S lection de l imprimante utilis e toutes les impri mantes install es sur l ordinateur sont propos es dans un menu d roulant Syst me de num risation et de copie zeta 47 Configuration du syst me de copie zeta DA ZEUTSCHEL Apprendre conna tre l outil de configuration gt R glage des param tres Domaine Option Param tre Paper1Size Paper4Size S lection du format du papier tous les formats de papier dont le pilote est install sont propos s dans un menu d roulant PaperSizeSelection S lection de la valeur par d faut pour la s lection d im pression le format du papier WorkflowmodeDuplexPrint Pr r glage pour le mode d impression true Mode Duplex est pr r gl false Une feuille de papier par impression est pr r gl e WorkflowmodeEnablePrint L impression en mode Workflow est propos e WorkflowPrintSingledocument true Les images sont envoy es dans un job d im pression false Les
59. eut tre s lectionn e par un nom dans une liste enregistr e ou tap e dans une case La s lection disponible est fix e dans Admintool Less 7 ES Envoi des noms enregistr s 1 gt Dans l cran Mes scans appuyer sur le bouton Courriel Voir la Fig 92 3 gt L cran Options pour courriel Voir la Fig 98 appara t 08 03 2013 Syst me de num risation et de copie zeta 85 Faire la num risation en m Chariot y aire la num risation e ode ZEUTSCHEL Chariot gt S lectionner le support de sortie 2 Dans la case de s lection Adresse Voir la Fig 98 1 Options pour courriel s lectionner une adresse enregistr e Peer 3 Dans la case de s lection Format du fichier Rolf Jethton Voir la Fig 98 2 s lectionner le format souhait Torsten Kuppke Michael L tgen Pour les formats de fichier PDF et TIF l op paas Johannes Muni tion d enregistrement Multipages est possible Johannes M hlbayer Venster e S Torsten Odenwald Franz Pollich varie Ronge 4 Dans la case de s lection Multipages Voir la Fig 98 3 Maraot Rauscher s lectionner en appuyant dessus si le document doit tre o Ma glp enregistr avec plusieurs pages dans un fichier ou chaque Format du fichiert H page toute seule Multipages A ES 4 RETOUR PROCHAIN Fig 98 Envoi de courriel une adresse enregistr e Apr s la s lection l e mail est envoy e et l op ration est affich e p
60. ie zeta 21 Emballer transporter et stocker le syst me de copie zeta VA JEUTSCHEL D ballage du syst me de copie 6 Enlever le carton des accessoires Fig 13 Enlever le carton des acces soires 7 Enlever le carton du Panel PC 8 Enlever les deux l ments en plastique blancs de la t te de l unit de num risation Fig 15 Enlever les l ments en plas tique de la t te de l unit de num risa tion 9 gt Retirer le carton du support par le haut Fig 16 Enlever le carton du support 22 Syst me de num risation et de copie zeta 08 03 2013 VA E E Emballer transporter et stocker le syst me de copie zeta Emballage du syst me de copie 10 Retirer les inserts lat raux en carton par le haut Fig 17 Enlever les inserts lat raux en carton 11 Retirer le carton ext rieur vers le haut au dessus de l appa reil 12 Pr voir deux personnes pour retirer le syst me de copie avec le plastique du carton le prendre par le bas et le d poser sur un support p ex sur une table Fig 18 Enlever le carton 13 D baller le Panel PC 14 Remettre le contenu dans l emballage pour ne pas le perdre Conserver l emballage Fig 19 D baller le Panel PC 3 8 Emballage du syst me de copie 1 gt Mettre la palette en bois sur un sol stable Fig 20 Mettre la palette au sol 08 03 2013 Syst me de num risation et de copie zeta 23 Emballer transporter et stocke
61. ient en bas sur le Zeta Attention aux c bles ils doivent tre mis c t 7 de l insert en carton et ne doivent pas tre pli s n 5 6 introduire le bon c t du carton pour le support de la partie sup rieure de l appareil dans les deux d coupes de l insert en carton jusqu au bout 7 Fixer les deux l ments en plastique blancs ras sur les c t s de la t te Ils doivent tre contre le support pour viter que l appareil ne bouge pendant le transport 8 gt Emballer le Panel PC dans un carton part 25 Emballer transporter et stocker le syst me de copie zeta L JEUTSCHEL Emballage du syst me de copie 9 Mettre le carton du Panel PC dans l emballage le pousser jusqu en bas de mani re ce qu il repose gauche et droite sur les deux bandes de carton lat rales 10 Mettre le carton d accessoires sur le carton du Panel PC Le bord sup rieur du carton d accessoires doit tre ras du bord sup rieur du carton ext rieur p Sinon le carton du Panel PC n est pas encore pouss tout en bas Indication Les inserts lat raux en carton ont une d coupe pour le carton dans lequel celui ci doit rentrer Fig 29 Mettre en place le carton d accessoires 11 Mettre le carton du dessus ras sur l appareil Fig 30 Mettre en place le carton du dessus 12 4 Mettre les accessoires Voir la Fig 31 1 tels que le bloc d ali mentation dans le carton des accessoires
62. ion la page 73 car l op ration ne sera pas faite automatiquement 14 Syst me de num risation et de copie zeta 08 03 2013 A Num risation en mode Direct ZEUTSCHEL Quitter la num risation 1 Enregistrer le dernier r sultat apr s la num risation avec le Mes scans bouton Enregistre Voir la Fig 82 3 sur la cl USB ou sur le r seau ou l imprimer 2 Enlever la cl USB ou le disque dur de la prise USB du Panel PC ou aller chercher le r sultat de l impression l im primante Si les donn es ont t enregistr es sur le r seau aller chercher les donn es l o elles ont t enregistr es 3 Appuyer sur le bouton Quitter Voir la Fig 82 1 pour quitter l op ration gt L op ration est termin e et on retourne l cran de d marrage Num riser Aligner 9 eg RETOUR R GLAGES AIDE NOUVEAU ENREGISTRE Fig 82 Ecran Mes scans apr s la num risation 08 03 2013 Syst me de num risation et de copie zeta 15 Faire la num risation en mode Chariot VA ZEUTSCHEL Faire la num risation 9 Faire la num risation en mode Chariot 9 1 Faire la num risation 1 Accepter les conditions d utilisation Cha pitre 8 1 Accepter les conditions d utilisation la page 60 2 gt Ouverture de session de l utilisateur du syst me 6 Cha pitre 7 2 Ouverture de session de l utilisateur du syst me la page 58 3 S lectionne
63. ion gt R glage des param tres Option ScannerUnsharpMaskEnable ScannerUnsharpMaskAmount ScannerUnsharpMaskRadius ScannerUnsharpMaskKThres hold PrinterUnsharpMaskEnable PrinterUnsharpMaskAmount PrinterUnsharpMaskRadius PrinterUnsharpMaskThreshold Color ManagementEnable PaperwhiteEnable ThresholdWindowW idth ThresholdWindowHeight ThresholdPercent ThresholdBitonal CustomLogoFileName EnablePageLanguage Langue LanguagelList EnablePageLogin Syst me de num risation et de copie zeta Param tre Ces options sont pr vues pour des corrections tr s sp ciales du zeta qui ne doivent tre faites que si le support de Zeutschel les demande C est pourquoi elles ne seront pas expliqu es ici Chemin d une image d un fichier logo bmp jpg gif tif png qui sera expos sur la page des lan gues au dessus des Drapeaux L image sera affich e au format 1 1 c d un pixel de l cran correspond un pixel de l image Il faut faire attention ce que l image ait le format adapt La r solution de l cran est 1024 768 Une image taille de logo possible est donc p ex 700 200 pixels true S lection de la langue activ e false S lection de la langue d sactiv e Langue par d faut S lection des langues pour l interface graphique que l utilisateur peut choisir mode d emploi de la Collec tion cf 6 Chapitre 5 2 3 Editer les langues de s lection la page 51 true
64. ir saisi l adresse du courriel appuyer sur le bouton Retour Voir la Fig 100 4 gt Apr s la s lection le courriel est envoy et l op ration est affich e par une barre de progression Voir la Fig 101 Apr s l envoi appuyer dans l cran Mes Scans sur le bouton Quitter pour quitter l op ration 08 03 2013 Syst me de num risation et de copie zeta 87 ire la num risation en m Chariot VA Faire la num risation e ode Chariot ZEUTSCHEL Chariot gt S lectionner le support de sortie 9 2 2 4 Enregistrer les num risations dans une Dropbox Avec la s lection Dropbox les num risations sont enregistr es dans une Dropbox laquelle l utilisateur peut se connecter Pour la connexion la Dropbox personnelle pour des raisons techniques l interface graphique du navigateur de la Dropbox est affich e dans l interface graphique zeta Uniquement les cases n cessaires connexion sont activ es L option Remember me n est pas prise en compte et la cr a tion d un nouveau compte n est pas possible Envoi des noms enregistr s 1 gt Dans l cran Exporter appuyer sur le bouton Dropbox Exporter Voir la Fig 102 5 4 RETOUR PROCHAIN Fig 102 S lectionner le support de sortie 88 Syst me de num risation et de copie zeta 08 03 2013 F Faire la num risation en mode Chariot ZEUTSCHEL Chariot gt S lectionner le support de sortie 2 Appuyer sur le bouton
65. ivery true En plus EnablePageOperatingMode doit tre r gl sur true dans la zone Operation Mode Le DocumentProcessing est le traitement de la num risation suivant le type de mod le Ici il est pos sible de r gler les possibilit s de traitement sp ciales propos es l utilisateur Indication pour utiliser cette fonction il faut avoir la licence correspondante Pr s lection pour le type de traitement de la num risa tion true D tection automatique activ e false Auto arr t Le type de mod le est d termin automatiquement true Avec mode livre false Sans mode livre Un livre est pr vu comme mod le et il y a une com pensation de la distorsion par la pliure du livre la page est d coup e et s par e si d sir true Avec mode magasine false Sans mode magasine Un magasine journal est pr vu comme mod le et il y a une compensation de la distorsion par la pliure du magasine journal la page est d coup e et s par e si d sir 08 03 2013 Syst me de num risation et de copie zeta 39 Configuration du syst me de copie zeta A ZEUTSCHEL Apprendre conna tre l outil de configuration gt R glage des param tres Domaine 40 Option DocumentProcessing Ena bleOff DocumentProcessing Ena bleOffice DocumentProcessing Ena bleStapledDocuments DocumentProcessing Enable RingFile DocumentProcessing Enable Simple Syst me de num risation et de copie
66. ment important pour le LoginAuthentication Mode LDAP Avec cette option il est possible d craser les messages d erreur g n r s par le ser veur LDAP en cas de message non valable et affich s l utilisateur Programme ou fichier batch appel avant un essai d ouverture de session Peut tre utilis p ex pour connecter un lecteur r seau Param tres associ s au LoginCommandExecutable Programme ou fichier batch appel apr s une ferme ture de session Peut tre utilis p ex pour connecter un lecteur r seau Param tres associ s au LogoutCommandExecutable Pr s lection pour l intensit de couleur avec laquelle les fichiers sont cr s RGB24 Gray8 BW1 binarisa tion optimis e pour les textes BW2 binarisation opti mis e pour les graphiques 08 03 2013 F ZEUTSCHEL Domaine Option Enablelnactivity Timer EnableOneClickinterface Inactivity Timeout EnablePageModeKeySelect InactivityLogoutDelay ExportLocation PageMode PageModeAutosplit PageOrderRil Configuration du syst me de copie zeta Apprendre conna tre l outil de configuration gt R glage des param tres Param tre true Fermeture de session automatique activ e false Fermeture de session automatique d sactiv e Si cette option est activ e apr s un temps d termin pendant lequel l cran tactile n est pas touch une bo te de dialogue appara t et annonce la fermeture automatique de la session
67. nn avec le ges tionnaire de fichiers doit tre r tabli en appelant la ligne de commande Command line lors du d mar rage du logiciel zeta La lettre du lecteur utilis e ici doit donc correspondre celle utilis e avec la Command line suivant l exemple donn le chemin doit donc commenc ici par w Indication Sur l interface zeta le nom du fichier dit peut aussi tre le chemin du fichier Celui ci est ajout au chemin indiqu ici et le chemin complet est cr s il n existe pas encore true Enregistrement sur r seau en workflow activ false Enregistrement sur r seau en workflow d sac tiv Param tres pour la d tection automatique des carac t res pour cr er des PDF interrogeables PDF interrogeable est activ Pr s lection pour la premi re langue OCR Liste avec les langues que l utilisateur peut s lec tionner comme langue de d tection Pr s lection si l anglais doit tre ajout comme deu xi me langue la premi re langue OCR L utilisateur a la possibilit de s lectionner l anglais comme deuxi me langue en plus de la premi re langue OCR 46 Syst me de num risation et de copie zeta 08 03 2013 PA ZEUTSCHEL Domaine Operating Mode Payment Inter face Imprimer 08 03 2013 Configuration du syst me de copie zeta Apprendre conna tre l outil de configuration gt R glage des param tres Option SearchablePDF EnableSelectSearchablePDF Ena
68. nre gistrement de la derni re num risation doit tre d clench ici manuellement car il n y a plus d autre num risation C1 Num riser Aligner D 0 RETOUR R GLAGES AIDE NOUVEAU ENREGISTRE Fig 80 Ecran Mes scans apr s la num risation 08 03 2013 Syst me de num risation et de copie zeta 13 Num risation en m Direct VA um risation e ode ect ZEUTSCHEL Quitter la num risation 8 10 Faire d autres num risations i Si une image n a pas encore t enregistr e ou B imprim e cela se fait automatiquement en d clen chant la num risation suivante 1 Pour num riser un autre document tourner la page et reposi Mes scans tionner le mod le Chapitre 8 5 Positionner le mod le num riser la page 68 2 D clencher la num risation Chapitre 8 6 D clencher la num risation la page 68 3 gt Retoucher vent le r sultat de la num risation 6 Cha pitre 8 7 Optimiser le r sultat de la num risation la page 69 4 gt Enregistrer ou imprimer le r sultat de la num risation Chapitre 8 9 Enregistrer ou imprimer le r sultat de la num risation la page 73 RETOUR R GLAGES AIDE NOUVEAU ENREGISTRE Fig 81 Ecran Mes scans apr s la num risation 8 11 Quitter la num risation La derni re num risation doit tre enregistr e ou E imprim e suivant le Chapitre 8 9 Enregistrer ou imprimer le r sultat de la num risat
69. nu de la livraison 11 Contr le du transport 19 Corriger livre bomb 70 Courant lectrique 14 D D MONMAS nan sdenenenhnesseeeessnte 92 Description br ve 8 Dimensions 94 Droits d autel rnb aa 3 E Foran Tactile 2 ans i E 10 EMDI ea 18 20 SLEE E T E E A EE E T E 91 Environnement ia a i 94 EXPO NA e EEE 15 G Gestion des d chets 93 l MOMAN O scs i i 11 Interrupteur Marche Arr t 10 L Lecteur de cartes 11 LOGICIG PRE E 94 96 Syst me de num risation et de copie zeta A ZEUTSCHEL M Mauvaise manipulation 15 Mauvaise utilisation 13 Mise en marche 56 Mise en service 33 Mode Chariot 34 76 Mode DIFeCE 2 1 34 60 Mode Veille 56 N Nettoyage 91 Num risation D CICACNE 2 2 nd he 68 en mode Chariot 76 en mode Direct 60 GE E a a un 74 O Optimiser la d tection des bords 70 Ordre des images 79 OS E E ES 30 P Pencet BOOK seiniin anen iEn EE EaR 11 PESON E 15 Pi ces de rechange 17 Plaque signal tique 95 FOIOS RE 94 Positionner le mod le num riser 68 PF DATALISS sa ones ment 29 Prise de r se U i eirian iienaa 8 PISOS aee a A 8 PSS TE 9 R Raccorder l alimentation lectrique
70. ol ou des m dicaments ne sont pas autoris es Les pictogrammes et les panneaux d indication suivants se trou vent sur le bo tier de la cam ra Ils se rapportent l environnement direct dans lequel ils sont plac s AVERTISSEMENT Danger de blessures cause de panneaux illisi bles Avec le temps les autocollants et les panneaux se salissent ou deviennent illisibles C est pourquoi Toujours entretenir les indications de s curit d avertissement et d utilisation pour qu elles soient bien lisibles Remplacer imm diatement les panneaux ou les autocollants endommag s 16 Syst me de num risation et de copie zeta 08 03 2013 A ZEUTSCHEL Rayonnement optique Poubelle barr e 2 7 Pi ces de rechange Pi ces de rechange 08 03 2013 S curit Pi ces de rechange Le rayonnement optique comprend la lumi re visible Lors d une utilisation normale il n y a pas de danger Mais il faut viter de regarder directement dans la source lumineuse Indique que l appareil ne doit pas tre jet avec les ordures m na g res AVERTISSEMENT Risque au niveau s curit cause de mauvaises pi ces de rechange De mauvaises pi ces de rechange ou des pi ces d fectueuses peuvent alt rer la s curit et entra ner des dysfonctionnements ou un arr t g n ral C est pourquoi N utiliser que des pi ces de rechange originales Acheter les pi ces de rechange un con
71. on Quitter Voir la Fig 69 2 permet de terminer la num risation avec le bouton Retour Voir la Fig 69 6 on retourne a l cran pr c dent ns nu 27 EB RETOUR R GLAGES AIDE NOUVEAU Fig 69 Ecran de num risation R gler les options de num risation CS Pour faire les r glages de num risation appuyer dans l cran Mes scans sur le bouton Options Voir la Fig 69 7 V 2 Dans la case de s lection Page Voir la Fig 70 1 s lec tionner si le mod le de deux pages doit tre num ris s pa r ment uniquement la page gauche droite ou enti rement Options de num risation Avec l option S lection de touche il est pos A caucne orowe Tout J sible de s lectionner si la page gauche ou droite BB lt L est utilis e avec les barres de d clenchement B de la surface de num risation Si la num risation Page est d clench e par la barre de d clenchement Mode cou RER droite c est la page droite qui est s lectionn e si CCU A ee pe Les pe banandan la num risation est d clench e par la barre de w w d clenchement gauche c est la page gauche qui Traitement est s lectionn e document __T 3 gt Dans la case de s lection Mode couleur Voir la Fig 70 2 s lectionner si les documents doivent tre enregistr s en L L couleur 24 bits en niveaux de gris 8 bits ou en noir et 2 blanc ou binaire 1 bit RETOUR AIDE APP
72. orter 3 Options impression 4 Format papier LB R 5 Adapte page A 6 T Copies j RETOUR PROCHAIN Fig 63 S lectionner les options d im pression 08 03 2013 Num risation en mode Direct D terminer le support d enregistrement Appuyer sur le support de sortie Printer Voir la Fig 62 1 dans la case de s lection Appuyer sur le bouton Prochain Voir la Fig 62 7 L cran Options d impression appara t Voir la Fig 63 Dans la case de s lection Format papier Voir la Fig 63 1 s lectionner le format de papier souhait en appuyant dessus gt Dans la case de s lection Adapte page Voir la Fig 63 2 l utilisateur peut confirmer si l image rendue sera adapt e proportionnellement ou non au format de sortie gt Dans la case Impression Duplex Voir la Fig 63 3 r gler si le document num ris doit tre imprim des deux c t s Dans la case de s lection Copies Voir la Fig 63 4 r gler en appuyant sur les boutons et le nombre de copies souhait es Appuyer sur le bouton Prochain Voir la Fig 63 6 gt L cran de num risation appara t ainsi que l cran pour le r glage de la r solution Syst me de num risation et de copie zeta 63 Num risation en m Direct VA um risation e ode ect ZEUTSCHEL D terminer le support d enregistrement S lectionner l imprimante et l USB comme p riph riques de
73. ot y aire la num risation en mode C ZEUTSCHEL Chariot gt Modifier l ordre des images gt L image s lectionn e est d coup e Chariot 11 Pages e 0 c RETOUR AIDE IMPRIMER ENREGISTRE Fig 88 Image d coup e Z 2 S lectionner l endroit o l image doit tre mise Pour cela Chariot s lectionner une position Voir la Fig 89 1 et appuyer sur le bouton Coller Voir la Fig 89 2 pour ins rer l image c RETOUR AIDE IMPRIMER ENREGISTRE Fig 89 Ins rer image 80 Syst me de num risation et de copie zeta 08 03 2013 F Faire la num risation en mode Chariot ZEUTSCHEL Chariot gt S lectionner le support de sortie gt L image est ins r e gauche de l image s lectionn e Chariot 12 Pages c RETOUR AIDE IMPRIMER ENREGISTRE Fig 90 Image ins r e 9 2 2 S lectionner le support de sortie 7 1 Apres l dition de la num risation appuyer sur le bouton Chariot Sortie Voir la Fig 91 1 2 Pages RETOUR AIDE EXPORT Fig 91 S lectionner la sortie 08 03 2013 Syst me de num risation et de copie zeta 81 Faire la num risation en m Chariot L aire la num risation e ode ZEUTSCHEL Chariot gt S lectionner le support de sortie 2 Dans l cran Exporter s lectionner le support de sortie Exporter Les possibilit s de sortie sont compl t es en permanence Actuellement il y a les options suivantes Il est possible
74. ppuyant dessus Pour les formats de fichier PDF et TIF l op tion d enregistrement Multipages est possible C Dans la case de s lection Multipages Voir la Fig 61 2 s lectionner en appuyant dessus si le document doit tre enregistr avec plusieurs pages dans un fichier ou chaque page toute seule Appuyer sur la case de s lection Nom du fichier Voir la Fig 61 3 et taper le nom du fichier avec le clavier qui appara t l cran Si le r sultat de la num risation est enregistr sur le r seau l entr e est ajout e au chemin indiqu R seau dans Admintool Il est possible de taper dans la case un nom de fichier ou un chemin qui sera pris en compte lors de l enregistrement des fichiers Les dossiers inexistants seront cr s Il est possible d utiliser comme s parateurs et pour indiquer le chemin les points seront remplac s par un trait de soulignement _ Appuyer sur le bouton Prochain Voir la Fig 61 6 gt L cran de num risation appara t ainsi que l cran pour le r glage de la r solution 4 Il est possible avec le bouton Aide n Voir la Fig 61 5 d appeler le fichier d aide En appuyant sur le bouton Retour Voir la Fig 61 4 on retourne l cran pr c dent 62 Syst me de num risation et de copie zeta 08 03 2013 A ZEUTSCHEL S lectionner l imprimante comme support de sortie 1 Exporter 2 Fig 62 Ecran Exp
75. puyant sur le bouton Utiliser le chariot Voir la Fig 56 1 le mode Chariot Cha pitre 9 Faire la num risation en mode Cha riot la page 76 est s lectionn en appuyant sur le bouton mode Direct seulement Utiliser le chariot enregistrer et ou imprimer Voir la Fig 56 2 le mode Direct Chapitre 8 Num risation 2 Mode direct seulement enregistrer et ou imprimer en mode Direct 4 la p ag e 60 est s lectionn gt L cran Disclaimer appara t PROCHAIN Fig 56 Ecran Mode d utilisation Mode d utilisation Les modes d utilisation peuvent tre compl t s par 7 Utiliser le chariot de droite gauche La seule diff rence avec le mode Utiliser le chariot est que les num risations dans l affichage Thumbnail et lors de l impression sont class es de droite gauche Ce r glage permet de num riser des livres dans l ordre croissant des pages C est pourquoi ce mode d utilisa tion n est pas d crit en d tail par la suite Utiliser le chariot Utiliser le chariot de droite gauche Mode direct seulement enregistrer et ou imprimer PROCHAIN Fig 57 Ecran Mode d utilisation de droite gauche 08 03 2013 Syst me de num risation et de copie zeta 59 Num risation en mode Direct A ZEUTSCHEL Accepter les conditions d utilisation 8 Num risation en mode Direct En appuyant sur le bouton Retour dans l
76. r le syst me de copie zeta L ZEUTSCHEL Emballage du syst me de copie 2 Mettre le fond en plastique blanc ras sur la palette Fig 21 Mettre le fond en plastique ras sur la palette 3 gt Mettre le syst me de copie dans le plastique et le d poser avec une deuxi me personne sur le fond en plastique l REMARQUE Les c bles du syst me de copie doivent tre en e dehors du plastique pour qu ils ne rayent pas l appareil Fig 22 Mettre le syst me de copie sur la palette 4 Mettre le grand carton avec l ouverture vers le bas sur l appa reil de mani re ce qu il soit compl tement sur le fond en plastique et touche la palette en bois Mettre les c bles vers le haut pour qu ils ne p soient pas cras s Fig 23 Mettre le carton sur l appareil 24 Syst me de num risation et de copie zeta 08 03 2013 VA JEUrSeHEL Emballer transporter et stocker le syst me de copie zeta Fig 24 Mettre en place les inserts lat raux en carton z n mp Aeae Fig 25 Mettre en place le carton pour le support Fig 26 Fixer les l ments en plas tique sur la t te de l unit de num ri sation Fig 27 Emballage du Panel PC 08 03 2013 Syst me de num risation et de copie zeta Emballage du syst me de copie 5 Rentrer correctement les inserts lat raux en carton dans l emballage talon vers l appareil d coupe c t longitudinal vers l arri re jusqu ce qu ils so
77. r les options de num risation 6 Cha pitre 8 4 R gler les options de num risation la page 67 4 gt Positionner le mod le de num risation Cha pitre 8 5 Positionner le mod le num riser la page 68 5 gt D clencher la num risation 6 Chapitre 8 6 D clencher la num risation la page 68 6 Editer vent le r sultat de la num risation 6 Cha pitre 8 7 Optimiser le r sultat de la num risation la page 69 7 Faire vent d autres num risations 6 Chapitre 8 10 Faire d autres num risations la page 74 8 Appuyer sur le bouton Ajouter Voir la Fig 83 1 pour Mes scans ajouter le dernier r sultat de num risation au chariot 4 Le nombre actuel de num risations dans le cha J riot est affich en dessous du chariot Voir la Fig 83 2 RETOUR R GLAGES AIDE Fig 83 Ecran Mes scans 16 Syst me de num risation et de copie zeta 08 03 2013 L ZEUTSCHEL 9 2 Chariot Mes scans VA pa RETOUR REGLAGES AIDE IMPRIMER ENREGISTRE Fig 85 Chariot 08 03 2013 Syst me de num risation et de copie zeta Faire la num risation en mode Chariot Chariot 1 _ Appuyer sur le bouton Ouvrir Voir la Fig 84 1 pour appeler le chariot 2 Contr ler les images du chariot Voir la Fig 85 J Dans le chariot il est possible en une seule fois d effacer toutes les num risations avec le bouton Vider
78. r les r seaux Comme cela ne fait pas de diff rence avec une ligne de commande directe il est aussi possible d indiquer ici un fichier Batch Exemple net use w serverX FolderA Passwort user john smith ad oregonB de Ex cuter commande chaque d marrage de job il est possible d afficher une page qui doit tre confirm e par Accepter pour pouvoir continuer Le contenu de cette page est d ter min e par un fichier PDF au choix true Fonction activ e false Fonction d sactiv e Disclaimer _ language pdf C ProgrammData zeta Data Disclaimer_english pdf 08 03 2013 Syst me de num risation et de copie zeta 37 Configuration du syst me de copie zeta DA ZEUTSCHEL Apprendre conna tre l outil de configuration gt R glage des param tres Domaine Option Document Deli very pour acc der ces possibilit s de r glage taper un mot de passe Advanced DeleteFilesOnCompletion DocumentDeliveryLoginAu thenticationMode DocumentDeliveryLoginPass word DocumentDeliveryLoginPass wordList HotFolderPath IncludeOrderSheet LoginAfter ModeSelection Param tre DocumentDelivery est une possibilit d utiliser le fichier zeta dans un workflow de service de livraison Le d roulement correspond ensuite principalement au d roulement de l utilisation du zeta en mode Chariot avec les divergences suivantes 1 Lors de la premi re num risation d un job un bon de comman
79. rage Correction manuelle rouges Voir la Fig 75 1 et placer le cadre Voir la Fig 75 2 sur le bord ext rieur du livre RETOUR AIDE APPLIQUER Fig 75 Corriger livre bomb 70 Syst me de num risation et de copie zeta 08 03 2013 L ZEUTSCHEL Correction manuelle 0 RETOUR AIDE APPLIQUER Fig 76 Livre bomb corrig Num risation en mode Direct Optimiser le r sultat de la num risation gt Corriger livre bomb Lorsque tous les points sont positionn s correctement sur le bord du livre appuyer sur le bouton Appliquer Voir la Fig 76 1 pour enregistrer la s lection gt Apr s l application on retourne l cran Mes scans 08 03 2013 Syst me de num risation et de copie zeta 71 Num risation en m Direct VA um risation e ode ect ZEUTSCHEL Retoucher les images num ris es 8 8 Retoucher les images num ris es 1 Pour retoucher une num risation s lectionner l imagette dans la barre Voir la Fig 77 1 Mes scans me A4 PDF M ikek als om han VOS Amjat Saers PERT faeet see escrstl 4 s Pa x g litigii Num riser Aligner me 27 D PRINT AND RETOUR REGLAGES AIDE NOUVEAU SAVE Fig 77 Ecran Mes scans gt La barre d outils Voir la Fig 78 avec les outils d dition Mes scans change et l image est affich e agrandie 2 Appuyer sur le bouton Agrandir Voir la Fig 78 2 pour agrandir l image
80. ront remplac s par un trait de soulignement _ 08 03 2013 Syst me de num risation et de copie zeta 65 Num risation en m Direct VA um risation e ode ect ZEUTSCHEL R glage de la r solution de la num risation 11 Appuyer sur le bouton Prochain Voir la Fig 67 6 gt L cran de num risation appara t ainsi que l cran pour le r glage de la r solution 4 Il est possible avec le bouton Aide Voir la Fig 67 5 d appeler le fichier d aide En appuyant sur le bouton Retour Voir la Fig 67 4 on retourne l cran pr c dent 8 3 R glage de la r solution de la num risation n are 1 R gler sur l cran R solution de la num risation la r solu R solution num risation tion Voir la Fig 68 1 des mod les num ris s Il est possible de s lectionner 300 dpi ou n 600 dpi 2 Apr s la s lection appuyer sur le bouton Prochain Voir la Fig 68 2 R solution RETOUR PROCHAIN Fig 68 R glage de la r solution de la num risation 66 Syst me de num risation et de copie zeta 08 03 2013 A Num risation en mode Direct ZEUTSCHEL R gler les options de num risation 8 4 R gler les options de num risation Mes scans k A l cran Mes scans la barre en haut affiche le J nombre actuel des pages num ris es Voir la Fig 69 1 le support d enregistrement Voir la Fig 69 3 et le format de sortie Voir la Fig 69 4 Le bout
81. rr t Fig 7 Interrupteur Marche Arr t Aides de positionnement 1 R f rence de blanc 2 Lignes de positionnement sur le support de livre 3 Lignes de positionnement sur la balance porte livre Les aides de positionnement permettent l utilisateur d aligner d une mani re optimale le mod le sur le support au centre du scanner Lors de la num risation le livre ou le mod le doit tre pos devant la r f rence de blanc Lorsqu un mod le ou un livre est tenu deux mains les barres de d clenchement permettent de d marrer la num risation Lors de la num risation la r f rence de blanc ne doit J tre en aucun cas recouverte R Fig 8 Aides de positionnement 10 Syst me de num risation et de copie zeta 08 03 2013 F ZEUTSCHEL 1 5 Contenu de la livraison 1 6 Accessoires Lecteur de cartes Table Zeta Imprimante Perfect Book Syst me de num risation et de copie zeta Accessoires La livraison comprend E Unit de num risation E Panel PC E Bloc d alimentation E Document d utilisation Les accessoires peuvent tre command s tout moment au revendeur Zeutschel GmbH Heerweg 2 D 72070 T bingen T l phone 49 0 7071 97 06 0 Courriel info zeutschel de Internet www zeutschel de Le lecteur de cartes permet d ins rer une carte magn tique ou puce sur laquelle lors de l impression le nombre de copies est not et factur suivant l avoir La table Ze
82. s appareils p riph riques mentionn s dans annexes de ce document sont galement applicables Les contenus de ce document sont prot g s par les droits d au teur Leur utilisation est autoris e dans le cadre de l utilisation du syst me de copie Une utilisation d passant ce cadre n est pas autoris e sans l accord crit de Zeutschel La transmission de ce document des tiers les reproductions de tous types et de toutes sortes m me partielles ainsi que l utili sation et ou la transmission de son contenu ne sont pas autoris es sans l autorisation crite e Zeutschel except pour une utilisation interne Toute infraction engage des dommages et int r ts Sous r serve d autres droits ventuels Les conditions de garantie se trouvent dans les Conditions G n rales du constructeur T l phone 49 0 7071 97 06 0 Courriel info zeutschel de Table des mati res Table des mati res A ZEUTSCHEL Syst me de num risation et de copie zeta 7 1 1 Vue d ensemble T 1 2 Description br ve 8 1 3 Raccordements 8 1 4 El ments de commande 9 1 5 Contenu de la livraison 11 1 6 Accessoires 11 SC da a oi 12 2 1 Symboles dans ce document 12 2 2 Utilisation conforme l emploi pr vu 13 2 3 Dangers particuliers 14 2 4 Indications pour l exploitant 0n0nnanannonnannannnnnnnnane 15 2 5 Exig
83. s la num risation 8 7 Optimiser le r sultat de la num risation p Le logiciel zeta assure automatiquement dans des n conditions normales l aide du Perfect Book 3 0 int gr que les pages des livres bomb es soient apla ties et d coup es correctement Avec les mod les particuli rement difficiles p ex avec des bords tr s fonc s il peut arriver que le mode automatique ne fonctionne pas correctement dans ce cas deux possi bilit s sont propos es pour optimiser le r sultat de la num risation 08 03 2013 Syst me de num risation et de copie zeta 69 Num risation en mode Direct A ZEUTSCHEL Optimiser le r sultat de la num risation gt Corriger livre bomb 8 7 1 Optimiser la d tection des bords 1 gt D caler les cadres de d coupe Voir la Fig 74 1 Mes scans Directement sur la surface les cadres de J d coupe peuvent tre d plac s librement par les points d encrage des chevauchements ne sont pas possibles Ainsi il est possible de corriger les erreurs de d tection des bords LE 2 Corriger livre bomb Pour cela appuyer sur le bouton Aligner Voir la Fig 74 3 gt L cran Correction manuelle 6 Chapitre 8 7 2 Cor riger livre bomb la page 70 appara t RETOUR R GLAGES AIDE NOUVEAU ENREGISTRE Fig 74 Ecran Mes scans apr s la num risation 8 7 2 Corriger livre bomb l 1 Pour corriger un livre bomb toucher les points d enc
84. sateur zeta S enregistrer comme administrateur et taper le mot de passe Les configurations du syst me de copie ne peu vent tre faites que dans l interface d administra tion gt L interface d administration appara t Ouvrir sur le bureau le programme zetaconfig exe L outil de configuration du syst me de copie appara t Configuration du syst me de copie 08 03 2013 L ZEUTSCHEL Fig 44 zeta Admin Param tres Domaine Option Command line Command CommandParam ExecuteCommand Disclaimer EnablePageDisclaimer 10 11 Configuration du syst me de copie zeta Apprendre conna tre l outil de configuration gt R glage des param tres Enregistrer les param tres avec le bouton Save Voir la Fig 44 1 Enregistrer les param tres avec le bouton Save to File Voir la Fig 44 3 dans un fichier sur le PC ou sur une cl USB Quitter le programme avec le bouton Exit Voir la Fig 44 2 D connecter l administrateur et s enregistrer de nouveau comme utilisateur zeta Enlever le clavier et la souris du Panel PC Param tre Ligne de commande Il est possible dans Admintool de saisir un appel de ligne de commande avec des param tres Celui ci sera ex cut chaque d mar rage du programme Cela est n cessaire par exemple pour connecter des r seaux Comme Windows Explorer n est pas d marr automatiquement comme Shell celui ci ne peut pas connecte
85. serrer une m moire ou disque dur soit branch au Panel PC Sinon un mes USB sage d erreur appara t Si le message d erreur apparait brancher la J cl USB et appuyer sur le bouton Refaire ns Refaire Fig 66 Message d erreur Pas trouv m moire USB PA 8 gt Dans la case de s lection Format du fichier Voir la Fig 67 1 s lectionner le format souhait en appuyant dessus Options d enregistrement Pour les formats de fichier PDF et TIF l op ossi en EE J tion d enregistrement Multipages est possible Multipages 2 9 gt Dans la case de s lection Multipages Voir la Fig 67 2 Interrogeable 4ec_ Q s lectionner en appuyant dessus si le document doit tre OCR ui enregistr avec plusieurs pages dans un fichier ou chaque page toute seule Nom fichier 4 RER 10 Appuyer sur la case de s lection Nom du fichier Voir la Fig 67 3 et taper le nom du fichier avec le clavier qui appara t l cran i Si le r sultat de la num risation est enregistr J sur le r seau l entr e est ajout e au chemin indiqu R seau dans Admintool Fig 67 Ecran Options d enregistre Dons ment Il est possible de taper dans la case un nom de fichier ou un chemin qui sera pris en compte lors de l enregistrement des fichiers Les dossiers inexistants seront cr s Il est possible d utiliser comme s parateurs et pour indiquer le chemin les points se
86. ses USB 2 position Panneau de commande cran tactile Cam ra avec clairage Support du livre surface de num risation Bo tier de l unit de num risation Barres de d clenchement vertes Miroir O1 amp ND GO OO N 08 03 2013 Syst me de num risation et de copie zeta T m num risation e copie zeta Syst me de num risation et d p A EUT GNEL Raccordements 1 2 Description br ve Fig 2 zeta comfort 1 3 Raccordements Arri re de l unit de num risation Fig 3 Prises l arri re Prise pour le bloc d alimentation Prise de r seau Le syst me de num risation et de copie zeta sert copier et num riser des livres ainsi que des mod les reli s ou d tach s Le zeta est disponible avec un support de livre plat et la version zeta comfort avec une balance porte livre Le syst me de copie comprend une unit de num risation et un Panel PC qui y est raccord Des p riph riques suppl mentaires tels qu une imprimante et un syst me de paiement peuvent tre raccord s mais ne font pas partie de la livraison Le syst me de copie peut tre int gr dans un r seau La commande du syst me de copie se fait par un cran tactile sur le Panel PC et par les barres de d clenchement Les livres et mod les qui doivent tre num ris s sont plac s sur le support surface sure ou sur la balance porte livre Les documents num ris s peuvent tre imprim s ou envoy s directement
87. sortie 1 Appuyer sur le p riph rique de sortie Imprimante et USB Exporter Voir la Fig 64 3 dans la case de s lection 2 Appuyer sur le bouton Prochain Voir la Fig 64 7 gt L cran Options d impression appara t Voir la Fig 65 RETOUR PROCHAIN Fig 64 Ecran Exporter 3 gt Dans la case de s lection Format papier Voir la Fig 65 1 Options impression s lectionner le format de papier souhait en appuyant dessus 4 gt Dans la case de s lection Adapte page Voir la Fig 65 2 l utilisateur peut confirmer si l image rendue sera adapt e proportionnellement ou non au format de sortie Format papier Bi 1B 5 gt Dans la case Impression Duplex Voir la Fig 65 3 r gler si miel Lu Arame A3 Grau le document num ris doit tre imprim des deux c t s PP p2 6 Dans la case de s lection Copies Voir la Fig 65 4 r gler ou NON en appuyant sur les boutons et le nombre de copies souhait es Copies E3 j RETOUR PROCHAIN Fig 65 S lectionner les options d im pression 64 Syst me de num risation et de copie zeta 08 03 2013 A Num risation en mode Direct ZEUTSCHEL D terminer le support d enregistrement T Appuyer sur le bouton Prochain Voir la Fig 65 6 gt L cran Options d enregistrement appara t Pas trouv de m moire USB Pour la s lection USB il faut qu un appareil USB cl SVP in
88. suivant se fait juste apr s la s lection Par la suite nous partons du principe que OneClickin terface est d sactiv PROCHAIN 08 03 2013 Syst me de num risation et de copie zeta 57 S lectionner la langue et le mode d utilisation ZEUTSCHEL Ouverture de session de l utilisateur du syst me 7 2 Ouverture de session de l utilisateur du syst me 1 Appuyer l cran Login sur la case de l utilisateur Voir la Fig 54 1 Taper le nom d utilisateur avec le clavier Voir la Fig 54 3 Indentification S lectionner la case du mot de passe Voir la Fig 54 2 et taper le mot de passe avec le clavier Voir la Fig 54 3 4 Apr s la saisie appuyer sur le bouton Masquer le clavier Voir la Fig 54 4 Nom de Seeli Max Mustermann l utilisateur Mot de passe TITI Fig 54 Ouverture de session 5 Appuyer sur le bouton Prochain Voir la Fig 55 1 Indentification gt L cran pour la s lection du mode d utilisation appara t Nom de nantes Max Mustermann l utilisateur Mot de passe TITI RETOUR PROCHAIN Fig 55 Ouverture de session 58 Syst me de num risation et de copie zeta 08 03 2013 A S lectionner la langue et le mode d utilisation ZEUTSCHEL S lection du mode d utilisation 7 3 S lection du mode d utilisation S lectionner le mode d utilisation et appuyer sur le bouton Prochain Voir la Fig 56 3 Mode d utilisation 4 En ap
89. t TIF l op manne en E tion d enregistrement Mulfpages est possible Avec le format de fichier PDF il y a en plus ANAE g e B l option Interrogeable OCR Le texte dans le D NON fichier image est d tect par un logiciel OCR et int gr dans le document PDF de mani re Me sa 3 e Q Q pouvoir faire des recherches et des copies du texte dans le fichier PDF Nom fichier 4NA 4 gt Dans la case de s lection Multipages Voir la Fig 93 2 s lectionner en appuyant dessus si le document doit tre enregistr avec plusieurs pages dans un fichier ou chaque page toute seule PROCHAIN 5 S lectionner ventuellement avec la case de s lection Inter rogeable OCR Voir la Fig 93 3 si un fichier PDF interro Fig 93 Ecran Options d enregistre geable doit tre cr ment 6 Appuyer sur la case de s lection Nom du fichier Voir la Fig 93 4 et taper le nom du fichier avec le clavier qui appara t l cran Si le r sultat de la num risation est enregistr sur le r seau l entr e est ajout e au chemin indiqu R seau dans Admintool Il est possible de taper dans la case un nom de fichier ou un chemin qui sera pris en compte lors de l enregistrement des fichiers Les dossiers inexistants seront cr s Il est possible d utiliser comme s parateurs et pour indiquer le chemin les points seront remplac s par un trait de soulignement _ 7 Appuyer sur le
90. ta est con ue sp cialement pour mettre en place le sys t me de copie et dispose de la stabilit et de la surface de support n cessaires pour mettre en place le syst me de copie Une imprimante pr configur e peut tre fournie sur commande et dispose des capacit s appropri es aux exigences du syst me de copie Perfect Book 3 0 est la technologie de num risation 3 D int gr e dans le logiciel zeta qui permet la compensation de la distorsion due la courbure des pages du livre par les donn es de surface en trois dimensions du livre Ces donn es 3 D sont simultan ment g n r es pour la num risation partir des donn es d image et uti lis es pour compenser la distorsion 08 03 2013 Syst me de num risation et de copie zeta 11 LITE 1 S curit 7 ZEUTSCHEL Symboles dans ce document 2 S curit 2 1 Symboles dans ce document Consignes de s curit Dans ce document les consignes de s curit sont indiqu es par des symboles Les consignes de s curit sont introduites par des mentions d avertissement qui indiquent l ampleur du danger DANGER Cette association de symboles et de mots d avertisse ment indique une situation dangereuse imminente qui entra ne la mort ou des blessures graves si elle n est pas vit e AVERTISSEMENT Cette association de symboles et de mots d avertisse ment indique une situation ventuellement dange reuse qui peut entra ner la mort ou des blessures graves
91. til de configuration gt Editer les langues de s lection Fig 45 Appeler l diteur de la liste des langues Fig 46 Fen tre Editeur de la liste des langues Editer la s lection des langues Ajouter une autre langue Dans la zone Langue l option LanguagelList appeler avec le bouton Voir la Fig 45 1 l diteur de la liste des langues gt L diteur de la liste des langues appara t Modifier dans l ordre les langues dans la liste Voir la Fig 46 1 avec les boutons de direction Voir la Fig 46 2 S lectionner et supprimer Voir la Fig 46 6 vent des lan gues dans la liste Voir la Fig 46 1 Pour ajouter une autre langue la liste cliquer sur le bouton Ajouter Voir la Fig 46 7 gt Un autre l ment avec la langue English est ajout la liste 52 Syst me de num risation et de copie zeta 08 03 2013 L ZEUTSCHEL Configuration du syst me de copie zeta Apprendre conna tre l outil de configuration gt Editer les donn es d ouverture de session 10 Quitter la s lection 11 12 13 14 15 16 Cliquer sur le nouvel l ment English et s lectionner par la liste de s lection Voir la Fig 46 3 la langue souhait e p ex arabe Le fichier de langue correspondant doit tre dis ponible S il n est pas disponible l anglais sera affich gt La langue souhait e est ajout e la liste Apr
92. tile Op rateur avec les doigts red marrer ventuellement le PC avec l interrupteur principal PC d fectueux Changer le PC Technicien d entretien du fabricant Ecran d fectueux Changer le PC Technicien d entretien du fabricant Unit de num risation d fectueuse C ble de connexion d fectueux 10 2 R tablir le syst me PC 90 Changer l unit de num Technicien d entretien du risation fabricant Contr ler le c ble de Administrateur du sys connexion entre l unit t me r seau de num risation et le PC Pour r tablir le syst me PC contacter le service apr s vente de la Zeutschel GmbH Les donn es de contact de la Zeutschel GmbH se trouvent la page 2 de ce document Syst me de num risation et de copie zeta 08 03 2013 DA Nettoyage maintenance et entretien du syst me de copie zeta ZEUTSCHEL Nettoyage et entretien 11 Nettoyage maintenance et entretien du syst me de copie zeta 11 1 Entretien Les travaux d entretien et de r paration sur le syst me de num risation ne doivent tre r alis s que par des techniciens d entretien de la Zeutschel GmbH Les donn es de contact de la Zeutschel GmbH se trouvent la page 2 de ce document 11 2 Nettoyage et entretien REMARQUE Dommages mat riels par un nettoyage non con forme Un nettoyage non conforme peut d truire des compo sants lectroniques et lectriques et provoquer des dommages optiques sur certains composants C est
93. u ils soient viss s 4 2 Pr paratifs Les conditions suivantes doivent tre pr vues par l exploitant sur le lieu d installation M Prise de courant trois connecteurs terre et protection contre les surtentions pour raccordement l alimentation lectrique tenir compte de la tension M Si l impression est pr vue par un r seau pr parer l interface r seau RJ 45 Pr voir le r seau pour un taux de transmission de donn es de 100 mbits minimum E En cas de livraison sans table Zeta pr parer un support adapt au poids du syst me de copie et une surface conforme aux indications de la surface de support n cessaire 6 Cha pitre 13 Caract ristiques techniques la page 94 La table doit pouvoir supporter 40 kg et ne doit pas tre bancale Pr parer en plus une armoire verrouillable pour ranger les acces soires l abri d une utilisation interdite M Assurer ventuellement la climatisation du lieu d installation pour assurer les conditions de service exig es 6 Cha pitre 13 Caract ristiques techniques la page 94 Le Syst me de copie ne peut pas fonctionner sans une imprimante d finie comme imprimante locale par d faut Si une imprimante est command e comme accessoire au fabricant le PC et l imprimante sont pr configur s pour qu apr s le raccordement de l impri mante au PC le syst me soit pr t fonctionner L im primante peut tre raccord e localement ou par un r seau
94. u par des adminis trateurs du syst me ou du r seau de l exploitant R gler correctement l imprimante install e dans Admintool zetakonfig exe 4 4 Mettre en service le syst me de copie zeta Mise en marche _ Pour mettre en marche le syst me de copie appuyer pen dant environ une seconde l arri re de l unit de num risa tion sur l interrupteur Marche Arr t gt Le Panel PC d marre et charge le logiciel du scanner Le scanner est initialis D s que le Panel PC et le logiciel sont pr ts apr s la J mise en marche il est possible d utiliser le syst me de copie Le syst me d exploitation et le logiciel sont charg s automatiquement Fig 42 Mise en marche D En plus il y a une num risation pour le r glage auto matique du laser 08 03 2013 Syst me de num risation et de copie zeta 39 Configuration du syst me de copie zeta DA ZEUTSCHEL Apprendre conna tre les modes d utilisation gt S lectionner le mode d utilisation 5 Configuration du syst me de copie zeta 5 1 Apprendre connaitre les modes d utilisation 5 1 1 Mode Direct 5 1 2 Mode Chariot Le syst me de copie a deux modes d utilisation Le mode Direct et le mode Chariot Dans Admintoo il est possible de d terminer si le zeta va toujours tre utilis dans l un de ces modes ou si l utilisateur peut choisir sur l appareil entre ces deux modes En mode Direct l utilisateur peut s lectionner
95. us utilisons dans ce document les indications suivantes Sigle Explication Instructions d utilisation pas pas R sultats des op rations amp Renvois aux paragraphes de ce document et aux documents galement valables a Enum rations sans ordre particulier Bouton El ments de commande p ex boutons commutateurs l ments d affichage p ex voyants Affichage El ments d cran p ex boutons attribu tion de touches de fonction 2 2 Utilisation conforme l emploi pr vu Le syst me de copie est exclusivement con u et construit pour l utilisation conforme l emploi pr vu indiqu comme suit Le syst me de copie zeta sert uniquement copier et num riser des livres et des documents ainsi que des mod les reli s ou d tach s jusqu un format maximum de DIN A3 et une paisseur maximale de mod le de 60 mm L utilisation conforme l emploi pr vu comprend galement l ob servation de toutes les indications de ce document Toute utilisation d passant l utilisation conforme l emploi pr vu ou toute autre utilisation est consid r e comme une utilisation non conforme au produit 08 03 2013 Syst me de num risation et de copie zeta 13 7 i L4 S curit F ZEUTSCHEL Dangers particuliers AVERTISSEMENT Danger en cas de mauvaise utilisation Une mauvaise utilisation du syst me de copie peut entra ner des situations dangereuses Il est en particulier interdit d utilis
96. uyer sur le bouton Imprimer Voir la Fig 92 1 gt L cran Options d impression appara t Voir la Fig 96 84 Syst me de num risation et de copie zeta 08 03 2013 F Faire la num risation en mode Chariot ZEUTSCHEL Chariot gt S lectionner le support de sortie 2 Dans la case de s lection Format papier Voir la Fig 96 1 s lectionner le format de papier souhait en appuyant dessus Options impression 3 gt Dans la case de s lection Adapte page Voir la Fig 96 2 l utilisateur peut confirmer si l image rendue sera adapt e proportionnellement ou non au format de sortie Format papier LB 1B 4 Dans la case de s lection Copies Voir la Fig 96 3 r gler RES LAt0m L ofets Lio en appuyant sur les boutons et e nombre de copies souhait es Adapte page 2 2 f oui Ji L_ 5 Appuyer sur le bouton Prochain Voir la Fig 96 5 Copies gt 3 j PROCHAIN Fig 96 S lectionner les options d im pression gt La s lection est imprim e et on retourne l cran Mes us Scans rinting Pages 6 Apr s l impression appuyer dans l cran Mes Scans sur le bouton Quitter pour quitter l op ration Fig 97 Barre de progression de l im pression 9 2 2 3 Envoyer les num risations par courriel Avec la s lection Courriel les num risations sont envoy es en pi ce jointe une adresse e mail L adresse e mail p

zeta Mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents